UPOZORNĚNÍ Než začnete hrát tuto hru, přečtěte si příručky k systému Xbox One™ i veškerému příslušenství, kde najdete důležité informace o bezpečnosti a ochraně zdraví. www.xbox.com/support.

Důležité zdravotní upozornění: fotosenzitivní záchvaty

Ve videohrách se mohou objevovat vizuální jevy, jako například blikající světla či obrazce, s potenciálem vyvolat u malého procenta lidí záchvaty. Dokonce i u lidí, kteří netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který způsobí tzv. fotosenzitivní epileptické záchvaty při sledování videoher. Mezi příznaky mohou patřit například závratě, zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace, chvilková ztráta vědomí a ztráta vědomí nebo křeče s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty. Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přestaňte hrát a vyhledejte lékaře. Rodiče, sledujte své děti a ptejte se jich, zda se u nich neprojevují některé z uvedených příznaků – výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko lze snížit zvětšením vzdálenosti od obrazovky; použitím menší obrazovky; hraním v dobře osvětlené místnosti a nehraním videoher v případě ospalosti nebo únavy. Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie, poraďte se o hraní videoher s lékařem.

3

ObsahÚplné Ovládání ................................4na ledě ......................................................7nOvinky v NHL™ 15 ...........................8hrát........................................................... 10

Upravit .................................................... 11ZárUka ....................................................13nevíte si rady?............................... 14

4

Úplné Ovládání

ÚtOkZákladní pOhyby

Bruslení/Míření střel

Zrychlení (podržet)Klouzání (uvolnit)Klička /

Klička s ostrým úkrokem + / + Klička s potažením puku , , , , /, , , , Klička jedním dotykem

Klička s přehozením hokejky (větrný mlýn)

+ /

Stažení a předkopnutí puku bruslí + Přehození obránce obloučkem + Bruslení pozpátku (zatáhnout a podržet)Otočka (zatáhnout a uvolnit)Krytí puku (podržet) Ofenzivní hra u mantinelu s pukem (podržet s pukem u mantinelu)

Ovládání strategiíStrategie útoku /

Strategie forčekování /

Změna ofenzivní formace/Strategie

Změna defenzivní formace/Strategie

střelbaStřela

Nápřah ke střele příklepem

Nápřah ke střele zápěstím /

Naznačení střely s přikopnutím nohou

pOZnámka: Veškeré ovládání střelby odpovídá situaci, kdy se hráč pohybuje po obrazovce směrem nahoru. Chcete-li změnit ovládání střelby, vyberte v hlavní nabídce položku UPRAVIT a poté zvolte NASTAVENÍ OVLADAČE. Zde změňte položku Ovládání střelby ze Závislé na kameře na Vždy nahoru. Můžete zde rovněž pozměnit herní ovládání ze SKILL STICK na HYBRIDNÍ.

5

přihrávkyPřihrávka

Přihrávka vzduchem

Nahození puku (podržet) + Pustit přihrávku (uvolnit) + (klepnout)Střílená přihrávka (během nápřahu ke střele)

+ (uvolnit)

pOZnámka: Máte naprostou kontrolu nad směrem a rychlostí přihrávek (volné přihrávání). Zatažením a uvolněním vyšlete krátkou, pomalejší přihrávku, zatímco zatažením a podržením delší a razantnější. Přihrávku zrušíte stisknutím během zatažení .

ObranaZákladní pOhyby

Pohyb

Přepnutí hráče

Bodyček (ve směru hráče)Vypíchnutí puku

Přizvednutí hokejky

Zametání hokejkou (automatické) (podržet)Zametání hokejkou (manuální) (podržet) + Podseknutí puku (volný puk) (podržet) + Vyvolání bitky (klepnout)Lehnout/Blokovat + Přitisknutí hráče na mantinel (podržet)Přikopnutí puku u mantinelu + Vražení bokem (podržet)Blokovat přihrávku

Manuální ovládání brankáře + (podržet)Odvolání brankáře + tlačítko ZobrazeníPoslední hráč vzadu (podržet)

vhaZOváníNasměrování těla

Volba úchopu hokejky /

Přizvednutí hokejky

Natažení po puku

6

brankářRozklek (zatáhnout a podržet)Pokrýt tyč (zatáhnout a podržet)Přikrýt puk

Volné bruslení (podržet)Základní pohyb

Přesný pohyb + Intuitivní zákrok lapačkou/vyrážečkou /

Vypíchnutí puku

Zázračný zákrok + Sražení betonů + /

Zákrok brankáře roztažením + Horizontální vypíchnutí puku + Přenechání puku (při jeho držení)

Převalení brankáře (z boku a jen se sraženými betony)

/

Přihrání puku

Strkání do soupeře brankářem

Přepnutí na hráče v poli +

pOkrOčilé Ovládáníbitky

Chytit/Držet

Naznačit chycení (klepnout)Úder shora

Spodní hák

Strkat

Tahat

Blokovat/Zaklonit se (zatáhnout a podržet)Uhnout

Uživatelské OslavyOslava vstřelení gólů ///////

7

na ledě

herní ObraZOvka

ZáZnamVýběrem položky ZÁZNAM v menu přerušení se můžete podívat na momenty ze zápasu včetně gólů, střel, tvrdých střetů a zákroků.

menU přerUŠeníStisknutím tlačítka Menu přerušíte zápas a vyvoláte menu přerušení. Na pravé straně obrazovky uvidíte statistiky aktuálního zápasu.

