UPOZORNĚNÍ Než začnete hrát tuto hru, přečtěte si příručky k systému Xbox One i veškerému příslušenství, kde najdete důležité informace o bezpečnosti a ochraně zdraví. www.xbox.com/support.

Důležité zdravotní upozornění: fotosenzitivní záchvaty

Ve videohrách se mohou objevovat vizuální jevy, jako například blikající světla či obrazce, s potenciálem vyvolat u malého procenta lidí záchvaty. Dokonce i u lidí, kteří netrpí epilepsií nebo záchvaty, se může projevit doposud nediagnostikovaný stav, který způsobí tzv. fotosenzitivní epileptické záchvaty při sledování videoher. Mezi příznaky mohou patřit například závratě, zdvojené vidění, třes víček nebo tváře, škubání nebo třes končetin, dezorientace, chvilková ztráta vědomí a ztráta vědomí nebo křeče s následným zraněním v důsledku pádu nebo nárazu na okolní předměty. Pokud se u vás projeví některý z uvedených příznaků, okamžitě přestaňte hrát a vyhledejte lékaře. Rodiče, sledujte své děti a ptejte se jich, zda se u nich neprojevují některé z uvedených příznaků – výskyt epileptických záchvatů tohoto typu je u dětí a dospívajících pravděpodobnější než u dospělých. Riziko lze snížit zvětšením vzdálenosti od obrazovky; použitím menší obrazovky; hraním v dobře osvětlené místnosti a nehraním videoher v případě ospalosti nebo únavy. Pokud se u vás nebo u některého z vašich příbuzných vyskytly záchvaty nebo epilepsie, poraďte se o hraní videoher s lékařem.

3

PRVOTNÍ PŘÍPRAVAPřipravte se zakusit opravdovou energii hokeje NHL ve hře NHL™ 18! Při prvním spuštění hry budete mít na výběr ze čtyř herních stylů:Jsem nováčkem Naučte se základy hry na lehké úrovni obtížnosti se na poli zjednodušeným hybridním ovládáním, nápovědou k ovládání sportovních her. a vizuální herní asistencí pro „nováčky“. Nějakou chvíli už Výchozí nastavení pro ovládání Skill Stick, úroveň obtížnosti jsem nehrál. hry se zvyšuje na „semipro“.Mám zkušenosti. Předveďte se, jak si rozumíte s ovládáním Skill Stick na úrovni

„profesionál“. Jsem expert. Úroveň obtížnosti „All-Star“ představuje těžkou výzvu. Tato

možnost je ideální pro ostřílené hráče, kteří dávají přednost realistickému pojetí hokeje.

POZNÁMKA: Úpravy herního systému můžete provést kdykoli z hlavní nabídky. Jednoduše přejděte do nabídky NASTAVENÍ. Typ ovládání, úroveň obtížnosti, herní styl a možnosti nápovědy lze upravit podle vašich potřeb. Po výběru se objeví pět možností: tréninkový kemp, co je nového, zápas o Stanley Cup, volné bruslení a hlavní nabídka. Po zvolení hlavní nabídky budete vyzváni k výběru oblíbeného týmu.

OBSAHPRVOTNÍ PŘÍPRAVA 3ÚPLNÉ OVLÁDÁNÍ 4NOVINKY V NHL 18 12NA LEDĚ 14

HERNÍ REŽIMY 15ZÁRUKA 18NEVÍTE SI RADY? 19

4

ÚPLNÉ OVLÁDÁNÍHYBRIDNÍJedno z nejjednodušších schémat ovládání vycházející z prostých povelů udílených tlačítky, které je ideální pro začátečníky.

ÚTOKPohyb/míření střel a přihrávek L

Přihrávka A

Střela příklepem B

Střela zápěstím X

Zrušení střely _ (podržet)

Bekhendová stahovačka h + H

Bekhendová stahovačka s žabkou h + H + z

Střela mezi nohama _ + h + D

Přihrávka mezi nohama _ + h + ^

Zasunutí jednou rukou _ + z

Přihrávka vzduchem z

Kličky jedním dotykem _

OBRANAPřepnutí hráče A

Vypíchnutí z

Bodyček B

Lehnutí/blokování _ + z

Přizvednutí hokejky X

Vyvolání/přijetí bitky Y (dvakrát klepnout)

