abb

+++ včetně +++

nových operátorských panelů

ControlITAC31 / S500 automatizační technologie

Technologie, která se přizpůsobí Vašim představám

2

IndustrialIT pro Vaše aplikace

Vyšší produktivita s nižšími náklady

Tento požadavek je všudypřítomný v celémprůmyslu. Obzvláště v posledních několikaletech se průmysl zaměřil na omezení hlavníchprovozních nákladů za účelem zvýšeníefektivity a udržení konkurenceschopnosti.Úloha tohoto druhu vyžaduje inteligentní řešenía flexibilní používání komponentů a systémů.Cesta směrem k dalšímu snižováníinženýrských nákladů je dlážděna např.komponenty, které jsou vzájemně jemněsladěné nebo byly již integrované.

Není to pouze efektivita použitýchsystémových komponentů, ve vztahuk manipulaci, spolehlivosti a snadné údržbě,ale rovněž i dlouhodobá dostupnost, jakoži zajištěná budoucnost a bezpečná investicedo zvoleného systému, která hraje rozhodujícíroli. ABB se svými zákazníky a koncovýmiuživateli vede neustálý dialog za účelemuspokojení jejich vysokých nároků.Výsledkem tohoto dialogu je rozsáhléspektrum přístrojů, které je neustálerozšiřováno a optimalizováno. Požadavkyzákazníků jsou do něj začleňovány a potépřeměňovány na inovativní výrobky a systémy.

Informační management s IndustrialIT

Využití IndustrialIT pro:

> výrobu

> skladování

> nákup

> služby

> údržbu

> inženýring

> plánování

> konstrukci

3

Informovaná rozhodnutí ...

Rovněž informační management uvnitř systémua – pokud je to požadováno – integracedůležitých dat do celého průběhu výroby jestále důležitější pro zachování konkurence-schopnosti.Připravenost všech důležitých informací, vždysmysluplné, propracované a pohotové – toť všeABB pojímá pod označením Industrial IT.

... zvýšení rentability pro systémovéintegrátory, projektanty zařízení astrojů

Nové adaptivní koncepty strojů a systémůmohou být realizovány velmi snadno pomocíflexibilních standardních přístrojů vyráběnýchv ABB. Zastřešení celé řady výrobků a nabídkaslužeb vycházejících z vytváření technickýchspecifikací k údržbě a obsluze, činí inženýring,provoz a v neposlední řadě integraci strojůa systémů s nízkonapěťovými komponentyvyráběnými v ABB mnohem jednoduššía efektivnější než kdykoli předtím.Tento prospekt Vám nabízí úvodní přehled praxíověřených řešení poskytovaných inteligentnímautomatizačním systémem Advant® Controller 31(AC31).

Aplikace AC31

> energetika

> vodárenství /ekologie

> papírenský průmysl

> námořníaplikace

> potravinářskýa nápojový průmysl

> energetické průzkumy:získávání /optimalizace údajů

> řízení budov

> hořáky / konstrukcekotlů

– výběr

> klimatizace /chlazení

> větrné farmy

> textilní stroje

> tiskařské stroje

> jeřábové technologie

> speciální stroje

> výroba plastů

> metro /konstrukce tunelů

4

F F

Vzájemně sladěné produkty

Softstartéry Bezdrátová čidla

Připojení standardních sběrnic

Úroveň řízení s přístroji AC31

Vše pro spínání a řízení

ABB dodává celou řadu nízkonapěťovýchpřístrojů, od programovatelných automatů přespřístroje pro spínání a jištění např. softstartéry,relé a jističe až po standardní senzory – a tovšechno z jediného zdroje.

Připojení ke sběrnici

V ideálním případě je programovatelný automats procesní úrovní spojen standardnímiprocesními sběrnicemi. Avšak kromě tohonabízí v procesním sektoru nová FieldBusPlugsrodina ABB přístrojů novou alternativní formuinstalace .Tento inteligentní konektor je pojítkem k řaděkomunikativních spínacích a automatizačníchkomponentů, které mohou být velmi snadnokombinovány se standardními systémyprocesních sběrnic. Zvláštní vlastností je zdeto, že každý z modulů nebo přístrojů patřícíchdo rodiny produktů má rozhraní neutrální vůčisběrnici (fieldbus-neutral). Komunikativníspojení pak vytváří speciálně předstrojenýspojovací kabel s konektorovým rozhranímspecifickým pro danou sběrnici .

