UniMac Identifikační čísla modelů naleznete na straně 9 ...

Provoz/údržbaBubnové sušičky

UniMac18číslicová čísla modelů s číslicí 3 a 5 na 13. pozici

Identifikační čísla modelů naleznete na straně 9

Původní pokynyUschovejte tyto pokyny pro budoucí použití.POZOR: Než začnete stroj používat, přečtěte si pokyny.(Pokud se změní vlastník tohoto zařízení, musí tato příručka zůstat se zařízením.)

www.alliancelaundry.com Katalogové číslo70545901CZR5

Leden 2020

Instalace musí být v souladu s místními předpisy nebo, v případějejich absence, s následujícími předpisy:

V USA musí být instalace v souladu s nejnovějším vydáním ame-rické státní normy Z223.1/ NFPA 54 „Státní zákon o topném ply-nu” a s normou ANSI/NFPA 70 „Státní elektrický zákon”.

V Kanadě musí být montáž provedena v souladu s normamiCAN/CSA-B149.1 Natural Gas and Propane Installation Code(zákon o instalaci zemního plynu a propanu) a poslední zněníCSA C22.1, Canadian Electric Code (kanadského zákona o elek-trických zařízeních), část první.

V Austrálii a na Novém Zélandu musí instalace být v souladu snormou o instalaci zařízení na plyn AS/NZS 5601 část 1: všeo-becné instalace.

Před montáží v Evropě nejprve zkontrolujte, zda jsou místní dis-tribuční podmínky, vlastnosti plynu a tlak kompatibilní s nastave-ním stroje.

Toto zařízení bylo navrženo a certifikováno ve shodě s normouIEC/EN 60335, o bezpečnosti elektrických zařízení pro bubnovésušičky.

Před použitím bubnové sušičky si přečtěte všechny in-strukce.

DŮLEŽITÉ: Pokud je nevyhnutelné, aby do sušičky bylyvkládány tkaniny obsahující rostlinné nebo kuchyňskéoleje či tkaniny kontaminované výrobky pro péči o vla-sy, je nutné je nejprve vyprat v horké vodě s větší dáv-kou pracího prostředku. Tím se sníží, ale nikoli zcelaodstraní nebezpečí.

UPOZORNĚNÍV ZÁJMU VLASTNÍ BEZPEČNOSTI je nezbytně nutnése řídit informacemi uvedenými v této příručce. jentak je možné minimalizovat riziko vzniku požáru čivýbuchu nebo zabránit hmotným škodám či případ-ně zranění nebo smrti osob.

W033

NEBEZPEČÍÚraz elektrickým proudem může vést k vážné zdra-votní újmě, nebo i k úmrtí. Před prováděním servis-ních zásahů odpojte veškeré elektrické přívody kespotřebiči a vyčkejte pět (5) minut.

W925

UPOZORNĚNÍ

• Neskladujte ani nepoužívejte v blízkosti tohotoani jakéhokoliv dalšího spotřebiče benzín ani dal-ší látky a kapaliny s hořlavými výpary.

• CO DĚLAT, KDYŽ UCÍTÍTE PLYN:• Nepokoušejte se o zapálení žádného spotřebi-

če.• Nedotýkejte se žádného elektrického vypínače;

nepoužívejte ve vaší budově žádný telefon.• Zajistěte, aby místnost, budovu nebo prostor

vyklidily všechny osoby.• Okamžitě z telefonu souseda zavolejte svému

dodavateli plynu. Postupujte podle pokynů do-davatele plynu.

• Jestliže nemůžete navázat kontakt s vaším do-davatelem plynu, zavolejte hasiče.

• Instalaci a servis musí provádět kvalifikovanýtechnik, servisní firma nebo dodavatel plynu.

W052

DŮLEŽITÉ: Od místního dodavatele plynu je třeba zís-kat informace o pokynech, které musí být dodržovány,jestliže uživatel ucítí plyn. Tyto pokyny musí být umí-stěny na dobře viditelném místě. Pokyny krok za kro-kem podle výše uvedených bezpečnostních informacímusí být umístěny na dobře viditelném místě v blízkos-ti sušičky tak, aby je zákazník mohl použít.

DŮLEŽITÉ: Následující štítek umístěte na dobře viditel-né místoPRO VAŠI BEZPEČNOST

V blízkosti tohoto ani jiného spotřebiče neskladujte aninepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé výpary a kapali-ny.

DŮLEŽITÉ: Pracovník provádějící instalaci musí bubno-vou sušičku po instalaci plně vyzkoušet a ukázat maji-teli, jak zařízení používat.

DŮLEŽITÉ: Stroj by se měl instalovat pouze do míst-ností, které jsou oddělené od obytných prostor a kteréjsou vybaveny vhodným ventilačním systémem uvede-ným v místních instalačních předpisech.

DŮLEŽITÉ: Bubnové sušičky nepoužívejte na prádlo,které bylo čištěno průmyslovými chemickými čističi.

© Autorská práva, Alliance Laundry Systems LLC – NEPOŘIZO-VAT KOPIE ani DÁLE NEŠÍŘIT

3 Katalogové číslo 70545901CZR5

UPOZORNĚNÍAby se snížilo riziko zásahu elektrickým proudem,požáru, výbuchu, vážného zranění nebo smrti:• Před prováděním servisu odpojte elektrické napá-

jení bubnové sušičky.• Před prováděním servisu uzavřete uzavírací ventil

přívodu plynu do plynové bubnové sušičky.• Před prováděním servisu uzavřete ventil páry pa-

rní bubnové sušičky.• Bubnovou sušičku nikdy nespouštějte, jestliže

jsou demontované jakékoliv kryty/panely.• Kdykoliv budou během provádění servisu demon-

továny zemnicí vodiče, musí se následně opět při-pojit, aby bylo zajištěno řádné uzemnění bubnovésušičky.

W002R1

UPOZORNĚNÍ

• Instalaci zařízení musí provádět kvalifikovanýtechnik.

• Bubnovou sušičku nainstalujte podle pokynů vý-robce a místních předpisů.

• Bubnovou sušičku NEINSTALUJTE pomocí oheb-ných plastových materiálů pro odvod par. Jestližese instaluje kovové vedení (fóliového typu), musíto být určitý typ určený výrobcem spotřebiče jakovhodný pro používání s bubnovou sušičkou. Vizkapitola týkající se připojení odsávacího systému.Je známo, že ohebné materiály pro odvod par semohou zbortit, snadno může dojít k jejich rozmač-kání a usazuje se v nich textilní prach. Tyto pod-mínky budou bránit v průtoku vzduchu bubnovousušičkou a zvyšovat nebezpečí požáru.

W752R1

POZORABY SE ZABRÁNILO RIZIKU POŽÁRU, VZDUCH ZESUŠIČKY MUSÍ BÝT VYVEDEN DO EXTERIÉRU.

W928

UPOZORNĚNÍKe snížení rizika vážného zranění: Vyhýbejte se kon-taktu s horkými povrchy.

W927

UPOZORNĚNÍÚraz elektrickým proudem může mít za následeksmrt nebo vážné zranění. Aby se snížilo riziko úrazuelektrickým proudem, odpojte před prováděním se-rvisních zásahů veškeré elektrické přívody spotřebi-če.

W929

UPOZORNĚNÍRiziko, že pohyblivé části mohou způsobit vážné zra-nění. Před zahájením servisních prací odpojte přívodelektrické energie. Pokud je jednotka vybavena funk-cí prodlouženého sušení, může dojít k neočekávané-mu spuštění stroje.

W937

UPOZORNĚNÍ

Zásobník na textilní prach je třeba čistit každý den.

Aby se předešlo nebezpečí vzniku požáru:

• Používejte zařízení výhradně k sušení prádla vy-praného ve vodě.

• NESUŠTE kusy obsahující pěnovou pryž, plast čijiné materiály podobné pryži.

