UVNITŘ CISLA:PAN PRIMÁTOR EXKLUZIVNĚ PRO HPZ

VZÁCNÁ NÁVŠTĚVA

Z PROJEVU PANA STAROSTYIvana Lišky při jednání zastupitel-stva Městské části Praha 20dne 4. 3. 2002

Vážené kolegyně a kolegové,

Dnes projednáváme závěrečnýúčet městské části Praha - HorníPočernice za rok 2001, rok, kterýbych bez nadsázky mohl označit zapřelomový, rozhodně však v poli-stopadovém vývoji Horních Počer-nic za nejúspěšnější.

Ve zpracovaném rozboru najdetemnoho čísel, údajů i doprovodnéhotextu. Souhrnné objemy dosaženýchobratů hospodaření jsou úctyhodnéa výmluvné - dosáhli jsme výše příjmůa výdajů 170 milionů korun, to je sumai v našich podmínkách a systému roz-dělování daňových výnosů v hl. m.Praze mimořádná. Nejde však jeno čísla, podstatnější je, že za mimo-řádnými čísly stojí mimořádné dílo.Dovolte mi proto, abych se k tomu

úspěšnému roku 2001 touto doprovod-nou zprávou vrátil.

Říkám-li o uplynulém roce, že to bylrok přelomový, nabízí se pochopitelnědůvod použití tohoto výrazu v kalen-dářním přesunu z druhého do třetíhotisíciletí. A opět však nejde jen o čísla,letopočty. Jde také o to, že řada z nás,kteří se na přelomu osmdesátéhodevátého a devadesátého roku minu-lého století rozhodli vstoupit do aktivníkomunální politiky a z pozice Občan-ského fóra se zapojili do práce tehdej-šího Místního národního výboru v Hor-ních Počernicích, ať už jako představi-telé obce, nebo řadoví poslanci či čle-nové odborných komisí, mají dnes tučest uzavírat celých dvanáct - tedytucet let své plodné práce. Myslím, žestojí za to, to jubileum připomenout.Vyjmenovat všechny, kteří oněch dva-náct nebo i méně let pro obec praco-vali, by znamenalo dlouhou řadu jmena patří to spíše kronikáři, aby na niko-ho nezapomněl. Ale rozhodně se sluší,abych dnes po oněch dvanácti letechz pozice starosty městské části všemupřímně poděkoval. Bohužel řadaz nich již mezi námi není.

A společně s těmi, kteří tu dness námi jsou, i jako letití členové zastu-pitelstva i rady městské části HorníPočernice, si slibme, že pro obecbudeme dělat maximum i nadále, žese vývoj jedním úspěšným rokemnezastaví, že se budeme o rozvoj Hor-ních Počernic prát dále. Věřím, že tatoslova nebude ani ten největší fantastapovažovat za předvolební rétoriku.

Hodnotíme tedy rok 2001 a za nej-větší úspěch je třeba považovat sta-tutární přeměnu městské částiHorní Počernice na dvacátý správníobvod hlavního města Prahy ke dni1. 7. loňského roku. Osobně topovažuji za naplněni a korunovaciletitého úsilí samosprávy městskéčásti dosáhnout spravedlivéhopostavení v uspořádání hlavníhoměsta, skutečný přenos a přiblíženíveřejné správy k občanům městskéčásti i faktické a definitivní vymaně-

e z jakési formální podřízenostibývalého obvodu Prahy 9 i nově Prahy14. Dnes tedy svéprávně a kompetent-ně spravujeme svoji městskou částa jejím občanům poskytujeme širokoupaletu služeb veřejné správy.

píšu úplně na závěr. Důvodybyly hned tři a díky za ně! Stejnětak díky Kateřině Neumannové zakrásné třetí místo na zimních olym-pijských hrách. Připadá mi, ženebýt selhání ze strany našichhokejistů, Katčin bronz by jaksiúplně zaniknul. Přece se to od níčeká a mohla být každopádnělepší! Kolik našich sportovců při-tom vůbec "nezabodovalo" -a o nich se mlčí. Klasická situace.Jako při rodičovských schůzkách.Znáte to - přítomní rodiče vzornýchči průměrných žáků poslouchajínářky pedagogů na nezbednéneprospívající (doslova, tedy pro-spěchově, a svým chovánímneprospívající reputaci školy) žáky- potomky nepřítomných rodičů...

1 .Exkluzivní rozhovor pro HPZs panem primátorem

2. Návštěva kardinála Vlka

A taky váhání, zda nepotěšit ty,kteří volají po informacích bez"kudrlinek", a kromě receptu a kří-žovky jim na stránkách Hornopo-černického zpravodaje vadí téžčlánky příliš zavánějící familiárnos-tí, obsahově bez vztahu k HornímPočernicím. Mezi námi, lidskémuvše lidské! Neznám odtažitýchtémat, žiju tady s vámi, stojímnohama pevně na zemi a dýchámstejný relativně čistý hornopočer-nický vzduch, vnímám naprostostejně zmírněnou intenzitoupověstný "hluk z dálnice". Nejsemani míň, ani víc než vy. A tak vámdnes chci nějak zaobaleně říct, ženaše dubnové číslo je mimořádné.I když jsem z Horních Počernic,z lokality tolik spjaté s cirkusem,nohu za krk si nedám, a zrovnatak, i kdybychom se v redakci roz-krájeli, všechny plánované přís-pěvky se nám sem prostě neve-jdou! Díky výborné reputaci Hor-

ních Počernic "na vyšších místech"jsou pro Hornopočernický zpravo-daj dveře dokořán u osobností,které mají nedostatek času - a nanás si ho přesto najdou. Atak jsemse ocitla v pracovně pana primáto-ra, který poskytl rozhovor pro vás,čtenáře Homopočernického zpra-vodaje. A symbolické brány našíměstské části se otevřely v neděli17. března, aby zde pan kardinálVlk mohl sloužit mši v kostele sv.Ludmily na Chvalech.

Co to má všechno znamenat?V březnové tiráži jsme učinili"upoutávku" na novou rubriku stej-ného názvu - jazyk znaků a sym-bolika erbů. Zatím se s vámi všakpouze podělíme o informaci, ženáš hornopočernický znak jez pohledu odborníka dělený poši-kem, kůň na něm vyobrazený děle-ný ve skoku na pravou stranu(strany erbu se určují tak, jakobychom stáli zády k nim) a tři klasysymbolizují spojení tří obcí v jednu.Stejně tak se v HPZ 4 nedostalo napravidelné rubriky Horní Počerni-ce ze žurnálů či Jubilant vzpomí-ná. Ono těch vzpomínek v němnaleznete i tak až až. Tradičněpoutavé vyprávění pana kronikářeAntese doplňuje úsměvné ohléd-nutí za dobou konzumů, koloniálů,krámků, obchůdků, včetně cennédokumentace od našeho miléhopamětníka pana Kupra, kterýsvými příspěvky hasí naši a jistě ivaši žízeň po dobových skvostech,ať už je s požitkem loví z nejrůz-nějších vlastních vzácných zdrojůči nejlépe přímo ze své bystréhlavy, která něco pamatuje!

Takže, co to má všechnoznamenat?

Jak říká moje maminka:"Horní Počernice prostě hýbou

světem!".Něco na tom bude.

Maminkya paní učitelky mají přece

vždycky pravdu.

RadSad

Den 12. 7. roku 2001 jistě majívšichni zde přítomní v paměti, anotehdy jsme slavnostně otevíralinovou budovu úřadu v Jívanské ul.č. 635.S uvedením nového správního obvoduč. 20 do chodu a otevřením novébudovy úřadu městské části jsme všakmuseli zabezpečit i další souvisejícíúkoly - nové organizační schémaúřadu, personální naplnění pracovišť,vydání základních norem pro jejichfunkci, ekonomické zabezpečeníchodu úřadu, vybavení nových praco-višť včetně všech operačních systémů,bez kterých se dnes žádný úřad neo-bejde i částečné úpravy a rekonstruk-ce dalších pracovišť v dalších budo-vách.

Dnes úřad městské části Praha 20- Horní Počernice tedy fungujev novém organizačním uspořádání,propojujícím státní správu i samos-právu ve 13 odborech a celkovýmpočtem 93 pracovníků. Pro zajíma-vost je třeba také uvést, že Magist-rátem hl.m. Prahy plánovaný početpracovníků nebyl v kategorii úřed-ních pozic naplněn o 15 pracovníků.K práci resp. funkcím jednotlivýchodborů ÚMČ se ještě vrátím.

Vytvoření nového správníhoobvodu č. 20 přineslo HornímPočernicím investici ve výši vícenež 30 milionů. Podobný objem,ještě vyšší, byl proinvestován přidostavbě nové budovy ZŠ Stoliňskána Chvalech. S použitím státníhopříspěvku ve výši více než 29,5 mil.Kč jsme realizovali další krokyv dostavbě nového školního areáludle projektu ing. arch. Staňkaa včetně vlastních prostředků činilatato investice v roce 2001 více než32 mil. Kč. Pokud bych se mohl vrá-tit v myšlenkách do poloviny deva-desátých let, pak mi připadá realiza-ce celé dostavby této nejstaršízákladní školy v Horních Počerni-cích jako sen. Ve skutečnosti už tosnem není a Vy to víte. I dostavbasítí a celková rekonstrukce v hlavníkomunikaci Náchodská byla pro měpočátkem 90. let rovněž snema dnes je skutečností.

Úvodní řeč pana starosty v plnémznění je zveřejněna na vývěskovétabuli u Úřadu městské části Praha 20v Jívanské ulici.Tento dokument se rovněž stal podkla-dem pro otázky položené za HPZpanu ing. arch. Janu Kaslovi, primáto-ru hl.m. Prahy, který se jednání zastu-pitelstva osobně zúčastnil, (viz str. 3)

SLOVO SKORO NA ÚVOD

ROZHOVORZE DNE 15. BŘEZNA 2002S PANEM PRIMÁTOREM

HLAVNÍHO MĚSTA PRAHY,

ING. ARCH. JANEMKAŠLEM.

PRO DUBNOVÉ VYDÁNÍHORNOPOČERNICKÉHO

ZPRAVODAJE

[Kásl]je fonetický přepis a zvuko-vá podoba anglického výrazu prohrad.

A hradu by měl velet důstojnýpán. Tím náš pan primátor, ing.arch. Jan Kasl, skutečně je, i kdyžnevelí hradu, ale stojí v čele samos-právy hlavního města Prahy.

Jak jsem se mohla přesvědčit, jejeho program naplněný k prasknutí,přesto mi všichni - pan primátori jeho spolupracovníci - vyšli maxi-málně vstříc.

Celé interview, které pan primátorexkluzivně pro HPZ poskytl15. března 2002, probíhalo věcně,svižně, seriózně.

A symbolicky a náhodou přesněv den, kdy si náš pan starosta IvanLiška připomínal významné "obec-ní" jubileum, totiž dvanáct let staro-stování na naší radnici! Když jsempak našemu jubilantovi v pátek tele-fonicky "podávala" stručné hlášenío průběhu schůzky s panem primá-torem, pan starosta Ivan Liška kon-statoval: "Od pondělka začínámedalší etapu, rozbíháme třináctékolo."

Že jsem si jako to páté kolo u vozuv sekretariátu primátora nepřipada-la, za to může opravdu skvělýsehraný tým. Proč to tak nemůžebýt všude?!

1/ Pane primátore, Horní Počernice jstepoctil návštěvou jako host a účastník dis-kuze během zasedání zastupitelstva. Chtěljste Vaší přítomností vyjádřit důležitostměstských částí jako je ta naše, jejichvýznam v rámci hlavního města Prahy, Vášzájem o ně? Jak se podle Vás rozvoj těch-to částí odrazí na celkovém vzhledu našimetropole? Nemáme snad být jen jakýmsi"okrasným lemem" centra?!

Příslušnost k Praze není vůbec for-mální, Horní Počernice, to je kultivovanásoučást Prahy, jako architekta mě fasci-nuje zástavba, nejen rodinné domky, ale

i nízkopodlažní "bytovky". Máte být naco hrdi. I když ani vám se za komunis-tů nevyhnula ta betonová monstra. Aleto se musíme poohlédnout jinde vesvětě, vzít si příklad třeba z Britů neboHolanďanů. Paneláky se musí nejdřívemodernizovat, v budoucnu postupněbourat, zaměňovat, vytvářet novoustrukturu zástavby. Už od dětství,někdy od roku 1961 tudy přes vás jez-dím do Kerska, líbí se mi tady. ProChvalský zámek, národní kulturnípamátku, dělám, co mohu, ta má přecespojovat minulost s budoucností!

2/ Rekreační sporty a předměstí, co semlidi táhne bydlet? Zdravý životní trend?Proč tu máme mezi obyvateli tolik výraz-ných významných osobností, člověk byčekal, že je spíše potká někde v centruPrahy. Lze tento jev podle Vás zobecnit?

No jasně, to je bezvadný způsobbydlení. A koho bych u vás mohl pot-kat?

Tak třeba osobního lékaře našehopana prezidenta, úspěšnou atlétku Helen-ku Fuchsovou, herečku Vilmu Cibulkovou,která mimochodem v posledním vydánítýdeníku TÝDEN polovinu rozhovoru sto-čila na to, jak se ji tady u nás žije, a zmí-nila i náš lokální plátek, kam taky ochotněa ráda přispívá. A hlavně tu celý životbydlí pan doktor Holý, nesmírně skromnýcelosvětově uznávaný vědec. Za svůjobjev, který lidem postiženým AIDS pro-dlužuje a usnadňuje život, loni obdržel odEvropské unie prestižní Descartovu cenu.Ale v rubrice hornopočernických osobnos-tí se střídají i místní ochotníci, obvodnílékaři, pracovníci kultury, pedagogové,umělci - malíři, samozřejmě lidé od cirku-su a zároveň třeba pokračovatelé slavné-ho rodu, což je případ pana Petrofa.Abych tak trochu zahrála na strunu naše-ho lokálního patriotismu.

V tom případě do takové atmosféryIvan Liška, váš starosta, jak ho takznám, bezvadně zapadá!

3/ Dovolím si citovat z projevu našehopana starosty při zasedání zastupitelstva,kterého jste se zúčastnil:"Tucet let plodné práce."... "Nejedná se0 předvolební rétoriku".To mohu potvrdit. V Horních Počernicíchto prostě žije!Kolik městských částí se může pochlubitdvanáctiletou stabilní - ne však stagnující- "místní vládou"? Není to vzácné?

To rozhodně vzácné je. Znám jenněkolik podobných případů.

Ivan Liška je jedním z těch špičko-vých starostů. Takový starosta je proobec štěstím. Taky například VlastislavFencl v Řepích, Petr Bratský na třináct-ce, nebo Procházka v Řeporyjích,1 když Řeporyje jsou menší než Počer-nice, ale taky tam mají schopného sta-rostu, mění to tam před očima. Nako-nec pan starosta Holub v Radotíně, toje další takový typ, který by navíc mohlbýt dávno v penzi a dívat se s klidem

na obec z okna, jak to tam funguje,a nenervovat se se stavbou kanalizace adopravní sítě. A myslím si, že Ivan Liškaje typem starosty, který žije pro měst-skou část, nemá zjevně, alespoň já o tomnevím, žádná jiná privilegia, žádné jinévýhody. Je to člověk, kterému lidi věří,který tvrdohlavě prosazuje zájmy obce.Dokonce to nemá lehké ani ve vztahutady k Magistrátu HMP, anik některým členům rady, už jaksi histo-ricky. V "menších" městských částechto jsou starostové, s nimiž se lidé identi-fikují, které znají, protože tam častovyrostli. Ne že by třeba starosta Prahy 6Pavel Bém nebyl mezi svými občanyznám, i když jich tam má přes sto tisíc,ale menší "království" jsou vděčnější.Vidíte rychleji, přímo před očima i menšívýsledky.

Na druhou stranu je role "předměst-ských" starostů nezáviděníhodná, proto-že se s nimi nakládá, a to nejenomz pozice radních, ale i z pozice úřadu,občas nevhodně. Jsou bráni jako něcoobtížného, jako někdo, kdo tady má pro-sit o peníze, škemrat, leštit kliky, což jenedůstojné. Není to nic, co bych chválilči schvaloval. A já se, alespoň doufám,takto ke starostům nechovám!

4/Ještě k té rétorice v souvislosti s našímpanem starostou a naším "lokálním plát-kem" - Hornopočernickým zpravodajem.Jistě jste si sám už někdy povšiml, že panstarosta mluví "spatra", ze srdce a rád.Stejně tak i piše. Jeho "Slova na úvod" majítradičně velkou odezvu a rovněž excelujesvými fejetony. Jaký je váš názor na "staro-stovskou" rétoriku? Jak Vám osobně sedaří prezentovat na stránkách vašich Listůhlavního města Prahy? Mně osobně se vášstyl libí. Stylizujete se nějak?

Nestylizuji. Já celkem píšu rád, mámna to sice málo času, ale mám dobrouvůli udělat to hned, okamžitě, v ten den,spíše tu noc, obyčejně posílám mailyněkdy kolem jedné ráno. Když k tomuhned nesednu, ráno už na mě moje asi-stentka uhodí: "Tak máte ten...?!" - a járovnou říkám: "Nemám. Tak večer,ano?" Obecně jsem zastáncem toho, ževěci se mají řešit hned v tom okamžiku.Když sem přijde návštěva a chce řešitnějaký problém, co se jí vyřešit nedaří,hned volám, píšu vzkaz, dopis. Jak sevěci neřeší, je to vždycky špatně.

5/ Pan starosta Ivan Liška ve svém projevupři zasedání zastupitelstva konstatoval, žev rámci našeho Úřadu městské části Praha20 racionalizace v naplňováni stavu pracov-níků skutečně funguje. Mohu se Vás zeptat,jak hodnotíte efektivnost u Vás, na velkýchúřadech, na Magistráte? Je rozdílmezi úředníky našimi a těmi "magistrátní-mi"? Jsou obecně naši úředníci maximálněvytíženi?