FieldBusPlug spojuje:

5

F F F F

F

Univerzální motorové kontroléry Výkonové jističe Tmax Stykače

Bezdrátové snímače

Kromě toho ABB nabízí jako celosvětově prvnívýrobce bezdrátové snímače, čímž začaloprodukovat zcela nový přístrojový systém.V tomto řešení přenášejí snímače, které jsounapájeny za pomoci indukovanéhoelektromagnetického pole, své signálybezdrátově. K systému náležející vstupnímodul, který komunikuje s bezdrátovými čidlyumístěnými ve výrobní buňce, je přesFieldBusPlug a standardní sběrnici připojenk řídicímu systému. Společně tak nabízejívysoce flexibilní výrobní řešení.

Do tohoto nového druhu systémového konceptuje již integrováno mnoho ABB komponentů.Jsou to například: Univerzální motorovýkontrolér UMC22-FBP - řídicí jednotka proúčinnou ochranu a obzvláště pohodlné řízenímotoru, komunikativní jističe Tmax T4, T5a softstartéry řady PSS.

V současnosti jsou vyvíjeny a přizpůsoboványdalší přístroje se speciálně sladěnou funkcía oblastí použití.

Sběrnice (volitelná)

MODBUS RTU

E t h e r n e t

ARCNET

CANopen

D e v i c e N e t

PROFIBUS DP

MODBUS RTU

CS31-linie

CS31-linie

6

Advant Controller 31 je součástí IndustrialIT

Komunikace přes sběrnici

Ideální automatizační řešení má tři součásti:výkonné a kompaktní automatizační přístroje,uživatelsky příjemný programovací softwarea vhodné operátorské panely.Základem komunikace mezi komponenty AC31je sběrnice CS31-linie. Tato obzvláště rychláRS-485 dvoužilová sběrnice je velmi odolnáproti rušení. Na sběrnici CS31-linie může býtpřipojeno až 31 přístrojů.

Avšak pro komunikaci s AC31 komponentyv závislosti na okolí systému a převládajícíchpodmínkách mohou být použity také i jinékomunikační cesty jako:

ARCNETCANopenDeviceNetEthernetMODBUSPROFIBUS DPa RCOM datová komunikace

Sběrnice kompatibilní se systémem Advant Controller 31

7

Integrovaný informační management

Nasazením Industrial IT certifikovaných AC31komponentů automaticky vzniká přidanáhodnota: velké množství elektronických,snadno slučitelných dat (aspektů) a informacíblízkých danému produktu a bezpečnost, kterámůže být snadno integrována do systémuIndustrial IT. Znamená to, že informace o strojia systému např. pro diagnostiku a údržbu, jsoudostupné obzvláště snadným a uživatelskypříjemným způsobem.

Aspekty jsou obyčejně sloučeny (integrovány)do virtuálního objektu (obecně označovanéhojako Aspect Object).

Integrace do informačního systému

Aspect Object Viewer

Za pomoci Aspect Integrator Platform od ABBje potřeba aspekty do daného oběktu integrovatpouze jednou. Potom mohou být efektivněvyužívány v různých systémových strukturách.Tímto způsobem je značně redukovánasložitost systému.

A dokonce, pokud certifikované zařízení nenízpočátku integrováno pomocí Aspect IntegratorPlatform, může uživatel použít Aspect ObjectViewer od ABB, který je zdarma, jednodušezobrazit všechny informace a data (aspekty)přidružené k zařízení (objektu) na svémPC a kliknutím na tlačítko myši snadnýma rychlým způsobem provést přípravu a aktuali-zaci informace.

8

Advant Controller 31 – software

Programování v souladus IEC 61131-3

Po boku vhodného hardware je výkonný,uživatelsky příjemný a komfortní inženýrskýnástroj klíčovým předpokladem pro přípravuprojektu, programování, testování a oživováníautomatizační aplikace.

907AC1131 poskytuje následujícífunkce:

6 programovacích jazyků:function block diagram (FBD),instruction list (IL),ladder diagram (LD),structured text (ST),Sequential Function Chart (SFC)a Continuous Function Chart (CFC).