• NEVKLÁDEJTE do sušičky kusy znečištěné ku-chyňským olejem, protože by se kuchyňský olejnemusel praním odstranit. Zbytky oleje mohouzpůsobit samovznícení látky.

• NEVKLÁDEJTE do sušičky kusy nasáklé hořlavý-mi kapalinami nebo čisticími rozpouštědly.

W930

POZOR

• Nebezpečí požáru: V sušičce prádla vzniká hořla-vý textilní prach. Výdech ze sušičky veďte doexteriéru. Je třeba zabránit hromadění textilníhoprachu okolo výdechu a v jeho blízkosti.

• NESAHEJTE do sušičky, dokud se nezastaví vše-chny pohyblivé části.

• NEDOVOLTE dětem hrát si v sušičce nebo na ní.

W931

V Austrálii a na Novém Zélandu:



UPOZORNĚNÍ

• NEPOUŽÍVEJTE toto zařízení, dokud si nepřečtetenávod k použití.

• NEDÁVEJTE prádlo na zařízení nebo do jeho těs-né blízkosti.

• NESKLADUJTE v blízkosti zařízení chemikálie ne-bo hořlaviny ani nerozprašujte aerosoly.

• NEOBSLUHUJTE zařízení, jsou-li z něj odstraněnypanely, kryty nebo zábrany.

• NEVKLÁDEJTE do zařízení materiály obsahujícíhořlavá rozpouštědla.

• Je-li nutné opakované resetování zapalování, ne-měla by se sušička používat a je třeba zajistit jejíopravu.

Nebezpečí požáru – hořlavé materiály.

W926

Následující informace platí pro stát Massachusetts ve Spojenýchstátech.• Tento stroj by měl instalovat pouze instalatér či plynoinstala-

tér s licencí státu Massachusetts.• Tento stroj musí být instalován s pružnou plynovou přípojkou

o délce 91 cm [36 in].• Přívodní plynové potrubí k tomuto stroji musí být osazeno

uzavíracím ventilem typu T.• Tento stroj se nesmí instalovat do ložnice či koupelny.



Bezpečnostníinformace

Důležité bezpečnostní pokyny (bubno-vá sušička)

UPOZORNĚNÍPři používání bubnové sušičky dodržujte tato základ-ní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elek-trickým proudem, vážného zranění nebo usmrcení.

W776R1

Tyto pokyny si uložte.

• Před používáním bubnové sušičky si všechny pokyny přečtě-te.

• Instalujte bubnovou sušičku podle INSTALAČNÍCH pokynů.Instrukce ke správnému uzemnění bubnové sušičky naleznetev pokynech k UZEMNĚNÍ. Veškerá připojení k elektrické sí-ti, uzemnění a přívodu plynu musí splňovat místní předpisy av případě potřeby je musí realizovat oprávněná osoba. Dopo-ručujeme, aby instalaci zařízení prováděl kvalifikovaný tech-nik.

• Bubnovou sušičku neinstalujte tam, kde by mohla být vysta-vena vodě a/nebo povětrnostním vlivům. Bubnová sušička senemůže používat v uzavřené místnosti s nedostatečnou dodáv-kou vzduchu. V případě potřeby musí být do dveří nebo okennainstalovány větrací mřížky.

• Tato sušička nesmí být spuštěna bez osazení filtru textilníhoprachu.

• Když ucítíte zápach plynu, okamžitě uzavřete přívod plynu avyvětrejte. Nezapínejte elektrické spotřebiče a nepoužívejteelektrické spínače. Nepoužívejte zápalky ani zapalovače. Vbudově nepoužívejte telefony. Co nejdříve upozorněte insta-lačního technika a případně i dodavatele plynu.

• V zájmu zamezení možnému výbuchu neukládejte v bezpro-středním okolí hořlavé a zápalné výrobky. Pravidelně čistětebuben; odkouření by mělo být pravidelně čištěno odbornýmpracovníkem údržby. Každý den odstraňujte nečistoty z filtruna textilní prach i z prostoru pro uložení filtru.

• V blízkosti tohoto spotřebiče nepoužívejte ani neskladujtehořlavé materiály.

• Do sušičky nevkládejte předměty, které byly předtím čištěny,prány, namočeny nebo potřísněny benzínem, mazacími oleji,rostlinnými či kuchyňskými oleji, čisticími vosky či chemiká-liemi, činidly používanými při chemickém čištění, ředidly čijinými hořlavými nebo výbušnými látkami. Tyto látky totižmohou uvolňovat výpary, které mohou vést ke vzniku požáru,výbuchu či samovznícení.

• V blízkosti tohoto spotřebiče nestříkejte aerosoly, jestliže bu-de v provozu.

• Výrobky jako pěnová pryž (latexová pěna), sprchové závěsy,vodotěsné textilie, pogumované materiály a oděvy nebo pol-štáře naplněné materiálem z pěnové pryže by se v bubnovésušičce neměly sušit. Tento spotřebič nepoužívejte pro sušenímateriálů s nízkou teplotou tání (PVC, pryž atd.).

• Neprovádějte sušení záclon a závěsů obsahujících lamináty,pokud na štítku nebude uvedeno, že se to smí. Pokud se tytomateriály budou sušit, vytřete buben vlhkou utěrkou, abysteodstranili částice laminátu.

• Nedovolte dětem, aby si hrály na sušičce nebo uvnitř. Kdyžjsou za provozu v blízkosti sušičky děti, je nutný přísný do-zor. Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) somezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schop-nostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, po-kud nemají zajištěný dozor nebo nebyly poučeny o ovládánípřístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Jedná seo bezpečnostní pravidlo, které platí pro všechny spotřebiče.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozo-ru.

• K výrobku se nesmějí přiblížit děti do věku tří let, pokud nej-sou pod neustálým dozorem.

• Jestliže se buben otáčí, nesahejte do bubnové sušičky.• Sušičku používejte výhradně k sušení látek. Vždy dodržujte

pokyny k ošetřování tkanin poskytnuté jejích výrobci. Sušič-ku používejte výhradně k sušení tkanin vypraných ve vodě.Do sušičky vkládejte výhradně odstředěné prádlo, předejdetetak jejímu poškození.

• Za všech okolností si prostudujte a dodržujte pokyny výrobceuvedené na balení pomůcek pro praní a čištění. Dodržujtevšechny výstrahy a upozornění. V zájmu snížení rizika otravyči poleptání je za všech okolností uchovávejte mimo dosahdětí (ideálně v zamčené skříni).

• Nepoužívejte změkčovadla textilií nebo výrobky pro odstra-ňování statické elektřiny, pokud to není doporučeno výrob-cem změkčovače textilií nebo výrobku.

• Ihned po zastavení bubnové sušičky prádlo vyjměte.• Bubnovou sušičku NEPOUŽÍVEJTE, jestliže se z ní kouří, je

z ní slyšet zvuk drhnutí nebo má chybějící nebo prasklé dílynebo demontované kryty nebo panely. NEMANIPULUJTEzbytečně s ovládacími prvky ani neobcházejte žádná bezpeč-nostní zařízení.

• Sušička nefunguje při otevřených dvířkách. NEOBCHÁZEJ-TE funkci bezpečnostního spínače dveří s cílem umožnit pro-voz sušičky s otevřenými dveřmi. Sušička se po otevření dve-ří zastaví. Nepoužívejte sušičku, pokud se po otevření dveřínezastaví nebo se rozeběhne sama bez stisknutí tlačítkaSTART. Přestaňte sušičku používat a zavolejte servisníhotechnika.

• Sušička nefunguje při otevřených dvířkách filtru na textilnínečistoty. NEOBCHÁZEJTE funkci bezpečnostního spínačedveří s cílem umožnit provoz sušičky s otevřenými dvířky fil-tru na textilní nečistoty.

• Nezasahujte do konstrukce této sušičky, pokud není v technic-kém návodu výslovně uvedeno něco jiného.

