������
ƽŻŹƹŚƄƧ�ŵŚƸū�šŹřŻƹ��šŚţŚŞƳ�ƒƠů�ƱŚƯŻŚſ��
����������
���ƾƿřźūř�ƪưƘƫřŹƺŤſŵ���
ĮƳźƟ�ƶūƺĭ�ŻƺƴǀƯ�ƶƳřƹźě�ŢƿźƿŶƯ�ƹ�ƾŝŚƿŵŹƾ����������Tomato leaf miner����
Tuta absoluta (Meyrick, 1917) Povolny (1994) Lepidoptera: (Gelechiidae)��
��������
źĮƳŻŚŝƽƵŶƃ����ŹŵưĩǀƴƟ�ƶŤƾ��ƹŶţ¾Ë��¿�«��f§{ÄÀÌ���
�ŹŚƸŝîç����
id1896750 pdfMachine by Broadgun Software - a great PDF writer! - a great PDF creator! - http://www.pdfmachine.com http://www.broadgun.com
2
���]ZË{�Ê� �����ƞƫř���Ƶŵƺƫō�źǀƛ�ƢƏŚƴƯ�Źŵ�ƾŝŚƿŵŹ�ŢƟō�Źƺƌů�ƆǀŴƄţ�ƽřźŝ���æ��ƽř�ƵŶƷŚƄƯ�ƾŝŚƿŵŹ�
ŵŻŚŝƿŶ�ƮƔƴƯ�ƕŹřżƯƶƳŚŴƬĭ�ƹ�ŚƷ�ſŹźŝ�ƹ�ƾ�Ư�ƹ�ŚƷ�ƶƣŚſ��ŚƷ�īźŝǀŚƷ�Ƶƺƽĭ�ǀƯ�ƱŚƷŚǀƱŚŝż���ƯŚưţƾ�ŚƸŤưƀƣƽřƺƷ�ƾƿĭ�ǀƯ�ƵŚǀŚƸƄŴŝ�ƵĦƿƺŝ�ƱŚŝżƽLJŚŝ�ƾƿƯ�ƹ�ǀƳŚƾřźŝ�ƽ�ƿƮŴţ�ƲŤƟŚ�ƹ��šŹŚƀų�ƮŗLjƗ
ƹŹLJ�šLJƺƌƟ�ƹ�ŚƷ�ƪƳƺţ�ƪƯŚƃƽ������
ƮƔƴƯ�ƾſŹźŝ�ƹ�ŶƿŵŻŚŝŚƷ�ƶƳřżų�ƽƫƺţ�ǀŌŚƄƳ�Ŷ�ƽŹřŶƸĮƳ�ƽŚƷŹŚŞƳř��ŹŚŝ�Ƶźţ�ƹ�ƵƺǀƯ�ƲƿŵŚǀƯ��Ŷƴŝ�ƶŤƀŝƹƽŚƷ�ƶƳŚųŵźſ�ƹ�ƵƺǀƯ��
��������������������ç��ƾƳƺƯźƟ�ƾŝŚƿŵŹ��
�Żř�ƵŵŚƠŤſř��ŚƷ�ƶƬţƽ�ŚŤƫŵ����ƹ�ƿŚ��ŚƷ�ŢƄţƽ�ŝō�ƾ�����ƀºƴū�ƱƺƯźƟ�Śŝ�ƵřźưƷƾ�ƹźě���Ư�ƶºƳřǀ�Żƺºƴ���ƶºūƺĭĮƳźƟƾ
����ƶƤƐƴƯ�źƷ�Źŵ��ĮƳźƟ�ƶūƺĭ�ŢƄĩƾ�ƿ�����ŵŶƗ�ƹŵ�Śţ�Ĩ��ƹ����ƶƳŚŴƬĭ�źƷ�Źŵ�ƿ�ĨƳƺƯźƟ�ƶƬţƾƇƺţ�ǀƯ�ƶƾ�ŵƺƃ���
�������������������ƹ�ƶºƤƐƴƯ�Ǝƿřźºƃ��ŵźŝŹŚºƧ�ŲƿŹŚºţ�ƶŝ�ƶūƺţ�Śŝ�Ţſř�źŤƸŝ�ƶŬǀŤƳ�ƲƿźŤƸŝ�Ŝƀĩ�ŹƺƔƴƯ�ƶŝ�ŵŵźĭ�ƊƿƺƘţ�ƱƺƯźƟ��ŽŚƴƃŹŚƧ�ƆǀŴƄţ����
����
��
��
��
��
3
ś���Ƶŵƺƫō�ƢƏŚƴƯ�Źŵ�ƾŝŚƿŵŹ�Ƅţ�ƽřźŝƵŻŹŚŞƯ�ƱŚƯŻ�ƲǀǀƘţ�ƹ�ŢǀƘưū�šŚƳŚſƺƳ�ƆǀŴ���æ��ŚƷ�ƶƬţ�Śŝ�ƾŝŚƿŵŹƽƳƺƯźƟ�ƾ���
ŚƷ�ƶƬţ� Żř� ƵŵŚƠŤſřƽŚŤƫŵ�� �ŚƷ�ŢƄţƽŝō�ƾ�ƹ�ƿƟ�ĨƯ�ƶƬţ� Śǀƪ�ƱƺƯźƟ� ƵřźưƷ�ƾƀƴū�ƹ�ƶƗŹżƯ�Źŵ��ƶƳŚŴƬĭ�ŹƺƔƴƯ�ƶŝƘţǀǀ�Ʋƫƹř�ŹƺƸƓ�ƱŚƯŻǀſŹźŝ��ŢƟō�ƶƾ�šŚƳŚſƺƳ�ƘưūǀŤƾ�ƹ�ŚƸƳƿƘţ�ŚŤǀǀ�ƲźŤƸŝƿ�Ʋ
ƵŻŹŚŞƯ�ƱŚƯŻ���
ř�ŹŵƿŵŹ�ƕƺƳ�ƲƿŝŚƾ�Ƴǀ��żƿ�ƹŵ�Śţ�ĨƶƬţĮƳźƟ�ƶūƺĭ�ŢƄĩ�ƢƏŚƴƯ�Źŵ�ƾ�ƹ�ƿŹŵ�ƶƬţ�ĨŵżƳ�ƿĪƾ�ƭźĭ�źţƿ�ƶƐƤƳ�ƲƇƺţ�ƶƳŚŴƬĭǀƯ�ƶƾŵƺƃ���
��������������
����ç���Śŝ�ƾŝŚƿŵŹŚƷ�ƶƬţƽŹƺƳ�ƽ����
ŚƷ�ŢƄţ�Żř�ƵŵŚƠŤſřƽŤſLjě�ǀĪƾśō�Żř�źě��Śŝ��ƿĨLJ�ƿƲƛƹŹ�ƶ��ƵřźưƷ��Śŝ�ĚƯLJźŤĪƫřƿĪƾ����ŚŝĥźƳřƽ�ƤŤƀƯǀ�ƮƿźţŚŝ�ŚƽƷ�ŚƽƃŹƺų�ǀŶƽ��
ŚƷ�ƶƬţ�Żř�ƵŵŚƠŤſřƽŹƺƳ�ƽƢƏŚƴƯ�Źŵ�ŹŚţ�LjƯŚĩ�ƿƇƺţ�ĨǀƯ�ƶƾŵƺƃ��� �
��������������������������
4
�ƾŝŚƿŵŹ�ƞƬŤŴƯ�ƽŚƸƃƹŹ�Źŵ�ƮƸƯ�šŚĪƳ�
���������������ƵŚǀĭ�ƾƳŚǀƯ�ƹ�ƾƿLJŚŝ�ƽŚƷ�ƂŴŝ�Źŵ�ŢƟō�šŹŚƀų�ƲƿźŤƄǀŝ�ƵŶƷŚƄƯ�ƶŝ�ƶūƺţŚŝ�ſŹźŝ�Źŵƾ�Śŝ�ŚƷ�ƶƳŚŴƬƬĭ�ƹ�ƕŹřżƯ�Źŵ��ŚƷ�ƶţƺŝƿƹŹ�ƵŶưƗ�żĩźưţ�Ŷƽř�ƿŤưƀƣ�ƲŶƃŚŝ�ŚƸ��
��������ĭ�Ʊŵřŵ�ƱŚĪţ��śŚŤƟō�śƹźƛ�ƹ�ƕƺƬƏ�ƱŚƯŻ�Źŵǀ���źŰţ�ŹƺƔƴƯ�ƶŝ�ƵŚ�ºƿ����ƶºŝ�ƪºƯŚĩ�šřźƄºů�ĨŵŹ�Źŵ�ŻřƹźěƿŝŚƾř�ƵŶƷŚƄƯ�ƽƀŝ�ǀŢſř�źŧƺƯ�ŹŚ��
ŵŹƿŝŚƾř�ƵŶƷŚƄƯ�ƽĭ�ŹřźƤŤſř�ƊŰƯ�ƶŝ�ǀĮƳźƟ�ƶūƺĭ�ƶĤƷŚƾŚŝ�ƿŤƀƾŵƺƃ�ƕƹźƃ�����
ŚƸƳƺƯźƟƽ�ƀƴū�ƾ�ƹŚů�ƽ�Î�Í�Ư�ǀƬƾ���řźŝ�ƱƺƯźƟ�ƭźĭ�ƽ�ŵŹ�ƿŝŚƾ��ŚƸƳŚĪƯ�Źŵ�ƽ��ºŝ���Ŷºƴŝ�ƶŤƀƽ��ƹ�ţŹƺſǀ��Ư�ƹ�ĬƴǀŵŚƿ�Ư�Ʋǀ������Śŝ��ŹŚŝ�Ƶźţ�ƹ�ƵƺÐ�Í�Ư�ǀƬƾ����řźºŝ�ƱƺƯźƟ�ƭźĭ�ƽ�ŵŹ��ºƿŝŚƾ�����ƹ�ƕŹřżºƯ�Źŵ�
�Śŝ�ƹ�ƶƳŚŴƬĭÒ�ÍƯ�ǀƬƾřźŝ�ƱƺƯźƟ�ƭźĭ�ƽŶƴŤƀƷ�ŜſŚƴƯ�ƕŹřżƯ�Źŵ�ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃ���
ŚƷ�ƶƬţƽŤƄţ�ƾŝ�ǀřźŝ�źŤƽŵŹ�ƿŝŚƾƇƺţ�ŚƷ�ƶƳŚŴƬĭ�Źŵ�ǀƯ�ƶƾŵƺƃ���
řźŝƽ�řżƟř�ƿ�Ư�Ƃǀ�řŹŚĩ�Ʊřżƾƿ��ŤƄţ�ƶƬţ�ƾ���źŤƸŝ��ưĩ�Ţſřƾ��ĩřŹƺų�ƲƛƹŹ�ƾ�ƿ������śō�ƶºŝ�ƱƺŝŚºƇ�Śřƿŵƺƃ�ƶƟŚƋř�ŚƷ�ƶƬţ�Ʋ��
�ŚƷ�ƶƬţƽ����ƹŹ�Ţſř�źŤƸŝ�ŚŤƫŵ�ƽ�ţ�ǀ�ŚƷ�ħźƽ�ŝƺģ�ƾ�żƳ�ƿ���Įĭźŝ�ƹ�űŚƃ�ħŶǀ�����ŵƹŶºů�ƕŚƠţŹř�Źŵ�ƵŚƿ�źŤƯ�Ĩƽ��ŮƐſ�Żř�ƯŻǀ�ƹō�Ʋƿ���ŝ�ƹ�ŶƳƺƃ�Ʊřżǀ���Żř�źŤƄÒ�Í����ĭ�ŮƐſ�Żř�źŤƯ�ǀ����ƶŤºƃřŶƳ�ƶƬƇŚƟ�ƵŚ
ŶƃŚŝ��
���ŚƷ�ƵŶƴƴĩ�ŜƬū�Źŵƽ�ƳƺƯźƟ�ƾ�Śŝ�ƿŤƀƾ���źƷ�Ó�ÑƠƷ��ƶŤƿƺƘţ�ƱƺƯźƟ�ŹŚŞĪƿŚƯ��Ɗƿ�ºƳƹŹŵ�šŚƘƾ��ƹ�źě�ƵŹŚŝƹŵ�ƶƬţƿƺƘţ�ƵŶƴŞƀģ�šŚŰƠƇ�ŚƿŶƳƺƃ�Ɗ��
���ř�ƶŝ�ƶūƺţ�Śŝƿ���ř�ƵźƄů�Śţƺţ�ƶĪƴƽ��ƬƀƳ�Ŷƴģ�ƾ���ŵŹ�řŸƫ�Ţſř�ƿŝŚƾ����Śŝ�ŚƷ�ƶƳŚŴƬĭ�Źŵ��ºƿŤƀƾ���ŹƺºƐŝ���������������ĭ�ƪºƯŚĩ�ŹřźƤŤºſř�ƊŰƯ�ƶŝ�ƕŹřżƯ�Źŵ�ƹ�ƭŚŬƳř�ƩŚſ�ƩƺƏ�Źŵ�ƭƹřŶƯǀ�����ŵŵźºĭ�ŻŚºƛō�ƶºĤƷŚ��
ƿŹƹōŵŚƽ���Ư�ŵƺūƹ�ƶŝ�ƶŤƀŝǀżŚƸƳŚŝƽƄůƹ�ƾŵŹ��ƶƤƐƴƯ�Źŵ�ƿŝŚƾ�Ţſř�ƲĪưƯ��Ţƃřŵźŝ�Żř�ŶƘŝŶƃŚŝ�ƭŻLJ�ƮƷ�ŢƄĩ�Żř�ƪŞƣ�ƹ��
�������������
����
5
���d§M�dË�Ë|»�� �� �æ��šŚƯřŶƣřƾƗřŹŻ���Cultural Control�����
�ƭřŶƸƳřŚƤŝƿŚƽĭ�ǀƯ�ƵŚǀ�ƩƺƈŰƯ�Ţƃřŵźŝ�Żř�žě�ƱŚŝż�ƹƳǀ�żŚƷ�ƞƬƗƽƪŞƣ�ŻźƷ�ŢƄĩ�Żř�
řźūřƽ���śƹŚƴţ�Źřŵŵƺų�ƹƽ����ŢƃŚĩ�Żř�ƱŚƷŚǀĭ�Ư�ǀ����Żř�ŢƟō�ƱŚŝżƵŵřƺƳŚų�ſ�ǀ�ƯŻ�Ŝǀƴƾ�Solanaceae�ūźţ��ǀ�Śŝ�ľŚŰƿ�Ĩ�ƵŹƹŵëř�ƶŤƠƷ�ƽƯ�ƱƹŶŝ�ǀƱŚŝż���
Ʒŵŵƺĩƾ��ŹŚǀŝō�ƹ�ƽ����ƶƗŹżƯ�ŜſŚƴƯƏƾ��ƗřŹŻ�ƪƈƟ�ƾ��ĭƺƬū�ƹ�ǀźƽ���ŝō�ŽźŤſř�Żř�ƾ����Ʊŵƺŝ�ŜſŚƴŤƯ�ƹ�Ż�ŮƐſƿ�ŢƄĩ�źƯ�Śŝǀ�ŵƺūƺƯ�śō�Ʊřż�ƵĦƿƹ�ƶŝ
�ƮŴƃĭ�ƭřŶƸƳř�ƹǀŚƤŝ�ƹ�Ƶŵƺƫō�ƱŚƷŚƿŚƽĭ�ǀƷŚƾřŵźŝ�Żř�žě�Ţƃ�
Ʒŵ�śŚŤƟōƾ�ƪƣřŶů�šŶƯ�ƶŝ�ħŚų�Ñ�Śţ�Ò�ƶŤƠƷ�ŝŚŤſLjě�šŚŰƠƇ�Żř�ƵŵŚƠŤſř�ǀƬě�Ĩƾţř�ǀ�ƝŚƠƃ�ƲƬ�
ŚƗŹƿƳŚƯŻ�ƶƬƇŚƟ�Ţƾ�Óř�ƶŤƠƷ�ƽřźŝ�ƽƯŻ�Źŵ�ŵŶŬƯ�ŌŚƄƳ�ǀŢƟō�ƶŝ�Ƶŵƺƫō�Ʋ
ŝǀħŚų�ƱŵŻ�ƪ� ƹ�ƶƗŹżƯ�ƞĩ�ƿƳƺƠƗŶƋ�Śƾ�ƹ�ƶƳŚŴƬĭ�ħŚų�ƿŰƯ� Śǀ�ƱƹŹŵ�ƶŤƟŹ�ŹŚĪŝ�ŢƄĩ�ƎŚƷ�ƱřŶƬĭƽſ�ǀƷ�ƮŤƀǀƳƺěƹŹŶǀƇƺţ�ĨǀƯ�ƶƾŵƺƃ���
ŚƷŚƄƳ�Żř�ƵŵŚƠŤſřƽƮƫŚſ�
ŢƟō�ƾưūŚƸţ�ŹŚŤƟŹ�Żř�ƽźǀĭƺƬū�ŹƺƔƴƯ�ƶŝ�ƩƺƈŰƯ�ƽŚƷ�Ʋǀģ�ŵřŶƘţ�ƂƷŚĩ��ŝźŬţ�Żřǀ�ƱŚŤſř�šŚŽŹŚƟ�
�Żř�ŹřźƟ�ƹ�ƩƺƈŰƯ�Ţƃřŵźŝ�šŚƘƟŵ�ŵřŶƘţ�ƂƷŚĩ�ŹƺƔƴƯ�ƶŝ�ŽŹ�ƱŚƯżưƷ�ƹ�ŽŹŵƹŻ�ƭŚƣŹř�ŢƄĩƘưūǀ�ƪƈƟ�źųō�Źŵ�ŢƟō�Ţ�ŝźŬţ�ŻřǀŽŹŚƟ�ƱŚŤſř�šŚ�
ŚƤƯ�ƭŚƣŹř�ŢƄĩ�ŢƟō�ƶŝ�ƭƹ�ŵƺūƹ�šŹƺƇ�Źŵ�
ŚƷ�ƶƬţ�ƲŤƃřŸĭŹŚĩƽŌŚƄƳ�ƩŚƤŤƳř�Żř�ƪŞƣ�ħŚƴŞƀģ�ŵŹŻ�
ŵŹƿŝŚƾŚƷ�ƶƬţ�Żř�ƵŵŚƠŤſř�Śŝ�ŢƟō�ƽŚŤƫŵ�ƽƳƺƯźƟ�ƾ
ŝǀŚƷ� ƵŹƹŵ� ƲƽƯŻ� ƮŴƃ� �ŢƃŚĩ�ǀŤſLjě� ĢƫŚƯ� Śŝ� ƱŶƳŚƃƺě� ƹ� ƲǀĪƾ�ƿƷŵ� śŚŤƟō� ƭŚŬƳř� Śƾ�Solarization
�ƪƣřŶůëźŴţ�Żř��ƶƬƇŚƟ�ƶŤƠƷ�ƿ�ƩƺƈŰƯ�ŢƃŚĩ�Śţ�ƩƺƈŰƯ�ŜŶƘŝƽ�
Źƺţ�Śŝ�ŚƷ�ƶƳŚŴƬĭ�ŹŚŤųŚſ�Ʊŵźĩ�ŵƹŶƀƯƽŚƷ�ƽ�ƵŻřŶƳř�Śŝ���î×ë�cm2
ſŹŻŚŝƾŚſŚƴƃ�ŹƺƔƴƯ�ƶŝ�ƩƺƈŰƯ�ƮƔƴƯ�ƾƿƫƹř�ǀšŹŚƀų�ƮŗLjƗ�Ʋ
řźŝƽŹřŸĭ�ƶƬţ�ƽŚƷ�ƽſƹ�ǀŚƷ�ƶƬţ�Żř�ƵŵŚƠŤſř��Ɩƽ�ƲƛƹŹ�ƹ�śō��çå��éåŹŚŤĪƷ�Źŵ�ƶƬţ��
ŵƺŝŚƳ�ƹ�ƱŶƴĩƽĭ�ƭŚưţ�ǀŵ�šŹŚƀų�ƱŚƷŚƿě�ŹƺƐŝ�ƵŶǀƶŤſƺ
ƩźŤƴĩŚƸƠƬƗ�ƽ�ŻźƷ�Ź�ũŚţ� ƹ� ƵŹƺţřŵ�ƶƬưū�Żř�ƶƗŹżƯƿżƽ�ĭƺƬū�ŹƺƔƴƯ�ƶŝǀźƽřżƟř� Żř�ƿ�ƶƴƯřŵ�ƂƯǀƳŚŝżƾŢƟō�
Ƙưū�ŹřźƤŤſřǀŚƸŤƾƿŝ�ƩźŤƴĩ�ƪƯřƺƗ�Żř�ǀĥƺƫƺƿĪƾ�ƶƬưū�Żř�źŧƺƯ�Nesidiocoris tenuis�
ƔƴţǀŹŚţ� Ʈƿ�ƂƷŚĩ� ŹƺƔƴƯ� ƶŝ� ƶƤƐƴƯ�šŹřźů� ƶūŹŵ� ƶŝ�ŢŞƀƳ�ŢƄĩ�ƲŤųřŶƳř� ƺƬū� ƹ�ŢƃŚĩ�ŲŚƷ�šŹřźů�ƶūŹŵ�Źŵ�šŹŚƀųƽŚě�ǀƿ�Ʋ�ŝźŬţ�ŻřǀŽŹŚƟ�ƱŚŤſř�šŚ�
6
ç��ŚƸƃƹŹƽ�ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃ��Mass trapping����� ƿƢƟƺƯ�ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃ�ƶƯŚƳźŝ�Ĩ�ŝ�Żř�ƭżƬŤƀƯ�ǀƘưū�źƳ�ƹ�ƵŵŚƯ�žƴū�ƹŵ�źƷ�Ʊŵźŝ�Ʋǀ�ŢŢƟōŢſř�� řźŝƿŽŚſř� Ʋ�ŹŚĩ�ŵźŝ� ƭřƺţ�� ƾƀƴū� ƱƺƯźƟƹ�� ƖŞƴƯ�ĨƿŹƺƳ� ƽŚŝ� ƵřźưƷśō�ŢƄţ���İƳƺŝŚƇ� ƩƺƬŰƯ���
ŝ�řŹ�šřźƄůǀ�ŵƺų�ƶŝ�źŤƄ�ŜƬūƯƾ�Ŷƴĩ�� �ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃƳŚƯŻ�ŚƇƺƈųƾƵŶƃ�ƶǀƇƺţ�ƭƺưſ�Śŝ�ƵřźưƷ�ƶĩ��ŵƺƃ�ƵŵŚƠŤſř�źŧƺƯ�ŹŚǀƀŝ�ƁƹŹƽ�ƂƷŚĩ�Źŵ�
Ţſř�ŢƟō�ŹŚƄƟ�� ŚƷ�Ʈĩřźţ�ƭŚưţ�Źŵ�ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃƽ�ŹŚǀƀŝ�ƁƹŹ�ŢƟō�źŧƺƯƽŢſř�ŢƟō�ƩźŤƴĩ�Źŵ��� źţźŧƺƯ�ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃ�Źŵƿřźŝ�ŭƺƐſ�ƲƽŹřŶƸĮƳ�ƽŝō�ŭƺƐſ��Ƶźě�Ŝƃ�ƾ��ƳƺŝŚƇ�ƾ��ƹŚůƽ�æ����ŵřƺƯ
ƵŶƴƿƺƃ��ŝō�ŭƺƐſ�Śƿ�ƹƾ�ƴƛƹŹ�ƾ��ƹŚůƽ�æŤƳŚſ�ƾƹŹ�ŹƺţƺƯ�ƲƛƹŹ�źŤƯ�ƽśō���ƯƾŶƴƃŚŝ�� ��ƶƬţŚƷƽƴƛƹŹ�ŵřƺƯ�ƱƹŶŝ�śō�Śƿ�ƹ�ƵŶƴŞƀģ�ƾƳƺŝŚƇ�ƹ�ƾŢſř�źŧƺƯ�źŤưĩ�ŜţřźƯ�ƶŝ���
Ƭĩ�ŹƺƐŝƾ�ƲǀƯŻ�ŮƐſ�Źŵ�Ţſř�źŤƸŝ�ŚƷ�ƶƬţƱō�ĨƿŵżƳ�Śƿ�ƹ��ŶƳƺƃ�ƶŤƃřŸĭ�ŹŚĩ���ŚƷ�ƵŵŚƯ�ŶƴģźƷŚƸŤưƀƣ�Źŵƽ�ƾƿLJŚŝ�Ư�ƮŴţ�ƵŚǀĭƾŢſř�Ƶŵƺŝ�źŤƄǀŝ�ƲǀƯŻ�ŮƐſ�Źŵ�ŚƸƳō�ŹŚĪƃ�ŚƯř�ŶƳŹřŸĭ���
�Ä»Z¿�]�®ËÊ]ZË{��lËZf¿��Z�Y�]�ÃÂ^¿Y��Z°��ÉY�]�É{ZÆÀ�Ìa�� ��
ƵŶƃ�ŹŚĪƃ�Ƶźě�Ŝƃ�ŵřŶƘţ�ƶƬţ�ƶŤƠƷ��ƵŶƃ�ƶǀƇƺţ�ŹŚưǀţ��å��ŹŚưǀţ�ƱƹŶŝ��
�Śŝ�ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃçå��ƶƬţİŞǀĩźţ����įŹƺƳ��İƳƺƯźƟŝōƾ�ŹŚŤĪƷ�Źŵ���è��
ƃŚĜưſƾřŻō�Śŝ��Śƿ�ƲǀŤųřźƿŵB.t
�Śŝ�ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃéå�çå��ƶƬţİŞǀĩźţ����įŹƺƳ��İƳƺƯźƟŝōƾ��ŹŚŤĪƷ�Źŵ��è�Śţ�èå��
ƃŚĜưſƾ�Śƿ�ƲǀŤųřźƿŵřŻō�Śŝ�B.t���Śŝ�ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃêå�éå��ƶƬţİŞǀĩźţ����įŹƺƳ��İƳƺƯźƟŝōƾ��ŹŚŤĪƷ�Źŵ��
ƃŚĜưſƾĮŤƠƷ�ƾ�Śŝ�B.t��˼˹�!��
ƃŚĜưſƾŚŝ��ƵŶƃ�ƶǀƇƺţ�ƭƺưſ���ƶƳƺưƳ�ƱřƺƴƘŝ��ĩŚƀĩƹŶƴƿř��ꏌ��ŹŵƶĤƷŚǀĭ���ŵřŻƺƴǀĜſř�Śƿ�ƹ��ŹŵƪƯŚĩ�ƱŚƷŚǀĭ���
������ƞƫř���Śŝ�ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃŚƷ�ƶƬţƽƳƺƯźƟ�ƾ����
ƳƺƯźƟ�ƶƬţ� Śŝ� ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃ�ŽŚſřƾŵŚƿŻ�ŵřŶƘţ�ŹŚĪƃ�ƽ�ŢŞƀƳ�ƩŵŚƘţ�ƱŵŻ�ƮƷźŝ�ƹ�ƚƫŚŝ�źƳ� ƵźƄů�ƀƴūƾƺĮƫř�źŝ�źǀŧŚţ�ƹ�ŢƟō�ƽźǀĭ�ŢƠū�ƽŢſř�Ʊō���
ƵƺŞƳř� ŹŚĪƃŚƷ�ƶƬţ� Żř� ƵŵŚƠŤſř� Śŝ�ƽƳƺƯźƟ�ƾ�ƐŝƵĦƿƹ� Źƺ�řźŝƽ�ƾĮƳźƟ� ƶūƺĭ�Ŷǀƫƺţ�ƽŚƷ� ƶƳŚŴƬĭƇƺţ�ǀƶ����Ưƾŵƺƃ��� �ƕƺƳ�ƶſƶƬţƳƺƯźƟ�ƾ�ŤƄţƾƪǀƟ�ĨƯ�ƹ�ŚŤƫŵ���řźŝƽ�ƶǀƇƺţ�ƶƳŚŴƬĭ�Źŵ�ŢƟō�ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃ�ƵŶƃ�ƶĩ��ƶŝ