Zpět do hry Vraťte se na led a pokračujte v aktuálním zápase.

Spravovat týmy Spravujte svůj tým v průběhu zápasu, upravujte formace a volte různé strategie.

Záznam Prohlédněte si záznam momentů ze zápasu. Přesuňte kameru tak, abyste měli na danou situaci ten nejlepší výhled.

Přehled utkání Prohlédněte si detailní informace o brankách a vyloučeních, stejně jako statistiky hráčů obou týmů.

Nastavení Upravte si herní systém, bezdrátový ovladač pro Xbox One a ostatní možnosti tak, aby co nejlépe vyhovovaly vašemu stylu hraní. Rovněž se zde můžete podívat na pravidla.

Herní manuál Stisknutím tlačítka ZOBRAZENÍ v nabídce pozastavení vyvoláte manuál, ve kterém zjistíte vše potřebné k hraní NHL™ 15.

aUtOmatické UkládáníInformace o hře NHL 15 se budou automaticky ukládat na pevný disk pro Xbox One.

Režimy „Be a Pro“ a „Be a GM“ vám umožní ukládat postup v nových kariérách podle toho, kterou aktuálně hrajete. Váš pokrok v těchto kariérních režimech bude automaticky ukládán na různých místech a při ukončení režimu.

Čas do konce třetiny

Skóre

Třetina

8

nOvinky v NHL 15

systém kOliZní fyZiky nhl prO vŠech 12 hráčůVůbec poprvé v historii sportovních her bude každého hráče při sebemenším střetu na ledě ovlivňovat reálná fyzika, o což se postará nový systém kolizní fyziky NHL® pro všech 12 hráčů. Díky využití síly konzolí nové generace a osvědčeného systému kolizní fyziky NHL budou všichni hráči na ledě podléhat za všech okolností fyzikálním zákonům. Při každém střídání se musíte připravit na intenzivní tvrdou hru ve stylu NHL plnou realistických menších kolizí, skrumáží před brankami a soubojů v chumlech hráčů.

reálná fyZika pUkUPuk je jedním z nejsložitějších předmětů ve hře z hlediska napodobení autentického chování. V NHL 15 se máte na co těšit. Výsledkem kompletně přepracované fyziky puku je jeho mnohem realističtější chování ve všech situacích. Vše na ledě, včetně jeho povrchu, může způsobit, že se puk začne nepředvídatelně a autenticky točit, poskakovat a odrážet přesně jako při skutečném zápase NHL.

aUtentické mOdely hráčů a výstrOjeHokejista nové generace byl od základů přepracován. Nyní mají modely hráčů tři samostatné vrstvy – tělo, výstroj a dres. Všechny vrstvy se chovají nezávisle, což znamená, že každý kontakt s pukem nebo dalším hráčem vypadá o stupeň věrohodněji. Technologie dynamického oblečení přidává do hry další vrstvu realismu, neboť dokáže patřičně reagovat na hráčův pohyb na ledě. Ještě lépe se tak vžijete do rychlosti tohoto atraktivního sportu.

beZkOnkUrenční ZpOdObnění hráčůHra NHL 15 využívá stejnou technologií, která stojí za vysoce realistickým ztvárněním postav zápasníků v EA SPORTS™ UFC. Nabídne proto dosud nevídané zpracování podoby hráčů včetně projevů jejich emocí a animací pohybů. Hokejisté jsou tak skuteční, jako nikdy předtím – ať už jde o animace pohybu při vstupu na led, nebo výrazy ve tvářích po vstřelení vítězného gólu.

Ovládání hOkejky ve stylU největŠích hvěZd (sUperstar skill stick)Ve svých rukách teď máte veškeré schopnosti superhvězdy NHL. Revoluční ovládání Skill Stick bylo vylepšeno, abyste získali nad hráči ještě větší kontrolu. Pokryjte si puk, přijímejte přihrávky bez ztráty rychlosti a objevte celou řadu nových kliček díky intuitivnímu ovládání pravou páčkou, které je sice snadné na pochopení, ale skýtá v sobě nepřeberné možnosti.