Počernický úřad, s minimem nákladůa s maximálním efektem vyřizuje to, colidi potřebují. Čím větší úřad, tím vícepráce si vytváří klasicky ten úřad sám. U

nás je průměrná mzda 24.000 Kč, tonejsou žádné zanedbatelné platy, kteréby opravňovaly k tomu, být ke svýmpodřízeným příliš tolerantní, k jejich lik-navosti, neschopnosti, nedostatkůmshovívavý, nebo dokonce snad vděčnýza to, že vůbec něco udělali! Ředitel másnahu, ale úřad stále bují. Na druhoustranu se jedná o největší úřad v repub-lice, tedy tím myslím v jednom místě,v jednom jsme město, okres i kraj, vlast-ně tři úřady v sobě. Není to jednoduché.Vyžaduje to víc než jen přímou horizon-tální vazbu, musí se vytvářet tlak, abykaždý poslední úředník či sekretářkaneplýtvali papírem ani časem, aby bylisamozřejmě ochotní, efektivní, chovalise k veřejnosti přívětivě. Obdivuji šéfkusvých sekretářek, paní Žáčkovou; tadokáže patnáct minut trpělivě vysvětlo-vat nespokojenému občanovi, že to jeproblém té a té městské části, tohoa toho odboru, umí lidi uklidnit, nasmě-rovat. Takhle to musí fungovat, jsme ser-vis, jsme služba. Čím je městská částmenší, tím více funguje jako služba, čímvětší úřad, tím se stává úřadem samým.Úřad nepotřebuje občany, on si vystačísám! Tento boj je věčný, ten se nedávyhrát, ale nesmí se ani vzdát!

6/ Která z nových či rekonstruovaných sta-veb v Horních Počernicích je čistě z Vašehosubjektivního pohledu pro Prahu součas-nou - a taky budoucí - nejvýznamnější?• nově vybudovaný moderní depozitář

Národního muzea na místě zimovištěcirkusů

• nová zelená budova radnice• nádherná moderní velkoryse pojatá

Základní škola Stoliňská• postupně rekonstruovaný areál

Chvalského zámku, kulturní památky ČR ?Radnice- tam jsem se ještě nedostal, to

mě ještě čeká.Škola Stoliňská - paráda!Areál Chvalského zámku, to už je cíl, tamuž se jezdí, rozvíjejí se tam podnikatel-ské aktivity, třeba ta Pizzerie, vím, že tamjezdí i mimopražští.S novým ředitelem Národního muzeajsem zde u sebe v kanceláři už navazovalkontakty, ale u vás v těch depozitáříchjsem nikdy nebyl. To nějak ten prostorrozšířili, zmodernizovali?

Přesně vám to nepovím, chystáme o tompodrobnou reportáž. Z četných výstřižkůz tisku to vypadá velmi moderněa v budoucnu by snad měl být objekt čás-tečně otevřen i pro veřejnost.

Jsem rád, že to tam funguje.

7'/Dle slov pana starosty pohled do rozpočtuhl.m. Prahy i městské části Praha 20 narok 2002 nutí k obavám. Jsou to obavyoprávněné?Vždycky přece existuje pnutí mezi požadav-ky maximálními a reálnými.

Obavy ohledně rozpočtu vznikajívzhledem k tomu, že příjmová stránkarozpočtu se snižovala. Město se nemůžerozmáchnout k dalším investicím, jsme

biti tím, že daňový výnos v Praze jepoměrně nižší než jinde v republice. Dokonce r. 2000 jsme dostávali 70% z daněfyzických osob, letos už máme nižšípodíl. Byli jsme velmi konzervativnív odhadech, čili rozpočtové příjmy jsoupodstatně pod úrovní roku 2001, daňovépříjmy, které tvoří největší část příjmůměsta, nejsou dostačující. Pochopitelněnároky rostou, provozní nároky rostou,mzdové nároky, třeba těch 11% tarifníhonárůstu od 1. března! Z čeho? Cenyenergie rostou, s výjimkou snad plynu,rostou kapacity, přibude například škola,tak rostou náklady na její provoz. Dosta-li jsme na starost celé školství včetněnezaplacených faktur z let 1977/8. Nenítedy opravdu důvod k optimismu. Uzná-vám a chápu solidaritu, ale solidaritanesmí demotivovat, jestliže mě demoti-vuje, tak zkrátka nebudu nic dělat. Jespousta těch neschopných, co vyčkáva-jí, ruce v klíně. Je ale naštěstí i dost těchnezdolných tahounů. To je moje krédo:Když budu mít motivaci pro svoje úsilí,snažení, protože se moji občané budoumít lépe, tak utáhnu daleko víc těchslabších. Když to řeknu lidově, silnákráva, která nejvíc dojí, ta se musí hýč-kat, ne ji škrtit.

Máme jistou rezervu na dotování měst-ských částí jako je ta vaše, nejhůře jsouna tom však ty "panelákové" 11-15.Osobně jsem nebyl přítelem zřizovánítěch dalších obvodů 16 - 22, myslím si,že by nám bývalo původních 15 stačilo,ale když už jsme se takto rozhodli, spíšepoliticky, tak musíme logicky počítats tím, že to bude stát víc než před loň-ským červencem, kdy vznikly.

Ještě k tomu pnutí - máte asi na mysliono známé "minimální uspokojení maxi-málních požadavků", či reálné uspokoje-ní nereálných požadavků, že? Pochopi-telně, to tu stále je, jako v socialismu,žádám o sto, abych dostal padesát. Alemy na městě máme problém - nad námiuž totiž žádný strejček není, už není, kdedál a výš brát, jak si to městské částimnohdy představují, když nám hrozí:"Když nám nedáte...!" Ale nám už vážněnikdo nic nedá! Oni ještě mohou někamjít požádat, ale městský rozpočet je defi-nitivní, konečný a jediný. Ale z celore-publikového hlediska nemá cenu tadyplakat, když vidím problém některýchobcí, myslím samostatných obcí v našírepublice, tak si říkám, že ještě je pořádv Praze z čeho brát, protože někde je tonaprosto šílené.

8/ Ani hl. m. Praha, ani některé městskéčásti se neobejdou bez úvěrů. Myslíte si, žetudy vede cesta? Je normální, že se pře-dem se zadlužením počítá?

Úvěry ano, ale pouze na investice!Úvěry jsou součástí financování každé-ho města, nesmí to však být úvěr pro-vozní! To je cesta do pekel, prožíráníbudoucnosti, když to řeknu vulgárně.Ale schvaluji úvěr, který mi pomáhávybudovat rychleji trasu metra či kanali-zaci, která pak pomůže zainvestovat

území a měla by mí aktivitou soukro-mých investorů následně vynášet nadaních. V praxi to bohužel nebude vyná-šet mně, ale státu. Stát nefunguje, jak byměl. Nechci vás unavovat čísly, alestručně řečeno - peníze ubírá a součas-ně nám nedává ani dotaci, což by byloaspoň v duchu této socialistické vlády.Po velkém boji například dostanemepouhou čtvrtinu toho, co musíme dodalší výstavby metra dát my. Ale nemá-me na to, proto je nutný úvěr či obligace.Dělají to všechna velkoměsta, je to stan-dardní, normální, všechny tyto penízemusí nutně jít do investic.

9/ Z přednesené zprávy dále vyplývá, ženaše městská část v roce 2001 splatilaposlední dluh vůči hl.m. Praze. Mohu sevás v této souvislosti zeptat, zda systémrozdělování daňových výnosů městskýmčástem je v Praze spravedlivý?

Každý systém může být nespravedlivý,záleží na kritériu. Rozpočet na žáka, naobyvatele, to nějak funguje, jedna měst-ská část má hodně silnic, jako zrovnaHorní Počernice, další zase jiná specifi-ka, vždycky nějaký systém nějak nefun-guje. Silnice budou zdrojem kritiky u vásv Počernicích, to je mi jasné. OMI neplnísvoji funkci. Třeba starosta Holub v Ra-dotíně, to je autorita, s osobním nasaze-ním, osobní iniciativou prostě donutífirmu věc pořádně dodělat, dělá takovýtechnický dozor, že nepustí zmetek.Tohle mnohde nevidím, vidím tam nao-pak velkou benevolenci, a mám podezře-ní, že už na úrovni kontrolních rozpočtůexistuje "velká vata", která umožňuje, žedodavatelé dodávají dráž, než by dodá-vali, kdyby to byly soukromé peníze.Zpátky k otázce. Spravedlivé rozdělenídaňového výnosu není snadné, ale je takspravedlivé, jak se nám alespoň podaři-lo dohodnout, vyjednat. Třeba se docílínové dohody, dohodne se nový systém.Co je však rozhodně spravedlivé, že pří-jmy městské části kopírují příjmy měst-ského rozpočtu, v případě, že stoupá,tak stoupnou, když nestoupá, tak stou-pat nemohou. Když vyberou MČ podíl nadaních větší, tak jim zůstává, když vybe-rou méně, tak město dorovnává na 95 % .

10/ Lidé jsou myslím, unaveni, věčným pře-systémováním systémů všech systémů.Jak z toho nesystémového systému ven?

Hm, (smích), já nenávidím tuto argu-mentaci a vyniká v tom jeden kolegaradní, který vždy vyrukuje se systémo-vostí, a když něco neví, ohání senesystémovostí. Já tvrdím - nebojme seobčas řešení ad hoc! Svět se přecedozajista neskládá ze systémů, z tohotopohledu jsou systémoví inženýři, mys-lím, nebezpeční. Já chápu nutnost něja-kého řádu, ale na druhou stranu je potře-ba umět systém rozklíčovat, strukturo-vat; svět prostě nefunguje podle filmo-vých scénářů krizového řízení a musí tunutně být určitá míra nahodilosti, ad hocřešení, ne se stále odvolávat na systém.

Ono by to bylo dobře, ale nebylo by tosystééémové (komicky a ironicky prota-žené, intonačně perfektně dotažené "é",pozn.red.).

Buďto to vyřešíme nebo budeme orto-doxní. Lidi to samozřejmě oprávněněštve. Někdy je selský rozum stokrát lepšínež všechny systémy...

11/Jak by mohly ještě městské části zpest-řit paletu služeb veřejné správy? Existujevůbec nějaká vůle ve smyslu volnost, mož-nost modifikace, i vůle ve smyslu ochoty lidíněco zlepšit, změnit, vyvrací se konečněten mýtus "ouřadů" důležitě ťukajících tuž-kou a "dusících" nesmyslnou byrokraciíobčany, zvláště pak ty podnikavé, uspěcha-né, roztěkané?

Jasně, právě role městských částí jenezastupitelná v tom každodenním kaž-dominutovém kontaktu s občanem, tamje obrovský prostor pro tvořivost, šancepro ně něco udělat nebo je taky parádněnaštvat. Náš magistrát, to už je úřaddruhé instance, trochu vzdálenější, kamse nechodí denně, na magistrát sinechodíte vyřizovat věci často. A to byse mělo pokud možno dělat co nejvíca nejsnáze na dálku - elektronicky!Zatímco městské části mají sloužit tak,aby lidi mohli rychle okamžitě dostatodpověď, návrh řešení svého problémuči docílit jeho vyřešení. To záleží nalidech. Personální vybavení, technickévybavení, prostorové umístění těchtoúřadů je v jisté rovině, nejsou poddi-menzované, nejsou už tak podvybavenévýpočetní technikou, neliší se výrazně vrámci Prahy, celkově se projevuje snahadělat úřad modernější. Takže vás už,doufám, nehoní jako "páko" po kancelá-řích, nýbrž dole v otevřené hale sedí pří-jemná paní, co koukne a vidí, podívá sena vaše lejstro, řekne: "Dobře, jedná seo to a to, vyřizuje to ten a ten, potřebuje-te k tomu to a to." Případně zvedne tele-fon, zavolá, když si sama neví rady, vásv tom nenechá, poradí. Veřejná správa jenáročná, stojí spoustu peněz. Je to jakose zimní údržbou. Když budete preven-tivně zaměstnávat tým lidí čekajícíchs koštětem a škrabkami, aby zametli,kdyby náhodou začalo sněžit, sice sizaručeně nebudete stěžovat, že neníodklizený sníh, ale bude to stát strašnépeníze. Zrovna tak je to s tou správou,když budete chtít, aby se úředník hnedokamžitě každému věnoval, aby se uokénka nenahrnulo pět lidí, tak to takybude stát spoustu peněz. Najít správnýpoměr mezi efektivitou výkonu a cenou,kterou za to chceme zaplatit, to je složi-tá otázka.

12/ Vaše společnost, pane primátore, jemimořádně milá, trochu se topím v těchvšech pojmech, údajích a číslech, kterésypete z rukávu. Budu muset požádat milédámy v našem sekretariátu na radnici, abymi laskavě pomohly s odbornou korekturouvšech těch profesních termínů. Za celoudobu jste nesklouzl k frázím, k neosobním

vazbám v duchu mělo by se, oceňuji, žejste rovněž nepoužil oblíbenou úvodní větunašeho mladého populistického ministra,který si dokáže všechno představit. Přitomse ho nikdo neptá na jeho bujnou fantazii.Samozřejmě se tím k ničemu nezavazujea zní to přitom tak slibně... Co Vy si doká-žete představit?

Dokážu si představit, že náš úřad fun-guje levněji a efektivněji už od zítřka. Toje opravdu celkem reálné, ale musejí exi-stovat nástroje, jak efektivně měřit, kon-trolovat výkon všech zaměstnanců. Býttak všichni efektivní jako nejužší okruhmých spolupracovníků! Opět se musímopakovat. Úřad je služba a nemůže seproto stát, že když zavolá občan v pátekve 14.30 o radu, my mu ji nemůžeme dát,protože úřad zeje prázdnotou. Oni radějidělají ráno od půl sedmé! Kdo se ale,proboha, na úřad dobývá ráno v půlsedmý? To se musí změnit, podobnějako "jediný" úřední den v týdnu.V budoucnu bude úřad muset být v pod-statě pořád on - line.

Frázím se tedy důsledně vyhýbáte stejnějako se programově-či systémově vyhýbá-te vyhýbavým odpovědím?

Já jsem tím neslavně znám. Upřímnérovné odpovědi, to je můj styl. Mámkolegu z rady, který má zvláštní termíny,které vždy končí na "ost"- podkladovost,nákladovost, systémovost. To je jazyktoho úřadu; takže když požádám o sta-novisko k dopisu, stížnosti, kterou vyři-zujeme, tak se tady všichni zapotíme.Komplikovaností textů vyniká odborpamátkové péče. Vyniká tím, že odpově-dím nerozumím ani já, musím z tohoudělat srozumitelné věty, pochopit, cotím chtějí říct, a pak to přeložit občanovi.To je třeba taky kauza odpady. Dlouhojsem nechápal, co se vlastně děje, o covlastně jde, protože úřad hovořil v tako-vých termínech a takovým způsobem, žemálokdo ze zastupitelů si tehdy někdyv tom květnu uvědomil, co nám vlastněhrozí. Až když jsme pochopili, o co jde,a začali přemýšlet "lidsky", za měsíc tomělo už, zdá se mi, příznivý dopad, zača-ly to chápat i noviny, jenom poslanci tostále nechápou. To je otázka, jak dopad-ne druhé čtení, aby neplatila pro Prahunesmyslná novela zákona o odpadechs výpočtem na hlavu, kterou považujemeza diskriminační, demotivační, prostěsocialistickou. Je nutné umět se vyjád-řit. Přiznám se, ačkoli jsem střídmý kchvále pana předsedy, ale v tomto bychKlause pochválil, je to velký dar umětpojmenovat podstatu problému titulko-vou větou, prostě sloganem, který zůsta-ne člověku v hlavě. Řadu věcí příliš"okecáváme" a přitom to jde říct jedno-duše.

To jste řekl moc pěkně. A já už vám chcijenom za všechny čtenáře Hornopočernic-kěho zpravodaje poděkovat za rozhovora popřát Vám hodně úspěchů.

RadSad

INFORMACE ZE ZASTUPITELSTVA

JEDNÁNI ZASTUPITELSTVAMĚSTSKÉ ČÁSTI PRAHA 20SE USKUTEČNILO 4. BŘEZNA 2002,KDE MIMO JINÉ ZAZNĚLY I TYTOINFORMACE:

vzalo na vědomí:- přednesené zprávy představitelů

Policie ČR a Městské policie o stavubezpečnosti, trestné činnosti a pře-stupcích za rok 2001- připomínky a náměty k činnostisložek policie v hl.m. Praze z řadčlenů Zastupitelstva m.č. Praha 20i občanů Horních Počernic s tím, žereakce na ně bude projednána nanejbližším operativním jednání oboustran na ÚMČ

- návrh finančního vypořádání s hl.m.Prahou za rok 2001 projednaný dne21.2.2002

- informace o aktuálním stavu hospo-daření m.č. Praha 20 v roce 2002

- písemnou informaci o přidělenígrantů pro oblast sportu, tělovýcho-vy a volnočasových aktivit mládežezpracovanou odborem školstvía kultury

- informaci o činnosti Rady m.č. zaobdobí od posledního zasedáníZastupitelstva m.č. Praha 20

schválilo:- 9. změnu rozpočtu m.č. Praha -

Horní Počernice na rok 2001 t.j. naobjem příjmů ve výši 170.678 tis. Kčvč. použití účelových fondů dleúdajů uvedených v závěrečném

vyúčtování m.č. za rok 2001- závěrečný účet m.č. Praha - Horní

Počernice za rok 2001 s dosaženýmvýsledkem vykázaného účetníhoschodku ve výši 2,442 tis. Kč přidosažených příjmech 168.281 tis.Kč a vynaložených výdajích 170.724tis. Kč včetně použití účelovýchfondů dle údajů uvedených v závě-rečném vyúčtování m.č. za rok 2001

- úprava již schváleného rozpočtum.č. Praha 20 na rok 2002 dle uve-deného návrhu na objem příjmů82.349 tis. Kč objem výdajů ve výši91.725 tis. Kč na základě navýšenístátního příspěvku na 1 žáka, t.j. vnašem případě o celkem 164 tis. Kč

- 1. změnu rozpočtu m.č. Praha 20 narok 2002 dle předloženého návrhu,t.j. na objem příjmů ve výši 52.185tis. Kč a objem výdajů ve výši91.561 tis. Kč na základě schváleníúčelové neinvestiční dotace na pro-voz Sběrného dvora ve výši 1.452tis. Kč

souhlasilo:- s úpravou již schváleného rozpočtu

m.č. Praha 20 na rok 2002 dle uve-deného návrhu na objem příjmů82.349 tis. Kč objem výdajů ve výši91.725 tis. Kč na základě navýšenístátního příspěvku na 1 žáka, t.j. vnašem případě o celkem 164 tis. Kč

- s prodejem obecního objektu č.p.2221 s pozemkem p.č. 2973/6o výměře 629 m2 a se souvisejícím

pozemkem p.č. 2973/7 o výměře1046 m2 firmě Europlant šlechtitel-ská spol. s r.o.s prodejem pozemku p.č. 2973/8o výměře 818 m2 v k.ú. HorníPočernice, panu Ing. Z. Maškovi

s prodejem pozemku p.č. 2973/4o výměře 87 m2 a pozemku p.č.2973/9 o výměře 22 m2 v k.ú. HorníPočernice panu M. Křivánkovi

s prodejem pozemku p.č. 592o výměře 199 m2 manželůmJ. a Z. Brabcovým za cenu dlecenové mapy.

s prodejem pozemku p.č. 857o výměře 900 m2 v k.ú Horní Počer-nice České správě nemovitostí a.s.

v souladu s usnesením Zastupitel-stva m.č. Praha - Horní Počerniceze dne 7.6.1999 s prodejem pozem-ku p.č. 1981/2 o výměře 39 m2 v k.ú.Horní Počernice, paní Ing. J. Šabat-kové

zvolilo přísedícípro Obvodní soud pro Prahu 9za městskou část Praha 20:- pan! Janu Babuskou,

bytem Třebešovská 660- pana Miroslava Fraňka,

bytem Chodovická 2279

KÚMČ - E. Kubešová

SPOLEČENSKÁ KRONIKA

Všem jubilantom, kteří v dubnu oslaví své životní výročí, přejeme pevné zdravía mnoho spokojenosti v osobním životě.