Hra u hrazení (v blízkosti) Y (podržet)

Zblokování přihrávky _ (podržet)

5

BITKYChycení w (podržet)

Naznačení chycení w

Úder shora D

Spodní hák H

Strkání M

Tahání Q

Blokování/zaklonění ^ (podržet)

Uhnutí ^

SOUBOJE PŘED BRANKOU (ZADNÍ HRÁČ)Zapojení do souboje před brankou Y (podržet)

Výměna stran Y (podržet) + L

Přizvednutí hole v souboji před brankou X

Zablokování soupeřovy hole X (podržet)

Odstrčení protihráče B

Postrčení protivníka L (podržet)

SOUBOJE PŘED BRANKOU (PŘEDNÍ HRÁČ)Zapojení do souboje před brankou w + L (směrem do hráče)

Ignorování B

Postrčení protivníka L

Otočka w

6

BRANKÁŘOdvolání/vrácení brankáře w + tlačítko Zobrazení

Manuální ovládání brankářů _ + A

Pohyb brankáře L

Modifikátor přesnosti w

Volné bruslení A

Přihrání puku ^

Vypíchnutí puku D

Změna pohledu kamery tlačítko Zobrazení

Přikrytí puku Y

Rozklek ^ (podržet)

Přitisknutí k tyči _ + S/O

Přitisknutí k tyči (VH) _ + S/O + ^

Nahození puku D

Hra bez puku: vypíchnutí puku skokem vpřed

X + M

Sražení betonů B + S/O

Roztažení do V X + Q

Sklouznutí v rozkleku J/F

Zákrok skokem X + S/O

Přenechání puku spoluhráči w

Přiložení hokejky na led H (podržet)

7

OVLÁDÁNÍ SKILL STICKToto ovládací schéma umožňuje přesné míření, přihrávání, střelbu, provádění zákroků a další pokročilé pohyby. Hráči, kteří rozumí hokeji a hledají výzvu v podobě realističtější hry ve stylu NHL, budou s tímto nastavením excelovat.

ÚTOKKlička J/F

Zasunutí jednou rukou J/F (podržet) + _ + z

Kličky jedním dotykem L + _

Nápřah ke střele/střela H, D

Naznačení střely H (uvolnit)

Kopnutí nohou h

Pohyb/míření střel a přihrávek L

Bekhendová stahovačka h + H

Bekhendová stahovačka s žabkou h + H + z

Zrychlení j

Klouzání L (uvolnit)

Precizní bruslení w (podržet) + L (krátce pohnout)

Hra u hrazení (v blízkosti) Y (podržet)

Přihrávka ^ (podržet pro větší sílu)

Střela mezi nohama _ + h + C

Přihrávka mezi nohama _ + h + ^

Přihrávka vzduchem mezi nohama _ + h + z

Zrušení přihrávky při držení _

Přihrávka vzduchem z

Otočka w

Nahození puku z + D

Krytí puku A

Podseknutí puku h + C

Strategie l

Střídání B, X

Kontrola zorného pole w (podržet)

Vyhrát vhazování C

8

PŘIHRÁVKYOvládací schéma Skill Stick vám umožňuje stanovit rychlost přihrávek. Stiskem ^ vyšlete pomalejší přihrávku, přihrávka vyslaná s podržením ^ bude razantnější. Čím déle tlačítko podržíte, tím více síly do přihrávky vložíte.

OBRANABruslení L

Precizní bruslení w (podržet) + L (krátce pohnout)

Přepnutí hráče ^

Změna formací B, X

Kontrola zorného pole w (podržet)

Lehnutí/blokování _ + z

Přizvednutí hokejky A

Bodyček C

Vypíchnutí z

Vražení bokem h + _

Zametání hokejkou z (podržet) + C

Podseknutí puku h + C

Zblokování přihrávky _

Vyvolání/přijetí bitky (po odpískání, nebo v průběhu hry)

Y (dvakrát klepnout)

Hra u hrazení (v blízkosti) Y (podržet)

Zablokování soupeřovy hole A (podržet)

Zblokování přihrávky + zametání hokejkou _ + S/O

OVLÁDÁNÍ BĚHEM BITKYOvládání souboje v bitce pomocí schématu Skill Stick je identické s hybridním ovládáním. Kompletní přehled způsobu souboje s dalším hráčem v bitce najdete v předchozí sekci.

