NÁVOD K OBSLUZE STOLNÍ KOTOUČOVÁ PILA TSF250 TSF250 ZÁRUČNÍ LIST 1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle obchodního nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu (da- tum prodeje je nutno prokázat řádně vyplněným záručním listem, fakturou, účtenkou). Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny. 2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, nedodr- žením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhod- ných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu. Dále se nevztahuje na příslušenství, motor, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu. 3. Pokud nebude shledaná závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výko- nem servisního technika dle platného ceníku viz www stránky a přepravu výrobku zpět vlastník výrobku. 4. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razít- kem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad. 5. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste nářadí nebo stroj zakoupili, popř. zašlete v ne- rozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být pro- vedeny ihned při prodeji. 6. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je nářadí nebo stroj v záruční opravě. Nebude-li při opravě shledána závada, spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem ser- visního technika vlastník (uživatel) nářadí nebo stroje. Nářadí zasílejte do opravy s popisem závady, vloženým záručním listem, nejlépe v origi- nální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely dobře uschovat. 7. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygi- enických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění. Bez řádně vyplněného záručního listu nebo platného kupního dokladu s uvedením typu zboží (faktura, doklad o platbě v hotovosti apod.) nelze na případné reklamace brát zřetel. Výrobek: STOLNÍ KOTOUČOVÁ PILA TSF250 Typ: TSF250 Výrobní číslo (série): Datum výroby: Záznamy opravny: Datum prodeje, razítko, podpis: SERVIS Logistické centrum Klecany Topolová 483 250 67 Klecany Tel. reklamačního odd.: 266 190 156 T-mobile: 603 414 975 266 190 111 O 2 : 601 218 255 Fax: 260 190 100 Vodafone: 608 227 255 http://www.KHnet.cz E-Mail: [email protected]
Transcript
NÁVOD K OBSLUZE
STOLNÍ KOTOUČOVÁ PILA TSF250
TSF250
ZÁRUČNÍ LIST1. Na nářadí a stroje KH Trading je poskytována záruka 6/24 měsíců od data prodeje dle
obchodního nebo občanského zákona a vztahuje se na prokazatelné vady materiálu (da-tum prodeje je nutno prokázat řádně vyplněným záručním listem, fakturou, účtenkou). Jiné nároky ve vztahu na poškození jakéhokoliv druhu, přímé nebo nepřímé, vůči osobám nebo materiálu jsou vyloučeny.
2. Záruka se nevztahuje na závady zaviněné neodborným zacházením, přetížením, nedodr-žením instrukcí uvedených v návodu, použitím nesprávného příslušenství nebo nevhod-ných pracovních nástrojů, zásahem nepovolané osoby, přirozeným opotřebením nebo poškozením během transportu. Dále se nevztahuje na příslušenství, motor, uhlíky, těsnící a horkovzdušné prvky, které vyžadují periodickou výměnu.
3. Pokud nebude shledaná závada jako podléhající záruce, hradí náklady spojené s výko-nem servisního technika dle platného ceníku viz www stránky a přepravu výrobku zpět vlastník výrobku.
4. Při uplatňování nároků na záruční opravu je nutno předložit záruční list, který je platný pouze tehdy, je-li opatřen datem výroby a prodeje, výrobním číslem (číslem série), razít-kem příslušné prodejny a podpisem prodávajícího, popřípadě platný kupní doklad.
5. Reklamaci uplatňujete u prodejce, kde jste nářadí nebo stroj zakoupili, popř. zašlete v ne-rozloženém stavu do opravy. Prodávající je povinen vyplnit záruční list (datum prodeje, výr. číslo, příp. číslo série, razítko prodejny a podpis). Všechny tyto údaje musí být pro-vedeny ihned při prodeji.
6. Záruční doba se prodlužuje o dobu, kdy je nářadí nebo stroj v záruční opravě. Nebude-li při opravě shledána závada, spadající do záruky, hradí náklady spojené s výkonem ser-visního technika vlastník (uživatel) nářadí nebo stroje.
Nářadí zasílejte do opravy s popisem závady, vloženým záručním listem, nejlépe v origi-nální krabici, kterou doporučujeme pro tyto účely dobře uschovat.
7. Výrobky předávejte do servisu pouze ve vyčištěné podobě. V opačném případě je z hygi-enických důvodů není možné přijmout, nebo je nutné účtovat poplatek za čistění.
Bez řádně vyplněného záručního listu nebo platného kupního dokladu s uvedením typu zboží (faktura, doklad o platbě v hotovosti apod.) nelze na případné reklamace brát zřetel.