Bezpečnostní informace



• Filtr textilního prachu každý den vždy vyčistěte. Udržujteprostor kolem odsávacího otvoru a okolní oblast zbavenou na-hromaděného textilního a dalšího prachu a nečistot. Vnitřekbubnové sušičky a odsávací vedení musí být pravidelně čiště-no kvalifikovanými servisními pracovníky.

• Výpary z rozpouštědel ze strojů pro chemické čištění vytvářípři odsávání topným tělesem sušicí jednotky kyseliny. Tytokyseliny jsou žíravé vůči bubnové sušičce i vloženému suše-nému prádlu. Dbejte na to, aby přiváděný vzduch neobsaho-val žádné výpary z rozpouštědel.

• Na konci každého pracovního dne uzavřete všechny hlavnípřívody plynu, páry a elektřiny.DŮLEŽITÉ: U sušiček vybavených systémem proti-požární ochrany se NESMÍ vypínat přívod vody aelektřiny.

• Neopravujte ani nevyměňujte žádnou ze součástí bubnové su-šičky, ani se nepokoušejte o žádné servisní zásahy, není-li tovýslovně doporučeno v pokynech pro uživatelskou údržbu,jimž uživatel rozumí a k jejichž provádění má dostatečnéschopnosti. VŽDY před prováděním servisu odpojte a zablo-kujte elektrické napájení bubnové sušičky. Odpojte napájenívypnutím příslušného jističe nebo pojistky.

• Aktivace nouzového spínače přeruší veškeré funkce řídicíchokruhů sušičky, ale NEVYPNE přívod elektrické energie dosušičky.

• Výfukové potrubí je třeba po instalaci každoročně zkontrolo-vat a vyčistit.

• Před vyřazením bubnové sušičky z provozu nebo její likvidacídemontujte dvířka prostoru pro sušení a dvířka zásobníku natextilní prach.

• Nedodržování pokynů výrobce při instalaci, údržbě a/nebopoužívání bubnové sušičky může mít za následek podmínky,které mohou způsobit zranění a/nebo škody na majetku.

POZNÁMKA: VÝSTRAHY a DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍPOKYNY v této příručce nezahrnují všechny možné si-tuace a okolnosti, které mohou nastat. Dbejte i naostatní štítky a upozornění, které jsou umístěny na zaří-zení. Poskytují pokyny pro bezpečné použití zařízení.Při instalaci, údržbě a provozu bubnové sušičky je tře-ba používat vlastní rozum, opatrnost a pečlivost.

Pokud se objeví jakékoliv problémy nebo podmínky, které nechá-pete, vždy se obraťte na svého prodejce, distributora, servisní za-stoupení nebo výrobce.

POZNÁMKA: Všechny stroje jsou vyráběny dle Evrop-ské směrnice o elektromagnetické kompatibilitě (EMC).Mohou být používány pouze v prostorech odpovídají-cích třídě elektromagnetické kompatibility stroje (vše-chny stroje vyhovují minimálně třídě A – průmyslovéprostředí). Z důvodu bezpečnosti je nutno dodržet mi-nimální bezpečné vzdálenosti od citlivých elektrickýchnebo elektronických zařízení. Tyto stroje nejsou určenypro domácí použití soukromými spotřebiteli v domácímprostředí.

Vysvětlení bezpečnostních hlášeníV tomto návodu a na štítcích zařízení se nacházejí bezpečnostníupozornění („NEBEZPEČÍ”, „VÝSTRAHA” a „UPOZORNĚ-NÍ”), za kterými následují určité pokyny. Tato bezpečnostní upo-zornění jsou určena pro zajištění osobní bezpečnosti obsluhy, uži-vatele, servisního technika a osob provádějících údržbu zařízení.

NEBEZPEČÍUpozorňují na bezprostředně hrozící nebezpečnousituaci, která bude mít za následek vážná zranění ne-bo smrt osob, pokud jí nebude zabráněno.

UPOZORNĚNÍUpozorňují na nebezpečnou situaci, která by mohlamít za následek vážná zranění nebo smrt osob, po-kud jí nebude zabráněno.

POZORUpozorňují na nebezpečnou situaci, která může mítza následek drobná nebo mírná zranění osob neboškody na majetku, pokud jí nebude zabráněno.

Za dalšími bezpečnostními upozorněními („DŮLEŽITÉ” a „PO-ZNÁMKA”) také následují příslušné pokyny.

DŮLEŽITÉ: Slovo „DŮLEŽITÉ” se používá pro informo-vání čtenáře o určitých postupech, při kterých dojde kmenšímu poškození zařízení, jestliže stanovený postupnebude dodržován.

POZNÁMKA: Slovo „POZNÁMKA” se používá pro uve-dení informací týkajících se instalace, používání,údržby nebo servisu, které jsou důležité, ale nesouvi-sejí s nebezpečím.

Bezpečnostní informace



ObsahBezpečnostní informace..........................................................................6

Důležité bezpečnostní pokyny (bubnová sušička).............................................. 6Vysvětlení bezpečnostních hlášení....................................................................7

Úvod.......................................................................................................9Identifikace stroje........................................................................................... 9Kontaktní informace......................................................................................12

Provozní pokyny...................................................................................14Provozní pokyny...........................................................................................14Tlačítko nouzového zastavení........................................................................ 14Provozní pokyny...........................................................................................15Obrácení provozu..........................................................................................16Pokyny pro ovládání..................................................................................... 16

Ovládání Dual Digital................................................................................16Řada M.................................................................................................... 16UniLinc....................................................................................................17

Ovládání řízení zážehu a řešení problémů........................................................18Porucha interního ovládání.........................................................................18Odstraňování závad................................................................................... 18Správné umístění elektrody........................................................................ 19Měření proudu plamene............................................................................. 19

Údržba................................................................................................. 20Denně.......................................................................................................... 20Měsíčně....................................................................................................... 20Každý rok.................................................................................................... 20Test systému pro hašení požáru (volitelné vybavení) během údržby...................21

Před voláním servisu.............................................................................24

Vyřaďte bubnovou sušičku z provozu....................................................25

Likvidace stroje.................................................................................... 26

© Autorská práva 2020, Alliance Laundry Systems LLCVšechna práva vyhrazena. Žádná část obsahu této příručky nesmí být reprodukována nebo přenášena v jakékoliv formě nebo jakýmikoliv prostřed-ky bez předchozího písemného souhlasu vydavatele.



Úvod Identifikace stroje

Informace v tomto manuálu jsou určeny pro tyto stroje. Viz štítekse sériovým číslem.

Řada 25 (11 Kg)

UA025E UG025D UG025S UH025S UJ025R UK025R UT025L UU025F

UA025F UG025E UH025E UJ025D UJ025S UL025E UT025N UU025L

UA025L UG025F UH025F UJ025E UK025E UL025L UT025R UU025N

UA025N UG025L UH025L UJ025F UK025F UT025E UT025S UU025R

UA025R UG025N UH025N UJ025L UK025L UT025F UU025E UU025S

UA025S UG025R UH025R UJ025N UK025N

RT025E-IA RT025F-IA RT025L-IA RT025N-IA RT025R-IA RT025S-IA RT025T-IA

RT025E-TA RT025F-TA RT025L-TA RT025N-TA RT025R-TA RT025S-TA RT025T-TA

Řada 30 (13 Kg)

UA030E UG030D UG030S UH030S UJ030R UK030R UT030L UU030F

UA030F UG030E UH030E UJ030D UJ030S UL030E UT030N UU030L

UA030L UG030F UH030F UJ030E UK030E UL030L UT030R UU030N

UA030N UG030L UH030L UJ030F UK030F UT030E UT030S UU030R

UA030R UG030N UH030N UJ030L UK030L UT030F UU030E UU030S

UA030S UG030R UH030R UJ030N UK030N



Řada T30 (13/13 kg)