9

SOUBOJE PŘED BRANKOU (ZADNÍ HRÁČ)Zapojení do souboje před brankou Y (podržet)

Výměna stran Y (podržet) + L

Přizvednutí hole v souboji před brankou A

Zablokování soupeřovy hole A (podržet)

Odstrčení protihráče C (krátce pohnout)

Postrčení protivníka L (podržet)

SOUBOJE PŘED BRANKOU (PŘEDNÍ HRÁČ)Zapojení do souboje před brankou w + L (směrem do hráče)

Ignorování C (krátce pohnout)

Postrčení protivníka L

Otočka w

BRANKÁŘOdvolání/vrácení brankáře _ + tlačítko Zobrazení

Manuální ovládání brankářů _ + A

Pohyb brankářem L

Modifikátor přesnosti w

Volné bruslení A

Přihrání puku ^

Vypíchnutí D

Změna pohledu kamery tlačítko Zobrazení

Přikrytí puku Y

Rozklek ^ (podržet)

Přitisknutí k tyči _ + S/O

Přitisknutí k tyči (VH) _ + S/O + ^

Nahození puku D

Hra bez puku: vypíchnutí puku skokem vpřed

X + M

Sražení betonů B + S/O

Roztažení do V X + Q

Sklouznutí v rozkleku J/F

Zákrok skokem X + S/O

Přiložení hokejky na led H (podržet)

Přenechání puku spoluhráči w

10

OVLÁDÁNÍ Z NHL™ 94Toto ovládací schéma je návratem do minulosti, protože pochází z původní hry NHL 94. Jde o velmi přímočaré nastavení s využitím tlačítek k ovládání základních prvků hry.

ÚTOKStřela B

Přihrávka A

Pohyb hráče L

Zrychlení X

Vyvolání/přijetí bitky Y (dvakrát klepnout)

Otočka w

Bekhendová stahovačka _ + X

Bekhendová stahovačka s žabkou _ + X + z

Střela mezi nohama _ + B

Přihrávka mezi nohama _ + A

Zasunutí jednou rukou _ + z

OBRANANapadání B

Změna hráče A

Pohyb hráče L

Zrychlení X

Vyvolání/přijetí bitky Y (dvakrát klepnout)

POZNÁMKA: Ovládání bitek je stejné jako v dalších schématech. Viz přehled ovládacích prvků v hybridním schématu v tomto manuálu.

11

BRANKÁŘPohyb brankáře L

Modifikátor přesnosti w

Volné bruslení A

Přihrání puku ^

Vypíchnutí D

Změna pohledu kamery tlačítko Zobrazení

Přikrytí puku Y

Rozklek ^ (podržet)

Přitisknutí k tyči _ + S/O

Přitisknutí k tyči (VH) _ + S/O + ^

Nahození puku D

Hra bez puku: vypíchnutí puku skokem vpřed

X + M

Sražení betonů B + S/O

Roztažení do V X + Q

Sklouznutí v rozkleku J/F

Zákrok skokem X + S/O

12

NOVINKY V NHL 18NHL THREESV režimu NHL Threes se vydáte na cestu po Severní Americe, kde si soupeřením v rámci pacifického, centrálního, metropolitního a atlantického okruhu můžete odemknout nové hráče, stadiony, loga a dresy. „NHL Threes – Okruh“ lze dokonce hrát on-line nebo prostřednictvím lokální hry více hráčů, proti přátelům nebo s nimi, záleží čistě na vás.

REŽIM ORGANIZACEPremiéra týmu Vegas Golden KnightsNováčkem NHL je klub Vegas Golden Knights sídlící v T-Mobile® Arena! V NHL 18 se můžete ujmout vůbec prvního klubu NHL z Las Vegas a v Režimu Organizace utvářet jeho příběh. Poskládejte kostru týmu z rozšiřovacího draftu, podepište nové hráče, trejdujte a posilte svou sestavu nad rámec základních 30 hráčů.Nebo pokud dáváte přednost existujícímu týmu, budete mít možnost vytvořit si seznam chráněných hráčů, abyste o ně během draftu nepřišli.