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakou-pení kotoučové pily s formátovacím vozíkem od firmy KH Trading s.r.o. První použití zařízení je ve smyslu tohoto návodu právním krokem, kterým uživatel svou svobodnou vůlí stvrzuje, že tento návod řádně prostudoval, zcela pochopil jeho smysl a seznámil se všemi riziky. POZOR! Nepokoušejte se uvést (popř. pou-žívat) zařízení dříve, než se seznámíte s celým návodem k obsluze. Pozornost je třeba věnovat zejména poky-nům týkajících se bezpečnosti práce. Ne-dodržení nebo nepřesné provádění těchto pokynů může být příčinou úrazu vlastní osoby nebo osob jiných, popřípadě může dojít k poškození zařízení nebo zpracová-vaného materiálu. Dbejte zejména bezpečnostních instrukcí uvedených na štítcích, kterými je stroj opatřen. Tyto štítky neodstraňujte ani ne-poškozujte. V případě poškození nebo neči-telnosti štítku kontaktujte dodavatele. POPIS Pila je určena pro podélné a příčné řezání dře-va, dřevěných desek, dřevotřísky, překližky a podobných materiálů s dřevěným základem.
TECHNICKÁ DATA Napětí ................................ ~ 400 V/ 50 Hz Otáčky naprázdno ...................... 4 000/min Příkon ...........................................2 500 W Průměr kotouče.............................250 mm Rozměr hlavního stolu......... 800 × 520 mm Rozměr příd. Stolu .............. 800 × 320 mm Náklon kotouče .............................. 0 – 45° Prořez .................45° – 42 mm, 0°– 80 mm Rozměr form. vozíku ........... 600 × 410 mm Max. délka řezu.......................... 1 250 mm Přísuv kotouče ..............................220 mm Hmotnost......................................... 182 kg
1.Stojan 2.Bezpečnostní vypínač 3.Pilová jednotka 4.Zadní kolejnička 5.Úhlový vozík 6.Kryt kotouče s odvodem řezného odpadu 7.Podélné posuvné pravítko 8.Přední kolejnička 9.Táhlo na přitahování pilového kotouče
10.Nastavení sklonu pilového kotouče 11.Nastavení hloubky prořezu 12.Hlavní stůl 13.Pravá nástavná část stolu A. Posuvné pravítko B. Sestava výkyvného ramene C. Vodící tyč D. Formátovací vozík E. Podpěra F. Svěrka
27
Záznamy o opravách a údržbě:
DATUM ZÁZNAM O PROVEDENÉ OPRAVĚ A ÚDRŽBĚ ODBORNÁ OPRAVNA
26
Po dobu používání je provozovatel povinen provádět zkoušky a revize elektrického zařízení dle platných předpisů. Záznamy o provedení:
DATUM ZÁZNAM O VÝSLEDKU REVIZE REVIZNÍ TECHNIK Č. / PODPIS
3
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Symboly používané v těchto instrukcích
Pozor! Označuje nebezpečí zranění nebo velké materiální škody.
Pozor pracujete s el. zařízením! Nebezpečí poranění el. proudem.
Nebezpečí zachycení! Pozor na zranění z důvodu zachycení částí těla nebo oblečení otáčejícím se pilovým kotoučem.
Varování! Nebezpečí poškození
Poznámka: Dodatečná informace
• Neřežte kulatinu bez příslušného zabezpe-čení.
• Rotující pilový kotouč může otočit zpracová-vaný kus.
• Při řezání tenkého materiálu na kraji použijte pro podporu příslušnou vodící lištu.
• Nepoužívejte kmitající pilové listy. • Nepoužívejte pro jiné než specifikované úče-
ly. • Neprovádějte změny elektrického zařízení,
používání jiných než originálních součástek může způsobit nepředvídatelné škody!
• Dodržujte pořádek – nepořádek na pracovišti může být příčinou nehody.
• Buďte soustředění a ostražití, vědomi si ne-bezpečí.
• Nepoužívejte pilu pod vlivem alkoholu, drog nebo léků
• Udržujte pracoviště dobře osvětlené. • Stůjte čelem k pile. Používejte pevnou obuv
a za všech okolností udržujte rovnováhu. Používejte příslušné pomocné nástroje pro podporu při řezání dlouhých kusů.
• Pila může být zapnuta a provozována pouze osobami staršími 18 let, seznámenými s prací na těchto zařízeních, a vědomých si nebezpečí spojených s jejich provozem.
• Nepřetěžujte el. zařízení – používejte ho jen na operace a zatížení, na něž je konstruová-no.
Pozor! Nebezpečí úrazu proudem! • Nevystavujte el. zařízení dešti.
• Nepoužívejte el. zařízení ve vlhkém pro-středí.
• Nedotýkejte se uzemněných objektů jako radiátorů, trubek, pečících trub, ledniček, když pracujete s tímto el. zařízením
• Nepoužívejte kabely pro účely, ke kterým nejsou určeny.
• Nepoužívejte elektrická zařízení v blízkosti hořlavých kapalin a plynů.
• Nevystavujte elektrické zařízení a přivodní kabely olejům, rozpouštědlům a ni jiným agresivním kapalinám.
Pozor!
Nebezpečí poranění pohyblivými částmi! • Nepoužívejte bez nainstalovaných chráničů. • Dodržujte bezpečnou vzdálenost od řezné-
ho nástroje. • Používejte příslušné zásobníky, pokud je to
možné. • Dodržujte bezpečnou vzdálenost od motoru
a pohyblivých ústrojí při prací s el. přístroji. Před údržbou se ujistěte, že je zařízení od-pojeno od proudu.