Ladicí software: pro postupné vytvářeníautomatizačního programu, včetně nastaveníbreak pointů.

Offline simulace: IEC-61131-3 příkazy proexterní automatické přístroje mohou býtsimulovány včetně chybového chování.Po testování programu může být Vašeaplikace přenesena do automatizačníhopřístroje.

Sampling trace (dočasné zobrazeníprocesních proměnných) a vizualizaces integrovanými obrázky a grafikamia zobrazením procesních proměnnýchz programovatelného automatu.

Správa receptů a watchlistů:Hodnoty vybraných proměnných jsouzobrazeny. Proměnným mohou být předempřiděleny určité hodnoty a najednoupřeneseny do řídicí jednotky (‚WriteReceipt‘).Aktuální hodnoty proměnných v řídicíjednotce mohou být stejným způsobemnačteny a uloženy do správce receptůa watchlistů (‚Read Receipt’). Tyto funkcejsou rovněž užitečné např. pro nastavenía záznam parametrů zpětovazebného řízení.

Zápis programu řízený pomocí menu

Integrovaná procesní vizualizace

9

Vizualizace s barevným kódováním,pohyblivými prvky, bitmapami, textovýmihlášeními, vstupem nominálních hodnota zobrazením procesních hodnotz programovatelného automatu, dynamickýmiproužkovými displeji, procesními alarmya událostmi, funkčními klávesami.Obrazovky jsou vytvářeny pomocí programovéhobalíku 907AC1311 a je možné je rovněž spouštěts runtime verzí AC1131HMI, která je poskytovánana instalačním CD.

Vykreslení vzorků (Sampling Trace)

Programovací jazyky ve shodě s IEC 61131-3

Konfigurátory pro PROFIBUS DP,DeviceNet, Ethernet, CANopen.Otevřená rozhraní DDE a OPC.Programování přes RS232, ARCNETa Ethernet.Inženýrské rozhraní pro přístup k externímprojektovým databázím z programovacíhosystému, ve kterých jsou spravována datasbíraná během vytváření automatizačníhoprojektu. Použití externí databáze zajišťujekonzistenci dat, která pak mohou být sdílenavíce uživateli, projektanty a programátory.

Externí knihovny.

32-bitový standard Windows.

Operační systémy Windows 98, NT, 2000a Windows XP.

Vizualizační balík: program pro obsluhustrojů/systémů. Obrazovky, které bylyvytvořeny v programovacím software jsouzobrazovány online.

10

Lokální rozšíření

Samostatné

Vzdálené rozšíření

Rozhraní, OPC,

Prop

ojen

í sítě

mi

Advant Controller 31 – hardware

Efektivní a výkonný

AC31 nabízí rozsáhlý výběr výkonnéhohardware pro konstrukci strojů a systémův podobě jak procesorových modulů, taki binárních a analogových I/O modulů. AC31poskytuje těmto průmyslovým oborům vhodnářešení ve výkonových stupních, které jsoupřizpůsobeny pro různé typy aplikací a tudížumožňují ve všech případech jejich hospodárnévyužití.

Procesorové moduly AC31 mohou býtprovozovány jako samostatné zařízení nebomaster a nebo slave. Bez ohledu na to zdaautomatizační řešení zastřešuje pouze několikI/O signálů nebo vyžaduje rozsah signálůněkolika 100 nebo 1000 vstupů/výstupů,je AC31 vždy ta správná volba.Některé z procesorových modulů AC31 rovněžnabízí možnost ukládání uživatelskýchprogramů nebo dat na zásuvnou SmartMediakartu a jejich nahrávání do automatizačníhopřístroje.

Automatizační strategie dostupné s Advant Controller 31

11

Vzdálené ...

Flexibilní a rozšiřitelný

Nezáleží na tom, zda je systém kompaktnínebo stupňovitě rozšiřitelný, I/O moduly vždyodpovídají požadovanému profilu – AdvantController 31 nabízí obě technologie.Konfigurovatelné binární a analogové vstupní /výstupní moduly nabízí za tímto účelemobzvlášť vysokou úroveň flexibility. Změnya rozšíření systému mohou být provedenyvelmi snadno. Moduly mohou být ke sběrniciCS-linie připojovány a odpojovány bez vypnutínapájecího napětí a bez přerušení provozusběrnice. Nově připojené moduly jsousystémem automaticky rozpoznány, přičemžje pomocí adresy modulu provedena jehojednoznačná identifikace a připojenína sběrnici.