Rozšiřující týmyVedení National Hockey League chce 32. tým a na vás je, abyste ho vytvořili! Zúčastněte se rozšiřovacího draftu a od základů vybudujte zcela novou organizaci.

Prodlužování smluvVůbec poprvé se bude tvorba nových kontraktů řídit autentickými pravidly CBA. Každý hráč zváží své možnosti na základě aktuální role, vyhlídek do budoucna, týmové loajality a možností na poli NVH. Stejným procesem si projdou i týmy řízené hrou.

VÝZVY HUTSoučástí režimu Hockey Ultimate Team jsou nově Výzvy HUT, což je dynamický seznam bonusových aktivit, za jejichž dokončení získáte mince, balíčky, hráče a další.

13

Týmové výzvyUtvořte ideální tým a pokuste se porazit mužstva řízená umělou inteligencí.

Tříhvězdičková výzvaZa plnění úkolů, jako je dosažení vysokého skóre nebo provedení různých akcí v průběhu zápasu, získávejte hvězdičky.

Kooperativní výzvaDo této kategorie spadají týmové nebo tříhvězdičkové výzvy, které musíte splnit s až pěti přáteli.

ON-LINE KOOPERATIVNÍ HRANÍNHL 18 nabízí více možností kooperativního a soutěžního hraní než kdy předtím. Založte hru s přáteli u vás doma či přes internet a zahrajte si kooperativně proti UI nebo se pusťte do on-line soutěžních utkání proti ostatním týmům.Tento nový kooperativní zážitek rozšiřuje možnosti režimů Versus, HUT, Draft, On-line nájezdy a NHL Threes.

DALŠÍ NOVINKYPožádání o trejdV režimu Be A Pro můžete nyní požádat o trejd svých hráčů do týmu favorita na zisk poháru, do jiné divize nebo úplně mimo organizaci. Tyto žádosti jsou však dostupné pouze pro seniorské hokejisty.

Vlastní maskotKaždý dobrý tým potřebuje maskota. A vy teď máte šanci navrhnout si vlastního! Zamiřte do tvůrčí zóny, upravte svého fanouška č. 1 a poté sledujte, jak v ochozech stadionu povzbuzuje váš tým.

Připnuté režimyKromě módu On-line versus si můžete na hlavní nabídku připnout až tři oblíbené režimy pro snadnější přístup. Stisknutím Y režim připíchnete či odepnete a stisknutím zobrazíte kompletní seznam.

14

NA LEDĚ

NABÍDKA PŘERUŠENÍStisknutím tlačítka MENU přerušíte zápas a vyvoláte nabídku přerušení. Na pravé straně obrazovky uvidíte statistiky aktuálního zápasu jako góly, střely, procento úspěšnosti přihrávek a přesilové hry.Zpět do hry Vraťte se na led a pokračujte v aktuálním zápase. Spravovat týmy Koučujte svůj tým v průběhu zápasu, upravujte formace a volte

různé strategie. Záznam Prohlédněte si záznam momentů ze zápasu. Přetočte dopředu

nebo dozadu dění na ledě, přibližte či oddalte kameru, případně ji přesuňte tak, abyste měli na danou situaci ten nejlepší výhled.

Přehled událostí Podívejte se na opakované záběry vybraných akcí. Stačí zvolit jejich typ (jako například góly) a třetinu. Stisknutím j lze rovněž vyfiltrovat možnosti podle týmu nebo hráče.

Přehled utkání Prohlédněte si detailní informace o brankách a vyloučeních, stejně jako statistiky hráčů obou týmů.

Nastavení Upravte si možnosti herního systému, hudby, grafiky, ovládání atd. Také si můžete zvolit, že se chcete ujmout druhého týmu, případně zapnout/vypnout režim brankáře podle toho, jestli chcete hrát za gólmana.

Ukončit Ukončete aktuální zápas, nebo výběrem možnosti ODVETA znovu rozehrajte dané utkání. Ani v jednom případě nebude hra uložena.

HERNÍ OBRAZOVKA

Skóre

Třetina

Zbývající čas třetiny

15

HERNÍ REŽIMYAť už si chcete rychle zahrát, utkat se s přáteli, nebo začít hokejovou kariéru, všechny režimy hry NHL 18 najdete v hlavní nabídce.