• Ujistěte se, že při zapojení nástroje na něm nebo v něm nejsou žádné cizí části .
• Odpojte ze sítě, není-li přístroj používán.
Pozor! Nebezpečí pořezání i když je přístroj v klidu! • Při výměně řezného nástroje používejte ru-
kavice.
Pozor! Nebezpečí zpětného nárazu (při zachycení zpracovávaného předmětu a jeho vržení proti pracovníkovi). • Používejte vždy příslušný rozvírací klín. • Nehromaďte předměty v přístroji. • Řezejte tenké a tenkostěnné předměty ko-
toučem s jemnými zuby. Vždy používejte ostré pilové kotouče. Prověřte zpracováva-ný předmět, aby neobsahoval cizí předměty (hřebíky, šrouby…).
Pozor! Nebezpečí zachycení! • Ujistěte se že žádné části oblečení nebo tě-
la nemohou být zachyceny a vtaženy do ro-
4
tujících částí (žádné náramky, řetězy, volné oblečení; dlouhé vlasy svažte dozadu atd.).
Pozor! Rizika z nedostatečné osobní ochrany! • Používejte ochranu sluchu. • Noste ochranné brýle. • V prašném prostředí používejte respirátor. • Noste odpovídající pracovní oblečení. Při
práci venku se doporučuje neklouzavá pra-covní obuv.
Riziko vdechnutí dřevěného prachu! • Vdechování prachu některých druhů dřev
(např. buku, dubu, jasanu) může způsobit ra-kovinu. Používejte proto odsavač prachu.
Nebezpečí z poškozených částí stroje! • Udržujte el. příslušenství v dobrém stavu. • Před každým použitím zkontrolujte stroj, zda
není poškozený. • Příslušenství musí být prověřeno z hlediska
funkčnosti. • Přesvědčte se, že všechny pohyblivé části
pracují řádně a neblokují se. • Všechny díly musí být správně nainstalovány
a musí odpovídat podmínkám pro bezpečný provoz.
• Poškozené ochranné prostředky nebo jejich části musí být odborně opraveny nebo vy-měněny.
• Nepoužívejte stroj, pokud je vypínač poško-zen, nebo plní nespolehlivě svoji funkci. Po-škozené vypínače vyměňte v servisním stře-disku.
• Udržujte rukojeti a ovládací prvky čisté, ne-umaštěné.
Bezpečnostní pomůcky Chránič kotouče Chránič kotouče (a) brání nežádoucímu kon-taktu s pilovým kotoučem a odletujícím třís-kám. Mějte chránič kotouče během provozu vždy namontova-ný. Rozvírací klín Rozvírací klín (b) zabraňuje, aby zpracová-vaný předmět byl zachycen zuby kotouče a vržen proti pracovníkovi.
Mějte rozvírací klín vždy namontovaný bě-hem provozu. Tlačítko Tlačítko (P) slouží jako prodloužení paže a chrání ji před kontaktem s pilovým kotou-čem.
Používejte tlačítko vždy, když je vzdá-lenost mezi pravítkem a kotoučem menší než 120 mm. Aby bylo tlačítko vždy k dispozici, skladujte jej v pouzdru uvnitř podstavce pily. ZVLÁŠTNÍ PRVKY VÝROBKU • Přesně nastavitelný sklon kotouče od 0°do
45°. • Plynulé nastavení hloubky prořezu od 0 –
80 mm. • Ovládací prvky umístěné na přední straně
přístroje. • Podnapěťové relé brání rozběhu pily
v případě výpadku a obnovení dodávky proudu.
• Podélné a úhlové pravítko jsou standardní součástí vybavení.
OVLÁDACÍ PRVKY Vypínač ON/OFF s bezpečnostním přeru-šovačem Pro zapojení stiskněte vrchní zelené tlačítko (a). Pro vypnutí stiskněte vrchní červené tlačítko (b) nebo tlačítko na krytu vypínače. Poznámka: Při výpadku proudu je aktivováno podnapě-ťové relé. To brání rozběhnutí pily v případě obnovení dodávky proudu. Pro opětovné na-startování pily je třeba znovu stisknout zelené tlačítko (a).
25
LIKVIDACE
Po skončení životnosti výrobku je nutné při likvidaci vzniklého odpadu postupovat v souladu s platnou legislativou. Výrobek se skládá z kovových a plastových částí, které jsou po roztřídění samostatně recyklovatelné. 1. Demontujte všechny díly stroje. 2. Díly roztřiďte dle tříd odpadu (kovy, pryž, plasty apod.). Vytříděný materiál odevzdejte k dalšímu využi-tí. 3. Elektroodpad (použité elektrické ruční nářa-dí, elektromotory, nabíjecí zdroje, elektronika, akumulátory, baterie…). Vážený zákazníku z hlediska zákona o odpa-dech č.185/2001 v platném znění se v případě elektroodpadu jedná o nebezpečný odpad, je-hož likvidace podléhá zvláštnímu režimu. Je zakázáno vhazovat elektroodpad do nádob určených pro sběr komunálního odpadu. Je též možné přístroj odevzdat do sběrných míst elektroodpadu. Informace o místech sbě-ru obdržíte na zastupitelstvu obce nebo na In-ternetu.
