týká se to také tebe it's up to you too 2011 -...

1

Film Catalogue

u h e r s k h r a d i t - C z e C h r e p u b l i C

tk se to tak tebe

i t ' s u p to yo u to o

2 0 1 1

k a ta lo g F i l m

2

Nzevfilmu - TheTittleoftheFilm esk,anglick,pvodn inCzech,inEnglish,intheoriginallanguage

rokvroby,dlka - Yearofproduction,Lenght

reie - Directby

obsah - Subjectmatter

Do soute byly pihleny filmy z 12 stt.

Austrlie, brAzlie, esk republiky, frAncie, holAnDskA, chorvAtskA, rnu,

mAArskA, nmeckA, nikArAgui, portugAlskA A slovensk republiky

oDborn porotA hoDnotilA filmy ve sloen:

PhDr., Mgr. Ji SteJSkal - PeDSeDa

A lenov

mgr.JAn bAltus

rnDr.JArmilA DupeJov

prof. JAn gogolA

ing.JAroslAv hrAbec

mgr.Art.kAteinA JAvorsk

mgr.Art.frAntiek pAlonDer

azeninformacofilmech-Filminformationlineup

3

aMatrSk filMy - aMateur filMS

4

1. Baa Milan verSuS SMrnice evroPSk unie

shepherD milAn versus europiAn union Directives / bAA milAn versus smernice eurpskeJ nie, 2011, 9

Jn kuskA, trovA 38, 031 10 liptovsk mikul, slovensko

PorovnnvrobyovhosrutradinmzpsobemnasalaiavevrobnpodlesmrnicEvropskunie.

ComparisonofproductionofsheepcheeseinthetraditionalwayinachaletandinthefactoryaccordingtoEUdirectives.

2. BluDika lSky

JAck olAntern of love, 2011, 14

AlenA kreJov, vinAsk 22, 400 01 st nAD lAbem, r

HrandokumentpedstavpravdivivotdvkyjmnemLori.

ActingdocumentaryshowsreallifeofagirlcalledLori.

3. ei v lonDn

czechin lonDon, 2011, 30

mArtA svoboDov, tom DoleAlmArtA svoboDov, lAviky 3, 641 00 brno, r

Sedmech,sedmsnaskutenost,sedmdvodpropijetazstatvLondn.Do-kumentzLondnaeskmaoima,ktervzniklbhemsedmidnnaten.

SevenCzechs,sevendreamsandrealities,sevenreasonswhytocomeandstayinLon-don.DocumentaryfromLondonseenthrouhgCzecheyes,whichwasfilmedinsevendays.

AmAtrsk filmy - AmAteur films

5AmAtrsk filmy - AmAteur films

4. ekn na SMrt

WAiting for DeAth / AkAnie nA smr, 2011, 40

miroslAv koAriAn, . ikuru 1/5, 03601 mArtin, slovensko

ivotmladhopru(AntonieaEugena)sezmnnabojopeit.

LifeofayoungcoupleofAntoniaandEugenchangesintoafightforsurvival.

5. hry Bez hranic

gAmes Without limits, 2010, 11

JAn voJek, neruDovA 479/23, 767 01 krom, r

Reportzneobvyklhozpolenklientdomovproosobysezdravotnmpostienmadomovproseniory,podanhokadoronSocilnmislubamimstaKrome.

ReportaboutanunusualfightbetweenclientsofhomesforpeoplewithdisabilitiesandseniorshomeswhichisannuallyheldbySocialServicesofthetownofKromeriz.

6. v kuelu Svtla

in the cone of light / im kegel Des lichts, 2011, 5

simone thernes, bDfA, internAtionAle WettbeWerbe, bArbArA unD bernD zimmermAnn, nieDerkAsseler strAsse 80, 40547 DsselDorf, nmecko

Pbhpodvodnhladinouvkuelusvtlavyprvnhudbou.

Astoryunderwaterintheconeoflighttoldwithmusic.

6 AmAtrsk filmy - AmAteur films

7. kafko

coffe, 2011, 5

vlADimr csA, benDlovky 245, 284 01 kutn horA, r

Satirick film natoen za pomoci jednoho reklamnho katalogu a jednoho letkuoivotnmstylu,kternikrsuhor.

Asatiricfilmmadewithhelpofanadvertisingcataloqueandaleafletaboutlifestyle,devastatingthebeautyofthemountains.

8. kDe Devo von lSkou

Where WooD smells love, 2010, 16

eDuArD mocek, pAlAckho 169, 738 01 frDek-mstek, r

FilmovobrazMilanaObody,podbeskydskhoezbeaspisovatele.

AofFilmpictureMilanOboda,carverandwriterlivingunderBeskydymountains.

9. kDy oDchz tatranSk PraleS

When tAtrA forest DisAppeArs / ke oDchDzA tAtrAnsk prAles, 2010, 22

pAvol kr, potov 4022/3, 059 85 trbsk pleso, slovensko

Miniaturn hory Slovenska VysokTatry seod roku2004pynily ndhernm jehli-natmlesem,kterobklopovalmasivpoho.Malstjedokoncepvodnmipralesy.Tutovzcnoundherunaruila19.11.2004nejenvelkvtrnkalamita,ktervyvrtila12000hektarlesa,aletaknslednrozhodnutSttnochranyprodyponechatspad-l devo na velk sti vyvrcenho zem bez asanace. A to navzdory vdomostemazkuenostem,enastanouproblmyspodkrovmhmyzem,ktersenataktopone-chanmdevextrmnrozmno.DnesjeusituacestmtohmyzemnezvldnutelnarozpadvtinydosplholesaveVysokchTatrchneodvratn.

MiniatureSlovakmountains-HighTatrasboastedwithabeautifulconiferousforestthatsurroundedthemountainmassifin2004.Asmallpartofitareevennativeforests.Thisrarebeautywasdisruptednotonlybylargewindcalamitywhichrefuted12000hecta-resof foreston19thNovember2004,butalsothesubsequentdecidionof theStateNatureConservancy,to leavefallenrefutetimberwithoutsanitation.Anddespitethe


knowledgeandexperiencethatproblemsarisefromtheinsectsthatextremelymultipliesinfallenwoods.Todaythesituationwithbarkbeetle isalready intractableandwoodBARKdecayofmatureforestintheHighTatrasisinevitable.

10. kraJina a JeJ trvale uDriteln rozvoJ

lAnDscApe AnD its sustAinAble Development / krAJinA A JeJ trvAlo uDrAten rozvoJ, 2009, 70

mAriAn kAko, stAv krAJinneJ ekolgie sAv, tefnikovA 3, p.o.box 254 ,814 99 brAtislAvA, slovensko

Filmjeurenproenvironmentlnvchovu.Jehohlavnmtmatemjekrajinaajejtrvaleudritelnrozvoj.Filmjesloenz5kapitola15podkapitoltematickyzamenchnakrajinu,jejvyuitaochranu.Kadkapitolajesamostatnoutematickyzamenoust,nap. na definovn krajiny, popis jej struktury, pozitivn i negativn vlivy lovka nakrajinuapod.Jetodoplkovdidaktickmaterilprovukubiologie,zempisu,etickvchovy,geografieapod.

Thisfilmisforformalandunformalenvironmentaleducation.Themainthemeofthefimislandscapeanditssustainabledevelopment.Thefilmhas5partsand15chaptersdedicatedtolandscapeanditspreservation.Everychapterisaseparatepartwithspecifictheme-forexamplelandscape,itsstructure,positiveandnegativeinfluenceofaman,etc.Itisacomplementarymaterialforlessonsofbiology,geography,eticeducationetc.

11. Maletn - SvoJanov

mAletn - svoJAnov, 2010, 6

zDenk zbrAnek, nA pkopech 7, 789 85 mohelnice, r

Maletn-Svojanovjetakovvzpomnkaasminulchapovzdechnadtm,ekomercevtznadzjmyvtinynrodaakrsouprody.

Maletn-Svojanovissuchamemoryofpasttimesandsighoverthefactthatcommercetrumpstheinterestsofthemajorityofthenationandthebeautyofnature.


12. MaMon

mAmmon, 2011, 10

mArtin lykA, nini lhoty 65, 739 51 Dobr, r

Pbhotom, jaksklidmevdyto,cozasejeme.Zmocinatouhypovcechaziskuvytvmekolemsebenovumlsvtnahrazujctenpirozen.

Thestoryaboutwhatwereap,wealwayssow.Inourdesireforpowerandprofitwearecreatinganewartificialworldreplacingthenaturalone.

13. MeMento Mori

memento mori, 2011, 3

ivo renotire, nov 42, 400 03 st nAD lAbem, r

Jsoumsta,kdebysemllovknachvlizamyslet.

Thereareplaceswhereamanshouldthinkforawhile.

14. Meteora

meteorA, 2011, 5

lenkA csAov, benDlovky 245, 284 01 kutn horA, r

VznejcsehorynejsoujennaPandoevefilmuAvatar.KlteryMeteorapedstavujsvbytnsvt.

TherearenotflyingmountainsonlyinPandorainAvatar.MonasteriesofMeteorapre-sentadistinctiveworld.