V závislosti na typu použitého modulu se jehonastavení provádí buď pomocí adresovéhopřepínače na I/O modulech nebo pomocísystémových konstant ve vývojovém software.I/O přístroje mohou být tudíž adresovány přímoz uživatelského programu. Nejsou zde žádnédodatečné výdaje na konfiguraci sběrnice.

Funkční a promyšlený

Systémová technologie Advant Controller 31poskytuje automatickou diagnostiku CPU,systémové sběrnice a připojených I/O přístrojů.V případě potřeby je možno se dotazovatna diagnostické funkce, jako napříkladpřerušení, zkrat a přetížení obvodu.Všechny moduly systému AC31 jsoucharakterizovány snadnou montáží. Mimo Slotprogramovatelného automatu, který se prostěvkládá do volného PCI slotu v PC, mohou býtvšechny ostatní přístroje jednoduše přichycenyna 35 mm DIN lištu nebo upevněny na montážnídesku pomocí šroubů.

12

Advant Controller 31 – operátorské panely

Transparentní komunikacečlověk-stroj

Advant Controller 31 nabízí širokou škáluproduktů pro komunikaci mezi člověkema strojem. Operátoři si mohou zvolit z řadydisplejů, které mohou být použity v závislostina úrovni požadovaného zásahu a hustotěinformace obsažené v aplikaci. Nehledě na to,zda se operátor rozhodne z řady nabízenýchoperátorských panelů pro jednoduché zařízenípro zobrazování textu, grafické zařízení nebodotykový panel s barevným displejem, všechnyuspokojí požadavky na maximální možnoutransparentnost a/nebo efektivitu proautomatizaci.

13

Snadná obsluha

Pomocí různých operátorských panelů můžeuživatel komunikovat s procesorovými modulyAC31 jakož i přistupovat k uživatelským datům(čtení i zápis).Konfigurace se provádí snadno a rychles použitím stejného software pro všechnypřístroje. Příkazy a programovací jazyky jsoushodné pro všechny přístroje.V důsledku drsného prostředí, kterému jsoučasto vystaveny na místě nasazení, vyhovujepřední část všech operátorských panelů stupnikrytí IP65.Operační a automatizační přístroje jsoupropojeny buď jednoduše přes sériové portynebo ve složitých aplikacích přes Ethernet,MODBUS nebo PROFIBUS-DP.

Funkce odpovídající poptávce

V závislosti na typu přístroje mohouoperátorské panely nabídnout následujícífunkce:

hodiny reálného časuspráva alarmů v několika skupináchtrendové křivkyspráva receptůtisk zprávochrana heslempaměť až 1600 kB Flash

14

Advant Controller 31

Ovládání

Řízení / regulace

Vstupní / výstupnímoduly

Textové

Grafické

Logický modul AC010

Vzdálené S500 pro Profibus-DP

Lokální + vzdálené

15

Obsah Strana

Přehled procesorových modulů 16

Přehled vstupně / výstupních modulů 18

Přehled displejů a operátorských panelů 20

Certifikace 22

Dotykové

Malá řídicí jednotka

Kompaktní řídicí jednotka

Vzdálené

16

Podrobnosti Typ: 07CR4107CT4107CR4207CT42 07KR51 07KT51 07SL97Paměť programu

Flash EPROM a RAM [Kbyte] 32 32 480Napájecí napětí

24 V DC x x x x x x x120 / 230 V AC x – x – x – –

Zásuvná Smart Media Card – – xDoba cyklu pro 1 Kbyte [ms]

100% binárních hodnot 0.4 0.4 –65% binárních hodnot a 35% wordových 1.2 1.2 0.22

Počet vstupů a výstupůBinární, integrované (DI / DO / DC) 8 / 6 / – 8 / 6 / – 8 / 6 / – – / – / –Binární, maximální počet 206 206 1000 992Analogové, integrované (AI / AO) – / – 3 / – – / – – / –Analogové, maximální počet 48 / 12 51 / 12 222 224 / 224