POZNÁMKY:
24
5
Výškové nastavení prořezu Hloubka prořezu může být nastavena pomocí ručně ovládaného kolečka (c). Nastavení sklonu pilového listu Ovladačem označeným písmenem (d) lze ručně plynule nastavit sklon pilového listu dopra-va v úhlu od 0° do 45° (vertikálně). Ruční páka pro ovládání přířezu Pro zkosení užívejte vždy úhlové pravítko, aby drželo zpracovávaný předmět v požadované poloze. Upravte polohu obrobku a připevněte ho řádně k pracovnímu stolu. Potom přitáhněte pilový list, kterým předmět seříznete.
Podélné posuvné pravítko Podélné posuvné pravítko je vedeno po přední a zadní kolejničce. Přídavné nastavení pravítka může být odebráno nebo obráceno po uvolnění dvou křídlových matic a šroubů Široký okraj = pro řezání silných předmětů
(max. 65 mm). Úzký okraj = pro řezání slabých materiálů; při nastavení sklonu listu.
Úhlový vozík 1. Úhlový vozík se používá na příčné řezy
tační páčku. Uchopte delší aretační páčku rukou a otočte upínací kolík proti směru ho-dinových ručiček.
4. Posuňte úhlový vozík do žádoucího úhlu. 5. Utáhněte pevně všechny dříve zmíněné uvol-
něné části.
6. Připevněte úhlový vozík k pracovnímu stolu 7. Uvolněte vroubkovanou matici 8. Uchopte rukojeť delší aretační páčky a otoč-
te ve směru hodinových ručiček. 9. Rychlé uvolnění.
10. Stiskněte rychlé uvolnění, abyste rychle pře-místili upínací svěrku na opracovávaný před-mět.
11. Otočte knoflíkem svěrky a připevněte opra-covávaný předmět.
12. Nechcete-li použít rychlé uvolnění vyšroubuj-te jeho zarážku do horní části rychlého uvol-nění.
MONTÁŽ
Upozornění: Pila je dodávána ve čtyřech kartonech s ob-sahem, hlavní díl, pracovní stůl, formátovací vozík a úhlový vozík. Montáž stojanu pily Po rozbalení kartonu s hlavními díly odstraň-te umělou pěnu a najdete 4 kusy panelu sto-janu a sáček se šroubky. Poznámka: Zbývající náčiní z tohoto sáčku je pro montáž stojanu. Použijte šroub s šestihrannou hlavou M6x15 s podložkou 4-(ST11) (ST17) a šestihrannou
6
matkou (ST16) na spojení předního a bočního panelu, potom přišroubujte zadní a zbývající boční panel. Nasaďte 4 gumové nožky (ST18) na spodní rohy stojanu. Montáž výkyvného ramene Přiložte montážní opěrku k příslušným otvorům ve vnitřní části stojanu.
Po přiložení použijte k přišroubování sestavy montážního ramene 4 šrouby s šestihrannou maticí (H).
Montáž vypínače a pilové jednotky Odstraňte druhou vrstvu umělé pěny a vyndej-te pilovou jednotku. 1.Vyjměte vypínač
z pilové jednotky. 2.Srovnejte pryžovou průchodku v otevřené zdířce na levé straně pilové jednotky.
3.Umístěte vypínač na levou stranu pilové jed-notky a za použití šroubováku připevněte čtyřmi šrouby M4x60 s plochou hlavou.
Montáž pilové základny na stojan pily Umístěte pilovou jednotku na stojan. Srovnejte stranu pilové jednotky s vypínačem pro-ti prohnuté straně panelu stojanu. Čtyři šrouby M6x20 s plochou hlavou zašroubujte do otvorů v rozích pilové jednotky.
Pozor: Nezdvihejte pilovou jednotku sami. Jednot-ka váží asi 40 kg. Držte ji těsně u těla. Ohněte nohy a zvedejte ji pomocí nohou – ne zad. Nerespektování těchto pokynů mů-že vést ke zranění páteře., Montáž páčky na přitahování kotouče Našroubujte rukojeť na táhlo a utáhněte rukou pohybem ve směru hodinových ručiček.
Pozor: Stůl váží asi 30 kg. Instalace vyžaduje po-moc další osoby.
Varování: Při montáži pracovního stolu musíte vě-novat zvýšenou pozornost ochraně pilo-vého listu. 1.Umístěte hlavní stůl (zabalený v prvním
kartonu) na pilovou jednotku.
Pozor: Pečlivě zkontrolujte před uvedením pily do provozu
Dbejte na seřízení polohy stolu, tak aby se kotouč pily volně pohyboval v otvoru stolu.
2.Seřiďte otvory úhlového vozíku s otvory pi-lové jednotky.
3.Vložte dva oválné trny do děr a usaďte je cca o 0.5mm níž než je dno zdířek.
4.Vložte 4 nástrčné šrouby M8 s 8 mm plochou podložkou pod hlavní stůl a utáh-něte 5 mm klíčem.