UAT30E UGT30D UGT30S UHT30S UJT30R UKT30R UTT30L UUT30F

UAT30F UGT30E UHT30E UJT30D UJT30S ULT30E UTT30N UUT30L

UAT30L UGT30F UHT30F UJT30E UKT30E ULT30L UTT30R UUT30N

UAT30N UGT30L UHT30L UJT30F UKT30F UTT30E UTT30S UUT30R

UAT30R UGT30N UHT30N UJT30L UKT30L UTT30F UUT30E UUT30S

UAT30S UGT30R UHT30R UJT30N UKT30N

Pokračování tabulky…

Úvod



Řada T30 (13/13 kg)

RTT30E-IA RTT30F-IA RTT30L-IA RTT30N-IA RTT30R-IA RTT30S-IA RTT30T-IA

RTT30E-TA RTT30F-TA RTT30L-TA RTT30N-TA RTT30R-TA RTT30S-TA RTT30T-TA

Řada 35 (16 Kg)

UA035E UG035D UG035S UH035S UJ035N UK035N UT035L UU035F

UA035F UG035E UH035E UJ035D UJ035R UK035R UT035M UU035L

UA035L UG035F UH035F UJ035E UJ035S UL035E UT035N UU035M

UA035M UG035L UH035L UJ035F UK035E UL035L UT035R UU035N

UA035N UG035M UH035M UJ035L UK035F UT035E UT035S UU035R

UA035R UG035N UH035N UJ035M UK035L UT035F UU035E UU035S

UA035S UG035R UH035R



Řada T45 (20/20 Kg) * K dispozici pouze v plynovém provedení

UAT45L UGT45D UGT45R UHT45R UJT45N UKT45N UTT45L UUT45L

UAT45N UGT45L UHT45L UJT45D UJT45R UKT45R UTT45N UUT45N

UAT45R UGT45N UHT45N UJT45L UKT45L ULT45L UTT45R UUT45R

RTT45L-IA RTT45N-IA RTT45R-IA

RTT45L-TA RTT45N-TA RTT45R-TA

Řada 50 (25 Kg)

UA050E UG050D UG050S UH050S UJ050N UK050N UT050E UU050E

UA050L UG050E UH050E UJ050D UJ050S UL050E UT050L UU050L

UA050N UG050L UH050L UJ050E UK050E UL050L UT050N UU050N

UA050S UG050N UH050N UJ050L UK050L UT050C UT050S UU050S

RT050E-IA RT050F-IA RT050L-IA RT050N-IA RT050S-IA RT050T-IA

RT050E-TA RT050F-TA RT050L-TA RT050N-TA RT050S-TA RT050T-TA

Úvod



Řada 55 (24 Kg) * K dispozici pouze v plynovém a elektrickém provedení

UA055E UG055D UG055R UH055R UJ055N UK055N UT055F UU055F

UA055F UG055E UH055E UJ055D UJ055R UK055R UT055L UU055L

UA055L UG055F UH055F UJ055E UK055E UL055E UT055N UU055N

UA055N UG055L UH055L UJ055F UK055F UL055L UT055R UU055R

UA055R UG055N UH055N UJ055L UK055L UT055E UU055E

RT055E-IA RT055F-IA RT055L-IA RT055N-IA RT055R-IA

RT055E-TA RT055F-TA RT055L-TA RT055N-TA RT055R-TA

Řada 75 (34 Kg)

UA075E UG075D UG075S UH075N UJ075M UK075N UT075N UU075F

UA075F UG075E UGF75L UH075R UJ075N UK075R UT075R UU075L

UA075L UG075F UGF75N UH075S UJ075R UT075C UT075S UU075M

UA075M UG075L UH075E UJ075D UJ075S UT075E UTF75L UU075N

UA075N UG075M UH075F UJ075E UK075E UT075F UTF75N UU075R

UA075R UG075N UH075L UJ075F UK075F UT075L UU075E UU075S

UA075S UG075R UH075M UJ075L UK075L UT075M



Řada 120 (55 kg)

UA120E UG120E UH120E UJ120E UK120E UT120C UT120N UU120L

UA120L UG120L UH120L UJ120L UK120L UT120E UT120S UU120N

UA120N UG120N UH120N UJ120N UK120N UT120L UU120E UU120S

UA120S UG120S UH120S UJ120S

RT120E-IA RT120F-IA RT120L-IA RT120N-IA RT120S-IA RT120T-IA

RT120E-TA RT120F-TA RT120L-TA RT120N-TA RT120S-TA RT120T-TA

Řada 170 (77 kg) * K dispozici pouze v plynovém a parním provedení

UA170L UG170L UH170L UJ170L UK170L UT170L UT170S UU170N

UA170N UG170N UH170N UJ170N UK170N UT170N UU170L UU170S


Úvod




UA170S UG170S UH170S UJ170S UT170C

RT170L-IA RT170N-IA RT170S-IA RT170T-IA

RT170L-TA RT170N-TA RT170S-TA RT170T-TA


UA200L UG200L UH200L UJ200L UK200L UT200L UT200S UU200N

UA200N UG200N UH200N UJ200N UK200N UT200N UU200L UU200S

UA200S UG200S UH200S UJ200S UT200C

RT200L-IA RT200N-IA RT200S-IA RT200T-IA

RT200L-TA RT200N-TA RT200S-TA RT200T-TA

Číslice označující způsob ohřevu (pozice 6)

C – Pára (CRN)

D – Zkapalněný ropný plyn (LPG), Japonsko

E – Elektrický

F – Omezený elektrický (Eco Line)

L – LPG

M – Střední elektrický

N – Zemní plyn

R – Omezený plyn, zemní plyn (Eco Line)

S – Pára

Kontrolní koncové označení OPL

Kontrolní číslice (pozice 7)Číslice označující druh pohonu(pozice 8)

Příklad kombinace kontrolníchpřípon

F - ovládání Dual Digital

N – Řada M

D – UniLinc

N – OPL FN - ovládání Dual Digital, OPL

DN – UniLinc, OPL

Kontaktní informacePokud bude vyžadován servis, obraťte se na nejbližší autorizova-né servisní středisko výrobce.

Pokud se vám nedaří nalézt autorizovaný servis nebo nejste spo-kojeni se servisem své jednotky, obraťte se na:

Alliance Laundry SystemsShepard StreetP.O. Box 990

Úvod



Ripon, WI 54971-0990U.S.A.www.alliancelaundry.comTel.: +1 (920) 748-3121 Ripon, Wisconsin

Jestliže budete v souvislosti s vaším zařízením volat nebo psát,UVÁDĚJTE MODELOVÉ A VÝROBNÍ ČÍSLO. Modelové avýrobní číslo je uvedeno na výrobním štítku. Výrobní štítek jeupevněn na místě znázorněném na Obrázek 1 .

Datum zakoupení ______________________________

Modelové číslo ______________________________

Výrobní číslo _______________________________

Prosíme, přiložte kopii kupní smlouvy a jakákoliv potvrzení o se-rvisu, jestliže je máte.

UPOZORNĚNÍAby se snížilo riziko vážného zranění nebo smrti, NE-OPRAVUJTE ani nevyměňujte žádnou část zařízeníani se nepokoušejte o žádný servis, pokud to neníkonkrétně doporučeno v návodu k obsluze/údržběnebo ve vydaných pokynech k obsluze/opravám, kte-ré jste pochopili a máte dostatečné dovednosti projejich provádění.

W329

Potřebujete-li náhradní díly, obraťte se na dodavatele, od kteréhojste jednotku zakoupili, nebo volejte +1 (920) 748-3950, kde zji-stíte jméno a adresu nejbližšího autorizovaného dodavatele ná-hradních dílů.

Řada 25, 30, T30, 35, T45, 55

TMB2441N_SVG

1

1

Řada 50, 75

TMB2470N_SVG1

1

1

Řada 120, 170, 200

TMB2427N_SVG1

120 170/200

1 1

1. Výrobní štítek

Obrázek 1

Úvod



Provozní pokyny Provozní pokyny

UPOZORNĚNÍAby se omezilo nebezpečí požáru:• NESUŠTE výrobky obsahující pěnovou pryž nebo

pryžové materiály s podobnou texturou.• NESUŠTE plasty, cokoliv obsahující vosk nebo

chemické látky jako například mopy nebo čisticíutěrky, ani cokoliv chemicky čištěné doma čisti-cím rozpouštědlem.