Binární vstupy 24 V DC x x –Binární výstupy:

Tranzistorové (T) 24 V DC, 0.5 A – x – x – x –Reléové (R) 120 / 230 V AC, 2 A x – x – x – –

Rozsahy analogových vstupů± 10 V – x – –0 ... 10 V, 0 ... 5 V, ± 5 V – – – –0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA – – – –PT100 (– 50 °C ... + 400 °C) – – – –PT100 (– 30 °C ... + 70 °C) – – – –PT100 (– 100 °C ... + 524 °C) – x – –může být konfigurován jako DI – – – –

Rozsahy analogových výstupů± 10 V – – –0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA – – –

Zálohování dat pomocí baterie Integrované Integrované VolitelnéHodiny reálného času x x xProgramovací balík

907AC1131 x x x907PC331 x x –AC31GRAF x x –

Vykonávání programuCyklické nebo řízené časem x x xMulti-tasking – – x

Ochrana uživatelského programuHeslem x x x

Sériové portyRS232 (programování, MODBUS, ASCII) 1 1 1RS485 (CS31 jako MODBUS) – 1 –

Integrovaný potenciometr 2 2 –Paměť dat [Kbyte] 2 2 256, vč. 16 KB RETAINČasovače Neomezeně (42 současně) Neomezeně (42 současně) NeomezeněČítače Neomezeně (funkce) Neomezeně (funkce) NeomezeněRychlé čítače (počet / frekvence) 2 / 7 kHz 2 / 7 kHz –Rozhraní / protokoly

CS31 – x xASCII x x xMODBUS® x x xEthernet – – –ARCNET – – xPROFIBUS DP – – xCANopen – – –DeviceNet – – xAC31Safety-Fieldbus – – –RCOM (přídavný kopler) – – –

Malá řídicí jednotka Slot PLCAC31 řady 40 ... 50 AC31 řady 90

ControlIT automatzační přístrojePřehled procesorovýchmodulů

17

07KT95 07KT96 07KT97 07KT98

480 480 480 1000

x x x x– – – –x x x x

– – – –0.22 0.22 0.22 0.07

12 / 8 /0 24 / 16 / 0 24 / 16 / 8 24 / 16 / 81012 1032 1040 10404 / 2 – 8 / 4 8 / 4

228 / 226 224 / 224 232 / 228 232 / 228x x x x

x x x x– – – –

x – x xx – x x– – x x– – x x– – x x– – – –– – x x

x – x x– – x x

Volitelné Volitelné Volitelné Volitelnéx x x x

x x x x– – – –– – – –

x x x xx x x x

x x x x

2 2 2 2– – – –– – – –

256, vč. 16 KB RETAIN 256, vč. 16 KB RETAIN 256, vč. 16 KB RETAIN 1256, vč. 256 KB RETAINNeomezeně Neomezeně Neomezeně NeomezeněNeomezeně Neomezeně Neomezeně Neomezeně2 / 50 kHz 2 / 50 kHz 2 / 50 kHz 2 / 50 kHz

x x x xx x x xx x x x– – x x– – x x– – x x– – x x– – – x– – – –x x x x

Kompaktní řídicí jednotkaAC31 řady 90

18

Binární I/O moduly Rozšiřitelné moduly Řada 40 .. 50řady 50*1) Pouze s rozšiřitelnými nebo procesorovými moduly

ICMK14F1 ICMK14F1ICMK14N1 XI16E1 XO16N1 XO08Y1 XO08R1 XO08R2 XC08L1 XK08F1 XC32L1*2) *3)

Napájecí napětí24 V DC x – x x x x x x x x x230 V AC – x – x x x x x x x x

Počet binárních I/O(DI / DO / DC) 8 / 6 / - 8 / 6 / - 8 / 6 / - 16 / - / - - / 16 / - - / 8 / - - / 8 / - - / 8 / - - / - / 8 4 / 4 / - - / - / 32

Binární vstupy 24 V DC x x x x – – – – x x xBinární výstupy :

reléové (R) 120 / 230 V AC, 2 A x x – – – – x x – x –tranzistorové (T) 24 V DC, 2 A – – – – – x – – – – –tranzistorové (T) 24 V DC, 0.5 – – x – x – – – x – x