Montáž nástavných částí stolu 1. Na straně stolu, vložte 8 šroubů M8x30
s šestihrannou hlavou s 8 mm podložkami do děr tak, že hlavy vyčnívají ven o 10mm.
Pozor: Stůl váží asi 28 kg. Instalace nástavné části vyžaduje pomoc další osoby.
2. Nadzvedněte nástavnou desku (balenou ve zvláštním kartonu) a nasaďte čtyři otvory ve tvaru „U“ na šrouby. 3. Vyrovnejte desku na okrajích a zaklepněte ji. Zkontrolujte její vyrovnání. 4. Utáhněte 8 šroubů klíčem 12mm. Montáž přední kolejničky Vyndejte přední kolejničku z kartonu s podélným pravítkem.
Pozor: Přední a zadní kolejničky musí být pečlivě vyrovnány, aby se snížilo nebezpečí od-skoku a zranění. Při montáži budete potřebovat následující náčiní:
• 6 ks plochých podložek 8 mm • 6 ks šroubů s šestihrannou hlavou M8 • Pravá a levá koncovka kolejniček • 4 ks zaklepávacích šroubů
1. Srovnejte přední kolejničku s předním okra-jem stolu. 2. Vložte 6 křížových šroubů M8x25 do otvorů v přední kolejničce. 3. Pod stolem pevně utáhněte nasazené pod-ložky a matice. 4. Srovnejte přední kolejničku souběžně se stolem
Montáž zadní kolejničky Vyjměte zadní kolejničku z kartonu, který ob-sahuje mj. i podélné nástavné pravítko.
Pozor: Přední a zadní kolejničky musí být pečlivě vyrovnány, aby se snížilo nebezpečí od-skoku a zranění. Při montáži budete potřebovat následující ná-činí:
1. Seřiďte zadní kolejničku s předním okrajem stolu. 2. Vložte 6 křížových šroubů M8x25 do otvorů v zadní kolejničce. 3. Pod stolem pevně utáhněte nasazené pod-ložky a matice. 4. Srovnejte zadní kolejničku souběžně se sto-lem. Montáž podélného nástavného pravítka 1. Vyjměte pravítko z kartonu.
2. Vložte kličku do hlavy pravítka a otočte jí ve směru hodinových ručiček, aby se usadila. 3. K přichycení hlavy a pravítka použijte 2 M8x12 šrouby s šestihrannou hlavou.
4. Zahákněte zadní stranu přes zadní kolej-ničku. Zapusťte přední stranu podélného pra-vítka do drážky v přední kolejničce.
5. Posuňte pravítko dopředu a dozadu. Mělo by se pohybovat volně, s vůlí zhruba 2 mm pod ním. Pokud ne, uvolněte šrouby na zadní a přední kolejničce, poté upravte zadní a přední kolejničku směrem nahoru nebo dolů. Znovu utáhněte všechny šrouby. 6. Stiskněte kličku podélného pravítka dolů.
8
Montáž sběrače prachu
Pozor! Prach některých dřevin (jako dub, buk, jasan) může po vdechnutí způsobit rakovinu: při práci v uzavřených prostorách vždy používejte sběrač prachu. (rychlost vzduchu v portu sběrače 20 m/s).
Varování! • Práce bez odsavače • při krátkodobé práci (max. do 30 minut) • s respirátorem Pokud není použit odsavač prachu, hroma-dí se dřevěný prach a odřezky uvnitř pod-stavce. Tyto zbytky musí být odstraněny nejpozději do 30 minut po skončení práce. • Nátrubky pro odvod prachu jsou na odřezko-
vé skříni a chrániči kotouče . • Připevněte malou odvodovou trubici na chrá-
nič kotouče. • Vyveďte odvodovou trubici z otvoru na zadní
straně panelu stolu pily. • Nasaďte odvodovou trubici na trojcestnou
trubici. • Nasaďte odvodovou trubici od chrániče ko-
touče na třícestnou trubici. • Pak nasaďte hlavní odvodovou trubici na
sběrač prachu.
Pozor! Otáčivým pohybem kotouče je prach a odřezky vrhán skrz odvodovou trubici. Sledujte, kam je proud nasměrován.
Varování! Aby byl prach efektivně odveden, je tře-ba odsávací trubici nainstalovat, i když není použito odsávání prachu. Trubice nesmí být blokována cizími předměty.
Montáž formátovacího vozíku Nasazení zadních a předních konzol na boky hlavního stolu. Ujistěte se, že imbusové šrouby (I) na konzo-lách jsou odsunuty dozadu, aby se nedotýkaly stolu. Může se stát, že bude nutné šrouby upravit. Když je konzola kolejničky proti stolu, zatlučte pomocí kladiva kolíky (S) do předvrtaných otvorů a přichyťte 3 imbusovými šrouby.
Pomocí dvou imbusových šroubů přimontujte vodící trubku (E) ke stolu.
Připevněte podpůrnou konzolu formátovacího vozíku (O) k vozíku a rukou přitáhněte are-tační hlavice, výšku suportu lze nastavit poz-ději.