• NESUŠTE záclony a závěsy obsahující laminát,pokud na štítku není uvedeno, že je to dovoleno.Pokud se tyto materiály budou sušit, vytřete bu-ben vlhkou utěrkou, abyste odstranili částice la-minátu.

W076

UPOZORNĚNÍAby se snížilo nebezpečí vážného zranění, před či-štěním sítka na zachytávání textilního prachu vyčkej-te na zastavení bubnu.

W412

Tlačítko nouzového zastaveníVšechny bubnové sušičky jsou z továrny vybaveny tlačítkemnouzového zastavení na předním panelu. Viz Obrázek 2 .

Řada 25, 30, 35, 50, 55 a 75

TMB1664N_SVG

1

Řady T30 a T45

TMB2572N_SVG

START

HIGHTEMP

MEDTEMP

LOWTEMP

NOHEAT

START

HIGHTEMP

MEDTEMP

LOWTEMP

NOHEAT

1

Řada 120, 170 a 200

TMB2488N_SVG

1

1. Tlačítko nouzového zastavení

Obrázek 2

Funkce tlačítka nouzového zastavení:

• stisknutím červeného tlačítka nouzového zastavení dojde kzastavení veškerého provozu.

• Jestliže budete chtít zařízení znovu spustit, vytáhněte červenétlačítko nouzového zastavení a stiskněte blok nebo tlačítkoSTART.POZNÁMKA: Aktivace tlačítka nouzového zastavenízastaví všechny funkce ovládacího obvodu zařízení,ale NEODSTRANÍ veškeré elektrické napájení ze za-řízení.

Provozní pokyny



Provozní pokyny

UPOZORNĚNÍAby se snížilo nebezpečí požáru, zásahu elektrickýmproudem nebo zranění osob, před používáním tohotospotřebiče si přečtěte kapitolu DŮLEŽITÉ BEZPEČ-NOSTNÍ POKYNY.

W727

DŮLEŽITÉ: Tento spotřebič se nesmí používat pro vy-soušení rozpouštědel nebo čisticích kapalin.

POZNÁMKA: V sušičce nesušte nevyprané prádlo.1. Čištění sítka/oddělení pro zachytávání textilního prachu

a. Odstraňujte jakýkoliv nahromaděný textilní prach ze sítkaa oddělení pro jeho zachytávání.

b. Panel těsně uzavřete proti rámu bubnové sušičky a bez-pečně jej uzamkněte, pokud je vybaven zámkem.

DŮLEŽITÉ: Sítko a oddělení pro zachytávání textilní-ho prachu čistěte každý den. Opomenutí provádětkaždodenní čištění sítka na zachytávání textilníhoprachu bude mít za následek vyšší teploty než nor-málně, což může poškodit prádlo.

UPOZORNĚNÍAby se snížilo riziko požáru a riziko hromaděnítextilního prachu v odtahovém vedení, nepouží-vejte sušičku bez nasazeného filtru textilního pra-chu.

W771

DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že ventilační otvory pro pří-vod čerstvého vzduchu nejsou zablokované nebouzavřené.

2. Vkládání prádlaPOZNÁMKA: Z kapes vyjměte všechny předměty,např. zapalovače a zápalky.

DŮLEŽITÉ: Kusy prádla znečištěné mastnotou semohou samovolně vznítit, zejména tehdy, jsou-li vy-staveny zdrojům tepla, např. v bubnové sušičce. Ku-sy prádla se zahřívají, což vyvolá oxidační reakcimastnoty. Oxidací vzniká teplo. Pokud toto teplo ne-ní odvedeno, kusy prádla se mohou zahřát na teplo-tu dostatečně vysokou pro vznícení. Skládání, rov-nání nebo skladování kusů prádla znečištěnýchmastnotou může zabránit odvodu tepla a způsobitriziko požáru.

DŮLEŽITÉ: Várku je nutné nechat v pračce projít cy-klem odstřeďování, při kterém se odstraní nadbyteč-ná vlhkost, která by mohla poškodit bubnovou su-šičku.a. Otevřete vkládací dvířka a naplňte buben prádlem. Maxi-

mální zatížení při sušení je následující:

Modely kg [liber]

025 11 [25]

030 13 [30]

T30

(na buben)

13 [30]

035 16 [35]

T45

(na buben)

20 [45]

050 25 [50]

055 24 [55]

075 34 [75]

F75 34 [75]

120 55 [120]

170 77 [170]

200 90 [200]

BUBEN NEPŘETĚŽUJTE.

POZNÁMKA: Přetížení bude mít za následek po-malé sušení a pomačkání.

b. Zavřete vkládací dvířka. Bubnová sušička nebude s ote-vřenými dvířky pracovat.

3. Určení typu ovládání a nastavení teplotya. Viz různé ovládací prvky; dodržujte pokyny pro příslušný

typ ovládání.b. Nastavení teploty bude určovat typ sušeného prádla. Při

určování správného nastavení teploty postupujte podleštítku pro ošetřování látky nebo pokynů jejího výrobce.

DŮLEŽITÉ: Vždy dodržujte pokyny pro ošetřovánítkanin poskytnuté jejich výrobci.

4. Vyjímání prádlaa. Když bude cyklus dokončen, otevřete dvířka a vyndejte

prádlo.

Provozní pokyny



Obrácení provozuBubnové sušičky s funkcí zpětného chodu snižují zamotávánívelkých kusů prádla a minimalizují zmačkání.

Postup programování zpětného chodu naleznete v příručce pro-gramování. Pokud není zapnutý zpětný chod, válec se vždy otáčípo směru hodinových ručiček (při pohledu na bubnovou sušičkuz přední strany). Pokud je zpětný chod deaktivován a válec se ot-áčí proti směru hodinových ručiček, bubnová sušička dokončíkrok zpětného chodu, zastaví se a poté se spustí ve směru dopře-du. Další informace o zpětném chodu naleznete v příručce pro-gramování.

Pokyny pro ovládání

Ovládání Dual Digital

Kontrolní koncové označení FN

TMB2440N_SVG

Obrázek 3

1. Pokud displej kvůli nečinnosti zhasl, stiskněte klávesu DIS-PLAY.

2. Pomocí klávesy SELECT si můžete zvolit mezi teplotamiHIGH, MED, LOW nebo NO HEAT.

HIGH Teplota 88 °C [190 °F]

MED Teplota 77 °C [170 °F]

LOW Teplota 49 °C [120 °F]

3. Tisknutím kláves plus a minus nastavte DOBU OHŘEVU (0–99 minut).

4. Tisknutím kláves plus a minus nastavte DOBU OCHLAZO-VÁNÍ (maximálně 15 minut).

5. Stisknutím klávesy REVERSING změňte nastavení otáčeníbubnů, je-li to u daného stroje možné.

6. Bubnovou sušičku spustíte stisknutím tlačítka START. Na dis-pleji se zobrazí minuty zbývající do konce cyklu.

UPOZORNĚNÍAbyste zabránili nebezpečí vzniku požáru, nikdynezastavujte sušičku před koncem cyklu sušení,pokud nebudou všechny kusy prádla rychle vy-jmuty a rozprostřeny tak, aby mohlo dojít k roz-ptylu tepla.

W756

POZNÁMKA: Pro opakované várky je k dispozici su-šení na jedno stisknutí tlačítka. Pokud stisknete klá-vesu START, když je stroj v režimu nečinnosti a dis-plej je zhasnutý, sušička zopakuje poslední sušicícyklus. Je-li před spuštěním cyklu upravena dobatrvání cyklu, bude pro další cykly použita doba, kte-rá byla na displeji v okamžiku stisknutí tlačítkaSTART.