Ochrana proti zkratu a přetížení – – x – x x – – x x xRozhraní / Protokoly

CS31-linie x x x – – – – – – – –PROFIBUS-DP – – – – – – – – – – –

Typ připojení (1=1-vodič., 3=3-vodič.)pružinové svorky 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 sšroubové svorky 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 konektoremM12 – – – – – – – – – – HE10

Třída krytí IP67 (standardně IP20) – – – – – – – – – – –Poznámky: *1) rozšiřitelné pomocí až 6 I/O modulů řady 40...50. (Max. 8 AI a 4 AO) - (dostupné

rovněž s protokolem MODBUS jako ICMK14F1-M a ICMK14N1-M)*2) 4 výstupy NO + 4 výstupy NO/NC*3) 4 čítače 20 kHz / 4 měření frekvence, může být připojen přes předkabelovaný systém INTERFAST

Analogové I/O moduly Řada 40 .. 50 Řada 90 S500pouze s ICMK nebo procesorem pouze se základním modulemXM06B5 XE08B5 XTC08*4) XC32L2*5) 07AI91 07AC91*6) AI511 AI512 AX511

Napájecí napětí24 V DC x x x x x x x x x230 V AC x x x x – – – – –

Počet analogových I/OAI / AO / AC 4 / 2 / – 8 / – / – 8 intern. 8 / – / – 8 / – / – – / – / 16 4 / – / – 8 / – / – 4 / 4 / –

Rozsahy analogových vstupů0 ... 10 V – – – x – – x x x± 10 V x x – – x x x x x± 20 mA x x – – – – x x x0 ... 20 mA – – – – x x x x x4 ... 20 mA x x – – – x x x x± 50 mV, ± 500 mV, ± 5 V – – – – x – – – –PT100, PT1000 x x – – x – – – –termočlánek – – – – x – – – –

Rozsahy analogových výstupů± 10 V x – – – – x – – x0 ... 20 mA, 4 ... 20 mA x – – – – x – – x± 20 mA – – – – – – – – x

Ochrana proti zkratu a přetížení x x x x x x x x xRozhraní / Protokoly

CS31-linie – – – – x x – – –PROFIBUS-DP – – – – – – x x x

Typ připojení (1=1-vodič., 3=3-vodič.)pružinové svorky 1 1 1 s HE10 1 1 3 3 3šroubové svorky 1 1 1 konektorem 1 1 3 3 3

Zobrazení čísla kanálu / hodnoty x x x – – – – – –Poznámky: *4) Displej pro 8 interních kanálů

*5) vč. 24 konf. binárních (DC). Stejné XC 32 L1, avšak 8 výstupů z 32 DC může být použito jako AI.*6) vč. 1 x DI pro vypnutí všech AO na modulu.

se 2 módy operace:(1) 8 AI a 8 AO s 12 bitovým rozlišením nebo (2) po párech jako AI nebo AO s 8 bitovým rozl.

ControlIT automatizační přístrojePřehled I/O modulů, řady 40..50, řady 90 a S500, rozměry

19

65

93

C03

10D

85

35 m

m E

N 5

0022

C03

18D

8435 m

m E

N 5

0022

C03

32D

120

93

C03

33D

07DI92, 07DC91/92, 07AI91, 07AC91,07DO90-2, 07DI90-S, 07AI90-S07KP90, 07KP93

07KT94, 07KT94-S, 07KT96, 07KT97 a 07KT98

XI16E1, XO16N1, XO08R1,XO08Y1, XC08L1, XK08F1,XM06B5, XE06B5, 07KP53

07CR41/42, 07CT41/42, 07KR51, 07KT51a ICMK14F1N1

07DI92 07DI93-I 07DO93-I 07DK93-I 07DC91 07DC92 07TC90 DX501-DP DX502-DP DX511 DI511 DO51107TC91

x x x x x x x x x x x x– – – – – – – – – – – –

32 / – / – 16 / – / – – / 8 / – 8 / 4 / – 16 / 8 / 8 – / – / 32 32 / 32 / – 8 / 8 / – 8 / 8 / – 8 / 8 / – 16 / – / – – / 16 / –

x x – x x x multiplex x x x x –

– – – – – – pro – – – – –– – x x – – LED – – – – –– – – – x x diody x x x – x

– – x x x x x x x x – x

x x x x x x x – – – – –– – – – – – – x x – – –

– – – – – – 20-pinový 3 3 3 3 31 – – – 1 1 konektor 3 3 3 3 3– x x x – – – – – – –