Otáčejte pomalu klíčem adjustační matici vá-lečku pro utáhnutí nebo povolení podle poža-davku.
Za použití dvou klíčů utáhněte samojistnouí a aretační matici. Připevněte pomocí imbusových šroubů a plo-chých podložek formátovací vozík k jeho suportu. Vyrovnání zajistěte pomocí úpravy výšky suportu vozíku.
Při montáži formátovacího vozíku použijte kladiva k zatlučení kolíků do předvrtaných děr, čepičky vodící lišty se zajistí proti posu-nutí.
Připevněte podpůrnou nožku (p) ke vzdále-nému konci vodící trubice za použití imbuso-vého klíče "L" (M).
10
Připevněte k formátovacímu vozíku zarážku kolejničky. Současně připevněte zespodu po-délného pravítka příslušnou páčku.
Vsuňte kliku tvaru "T" do zdířky a zabezpečte (uzamkněte) svěrku na formátovacím vozíku.
Připojení do sítě
Pozor! • Nebezpečí úrazu el. proudem • Užívejte pilu jen v suchém prostředí.
• Používejte pilu jen se zdrojem odpovídají-cím následujícím požadavkům:
napětí a frekvence přívodu odpovídají napětí a frekvenci uvedené na štítku pily
vývody jsou řádně nainstalované, uzem-něné a odzkoušené
• Umístěte přívodní kabel, aby nepřekážel při práci a nemohl být poškozen.
• Chraňte přívodní kabel před horkem, agre-sivními kapalinami a ostrými hranami.
• Nevytrhávejte kabel ze zásuvky. PROVOZ • Tato pila smí být současně používána pou-
ze jednou osobou. Ostatní osoby se mohou pouze pohybovat v bezpečné vzdálenosti za účelem podávání nebo odebírání materi-álu.
• Před prací zkontrolujte, že jsou přítomny následující prvky:
• Zaujměte správnou pracovní polohu: • před pilou; • nalevo od směru řezu.
• Při práci ve dvojici by měla druhá osoba stát na zadním konci nástavce stolu.
• Pokud to druh práce vyžaduje, použijte ná-sledující:
• nástavec stolu, pracujete ve dvojici nebo pokud by hrozil pád předmětu z pracovního stolu;
• odsavač prachu. • Vyvarujte se typických chyb při práci: • Nepokoušejte se zastavit pilový kotouč po-
sunem řezaného předmětu do strany. Hrozí nebezpečí odhození předmětu.
• Vždy udržujte předmět na pracovním stole, neblokujte kotouč. Hrozí nebezpečí odho-zení předmětu.
• Nikdy neřežte víc kusů naráz nebo svazky více kusů. Riskujete zranění, pokud jsou jednotlivé kusy zachyceny pilovým kotou-čem
19
18
222 rozvírací klín 223 vodící deska 224 kryt kotouče 225 sací trubice 226 ocelový kroužek 227 plochá podložka 6 mm 229 šroub s válcovou hlavou M6x20 231 šroub s šestihrannou hlavou M6x10 232 trubka 233 šroub vozíkuM10x35 234 šroub s šestihrannou hlavou M6x10 236 plochá podložka 6 237 šestihranná matice M6 238 šroub se zapuštěnou hlavou M6x10 239 vnitřní podložka kotouče 241 pojistný kroužek 32 mm (Seeger) 243 šestihranná matice M6 244 základna rozvíracího klínu 245 vinuté pero 246 kuličkové ložisko 80301 247 šroub M4x6 248 nádoba na odřezky 249 drátěná obroučka 250 šroub M5x15/plochá podložka 5 mm,
matice 5 251 sběrač pilin 252 montážní základna ložiska 253 hřídel 254 adjustační kroužek 255 kuličkové ložisko 80103 256 pojistný kroužek 35 mm (Seeger) 257 hřídel, kladky 258 pás 259 pérová trubice 260 kuličkové ložisko 80301 261 pohon kladky 262 plochá podložka 8 mm 263 šestihranná matice M8 301 zadní panel převodovky 302 šestihranná matice M8 303 zadní panel 304 plochá podložka 6 mm 305 šroub s "pan" hlavou M6x20 306 pravý panel 307 vstup sání 308 plochá podložka 8 mm 309 šroub se zásuvkovou hlavou M4x8 310 šestihranná matice M6 311 konzola 312 samořezný šroub M4x12 313 plochá podložka 8 mm 314 šroub s šestihrannou hlavou M8x30 315 šroub s kříž. hlavou M4x8 316 šroub s kříž. hlavou M4x60 317 krycí deska spínače 318 spínač
319 šroub M4x12 (iambus) 321 panel spínače 322 levý panel 323 plochá podložka 4 mm 324 šestihranná matice M4 325 přední panel 326 přední panel převodovky 327 měřítko pokosu 328 plochá podložka 6 mm 329 šroub s šestihrannou hlavou M6x20 330 dorazový kolík 331 pružina 332 klobouček dorazu ST11 šroub s šestihrannou hlavou M6x15 ST12 šroub M6x20 ST13 boční strana stojanu ST14 plochá podložka 6 ST15 zadní strana stojanu RP1 šestihranná matice M5 RP2 plochá podložka 5 RP3 zadní vedení RP4 šroub M5x20 RP5 pravítko RP6 šroub se šestihrannou hlavou M8x12 RP7 hlava předního vedení RP8 třecí segment RP9 kolík RP10 pružina RP11 svorka RP12 šroub M8x12 RP13 „O“ kroužek 8x18 RP14 vačka zámku RP15 rukojeť zámku RP16 šestihranná matice RP17 šroub RP19 šroub M4x10 RP20 šroub se šestihrannou hlavou M6x16 RP21 lupa RP22 šroub M4x10
11
Nebezpečí zachycení kotoučem! Nikdy neřežte předměty s připevněnými provazy, lany, strunami, kabely nebo dráty. Řezání Při řezání je předmět veden rovnoměrně proti pilovému kotouči směrem ke konci stolu:
1. Nastavte hloubku prořezu. Chránič kotouče
musí spočinout předním okrajem na řeza-ném předmětu.