ULOŽENÍ HRYInformace o hře NHL 18 se budou automaticky ukládat na pevný disk konzole Xbox One. Režimy „Be a Pro“ a „Organizace“ vám umožní ukládat postup v nových kariérách podle toho, kterou aktuálně hrajete. Váš pokrok v těchto kariérních režimech bude automaticky ukládán na různých místech a při ukončení režimu.

REŽIM „HRÁT TEĎ“Vyrazte na led k off-line zápasu buď sami, nebo ke společné hře off-line přizvěte přátele. Vyberte si, zda chcete hrát jako domácí, či hostující tým, zvolte si dresy a připravte se ovládnout dění na ledě.Než však začnete, ještě si upravte formace, strategii a nastavení samotného zápasu. Podle potřeby vyměňte hráče a určete jednotlivé formace pro útok i obranu. Co se týče strategie, máte kontrolu nad vším od obranného krytí prostorů po nastavení chování útočníků.

DOVEDNOSTI HRÁČŮ A STRATEGIEPamatujte, že některé strategie jsou určené specifickým typům hokejistů. Například strategie tlak na branku se pro útočnou formaci hodí v případě, že hráči v ní disponují dostatečnou fyzickou sílou. Pozorně si projděte soupisku a volte strategie, které naplno využijí jedinečné dovednosti vašich hráčů!

ON-LINE VERSUSVyzvěte další hráče NHL 18 k on-line zápasům. Můžete se pustit do rychlé hodnocené hry, zahrát si s přítelem či proti němu nebo využít systém vlastního vytváření hry, který vám najde protivníka. V tomto režimu naplno otestujete své dovednosti!

ON-LINE A OFF-LINE NÁJEZDYDva hráči se střídají v roli brankáře a hráče v chytání a zahrávání samostatných nájezdů. V sérii o pěti kolech si uživatelé mohou vyzkoušet z obou stran tuto kriticky důležitou herní situaci.

16

REŽIM PLAY-OFFKterý tým z reálného světa ovládne vyřazovací boje? Nejprve upravte nastavení samotného play-off včetně počtu účastníků, délky sérií (například nejlepší ze 7) a obtížnosti. Dále vyberte týmy, které zaplní turnajového pavouka.Po zahájení turnaje je na vás, zda zápasy budete hrát, svěříte svůj tým do rukou hry, nebo utkání jednoduše simulujete.

HOCKEY ULTIMATE TEAM (HUT)Vytvořte si a spravujte tým snů a vyzvěte s ním ostatní hráče v režimech Soutěžní sezóny HUT, On-line sezóny a Play-off. Pokud dáváte přednost sólovému hraní, tak zkuste Sezóny pro jednoho hráče nebo nové Výzvy HUT. Jde o ideální možnosti, jak si zdokonalíte dovednosti a připravíte se na zápolení s přáteli. Schválně, jestli na to máte!V průběhu hraní HUT získáváte mince k nákupu nových hráčů. Při výběru hokejistů pro svůj tým byste se měli rozhodovat podle jejich jednotlivých předností: NHL 18 představuje v HUT systém synergií, který zajišťuje hráčům při jejich správném propojení různé výhody. Nezapomeňte, že nestačí, aby vaši hráči byli hvězdami na ledě, musí mezi nimi být ta správná synergie. Rovněž můžete vyzvat přátele k on-line zápasům prostřednictvím režimu Hrát s přáteli. Střetněte se spolu na ledě a zjistěte, kdo z vás vytvořil lepší Ultimate Team!

REŽIM ORGANIZACEGenerální manažer v NHL 18 nemá na starost pouze správu týmu, ale také dělá důležitá rozhodnutí ohledně hráčského kádru, cen lístků, provozního rozpočtu, vylepšení stadionu nebo přestěhování.Pokud už vašim fanouškům nejdou pod nos párky v rohlíku a obyčejná sodovka, rozšiřte menu a nabídněte jim větší pestrost. Nebo vyžaduje-li majitel vašeho týmu vyšší celkové příjmy, zkuste širší nabídku suvenýrů v týmovém obchodě. Úkolem generálního manažera je naplnění těchto požadavků v rámci daného rozpočtu. Na každém detailu záleží, dokonce i na zajištění neustále čistých záchodů.Čiňte správná manažerská rozhodnutí, uplatněte svůj obchodní smysl a doveďte svůj tým až na samotný vrchol, kde čeká Stanley Cup®.