– x x x – – IP00 – – – – –

Řada 90 S500 S500Základní modul Pouze ve spojení se zákl. modulem

Procesorové moduly, řady 40..50a rozšiřitelné moduly

Procesorové moduly, řada 90

I/O moduly a komunikačnímoduly, řady 40..50

I/O moduly, řady 90 /komunikační moduly, řady 90

I/O moduly S500,pro Profibus-DP

20

ControlIT automatizační přístrojePřehled displejů a operátorských panelů

Typ displeje STN-LCD STN-LCD STN-LCD STN-LCD STN-LCDmonochromatický monochromatický

Zobrazení Textový Textový Textový Grafický a textový Grafický a textový

Velikost displeje 2 řádky x 16 znaků 2 řádky x 20 znaků 4 řádky x 20 znaků 240 x 64 pixelů 240 x 128 pixelůl

Rozměr displejeŠ x V (mm) 55.7 x 11.0 75.4 x 11.5 70.4 x 20.8 127.2 x 33.9 120.0 x 64.0

Výška textu (mm) 5 5 5 Nastavitelná Nastavitelná

LED 5 (2 barvy) 16 (2 barvy) 16 (2 barvy)

Funkční klávesy 4 3 5 8 16 (8 s popisovacími (s popisovacími proužky) (s popisovacími proužky) proužky)

Webové funkce

Bzučák

Správa alarmů 1 skupina 4 skupiny 4 skupiny

Časový kanál

Hodiny reálného času

Trendové křivky, typ V reálném čase Historické

Obsluha receptů

Tisk hlášení

Ochrana heslem 8 úrovní 8 úrovní 8 úrovní 8 úrovní

Vícejazykovápodpora

Paměťpro aplikaci 16 kB Flash 64 kB Flash 64 kB Flash 400 kB Flash 400 kB Flash

Napájecínapětí V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

Proudový odběr 200 mA (5V) 150 mA 150 mA 450 mA 450 mA

Provozníteplota 0 – 50 °C 0 – 50 °C 0 – 50 °C 0 – 50 °C 0 – 50 °C

Komunikačníporty RS422 nebo přes RS422/RS485 RS422/RS485 RS232 a RS422 RS232 a RS422

adaptér RS232 a RS232 a RS232

Rozšiřujícísloty – – - 1 1

Třída krytíčelního krytu IP65 IP65 IP65 IP65 IP65

RozměryŠ x V x H (mm) 104 x 69 x 38.5 142 x 90 x 46.5 147 x 163.5 x 43 214 x 194 x 75 214 x 232 x 74

Hmotnost (kg) 0.2 0.37 0.7 1.5 1.4

CP50

1

CP50

2

CP50

3

CP51

1

CP51

2

CP501 CP502 CP503 CP511 CP512

21

STN-LCD Dotykový FSTN-LCD Dotykový STN-LCD Dotykový TFT-LCD Dotykový TFT-LCDbarevný monochromatický 16 stupňů šedi barevný barevný

Grafický a textový Grafický a textový Grafický a textový Grafický a textový Grafický a textový

320 x 240 pixelů 320 x 240 pixelů 320 x 240 pixelů 320 x 240 pixelů 640 x 480 pixelů

115.2 x 86.4 76.8 x 57.6 115.2 x 86.4 115.2 x 86.4 211.2 x 158.4

Nastavitelná Nastavitelná Nastavitelná Nastavitelná Nastavitelná

16 (2 barvy)

16 (8 s popisovacímiproužky)