DŮLEŽITÉ: Chcete-li sušičku kdykoli během cykluzastavit, OTEVŘETE DVÍŘKA. Pokud jsou během cy-klu otevřena vkládací dvířka nebo dveře vzduchové-ho filtru, topný systém se vypne a motor se zastaví.Pro opětovné spuštění cyklu je nutné, aby byla za-vřena obě dvířka a stisknuta klávesa START.

7. Když bude cyklus dokončen, otevřete dvířka a vyndejte prá-dlo.

UPOZORNĚNÍAbyste zabránili vzniku nebezpečí požáru, v pří-padě výpadku napájení ihned vyjměte prádlo.

W779

POZNÁMKA: Tento stroj je vybaven funkcí prodlou-ženého sušení. Po 20 minutách stroj přejde do fázeprodlouženého sušení a bude se každou hodinu dvěminuty otáčet až po dobu 18 hodin, nebo dokud nej-sou otevřena dvířka.

Řada M

Koncové kontrolní označení NN

Provozní pokyny



TMB2645N_SVG

HEATINGENERGYSAVER

PROGRAM REVERSING

START

STOP

BACK

Obrázek 4

1. Cykly můžete měnit pomocí kláves Up (nahoru) nebo Down(dolů).

2. Zvolený cyklus spusťte tlačítkem START.


W756

DŮLEŽITÉ: Pokud jsou během cyklu otevřena vklá-dací dvířka nebo dveře vzduchového filtru, topnýsystém se vypne a motor se zastaví. Pro opětovnéspuštění cyklu je nutné, aby byla zavřena obě dvířkaa stisknuta klávesa START.



W779

POZNÁMKA: Tento stroj je vybaven funkcí protizmačkání / prodlouženého sušení. Dvě minuty poskončení cyklu stroj přejde do fáze proti pomačkánía bude se každé dvě minuty 30 sekund otáčet až podobu jedné hodiny, nebo dokud nejsou otevřenadvířka. Po skončení jedné hodiny stroj přejde do fá-ze prodlouženého sušení a bude se každou hodinudvě minuty otáčet až po dobu 18 hodin, nebo dokudnejsou otevřena dvířka.

UniLinc

Přípona řídicí jednotky DN

TMB2436N_SVG

?

Obrázek 5

1. Cykly můžete měnit pomocí kláves Up (nahoru) nebo Down(dolů).Jestliže chcete cyklus upravit podle vašich požadavků, postu-pujte podle Návodu k programování.

2. Stisknutím klávesy START ( ) spustíte vybraný cyklus.


W756

DŮLEŽITÉ: Pokud se během cyklu otevřou plnicídvířka nebo dvířka panelu žmolků, systém ohřevu evypne a motor se zastaví. Chcete-li cyklus znovuspustit, plnicí dvířka i dvířka panelu žmolků musejíbýt zavřená a je nutné stisknout klávesu START ( ).



W779

Provozní pokyny



POZNÁMKA: Tento stroj je vybaven funkcí protizmačkání / prodlouženého sušení. Dvě minuty poskončení cyklu stroj přejde do fáze proti pomačkánía bude se každé dvě minuty 30 sekund otáčet až podobu jedné hodiny, nebo dokud nejsou otevřenadvířka. Po skončení jedné hodiny stroj přejde do fá-ze prodlouženého sušení a bude se každou hodinudvě minuty otáčet až po dobu 18 hodin, nebo dokudnejsou otevřena dvířka.

Ovládání řízení zážehu a řešeníproblémů

UPOZORNĚNÍServis ovládacích prvků 70482001 a 70482002 nemů-že být prováděn uživatelem. Pokud budou na ovláda-cích prvcích zjištěny závady, musí tyto ovládacíprvky vyměnit kvalifikovaný pracovník servisu. Po-kud ovládací modul otevřete nebo se jej pokusíteopravit, hrozí nebezpečí výbuchu nebo vzniku požá-ru a dojde k propadnutí záruky.

W899

Před odstraňováním závad systému zkontrolujte následující body:

- Ověřte, zda jsou všechny mechanické a elektrické spoje zajiště-ny a dotaženy.

- Ověřte, zda je zapojení celého systému správné.

- Ověřte, zda existuje řádné uzemnění systému. Zapalovač, sní-mač plamene a modul zapalovače musí sdílet společné uzemněnís hořákem. Falešná vypnutí jsou často vyvolána špatným nebonestálým uzemněním.

- Ověřte, zda je systém napájen a zda ovládání vyžaduje ohřev.

- Jestliže ovládání zobrazí prostřednictvím červených diagnostic-kých LED diod chybový kód, odstraňte závadu podle porucho-vých stavů uvedených v tabulce níže:

Poruchové stavy

LED signalizace Poruchový režim

Nesvítí Normální provoz

1 bliknutí Při zapnutí napájení

2 bliknutí Plamen bez požadavku naohřev

3 bliknutí Blokování zapálení

4 bliknutí Chyba manuálního resetová-ní

Trvalý svit Porucha interního ovládání

POZNÁMKA: LED kontrolka během poruchového stavublikne na 1/4 sekundy a potom bude 1/4 sekundy zhas-nutá. Přestávka mezi poruchovými kódy je 3 sekundy.

POZNÁMKA: V ovládání máte k dispozici další diagno-stiku. Další informace najdete v příslušné programova-cí příručce.

Porucha interního ovládání

Jestliže ovládání zjistí chybu svého softwaru nebo hardwaru, vše-chny výstupy se vypnou a červená LED kontrolka se rozsvítítrvale. Jestliže tento stav bude po pokusu o restartování přetrvá-vat, potom je třeba ovládání vyměnit.

Odstraňování závad

Průvodce k odstraňování závad

Příznak Pravděpodobná příčina

Ovládání při uzamčeném režimu Je nutný ruční reset řídicí jednotky. Reset proveďte stisknutímtlačítka Start na panelu řídicí jednotky na přední straně, a to přiotevřených servisních dvířkách (jednotlivé stroje), nebo s ote-vřeným konektorem ručního programování (stohované stroje),pokud to je možné (modely 120-200 nemají servisní dvířka).

Ovládání se nespustí, zelená LED kontrolka bude zhaslá 1. 12 V DC je přítomné mezi 12 V DC a kostrou. Pokud ne, vizschéma stroje.

2. 24 V DC je přítomné mezi TH a kostrou. Pokud ne, viz sché-ma stroje.


Provozní pokyny



Průvodce k odstraňování závad

Termostat zapnutý, žádná jiskra nebo ventil 1. K ovládání a elektrodě je připojen kabel vysokého napětí.Napětí na plynovém ventilu.

2. Vadné ovládání. Zkontrolujte kódy pro stále svítící nebo bli-kající červenou LED-kontrolku.

Ventil zapnutý, žádná jiskra během TFI 1. Zkratovaná elektroda.

2. Mezera pro jiskry není správná. Nastavte ji na 0,094-0,156palce.

3. Vysokonapěťový kabel je vadný nebo má špatné zapojení.

4. Porucha ovládání.

Jiskry jsou vydávány, žádný plamen 1. Existuje dodávka plynu?

2. 24 V DC u plynového ventilu.

3. Vadné ovládání. Zkontrolujte na ovládání napětí mezi plyno-vým ventilem a GND.

Plamen během TFI je v pořádku, žádná detekce plamene po TFI 1. Zkontrolujte polohu elektrody a čistotu.

2. Zkontrolujte kabel vysokého napětí.

3. Chybné uzemnění hořáku.

4. Slabý plamen, zkontrolujte proud pro plamen.

Porucha resetování Nastavovací čep je zkratován na kostru. Zkontrolujte kabeláž.

Správné umístění elektrody

Správné umístění sestavy elektrody je důležité pro optimální vý-konnost systému. Sestava elektrody musí být umístěná tak, abyhroty byly uvnitř obalu plamene a přibližně 1,2 cm [1/2 palce]nad základnou plamene. Viz Obrázek 6 .