Sbor pro občanské záležitosti

97

93

92

90

89

88

Machová Julie

Jochová MarieChyšková JaroslavaTrávníčková Helena

Lampírová Ludmila

Kubínová Anna

Haltufová Marie

Řápek Jaroslav

87

86

82

81

Hloucal RudolfSommerová Zdeňka

Moravcová Anna

Bendlová MarieDymáček Jiří

Korcová HanaMoudrý JosefLôžková VěraSpálenková AntoniePěknic Vojtěch

80

77

75

Kučera JosefMakovická MiroslavUrbanová JiřinaFilipová Antonie

Píchá Jaroslav

Šulc ZdeněkKoubová MiladaPecherová MarieCambal Jaroslav

V PRAVÉ TENISOVÉ EUFORII SI DOVOLUJEME VYUŽÍT STRÁNEK NAŠEHO HORNOPOČERNICKĚHO

ZPRAVODAJE K TOMU, ABYCHOM PANU

ING. JOSEFU PITTNEROVI,

ČLENU ZASTUPITELSTVA MĚSTSKÉ ČÁSTI HORNÍ POČERNICE, FUNKCIONÁŘI TĚLOVÝCHOVNÉ

JEDNOTY SOKOL, STÁLE AKTIVNÍMU TENISTOVI, ALE PŘEDEVŠÍM VŠÍMAVÉMU A ŽIVOTNÍ

PROSTŘEDÍ CHRÁNÍCÍMU OBČANU NAŠÍ MĚSTSKÉ ČÁSTI, POBLAHOPŘÁLI K VÝZNAMNÉMU ŽIVOTNÍ-

MU JUBILEU, KDY SE V PLNÉ DUŠEVNÍ A FYZICKÉ SVĚŽESTI DOŽIL

DNE 22. BŘEZNA 2002 KRÁSNÉ SEDMDESÁTKY.

GRATULUJEME A PŘEJEME DO DALŠÍHO AKTIVNÍHO ŽIVOTA PEVNÉ ZDRAVÍ A DOBROU POHODU.

Kamarádi ze Sokola Horní Počernice

V rámci tradičních a hojně navštěvovaných

upozorňujeme místní podnikatele na možnost poskytnout do tomboly ceny symbolickéči hodnotné, (nejlépe či možno obojí), a tak se „zviditelnit", neboť sponzoři

tomboly budou nejenom uvedeni na seznamu u poskytnutých výher,ale jejich jméno zazní i při vyhlášení výsledků losování.

Informace na tel. 71 071 623, Ing. Drbohlavová.

Setkání se konáv sobotu 13.dubna 2002

v „Domečku" od 14.00 hodin

ÚZEMNÍ VOJENSKÁ SPRÁVA OZNAMUJE,že AČR organizuje i v letošním roce dobrovolná vojenská cvičení pro vojáky v záloze.

Bližší informace na ÚSV Praha 9, Generála Janouška 1060, Černý most II., tel.: 8191 3401 - p. Svoboda.

PRAVIDELNÉ ODVODNÍ ŘÍZENÍpodle zákona č. 218/1999 Sb. s branci ročníku 1983 a starších ročníků

se konají od 2. dubna 2002 do 15. května 2002 na Poliklinice Prosek, Lovosická 440/40Náčelník Ing. Milan Janko, v zastoupeni podpraporčice Alena Hrabětová

SBĚR NEBEZPEČNÝCH ODPADŮ PRO OBČANY ZDARMA!

ODPADY, KTERÉ SBÍRÁME:Barvy, baterie všech druhů, včetně olověných akumulátorů, čistící prostředky, fotochemikálie, hydroxidy,chemikálie, kosmetiku, kyseliny, léky, lepidla, nádobky od sprejů, motorové oleje, pesticidy, rozpouštědla,teploměry, tuky, výbojky a zářivky.Datum Lokalita Zastávky sběrové trasy Doba stání

9. 4.2002 - úterý Praha 20 - Horní Počernice9. 7.2002 - úterý Praha 20 - Horní Počernice8.10.2002 - úterý Praha 20 - Horní Počernice

Praha 20 - Horní PočernicePraha 20 - Horní PočernicePraha 20 - Horní Počernice

ul. Ve Žlíbku (roh Třebešovská - naproti restauraci) 15.00 - 15.30ul. Chodovická (u prodejny J. Meinl) 15.40 -16.10ul. Božanovská (stanice bus Svépravice - u kamenictví)16.20 -16.50ul. Jeřická (roh Dolská) 17.00 - 17.30ul. Mezilesí (parkoviště u prodejny Plus Discount) 17.40 -18.10ul. Stoliňská (Chvály - proti bráně do ZŠ) 18.20 -18.50

V uvedených dnech je obsluhována celá sběrová trasa se všemi zastávkami.

OZNÁMENÍ

ŘEDITELSTVÍZÁKLADNÍ UMĚLECKÉ ŠKOLY

VYPISUJETALENTOVÉ

PŘIJÍMACÍ ZKOUŠKYDO HUDEBNÍHO OBORU.

Nejmladší děti, které půjdou v září do 1.nebo 2. třídy, budou přijímány do přípravnéhudební výchovy (PHV).

Dále vyučujeme hře na klavír, housle,violoncello, zobcovou a příčnou flétnu, kla-

rinet, saxofon, trubku, kytaru, akordeon,bicí nástroje, sólový zpěva sborový zpěv.

Do těchto oborů přijímáme děti zpravidlave věku od 8 let výše - podle typu nástroje.

Všichni žáci naší školy, kteří mají zájema dobré hlasové a sluchové předpoklady,mohou vedle hry na nástroj také navštěvo-vat náš pěvecký sbor Paleček." Docházkudo tohoto sboru však také mohou zvolit jakosvůj jediný hlavní obor. Rozhodnou-li senavštěvovat i hudební nauku, jde o plno-

postupují po ročnících a do-stávají vysvěd-čení. Vítáme ale i ty děti s dobrými předpo-klady, které chtějí navštěvovat pouzesamotný sbor, jako svoji zájmovou činnost.V současné době pracuje sbor ve dvouodděleních - přípravný sbor a pěvecký sborPaleček.

Bližší informace obdržíte během zkou-šek přímo u zkouškových komisí v ZUŠnebo u zástupkyně ředitele pí. Spěvákové.

hodnotnou návštěvu školy. Tito žáci také

TALENTOVÉ ZKOUŠKY JSOU ROZDĚLENY DO TŘÍ TERMÍNŮ:duben- úterý 23.4. 15.30 -18.00 hod.květen- čtvrtek 23.5. 15.30 - 18.00 hod.červen- středa 19.6. 15.30 -18.00 hod.

Kontakt: Ratibořická 1899/30, 193 00 Praha 9 - Horní Počernice, tel.: 81 92 53 04

ZÁKLADNÍ ORGANIZACE ČSZ HORNÍ POČERNICEoznamuje všem organizovaným i neorganizovaným zahrádkářům, že opět pořádá zahrádkářskouporadnu - přednášku. Odborní pracovníci Ing. Dušková a Ing. Kopřiva odpoví na aktuální téma„JARO JE TADY"Zároveň nabídnou atraktivní semena a prostředky ochrany rostlin.Přednáška se koná ve čtvrtek 11.4.2002 v 17.00 hodin v sále Europlantu- sadba brambor Horní Počernice, Lhotská 12.• ZO ČSZ dále pokračuje v prodeji mletého vápence v 40kg pytlích za cenu 85,-Kč členové a 95,-Kč nečlenové.

Prodej se uskuteční po dohodě s přítelem Žáčkem tel.: 0601/211778, Třebešovská 595, Horní Počernice, nebopřítelem Schmidtem tel.: 81 92 63 88, Vojická 1063/11, Horní Počernice.

• Knihovník ZO ČSZ žádá všechny členy o vrácení vypůjčených knih.

OZNAČOVÁNÍ ZVÍRATMIKROČIPY NEBO-LIRADIOFREKVENČNÍIDENTIFIKACE ZVÍŘAT = RFID

V Hornopočernickém zpravodajič. 11/2001 byl zveřejněn článek o psech,kočkách a jiných zvířatech, ve kterém bylazmínka o označení psa mikročipem vesmyslu úlevy z roční sazby z poplatku.Vzhledem k mnoha dotazům ve věci ozna-čování zvířat pomocí mikročipů proto chce-me v tomto čísle blíže seznámit majitelepsů a jiných zvířat s touto problematikou.

Strach a obavy, které jste zažívali, kdyžse Váš domácí přítel rozhodl vyrazit dosvěta na vlastní pěst nebo se jakýmkolizpůsobem ztratil, jsou a budou pryč, pokudse rozhodnete tímto účinným způsobemochránit (tj. označit = očipovat) svého psa,

KaCKu neoo jíně zvíce.Jako odpovědný a milující majitel psa,

kočky, papouška, želvy, koně, pštrosa čijiného zvířete, můžete využít přednostía výhod, které nabízí radiofrekvenční iden-tifikace. Je to metoda, kterou pro označo-vání zvířat doporučují mezinárodní chova-telské i veterinární organizace, a jejíž výhod

již využívají majitelé zvířat na celém světě.

Co je vlastně RFID?RFID znamená radiofrekvenční identifi-

kace zvířat. Je to nejmodernější technolo-gie průkazného označování zvířat. Maf/te)tak získává průkaznou, nezaměnitelnoua trvalou identifikaci svého zvířete, která jenesrovnatelně spolehlivější než všechnydoposud známé způsoby označování zví-řat, jako je tetování či adresní patrony.

očkováním. Vlastní označení se provádíinjekčné, vpiohem 12x2 mm velikého mikro-čipů opatřeného speciální emulzí pro snad-né přijetí organizmem označovaného zvíře-te. Mikročip se aplikuje pod kůži či do svalu,což je úkon, který ze zákona pns)uš> pouzeveterinárnímu lékaři.

Kde je možné si nechat takto označitsvého psího kamaráda?

V současné době úspěšně spolupracujes Magistrátem hl. m. Prahy více jak 40 vete-rinárních lékařů včetně dvou pražskýchútulků, kteří provádí RFID, zasílají karty doDatabáze hl. m. Prahy a Národnímu regist-ru. Spolupráce spočívá v tom, že po očipo-vání zvířete - psa - vyplní veterinární lékařpříslušné registrační karty a díl č zašle nej-později do desátého dne měsíce následují-cího po očipování psa Magistrátu hl. m.Prahy, (díl A odesílá veterinární lékař do

A jestliže se bezplatně zaeviduje v Databá-zi hl. m. Prahy, náklady spojené s aplikacímikročipů se pak přinejmenším vrátí.

Pro samotné zvíře je to zákrok v podsta-tě bezbolestný, srovnatelný s povinným

autorizovaného veterinárního pracoviště,díl C je určen správci Databáze - Magistrá-tu hl. m. Prahy, jestliže se tak rozhodnemajitel zvířete, díl A obdrží případný novýmajitel zvířete a po vyplnění odesílá Národ-nímu registru jako přihlášku do evidence).Jak již bylo uvedeno výše, správcem Data-

D E i OTEVŘENÝCH DVEŘÍ Mň ŮMŮ PUhUň t© - H®^t№Í POČEIRINIIIGE,se uskuteční ve dnech 13.4, n 2SA1@©2.

Prohlídka s průvodcem: v ®.©@, №M m 14.©® h®ů.(sraz zájemců na recepci v budově ÚMČ, Jívanská 647)

- Jinak individuálni v době od 8=00 d©1S„3© hod.Bližší informace na Odboru školství a kultury, tel.: 71 071 673 pí. Hendrychová

Všichni jste srdečně zváni!

báze je odbor životního prostředí MHMP,který pak rozesílá seznamy majitelů s ozna-čenými zvířaty příslušným městským čás-tem, kde je pes přihlášen. Potvrzení o zae-vidovaní očipovaného psa do Databázenezasílá tedy správci poplatku vlastník psa,ale výše jmenovaný správce Databáze! Toznamená, že pro vlastníka psa končí tedyveškerá administrativa návštěvou veterinár-ního lékaře a podepsáním registračníchkaret!

Uvádíme některá důležitá telefonníčísla a adresy smluvních veterinárníchpracovišť:DATABÁZE HL. MĚSTA PRAHYÚSTAV NA OCHRANU ZVÍŘATOŽP MHMPŘásnovka 8110 00 Praha 1tel.: 24484244

ÚSTAV NA OCHRANU ZVÍŘATDolnoměcholupská 58109 00Praha10tel.: 70 18 19, 702848

PSÍ DOMOV TRÓJAV Zámcích 56180 00 Praha 8tel.: 85 53 617

ODCHYTOVÁ A ASANAČNÍ SLUŽBA:85 54 242 nebo 83 85 03 34mobil 0602/328682

NÁRODNÍ REGISTR KOMORYVETERINÁRNÍCH LÉKAŘŮ ČRSlezská 7 p.s. 39120 56 Praha 2 - Vinohradytel.: 25 82 90a dále nejbližší smluvní veterinární praco-viště je v Horních Počernicích

MVDr. Miloš Staněk,Bartlova 8,193 00 Praha 9,tel.: 819 216 75.Pro Prahu 9 a 10 uvádíme některé adre-sy smluvních veterinárních ošetřoven:veterinární ošetřovna -Ratajská 464, 190 00 Praha 9(Újezd nad Lesy),tel.: 788 21 42veterinární klinika -MVDr. Stanislav HrubýNovovysočanská 2, 190 00 Praha 9tel.: 82 69 60veterinární klinika -MVDr. Jan KňákalKolmá 12, 190 00 Praha 9,tel.: 683 27 77MVDr. Iveta ŘehákováVarnsdorfská 346/12,190 00 Praha 9,tel.:858 83 06veterinární ošetřovna -MVDr. Marek SvobodaJiřička 164, 190 00 Praha 9,tei.:688 86 84VETPET -MVDr. Martin Vích

U Prosecké školy 15, 190 00 Praha 9,tel.: 684 56 18

veterinární klinika -MVDr. Tomáš VlachStaroklánovická 126,190 16 Praha 9,tel.: 788 20 22veterinární ošetřovna -Gen. Janouška 902, 198 00 Praha 9,tel.: 81 01 25 30veterinární ošetřovna -MVDr. Richard BondySlovenská 10, 101 00 Praha 10,tel.: 73 75 27veterinární ošetřovna -MVDr. Jiří FilipRybálkova 15, 101 00 Praha 10,tel.: 24 25 34 31veterinární ošetřovna -MVDr. Miroslav MěšťanRybálkova 15, 101 00 Praha 10,tel.: 24 25 34 31veterinární ošetřovna -MVDr. Jaroslav ChlupatýKrátká 18, 100 00 Praha 10,tel.: 781 93 40Středisko preventivní veter. péče - MVDr.Ivana MaštovskáVršovická 27/7, 101 00 Praha 10,tel.: 717 46 938veterinární ordinace -MVDr. Alexej MelničákDětská ulice, blok E, 100 00 Praha 10,tel. 62 80 982veterinární klinika -MVDr. Karel NajmanChmelová 2920, 106 00 Praha 10,tel.: 71 75 01 31, 71 75 19 07

Na jakém principu je RFID založeno?Nosičem informace je již zmíněný trans-

ponder neboli mikročip, který je pasivnía zadaný kód vysílá až v okamžiku, kdy jeaktivován vysílanými radiovými vlnami tzv.transceiveru, neboli čtecího zařízení, čteč-ky.

Co je Databáze hlavního městaPrahy?

Databázi spravuje Odbor životního pro-středí Magistrátu hl. m. Prahy, jedná se0 počítačový program, který mimo jinéobsahuje jméno majitele psa s adresoua číslo čipu. Stejným programem jsou vyba-veny oba velké útulky (Bohnice a DolníMěcholupy) a dále i některé operační pra-coviště městské policie (I. 156).

Jaké výhody přináší toto značení maji-teli?