15. MlaD Scna

young scene, 2011, 14

mAriA De lA renotirov, nov 42, 400 03 st nAD lAbem, r

Filmvyprvopartobdivuhodnchdivadelnchnadenc.

Thefilmshowsagroupofremarcabletheatreenthusiasts.


16. MoJe hora

my mountAin, 2011, 21

petr bArAn, ernho 23, 635 00 brno, r

Vyprvnosvlsce-LyshoeamatrskmfilmaemBohuslavemCihlou.

TalkingaboutlovetoLysmountainbyBohuslavCihla,anamateurfilmmaker.

17. nSleDky

AftermAth / nAchWehen, 2011, 18

toni A ilke AckstAller, bDfA, internAtionAle WettbeWerbe, bArbArA unD bernD zimmermAnn, nieDerkAsseler strAsse 80, 40547 DsselDorf, nmecko

TmpedrokemchrlilaEyjafjallajkullpoceltdnylvuaprach.Pesnvdennaehopjezduustv.Pestoprovmenadledozvukytohotoprodnhokazu.

AlmostayearagoEyjafjallajkullspewedlavaanddustforseveralweeks.Itstopsexactlyonthedayofourarrival.Yetstillweareexperiencingtheaftermathofthisnaturalphe-nomenon.

18. n Staek Jank

our grAngpA JAnk, 2008, 7

Ji Je, liDick 3, 789 85 mohelnice, r

Dokumentommddovi,ktervroce1918prvnpivtalchlebemasolTomeGarri-gueMasarykaponvratuzUSAdoSR.

DocumentaryaboutmygrandpawhofirtswelcomedTGMwithbreadandsaltafterhisarrivalfromtheUSAbacktoSRin1918.


19. te PoSloucheJ!

noW, listen!, 2011, 3

Dominik Duek, e. benee 1562, 50012 hrADec krlov, r

Soucitbvschopnostctit,jaktojetvcizki.Jetopoznn,elovknemeni-kdytklidnaradostn,dokudseradostaklidnestanousoustivotostatnchlid(FrederickBuechner).KrtkometrnsoutnsnmeknatmasoucitproFramePoolFireFliesChallenge2011.

Compassionistheabilitytofeelwhatitsliketoliveinadifferentskin.Itistheknowledgethatmancanneverlivepeacefullyandhappily,untilthejoyandpeacebecomespartofthelivesofotherpeople(FrederickBuechner).ShortfilmcompetitiononthethemeofcompassionforFramePoolFirefliesChallenge2011th.

20. Pan aDMek

mr. ADmek, 2010, 5

mAriA De lA renotirov, nov 42, 400 03 st nAD lAbem, r

Stnemusbtvdynepjemn.

Theoldagedoesnothavetobealwaysunpleasant.

21. ProMna rJe

chAnging pArADise / pArADies im WAnDel, 2011, 14

oskAr frieDenberg, bDfA, internAtionAle WettbeWerbe, bArbArA unD bernD zimmermAnn, nieDerkAsseler strAsse 80, 40547 DsselDorf, nmecko

PopulacemoskchptknanorskmostrovRundezavhlubokpokles,kteralenenspjatsostrovnmturismem,alemjin,pekvapivdvod.

ThepopulationofseabirdsontheNorwegian islandofRunde isexperiencingadeeprecession,butthatisnotconnectedwiththeislandstourism,buthasanothersurprisingreason.


22. Pala v akci

bloWpipe in Action, 2011, 3

elikA suchnkov, mJr. novkA 2, 664 91 ivAnice, r

Btpmmsvdkemzrozensklajevdyckyzitek.AotovtvesklskhutiMoservKarlovchVarech.

Beingwitnessedthebirthoftheglassisalwaysanexperience.AndthegreaterifitisintheMoserglassworksinKarlovyVary.

23. Pocta roDn zeMi

tribute to homelAnD, 2011, 21

kArel pokorn, u stuDnky 1290, 509 01 nov pAkA, r

Pozvolnazapomnmenanejsttnjsvtekroku-28.jen,kterbylzatotalityspojo-vnpedevmsednemznrodnn.Otozslunjje,edatumvznikunaehosttupipomnlavNovPaceCrkeveskoslovenskhusitsk,ikdyvnezvyklmpojet.

Weareslowlyforgettingthesturdiestholidayoftheyear-28thOctober-whichwasbythetotalitarianregimeprimarilyassociatedwiththedayofnationalization.Itiswor-thwhilethatthedateofEstablishmentofourstateremindedtheCzechoslovakHussiteChurchinNovPakainanunusualconcept.

24. Poltov vlka

pilloW WAr, 2011, 3

miroslAv ern, JAnA blAhoslAvA 6, 664 91 ivAnice, r

Takovpoltovvlkanikomuneubl.

Suchapillowwarwillnothurtanyone.


25. PoSeiDon PoDzeMn laByrint

poseiDon unDergrounD lAbyrinth, 2011, 40

romAn mleJnek, vlAstimil rikA,romAn mleJnek, JAnA zAJce 865, 530 12 pArDubice, r

VAdrpasko-teplickchskalchjeukrytpozoruhodnsystmpodzemnchprostor,kte-rdlouhounikalpozornosti. LabyrintbylpojmenovnPoseidonpodlevldcedvnchmo.Filmdivkazavedenadobrodrunouspeleologickouvpravudopodzemnhoblu-dit,kamsebnnvtvnknedostane.Dlejejseznmnap.sivoichyobvajcmitemnpuklinynebopedstavtajemnkoenovkrpnky.

InAdrspach-TepliceRocks, a remarkable systemunderground space ishidden,whichhadeccapedattention fora long time.The labyrinth iscalledPoseidon,according totherulerofancientseas.Thefilmintroducesthevieweranadventurousspeleologicalexpeditionintotheundergroundmaze,whereordinaryvisitorscannotgo.Furthermore,itintrodusesanimalsinhabitingdarkcrevicesormysteriousrootstalactites.

26. PBh SMrho ke v SoPotnici

story of consilAtion cross in sopotnice, 2007, 39

Josef hrADeck, sopotnice 169, 561 15 sopotnice, r

V roce 1987 objevili profesor Preclk a docent plchal za pomoci pamtnka smr- k v Sopotnici. Pokozen k byl opraven v dln sochae Honztka, instalovnvSopotniciaslavnostnodhalenavysvcenvroce2007.

ProfesorPreclkanddoc.plchaldiscoveredwiththeheplofawitnessaconsilationcrossinSopotnice.ThedamagedcrosswasrepairedintheworkshopofsculptorMr.Honzatko,andinstalledinSopotnice,unveiledandconsecratedin2007.

27. PiJte na koleDu

come for cArols singing, 2011, 15

pAvel konek, hrADovice 202, 687 33 hrADovice, r

NovoronkoledovnazpvnvmalobcivHradovicchnauherskobrodsku.DtsksouborVelenekpodvedenmpanJitkyHankovprezentujeapedstavujenaece-lonrodnkulturntradice.VobrazuseprolnajzajmavmstakolemobceHradovice.


NewYearscarolssinginginasmallvillageinHradcovicenearUherskBrod.UndertheleadershipofMrs.JitkaHankov,childrensgroupofVelenekpresentsandintrodu-cesournationalculturaltraditions.TheinterestingplacesaroundthevillageofHrado-viceminglesinthefilm.

28. reMiniScence

reminiscence, 2010, 15

kArel pokorn, u stuDnky 1290, 509 01 nov pAkA, r

Ikdyasneprosnplyne,pestosiernoukapitolunaichdjinpipomnloobansksdruenPamnrodavJin.

Eventhoughtimeflowsinexorably,acivicassociationcalledMemoryofNationinJinremindablackchapterofourhistory.

29. SeDMiho

seDmiho lAnDscApe, 2007, 20

JAn novk, beneovA 12, 344 01 DomAlice, r

Sedmihojenevelkgeologickyageomorfologickyvelmivraznazajmavjednotka,jednozemsnejlpevyvinutmiformamizvtrvnulyvechch.Vroce1994bylnatomtozemOkresnmademvDomalicchzzenprodnparkSedmiho.Nslednpakbylavytyenastezkanakterounstentofilmzavede.

Sedmihoisasmallarea,geologicalyandgeomorphologicalyverysignificantandinte-resting,oneofthemostdevelopedformsofweatheringofgraniteinBohemia.In1994aparkofSedmihowasestablishedinthisareabytheDistrictOfficeinDomalice.Thefilmwilltakeustoanoutlinedtrail.


30. SiSyfoS

sisyphus, sizyfos, 2011, 14

mArek JAnik, hlinky 1419/15, 01717 povsk bystricA, slovensko

ivotjejednavelkkoule,kteroumusmetlaitdostrmhokopce.Nkdotuvhuzkrt-kanemusudretakouleseskutlzkopcedol.Tehdynmnezbvnic jinho,nezatznovu...FilmSisyfos jeportrtembvalhonarkomana,ktersesthlzcivilizacenavenkov,abysevmalmdomvpodkrovvnovaljaponskmuumnorigami.Prvskrzeumnvedenkdycesta,jaksnadnjizatznovu.