9

věrné repliky stadiOnůNic se nevyrovná tomu, když jste přímo na stadionu. A my vám nabízíme ta nejlepší místa. Výkon konzolí nové generace konečně umožní sérii NHL zachytit každičký detail na stadionu. Vše od sedaček pro více než 19 000 diváků přes osvětlení až po vstupní tunely pro hráče je zachyceno s takovou úrovní detailu, která na předchozí generaci nebyla možná. Nyní se budete při domácích zápasech cítit skutečně jako doma.

nOvý kOmentátOrský týmNové hlasy pro novou generaci. NHL 15 přivítá komentátorský tým stanice NBC Sports, který tvoří Mike „Doc“ Emrick a Eddie Olczyk. Analytik TSN Ray Ferraro bude přinášet zprávy přímo od ledu. V kombinaci s integrací prvků skutečného televizního přenosu, které budou zahrnovat například i reálné předzápasové komentáře Doca a Eddieho, jde v případě NHL 15 o revoluční krok na poli sportovních videoher. Linie mezi skutečným sportovním přenosem a hrou mizí.

Zápasy ve stylU nbc spOrtsDíky novému partnerství se stanicí NBC Sports vám přineseme nejrealističtější ztvárnění přenosu v historii videoher. Komentátorský tým pořadu „NHL on NBC“ vás přivítá ve městě konání zápasu ve stylu, který beze zbytku odpovídá tomu, co máte možnost vidět při televizních přenosech NHL na tomto kanále.

skUteční diváciNHL 15 nastavuje nový standard ve videohrách v podobě více než 9 000 modelů diváků a čtyřnásobnému počtu animací oproti předchozím generacím série. Podíváte-li se pozorně, uvidíte fanoušky, jak drží nápisy s vaším jménem, diváky oblečené do kostýmů, nebo dokonce sektory plné fanoušků soupeře vyjadřujících vůči vám nevoli! Všimněte si změn v jejich chování před bitkou, po tvrdém souboji nebo chladnokrevném gólovém zakončení. Diváci jsou jako živí.

Umělá inteligence vnímá OkOlíDíky tomuto prvku dokážou postavy hokejistů číst hru a reagovat na potenciální dění. Najíždět si do volných prostorů ke skórování, předvídat přihrávky a zapojovat se do protiútoků týmu, což napomáhá k plynulosti hry.

10

hrátHrát teď Okamžitě vyrazte na led a zahrajte si zápas v režimech pro

jednoho hráče nebo lokálně pro více hráčů.

Hockey Ultimate Team Budujte a spravujte svůj hokejový tým snů a soupeřte s ostatními hráči HUT v on-line zápasech.

Hrát on-line Hrajte on-line proti svým přátelům nebo dalším hráčům NHL 15.

Režim Be a GM Staňte se generálním manažerem týmu NHL a pokuste se jej dovést ke slávě.

Režim Be a Pro Vydejte se na vlastní cestu hráče NHL za slávou.

Režim NHL Moments Ujměte se týmu a změňte minulost! Změňte výsledek krutých Live porážek ve vítězství, nebo jen znovu prožijte nejlepší okamžiky

v sezóně NHL.

režim „hrát teď“Vyrazte na led k off-line zápasu! Vyberte si, zda chcete hrát jako domácí, či hostující tým, zvolte si dresy a poté buďte připraveni ovládnout dění na ledě. Než stisknutím zahájíte zápas, máte možnost pozměnit své formace a strategii, stejně jako upravit různá herní nastavení.

hOckey Ultimate teamV nabídce Hrát nebo Úvod vyberte HOCKEY ULTIMATE TEAM a vytvořte si vlastní tým, který budete spravovat. Až tak učiníte, budete se moct utkávat na virtuálním ledě v on-line sezónách a vyřazovacích bojích. Schválně, jestli na to máte!

Jak budete se svým vysněným týmem postupovat v režimu HUT, budete získávat mince, za které si můžete kupovat nové hráče a tréninkové předměty, pomocí nichž svůj tým dále vylepšíte. Nezapomeňte, že nestačí, aby vaši hráči byli hvězdami na ledě, musí si také vzájemně rozumět a být mezi nimi ta správná chemie.

11

hrát On-linePusťte se do zápasů on-line proti dalším hráčům NHL 15. Otestujte své dovednosti na virtuálním ledě a dokažte, že na to máte.

be a gmPřevezměte úlohu generálního manažera (GM) a ujměte se řízení oblíbeného klubu NHL. Pohodlně se usaďte a sledujte živě hokejové dění, které se před vámi odehrává na základě vašich klíčových manažerských rozhodnutí. To zahrnuje vše od skautování nových hráčů až po ujištění, že váš tým dokáže na ledě odvést maximum a vybojovat vítězství.

be a prOStaňte se hráčem NHL a poznejte realitu jeho života na ledě i mimo něj. Vaše rozhodnutí budou mít dopad na vaši hráčskou kariéru. Pečlivě plánujte každý svůj krok, abyste zanechali v dějinách hokeje výraznou stopu.

nhl mOments liveJste připravení prožít moment NHL? Ujměte se vedení nad oblíbeným týmem či hráčem a pokuste se změnit výsledek krutých porážek, nebo jen znovu prožijte jejich nejlepší okamžiky v sezóně NHL.