Jde-li o zvíře, zanesené do Databázehlavního města, pak při jeho ztrátě se mno-honásobně zvyšuje pravděpodobnost jehonavrácení původnímu majiteli a pochopitel-ně se zkracuje doba vzájemného odloučení(odchytová služba i oba velké útulky naúzemí města jsou vybaveny čtečkami mik-ročipů), v budoucnu se počítá i s vybavenímměstské policie. A pochopitelně je zde1 stránka ekonomické motivace v podoběúlevy z poplatku. O tom bylo psáno vezpravodaji č. 11/2001 (úleva z roční sazbypoplatku ve výši 300,- Kč se poskytuje nadobu 2 let).

Jaký typ mikročipu je nejvhodnější?Zavedení RFID komplikovala sku-

tečnost, že několik světovýchfirem vyvinulo nezávisle na

sobě vlastní systémy RFID. Mikročipy sepak odlišovaly ve struktuře kódu a v rozme-zí frekvence mikročipu a čtečky. Docházelotak ke vzniku v podstatě izolovaných skupinjedinců. Vzhledem k tomu, že tyto skupinynejsou zanedbatelné, existují již čtecí zaří-zení, která dokáží identifikovat různé typymikročipu. Pro zanesení do Databázehl.m.Prahy a poskytnutí úlevy z poplatkujsou všechny druhy čipů rovnocenné. Jetedy zcela na vůli majitele, který typ čipu prosvého psího kamaráda zvolí.

Co tento systém přináší městu?Městu se vyřeší celá řada problémů,

počínaje zatoulanými zvířaty a přeplněnýmiútulky, sníží se výdaje spojené s pobytemzvířete v útulku a s pátráním po majitelích.V neposlední řadě se město touto cestousnaží zmapovat počet psů chovanýchv Praze a odhalit ve spolupráci s městskoupolicií neplatiče.

Co se ztraceným či nalezeným zvíře-tem?

Jestliže je zvíře očipováno, stačí se obrá-tit na pražské útulkyPsí domov Trója -tel.:85 53 617, 85 54 242,Ústav na ochranu zvířat -tel.: 70 18 19, 70 28 48či odchytovou službu hl. m. Prahy, jež vlast-ní čtečky mikročipu, na veterinární praco-viště poskytující RFID a v bu-doucnu i naMěstskou policii a po získání kódu mikroči-pu na Databázi hl. m. Prahy (tel.: 24 48 4244) či na Národní registr (tel.: 25 82 90).

V případě takto neoznačeného zvířetezačíná dlouhá a nepříjemná cesta pátránípo majiteli, která nemusí být vždy úspěšná.

V případě jakýchkoliv dotazů či nejas-ností v této záležitosti se můžete obrátitpřímo na informační servis NR KVL ČR(Národní registr komory veterinárních léka-řů České republiky)telefon/fax 0326/307 316nebo stálá služba 0602/61 10 53na adrese - P.O.BOX 132,120 00 Praha 2 - Vinohrady.Na této adrese lze získat informace takéo pojištění odpovědnosti za škody na majet-ku a zdraví, způsobenou zvířetem - psem.Nejčastějšími škodami, které zvířata způso-bují, jsou pokousáni jiné osoby, případnějiného zvířete, ušpinění či roztrhání oděvu,znehodnocení majetku (především nanávštěvách - okousání koberce, bot, rozbitívybavení domácnosti), způsobení dopravnínehody (s možnými následky nejen velkéfinanční škody, ale také újmy na zdraví).

Magda SvojanovskáOOŽPD

strana

JAK POMOCI DOBRÉ VĚCI

Vážení spoluobčané,

ráda bych Vás na stránkách Horno-počernického zpravodaje sez-námila sObčanským sdružením Úpice a stře-diskem sociálních služeb Broumov,pro které organizujeme již třetímrokem na našem farním úřadě Církvečeskoslovenské husitské sběr obleče-ní, obuvi, hraček a ostatního humani-tárního materiálu.

Občanské sdružení Diakonie Úpicebylo založeno v září 1993 jako nava-zující a po-kračující aktivita původníhostřediska křesťanské sociální pomociDiakonie a misie Církve českosloven-ské husitské Úpice. Jejím cílem jezprostředkovávat materiálníi jinou pomoc sociálně potřebnýmlidem bez ohledu na rasu, víru, národ-nost, státní příslušnost nebo politickýnázor.

Hlavním projektem je celorepubliko-vá banka oděvů, prádla, obuvi, domá-cích školních potřeb, hraček a dalšíhomateriálu. Doprovodných projektů,které se vážou na tuto činnost je něko-lik. Středisko vytváří nová pracovnímísta pro těžko zaměstnatelné obča-ny.podporuje sociální a pracovní inte-graci bezdomovců, organizuje pobyto-vé tábory pro děti z pěstounskýchrodin, zajišťuje ozdravné a rehabilitač-ní pobyty pro zdravotně handicapova-nou mládeža dospělé. Svojí činností podporujeresocializaci a integraci dlouhodoběduševně nemocných bezdomovců,integraci romských občanů a řeší pro-blematiku ekologického nakládánís odpady a jejich další využití.

Občanské sdružení je první a jedinétohoto druhu v České republice. Jehohlavní pracovní i skladové prostorybyly přemístěny z Úpice do centrálníhoobjektu v Broumově. Zde se nacházímnoho středisek jako např.: azylovýdům, ubytovna pro potřebné, pracoviš-tě sociální a pracovní integrace bezdo-movců, sociální informační a poraden-ská služba „Podaná ruka", společen-ské centrum kulturních, sociálnícha obřadních služeb.doprava, skladovéhospodářství, renovační dílna, opravysbírek, sběr a zpracování odpadovýchsurovin, příjem, skladování, tříděnía zpracování sbírkových materiálů,výdejní místa sociální pomoci, sběrnéa výdejní místo sociální pomoci.

Sbírkový materiál to je tedy i to, cozde přijímáme na farním úřadě, a tenje svážen z celé ČR. Je tříděn, zpraco-váván a expedován dle požadavků napotřebná místa.V centrálních skladech v Broumově jei částečně uskladněn a připraven propřípadnou pomoc v nenadálé krizovésituaci.

Komu všemu je tato pomocposkytována?

a) jednotlivým občanům v celé ČR:nezaměstnaným, zdravotně a tělesněpostiženým, důchodcům, pěstoun-ským rodinám, osamělým matkám,jednotlivcům sociálně potřebnýma lidem v sociální nouzi, bezdomov-cům, propuštěným vězňům, skupinámobyvatel ohrožených přírodnímikatastrofami

b) zařízením: ústavům sociální péčepro zdravotně postižené, dětskýmdomovům, domovům důchodců, azylo-vým domům, zvláštním zařízením pěs-tounské péče, zařízením občanskýcha křesťanských nevýdělečných inicia-tiv, nápravně výchovným ústavům.

Humanitární pomoc je zasílána takédo zahraničí. V převážné míře sejedná o zajištění nenadálé a urychlenépomoci do oblastí s přírodními a poli-tickými katastrofami.V této oblasti spolupracuje Střediskos neziskovými organizacemi v ČRi v zahraničí. Například v roce 2000byla organizována pomoc pro uprchlí-ky v Černé Hoře, pomoc pro Čečenskoa Ingušsko, pomoc pro Ukrajinu,Rumunsko a Podkarpatskou Rus.

V minulých letech bylo vyexpedová-no do zahraničí 300 až 600 tun materi-álu (oděvy, prádlo, obuv, domácí potře-by atd). Za rok 2000 bylo přijato přes3100 tun materiálu.

Sběr je možné dovážet na sběrnámísta z nichž jedním z nich je právěFarní úřad Církve československéhusitské v Horních Počernicích,Náchodská 382/171.

Sběr je konán v Horních Počernicíchpravidelně, vždy poslední víkendv měsíci, tedy sobota a nedělev čase 1 4 - 18 hodin.Pro přehled uvádím termíny jednot-livých sběrů v roce 2002:duben: 27. a 28. 4. 2002květen: 25. a 26. 5. 2002červen: 29. a 30. 6. 2002červenec 27. a 28. 7. 2002

srpen: 24. a 25. 8. 2002září: 28. a 29. 9. 2002říjen: 26. a 27.10. 2002listopad: 23. a 24.11. 2002prosinec 14. a 15.12. 2002Pro případné informace se můžeteobrátit na farní úřad na telefonní číslo81925024.

Pro přehled uvádím co vše jemožné dovážet:• letní a zimní oblečení- nejvíce jsoupotřeba zejména mikiny,trička,teplá-ky.spodní prádlo, svetry• lůžkoviny, prostěradla, ručníky, utěr-ky, záclony, látky, vlnu, zbytky látek,příze i vlny• péřové a vatové přikrývky, polštáředeky, stany, spacáky• školní a sportovní potřeby, hračkya pouze novou obuv• prací a čistící prostředky, hygienickéa toaletní potřeby• smíšený papír-noviny, časopisy, kar-tony, staré i poškozené knihy• jakýkoliv poškozený i netříděný textil-staré svetry.kabáty apod.• nově je možné dodávat PET láhve,které jsou ekologicky zpracovávány,ale pouze bílé, modré a zelené. Mohoubýt i s uzávěry, sešlápnuté a zvlášťzabalené.

Z důvodů zpřísněných ekologic-kých

jiných zákonů se nepřijímají tytověci.- staré ledničky, některé staré sporáky,použitá obuv, většina elektroniky.starýpolstrovaný nábytek, slaměné matracea jiné věci,které mohou být v rozporuse zákonem o odpadu.

Na závěr pojednání o Střediskusociální pomoci v Broumově - Úpiciuvádím ještě jejich čísla účtu, pro pří-padné finanční dary. Provozní nákladystřediska jsou velké, jakýkoliv finančnídar je vítán. I naše náboženská obeczasílá pravidelně finanční částku napomoc středisku.ČS a.s. pobočka Úpiceč.ú. 1302698349/0800KB a.s. expozitura Broumovč.ú. 38739-601/0100

Velice Vám všem děkujeme za ocho-tu spolupracovat a pomáhat takpotřebným lidem.

Mgr. Eva Matulová

SBĚR PAPÍRU NA PAPÍŘE

... aktuality ...V rubrice Školy naleznete průběžnévýsledky soutěže ve sběru papíru,vyhotovené k 28.2.2002.Máte rádi banány? Víte kde rostou?Víte jak vypadá banánovník a jak sebanány sklízí? Víte, jak se k nám doEvropy dostávají? A víte vůbec, kde sebanány vzaly, kde získají svou typickyžlutou barvu a proč vlastněbanány jíme a co nám na nich chutná?

Tak na všechny tyto otázky Vám odpo-ví náš komiksový soutěžní seriál, kterýjsme pro Vás připravili ve spoluprácis firmou Chiquita, a budete se s nímsetkávat na našich stránkách pravidel-ně každý měsíc téměř po celý školnírok 2001-2002.

* Známe únorové výherce našehokomiksového soutěžního seriálu pro

děti. Ze správných odpovědí jsmevylosovali Marušku Dobešovou aJakuba Černého, žáky ze ZŠ Zákola-ny. Pro sebe a svou třídu vyhráli sériipěkných modrých triček Chiquita. Gra-tulujeme! A vy, co jste nevyhráli,nebuďte smutní. Příště se může štěstíusmát právě na vás!

Pavel Merkl, obch. odděleníStředočeské sběrné suroviny a.s.

Průběžné pořadí pražských ZŠ dle průměru na žáka k 28.2.2002

Číslo123781020

NázevZŠZŠZŠZŠZŠFZŠZŠ

Průběžné pořadí

Číslo12311

NázevZŠFZŠZŠZŠ

UliceOlešská 2222Mýtní 73Žákovská 164Ratibořická 1700Stalinská 823Chodovická 2250Spojenců 1408

pražských ZŠ dle celkového

UliceRatibořická 1700Chodovická 2250Gutova 1987Stoliňská 823

MěstoPraha 10 - StrašnicePraha 9 - BěchovicePraha 6 - LysolajePraha 9 - Horní PočernicePraha 9 - Horní PočernicePraha 9 - Horní PočernicePraha 9 - Horní Počernice

množství k 28.2.2002

MěstoPraha 9 - Horní PočernicePraha 9 - Horní PočernicePraha 10 - StrašnicePraha 9 - Horní Počernice

Žáků99208153640327596130

Žáků640596720327

Půměr86,2674,8167,1948,0945,6345,1030,46

Celkem30 78026 88024 58014 920

ZÁPIS DO MATEŘSKÉ ŠKOLY ANEB DRAČÍ BREKEKE

LETOS V BŘEZNU PROBĚHLV NAŠÍ MŠ NETRADIČNÍ ZÁPIS.

Nové děti uvítala pohádková babič-ka a celé odpoledne se neslo v duchu

vodníků a vodnic. Děti si lovily v ryb-níčku rybičky, které si pak odnášelydomů. Kdo z dětí měl obavu, že byspadl do vody, tomu pomohly„HASTRMANKA" a „TATRMANKA"

(paní učitelky).

Každý, kdo se zápisu zúčastnil,musel vidět, že jde o učitelky se srdcemotevřeným pro malé dušičky.

Všichni se již těšíme na září, kdynové děti přivítáme ve školce.

Liduška HalováMŠ Spojenců

HISTORIE DÁVNA I NEDÁVNA - PERLIČKY 7.

V minulém pokračování putováníhistorii původních obcí bylo naznače-no nahlédnutí do sepsaných a vyda-ných vzpomínek vzácné slečny Bože-ny Jehličkové na začátky a prvníchpatnáct let rozvoje sirotčince (pozdějidětského domova) ve Chvalech. Jehoexistence byla s dějinami Chval spoje-na téměř devadesát let.

Atak mimo drobné zmínky v obecníkronice je v kronice chvalské školyzaznamenáno: „Ve Chvalech u rybníkav úpadu pod hrází tulí se tři nevzhled-né budovy z kamene, zbytek bývaléhomlýna č.p. 16. Tyto budovy zakoupilaEvangelická jednota ze Žižkova provybudování sirotčince. Účel sirotčinceje kromě rázu humanitního také nábo-ženský. Správkyní je slečna BoženaJehličková, žena velice inteligentnía ušlechtilá, která s nevšední pílí, vytr-valostí a úmornou tichou prací řídívynikající ústav. Do něj jsou přijímányděti, především sirotci úplní, nebo dětiz nejnuznějších rodin Karlínskéhookresu. Ústav je podporován okresníkomisí pro péči o mládež. Mezi příz-nivci jsou i členové nejvyšších českýchkruhů. O ústav má veliký zájem dcerapana profesora Masaryka Dr. AliceMasarykova, která je se svou matkoujeho častou návštěvnicí. Ústav přijímáděti od narození do 14. roku a pak jepropouští do života, obstarávaje jimzaměstnání podle schopností. Dodenní opatrovny jsou přijímány za1 korunu děti místních rodičů ve věkudo šesti let. Sirotci navštěvují zdejšíškolu a vyučování velmi pilně a jejichchování je ve většině případů vzorné."

S myšlenkou pomoci osiřelýmdětem započala Evangelická jednotaze Žižkova již v lednu roku 1905.Počáteční řešení umístění sirotka vjiné rodině se však neosvědčilo a takbylo přijato řešení získat vlastní důmna venkově a zde vychovávat více

sirotků společně. Tato myšlenka sestala skutkem zakoupením staréhomlýna ve Chvalech. Stavení sice nevy-hovovalo, ale příhodný byl velký dvůr,zahrada a stodola, která slibovala popřestavění získání pěkného příbytku, kčemuž však došlo až v roce 1911.

Brzy po zakoupení dne 2. října 1908zde vznikla „první rodina sirotků ve

Chvalech" v počtu čtyřdětí a dvou dospě-lých. První zápisvydaného deníkusirotčince k tomuuvádí. „Kdož by pohr-dal dnem malýchzačátků? (Zachariáš4,10). Toto slovomůže být vším prá-vem připomenuto.Všechno naše jměnípřivezli dva bratři naručním, dvoukolovémvozíku. Potom byla ze

Žižkova vypravena furka darovanýchvěcí. Dojemné bylo, jak chudí chudýmochotně vypomáhali. Díky Pánu zavše! On mocen je to málo rozhojnit."

Náš příbytek sestává ze tří místnos-tí. Z té největší přepažením záclonouse udělají dvě.Tak vznikne kuchyň,pokoj, za záclonou lož-nice a vedle kuchyněkomora, kterou nazý-váme pokojíčkem. Pouspořádání to budepěkné,ale žel, né dostsuché. Z venku semtaké fičí, neboť oknaani dveře nepřiléhají.Vše vyžaduje opravu,na kterou zatím nemá-me prostředků. Nemá-me spíž, ani koupelnu,jsme bez prádelny, bez půdy nadnaším stavením, protože strop nenídodělaný, jsme bez pořádné plotnya co nejhoršího i beze studně. Vodu simusíme nosit z dosti vzdálené studán-ky.

Zatím jsou zde jen čtyři děvčátka,ale je s nimi těžkostí dost, než si zvyk-nou na sebe, na práci a na pořádeka pochopí, že musí na slovo poslech-nout.

Zahrada nám dává obzvláště dobréšvestky a je jich hodně. Budeme sklí-zet možná i víno, pokud vydrží. Ohrad-ní zeď je totiž na mnoha místech pobo-řena a přes dvůr a zahradu tak vedejakoby obecní cesta, čemuž bude

nutno zamezit. Dírami v ohradě k námíeze mnoho chlapců z vesnice na víno.V listopadu za pomoci Žižkovskéhosboru se podařilo největší trhliny ve zdivyspravit pomocí prken a i když to neníestetické, je to účinné.

V radostech i starostech uplynuli poslední měsíc roku. V příhodách dal-ších let je například uvedeno:

V lednu roku 1909 jsme dostalidarem psa Alíka. Protože je rodemz města, nechtěl si dlouho zvyknout navenkovskou stravu a míval tak častodobrovolný půst. Je nevychovanýa všechno trhá a způsobil nám mnohonepříjemností. Jinak je ale dobrým hlí-dačem, který na cizí lidi zuřivě štěká.V domnění, že se nám musí něčímodvděčit, nacházíme často z ránau dveří nějaký jeho noční lup. Přitáhltak ze smetiště starý kabát, roztrhanoučepici, ulomené bičiště, část koňskéhopostroje, hůl, starý deštník a čekáu nich na pochvalu. Na svátky, právěkdyž jsme si povídali, že budeme bezmasa, vyběhl ven a napolo zakouslsousedovu slepici. Museli jsme jizaplatit, ale měli jsme tak maso. Místodíků jsme však Alíka uvázali a omezilijeho svobodu.