Ư�ŹŚĪƃ�řŹ�Śţƺţ�Ƶźě�Ŝƃ�ŵřŶƘţ�ƲƿźŤƄǀŝ�Ŝǀţźţƾƴĩ�ƴŶ���� Ư� ƶǀƇƺţƾŚƷ� ƶƬţ� ŵƺƃ�ƽŤƄţ�ƾ�ƲǀƯŻ�ŮƐſ� Żř� Ʈĩ� ƕŚƠţŹř� Źŵ��� ŵƹŶůÑÍƳŚſ�źŤưǀŤƽ� ��ŜƈƳ
ŶƳƺƃ��� ��
7
��������������ś���Śŝ�ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃŹƺƳ�ƽŚƷ�ƶƬţƽ����
�ƵŵŚƠŤſř� ƾĮƳźƟ� ƶūƺĭ� ŻƺƴǀƯ� Ƶźě�Ŝƃ� ƵŵŚƯ� ƹźƳ�ƪƯŚĩ�šřźƄů� ŹŚĪƃ�ƽřźŝ�ƽŹƺƳ�ƽŚƷ� ƶƬţ� Żř����ŵƺƃ�ƾƯ��
�ƭŚĮƴƷ�ƶŝ�ƎƤƟ�ƹ�ŶƳƺƃ�Ƶŵřŵ�Źřźƣ�ƽŵƹŹƹ�ƽŚƸŝŹŵ�ƾĪƿŵżƳ�Źŵ�ƾŤƀƿŚŝ�ƽŹƺƳ�ƽŚƷ�ƶƬţ��ƶƳŚŴƬĭ�ŹŵŶƳƺƃ�ƵŵŚƠŤſř�śŚŤƟō�śƹźƛ��
�ƵŵŚƠŤſř�ŶƿŚŞƳ�Ţſř�ŚƷ�ƽŵƹŹƹ�Źŵ�ƭŻLJ�ƑŚƠů�ŶƣŚƟ�ƶĩ�ŸƠƴƯ�ƽřŹřŵ�ƽŚƷ�ƶƳŚŴƬĭ�Źŵ�ƽŹƺƳ�ƽŚƷ�ƶƬţŶƳƺƃ��
����������������ũ��ƽŚƷ�ƶƬţ�Śŝ�ƵƺŞƳř�ŹŚĪƃİŞǀĩźţ�ŹƺƳ�ƽ�ƳƺƯźƟ�ƾ�İŝō�ƹ�����
É�¿�Ê^̯�e�ÉZÅ�ĸe�,,ʿ»�§Ê]M��Ê¿YÁY�§�{Y| e�ÃÁÔ ]��¿�Ã��u�É{ZË��{Y| e��Z°��ÊËZ¿YÂe�|¿�Y{�\���{�Y��Ã{Z»�cY��u��
�,ZÅ�ĸe��¿�¾ËY��{��Y�½Z»�¼Å��Â�]�®Ë�Á�Ê�Àm�½Â»�§É�¿��^À»Ê¿Â]Z��[M�ÉÁZu�d�e�Á���Ã{Z¨f�Yį�{Â��Ê»d�Y�Ã|ÀÀ¯�\¸m��ZÌ�]���
��������������������
8
ś���ƵŶƴŞƀģ�šŚŰƠƇ�ƹ�ŚƷŹřƺƳ�TutaRoll & Optiroll Tuta���� � Żř� Ʊō� Źŵ� ƶĩ�ŢſŚƷ� ƶƳŚŴƬĭ� Źŵ�ŢƟō� ƵƺŞƳř� ŹŚĪƃ�įŚƸƃƹŹ� Żř�ħŚƴŞƀģ�įŹřƺƳ�įŚƷ� ƶƬţ
ŵƺƃ�İƯ�ƵŵŚƠŤſř�ƱƺƯźƟ�ƶŝ�ƶŤƄƛō��
��YZÅ�ĸe�¾ËY��ʬ§Y�c�Â�]»��¦¯��{Ì]�Á�¾Ì{��¾ËZÅ�¦É´¿�§�Äm³�ÄeÂ]�Ê��ÁZË��\�¿�Ä]{¼��c�Â�É�ÓZ]��Y�¾ÌËZa�Ä]�]��{Ì{��¾ËZÅ�¦É�ZÅ�ÄeÂ]�{Â��Ê»�Ã{Z¨f�Y��
�µZu�{�®Ë�·ÂÌ]�Ã��Z^»�ZÆ¿M��{�į�ÊËZÅ�Ä¿Zz¸³��{�Ã{Z¨f�Y�ÉY�]�ZÅ�Y¿�¾ËY�²¿�Ì]��¿��Y� ½M� �{� į�d�Y�ÊËZÅ� Ä¿Zz¸³�\�ZÀ»�²¿�� {����¿� Á� {Â��Ê»� ÄÌ�Âe�d�Y� ¹Zn¿Y
cY��u{Â��ʼ¿�Ã{Z¨f�Y�|̨»���
¯�,ZÅ�ĸe�¾ËY��´Ë{��¿d�Y�ZeÂe�½Â»�§�Ä]�Äf�£M�ZÀ^�q�²¿��Ê]�Ê°Ìf�Ôa�ÉZÆe�Z��
����������������
ũ����įŚƷ�ƶưƘƏ�ƵŶƴƴĩ�ŜƬū��ƵŶƴƄĩ���Attract & Kill��
�Ã|ÀÀ¯�\¸m�®Ë�¶»Z��ZÅ�Ä¿Zz¸³��{�Ã{Z¨f�Y�{�»�ÉZÅ�ĸe��Y�É�´Ë{��¿�ÊËY~£�ZË�ʿ»�§���Á|�Z]�Ê»�d§M�¾f�¯�ÉY�]��¯�Ã��u�®Ë���
�Ê�¿��«YÁ��{�ZÅ�ĸe�¾ËY�į�d�Y�¹Â¼�»�ļ �½M�¥|Åd�Y�¾f�¯�Á�\¸m��
��Y�|Àe�Z^��ZÅ�ļ ��¾ËY�ÉZËY�»��Y�Êy�]���ÃZ̳�ÉÁ���¯�Ã��u�ºÌ¬f�»�Ã{Z¨f�Y��Y�É�̳¸m�¯�d§M� �Y�É�f¼¯�½Y�Ì»�¥��»� ,µÂ�v»�ÉÁ��º��ÉZËZ¬]� ¹|�� Á�½Z]�Ì»� ,¯�½Z°»Y��ÅZ
�¯�d§M�Ä]�d§M�d»ÁZ¬»���
è��ŝ�ƵŻŹŚŞƯǀĥƺƫƺƿ�Ĩ�Biological control����� B.t�� �Trichogramma.sp���Macrolophus.sp�� ƹAzadirachtin�� ŹŵƘưūǀŚƸŤƽ�ŚěǀƿƲ�
ŢƟō�ƹ��ƵĦƿƺŝřźƃ�ŹŵƿƶƳŚŴƬĭ�Ǝ�ŚƷ�ƶƯŚƳźŝ�Źŵ�ƹ�Ƶŵƺŝ�źŧƺƯƽŶƯ�ƿźƿƠƬţ�ŢǀƤƾƇƺţ�ǀŢſř�ƵŶƃ�ƶ��
řźŝƽŻŹř�ƿŝŚƾ�šřźŧř�B.T�ŚŬŝƽŵŹ�ƿŝŚƾƱƺƯźƟ�Śŝ��Ư�Ţſř�źŤƸŝ�ǀ�ŵźŝŹŚĩ�Żř�žě�šŹŚƀų�ƱřżƱō�ſŹźŝƾŵƺƃ���
ĩǀƠǀ�ŢB.tƯ�Źŵ�ƮƷ�ǀŧŚţ�ƱřżǀưƷř�Ʊō�źǀƀŝ�ŢǀŵŹřŵ�ŹŚ��
ŻŚſŚƷŹ� �ŽŹŚƟ�ƱŚŤſř�Źŵƽ�Bracon.spƬƗ�ǀ�ƶHeliothis.spƘưū�ƂƷŚĩ�Źŵ� �ǀ�Ƶźě�Ŝƃ�ŢƯǀĮƳźƟ�ƶūƺĭ�ŻƺƴƾƳ�ǀż�źŧƺƯ�Ţſř�ƵŶƃ�ƁŹřżĭ��
9
é��ŚƸƃƹŹƽ�ƵŻŹŚŞƯ�ƃǀưǀŚƾƿ��(chemical control���� µ�fÀ¯�ÊËZ̼Ì��,��Â�¯�{�d§M�µ�fÀ¯��Á��¾Ë�e�Ã|¼��Ä]�Ã{·M�ÉZÅ�����Ê/´¿�§�Ä/m³��Â/ÀÌ»�Ä¿YÁ�a��Z/Ì¿{��{
d�Y�
��,Z»Y��������ÉZ/Å�ÄÅ{��{�É|ÌWÁ�e�Ìa�Á�Ã�¨�§�ÉZÆ�¯�d§M�ʬ�À»�Ì£�{�]�Z¯���Á���������Á�/]�Ä/]��/nÀ»�É{ÔÌ/»�d§M�d»ÁZ¬»¹Â¼��¾ËY�Ä]��É|»M�Z¯Z¿�Á�ZÆ¿M|Ë{�³��
������������̧/�Y�ZÆ¿M�ʬ�À»�Ì£�ÉZÅ{�]�Z¯��iY��{�¹Â¼��¦¸fz»�ÉZÆÅÁ�³�Ä]�d»ÁZ¬»�Ã|Ë|aÊ��¾Ë�/e�����¶°�/»��µ�/fÀ¯�����Ê´¿�§�Äm³��ÂÀÌ»�Ä¿YÁ�ad�Y,����Ã�Á�»Y�Ä°Ë�Â�]�{�Y»����Ä]�d»ÁZ¬»��Y�É{| f»����/¯�Ã��u�|Ë|m�ÉZÆÅÁ�³
�µZ���Y�| ]�į����d�Y�Ã|����Y�³��Ì¿�|¿Y�Ã|��ʧ� »�É{ÔÌ»���
������������������¦/¸fz»�ÉZ/ÆÅÁ�³��Y�Ã{Z¨f�Y�,�¯�d§M�¹Â¼��Ä]�d§M�¾ËY�d»ÁZ¬»�dË�Ë|»�ÉY�]��Z°ÅY��¾Ë�e�ºÆ»��ud�Y�½Á|»�Ê�Zb¼��ºË���®Ë�\·Z«��{�cÁZ¨f»��ÌiZe�ÃÂv¿�Z]��¯�Ã�
������¶«Y|/u�Ä/]�,�/¯�d§M�¹Â¼��Ä]�Ê´¿�§�Äm³��ÂÀÌ»�Ä¿YÁ�a�d»ÁZ¬»�dË�Ë|»��{��´Ë{��Z�Y�¹Z³�®Ë�������������ZÆ�¯�Ã��u��Y�ÃÁ�³�®Ë��{�{Âm»�ÉZÆ�¯�Ã��u�¹ÁY|»�¥��»�½|¿Z��������ÌiZe�ÃÂv¿��Zv·��Y��d�Y��
������¼���Y�É�ZÌ�]�d�Y��¯}�Ä]�¹�Ó����������������ZÌ�/]��Z/f°Å��{�¥��/»�½Y�/Ì»�ÉY�Y{�ZÆ�¯�Ã��u�|Ë|m�¶�¿�¹Â|À�Z]�Ê»�¾ÌËZa���
���źƋŚů�ƩŚůŹŵæê������Śţ�ƵƺŰƳ�ŽŚſřźŝ�Ƃĩ�ƵźƄů�Ƶƹźĭ�����d§M��]��Ìi������Ê´¿�§�Äm³��ÂÀÌ»�Ä¿YÁ�a�µ�fÀ¯�ÉY�]{Â��Ê»�Ã{Z¨f�Y�ZÌ¿{��{��
�ÊËZ̼Ì��µ�fÀ¯��{�Ã{Z¨f�Y�{�»�¹Â¼��ļÅ�Ä]�{Â��Ê»�ÄÌ�Âe� ��¾£Á���Y�Å��{�{Â��ħZ�Y���
��{Â��Ê»�ÄÌ�Âe,����{�¼Ì��Ã��Z^»ÌÊËZ������¹Â¼���Y�Ê]ÁZÀe��Â�]�vÌm�eʶË}�µÁ|m����Á�{Â/mÁ�c�Â���{��Z/]���¾f§�³��¿�{�ÊËZ̼Ì��ÃÁ�³���Á�����iY�ÃÂv¿ZÆ¿M��������Ä]�ÄmÂe�Z]�Á��¯~·Y�©Â§�Ê·�fÀ¯�ÉZÆ�Á���´Ë{�Z]�½Z»�¼Å