Life isonebigball,wehavetopushupasteephill.Someonejustdoesnothavetheweightandcannotkeeptheballanditgoesdownthehill.Thenwehavenoothercho-ice,onlytostartagain...Sisyphusisafilmportraitofaformerdruguser,whowithdrewfromcivilizationtothecountrysidetotheatticofasmallhousetodealwithJapaneseartoforigami.Thatartissometimesaneasierwaytostartagain.

31. StroM Slovcka

the tree of morAviAn slovAkiA, 2011, 16

lADislAv enoikA, AlbertovA 3984, 767 01 krom, r

Dokumentrnsnmekzprostedpropagtoroskeruovtradice.

Documentaryaboutpromotersofservicetree(sorbusdomestica)traditions.

15

32. taJeMStv truhlice - hran PohDka

secret of the chest - plAyeD fAiry tAle, 2011, 19

JAnA hnilicov, klobounick 1626, prAhA 4, r

Tajemstvtruhlicejepohdkaatedytaksen.Koho-nsvech?Jaktodopadnejenaporotadivcch-DKY!

Secretsofthechestisafairytaleandalsoadream.Whosedream-allofus?Thewayitturnsoutisonthejuryandaudience-THANKS!


33. takov JSeM J

thAts the WAy i Am, 2010, 10

miroslAv olc, k sDliti 287, 549 54 police nAD metuJ, r

PoslednkladenskekaijcnazemPolska,ktermzajmavouzlibu.

ThelastCzechwomanfromKladnolivinginPolandhasaninterestinghobby.

34. trhovci

mArket people, 2011, 9

vlADimr csA, benDlovky 245, 284 01 kutn horA, r

TrhvKolnpedstavujetradinobchodovnsezemdlskmivrobkyamjedinenouatmosfru.

MarketinKolnrepresentstraditionaltradewithagriculturalproductsandhasauniqueatmosphere.

35. ti SkialPiniStick kliPy

three skiAlpinist clips, 2010, 1

terezA vostrADovsk, sprvA krnAp, rADek DrAhn, Dobrovskho 3, 54301 vrchlAb, r

SprvaKRNAPsesnaconejatraktivnjmzpsobemvysvtlovat,provnrodnmpar-kumusplatituritomezen.Vprosinci2010bylovyhrazenoosmnovchtrasproskial-pinismusazrovestmtokrokemvytvoenatrojiceanimovanchklip,kterjednoduevysvtluj,proseskutennesmjezditplnvudeaemubyskialpinistjzdoumimotytodoporuen trasymohli ukodit.Animovan klipy jsou v oblasti ochranyprodyvRdosudnevyuvanmnstrojem.SprvaKRNAPclenvevazbnaskialpinisticktrasynechalavyrobittipiblinminutovklipy.KjejichvrobpizvalastudentyFilmo-vatelevizngrafikyzVysokkolyumleckoprmyslovvPraze.

KRNAPadministrationistryingtoexplainrestrictionsintheNationalParkinthemostattractiveway.InDecember2010wereservedeightnewroutesforskimountaineering,andatthesametimewecreatedthreeanimatedclipsthatsimplyexplainwhyyoureallycannotgoeverywhere,andthatskialpinistrideoutoftheserecommendedroutescould


beharmful.AnimatedclipsareinthefieldofnatureprotectionintheRepublicunusedsofar.ManagementofKRNAPspecificallyinrelationtotouringrouteshadmadeappro-ximatelythree-minuteclips.StudentsofFilmandTelevisionInstituteofGraphicArtsinPragmadethisclips.

36. u nS na koPci

in our countrysiDe on the hill, 2010, 13

vlADimr rulA, pArnk kyrAlovA 192, 560 02 esk tebov, r

JedenzdlseriluoeskTebov,kterptrpostarchdevnchchalupch.

OneoftheepisodesabouteskTebovthatissearchingforoldwoodencottages.

37. v Prvn aD Muzikant

first of All musiciAn, 2009, 19

miroslAv olc, k sDliti 287, 549 54 police nAD metuJ, r

Muzikant,ktermimohudbuahrunankoliknstrojmjetdalkonky.

AMusician,whoplaysseveralinstrumentsandhasmanyotherhobbies.

38. vitln ruDolf

vitAl ruDolf, 2011, 20

JAromr scheJbAl, AnAtolA provAznkA 1339, 516 01 rychnov nAD knnou, r

VpohraninoblastiOrlickchhorijejedenstarpracovitavitlnlovk.Nkterjehoprce,starostiaslastizauplynultirokystendokumentujetentofilm.

IntheborderareaoftheEagleMountainslivesanindustriousandvitalolderman.Someofhisworks,worriesandpleasuresforthepastthreeyears,arepartlydocumentedbythisfilm.


39. kDo Se BoJ neJhor krize?

Who is AfrAiD of the big bAD crises?, 2011, 6

Dominik Duek, e. benee 1562, 50012 hrADec krlov, r

Kdosebojvelkzlkrize?AudiovizulnpoeziezAthn:msto,lid,ivot,krize,demon-strace,medilnmas,as

Whosafraidofbigbadcrisis?AudiovisualpoetryfromAthens:thecity,people,lifecri-ses,demonstrations,mediamassage,time...

40. zPov filMae

filmmAkers confession, 2010, 10

bohuslAv cihlA, Jiho trnky 69, 738 02 frDek-mstek, r

Filmjeonejstarm(85let)lenoviKlubufilmovchamatrveFrdku-Mstku.PanKarelHlosta,ipessvjvkstlezaznamenvkamerouvznamnudlostinaehomsta.

ThefilmisaboutMr.CharlesHlosta,theoldest(85years)amateurfilmclubmemberinFrydek-Mistek.Despitehisage,hestillrecordsthesignificanteventsofourtownwithhiscamera.

41. ivot ve Stnu

life in shADe / ivot v tieni, 2011, 17

ubor pAtsch, hrADn 529, 03301 liptovsk hrDok, slovensko

Pbhdvoutcetlesnpostienchptel,kteserozhodlipekonatsvjzdravotnhandicap.

Storyabouttwodisabledfriendswhodecidedtoovercometheirhealthhandicap.

19

ProfeSionln filMy - ProfeSSional filMS

20

1. Motli let

butterflies go, 2010, 53

Josephine hAmming, bezuiDenhoutseWeg 265 A, 2594 An Den hAAg, holAnDsko

SledujemeBabokuadmirlanajehocestzeSt.PetrburgudoKasablankyazpt.Tatonebezpenpouskrzeprodnakulturnteritoriailustrujeobtnostmise,kteroutentomigrujcmotlvesvmivotpodstupuje.

WefollowtheRedAdmiralonitsjourneyfromSt.PetersburgtoCasablancaandback.Thisperilousjourneythroughnaturalandculturalterritoriesillustratesthedifficultmissi-oninlifeofthismigratorybutterfly.

2. Daniel kuera - Pitchegigwaneh - Mal, vizion

DAniel kuerA - pitchegigWAneh - pAinter , visioner, 2011, 23

hAnA pinkAvov, filmov 299, 760 01 zln, r

Danielokusilpask,10letilvkanadskchhorch,poznaltajemstvaman,odkte-rchdostaljmnoPitchegigwaneh-Svtlono.Nauilsemalovatvsymbolech,rozumteizvat,stromikamen.Vrtilsedom,hleddomovachceuitliditvsouladusprodou.

DaniellivedinadiagnosticInstitute,helivedinCanadianmountainsfot10years,hegottoknowthesecretofshamans,whogavehimthenameofPitchegigwaneh-Bringinglight.Hehadlearnedtopaintinsymbols,understandthespeachofanimals,treesandstones.Hecamebacktoourcountry,andheislookingforhomeandhewantstoteachpeopletoliveinharmonywithnature.

3. krel JSeM Po zeMi - gaBon

i WAlkeD on the eArth - gAbon / JAi mArch sur lA terre, 2010, 52

bruno victor-puJebet,bonne compAgnie - irD, 32, Avenue henri-vArAgnAt, f-93143 bonDy ceDex, frAnce

MathieuVidardobjevilvsrdciAfrikynaexpedicivleschGabonujehokrsu,aleijehonebezpe.Piprvnmsetknmpleitostocenitprofesionlnprcizoologslidoopyazvltpaksgorilmimlty.Isvdommnebezpepokraujedlvcestdooblastsobtnmpstupem.Totrvnkolikhodinknoipky,dostanesedojeskyn,proije

profesionln filmy - professionAl films

21

nocsnetopry.ClemtchtovzkumnkjepochopitenpodobnchvirjakojeEbola.Vzorkyjsouodeslnydolaborato,kdejsousvysokoumroubezpenostistudovnytynejvcevirulentnvirynaplanety.