Nepříjemnou těžkostí našeho bydle-ní bylo bláto. Dvůr má totiž svah odvrat dolů ke stavení a není vydlážděna větší voda při dešti i ze silnice nadvůr stékala. Bláto tak bylo téměř všu-dypřítomné. Brzy na jaře udělal předvraty cestář příkop a přes něj můstek,takže nový příval vody již nám neško-dil.

Velkou výhodou našeho bydlení jeto, že ačkoli bydlíme v obci, jsmeodděleni ze severní strany rybníkem,ze západní silnicí, z jižní nadačnímpolem a z východní cestou a potokem.Děti tak mají volnost být pravými dětmise svými výkřiky a poskakovánímpodle libosti. Druhou výhodou je pak

veliká zahrada s ovocnými stromya keři s bohatou úrodou a daří se námi pěstování zeleniny. Trápení nám letospřinesly hrušky. Mnoho chlapců z ves-nice, ba i dospělí lidé zde nečiní rozdílmezi mým a tvým. Přesto našim dětemdost zbylo a ještě něco málo i naodprodej k získání peněz na jinépotřebné věci.

Počali jsme se také starat i o zatímčtyři maličké děti zaměstnaných matekz vesnice, které jsou vděčné za to, žemohou v klidu pracovat na poli.

Náš počet se rozrostl o dva již staršíchlapce. Do chvalské školy v září odnás chodí tak již pět dětí.

Mimo pečiva, které je více jídlemsvátečním, uvádí naše děti v nadšenítaké škubánky. A tak když nám přáteléz Horních Počernic v září přivezli třipytle brambor, jsou nyní škubánky nastole častěji.

Zdařil se nám také výlet do Prahy.Odtud jsme šli s dětmi pěšky až doLibně a pak tramvají na Žižkov doshromáždění. Po obědě v rodině panakazatele a po dětské besídce jsme jelizpět vlakem. Děti byly cestovánímnadšeny a nejraději by cestovaly kaž-dou neděli. V nedělní odpoledne při-cházejí k nám školní děti na besídkyk zvěstování Boží lásky. Ve skrovnémnašem příbytku bývají všechna místado posledního zaplněna. Všem se líbízpívané písně, jejichž slova jsme roze-

psali do několika malých sešitků.Z místní fary však zavanul „vítr seve-rák" který způsobil, že nedělní besídkase zmenšila, protože děti z vesnicedostaly zákaz mezi nás chodit. Prýjsme bludaři a těch je třeba se bát. Myse však naopak snažíme v těchto mís-tech žít s Boží láskou. Věrni námzůstali k účasti v besídkách jen dvachlapci. Rodina se v průběhu roku pře-tváří. Přichází nové malé děti a odchá-zí starší. Do služby byla vypravenanejstarší dívka a nejstarší chlapec doučení.

V říjnu 1910 jsme si připomněli, žejsme zde již dvě leta. Dětem bylo nazahradě připraveno překvapenív podobě ozdobeného stromu, kdepod každým připevněným kvítkemvisel i kornout cukroví. Za tu krátkoudobu jsme se stali součástí obce. Panučitel ve škole říká našim dětem„mlejnská rodina" a nás dospělé nazý-vají v obci „slečny ze mlýna".

V prosinci se u nás objevil syn lesů,pravý černooký, černovlasý cikán, abyprý nám byl k pomoci a také jemu byloposlouženo, protože je po operacia potřebuje venkovský vzduch. Jme-nuje se Čeněk Růžička, je mu devate-náct let a má jednu nohu dřevěnou.Přijali jsme ho a ukázalo se, že strach,který z něj mají vesnické děti, nám při-náší užitek. Ti nezbedové, když viděli,že má jednu nohu dřevěnou, ušklíbali

se v domnění, že to nic neznamenápro jejich vpády do naší zahrady. Záhyvšak, když poznali, že on dovede pře-sto obratně lézt po žebříku i po stro-mech a že dovede i rychle utíkat, bojíse a zůstávají raději v dostatečnévzdálenosti. Jeho pomoc obdivovali pan stavitel při přestavbě stodoly.Usmíval se, když ho viděl při domácíchpracech, jak se snažil jednat podlehesla, které si často nahlas opakuje:"Vše s americkou rychlostí, ale s kli-dem Angličana". Pobyl u nás až dočervna roku 1912, kdy odešel do ústa-vu až do Pruského Slezska. V září odněj přišel dopis, ve kterém psal:" Mámpotíž s němčinou, ale jinak se mámdobře". Svůj stesk po rodině ve mlýněoděl do slov známé písně s malou pře-měnou. „Ještě jednou dřív než umru,chtěl bych Chvály viděti, po té cestěnade mlýnem ještě jednou kráčeti.Ó jak volno by mi bylo, jak by se miulehčilo ... Chvály krásné, Chvály mé!"

O přestavbě stodoly a dalších vzpo-mínkách slečny Jehličkové v příštímpokračování.

S laskavým svolením kazatele panaJaroslava Kotrbatého ze zapůjčenépublikace vzpomínek B. Jehličkové

Ing. Hubert Antes, kronikář

DALŠÍ "ZAPOMENUTÝ" KOUTEK UPRAVENk. A

Sdružení pro staré Chvály ve spolupráci s Místním hospodář-stvím požádalo odbor životního prostředí Magistrátu o grant na

"Úpravu okolí Chvalského rybníka".Magistrát přidělil "Chvalským" 150.000 tis. Kč. Městská část

uhradila dalších33.000 tis. Kča provedla práceza 37.000 tis.Kč.Výsledek taktov y n a l o ž e n ý c hpeněz však stojíza to.Nevzhlednáa zarostlá sklád-ka byla odstraněna. Celá plocha byla upravena a nově zatravněna.Vysazeno bylo celkem 21 nových stromů (1 javor, 6 olší, 4 břízy převislé,2 habry, 1 jasan, 1 sakura, 3 duby, 1 střemcha, 1 vrba, 1 lípa).Dále bylo vysázeno množství okrasných keřů.Jsme rádi, že se nám podařilo upravit další "zapomenutý koutek" naší měst-ské části.Věříme, že občané si této práce budou vážit a zvýšenou pozorností zabrá-ní případnému vandalismu.

Za Sdružení pro Staré Chvaty: Jitka Dubováing. Antonín Tvrdík

Za Místní hospodářství: Jaroslav Píša

Pozor, to tu ještě nebylo! Slečnaprincipálka aneb pozornost sou-středěna na Divadlo Bez dozoru

Divadlo Bez dozoru pod čarodejníckou taktovkou

S divadelními soubory se nám tupřímo roztrhl pytel. Soubor Právě začí-náme se zkoušením nikdy nepřestal,neúnavně své hry piluje a zdokonalujea vy máte o jejich počinech pojema přehled díky reportážím a rozhovo-rům s režisérem Dádou Stoklasouv našem Hornopočernickém zpravoda-ji-

Divadlo Bez dozoru jaksi přes zimunaší pozornosti uniká, avšak jenomzdánlivě! Tento rozhovor totiž vznikalza třeskutých mrazů, kdy tento horno-počernický soubor zkoušel kde sedalo, po bytech a tak různě. Respekto-vala jsem jejich soukromí a schůzku seslečnou Zuzkou Kocourkovou jsem sidala u nás, ve vytopené (teplem, nevodou!) redakci.A úvodem jsem se hned poptala navztah mezi zmiňovanými ansámbly.

Co vv a Právě začínáme?Já a rejža ( = můj táta) jsme u Dádyhráli. To, co pro ochotnické divadelnic-tví Dada Stoklasa udělal, to je něcounikátního. Na to by se nemělo zapo-mínat. Klobouk dolů! Ale nás to táhlotrochu někam jinam.Chcete říct, že jako se štěpí, vyvíjí poli-tická scéna, tak procesem vývoje pro-cházejí i scény divadel, ta amatérskánevyjímaje?To přeci k tvůrčí práci patří, hledánínových forem, podob, tváří. Atak se na

sebe dnes rozhodně nemračíme.Nelezeme si do zelí. S trochou nad-sázky lze říci, že oni nás nechávají bezdozoru a my jsme rádi, že stále pokra-čují a že se jim daří. Ale proč nás vlast-ně vůbec srovnávat? Lišíme se jakrepertoárem, tak věkem nejen účinku-jících, ale i publika, celkovým pojetím.My jsme víc amatéři, oni víc ochotníci,jestli chápete, co tím chci říct.Ne tak docela.Ochotníci mají podle mého spíše tra-diční repertoár, pracují pod „pevnou"rukou režiséra. My klademe důraz naimprovizaci. O režii více diskutujeme.A i když má rejža hlavní slovo... někdyse nám povede mít alespoň slovo„poslední".Vaše domovská scéna ie špejchar veChvalské tvrzi. Už tady začíná onoodlišné, neobvvké pojetí?A taky spousta potíží. Nevím, jestlizačít u problému, jak tam vůbec dostatlidi, nebo s prostorem samotným.S jeho „polidštěním".Co takhle začít, odrazit se od něčehopozitivního?No, tak to je jasné. Vstřícnost ze stra-ny obce, pana starosty. Šel nám naruku. To byla hned ruka v rukávě.V jakém směru?Došli jsme prostě za starostou, nášzáměr ho zaujal a dohodli jsme se.Jak?My se postarali o materiální zabezpe-čení, to znamená, že jsme třebasehnali palety na pódium a obec topódium udělala. To samé se židlemi.My je sehnali, dovezli,obec je namontovala.To všechno iste zvlád-li bez sponzorů?Vlastně ano. Prostoršpejcharu nebylvůbec zateplený,takže „provozní doba"byla tak od května doprvních přízemníchmrazíků. Bez nárokůna reklamu nám firmaDouwe Egberts věno-vala pytle od kávy, při-vezlo se lešení, kteréjsme sehnali za pou-hých 4.000 Kč naměsíc včetně dopravy,a střechu jsme pytlovinou zevnitř pobi-li hned tuplované. Je to znát.Zatím isme toho moc nenamluvilio vaší vlastní tvorbě, spíše o vaší ruko-dělné práci. Ale to asi u ochotníků jderuku v ruce, viďte?

Nejenom to. My taky společně putuje-me. Každoročně kočujeme čtyři až pětdní po Jižních Čechách. Rabí, Třeboň,Hluboká nad Vltavou, Vyšší Brod.Romantika jako blázen!Tak už konečně k vlastnímu hraní. Jakčasto, kdy a kde hrajete?Ne nadarmo studuji ekonomii, kroměkroniky pod vedením Adama Kautské-ho vedeme i přesnou statistiku. Všech-no, včetně programu lze najít na inter-netu http://bezdozoru.reflektor.cz. Tamtřeba zjistíte, že ve stávající divadelnísezóně 2001/2002 jsme dosud největ-ší návštěvnost zaznamenali právě tadyu nás, a to při premiéře detektivky„Kostra v kufru". Přišlo 178 diváků.Já mezi nimi. Toto vaše představenív rámci festivalu Divadlo v přírodějsem si vážně vychutnala. Byla jsemtam neien služebně a nejen „do počtu".Moc se mi líbil hlavně agilní komisařFábor v podání Petra Josefa Havla!To byla sázka do loterie. Přivedla jsemho do souboru a hned alternoval hlav-ní roli. Vsadili jsme na něho už od pre-miéry a vyšlo to.

Uveďme ještě další čísla, co říkáte?Počet sezón se rovná počtu nastudo-vaných her, tedy šest. Celkem jsmeodehráli 67 představení*/. Největšínávštěvnost jsme zaznamenali nahradním nádvoří v Rabí v r. 1998 - HruLimonádový Joe jsme hráli pro 220diváků. V průměru naše představeníshlédne asi 80 diváků.*/do uzávěrky HPZ 4/02 Divadlo Bezdozoru s úspěchem hostovalo v Klubu

Foto: HenLir

Klamovka na Smíchově a v Mníškupod Brdy, pozn. red.)Už víme, že společně rekonstruujete,putujete, kočujete, ale co organizace,ta nevážne? Kdo to celé kočíruje?Všichni táhneme za jeden provaz.

Jsme přece mladí a progresivní!(Smích.)I tady musím hovořit o vývoji. Třebav roce 1998 jsme první akci Podzim veChvalské tvrzi roztáhli do dvou týdnů.To se neosvědčilo. Přitáhnout a udržetlidi takovou dobu asi nelze.Na jaře příštího roku jsme zkusilivíkend, a hle - v neděli to byla slabota,návštěvnost mizerná. Atak už víme, ženedělní odpoledne se hodí na programpro děti v kabaretním duchu, různá takouzelnická vystoupení, pohádky, čitanečky dětského souboru Cassiopea.Asi ta tradiční rodinná nedělní odpo-

Tak nějak či přesně tak.

Dnes už jsme při takových akcíchpouze organizátory, nelze být hostite-lem a zároveň účinkujícím. Jen prozpestření a pobavení nás a snadi diváků vždy připravíme takové maléexhibiční vystoupení. Parádně jsme setřeba vyřádili při improvizované módnípřehlídce...Ta improvizace vás prostě ..bere"...A jak se podílíte na jiných akcích veChvalské tvrzi? Co třeba tradičníVánoční výstava. Dětský den či aktuál-ní Čarodějnice?Prostor máme od obce pronajat a s je-jím souhlasem ho příležitostně propůj-čujeme dál, s podmínkou, že ho zpát-ky převezmeme v původním stavu, to

znamená, že ještě na jaře nebudemevymetat „vánoční" větvičky.Ale případnou snítku imelí si pro štěstíponecháte, ne ? Předpokládám, že istepověrčiví až na půdu či aktuálně ..špej-char". ..No jasně. Jsme pověrčiví asi jakovšichni kumštýři. Bez nezbytného kop-nutí do zadku provázeného „Zlom vaz"bych na jeviště nevylezla.Tak ..Zlomte vaz!". A hlavně neděkujte!Já vám však závěrem klidně za rozho-vor poděkovat mohu. Snad tím nicnezakřiknu. Takže děkuji.Rádo se stalo! Hm, vidíte, nedá mi to!Já prý i doma vždycky musím mítposlední monolog.

RadSad

ZAČÍNÁ JAROK 31.3.2002 bylo ukončeno období vegetačního klidu vhodného ke kácení dřevin rostoucích mimo les. Proto chceme

připomenout těm občanům, kteří měli v úmyslu pokácet na své zahradě stromy, aby již po tomto období nekáceli, bylik přírodě ohleduplní, respektovali zákon o ochraně přírody a krajiny a vyhnuli se zbytečným konfliktům ze zákonemo ochraně přírody a krajiny. Samozřejmě žádost či oznámení o povolení ke kácení mohou občané zaslat na OOŽPD ÚMČv Praze 20 - Horních Počernicích, Jívanská 647, 193 00 Praha 9. Žádosti podané od března do října budou evidoványu OOŽPD ÚMČ v Praze 20 - Horních Počernicích a následně od října budou vyřizovány.

Vzhledem k blížícímu se tak očekávanému jaru, kdy začnou pučet a kvést stromy, zelenat se tráva, vyzýváme občany,aby nepřipustili žádné vandalství ve vztahu k přírodě. Bohužel, jsou mezi námi i ti, kteří přírodu devastují, poškozují, nepo-voleně kácejí a nerespektují příslušný zákon o přírodě. Tím se vystavují finančním postihům.

Magda Svojanovská, OOŽPD

ZA HRANICE PRO ZKUŠENOSTI

ZAHRANIČNÍ PRAXE JAKOSOUČÁST PROFESNÍ PŘÍPRAVY NAPOVOLÁNÍ V SOU A U - ČAKOVICE

V roce 1999 v rámci rezortní optimali-zace škol došlo ke sloučení dvouučňovských zařízení: SOUp HorníPočernice a SOUz a U - Čakovice podjeden nový právní subjekt: SOU a U -Čakovice, kde do funkce ředitele bylaopětně jmenována paní Mgr. VěraNováková.Spojením škol bylo zahájeno i novévymezení nabídky učebních a studij-ních oborů. Nosnými obory se stalystudijní obory gastronomické: kuchař,číšník-servírka a tříleté kuchař-číšníkpro pohostinství a provoz služeb.Zcela specifický je čtyřletý studijní oborChovatel cizokrajných zvířat, který jezaveden zde jako v jediné školev republice i ve střední Evropě. Nabíd-ku oborů školy doplňují i dva nástav-bové obory s maturitou a dva oboryUčiliště: Stavební výroba a Provozspolečného stravování.Vedení školy si je plně vědomo domi-nantního významu profesní přípravyžáků a jako jednu z nejatraktivnějšíchforem si zvolilo zaměření na zahranič-

ní praxe. Ty studenty motivují, profes-ně obohacují a komplexně a jazykověpřipravují na budoucí léta jejich aktivní-ho života v globální Evropě.K tomuto účelu se SOU a U - Čakovi-ce zapojilo do projektu "Tandem"- fondbudoucnosti, v jehož rámci se již usku-tečnily výměnné odborné praxe se stu-denty gastronomických oborů ze SRNz oblasti Annabergu a Hamburgu, rov-něž tak se Slovenskou republikouv krásné oblasti Štrbského Plesa vhotelu FIS, kde praxe ve čtrnáctiden-ních cyklech probíhá nepřetržitě podobu 6 měsíců.

Zpracovány jsou dále projekty v rámciprogramu Leonardo da Vinci, směřují-cí praxi do belgických Brugg a kyper-ské Nicosie. Zvláště odborná praxe naKypru je pro své účastníky veliceatraktivní. Pro nejlepší studenty senabízí alternativa dalšího studia natamnější vysoké škole v oborech:"Hotelový management" a "Hotelovýprovoz", z nichž získané certifikačníosvědčení "Bakalář" dává svým držite-lům doklad patřičně uznávaný vesvětě. K naší radosti si dovolíme kon-statovat, že zde již dva absolventi našíškoly studují.