{Â��Ã{Z¨f�Y�d§M�dÌ ¼m�º¯Y�e��
��¦Ë{�� ��¯�Ã��u�¹Z¿� �É�Zne�¹Z¿� ��ÃÁ�³ÊËZ̼Ì�� ��iY�ÃÂv¿� �
���|ËY�a¸¯Y|̼ËY���Á|̨¿Â¯��|ÌWÂÀÌe°̿ÂX¿���¾Ì·Â¯�¶Ìf�Y�ÉZÅ�Ã|¿�̳�Ã|ÀÀ¯�µZ¤�Y��
���[�Z¯Z�¯Á|ÀËY��d¿YÁM��¾Ë�Y{Z�¯Y��ºË|���Zf·Á�Ä]�Äf�]YÁ�ÉZÆ·Z¿Z¯�Ã|ÀÀ¯�į¸]��
���{Y�ÂÀÌb�Y����Ë�e��¾Ë�ÂÀÌb�Y��Ã|ÀÀ¯�µZ §¾Ì·Â¯�¶Ìf�Y�ÉZÅ�Ã|¿�̳���
���¾Ìf°»Z]M��®¼Ìe�Á��°»�ÁY¾Ìf���¸¯�µZ¿Z¯�Ã|ÀÀ¯�µZ §��
����cYÁ�À]�¾Ìf°»Z»Y�½Á�ÂÀ§Â·��ḑ�ºÌ¸¯Á�a��Ã�ÁY�¶ËÁ�À]�,¾Ìf°»�ÁY��¾Ìf̯��fÀ��Ã|¿�Y{�Z]�,�¸¯�µZ¿Z¯�Ã|ÀÀ¯�µZ §��
ë���ƩƹźĜǀƬǀƳřźŤƳřźƬĩ��ƲǀŤĪƯŚŝō���³�Ze�¹ZÌ·Á��¾Ìf°»�ÁY�,|Ì»ZË{���Ê^̯�e�ZÆÀÌf°»�ÁY�Á�ZÅ|Ì»ZË{�Ä]Z�»���
ì��ƩƹźĜǀƬǀƳřźŤƳřźƬĩ��½�Y�¯��|Ì»ZË{��¾Ë{¿ZË��ÉZÅ�Ã|¿�̳�Ã|ÀÀ¯�¶Ë| e��
���|Ì»ZË|À]¸§��ʻ¯Ze��|Ì»ZË{��¾Ë{¿ZË��ÉZÅ�Ã|¿�̳�Ã|ÀÀ¯�¶Ë| e��
���¹Ô°Ì�ÂÌe��d°�ËÁY��±Â·Z¿M�¾Ì�¯Âf�ÌW�¿��¾Ì·Â¯�¶Ìf�Y�ÉZÅ�Ã|¿�̳�Ã|ÀÀ¯�į¸]��
�����ÌaZÀ§�¸¯��½ÁY�¯���ÌaZÀ§�¸¯��ʷ¸��º�Ì·Â]Zf»�Ã|ÀÀ¯�¶fz»��
�����¨Ë�ËZa�¸¯��Ë�ËZa�¸¯�¨��Ã�¨�§���Ã|¿�Y{�Z]�Y�f�Y�¾Ì·Â¯�¶Ìf�Y��
����¾Ë�f»Zf·{��¾Ë�f»Zf·{��|ÌWÁ�e�Ìa��ºË|��µZ¿Z¯�Ã|ÀÀ¯�¶Ë| e��
10
����Y�É�ZÌ�]�d�Y��¯}�Ä]�¹�Ó�¹Â¼�|m��i»�Á�Ã|�¿�ʼWY{�d^i��Â�¯��{�,|Ë�Z§�/����Ê/À^»��/]�������������������cZ/¬Ì¬ve�Ä�/�»�¾Ì/¬¬v»�ʼ/���Ì£�ÉZ/Å�Ê���]�Êy�]�ÄnÌf¿�Á�ZÅ�Â�¯��´Ë{��{�Ã{Z¨f�Y
ÅZ̳d�Y�Ã|��ÄWY�Y�,�Â�¯�ʸ §�c�Á���Ä]ZÀ]�Á�Ê°��b��
����������������ÉZ/Ƴ·ZeZ¯�Ä/]�¹�Ó�cZ�Ô�Y��´Ë{�Á�Ã|��{ZË�¹Â¼��¥��»�½Y�Ì»��Â�y�{�d�Y�É�Á���Ê��ze{Â��Ä mY�»�Ä�Â]�»��
�
��ê��šŚƯřŶƣř�ƐƳźƣǀř�ƶƴƽİƷŚǀĭ�ŢƃřŶƸŝ�ƹ���Quarantine & Phytosanitary�����
��Y�É�̳¸mcY{�YÁ�Ŀ³�Å�Á�Ê´¿�§�Äm³�Â�¯�Ä]�Ê´¿�§�Äm³��ÂÀÌ»�Ä¿YÁ�a�½Z]�Ì»�ÃZ̳���
��c�Z�¿�¼f�»������������Y�LZ�/¿�Ä/¿Â³�Å�µZ/¬f¿Y�Á�¶¬¿��Y�É�̳¸m�Á�Ê´¿�§�Äm³�LZ�¿�|Ì·Âe��¯Y�»��]�Ã{·M�ª�ZÀ»�Ä]�º·Z��ª�ZÀ»��
��Y�Ã{Z¨f�Y�Ä]�|̯Y�ÄÌ�Âeʳ{·M��Y�É�Z��Á�º·Z��ÉZÅ�LZ�¿���� ÂÌ»�µZ¬f¿Y�Á�¶¬¿��Y�É�̳¸m�½Z°»ÓY�ÊfuÃ{·M�ÉZÅ�Ã�Ã{·M�ª�ZÀ»�Ä]�º·Z��ª�ZÀ»��Y��
Ê´¿�§�Äm³�|Ì·Âe�ÉZÅ�Ä¿Zz¸³�ʳ{·M��Y�É�̳¸m�ÉY�]�Ä¿Y�Ì´�Ìa�cZ»Y|«Y�ªÌ«{�dËZ����
������Ã�Z]�{�½Y��ÁZ�¯�Ä]�Ê¿Z����Ô�Y����Ê´¿�§�Äm³��ÂÀÌ»�Ä¿YÁ�a�d̼ÅY���������Z/]�½M�µ�/fÀ¯�ÉZÆ/�Á��Á��Ê ¼m�ÉZÅ�Ä¿Z����Y�Ã{Z¨f�Y�É�ËÂ�e�ÊeÂ��,e�Á�ÄÌÆe��Ë�ÂÁ�±Â·ZeZ¯�,�Â�Á�]�,ÄË��¿�������
�ʼ¸��ÉZÆ�Ô¯�É�Y�³�]±ÊnËÁ�e�½Y��ÁZ�¯�ÉY�]��� ��
����� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �
11
���ZÅ�Ä¿Zz¸³��{�Ä¿Y�Ì´�Ìa�cZ»Y|«Y�� �ƞƫř��ŻŚſ�ŵŹřŶƳŚŤſřƽŚƷ�ƶƳŚŴƬĭ���� ƃǀ�Ŷƴŝ�ƶƄƽ�������������������Śºƿ�Ʀºƿ�šŚƴŝźƧ�ƾƬě�ƽŚƷ�ƪƳŚě�Śƿ�ƹ�ŽLjĭ�źŞƿŚƟ��ƦǀƬƿźƧř�ŶƴƳŚƯ�ƝŚƠƃ�ŵřƺƯ�ƕřƺƳř
��ưƯ�ƶƿLJ�ƹŵ������ŶƳƹŹ�ŹŚƨŝ�ƾƘǀŞƏ�ƾƷŵŹƺƳ�ƽřźŝ�Ţſř�Ʋƨ���������ƽřźŝ�ƶǀƇƺţ�ƲƿźŤƸŝ�ƵŶƃ�Ƶŵřŵ�śŚƘƫ�ƶƄǀƃŶƃŚŝ�ŚƷ�ƶƳŚŴƬĭ�
��ƵźƄůŶƋ�ƽŚƷ�ƽŹƺţ�������Żř�ƪƣřŶů�ƾƿŚƷ�ƽŹƺţÏÕ������������źºƐƣ�ƶŝ�ƾƿŚƷ�űřŹƺſ�Śŝ�Śƿ�LJŚŝ�ƶŝ�ƂƯ�ÍÔÒ�Í���ŚţÏÍÍ�Í����������Ɵō�ŵƹŹƹ�Żř�ƽźǀĭƺƬū�ŹƺƔƴƯ�ƶŝ��źŤƯ�ƾƬǀƯŢ����������ŚºƷ�ƵźºŬƴě�ƽƺºƬū�Źŵ�ƶƳŚŴƬĭ�ƪųřŵ�ƶŝ�
ƂƧřƺƷľLjƧ�ƹ�ŚƷ�ŶƳƺƃ�ƾƯ�ŜƈƳ�ŸƟŚƴƯ�ƭŚưţ����
���ƾƿŚţ�ƹŵ�ƽŵƹŹƹ�śŹŵ������ƪƣřŶů�ƶƬƇŚƟ�ƶŝ�ÏÍ�Ï�������Żř�ƾƨƿ�ƮƷ�Żř�źŤƯ������ƶºƴǀƐƳźƣ�ƽŚƷ�ƶƳŚŴƬĭ�šŚƯřżƫř�Ţſř�ƽř���������ƶŤƀŝ�ŹŚƧŵƺų�ŹƺƐŝ�ƶŝŚƄƯ�šřżǀƸŬţ�Śƿ�źƴƟ�Ǝſƺţ�ŚƷ�śŹŵ�Ʋƿř�ƹ��ŶƳƺƃ�ƾƯ�����źºƷ�ŜƈºƳ
�����������ƵŹřŶūƹŵ�ƾƬƇř�śŹŵ�źŝ�ƶƟŚƋř�źĮƿŵ�ƾƬŰƯ�Źŵ�śŹŵ�ƶƳƺĭ�ưƳ�ƶǀƇƺţƾ�ŵƺƃ�������Śŝ�Ʊřƺţ�ƾƯ�ƲǀƴĤưƷ��������������������śŹŵ�ƶºŝ�Ʊō�Ţưºſ�Ʀºƿ�ƶºƧ�ŵƺưƳ�ŵŚŬƿř�ŵƹŹƹ�ƽřźŝ�ƾƿŚƷƹźƷřŹ�ƦǀŤſLjě�Śƿ�ŢƳŻźŝ�Żř�ƵŵŚƠŤſř
�������ŵŵźĭ�ŵƹŶƀƯ�ĚƿŻ�Śŝ�źĮƿŵ�Ţưſ�ƹ�ƽŵƹŹƹ���������ƹźƷřŹ�Ʋƿř�ƪųřŵ�żǀƳ�ƂƠƧ�ƾƳƺƠƗŶƋ�ƽŚƷ�ƶĤƋƺů��Źřźƣ��ŵźǀĭ�ƾƯ����������������ƽŹƹźºƋ�ƖºƣřƺƯ�Źŵ�ũƹźų�ŢƸū�ƾƬƇř�ŹƹŶƿźƧ�ƽŚƸŤƳř�Źŵ�ƽŹřźƐƋř�śŹŵ�żºǀƳ�
ŵƺƃ�ƾƯ�ƶǀŞƘţ�
���ƶƳŚŴƬĭ�ƝřźƏř�Ʊŵƺŝ�ƾƫŚų����������ƶƬƇŚƟ�Śţ�ƪƣřŶů�ƶƳŚŴƬĭ�ƝřźƏř�ƲǀƯŻ�ŮƐſÑ�Ð�����ƽŹŚºƗ�ŶƿŚŝ�ƽźŤƯ������������ƶƬǀſƺŝ�ƹ�Ƶŵƺŝ�ƾƴŤſŹ�ƹ�ƵŚǀĭ�ƹ�ƪĭ�ƶƳƺĭ�źƷ�ŻřōŢƫŚƠſ���ſř�ƶŝŤ��źǀƀƯźĭ�ƢƏŚƴƯ�ƽŚƴŨ�������Śºƿ�ƹ�ƲŤºŝ��
����ŵƺƃ�ƵŶƳŚƃƺě�ƶſŚƯ�ƹ�Ʋƃ������������Żř�ƾºƘŞƴƯ�ƱřƺƴƗ�ƶŝ�ŶƳřƺţ�ƾƯ�ƶƳŚŴƬĭ�ƦƿŵżƳ�ƾƳŚƷŚǀĭ�ŵƺūƹ���ƾĭŵƺºƫō�ŵŵźĭ�śƺƀŰƯ�ƶƳŚŴƬĭ�ƽřźŝ��
�ħŚų�ƾƳƺƠƗŶƋ�����������������ŜºſŚƴƯ�ƁƹŹ�Śºŝ�ŶºƿŚŝ�ŢƄºƧ�ƽřźºŝ�ƝźƈƯ�ŵŹƺƯ�ƥŚų�ŶºƴƳŚƯ����Żř�ƵŵŚƠŤºſř�šŹřźůƷŵ�śŚŤƟō��ƾƿŚǀưǀƃ�ŵřƺƯ�Śƿ�ƹ�ƾ�ƮƿŶſ�ƭŚŤƯ�ŶƴƳŚƯ��ƭŚěřƹ��ŵƺƃ�ƾƳƺƠƗ�ŶƋ�Ţƣŵ�ƶŝ��
��