MathieuVidarddiscovereditsbeautyanddangerduringhisexpeditionintotheheartofAfrica.Thefirstmeetingisanopportunitytoappreciatetheworkofprofessionalzoolo-gistswiththeapes,andespeciallywithyounggorillas.Evenwithawarenessofdangerhecontinuesinthewaytoareasdifficulttoaccess.Ittakesseveralhoursbycanoeandonfoot,hegetstothecaves,hespendsthenightwithbats.TheaimoftheseresearchersistounderstandthespreadofvirusessuchasEbola.Samplesaresenttolaboratorieswherearestudiedthemostvirulentvirusesonourplanetwithahighdegreeofsafety.

4. karlovarSk oBrazy

PicturesofKarlovyVary,2009,12

pAvel p. ries, JArmilA kArolnA riesov, bezinA 132, bezinA u rokycAn, 338 24 bAsy, r

Hudebnobrazovimpreseinspirovan5.symfoniLudwigavanBeethovena,staroby-lostKarlovarskhosymfonickhoorchestruakrsouexteririinterirKarlovchVar.

Pictureandmusic impression inspiredwith5thSymphonybyLudwigvanBeethoven,with Karlovy Vary Symphony Orchestra and with beauty of exteriers and interiers ofKarlovyVary.

5. leSy krkono

giAnt mountAins forests, 2011, 3

petr Dvoek, sprvA krnAp, rADek DrAhn, Dobrovskho 3, 54301 vrchlAb, r

Krkonosklesybvalyhlubok,svobodnaneprostupn.Piblinv11.stoletaledoje-jichivotavstoupillovkadlouhtisciletkliduvystdalaobdobrychlchzmn.Vsou-asndobsevkrkonoskchleschhospodakprodetrnmzpsobem.KlipLesyKrkononapoetickchzbrechaminimalistickchtitulcch,kterobsahujjenzkladndajeafakta,pibliujenensilnouformoudivkovijedinenostikehkostzdejchlesazrovepibliujezpsob,jakmonSprvaKRNAPpeuje.

GiantMountainsforestsusedtobedeep,freeandimpenetrable.Aroundthe11thcen-turyamancameintothemandthousandsofyearsofpeacewasreplacedbyaperiodofrapidchanges.CurrentlytheKrkonoeforestsaremanagedinnature-friendlyway.


22

TheclipofGiantMountainForestsbringstheviewerthroughnonviolentuniquenessandfragilitytolocalforestsandshowsthewayinwhichparkmanagementcaresfornationalpark,poeticshotsandminimalisttitlesthatcontainonlytheessentialfactsandfigures.

6. Pirti z el caStillo

the pirAtes of el cAstillo / los pirAtAs De el cAstillo, 2010, 22

Jos JoAqun zunigA bustos, sumeDico hospitAl, 100 mts to the West., boloniA resiDentiAl, p - 278 mAnAguA, nikArAguA

ObecElCastillojesoustjednznejvtchrezervacdetnchpralesLatinskAme-riky:IndioMaizReserve.Tatoprodnrezervacejevelmidleitprosvouvelkoubiolo-gickourozmanitostrostlinaivoich,alejetakzdrojemvodyakyslkuproNikaraguua Stedn Ameriku. Bohuel, v poslednch letech byla rezervace a mstn obyvatelstvoohroenoexpanzpalmovchplantspolenostiPALCASA.

ThemunicipalityofElCastilloispartofoneofthelargestRainForestReservesofLatinAmerica:The IndioMaizReserve.Thisnatural reserve isvery important for it lodginga huge biodiversity in flora and fauna, it is also a producer of water and oxigen forNicaragua andCentralAmerica.Unfortunately, in the last years, the reserve and thelocalpopulationhasbeenthreatenedbytheexpansionontheOilPalmplantationsofPALCASACompany.

7. ztracen lta - oDySea elvy MoSk

lost yeArs - A seA turtle oDyssey, 2009, 52

Jeremy hogArth, gulliver meDiA AustrAliA pty ltD, po box 371, 4064 pADDington, qlD, Austrlie

FilmZtracenltapoprvodhalujetajemstvsvtaprody.Jetopbhneuvitelnces-tyelvkpeit,kdemonostspchujetakmal,emonjednaztiscesenkdyvrtnapobe.Poprvjsmeschopniodhalitivotnpbhmoskelvydlouhokrk,obva-jcsevernpobeAustrliepovcenestovkytisclet.Filmsledujejednuelvuoddoby,cojejmatkanakladlavajkaazjednohoznichsevylhlanaehrdinka,adodoby,kdysamapoticetiletechnakladesvvejcedopskunastejnpli,naktersenarodila.

ThefilmLOSTYEARSrevealsforthefirsttimeoneofthelastgreatmysteriesofthenaturalworld.Itisthestoryofanextraordinaryjourneyofsurvival,yettheoddsarestac-kedsoheavilyagainstsuccessthatperhapslessthanoneinathousandofthespeciesevermakesitbacktoland.Forthefirsttimeweareabletotelltheentirelifestoryofthe


23

LoggerheadSeaTurtlesthathavelivedalongthetropicalcoastsofnorthernAustraliaforprobablyhundredsofthousandsofyears.Thefilmwillfollowthelifestoryofanindivi-dualfemale,fromwhenhermotherlaystheclutchofeggs,oneofwhichisourheroine,towhenthirtyyearslatershestrugglesashoretolayherfirstclutchofeggsinthebeachsandsfromwhichshehatched.

8. Magick hory ech a Moravy - Blank

mAgic mountAins of bohemiA AnD morAviA - blAnk, 2011, 17

mArtin sluneko, nA okrAJi 49, 162 00 prAhA 6, r

PutovnKvty Fialov aVclavaClka zapamt a tajemstvmnaich kultovnchhor.S nadszkou lze ct, e Blank se stal nejznmj a nejstar vojenskou zkladnouvechch.Tatohoravdyckyjakomagnetpitahovalavizioneablouznivce.Podob-nosudmliMalBlank,naktermstvalmalhrad,kterzmizeltmbezestopy.VdobbarokanaMalBlankputovalivcaprototadybylapostavenapoutnkaple.Zcentrlnbaroknbudovysedodneszachovalyjenobvodovzdi,rozshloukaplipohltilbukovles.NaVelkmBlankunajdemeruinyodvatisceletstar.Jednseozbytkyvalkeltskhoopevnn.NaipoutncinavtvVeejovousklu,ktersepodlepovstioteveaznvystoupbjnvojskoabudeeskmunrodunejhe.ProtobylprvBlank,kektermuseupnnadjenroda?Proprvtady,poblgeografickhosteduech,zakoenilatatopovst?

KvtaFialovandVaclavClekwanderingformemoriesandsecretsofourmountaincult.WithabitofexaggerationwecansaythatBlanikbecamethemostfamousandoldestmilitarybaseintheCzechRepublic.Thismountainalwaysattractedvisionariesanden-thusiastslikeamagnet.AsimilarfatehadalsolittleBlanik,onwhichstoodasmallcastlewhichdisappearedalmostwithouttrace.IntheBaroqueperiodreligiouspeoplewenttotheLittleBlanikandsotherewasapilgrimagechapelbuilt.Thecentralbaroquebuildingshavebeenpreservedonlytheouterwalls.Thelargechapelabsorbedbeechforest.OntheGreat Blanikwe canfind the ruinsof two thousand years older. These are rem-nantsofCelticfortificationwalls.OurpilgrimswillvisitVeejovrockwhichaccordingtoalegendwillopenandafabledarmyhelpswhentheCzechnationstrugletheworst.WhyitwastheBlanik,towhichtohopeofthenationclings?Whyhere,nearthegeo-greficalcentreofBohemia,rootthislegend?


24

9. Magick hory ech a Moravy - Plava

mAgic mountAins fo bohemiA AnD morAviA- plAvA, 2011, 17

mArtin sluneko, nA okrAJi 49, 162 00 prAhA 6, r

eskamoravskhory,jejichvznik,historieamtyosobitmpohledemgeologa,spiso-vateleafilozofadr.VclavaClkaaherekyKvtyFialov.Jsoutopbhyokrajin,ivothoralid,ktejepostupnobvali,ojejichsmysluprolovka.JakobyKvtasVclavemvyrazilivestopchKarlaHynkaMchyhledatsvouvlastnhoru,vlastnosusvta,svouaxismundi....PlavaneboliPavlovskvrchy,kterzdlkypipomnajmamuta,leupro-stedprastarkulturnkrajinyjinMoravy,kterpatknejdlekontinulnosdlenmmstmnanaemzem.ToutoslunenkrajinouputujeKvtaFialovaVclavClekzasokouVstonickVenue,kterjepovaovnazanejstarkeramickousochunasvt.

CzechandMoravianmountains,theirorigin,historyandmythsthoughteyesofadis-tinctivegeologist,writerandphilosopherDr.VaclavClekandactressesKvtaFialov.Therearestoriesaboutthelandscape,life,mountainsandpeoplewhoinhabitedit,abouttheirsenseforhumans.KvtawithVclavwentinthefootstepsofKarelHynekMchalookingfortheirownmountain,theirownworldaxis,itsaxismundi....PlavaorPavlovhillswhichresembleamammothfromdistance,liesinthemiddleofanancientculturallandscapeofSouthMoravia,oneof the longest continuously inhabitedplaces inourcountry.ThissolarlandscapewanderKvtaFialovandVaclavClektoVstonice,tothestatueofVenus,whichisconsideredtheoldestceramicsculptureintheworld.