K zahraničním praxím má škola uza-vřeny dále dohody s rakouskou stra-nou z oblasti Lince, pro studenty čtyř-letého oboru Chovatel cizokrajnýchzvířat je zajištěna šestitýdenní praxev ZOO Antverpy. Mimo již zmíněnézahraniční praxe škola jedná i s nový-mi partnery v Irsku a Švédsku.Přirozenou součástí přípravy na tytoodborné praxe je i soustavné působe-ní na žáky, kteří se jich zúčastní. Musísi být vědomi, že v cizině reprezentujísvou školu i vlast a pro jejich dobréjméno musí být ochotni něco investo-vat. Především se musí zaměřit naodborné znalosti, profesní schopnostia dovednosti, škola pak jim umožňuje ivolbu nepovinného druhého cizíhojazyka i cizojazyčnou konverzaciv jazyce anglickém a německém. Rov-něž tak i témata konverzace jsou smě-rována k běžným praktickým situacím,s nimiž studenti v zahraničí přijdou dostyku. Odborná praxe v zahraničí setak stává jedním z nových dominant-ních pilířů zaměření výchovně vzdělá-vací činnosti naší školy.

Vypracoval: Ing. M. Konečný

OBCHOD JE VĚC STÁLE KVETOUCÍ

JAK VYPADAL OBCHODVE STARÝCH ČASECH A TAKÉV HORNÍCH POČERNICÍCH

Ze starých vzpomínek, papírů a foto-grafií chceme připomenout těm, kteříto zažili, a ukázat mladším obchodníživot a to i ve zdejším místě. Ve Chva-lech v minulých dobách byl obchodstarosty obce a člena zastupitelstvaokresu karlínského pana VáclavaŠplechnera, pana Poláka a pana Fran-tiška Kupra. Obchod rodiny Kuprovýchbyl podle zjištěných písemností provo-zován od roku 1874 až do roku 1950.

HMr

' 1

iffLJnKJhÉ

1Obrázek. 1a

Provoz a zásobování vyžadovalonejen práci za pultem, ale také jízdníkolo a později dodávkové auto.Obchod byl otevřen od časných ran-ních do pozdních večerních hodin.Brzy ráno přiváželi pečivo na kolechpekařští učni, kteří si vysloužili přezdív-ku „sůvy". Dopoledne pak dodávali navalníku taženým jedním koněm, nebona ručním vozíku čerstvý ještě teplýchléb.

Takový starý kupecký krám bylomožné vidět v televizním seriáluF.L.Věk, podle románu Aloise Jiráskaa ve filmech pro pamětníky ,,U sněde-ného krámu" s Martinem Žemloua štamgastem rytmistrem Kiliánem,podle románu Ignáta Hermana a v dal-ším filmu podle románu Karla Poláčka„Bylo nás pět", který i při humornémpodání již zapadal do vážné doby svě-tové krize.

Z paměti za pultem se vybavujenavazování kostkového cukru, kterýbyl dodáván volně ložený - strojem rov-naný v dřevěných padesátikilovýchbednách, netto váhy, krystal ve stokilo-vých a mouka v 85-ti kilových pytlích.To už byl pokrok proti sekání a prodejicukru z homolí. Homole se vyrábělylitím do forem a tradovalo se, že vešpičce je cukr nejsladší. Homole cukru

měla svůj zvláštní typický vzhled bale-ním, které bylo opásáno provázkem.Někdo si ještě může pamatovat na„cukršpagát". Stávala se také symbo-lickým znakem obchodu koloniálnímzbožím a tak je také vyobrazena napolovině vstupních dveří do obchodupana F. Kupra (obrázek č.1a). Nadruhé polovině dveří je Merkur, symbolobchodu. Kromě toho je na dveříchpoštovní schránka jako chráněná slu-žebnost pro poštovní úřad. Další slu-žebností byla obsluha obecní váhy,kterou byl pan Stanislav Kupr opako-vaně pověřen dopisem obecníhoúřadu ve Chvalech. Obecní váha vydá-

vala vážní lístky, aleražené ručním

mechanizmem. Vrátí-me se ke zboží, z kte-rého již některépokrokem doby vymi-zelo, jako cikorka,pražená žitná neboječná káva, produktcukrovarů - kandiso-vaný cukr - lidověcukrkandl na niti,naprosto nepostráda-ný šafrán, ale takékukuřice pro slepice.

Cukrovinky - bonbony a koření sebalilo přímo při prodeji a zprvu dokon-ce do kroucených kornoutů dvojíhodruhu. Ve značném množství setaké všude prodával petrolej dopřinesených nádob z petrolejovýchaparátů se skleněným cylindrem,s odměrnými ryskami a kohout-kem. Petrolej sloužil ke svícenív lampách v domácnostech. Elek-trické svícení bylo zaváděnopostupně od počátku dvacátýchlet, kdy ve Chvalech vzniklo Druž-stvo pro rozvod elektrické energie.Nelze opomenout, ževuřty, předchůdcidnešních špekáčků,a párky se všude pro-dávaly na kusy a mělyvždy stejnou váhu,a to až do války, kdybyl zaveden prodej napotravinové lístky.

Provozování obchodní živnosti bylove všech případech vázáno na živno-stenský list vydaný Okresní politickousprávou, později Okresním úřadema to na doporučení společenstva -Obchodního grémia. Jeho sídlo prozdejší oblast bylo v Čakovicích a členypředstavenstva z Horních Počernic byli

pan František Kratochvíl a ze ChvalStanislav Kupr. Grémium mělo kulatérazítko s hlavou Merkura s okřídlenýmkloboučkem podle řeckého bájeslovíochránce obchodu.Povolení pro prodej některého zbožíbylo podmíněno způsobilostí t.j. vyuče-ním, zkouškami, výučním listemv oboru. Vymezení je specifikovánobrožurkou :"Co smí obchodník majícíživnost dle §38 odstavec 1 - prodáva-ti.", kterou sestavil J.V. Najman,pozdější ministr obchodu za živnosten-skou stranu.

V potravinách to zahrnovalo zejmé-na koloniální zboží - zbožíz kolonirkávu, čaj, rýži, koření, ale takécukr.

Obchod se smíšeným zbožím zahr-noval zprvu prakticky vše. Teprve časa vyšší nároky na rozrůstání sortimen-tu ve zdejších obcích přinášely specia-lizaci, zejména v oborech textil, galan-terie, kovové zboží, uhlí a dříví.

Naprosto výsadní postavení měl pro-dej tabákových výrobků pod jedno-značným názvem TRAFIKA, pro jehožprovoz vydávala povolení Finančníspráva. Bylo přihlíženo k nevelkémupočtu a rozmístění a přednostně bylatakzvaně dávána válečným poškozen-cům i jinak sociálně slabším osobám.

Ukazujeme několik záhlaví obchod-ních papírů těch zdejších starých

obchodníků, kteří si mimo jiné zakláda-li na stavovském názvu „kupec", a takévenkovní pohled na obchod FrantiškaKupra z 19. století a pohled i v pozděj-ší úpravě (obr. 1b).

Jako dokument nám byl poskytnutk okopírování honosně vypadajícívýuční list Josefa Kupra, narozeného

ve Chvalech, v oboru Coloniál&Comissionwaren Handlung z roku1874 opatřený voskovou pečetí a nápi-sem ZEUGNISS (vysvědčení). Bylo toz Rakouska, a tak tisk i písmo jeněmecké, a to dokonce dnes už vůbecnepoužívaným kurentem. Pro abnor-málnost rozměrů jej nelze reproduko-vat. Dále ukazujeme obrázky obchodů

paní Růženy Hlavové (obrázek č.2)v místech, kde býval obchod panaPoláka ve Chvalech a z HorníchPočernic obrázek převzatý ze staršíhoHomopočemického zpravodajeObchod pana Novotného, pozdějiF. Kratochvíla, (obrázek č.3).

Nádraží v Horních Počernicích neslonázev CHVÁLY - POČERNICE, neboťze starých Chval a ze starých Počernic

k němu bylo stejně daleko a ze Své-pravic ještě kousek dále.

Tuto skutečnost je možné si ověřitprocházkou, neboť stavení a novédomky své stáří ve většině případůnezapřou.

S výstavbou přicházely i novéobchody, které vznikaly a zanikalya podle naší paměti ty známější uvádí-me a to jen obchody se smíšenýmzbožím.Tedy v Horních Počernicích - p. Brchol,Kolářová, Králová, Kratochvíl, Krumlík,Mazanec Novotný, Pokorný, Schiller,Trávníček.Ve Chvalech - Antošová, Bělohoubko-vá, Čumpelík, Hlaveš, Hlavová, Kolář,Kupr, Michálek, Spěvák, Svoboda,Trkalová.Ve Svépravicích - Čelikovský, Čeněk,Čepelová, Krutský, Kuřátková, Nerad.

Kromě toho v Horních Počernicícha Chvalech měla filiálku konzumní

družstva VČELA a veS v é p r a v i c í c hROVNOST, pozdějipřejmenované naBRATRSTVÍ. Vedoucíkonzumních prodejenbyli nazýváni skladní-ky a měli prodávatpouze členům, kteřímuseli být podílníky.Z Prahy dodával roz-vážkově členům zbožítaké Železniční kon-zum.

V Horních Počerni-cích měla prodejnuobuvi ve vlastní typi-

zované stavbě firma BAŤA.Rozrůstající obchody a postup doby

přes počáteční nesouhlas obchodníkůpřinesl s sebou „nedělní klid" a dennízávaznou uzavírací dobu. Když užbyla zavírací doba obchodů stanove-na, ujaly se Obecní úřady dodržování

a vyměřování pokuts hrozbou náhradníhotrestu na svobodě.Atak byly pokuty vždyzaplaceny. To ovšemnebránilo tomu, žezapomnětliví zákazní-ci chodili tzv. zadem.

Břemenem obchod-níků byly prodeje nadluh, kterým bylotěžké se vyhnout. Stalse z toho vžitý způ-sob prodeje na kníž-ku, do které se zapi-sovala hodnota náku-

pu zákazníkovi a současně na kontoobchodníka ve velké knize. A pak sečekalo zpravidla na částečnou úhradu.

A stejně se zadlužoval i obchodníku svých dodavatelů. A opět z někte-rých starých filmů je dokonce vidětpsaní dluhů křídou na šuplíky.

I reklama si hledala skromně svoucestu. Továrny dávaly smaltovanéreklamní tabulky, papírové vývěsky a vbednách se zbožím přibalené blůčkyúčtenek s reklamním vyjádřením, nakterých se zákazníkům počítal tužkounákup a také pohádky pro děti.A Vánoce se neobešly bez reklamnícha pro zákazníky účelových kalendářů.Ale ty si pro svou rozmanitost zasloužísamostatné pojednání později, až sepřiblíží doba kalendářů.

Naše vzpomínka nezahrnuje velkýpočet hospod, byť i některých s histo-rickou nebo jinak zajímavou pověstíorganizovaných u Společenstva hos-tinských.

Ze vzpomínek pana Kupra, doplně-ných dokumentací,

RadSad

výstava ob»zů,ko!ízí a pljstik

fantasmagorie

PRVOMÁJOVÉ VE VIOLE

Jelikož květnové číslo HPZ vyjde až po 1. máji,bylo by pozdě psát v něm

O POZDNÍM VEČERU PRVNÍHO MÁJEv duchu Karla Hynka Máchy.

A protože tu máme kromě Vilémů a Jarmil i Vilmu,a to Cibulkovou,

májový čas lásky připomínáme formou fotofejetonuz představení

VŠECHNO 4EN TO PUTYK A ŽENSKÝIMÍVerše plné vroucích vášní

od nesmrtelného i prokletého milovníka žena milence životaFrangoise Villona

(v překladu O.Fischera a J. Loukotkové).v podání Vilmy Cibulkové a Miroslava Etzlera

berou v komorním prostředíVIOLY

dech nejen zamilovaným.To vám garantuje RadSad.

fantasmagorievýstava obrazů, koláží a plastik

srdečně zveme víechnyznámé či neznáména vemiíáž výstavy

v pátek iC. dHbaa loot ed íl.oove Chvalské tvrzi

v Horních Počernicích Praha 9.

tkoncert skupiny Marie

divadelní představeníčlenů divadla Na cestě p. m.

Depnva:koneční metra Černý most

a dále pak jedna stanici autobusemdo Horních Počernic Cnistapiftž č.15)

do zastávky jménem Chvály.

Otevřea*:pondělí až pátek od 11.00 do 17.00

sobota od 13.00 do ij.oo( i . 5. a 8. 5. otevřeno jako ve víední den}

VÝSTAVA POTRVÁ DO tf. 5. M M

Vřelé díky ÚMČ Praha vs Horní Počernice,který poskytl prostory pro výstava.

JARNÍ MOZAIKA

INDIÁNI V DRUŽINĚPřed Vánocemi proběhla ve FZŠ Chodovické přednáška o Indiánech.Družině byl zapůjčen ukázkový stan a tamtéž do poloviny ledna instalován.15. února se konal INDIÁNSKÝ BÁL v gymnastickém sále, kde se jakov pohádce potkala zvířátka z našich českých lesů s americkými Indiány - tako-vá globální legrace. Party proběhla bez přítomnosti rodičů, avšak masky v pří-pravné fázi prošly kompletně, nebo alespoň částečně, rukama zručnýcha obětavých maminek. Vychovatelky z družiny FZŠ Chodovická

Zima je nenávratně pryč a jaro se přihlásilo probuzením ze zimního spánku.Velikonoční svátky a sluníčko nás inspirovalo k jarní výstavě, kterou jstemohli zhlédnout v budově MŠ Spojenců. Všichni byli překvapeni, jak pěknévěci dokáží děti ze školky pod vedením paní učitelek vytvořit.Výstavou „žila" celá mateřská škola a mohu říci, že se akce všem líbilaa oživila naše lidové tradice.Do výstavy se nám podařilo zapojit rodiče a babičky, kterým touto cestouchci poděkovat. Liduška Halová

FOTBALISTI, CO DĚLÁTE?ANEB NEJEN JARNÍ PRÁZDNINY NA TRÁVĚV polovině jarních prázdnin měl náš „pražský dorosť odehráno 15 zápasů z tři- •ceti, tedy byli přesně v půlce soutěže a v průběhu tréninku po celé hrací ploše

krásného xaverov-ského fotbalového ihřiště s umělým jtravnatým povr-chem.A ještě je čekalaerobik se sličnou icvičitelkou na Raj- iské zahradě.

Tomu říkám využi- ité prázdniny!

RadSad

ÍTRÍPKY - KLÍPKY

Víte, že se o recepční v hoteluCertousy pokoušely mdloby, kdy."7, sejí v telefonu ozval osobně pan VáclavKlaus a rezervoval si stůl pro dva?Vzápětí dorazil se svojí manželkouLivií. Dali řeč s majiteli a pochutnali sina kachně.Pamětníci se kriticky vyjadřovalik článku pana Kupra. Postrádaliv něm, stejně jako v každodennímhornopočemickém životě, svéhočasu věhlasné KUPROVY KYSELÉOKURKY ZE SUDU!Páni obchodníci, kdo z vás se dotoho znovu položí a okurky pro náslačné naloží?! Rac

MĚSTSKÁ POLICIE INFORMUJE

Dne 15. břez-na 2002 pro-běhlo v uli-cích Mezilesí,Běchorská,

Libošovická, Spojenců a Lhotská blo-kové čištění ulic. Přesto, že jsme nastránkách Homopočernického zpravo-daje na místa i datum čištění ulic upo-zorňovali a čištění bylo oznámeno idopravním značením, našlo se 11občanů, kteří toto značení nerespekto-vali. Proto bylo nutné tuto situaci řešitjako přestupek v dopravě. Na vozidlajim byla přiložena TPZOV ("botička") a

na pokutách bylo vybráno celkem2.000,-Kč.Znovu upozorňujeme občany, že blo-kové čištění probíhá každoročně adopravní značení v ulicích je nutnérespektovat. Jedině tak je možné pře-dejít případným problémům a nedoro-zuměním, protože technika používanák čištění ulic nepočká.

V pondělí 11.března v 15:30 hod. si třiškoláci hráli se zábavnou pyrotechni-kou v ulici Božanovské (nad čističkou).Při jejím odpalování zapálili suchoutrávu a od té se vzňaly i pneumatiky na

přilehlém dětském hřišti. Zaměstnan-cům čističky se nepodařilo oheň uhasita museli zavolat požárníky, kteří oheňzlikvidovali.Prosíme proto rodiče, aby na své dětidávali větší pozor a na možná nebez-pečí požáru je upozornili.

2.dubna a 16.dubna 2002 proběhnev Horních Počernicích akce "PSI",která bude zaměřena na kontroludomácích miláčků. Městští strážnícibudou kontrolovat, zda majitelé řádněplatí za své psy poplatky a dodržují pří-slušnou vyhlášku vydanou obcí.

VODOROVNÉ:A: uhlovodík s devíti atomy vodíku,

náboženstvíB: Institut klinické a experimentálni

medicíny, ženské jméno (19.12.)C: popravčí, umělý jazyk, nužeD: I.díl tajenkyE: chůva, lépe, studentská ubytovna,

orgány zraku, podnik v SušiciF: ostříkání rosou, létání, uložení

kotvenímG: jehličnatý strom, SPZ Brno-město,

ruský souhlas, letadla typu"Antonov", iniciály krále komiků,osobní zájmeno

H: autonomní oblast, hlavní městoÁzerbajdžánu, ruské pohoří, SPZOstravy

I: tropické ovoce, venkovské staveníJ: hovorový souhlas, otec, snop, zkr.

ústředního výboruK: nejvyšší karty, zápor, primát,

iniciály zpěvačky Kubišové, chem.

zn. astatu, Otakar (dom.)L: turistický průvodce, japonská lovky-

ně ústřic, pomoci radouM: Oldřich (dom.), otrok, zvířecí

končetina, papoušek, Zolův románN: 2. část tajenky, jednání (v divadle)O: proud, africký veletok, druh pepřeP: letadlo, jméno zpěváka MládkaQ: skupina osob tvořící základ celku,

ženské jméno (13.8.)