2. Nastavte sklon kotouče a stabilizujte jeho polohu. 3. Namontujte nástavné pravítko, pokud je tře-ba. 4. Spusťte pilu. 5. Přeřízněte naráz předmět. 6. Okamžitě vypněte pilu, když dokončíte ře-zání. Úhlové řezání 1. Připevněte úhlový vozík do otvoru pracovní-ho stolu. 2. Povolte aretační páčku. Nastavte úhlový vo-
Podélné řezání s využitím pravítka 1. Upevněte pravítko do požadované pozice na stole.
Pozor!
Použijte tlačítko, pokud vzdálenost mezi pravítkem a kotoučem je menší než 120 mm. 2. Změňte přídavné nastavení pravítka, po-kud je to nutné: • Úzký okraj (viz obrázek) = pro řezání ten-
kých materiálů a při nakloněném kotouči. • Široký okraj = při řezání širokých materiálů
(max. 65 mm)
Řezání přířezů 1. Nastavte hloubku prořezu. 2. Nastavte úhel kotouče a stabilizujte jeho polohu. 3. Najeďte pákou vozíku do zdířky, stabilizuj-te polohu a upevněte otáčením dlouhé are-tační páčky ve směru hodinových ručiček. 4. Uvolněte aretační rukojeť a posuňte zá-kladnu úhlového vozíku do žádoucího úhlu, poté znovu utáhněte aretační rukojeť. 5. Stiskněte rychlé uvolnění abyste rychle přemístili upínací svěrku na opracovávaný předmět. Potom otočte knoflíkem svěrky, a
upevněte opracovávaný předmět. 6. Přitáhněte táhlo dopředu, čímž přeřízněte předmět. Řezání za pomoci formátovacího vozíku Při řezání za pomoci formátovacího vozíku lze dosáhnout vysoké přesnosti vedení i v případě velkého zpracovávaného kusu. 1. Vložte úhlové do drážky formátovacího
vozíku a přichyťte jej. 2. V případě potřeby nastavte úhlové pravít-
ko do příslušného úhlu a zajistěte v této poloze.
3. Nastavte hloubku prořezu. Kryt kotouče by měl být zhruba 10 mm nad zpracovávaným předmětem.
4. Nastavte náklon kotouče a zajistěte v po-žadované poloze.
5. Spusťte kotouč pily
12
6. Umístěte zpracovávaný předmět proti vý-stupku vozíku a pevně jej držte.
7. Tlačte na formátovací vozík a naráz přeříz-něte předmět.
8. Vypněte pilu, pokud neprovádíte další řezá-ní.
ÚDRŽBA
Pozor! Před údržbou: - Vypněte pilu. - Odpojte ze sítě. - Počkejte na úplné zastavení kotouče. • Ověřte, že veškeré bezpečnostní vybavení je
po údržbě opět funkční. • Vyměňte vadné části, především bezpeč-
nostní vybavení, pouze za originální náhrad-ní díly. Díly neschválené výrobcem mohou způsobit nepředvídatelné škody.
• Opravy a údržba neuvedená v tomto manuá-lu může být prováděna jen kvalifikovaným odborníkem.
Výměna pilového kotouče
Pozor! Nebezpečí zranění zuby pilového kotouče. Používejte při výměně pracovní rukavice. 1. Odmontujte chránič kotouče. 2. Přesuňte pilový kotouč do nejnižší polohy. 3. Uvolněte 8 šroubů na krycích plátech a
opatrně je oddělejte (a).
4. Zvedněte pilový kotouč. 5. K zablokování kotouče vložte aretační tyč do otvoru stolu a otáčejte kotoučem rukou, do-kud nezapadne do čepu pily. 6. Uvolněte jistící matici na hřídeli kotouče klí-čem (závit L.H.). 7. Sundejte vnější obložení a pilový kotouč ze
hřídele.
8. Očistěte upínací plochy hřídele pily i ko-touče.
če.