10. Magick hory ech a Moravy - raDho

mAgic mountins of bohemiA AnD morAviA - rADho, 2011, 17

mArtin sluneko, nA okrAJi 49, prAhA 6, r

Kvta Fialovadr.VclavClekputujpoRadhoti, kter se stal skutenmoravskounrodnhorou.NovpohlednapovstiamtyspojovansRadhotm,natradicislo-vanskhobohaRadegastaaprvnchvrozvstCyrilaaMetodje.Tatohorajakomag-net pitahovala moravsk vlastence a proto v sedle Radhot vznikl soubor vletnchubytoven Pustevny slovenskho architekta Duana Samo Jurkovie. Snahu o nrodnidentituttohorydokreslujeikaplevrozvstCyrilaaMetodje,jejichsousoasochapohanskhobohaRadegasta,kterouhoevnovalslavnechoamerian,sochaAlbnPolek.

Kvta Fialov and dr. Vclav Clek are going to Radho, which is Moravian nationalmoutain.TheypresentanewlookatlegendsconnectedwithRadhoSlavesGodRa-


25

degasttradition,ConstantinandMethodius.ThemountainwasamagnetformoraviannationalistsandthatiswhyPustevny-agroupofaccommodationbuildingswherebildbyDuanJurkovi.ThenationalidentitythemoutainisemphasizedbyConstantinandMethodiuschapel,theirsculptures,thesculptureofRadegast-PaganGod-whichwasgiventothemoutainbyAlbinPolek-ACzechAmerican.

11. Magick hory ech a Moravy - troSky

mAgic mountins of bohemiA AnD morAviA - trosky, 2011, 17

mArtin sluneko, nA okrAJi 49, prAhA 6, r

Kvta Fialov a dr. Vclav Clek prochzej pozoruhodnou krajinou sopek a skalnchmst.ZkrlovskhohraduVeliputujdoJina,ktersemlpodleValdtejna,podob-njakoFlorencie,sttcentremevropskpolitikyaumn.NejslavnjesklipovalejzavedepoutnkydoValdtejnsk lodie,kter je jednmzprvnchstavebnchkamenValdtejnovyplnovanbaroknkrajiny.MeziJinemaTroskamilePrachovskskly,jetovlastnkrajina,ktervzniklatm,eubyla...Jaktotoskalnmstovznikloajakbudevypadatzatisclet?ClemtrasyjsouTrosky,dvojicevnaediovchsucch,ktersestalydominantoueskhorje.

KvtaFialovanddr.VclavClekwalkthroughthedramaticlandscapeofvolcanoesandrockformations.FromtheroyalcastleVelitheytraveltoJin,whichwassupposed,ac-cordingtoWallenstein,tobecomethecenterofEuropeanpoliticsandarts,likeFlorence.ThemostfamousCzechlindenalleyintroducepilgrimstoWallensteinloggia,whichisoneofthefirstbuildingblocksplannedbyWallensteinBaroquelandscape.PrachovcliffsliesbetweenTroskyandJin,itisactuallyalandscapethatwascreatedbytherid...Howwasthisrockcityfoundedandhowitwilllookinthousandyears?TheaimofourjourneyisTrosky,twotowerssituatedonbasaltknot,whichbecamethedominantfeatureofeskyrj-BohemianParadise.

12. Mattoni u nen

there is no mAttoni, 2010, 4

pAvel p. ries, bezinA 132, 338 24 bAsy, r

Snmekupozorujenato,cosestalosodkazemskvlhoakultivovanhopodnikatele19.stoletHeinrichaMattoniho.OtakarMotejl,prvnveejnochrnceprvR,sekeKyselcevyjdilvroce2009piproetovnstavu:StavpamtkovchrnnchobjektvKyselcejesmutnmdoklademtoho,jakmohoudopadnoutpamtkovchrnnstav-by,pid-lisekneinnostivlastnkaineinnoststtuajehoorgn.Snmekjezroveobalobou souasnho majitele lzn - firmy C.T.S. - DUO a morln obalobou Kar-


26

lovarskchminerlnchvodMattoni,ktervyuvajsvtoznmznakyazdrojzemsnaprostouignoraccittuzakladateleznaky.HeinrichMattonipodnikalpodheslem:Beru-li nco z tto zem,musmdon takncodvat.Vce viz:www.zachrante-lazne-kyselka.cz.

ThefilmdrawsattentiontowhathappenedtothelinkofHeinrichMattoni,19thcen-turyculturedbusinessman.OtakarMotejl,thefirstOmbudsmanoftheCzechRepublic,expressedKyselka situation in2009,during investigating its state:The stateofpro-tectedbuildings inKyselka isa sad testamentofhowcan listedbuildingcometoanend, adding the inaction of the owner and the inaction of the state and its institu-tions.Thefilm isalsoan indictmentof thecurrentownerof the spa -CTS -DUOCompanyandmoralindictmentofKarlovyVaryMINERALWATERMattoni,usingwell-known brand and the countrys resources with absolute ignorance quote the foun-der of the brand. Heinrich Mattoni led his business under the slogan: If I take so-methingfromthiscountry, Ihavetogivesomethingtoit.Formoreinformationsee:www.data-spa-kyselka.cz.

13. nvrat Divokch kon

return of WilD horses, 2011, 26

JAn hoek, 569 12 opAtov 302, r

Dokumentrn road movie o uniktnm spnm transportu ty kon PevalskhozpraskZoodovlastisvchpedk-doMongolska.

DocumentaryroadMovieabouttheuniqueandsuccesfultransportoffourPrzewalskishorsesfromPragZOOtohishomeland-Mongolia.

14. PaPua nov guinea, exPeDice Do zelenho Pekla

pApuA neW guineA, expeDition in green hell / pApouAsie enfer et contre tout, 2010, 52

christine tournADre, irD, 32, Avenue henri-vArAgnAt, f-93143 bonDy ceDex, frAncie, r

NaokrajiIndickhoocenulePapuaNovGuinea,jednozevzcnch,dosudnepro-zkoumanchzemnaplanety.Tmvedendvmavzkumnky:Laurentem,biologemzfrancouzkhoInstitutuprorozvojavzkumaKdrem,jehoindonzskmstudentem,vchzdopravkdungle.Jejichclemjenajt,inventarizovatanakoneczachrnitrybuduhovou,poslednnasvt.Jednseokritickyohroendruh,jehopeivkusyjsoulovenypytlkyaprodvnysbratelmiakvarijnmnadencmpocelmsvtzaobrov-


27

sksumypenz.To,cozanjakoelegantnvdeckmisesestaneodysseou,protoevdcitrptmneuvitelnousriinespchanehod,akbodu,kdysestvjejichhlavnmclempeit.

OntheoutskirtsoftheIndianOceanliesPapuaNewGuinea,oneoftherareunexploredterritoriesoftheplanet.Ateamledbytworesearchers:Laurent,abiologistofFranchIn-stituteforDevelopmentResearch,andKadar,hisIndonesianstudent,entertheprimevaljungle.Theirgoalistofind,inventoryandfinallysavetheEarthslastrainbowfish.Thisisacriticallythreatenedspecies,whosesurvivorsarehuntedbypoachers,boughtandsoldforlargeamountsofmoneybycollectorsandaquariumenthusiasttheworldover.Whatstartsasaneatscientificmissionbecomesanodysseyastheresearcherssufferanalmostunbelievableseriesofsetbacksandmisadventures,tothepointwheretheirprincipalgoalbecomessurvival.

15. PoSleDn BlBoun

the lAst DoDo, 2011, 9

Ji novk, tom vynikAl, nlevkovA 812/13, 779 00 olomouc, r

Indickocen, lto1662.ObchodnkorbztroskotvbouipipobeostrovaMau-ricius. Jedinpeivnmonk zaijekrajnnepjemndobrodrustv speenmbl-bounemnejapnm,sesvrznmiobyvatelizdejmisieanakonecpoznpravvznamslovJsmeto,cojme.DobrodrunanimovanfilmJihoNovkaoneslavnmosudujednohotrosenka,roztomilchblbounech,mlsnchmnichabomtrestuzalidskounenaranost.

IndianOcean,summer1662.AcommercialshipwrecksinastormonthecoastofMau-ritius.Theonlysurvivingsailorwillexperienceextremelyunpleasantadventurewithba-keddodo,withthepeculiarresidentsofthelocalmission,andfinallyrecognizesthetruemeaningofthephraseWearewhatweeat.AdventureAnimationbyJiriNovakoftheinfamousfateofonesurvivor,cutedodos,fastidiousmonksandGodspunishmentforhumanvoluptuousness.

16. ProMny Prout

chAnges of Wicker / premeny prtiA, 2011, 17

ivAn prkopA, stAnislAv proke ml., ivAn prkopA, viDeotDio ris senicA, nm. osoboDeniA 11, 905 01 senicA, slovensko

Propagaceobnovykokskhoemesla.Promotionofrecoveryofbasketmakingtrade.