UpravitUpravte si vytvořené hráče, soupisky, nastavení a další věci.

Oblíbený tým Změňte svůj oblíbený tým.

Nastavení Upravte si nastavení obtížnosti, zvuku, hratelnosti a dalších věcí.

Soupisky Spravujte a upravujte různé soupisky týmů, nebo vytvořte svého vlastního jedinečného hráče.

Vložte kód Zadejte kódy a odemkněte si tak exkluzivní obsah.

Oblíbený týmZvolte si oblíbený klub, který poté bude vaší výchozí volbou při výběru týmu před zápasem.

12

nastavenínastavení hryV nabídce NASTAVENÍ HRY můžete upravit to, jakým způsobem budete NHL 15 hrát.

Rychlá nastavení Upravte si kameru, pravidla hry a obtížnost.

Pokročilá nastavení Upravte si nastavení týkající se změn formací, míření při střelbě a aktualizací hry.

Pravidla Nastavte si různá pravidla hry a jejich detaily.

Herní nastavení Upravte si nastavení hry jako obtížnost, herní styl, přihrávky, střelbu a další věci.

nastavení ZvUků a grafikyV nabídce NASTAVENÍ ZVUKŮ A GRAFIKY můžete upravovat grafickou a zvukovou stránku NHL 15.

Nastavení zobrazení Upravte si kameru, předěly, ukazatele, vyskakovací okna a různá další vizuální nastavení.

Nastavení hlasitosti Upravte si hlasitost nabídek, zápasů a zvukových efektů.

nastavení OvladačeV nabídce NASTAVENÍ OVLADAČE můžete upravovat předvolená schémata ovládání a nastavení jako ovládání střelby, automatické bruslení pozpátku a další věci.

On-line nastaveníV nabídce On-line nastavení můžete upravovat nastavení pro svůj účet Origin a ochranu soukromí a přečíst si smluvní podmínky.

Účet Origin Zde si můžete aktualizovat svůj profil na Originu.

Nastavení ochrany Upravte si nastavení ochrany soukromí pro NHL 15.soukromíSmluvní podmínky Projděte si Licenční ujednání s koncovým uživatelem hry NHL 15.

sOUpiskyProhlédněte si uložené soupisky, vytvořte nové a upravujte formace. Můžete rovněž přesouvat hráče do jiných týmů (v sekci Přesuny hráčů), nebo dokonce vytvářet úplně nové vlastní hráče, kteří vyztuží vaši sestavu.

13

ZárUkaOmeZená ZárUkapOZnámka: Záruka neplatí pro digitální produkty ke stažení.Společnost Electronic Arts zaručuje původnímu kupujícímu tohoto softwarového produktu, že nosiče, na nichž je software nahrán, budou z hlediska materiálu i provedení po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení produktu bez závad. Během této doby bude možno vadné nosiče vyměnit za předpokladu, že bude původní produkt vrácen spolu s prodejním dokladem označeným datem, popisem závady, vadným nosičem a vaší zpáteční adresou na adresu společnosti Electronic Arts Czech Republic s. r. o.

Electronic Arts France 50 rue Joannès Carret CS 20712 69256 LYON CEDEX 09Tato záruka je doplňkem vašich zákonných práv a na tato práva nemá žádný vliv. Tato záruka se nevztahuje na samotný software, který je dodáván „v aktuálním stavu“, ani na nosiče, které byly nesprávným způsobem používány, poškozeny nebo nadměrně opotřebeny.

14

nevíte si rady?Tým zákaznické podpory je zde pro vás a jeho záměrem je zajistit, aby byl váš herní zážitek co nejkvalitnější - kdykoliv, kdekoliv. Naši experti jsou vždy připraveni vám pomoci, ať už on-line, na komunitních fórech, na telefonu nebo na chatu.

On-line podporaČasto kladené otázky a tipy ohledně nejběžnějších problémů naleznete na help.ea.com/cz. Tuto sekci denně aktualizujeme, a proto zde naleznete i ty nejnovější problémy a jejich řešení.

Telefonní linkaPodpora je vám také k dispozici telefonicky od pondělí do pátku od 9:00 do 18:00 na čísle +420 228 880 676 (hovor je zpoplatněn podle standardního tarifu vašeho telefonního operátora).

Zákaznícka podpora pre Slovensko: +421 233 418 468