SVISLE:1: obuv, spojka2: souhvězdí, lichokopytník3: orgán čichu, angl. "netopýr", angl.

"přidat"4: doba, plodina banánovníku, čárový

kód5: výklenek ve zdi, ztuhlá voda, angl.

"bruslit", žlutohnědé barvivo, útok6: hliněný hud. nástroj, zámořská

velmoc, vyrobená z prachu7; angl. "síť", ozn. našich letadel,

Ludolfovo číslo, chem. zn. yterbia,televizní vysílání (zkr), angl. (kůzle)

8: chem. zn. americia, modla, Sarmat,angl. "nebo"

9: sedmý den v týdnu, lesní plod10: zkr. pro kusy, opotřebovat jetím,

výzva, římsky "49"11: druh Migu 21, SPZ Nový Jičín,

dvojhláska, dětský pozdrav,povzdych, klekání

12: Lenka (dom.), orgán sluchu,obyvatel části ČR

13: vzdor, elektricky nabitá částice,dveře u garáže, ledovec, dosna

14: Estonec, umělecký tanec, zkr.souhvězdí Vývěva (Antila)

15: barvivo na vejce, uloupená kořist,politická strana

16: linoleum, ruský prezident17: česká řeka, zdravotnický materiál

Pomůcka: add, bat, kid, netAUTOR: Libor Čermák

KŘÍŽOVKA NEJEN KE KÁVĚ

KNIHY OPRÁŠENÉ A DOPORUČENÉ

Milí čtenáři Homopočernického zpravodaje a milí čtenáři knih!

Zaskočila Vás v letošním předčasnějarním počasí ona pověstná jarníúnava? Nevadí, namíchám vám vzpru-žující koktejl z nových knih. Spojmepříjemné s užitečným. Příjemné produši, užitečné pro tělo. Procházky Pra-hou. Máme pro Vás tři nové knihy.První je od výjimečného vypravěčedrobných lidských příběhůFrantiška N e p i l a . Jmenujese „Po Praze chodím...".Kniha je doplněna kouzelný-mi ilustracemi grafika a ilustrá-tora Ivana S v a t o š e . Druhá„pražská" je odPetra K o v a ř í k a a j e t o„Klíč k pražským hřbitovům".Najdete v ní adresy, situačníplány a to, co nás také zají-má, kde která významnáosobnost je pochovaná. Třetíprocházkou vás zavedu na„Pražský vrch Petřín" - to jetitul knihy Jana Z a v ř e l aa kolektivu. Je to opravdu vel-koryse pojatá historie Petřína- v knize najdete přehled přírodníchpoměrů vrchu, jeho historii i kapitolyz archeologie a také něco o architektu-ře, technice a plastice.

Kdo se procházet nechce může sipůjčit knihy „jen tak na čtení", jak říká

jedna naše dlouholetá čtenářka. Mohlaby to být knihaIreny O b e r m a n n o v é„Ženské pohyby". Je to velice čtenáčeská autorka, od níž máme ještě dalšídva tituly, dále knihaJoanne H a r r i s o v é „Ostružinovévíno" jakési hodně volné pokračovánírománu „Čokoláda" (byl to i výborný

film). Třetí kniha je odDavida M o r r e I I a a jmenuje se„Dávno ztracený". Morrell je jedenz nejprodávanějších autorů v USAa náklad jeho knih přesáhl už desetmiliónů výtisků. Kniha je napínavá

a přečetla jsem ji za jediný večer. Dalšíz románů na mém stole se jmenuje„Andělé smrti", napsal hoMichael S h a a r a, byl oceněn Pulit-zerovou cenou, odehrává se v Americeza války Severu proti Jihu a generál H.Norman Schwarzkopf o něm prohlásil,že je to „nejlepší realistický historickýromán o válce, jaký jsem kdy četl."

Kdo nechce zahálet, může sipřečíst literaturu odbornou.Máme pro vás několik novýchknih z nakladatelství Grada -„Vytápění domů a bytů La II."od Jaroslava D u f k a , dále„Nátěry dřeva" odEvy A m b r o ž o v é„Fasády a zateplování budov,,od Jiřího Š á I y. A kdo si chcepřipravit něco „pod zub" můžesi půjčit kuchařku Ladislava N od I a „Z moře na talíř" a neboužitečný a vzdělávací alma-nach plný moudrostí, zahrnujícíÚžasné Recepisy ze Zeměplo-chy. Je od Terryho P r a t ch e t a,

autora mnohých knih o ÚžasnéZeměploše a jmenuje se „Kuchařkastařenky Oggové".

Dobrou Chuť! Barbora Šrámkováknihovnice

DUM DETI A MLÁDEŽE AKTUÁLNE

TURISTICKÝ ODDÍLpořádá nábor nových dětí!

Vítáni jsou chlapci a děvčata mezi 9 až 13 rokem.Přijďte se nezávazně v pondělí podívat. Bude-li se Vámu nás líbit, můžete zůstat.Pravidelné schůzky: každé pondělí od 16:30 do cca 18:00hodin.Co děláme:Tak především se snažíme uniknout ze světatechniky (počítačů, aut, paneláků) a proto chodíme ven dolesa nebo si povídáme v klubovně o turistice, přírodě,učíme se vyrábět nejrůznější drobnosti, předměty a třebai dárky. A vše z klubovny pak přímo aplikujeme do různýchpřírodních i klubových her, tak například se učíme různýmšifrám, morseovku, orientaci v mapě, rozdělávání ohně, jaksprávně zacházet s nožem či sekerkou, ale i stopování,uzlování, orientaci v přírodě bez techniky a spousty dalšíchzajímavostí.

Naší předností jsou vycházky do blízkéhoKlánovického lesa a o víkendech výlety za Prahu.

ÚSPĚŠNÍ RYBÁŘIZ DOMU DĚTÍ A MLÁDEŽE RATIBOŔICKÁ

Dne 4. března proběhlo na členské schůzi MO ČRS Praha 9 -v Kulturním domě na Proseku, vyhlášení výsledků soutě-

že o putovní pohár Bohumila Drahokoupila.Naši členové z rybářského kroužku pod vedením PetraBlažka se z celkového počtu 350 soutěžících umístili takto:

Tomáš Berák 5. místoPavel Brzek 7. místoMartin Kulda 11. místoPavel Ivon 12. místoJan Ivon 17. místoTomáš Kříž 18.místo

Našim šikovným rybářům srdečně blahopřejeme a těšímese na jejich úlovky. Vzhledem k tomu, že DDM připravujena měsíc červenec letní tábor, a to nejen pro členy DDM,doufáme, že si na jejich úlovcích pochutnají všichni jehoúčastníci. Už ted' se těšíme!

MÍSTOKONÁNÍ:Praha 9Horní PočerniceChvalská tvrz -předrestauracíLegenda

25.května 2002od 09.00 do 12.00

V areálu Chvalské tvrzeSETKÁNÍ A VÝSTAVA MOTOCYKLŮ

ČECH! E- BÔHMERLÄND

OD 13.00 hod. SPANILÁ JÍZDA PRAHOUse zastávkami na:

NÁM. JIŘÍHO Z PODĚBRAD13.30-14.00

VÁCLAVSKÉ NÁM. - MŮSTEK14.30-16.00

DOPRAVA:z konečnémetraČerný Mostautobusy 221

261223273

do staniceChvály

VÝSTAVA BÔHMERLAND

15.00-20.00 hodZábavný pořad pro děti i dospělé v areálu nádvoří Chvatské tvrze:

V prostoru nádvoří bude instalován nafukovací hrad a horolezecká stěna,určená k různým soutěžím pro děti i dospělé.

16.00 -19.00 hod.Diskotéka pro děti, proložená různými soutěžemi a volbou miss „Čarodějnice 2002",

country tance, atp.

19.00 - 20.00 hod.Vystoupení skupiny Drobky s hostem „Country Ranger - Jiří Veisser"

20.00-21.45 hod.Vystoupení country skupiny GREENHORNS s Janem Vyčítalem

21.45-22.00 hod.Slavnostní zapálení hranice a ohňostroj

22.00 - 23.30 hod.Vystoupení kapely YO - YO Band bratří Tesaříků

23.30 - 02.00 hod.Vystoupení skupiny Drobky - „Country bál"

Celou akcí budou příchozí diváky střídavě provázet moderátoři Mirek Jaček a Jiří VeisserVeškerá práva na tento program vlastní: J.V.Rangers, s.r.o., Country Praha 2000 a agentura Rangers.

Votuzská 322, Praha - Horní Počernice, tel.: 8192 0339

KULTURNÍ CENTRUM

DOMEČEKStředa 12.4. ČERT A KÁČ A (Divadlo Genus Brno)

Klasická česká pohádka o omylu nezkušeného mladého čerta.Zadáno pro MŠ a ZŠ, začátky představení v 9.00 a 10.30.

Čtvrtek 25.4. PEJSEK A KOČIČKA VÍTAJÍ JARO (Divadlo Úsměv)Veselá pohádka s písničkami.Zadáno pro MŠ a ZŠ, začátky představení v 9.00 a 10.30

Nelekejte se, hrát se v přírodě začne až za měsíc a s podrobnouprogramovou nabídkou vás seznámíme v květnovém čísle HPZ.Zatím „jenom" vrcholí přípravy §1„ ff®SKlfei!fl fe©íiäw&Uí!i] (tvůrčí i tyryze praktické) a jako vždy se potýkáme se spoustou problémů.Určitě je zvládneme.Naše krásné přírodní divadlo přivítá i= tacetou první diváky v plnémlesku a pestrá nabídka divadelních představení bude pokračovat aždo 30. června.Plánovaných 46 představení je nejen pěkná porce zábavy i práce,ale také nákladů na jejich realizaci.A tak se na vás všechny, kdo máte divadlo rádi, obracímes prosbou o pomoc. Upřímně vděční budeme za vaši podpo-ru finanční i věcnou (např. doprava kulis, barvy, dřevo naoheň, občerstvení účinkujících atd., atd,), protože není téměřnic, co by se v divadle nehodilo. Zaručujeme, že veškeré vašepřípadné dary využijeme ve prospěch ochotnického divadla,divadelního festivalu a samozřejmě diváků - nejdůležitějšíchosob celého našeho snažení.Za projevení vašeho zájmu předem děkujeme a těšíme sena setkání v Divadle v přírodě !

Za pořadatele i účinkující Hana Čížková, ředitelka KC DomečekTel. 81920339, mobil 0728/ 060 800

Číslo účtu u České spořitelny, a.s. Praha 9: 2000931349/0800

Hornopočernický zpravodaj 4/2002 50.ROČNÍK strana 25

pt i Ichttp://www.optikmatuskova.cz

Firma vznikla v roce 1991, její zakladatelka paní Helena Matušková pracuje v oborujiž 40 let a do svého týmu si vybírá odborníky z řad optiků a optometristů.

ranili jfirrow te: - zdraví a spokojenost- vysoce profesionální služby-od přeměření zraku

až po samotné zhotovení brýlí- kvalitní produkty- cenová dostupnost

Pro měsíc dubenjsme pro Vás připravili několik velmi zajímavých překvapení

ve všech našich provozovnách na Praze 9:

Hloubětín, Poděbradská 489, Dům služeb, tel.: 81 86 90 86Černý Most, Generála Janouška 902, poliklinika PARNÍK, tel.: 81 91 25 31

Horní Počernice, Lhotská 2271, areál zdravotního střediska, tel.: 81 92 28 14

Slevy značkových brýlí 10-20%Brýle bez obrouček - vrtané -

z tepaného titanu velmi pružné pevnéznačka Silhouette - možnost sestavení dle vlastní představy.

Slevy slunečních brýlí 10-20%Dioptrické sluneční brýle !!!

Jarní sluneční akce UV Filtr zdarma

Sleva na barvené plasty až 50%

V provozovně v Hloubětíně měření zrakua jeho kontrola v měsíci dubnu zdarma.

Vyšetření a aplikace kontaktních čoček 50%při uskutečněném prodeji

Při nákupu měsíčních čoček 10 párů jednodenních zdarmaK jednodenním kontaktním čočkám přenosné pouzdro jako dárek

Nové kvalitnější roztoky na kontaktní čočkyBarevné kontaktní čočky

Slevy platí při předložení kuponu

Hornopočernický zpravodaj 4/2002 strana 26

HVS Pneu, s.r.o,Praha 20 - Horní Počernice, Náchodská 1623 (areál Sychrov), 193 00Telefonní číslaČíslo faxuE-mailInternet

81921853, 8192185581921855posta@hvs-pneu.czwww.hvs-pneu.cz

vi

SERVICEj TEAM j

HVS Pneu, s.r.o. upozorňuje své stávající i potencionální zákazníky na změnu adresyPNEUSERVISU a VELKOOBCHODNÍHO SKLADU.

Nová adresa:Horní Počerniceareál SYCHROVNáchodská 1623cca 1,5 km od staréadresyVeŽlíbku 1/11 směremna Nehvizdy - viz mapka

Telefonní čísla81921853, 81921855aprovozní dobaPo - Čt 8 - 17hod„ v Pá 8 - 16hodzůstávají v platnosti.

stará adresa HVS:VeŽlíbku 1/11

K této příležitosti jsme pro zákazníky - občany i firmy - připraviti výjimečnou akci :

po CELÝ ROK možnost nákupu nových pneumatik za

! ! ! VELKOOBCHODNÍ CENY ! í í

St&vy až 20 % na Všechny typy pneu (osobní, dodávkové ,4x4 offroad a nákladní).

Už nemusíte iezdit pro nové levné pneumatiky do hvpermarketů!Příklady cen vybraných rozměrů pneumatik s DPH 22%

165/70

175/70

185/65

185/60

195/65

205/55

235/45

R13

R13

R14

R14

R15

R16

R17

T

T

T

H

H

W

Z

od

od

od

od

od

od

od

1

1

1

1

3

4

990KČ

150KČ

450KČ

550KČ

950KČ

800KČ

500KČ

165/70

185

165/70

195/70

225/70

215/75

205/75

R13

R14

R14

R15

R15

R16

R17.5

RF

C

C

C

C

C

od

od

od

od

od

od

od

1

1

1

2

3

3

4

390KČ

950KČ

990 KČ

390KČ

09QKČ

900KČ

500KČ

Přijeďte si k nám pro nové pneumatiky za velkoobchodní ceny a můžete využít takévelmi výhodných cen pneuservisu !

Pro velký zájem prosíme zákazníky, aby se před svou návštěvouu nás telefonicky informovali o možnostech uspokojení své objednávky.

Dekujeme za pochopení a těšíme se na Vaši návštěvu.

Hornopočernický zpravodaj 4/2002 50.ROČNÍK s t r a n a 27

Od 1. března 2002 nabízí všem občanům Horních Počernica širokého okolí své služby

nová výkupna železa a barevných kovůvybudovaná v areálu Vojenských staveb firmou Jan Šturma -

METALCENTRUM

METALCENTRUMVýkup železa a barevných kovů

Výkupní cenyCu drát novýCu ostatníAI drát novýAI drát starýAI drát opal. mastnýAI kusovýAI kusový 2%FeAI kusový 10% FeAI plechAI plech 2=FeBronz nemag.Bronz mag.MosazOlovoNerezZn plechFe druh 27Fe druh 17Fe druh 12Litina

(Kč/kg):40,-Kč36,-KČ36,-Kč3 5,-Kč30,-Kč28,-KČ24,-Kč10,-KČ28,-Kč24,-Kč32,-Kč20,-Kč26,-Kč

5,-Kč10,-Kč

9,-Kč0,90Kč1,20Kč

1,20 - 1,70Kč1,50Kč

Vážení na mostové vázePlatba v hotovosti

<«

***4COVÁNÍ KOVOVÍ*10

Provozovna:Horní PočerniceLukavecká 1732

areál Vojenských stavebtel.: 8192 0862 linka 135

linka 143

Provozní doba:Pondělí - Pátek

8-16 hod.Sobota

8-12 hod.

A MLADÉ BOLESLAVIPŘÍJEZD OD RADONIC

VÝKUPNAVRÁTNICE 1.

~ ŤPŘÍJEZD OD ULICE LUKAVECKÁ

Jan Sturma - METALCENTRUMNádražní 84, 293 01 Mladá Boleslav

tel.: 0326/725 293-4, fax: 0326/72 52 92

Přístup do výkupny pro nákladní vozidla od uliceVE ŽLÍBKU A NOVOPACKÁ

pro ostatní zájemce ulicíLUKAVECKOU

Městská část Praha 14zve všechny

v sobotu 27. dubna 2002 na tradiční:„Svatojiřskou pouť"

na náměstí v Hloubětíně.Pouť začíná mší svatou v 10.00 hod. v kostele sv. Jiří

a bude zahájena starostou v 11.15 hod.K vidění bude: dětský pěvecký a taneční souborDráteníček, divadlo ELF, Cimbálová muzika, Pražskýpouťový orchestr, hry a soutěže pro děti, moderátorL. Votroubek, zpívající harmonikári Žižkovští Pepíci,stánky s dobovými řemesly, pouťové atrakce a další.

Po celý den jsou připraveny vepřové hodyna Staré hospodě

a večer od 20.00 do 24.00 hod.„Pouťová zábava".

Odbor kultury a občanských záležitostíMěstské části Praha 14

zve všechny děti a jejich pejskyv sobotu 20. dubna 2002 od 9.00 do 12.00 hod.

na 2. ročník soutěže

„ M i § pJřRjftli pes"

která se uskuteční mezi ulicí Pospíchalovaa rybníčkem Aloisov na sídlišti Černý Most,v blízkosti stanice metra Rajská zahrada.

Soutěž bude zahájena přehlídkou panička s pejskem.Bude se soutěžit v překážkové dráze, ukázce doved-

nosti a o nejsympatičtější dvojici. Pro výherce jsou při-praveny ceny. Ukázka výcviku psů kynologické organi-

zace. Každý pes musí mít vodítko a košík.

Hornopočernický zpravodaj 4/2002 50.ROČNÍK strana 29

POVEDU JEDNODUCHÉi podvojné účetnictví, DPH, mzdy,

daň. přiznání, jednání na FÚ,PSSZ a zdrav, pojišťovnách.