28

17. PygMeJov - Dti Dungle

pygmies - chulDren of Jungle / pygmeJoviA - Deti Dungle, 2011, 52

pAvol bArAb, gouthovA 2, 831 01 brAtislAvA - nov mesto, slovensko

Dobrodruh IvanBulkproelAfrikuskrznaskrz.Jeden jehosenbylvakstlevnedo-hlednu:touilzachytitivotazvykynejmenchlidzem,najtcivilizacneposkvrnnPygmeje.ZanhledatvStedoafrickrepublice,kdehomstndomorodci pevedoupeshranicevlkouzmtanhoKonga.Pidobrodrunmpochoduhoohroujpralesnsloni,fotografujeigorily.NakonechlubokovdunglinachzprodnPygmeje,kteseutisciletivtradinmsbremalovem,ajejichradostzeivota,hudbyatancesezdnekonen.Jsoutoskutennahdtidungleohroovannejencivilizac,aleijednmznejvtchvlenchkonfliktoddob2.svtovvlky.

Adventor IvanBulktouredAfricastepbystep.Oneofhisdreamshasnotcometrueyet:hewantedtomonitorizelifeandcustomsofthesmallestpeopleintheworld,hewantedtofindcivilizationofspotlessPygmies.HestartedhisjourneyinCentralAfricanRepublic,whereheistakenacrossthebordersofwarringKongobylocalpeople.Heisendangeredbyelephants,takespicturesofgorilasonhisway.FinallyhefindsPygmiesdeepinthejungle,whohasbeenusingthesamemethodsoftraditionalhuntingandcollectingfood,andwhosejoyformusicanddanceseemstobeneverending.Theyarerealnakedchildrenofjungle,endangerednotonlybycivilisation,butalsobythebiggestwarconflictafterIIndWorldWar.

18. rok v JizerSkch horch

A yeAr in Jizersk mountAins, 2011, 23

mArin polk, 569 12 opAtov 302, r

AudiovizulnbseohorchjakosoustinovstlprodovdnexpoziceveSlune-nmdomvOldichovvHjch.

Audio-visualpoemaboutthemountainsasanaturalpartofthenewpermanentexhibi-tioninthesolarhouseinOldichovinHje.


29

19. S voDou k voD

With WAter to WAter, 2011, 20

frAntiek prAchmAn, tpnick 1047, 686 06 uhersk hrADit, r

DokumentorealizaciprojektuobnovyzavodovacsoustavylunholesavKnpolskmlese.

Adocumentaryabouttherecoveryof irrigationsystemprojectoffloodplainforest inKnolewoods.

20. Silva gaBreta - Jak Se roD uMavSk horSk leS

silvA gAbretA - hoW the umAvA mountAin forest, 2011, 27

lADislAv miko, ivAn sttesk, mozArtovA 25, 796 01 prostJov, r

umava,nebotakSilvaGabreta, jak jinazvaliman, jedomovemnejrozshlejchfragment pirozench a prod blzkch horskch les na zem esk republiky.Vposlednchdesetiletchtadyprobhvelmidramatickzmnavdsledkuvtrnchka-lamitagradacelkoroutasmrkovho.Tentofilmilustruje,jakfungujprodnprocesypisamovolnobnovlesaadokazuje,epesdramatickoufzirozpaduseobudouc-nostumavskchsmrinnemusmebt.HorsklesynajedntetinNrodnhoparkuumava,tj.na25000hanebochcete-linarozlozepouhchtdesetinprocentarozlohyesk republiky, nabzejmonost sledovat totochvatndivadlo v reii prody - di-vadlo jehodalmadalmpremirmbudoumoci tleskat inaipotomci,pokud jimtoneuvenneznemonme.Rozpnavostlovkazahnalapvodnevropskouprodudomalikchfragmentvrezervacch.Protojenamsttrochapokorypedtmne-uvitelnou schopnostprodyobnovitaudrovat samusebe. FilmemprovzekologapdnbiologLadislavMiko,bvalministrivotnhoprostedaeditelochranyprodyEvropskKomise.

umavaaliasSilvaGabretaasitwascalledbytheRomans,ishometothelargestfrag-mentsofnatural and semi-naturalmountain forests in theCzechRepublic. In recentdecades,thereisadramaticchangeduetothewindcalamitiesandgradationofsprucebarkbeetles.Thisfilmillustrateshownaturalprocessesofself-renewaloftheforestworkandshowsthatdespitethedramaticstageofdecaywedonothavetoworryaboutthefutureoftheSumavaspruceforests.Mountainforests,onethirdoftheSumavaNationalPark,ie,at25000ha,oranofjustthreetenthsofapercentareaoftheCzechRepublic,isofferingtheopportunitytowatchthisspectaculartheater,directedbynature-theater,thatoffersotherandotherpremieres,wewillbeabletoclapaswellasourdescendants,


30

unlesswedonotallowitwithourinjudiciousbehavior.MandrovetheinitialexpansionoftheEuropeancountrysideintotinyfragmentsinthereserves.Itisabitofhumilityisrequiredbeforeanalmostunbelievablecapacityofnaturetorestoreandmaintainitself.ThefilmaccompaniesthesoilecologistandbiologistLadislavMiko,formerMinisterofEnvironmentandConservationDirectoroftheEuropeanCommission.

21. Slunce a Stny

sun AnD shADoWs / sol y sombrAs, 2008, 34

Jos JoAqun zunigA bustos, sumeDico hospitAl, 100 mts to the West., boloniA resi-DentiAl, p - 278 mAnAguA, nikArAguA

Tento dokumentrn film ukazuje populrn tv turistickch destinac v CancunuaMexiku,kdecestovnruchzaznamenvznannrst,ajejakmsimodelemproblzkregiony,jakoDominiknskrepublika(PuntaCana),CostaRica(Guanacaste),Nikaragua(Tola)aHonduras(BahadeTela),hodnmnsledovn.Lidpracujcvcestovnmruchuimstnobyvatelpracujzevechsil,abymohlivstoupitnascnusvtovturistiky.

This documentary showspopular faceof tourist destinations inCancun andMexico,wheretourismhashadamajorgrownandwhichisamodelfordestinationslikeDomi-nicanRepublic(PuntaCana),CostaRica(Guanacaste),Nicaragua(Tola),Honduras(BahiadeTela),wherepeopleinvolvedintourismandlocalpeopleareworkinghardtobereadytoenterthestageofworldtourism.

22. uDriteln BuDoucnoSt Pro MaDagaSkar

sustAinAble future for mADAgAskAr, 2011, 5

Anthony ArnolD, ho Avy o.s., mnisek 95, 37901 tebo, r

TentokrtkfilmpedstavujeprogramHoAvy-udritelnbudoucnostproMadagaskarnajihozpadtohotojedinenhoostrovaapoukazujenapropojenprincip:peolidi,oivotnprostedaproduaspravedlivpodlvivotmstnichobyvatel.PedstavujesnahuorganizaceHoAvyinspirovatkesvpomociasobstanosti,kezlepenivotnchpodmnekazachovnpvodnchuniktnchekosystmdobudoucna,atonejenproMadagaskar,aleijehosvtovhoddictvprodnrozmanitosti.

ThisshortfilmprogrampresentsAvaHo-asustainablefutureforMadagascar inthesouthwestofthisuniqueislandandpointstotheinterconnectedprinciples:careforthepeopleoftheEnvironmentandNatureandfairshareinthelifeoflocalresidents.Orga-


31

nizationrepresentsanefforttoinspireHoAvyself-helpandselfimprovementoflivingconditionsandkeeptheoriginaluniqueecosystemsinthefuture,notonlyforMadagas-carbutalsotheWorldHeritagenaturaldiversity.

23. teraPie zJMu

therAphy of interest, 2010, 24

Ji Jil k, ivAn sttesk, mozArtovA 25, 796 01 prostJov, r

VydejmesespolusedvmamladmilidmiMartinouaHonzounacestumoravskoukra-jinou.ZavedounsdoJesenk,naValasko,naVysoinuinaHanou,kdeijhospodi,pron jecitliva etrnvztahkekrajin samozejmost.Prvonipodvajmladmstudentm dkaz toho, e problm ochrany krajiny nen jen v nronosti prostedkavdeckostimetod,alevlovkusamm.Prvodcemnacest je jimvalaskpatriotMirekJank,bohatzkuenostmiidvrnouznalostsvhokraje.

LetsgoalongwithtwoyoungpeopleHonzaandMartinatoexploreMoraviancoun-tryside.TheywilltakeustoJesenky,toWallachia,totheHighlandsandtoHana,wherethey liveand landlord.Asensitiveandfriendly relationshipwith the landscap isobvi-ousnessforthem.Theyserveevidencetoyoungstudentsthattheproblemoflandscapeprotectionisnotonlyinintensityofmeansandmethodsofscience,butinthehumanheart.TheguideontheirjourneyisaWallachianpatriotMirekJanik,whoisrichwithexperienceandintimateknowledgeofhisregion.