17

DRAFT ŠAMPIONŮDraft šampionů je režim, v němž si budete skládat tým ze současných hvězd NHL a legend minulosti. Nejprve si v každém kole zvolíte jednoho ze čtyř hráčů. Následně vyrazíte na led a tým otestujete v sólo zápasech či utkáních jeden na jednoho. S počtem vítězství poroste i hodnota odměn.

EA SPORTS™ HOCKEY LEAGUEVyrazte v EA SPORTS Hockey League okamžitě na led v rámci „drop-in“ zápasů. Vyberte si oblíbenou pozici a náš vylepšený systém vyhledávání soupeřů vám najde nejlepší dostupný zápas. Po skončení zůstanete v šatně, abyste si mohli znovu zahrát ve stejném složení. Upevňujte souhru se svými spoluhráči a třeba si nakonec vytvoříte jako skupina klub, nebo se k některému připojíte.Na úplný začátek si jednoduše vytvořte postavu. Zprvu budou možnosti úprav omezené, ale postupem času si odemknete další. Vyrazte s vytvořeným hokejistou na led v zápasech „drop-in“ či klubových utkáních 3 na 3 nebo až 6 na 6.Také si vyberte ze seznamu specializovaných tříd hráčů, hrajte proti ostatním klubům a pokuste se v žebříčku divizí dostat až na samotný vrchol.

KARIÉRA V BE A PROUžijte si NHL 18 naplno z pohledu vlastnoručně vytvořeného hráče. Prokažte v zápasech svou cenu, zapracujte na sobě na základě trenérových připomínek a po úspěšném draftu odstartujte svou hvězdnou kariéru. Výkony budou utvářet váš hokejový odkaz.Díky přednastaveným schématům Be A Pro můžete hrát dle preferovaného herního stylu a délky třetiny.

REŽIM SEZÓNAOdehrajte celou sezónu v jedné z 11 lig. Dominujte ligové tabulce a doveďte svůj oblíbený tým až k zisku vytoužené trofeje.

TRÉNINKOVÝ REŽIMV NHL 18 máte možnost zapracovat na zlepšení jakékoli části své hry: trénujte jako celý tým, zastřílejte si proti brankáři nebo se sami postavte do brány. Na tréninkovém kempu si můžete v rámci jednotlivých instruktáží osvěžit kompletní základy hry.

18

ZÁRUKAPOZNÁMKA: Tato záruka neplatí pro digitální produkty ke stažení.

OMEZENÁ ZÁRUKASpolečnost Electronic Arts zaručuje původnímu kupujícímu tohoto softwarového produktu, že nosiče, na nichž je software nahrán, budou z hlediska materiálu i provedení po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení produktu bez závad. Během této doby bude možno vadné nosiče vyměnit za předpokladu, že bude původní produkt vrácen spolu s prodejním dokladem označeným datem, popisem závady, vadným nosičem a vaší zpáteční adresou na adresu:Electronic Arts France 50 rue Joannès Carret CS 20712 69256 LYON CEDEX 09Tato záruka je doplňkem vašich zákonných práv a na tato práva nemá žádný vliv. Tato záruka se nevztahuje na samotný software, který je dodáván „v aktuálním stavu“, ani na nosiče, které byly nesprávným způsobem používány, poškozeny nebo nadměrně opotřebeny.

19

NEVÍTE SI RADY?Tým zákaznické podpory je zde pro vás a jeho záměrem je zajistit, aby byl váš herní zážitek co nejkvalitnější - kdykoliv, kdekoliv. Naši experti jsou vždy připraveni vám pomoci, ať už on-line, na komunitních fórech, na telefonu nebo na chatu.

On-line podporaČasto kladené otázky a tipy ohledně nejběžnějších problémů naleznete na help.ea.com/cz. Tuto sekci denně aktualizujeme, a proto zde naleznete i ty nejnovější problémy a jejich řešení.

Telefonní linkaPodpora je vám také k dispozici telefonicky od pondělí do pátku od 12:00 do 21:00 na čísle +420 228 880 676 (hovor je zpoplatněn podle standardního tarifu vašeho telefonního operátora).Zákaznícka podpora pre Slovensko: +421 233 418 468