Možná i zpětná rekonstrukce.Tel.: 0603/393029, 81925953.

Nabízíme daňové a účetní služby,vedení jed. a podvoj. účetnictví, mzdypro malé organizace, zprac. daň. při-znání, jednání na FÚ.Tel.: 81924949, 0606/820783

AUTOŠKOLA TRIUMF6.600-.KČ - cena výcviku je včetnězkoušek. Přijímáme i převody žákůz jiných autoškol. Tel.: 81920134.

VÁŠ ŘIDIČÁK NÁŠ CÍL

MODELOVÁNÍ NEHTŮ - kadeřnictvíŠtěpánka, Ruprechtická 2276

- modeláž 3. fázovým gelem- P.SHINE - klasická manikúra- příznivé ceny, tel. 81920351,

0604/618540, 0602/251831.

Masérske služby k vám domů.Diskrétnost, úleva, kondice. Obj. natel.: 81923142, 0603/303037. AntonínMauler.

V Poděbradské ulici č. 577v Hloubětíně najdete

Seznamovací a cestovní agenturu1+1 a obchod českých úpletů

(i nadměr. velikosti na zakázku).Info.: 81867292, 0737/663657

Autobazar MC AUTO výkup,prodej i na splátky již od 20%, pouze3% provize, odhady, zálohy atd.Rychlý prodej vašeho vozu.Tel.: 81926463, 0608/703210.H.P. Náchodská 488.

Odhad nemovitostí, staveb, projekce.Soudní znalec ing. František Smeta-na. H.P, Podůlší 7.Tel.: 81924588.

SPECIALIZOVANÁ SLUŽBAv péči o nohy

PEDIKÚRA - medicinálnía klasická

02/ 8192 1333, 0603 /756178zdravotní obuv BAMA, HARTJESORT vložky dle otisku, služby odbor-ného poradce.STUDIO NN, Třebešovská 566,Horní Počernice.

Přijďte se podívatna bohatou nadílku

kvalitních plavek všech velikostí.kolekce firem: FELINA, ANITA, TIMO,

LISCA, TRIUMPHA EXCLUSIVE jsou připravenyv obchodě značkového prádla

Iva Rosová, Běchorská 1124, H.P.Tel.: 8192 1749.

PEDIKÚRA K VÁM DO DOMU.Objednávky: po - pá 19 - 21 hod.Tel.: 81920918 Ivana Markuziová.

Malířské práce + štukování panelo-vých bytů. Tel.: 81921864,0604/576151.

lirma Chaloupka nabízí rekostruk-ce, opravy střech a fasád, klempíř-ské a veškeré výškové práce.Tel.: 0607/924918, 81932970.

SALON PRO PSY - provádímekoupání a úpravy psů.ŠKOLKA pro malé a střední psy.Tel.: 0202/894118, 0602/305017.

Zajistím montáž digitální satelitnítelevize UPC Direct, STA.Tel.: 81920938, 0602/179171.

Firma v Horních Počernicích hledásílu na údržbu firemní zahradyzn. DOHODA.Kontakt: Gaberlová MichaelaTel.: 8192 0884.

Soukr. fa v H.P. ihned přijme paní nabrigádu (vhodné pro důchodkyni neboženu na MD) na admin. práci cca4 hod. 3x týdně. Docházení do firmypo dohodě.Tel.: 81925952.

Instalatérská prodejna přijme pro-davačku - pokladní. Bližší inf. na tel.:81924221 p. Josef Skalský.

KOUPÍM BYT 2-3+1 v H.P.družstevní nebo os. vlastnictví.

Platba ihned v hotovosti.Tel.: 0608/512642.

Koupím RD nebo stavební parceluv H.P. Tel: 81914223.

Nově otevřený obchod „MODE ROBE"kožené zboží pro dámy i pány nahlavní třídě Náchodská 465 - naprotipoště. Těšíme se na vaši návštěvu.

Koupím garsonku nebo 1+1 v H.P,družstevní nebo OV. Platba v hoto-vosti. Inf. na tel.: 0737/606128,0728/151156.

Koupím byt v H.P. nejlépe 3+1.Tel.: 0777/722888.

Koupím DR nebo OV 3+1, 3+kk, 4+kkv H.P.Tel.: 81925938, 0607/534620

Hedám ubytování pro 1-5 osob na dobu1 měsíce. Cena 1 os./3.000,-Kč.Tel.: 81926139.

Hledám pronájem bytu 2+1 nebomens. RD v H.P. a okolí.Tel.: 0777/702006 p. Sovíček.

Městská část Praha 20 -Horní Počernice

Odbor Místního hospodářstvíodprodá traktor ZETOR 7211

ve slušném stavu za cenu 90.000,-Kč.Informace na tel.:81924195,81925201, 71071690 p. Píša,pí. Ryšavá.

CHCETE SE NAUČIT PRACOVATS POČÍTAČEM?

Nemáte doma počítač a je pro Vásvelká neznámá? Nevíte, co dělajíVaše děti na počítači, a chtěli byste jekontrolovat při brouzdání na Interne-tu?Kurz je pro všechny, kdo mají s pracína PC malou či žádnou zkušenost.V kurzu se seznámíte se základnímipočítačovými pojmy a s používánímběžných operací v grafickém pro-středí MS Windows, Internet, texto-vém a tabulkovém editoru.

Kdy: Do naplnění kapacity do konceškolního roku.Cena a hodina po dohodě v DDM.Nabídka termínu výuky: Podle počtujednou nebo vícekrát týdně dvě školnívyučovací hodiny (1,5 hod.) a to vPO:19-21 hod., ÚT: 17-21 hod,ČT: 18:30-21 hod., PÁ: 15-17hod.Kde: DDM Horní Počernice,Ratibořická 1899/32, 193 00Praha 9 - Horní Počernice

Zavolejte nebo přijďte osobnědomluvit se na první hodinu:

Tel.: +420 2 81925264 nebomobil: +420 607 506825 (vyučující).

STOJÍ ZA POZORNOST

Když se řekne...URBANISTICKÁ STUDIE

& ÚZEMNÍ PLÁNPři přípravě pravidelné stránky

„jubilantského" vzpomínání jsemv Homopočemickém zpravodaji z jararoku 1995 objevila zprávu o možnosti

prohlédnout siurbanistickou studii

Horních Počernic

Tehdy jsem témožnosti nevyužilaa dnes po přečtení

a po (sedmi) letechzalitovala.

A po prohlídce takovéstudie

zatoužila. Ta mi byiapo předchozí domluvě

umožněna

sáhem, významem?Začnu významem. Územní plán jezávazný, tedy jeho respektování je zezákona závazné. Urbanistická studienaproti tomu obsahuje některé detailníprvky rozvoje daného území, je tedypodrobnější a tudíž rozsáhlejší.Když vidím tu barevnou nádheru, másvůj půvab, nemyslíte?Jistě, patří však téměř do archívu.Záměrně říkám „téměř", neboť by seteoreticky mohlo stát, že by územní

detailně „hraje" s každým koutem našíměstské části.Máte na mysli ty stromečky v parku,lavičky nevyjímaje?Taky třeba. Ale abychom se drželiodborné terminologie, například urba-nistická studie řeší strukturu uličnízástavby. To si územní plán v celo-pražském měřítku jaksi dovolit nemů-že.A kdy my, obyčejní občané, na územníplán „narazíme"?

panemlna. Jindřichem

JUKLEM.

Urbanistická studiev podobě nadrozmer-ného nákladu ztěžkapřistála na stole a okol-ní prach v krásné pod-krovní prostorné kan-celáři nezvířila jenomproto, že tam žádnýnebyl. Moje naivnípředstava jakési útlébrožurky připomínajícíPrůvodce Prahou se rázema definitivně rozplynula a jako ztracenýcizinec tápající ve změti uliček jsem sezeptala odborníka, který je v plánechjako doma.Pane inženýre, k čemu vlastně takovýdokument slouží?Urbanistická studie je v podstatě stu-dijní plán, podklad pro následné zpra-cování a vyhotovení územního plánu.Jak se tyto dva dokumenty liší? Roz-

Okolí kina & divadla na urbanistické studii

plán, s jistými detaily a doplňky, velmikonkrétně navazoval na urbanistickoustudii, schválenou pořizovatelema téměř bychom pak mezi urbanistic-kou studii a územní plán mohli dát rov-nítko.A co rozsah? Je územní plán taky takobrovský?Územní plán zahrnuje celou Prahu,zatímco tato urbanistická studie si

stavebního řízeni. Jo sejím (samozřejmě kroměmnoňa ďarsTcrr závaz-ných ustanovení, před-pisů atd.) zcela zákonitěa logicky řídí. Stavebníúřad vždy zvažuje, zdapožadavek stavebníkůvyhovuje právě územní-mu plánu. Ten je vlastněpo schválení zastupitel-stvem vyhláškou obce,jakýmsi obecním záko-nem.A zdá se, že skoro zaklí-nadlem. A v praxi zača-rovaný kruh.Mně se stejně víc líbí tapestrobarevná urbanis-tická studie!To sice chápu, studie jeto vskutku krásná, tako-vé umělecké dílo.A podobnou funkci vlast-ně v reálu taky plní.Svými detaily se stává

vhodným doplňkem strohého územní-ho plánu.A stejně jako život musí mít určitý řáda bez umění se nám zároveň těžkožije, tak i v oblasti plánování zástavbymusí existovat kromě krásných „malů-vek" jasně definované předpisy, zákony.Prostě, pořádek musí být! Nejen domana jaře, ale i v obci, v dokumentaci,v plánech. Aby bylo jasno.

RadSad

Milí občané, hledáme jméno pro naše nové divadlo.V duchu hesla NÁROD SOBĚ,

aktuálně HORNÍ POČERNICE SOBĚvyhlašujeme anketu

Jak se bude jmenovat?Přivítáme, když svým návrhem přispějete k jménu dobrévěci.Návrhy názvu našeho nového divadla zasílejte na adresu:ÚMČ Praha 20 - Horní PočerniceJívanská 647k rukám pana místostarosty Tomáše Kádnera.

Milí čtenáři, občané Horních Počernic,

rádi bychom vám poděkovali za vstřícnost a pohotovost,s jakou jste reagovali na výzvu otištěnou v březnovémčísle HPZ ohledně poskytnutí dokumentace k připravova-né publikaci o Horních Počernicích. Za svěřené fotografiea dokumenty děkujeme a případně se těšíme na další!Zkuste třeba „zalovit" ve svých rodinných archivech,možná tam objevíte přímo skvosty a rádi se o ně s námipodělíte!

Odbor školství a kultury

JAKO ZÁZRAKEM

ANEB KOUZELNÁ PROMĚNAKINA V DIVADLO

V březnovém čísle HPZ jsme Vám,milí čtenáři, slíbili informace o plánova-né přestavbě místního kina v modernídivadlo.

Slib těmito následujícími řádky plní-me a jako přídavek či „nášup" přináší-me barevnou budoucí podobu tohotovelkorysého projektu. Pastva pro oči,co říkáte? Jak pochopíte z rozhovoru spanem místostarostou Tomášem Kád-nerem, „vrásky" pro obec. Prostě sta-rost.

Proč ty vrásky, pane místostarosto?Hádejte? Důvodů ke starostem je hnedněkolik.Snad ne (zase) finance? Vždyť divadlonaše obec tolik potřebuje!Máte pravdu tak i tak. Co se týče nedo-statku financí i té konkrétní potře-by divadla. Vždyť tu mám tolikskvělých, vyhraněných ama-térských divadelních sou-borů, že už teď vidímdohady ohledně časo-vého rozvrhu zkou-šek, představení...To však ve svýchpředstavách trochupředbíháte, ne? Vždyťse ještě tzv. ani nehráblo,rekonstrukce nezačala!Jako člen managementu radnicemusím přece sledovat dlouhodobécíle!

Ale ted' vážně. Zatím se čeká na sta-vební povolení a shánějí se penízena přestavbu.Jaká stadia už máte definitivně zasebou?Období analýz, konstatování, že kinoby se vlivem blízké konkurence prostěv Horních Počernicích neuživilo -a obec o objekt v žádném případě při-

jít nechce. Je snad zbytečné připomí-nat dlouholetou hornopočernickoudivadelní tradici každoročně kulminují-

cí let-n í mfestiva-I e mDivadlov příro-dě, nej-staršímsvéhodruhunaúzemíČeskérepubli-ky. Dále

jsme vyloučili alternativu přestavby,rozšíření kulturního centra Domeček,hlavně jeho sálu, vzhledem k velkýmprostorovým omezením.Vy jste se chtěli prostě rozmáchnout!Nač hned ta teatrální gesta! Prostěobec nemá na kompletní stavbu nové-ho divadla na zelené louce - a kino,které za relativně nízké náklady napřestavbu naprosto potřebu místníchochotnických spolků splní, už rok zejeprázdnotou! To má daleko k rozmách-lým gestům a blízko k racionálníúvaze, nemyslíte?A pak, přivítali by snad občané radějid a l š í

vetešnictví či bazar?Doufám, že ne! Vždyť toto místo jiždlouhodobě má kulturním potřebámsloužit. Má být takový meeting point,místo setkávání. Dokonce v urbanistic-ké studii je objekt dlouhodobě ozna-čen slovem KULTURA a vedle byl plá-nován kostel, (viz též či. na str. 30)Vždyť se tu svého času konaly i poutě!Zpátky k projektu. KombinaceKC Domeček + letní divadelní scéna

evidentně kapacitně nestačí, nevyrostevšak novým divadlem našemu Domeč-ku konkurence?Vůbec ne. Správně - tedy organizačně aprovozně - bude divadlo pod KC Dome-ček spadat. A v něm nadále budou pro-bíhat specifické pořady typu tancova-ček, oslav, vystoupení malých souborů.Nový sál divadla bude mít oproti KCDomeček dvojnásobnou kapacitu (cca200 sedadel).Od etap plánování přejděme k fázímrekonstrukce.Ta první je jasná a opět relativně snad-ná - úprava jeviště a hlediště - takové„škatulata, hejbejte se". Uberou se před-ní řady sedadel a tak se jevišti přidá nahloubce. V další fázi by se mělo vybu-dovat technické zázemí, včetně moder-ní zdvihací techniky a nákladní rampya pak se taky plánuje kavárna pro lehkéobčerstvení účinkujících i diváků. Jejíprovoz by se měl zřejmě krýt s provo-zem divadla. Nepůjde rozhodně o žád-nou hospodu či proboha hernu!Co takhle internet-kavárna, minigaleriena stěnách, prostě víceúčelové zaříze-ní?

To už bude záležet na provozovateli.No, a pak teprve přijdou venkovní úpra-vy a taky „korzo" na terase, respektivena střeše komplexu.Kdo je autorem tohoto velkoryséhoa přitom účelného projektu?

Bratři Čechové, oba architekti půvo-dem od nás z Počernic navrhli

jeviště.Jak vidno, Čech všudebratry má.A k tomu ještě nezištněprojekt provedli zdarma!Celkový projekt zpracovaling. arch. Jaroslav Staněk.Kdy se tedy, pane místos-tarosto, provede „úvodní

výkop"?To je ve hvězdách. Ale já dou-

fám, že již v letošním roce nějakáta divadelní hvězda slavnostně

přestřihne pásku alespoň dokon-čené I. etapy a celé se to rozjede.A já se těším, až sem vezmu vnoučatana dětské představení, pak je pozvu dokavárny na pohár a společně vyběhne-me (já se třeba stěží „vybelhám") naterasu. Tím nechci říct, že přestavbapotrvá léta, nýbrž konstatuji, že já dotěch babičkovských let vlastně nerdaleko... A už se fakt těším! -;::_Využijte Dne otevřených dveří na„naší" radnici k prohlídce této studieplánu a projektu! (viz pozvánka na s:~

Doba postní nás vyzývá k tomu,abychom se otevřeli druhým. Abychomsi sami nastavili zrcadlo kritiky, kteréjinak tak rádi směrujeme ven, mtstoabychom si nejdříve zametli před vlast-ním prahem. Respektovat druhé, pro-mluvit sami sobě do duše. Neuzavíratse však zároveň okolnímu světu. Ales-poň toto ponaučení bychom si měli

odnést z působivé mše v kostele svatéLudmily o třetí neděli postní dne17. března 2002, kdy ke všem genera-cím přítomných věřících lÁskyplně,laskavě a zasvěceně promlouval pankardinál Vlk. Nejčastěji se ve svémkázání vracel a obracel ke generacimladé. Taky tam bylo té roztomilé dro-botiny požehnaně! V tom pan kardinál

spatřuje nejlepší důkaz naděje,obrody, budoucnosti církve. "Srdcemně zaplesá, když vidím to mládítady kolem sebe!", zvolá a úspor-ným, rozvážným, neukvapenýmtempem zvedá ruce k nebesům.Tady se nespěchá. Zde se rozjímá.Jsme přece v kostele, pokorní, poti-chu. Až na ty děti. "Ale to přecevůbec nevadí! Užtady se projevujenaše láska k bližní-mu, tolerance",několikrát opakujepan kardinál.A také několikrátběhem mše měnísvůj šat. Běhemsvého moudréhoživota však nikdy"nepřevlékal kabá-ty". Své nezlomnévíře zůstal věrnýa nezlomilo ho anitěžké období, kdyse mohl se stou-penci stejné víry

scházet pouze tajně kdesi v lesích."Padají na nás staré hříchy. Člověk sevzdálil Bohu. A mezi námi, komunistisvého času pouze účelově kodifikovalito, čím jsme skutečně byli! Uzavřenákomunita odtržená od vnějšího světa."Hodina pravdy. Dvě hodiny jímavé roz-pravy. "Církev není jednosměrka",v duchu "církevní vyhlášky o veřejnékomunikaci" konstatuje pan kardinál.Musí zde platit obousměrný provoz.

Od duše k duši, od srdce k srdci.

Děkujeme Vám za krásná slovaa za Vaši návštěvu Horních Počernic,pane kardinále. RadSad

NÁŠ PAN FARÁŘ SOUČEK POCTĚN

FORMOVAT SRDCE, ABY SI ZACHOVALO SVŮJ TVAR