24. tanec aSu

the DAnce of time, 2011, 23

christiAn spencer, cAixA postAl 83602, itAtiAiA, rJ, brAzlie

FilmTanecasuzavededivkanauniktncestuzakrsamiprodyadojejichcykl.FilmsenateltyirokyvatlantickmdetnmpralesevBrazlii,kdezvltnostmstabujnprodytandorytmuuniktnhoaoriginlnhozvuku.Neviditelnrytmyvodyamrak,skryttancejenvzcnpozorovatelnchptk,opicahad,taneckrsnnaasovanvhudebnmrytmuprody.

TheDanceofTimetakesthevieweronauniquejourneytonaturebeautiesandintoitsinfinitecycles.FilmedoverfouryearsinthemountainsoftheAtlanticrainforestsofBrasil,theexuberantnatureofthisplacedancestoauniqueandoriginalsoundtrack.Usuallyunseenrhythmsandpatternsofwaterandclouds,hiddendancesofrarelyseenbirds,monkeysandserpents,danceinabeautifullyorderedandmusicalrhythmofnature.


32

25. lovci erv

As Above / the Worm hunters, 2011, 52

rAnDAll WooD, gulliver meDiA AustrAliA pty ltD, po box 371, 4064 pADDington, qlD, Austrlie

PednsvtovvdcivTureckuzabvajcsealamivymyslelipln,jaknajtapojmenovatsvzsadnobjevy.Nicjenezastav,cestujdovechkoutsvtasri,sGPSvyhled-vai,abyodhaliliervyzakadoucenu.Alelskasezmnvhoniku,kdyvcinejdounaplnovataervzskvnavrch.Dobrodrunvpravadopodzemvdyanezastavi-telnvn.

InaTurkishheadquarterstheworldstopearthwormscientistsconcoctaplantofindandnametheirultimatediscovery.Nothingwillstopthemastheytraveltoallcornersoftheworldwithspades,GPSwormlocatorsandoutingfluidstounearththeirprize.Butloveturnssavagewhenthingsdontgotoplanandthewormgetstheupperhand.Anepicadventureintoanundergroundscienceandanunstoppablepassion.

26. tiSa SPoJuJe SouSeDy

tisA unites neighbours / tisA JeDnAJe susiDiv, 2010, 35

pilipenko D., scientific - inDustriAl eco - Dmipro, pAvlun JuriJ, 180 ofice, 22 kizovA Avenu, 49101 Dnipropotrovsk, ukrAJinA

Tisa spojuje ptele je prvnm filmem srie o mezinrodn spoluprci mezi Ukrajinou,Rumunskem,MaarskemaSlovenskemoochranivotnhoprostedTisyaprotipo-vodnm.Tentomezinrodnprogram iniciovanEK reflektuje rzn formy spoluprce:biologickvzkumatestovn,zaloenbilaterlnhonrodnhoparkuadal.Environ-mentalist,vdci,neziskovorganizacepracujcprozdravatd.

Tisaunitesneighbours is thefirstfilmserieson international cooperationbetweenUkraineandRomania,Hungary,Slovakiaaboutthepreservationenviromental,ofriverTisaandagainstfloods.ThisinternationalprograminitiatesECasreflectedvariousformsofcooperation:researchbiologicaltestingandestablishmentofbilateralNationalparkandmore.Environmentalists,scientists,NGOworkingforthehealthetc.


33

27. vary karla iv.

vAry of chArles iv., 2009, 6

pAvel p. ries, bezinA 132, 338 24 bAsy, r

Netradinprezentacemstanatoenupleitosti jeho650.vro zaloencsaemakrlemKarlemIV.

Anunusualpresentationofthetownfilmedontheoccasionofthe650thanniversaryofthetownfoundationbyEmperorandKingCharlesIV.

28. viDeoatlaS na ProDy - DoMeStikace

viDeoAtlAs of our nAture - DomesticAtion, 2010, 10x10

Ji plkA, Devonsk 3, 150 00 prAhA 5, r

Domestikace-1.pes,2.pesptellovka,3.koka,4.ovce,5.koza,6.k,7.vela,8.skot,9.prase,10.drbe.

Domestication-1.dog,2.dog-mansfriend3.cat,4.sheep,5.goat,6.horse,7.bee,8.cattle,9.pig,10.poultry.

29. voDovoD

tAp WAter, 2010, 1

tom DoleAl, mArtA svoboDov, lAviky 778/3, 641 00 brno - ebtn, r

Pseudoreklamnspotnapitnouvoduzkohoutku.

Pseudoadvertisingspotaboutdrinkingwaterfromtapwater.

30. Divoina MaarSka - voDn e Div

WilD hungAry - A WAter WonDerlAnD, 2011, 50

zoltAn trk, 2000 szentenDre, szechenyi ter 11, mAArsko

MaarskojeovlivovnorytmemsvchekjakodnjinmstovEvrop.Orliblooca-


34

s,vydryaobrovtsumcisedlomokinysespoustoujinchdruhijcchvblzkostilid.DivoinaMaarskapedstavujechovnnkterchdruh,kternebylynikdyped-tmfilmovny,jakonap.tancvysoknebopezimovnsumc.

Acountry likenoother inEurope,Hungary is influencedbytherhythmsof its rivers.White-tailedeagles,ottersandenormouscatfishsharethewetlandswithmanyotherspecies livingclosetothe localpeople,oftenunnoticed.WildHungaryistheir inti-matestorypresentingsomenever-before-filmedanimalbehavior likedancingdeerorwinteringcatfish.

31. BJen Svt StePi

WonDerful WorlD of steppe, 2009-2011, 44

DietmAr keil, hnDelstr. 13, D 77654 offenburg, nmecko

PoctastepiLaSerenavytvoen lidskmzsahemdosrdcepanlskExtremadury.Netradinzpsobnatensdlouhmipsobivmiscnami,nemnohoslov,spezvukyprody,dnhudba.Mluvsamaproda.Krsn,vzcnaskrytptcivyprvjpbhyojejichkrtkmjaruveStedomo.Protagonist:Dropvelk,Dudek,Velojed.

AhomagetoLaSerenaasteppecausedbyhumaninterferenceintheheartoftheSpanishExtremadura.Anunconventionalwayoffilmingwithlongandtransquilscenes,fewwords,justsoundsofnature,nomusic.Naturespeaks.Thebeautiful,rareandhid-denbirdstellsthestoriesoftheirshortmediterraneanspringtime.Staring:Greatbustard,Hoopoe,Bee-eater.

32. zPaDoeSk lzeSk troJhelnk

West bohemiAn spA triAngel, 2009, 6

pAvel p. ries, JArmilA kArolnA riesov, bezinA 132, bezinA u rokycAn, 338 24 bAsy, r

SnmekvklipovzkratceprezentujesvtoznmoutrojicizpadoeskchlznatoKarlo-vyVary,MarinskLznaFrantikovyLzn.MslouitkusilovnKarlovarskhokrajekzpisutchtolzndoseznamupamtekUNESCO.

Thefilmpresentstheworld-famousWestBohemianSpatriangleandKarlovyVary,Mari-anskeSpaandFrantikovySpainashortclip.ItsaspirationistoservethecountytoentertheSpastoUNESCOherritagelist.


35

33. zkaMenl StoPy

fossilizeD footpints, 2011, 20

ivAn sttesk, mozArtovA 25, 796 01 prostJov, r

ZkamenlstopyjsouvneivprodechaMoravydalekobnj,nebychome-kali.Vpskuablt,nahlinitchaskalnchstnch,nejastjivakvezpevnnchusaze-ninchdvnchmo,jezeraeknachzmezkamenllpje,stopypoprornblta,doupataervalenovcTakovtonlezyjsouastokrsnanavcjsoujejichpro-stednictvmzapsnychvatnpbhyoivotvdvnminulosti.Pojmesepesvdit!

FossilizedfootprintsareintheinanimatenatureofBohemiaandMoraviafarmorecom-monthanweexpected.Insandandmud,onclaysandrockwalls,butmostofallonhardsedimentsinancientseas,lakesandriversarefoundfossilizedfootprints,tracesinmud,holesofwormsandarthropods...Suchfindingsareoftenbeautifulandtheiramazinglifestorieswritteninthedistantpast.Letswatchit!

34. DoSt o azyl z ekologickch DvoD

ApplicAtion for Asylum on environmentAl grounDs, 2010, 20

WilliAm lee,pAvlnA kAlAnDrov, DurAcfilm, primtorsk 45, 180 00 prAhA 8, r

pinavspravedlnostvbezohlednmsvt.dostoazyl jevzdlvacfilmzamenpedevmnamlde. Jenatoen vDnskuapedstavujedva vznamnekologickprojekty.Hrandokument.

Dirtyjusticeintheruthlessworld.Anapplicationforasylumisaneducationalfilmaimedprimarilyatyoungpeople.ItisfilmedinDenmarkandpresentstwomajorenvironmentalprojects.Aplayeddocumentary.