Pozor! čistící prostředky (např. pro odstraňování pryskyřic), které by mohly způsobit korozi kovových částí pily, čímž by byla naruše-na stabilita zařízení. 9. Nasaďte nový pilový kotouč.
Pozor! Používejte pouze vhodné kotouče – ne-správné nebo poškozené kotouče mohou způsobit odstředivou silou značnou ško-du. Nepoužívejte: kotouče s viditelnou vadou; nadměrně opotřebené kotouče 10. Nasuňte vnější obložení na hřídel pily. 11. Našroubujte jistící matici na hřídel nižší
stranou směrem ke kotouči(závit L.H.!).
Pozor! Nezvyšujte utahovací moment nastavením klíče. Neutahujte matici klepáním na klíč. Po utažení matice nezapomeňte odstranit aretační tyč!
17
16
13
Čistění pily Položte pilu na stranu.Odstraňte odřezky a pi-liny vysavačem nebo kartáčem: • z příslušenství pilového kotouče • z pohyblivých částí stolu a příslušenství • z větracích drážek motoru Skladování pily
Pozor! Skladujte pilu, aby nemohla být spuštěna neoprávněnými osobami a nikdo nemohl být poraněn.
Varování! Neskladujte bez dohledu venku nebo ve vlhkém prostředí Kontrola před zapojením Vizuálně ověřte, že vzdálenost kotouče a roz-víracího klínu je mezi 3 - 8 mm. Vizuálně ověřte, zda přívodní kabel a zástrčka jsou nepoškozené; v případě potřeby vyměňte poškozené části kvalifikovaným odborníkem. Měsíční údržba (při denním používání) Odstraňte piliny a odřezky vysavačem nebo kartáčem; lehce naolejujte pohyblivé součást-ky: • drážkovanou tyč • vodící tyče mechanizmu posunu pilového lis-
tu • otáčivé díly TIPY PRO UŽÍVATELE Před řezáním zpracovávaného předmětu vy-zkoušejte funkčnost pily na nepotřebném od-řezku. Vždy pokládejte předmět na pracovní stůl tak, aby se nemohl pohybovat nebo kroutit. Při opracování dlouhých předmětů používejte patřičnou podpěru. * V případě zablokování hubice odvodu pilin odstraňte nánosy dřevěného odpadu či prysky-řice vhodnými čistícími prostředky. OPRAVY
Pozor! Opravy elektrického zařízení mohou být prováděny pouze odborným elektrikářem! Elektrické přístroje, které vyžadují opravu, mo-hou být poslány do našeho servisního středis-
ka. V případě potřeby náhradního dílu se při objednávce odvolejte na název dílu podle soupisu. Prosím připojte popis závady zaří-zení. Odstranění problémů
Zkontrolujte funkčnost všech prvků po ta-kové operaci. Motor neběží Podnapěťové relé odpojilo přívod při přeru-šení proudu: - znovu zapněte Není přívod proudu: - zkontrolujte kabel, zástrčku, zásuvku a po-jistky Poškozený motor - vyměňte motor Není dosaženo plné rychlosti otáček Motor pracuje pod nižším napětím: - při použití dlouhého přívodu použijte kratší kabel nebo vodič s větším průměrem -nechte zkontrolovat síť kvalifikovaným elek-trikářem. Ztráta výkonu při řezání Vada pilového kotouče (možné místní poško-zení kotouče): -vyměňte kotouč (viz kapitola „Péče a údrž-ba").
Zacpaná sací trubice Nenapojen odsavač prachu nebo nedosta-tečná kapacita: - připojte sběrač prachu (pilin) - zvyšte sací kapacitu (rychlost vzduchu 20 m/sec u sací trubice).
14
ELEKTRICKÉ SCHEMA
varianta ~ 230V UPOZORNĚNÍ Pokud dojde k poruše, zašlete přístroj na ad-resu prodejce, oprav bude provedena obra-tem. Stručný popis závady zkrátí její hledání a dobu opravy. V záruční době k přístroji přiložte záruční list a doklad o koupi. Abyste zabránili poškození přístroje při pře-pravě, bezpečně jej zabalte nebo použijte ori-ginální obal. Také po uplynutí záruční doby jsme tu pro Vás a případné opravy provedeme za příznivé ceny.
varianta ~ 400V Pozn.: Vyobrazení se může lišit od dodaného výrobku, stejně jako se může lišit rozsah a typ dodaného příslušenství. Je to důsledek vývoje a takové varianty ovšem nemají žádný vliv na správnou funkci výrobku.
15
ROZKRESLENÍ
Číslo popis 1 levá část stolu 2 přední kolejnička 3 křížový šroub Mx25 4 krycí plát 5 šroub s šestihrannou hlavou Mx30 6 plochá podložka 8 mm 7 šestihranná matice M8 8 plochá podložka 8 mm 9 pravá část stolu 10 zadní kolejnička 11 hlavní díl stolu 12 šroub s šestihrannou hlavou M8x30 13 šroub M5x8 100 pero 101 sestava objímky 102 šroub s šestihrannou půlkulatou hlavou
Mx30 103 kroužky 25 mm 104 zadní část vodícího panelu nádoby na