TMB2317K_SVG

Obrázek 6

Měření proudu plamene

Proud v plameni je proud procházející plamenem ze snímače nauzemnění. Pro jeho měření připojte True RMS nebo analogovýmikroampérmetr na svorky FC+ a FC−. Naměřená hodnota byměla být 1,0 μA DC nebo vyšší. Pokud měřák udává zápornéhodnoty (nižší než 0 na stupnici), pak sou svorky měřáku proho-zené. Opravte polaritu svorek.

Nebo lze použít digitální voltmetr pro změření stejnosměrnéhonapětí mezi svorkami FC+ a FC-. Každý mA proudu plamene vy-

tváří stejnosměrné napětí 1,0 V, takže údaj 2,6 VDC se rovná 2,6mA.

Pro spolehlivé snímání plamene je rozhodující dobré uzemněníhořáku, které odpovídá uzemnění ovládání.

Provozní pokyny



Údržba Denně

1. Na začátku dne:a. Zkontrolujte těsnost přívodního plynového potrubí.b. Prostor kolem stroje udržujte v čistotě a bez hořlavých

materiálů, benzínu a jiných zápalných výparů a kapalin.c. Před spuštěním zkontrolujte dveřní spínač a západku.

1. Pokuste se spustit stroj s otevřenými dveřmi. Stroj byse s otevřenými dveřmi neměl spustit.

2. Zavřete dveře a spusťte cyklus. Zkontrolujte, zda dveřezůstaly zavřené.

3. Otevřete dveře. Při otevírání dveří na kliku nevyvíjejtesílu vyšší než 1,03 bar [15 liber]. Při otevření dveří byse měl válec zastavit.

d. Zkontrolujte vnější kryt a zkontrolujte, zda se tlumiče po-hybují volně a výdechy zvenčí ani zevnitř nic neblokuje.

e. Zajistěte, aby byly správně osazeny všechny panely a zá-brany.

2. Na konci dne:a. Vyčistěte filtr vzduchu – udržíte tak plynulé proudění a

předejdete přehřátí.

UPOZORNĚNÍAby se snížilo nebezpečí vážného zranění, ne-otevírejte panel pro zachycování textilního pra-chu, pokud je bubnová sušička v provozu.Před čištěním sítka textilního prachu otevřetedvířka bubnové sušičky a vyčkejte na úplné za-stavení bubnu.

W410R1

b. Zkontrolujte, zda se ve válci nenacházejí cizí předměty –mohly by poškodit oblečení či vybavení.

c. Vyčistěte buben sušičky běžným čisticím prostředkem avlhkým hadrem. NENECHÁVEJTE V BUBNOVÉ SU-ŠIČCE PRÁDLO PŘES NOC.

d. Vnější povrchy stroje vyčistěte běžným čisticím prostřed-kem. Na čištění vnějších ploch NEPOUŽÍVEJTE příprav-ky na bázi čpavku a octa.

Měsíčně1. Zkontrolujte, zda elektrické přívody nejsou volné. Podle po-

třeby je dotáhněte PO ODPOJENÍ ELEKTRICKÉ ENERGIE.2. Vyčistěte elektronické ovládací prvky a případně i mincovník

a zajistěte plynulé fungování.3. Sejměte filtr vzduchu a vysavačem pečlivě vysajte odvětráva-

cí potrubí.

4. Zkontrolujte ventilátor a odstraňte případné nahromaděnézbytky látek. Přispějete tak k udržení řádného proudění vzdu-chu a zamezíte přehřívání a vibracím.

5. Propláchněte vzduchový filtr horkou vodou s přidáním jemné-ho čisticího prostředku, tím odstraníte zbytky aviváže.

6. Zkontrolujte, zda v sestavě dveří nejsou volné či chybějícísoučásti. Zkontrolujte těsnění dveří.

7. Zkontrolujte případný filtr sání parního výměníku. Je-li zane-sený nebo poškozený, vyměňte ho.

8. Modely vybavené protipožárním systémem: Zkontrolujtevšechny přívodní hadice, jestli nevykazují žádné viditelnéznámky poškození. Proveďte provozní zkoušku protipožární-ho systému pomocí stisknutí tlačítka Test na ovládacím pan-elu. Kompletní pokyny najdete v Test systému pro hašení po-žáru (volitelné vybavení) během údržby.

Každý rok1. Sejměte přední panel(y) a válec. Odstraňte případné nahroma-

děné nečistoty a prach z látek ze všech vnitřních povrchů a čelválců.

2. Zkontrolujte těsnění, válce, ložiska, napínací sestavu, hnacířemenici a řemen, zda nejsou opotřebené či poškozené. Podlepotřeby vyměňte opotřebené či popraskané součástky nebopás.

3. Odstraňte nahromaděné nečistoty z termistoru, skříně termo-statu maximální teploty, hořáku termostatu maximální teploty,a to včetně případných perforovaných krytů. Nahromaděnávlákna fungují jako izolátor a vedou k přehřívání stroje.

4. Odstraňte nahromaděná vlákna a nečistoty z motoru ventiláto-ru a pohonu.

5. Odstraňte nahromaděná vlákna a nečistoty z trubek hořáku a zjejich ústí. Sejměte trubky hořáku a vyčistěte je pomocí vodya kartáčku.

6. Stroje vybavené parními výměníky nebo tepelným výmě-níkem: Vyčistěte vstup a výstup měkkým kartáčem nebo hor-kou vodou a v případě potřeby i jemným čisticím prostřed-kem.

7. Odstraňte nahromaděný prach z textilu a nečistoty z výdecho-vého potrubí, tím zachováte správný průtok vzduchu a přede-jdete přehřívání.a. Odpojte vnější potrubí a přístupový kryt potrubí, je-li pří-

tomen.b. Vyčistěte vnitřek potrubí a ujistěte se, že všechny tlumiče

pracují volně.c. Před opětovným uvedením bubnové sušičky do provozu

vraťte potrubí i všechny přístupové kryty na místo.8. Pouze modely na plyn: Zkontrolujte, zda hořák hoří měkkým

stejnoměrným modrým plamenem.

Údržba



a. Slabý plamen se žlutou špicí signalizuje nedostatek vzdu-chu.

b. Silný, energický plamen jasně modré barvy je znamenímnadměrného množství vzduchu.

c. Podle potřeby upravte pozici vzduchové klapky, je-li pří-tomna.

9. Zkontrolujte, zda matice nebo šrouby nejsou uvolněné.10. Zajistěte, aby byly správně osazeny všechny panely a zábrany.11. Zkontrolujte, zda na lakovaných částech není odhalený kovo-

vý povrch. V případě potřeby nátěr obnovte.12. Spusťte tovární test (podrobnosti ohledně postupu a seznam

testovaných součástí naleznete v programovací příručce).13. Jednou za pět let vyměňte řemeny a přívodní hadice protipo-

žárního systému (je-li nainstalován).

Test systému pro hašení požáru(volitelné vybavení) během údržby

UPOZORNĚNÍÚraz elektrickým proudem může mít za následeksmrt nebo vážné zranění. Aby se snížilo riziko úrazuelektrickým proudem, odpojte před prováděním se-rvisních zásahů veškeré elektrické přívody spotřebi-če.

W929

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Může vést kúrazu elektrickým proudem nebo k vážnému zranění.Je-li aktivován systém dávkování vody, nesnažte sesušičku otevírat. Je-li aktivován systém dávkovánívody, nechte před dalším provozem sušičku prohléd-nout specializovanou firmou.

• ZAVOLEJTE HASIČE.• NEODPOJUJTE elektrický přívod sušičky.• NEODPOJUJTE přívod vody do sušičky.• NEDOTÝKEJTE se sušičky.

W932

POZNÁMKA: Protipožární systém je dostupný pouze umodelů na plyn a páru.

POZNÁMKA: Je-li doplňkový poplašný výstup připoje-ný k samostatnému poplašnému systému, odpojte jejpřed prováděním provozní zkoušky protipožárního sy-stému.