35. MokaDy anzali

AnzAli WettlAnDs, 2010, 40

sAieD nAbi, 9th floor JAmeJAm blDg., vAliAsr Ave., 19997 tehrAn, rn

Filmpopisujeekologickoukatastofuzpsobenoulovkem,industrializacadopravou,ktervedepesjezeroAnzali-jednoznejkrsnjhjezernasvtaspjekjehoznien.Filmtakinformujeoekosystmechjezeraaochovnptk,ktezdeij.


36

Thefilmdepictstheenvironmentalcatastrophescausedbyhumans,industrialactivities,andthetransitroadthatareleadingAnzaliWetlandsoneofthemostbeautifulintheworldtodestruction.Givinginformationaboutthewetlandsecosystemandthebeha-viourofbirdsareotherissuesdealtwithinthefilm.

36. krSy Pout

WonDers of Desert, 2010, 22

mostAfA shAbAn, irib, 9th floor JAmJAm blDg., vAliAsr Ave., 19997 tehrAn, rn

PrzkumpoutkolemKashanuvetyechkategorich:zempisn,rostlinn,ivoinalidsk.

ASurveyaroundKashandesertfromfourcategories:Geographical,Plants,AnimalsandHumanbeings.


37profesionln filmy - professionAl films

38

reJStk / inDex

aMatrSk filMy - aMateur filMS

BBaaMilanversussmrniceEvropskunie

ShepherdMilanversusEuropianUniondirectives/BaaMilanversussmernice

Eurpskejnie,2011,9.........................................................................................................4

Bludikalsky

JackolanternofLove/Bludikalsky,2011,14..............................................................4eivLondn

JackolanternofLove/Bludikalsky,2011,14...............................................................4

eknnasmrt

WaitingforDeath/akanienasmr,2011,40..................................................................5

HHrybezhranic

GameswithoutLimits,2010,11..........................................................................................5

KKafko

Coffe,2011,5........................................................................................................................6

Kdedevovonlskou

WhereWoodSmellsLove,2010,16...................................................................................6

Kdyodchztatranskprales

WhenTatraForestDisappears/Keodchdzatatranskprales,2010,22.....................6

Kdosebojnejhorkrize?

WhoisAfraidoftheBigBadCrises?,2011,6..................................................................18

Krajinaajejtrvaleudritelnrozvoj

LandscapeanditsSustainableDevelopment/Krajinaajejtrvaloudratenrozvoj,

2009,70..................................................................................................................................7

MMaletn-SvojanovMaletn-Svojanov,2010,6..................................................................................................7MamonMammon,2011,10..............................................................................................................8

39

MementoMori

Mementomori,2011,3.........................................................................................................8

Meteora

Meteora,2011,5.....................................................................................................................8

Mladscna

YoungScene,2011,14...........................................................................................................8

Mojehora

MyMountain,2011,21..........................................................................................................9

NNsledkyAftermath/Nachwehen,2011,18......................................................................................9

NstaekJankOurGrangpaJank,2008,7..................................................................................................9PPanAdmekMr.Admek,2010,5...........................................................................................................10

PromnarjeChangingParadise/ParadiesimWandel,2011,14..........................................................10

Palavakci

BlowpipeinAction2011,3................................................................................................11

Poctarodnzemi

TributetoHomeland2011,21.............................................................................................11

Poltovvlka

Pillowwar2011,3.................................................................................................................11

Poseidonpodzemnlabyrint

PoseidonUndergroundLabyrinth2011,40.......................................................................12

PbhsmrhokevSopotnici

StoryofConsilationCrossinSopotnice2007,39.............................................................12

Pijtenakoledu

ComeforCarolsSinging2011,15......................................................................................12

RReminiscence

Reminiscence2010,15.........................................................................................................13

40

SSedmiho

SedmihoLandscape2007,20...........................................................................................13

Sisyfos

Sisyphus2011,14................................................................................................................14

StromSlovcka

TheTreeofMoravianSlovakia,2011,16............................................................................14

TTajemstvtruhlice-hranpohdkaSecretoftheChest-playedfairytale,2011,19...............................................................15

TakovjsemjThatstheWayIam,2010,10.............................................................................................16

Teposlouchej!Now,listen!,2011,3...........................................................................................................10

TrhovciMarketpeople,2011,9......................................................................................................16

TiskialpinistickklipyThreeSkialpinstClips,2010,1 ...........................................................................................16

UUnsnakopciInOurCountrysideontheHill2010,13 ...........................................................................17

VVitlnRudolf

VitalRudolf,2011,20 .........................................................................................................17

Vkuelusvtla

Intheconeoflight/ImKegeldesLichts,2011,5 .............................................................5

VprvnadmuzikantFirstofAllMusician,2009,19 ...........................................................................................17

ZZpovfilmaeFilmmakersConfession,2010,10 .....................................................................................18

ivotvestnu

LifeinShade/ivotvtieni,2011,17.................................................................................18

43

ProfeSionln filMy - ProfeSSionalS filMS

BBjensvtstepi

WonderfulWorldofSteppe,2009-2011,44....................................................................34

DDanielKuera-Pitchegigwaneh-mal,vizion

DanielKuera-Pitchegigwaneh-Painter,visioner,2011,23.......................................20

DivoinaMaarska-Vodnediv

WildHungary-AWaterWonderland,2011,50...............................................................33KKarlovarskobrazy

PicturesofKarlovyVary,2009,12....................................................................................21

KreljsempoZemi-Gabon

IwalkedontheEarth-Gabon/Jaimarchsurlaterre,2010,52...............................20

Krsypout

WondersofDesert,2010,22..............................................................................................36

LLesyKrkono

giAnt mountAins forests 2011, 3....................................................................................21

Lovcierv

asabove/TheWormHunters,2011,52............................................................................32MMagickhoryechamoravy-blank

MagicMountainsofBohemiaandMoravia-Blank,2011,17.......................................23

Magickhoryechamoravy-Plava

MagicMountainsofBohemiaandMoravia-Plava,2011,17.......................................24

Magickhoryechamoravy-Radho

MagicMountainsofBohemiaandMoravia-Radho,2011,17....................................24

Magickhoryechamoravy-Trosky

MagicMountainsofBohemiaandMoravia-Trosky,2011,17.......................................25

Mattoniunen

ThereisNoMattoni,2010,4..............................................................................................25

44

MokadyAnzali

AnzaliWettlands,2010,40................................................................................................35

Motlilet

ButterfliesGo,2010,53......................................................................................................20

NNvratdivokchkon

ReturnofWildHorses,2011,26.........................................................................................26PPapuaNovGuinea,Expedicedozelenhopekla

PapuaNewGuinea,Expeditioningreenhell/Papouasieenferetcontretout,

2010,52.................................................................................................................................26

PirtizElCastillo

ThePiratesofElCastillo/LosPiratasdeElCastillo,2010,22.........................................22

Poslednblboun

TheLastDodo,2011,9........................................................................................................27

Promnyprout

ChangesofWicker/Premenyprtia,2011,17.................................................................27

Pygmejov-Dtidungle

pygmies - chulDren of Jungle / pygmeJoviA - Deti Dungle, 2011, 52........................28RRokvJizerskchhorch

AYearinJizerskMountains,2011,23.............................................................................28

SSvodoukvod

WithWaterToWater,2011,20..........................................................................................29

SilvaGabreta-jakserodumavskhorskles

SilvaGabreta-HowtheumavaMountainForest,2011,27..........................................29

Slunceastny

SunandShadows/SolySombras,2008,34...................................................................30TTanecasuTheDanceofTime,2011,23..............................................................................................31

TerapiezjmuTheraphyofInterest,2010,24............................................................................................31

45

TisaspojujesousedyTisaunitesneighbours/Tisajednajesusidiv,2010,35....................................................32UUdritelnbudoucnostproMadagaskar

SustainableFutureforMadagaskar,2011,5.....................................................................30VVaryKarlaIV.

VaryofCharlesIV.,2009,6................................................................................................33

Videoatlasnaprody-domestikace

VideoatlasofOurNature-domestication,2010,10x10.................................................33

Vodovod

TapWater,2010,1...............................................................................................................33ZZpadoesklzesktrojhelnk

WestBohemianSpaTriangel,2009,6 ........................................................................34

Zkamenlstopy

FossilizedFootpints,2011,20 ......................................................................................35

Ztracenlta-Odyseaelvymosk

LostYears-aSeaTurtleOdyssey,2009,52 ...............................................................22dostoazylzekologickchdvod

ApplicationforAsylumonEnvironmentalGrounds,2010,20........................................35

46

Cena Josefa Velka od akad. sochae Daniela Trubae

47

www.tsttt.cz

Vkatalogujsoupouityfotografie

ksoutnmfilmmazfotograficksoute.

1

VydalKlubkultury,Hradebn1198,68660UherskHradit,

tel.,fax+420572430422,e-mail:[email protected],www.kkuh.cz

Redakce:JanMadri,Ppravaprotisk:FrantiekElfmark

Tisk:AgenturaNPv.o.s.StarMsto

Date post:	30-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	lydat
View:	213 times
Download:	0 times

týká se to také tebe it's up to you too 2011 -...

Documents