16 skupin 4 skupiny 5 skupin 5 skupin 11 skupin

Historické Historické Historické Historické Historické

8 úrovní 8 úrovní 8 úrovní 8 úrovní 8 úrovní

400 kB Flash 400 kB Flash 400 kB Flash 400 kB Flash 1600 kB Flash

24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC 24 V DC

550 mA 150 mA 400 mA 450 mA 1 A

0 – 50 °C 0 – 50 °C 0 – 50 °C 0 – 50 °C 0 – 50 °C

RS232 a RS422 RS422/RS485, RS422/RS485 RS422/RS485 RS232 a RS422RS232 a RS232 a RS232

a Ethernet

2 - 1 1 2

IP65 IP65 IP65 IP65 IP65

276 x 194 x 93.5 142 x 90 x 47.5 200 x 150 x 74 200 x 150 x 74 290 x 247 x 114

1.7 1.4 1.5 1.5 3.0

CP51

3

CP55

1

CP55

2

CP55

4

CP55

5

CP513 CP551 CP552 CP554 CP555

22

Lloyd‘sRegister OfShipping

Advant Controller 31, schválení

CSA, Kanada UL, USA GL, Německo DNV, Norsko RINa, ItálieBV, Francie LRS, Velká Británie

Advant Controller 31 – rámcové podmínky

Certifikace a licence

Systém Industrial IT, Advant Controller 31je moderní a osvědčený automatizační systémfirmy ABB, který je vhodný pro širokou oblasttrhu a aplikací. Jeho jasný přístrojový program,otevřená systémová architektura, snadnámanipulace s přístroji a vývojový software jsouvýsledkem mnoha let vývojové prácedoprovázené těsnou vazbou na reálné situace.

Početná schválení získaná pro AC31 vytvářípředpoklad pro export komponentů a systémůpro stroje a zařízení. Aplikace v sektorunámořnictví a stavby lodí jsou rovněžschválenou oblastí pro použití bezpečnétechnologie Advant Controller 31.

23

Kvalita a životní prostředí

Kvalita je skutečná síla systému AdvantController 31. Systém řízení kvalitycertifikovaný v souladu s DIN ISO 9001 vytvářídůležitý základ pro tento účel:”Naše myšlení a jednání jsou orientovanésměrem k uspokojování potřeb a požadavkůnašich zákazníků. Naši zákazníci rozhodujío kvalitě našich výrobků a služeb. Jsou to oni,kteří hodnotí úroveň naší kvality.”(Pasáž z: Příručka kvality ABB)

Působení výrobků na životní prostředí je určenopředevším konstrukčními specifikacemi. Již odstádia navrhování technických specifikacívýrobků, je tudíž věnována zvláštní pozornostna zachování přírodních zdrojů, vyhýbání seproblémovým materiálům, návrhu výrobků, kterémohou být recyklovány a zajištění dlouhéživotnosti výrobků.

Pros

pekt

č.:

2CD

C 1

2008

5 B4

601

Vy

tiště

no v

Čes

ké re

publ

ice

(

05/2

004)

Změn

y vy

hraz

eny

abb

Komplexní poprodejní servis

ABB si vytklo úlohu zajištění dostupnosti jehomnohaletých zkušeností v odvětví nízkéhonapětí formou komplexních servisních programůpo celém světě.

Pokud máte jakékoli speciální dotazy spojenés automatizační technologií, můžete rovněžkontaktovat naši skupinu technické podporytelefonicky, faxem nebo pomocí e-mailu.Odborníci z této skupiny sami provádějíplánování projektů a vlastní programovánía tudíž přinášejí jejich každodenní praktickézkušenosti s přístroji a aplikacemi do jejichporadenské práce.

Během celého roku organizujeme seminářea školení pro mnoho dostupných produktůa systémů. Tyto zastřešují rovněž speciálníúlohy, jako například automatizaci strojůa systémů.Na Vaše přání rovněž rádi zajistíme školenípřímo ve Vašich prostorách. Pro vícepodrobností prostě kontaktujte Vašehoregionálního odborného poradce.

ABB STOTZ-KONTAKT GmbHP. O. Box 10 16 80D-69006 Heidelberg / GermanyTelephone: ++49 62 21 / 701-0Telefax: ++49 62 21 / 701-729http://www.abb.de/stotz-kontakt

ABB Entrelec - Control Division184, rue Léon BlumF-69100 Villeurbanne / FranceTelephone: ++33 (0) 4 72 35 35 35Telefax: ++33 (0) 4 72 35 35 12http://www.abb.com/lowvoltage

abbVAE ProSys s.r.o.Varšavská 9aCZ-709 00 Ostrava / Czech republicTelefon: ++420 596 616 555Fax: ++420 596 616 777http://www.vaeprosys.cz