Aby bylo zajištěno správné fungování, je nutné testovat protipo-žární systém každý měsíc. Pokud test systému neproběhne tak,jak je naznačeno:

1. Přerušte používání bubnové sušičky.2. Postupujte podle návodu pro odstraňování závad nebo se ob-

raťte na kvalifikovaného servisního technika.3. Před používáním bubnové sušičky uveďte hasicí systém zpět

do řádného provozního stavu.

Zaveďte knihu záznamů údržby s možnosti zaškrtávání splněníúkolů a se zápisy včetně data a podpisu. Tuto knihu uchovávejtena místě, kde nemůže dojít k jejímu poškození, ale tak, aby bylasnadno přístupná pro osoby provádějící zkoušky.

POZNÁMKA: Opomenutí údržby hasicího systému bu-de mít za následek zánik záruky na bubnovou sušičku.

POZNÁMKA: Doplňkový výstup se aktivuje během pro-vozní zkoušky protipožárního systému. Vezměte tentofakt v potaz před prováděním testu systému každé třiměsíce. (Příklad – Je-li doplňkový výstup využíván kzasílání upozornění hasičskému sboru, informujte hasi-če před každou provozní zkouškou protipožárního sy-stému a po jejím skončení. Pokud je přídavný výstuppoužíván k aktivaci hasicího sprchového systému v bu-dově, přídavný výstup před zkouškou odpojte.)

POZORJakoukoliv vodu uniklou během zkoušení ihned utře-te, abyste předešli zranění osob.

W487

TMB2452N_SVG23 2 1

1. Testovací tlačítko2. Světlo3. Resetovací tlačítko

Obrázek 7

Postup provádění testu hasicího systému během údržby:

Údržba



1. Jestliže je pomocný výstražný výstup připojen k samostatné-mu výstražnému systému, před prováděním testu hasicího sy-stému jej odpojte.

2. Odstraňte jakýkoliv nahromaděný textilní prach z oddělenípro jeho zachytávání.

3. Dbejte na to, aby teplotní čidla nebyla znečištěna textilnímprachem.

4. Do sušičky vložte várku suchých ručníků. Správná velikostvárky viz Tabulka 1 . Ujistěte se, že se deflektory bubnu na-cházejí vlevo a vpravo od sprchového potrubí umístěného vestřední horní části bubnu.

5. Odemkněte ovládací skříňku hasicího systému.6. Stiskněte testovací tlačítko a přidržte jej, zkontrolujte, zda

svítí kontrolka; to by mělo trvat přibližně pět sekund. Viz Ob-rázek 7 . Po prodlevě trvající jednu sekundu by měla voda za-čít stříkat do bubnu.

7. Po 15 sekundách postřiku vodou stiskněte resetovací tlačítkoa přidržte jej tak, aby se postřik vodou zastavil a kontrolkazhasla. To by mělo trvat přibližně jednu sekundu. Viz Obrá-zek 7 a Obrázek 8 .

8. Okamžitě odstraňte a zvažte várku. Povolený rozsah hmot-nosti viz Tabulka 1 . Je-li hmotnost nižší než minimální hod-nota v librách v Tabulka 1 , protipožární systém v provoznímtestu neuspěl. Viz příručka k řešení potíží.DŮLEŽITÉ: Pokud protipožární systém neprošelprovozním testem, bubnovou sušičku NEPOUŽÍVEJ-TE.

Hmot-nost zasucha

Hmot-nost zamokra

Mini-málníhmot-nost

kg[lbs.]

kg[lbs.]

kg[lbs.]

25 9 [15] 9–11 [20–24]

8 [18]

30 9 [15] 9–11 [20–24]

8 [18]

35 11 [25] 14–15 [30–34]

13 [28]

55 11 [25] 15–17 [33–37]

14 [31]

50 11 [25] 18–20 [40–44]

16 [35]

75 18 [40] 26–28 [57–61]

24 [52]

Tabulka 1 Pokračování…

Hmot-nost zasucha

Hmot-nost zamokra

Mini-málníhmot-nost

kg[lbs.]

kg[lbs.]

kg[lbs.]

120 27 [60] 34–36 [75–79]

32 [70]

170 36 [80] 43–45 [95–99]

41 [90]

200 45 [100] 52–54[115–119]

50 [110]

Tabulka 1

9. Očistěte jakoukoliv vodu z podlahy.10. Zamkněte ovládací skříňku hasicího systému.11. Jestliže se používá samostatný výstražný systém jako volitel-

né příslušenství, znovu jej připojte k pomocnému výstražné-mu výstupu.

12. Je-li na tomto stroji nainstalována sada pro adaptaci protipo-žárního systému na studené prostředí (č. dílu 44340301), vy-pusťte z vedení vodu, abyste se vyhnuli jejímu zamrznutí. Od-pojte přípojky. Viz pokyny dodané se sadou.

13. Várku použitou k testování protipožárního systému nechte od-středit v pracím stroji s odstředivkou, abyste zabránili poško-zení bubnové sušičky.

14. Vložte prádlo do sušičky a spusťte sušení testovací várky.15. V knize záznamů údržby zaškrtněte políčko, zda byl test hasi-

cího systému úspěšný, uveďte datum a připojte podpis.

Údržba



TMB2010N_SVG

2

1

1. Stříkací rozvodné potrubí2. Postřik vodou

Obrázek 8

Údržba



Před voláním servisu

Nespustí se NehřejePrádlo není su-ché Možný důvod – nápravná opatření

• Vložte správnou minci (mince) nebo platnou kartu, po-kud je zařízení na karty.

• Zavřete těsně vkládací dvířka.

• Zavřete těsně panel oddělení pro zachytávání textilníhoprachu.

• Stiskněte tlačítko PUSH-TO-START nebo START.

• Přesvědčte se, zda přívodní kabel je zcel zastrčen do zá-suvky nebo zda jsou šrouby pevného připojení dotaže-né.

• Zkontrolujte hlavní pojistku a jistič.

• Zkontrolujte pojistky umístěné v zařízení.

• Netečný průtok vzduchu.

• Uzavírací ventil plynu je ve vypnuté poloze.

• Jsou ovládací prvky správně nastaveny?

• Přetržený hnací řemen. Přivolejte servisního technika.

• • Bubnová sušička je v režimu ochlazování.

• • Sítko textilního prachu je zanesené. Vyčistěte sítko prozachytávání textilního prachu.

• • Odsávací vedení směrem ven je zablokované. Proveďtevyčištění.

Před voláním servisu



Vyřaďte bubnovou sušičku z provozu.1. Vypněte externí elektrické napájení zařízení.2. Vypněte externí dodávku plynu do zařízení.3. Uzavřete manuální uzavírací ventil plynu na zařízení.4. Uzavřete externí přívod páry do zařízení.5. Odpojte všechny elektrické, plynové a parní přípojky.

Vyřaďte bubnovou sušičku z provozu.



Likvidace strojeTento spotřebič je označen podle evropské směrnice 2002/96/ESo odpadním elektrickém a elektronickém zařízení (WEEE).

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímtovýrobkem se nesmí nakládat jako s domovním odpadem. Viz Ob-rázek 9 . Doporučujeme stroj předat do příslušného sběrného mí-sta k recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Tím zaji-stíte, že tento výrobek bude zlikvidován správně, pomůže zabrá-nit potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lid-ské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny nesprávným na-kládáním s odpadem u tohoto výrobku. Recyklace materiálů po-může šetřit přírodní zdroje. Chcete-li zjistit více informací o recy-klaci tohoto výrobku, obraťte se na místní příslušný úřad, firmuzajišťující sběr domovního odpadu nebo na zdroj, kde byl výro-bek zakoupen.

MIX1N_SVG

Obrázek 9

Likvidace stroje



Date post:	23-Oct-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	5 times
Download:	0 times

UniMac Identifikační čísla modelů naleznete na straně 9 ...

Documents