1

MEZINÁRODNÍ FESTIVAL DECHOVÝCH ORCHESTRŮ “VEJVODOVA ZBRASLAV 2016”

THE INTERNATIONAL WIND BAND FESTIVAL “VEJVODA’S  ZBRASLAV 2016”

23.9. – 25.9.2016

Festival se koná na počest významného zbraslavského rodáka Jaromí-ra Vejvody, pod záštitou Hlavního města Prahy a za finanční podpory Ministerstva kultury České republiky.The festival has been taking place in honour of a significant Zbraslav native Jaromír Vejvoda, under the auspices of the City of Prague and a finacial support of the Ministery of Culture of the Czech Republic. Pověřeným pořadatelem je or-fea Praha, festivalová a  organizační kancelář, spolupořadatel je městská část Zbraslav a synové Jaromíra Vejvody. Partnerem festivalu je Ochranný svaz autorský.The accredited organiser is the festival agency or-fea in co-operation with the town council Prague - Zbraslav and Jaromír Vejvoda´s sons.– OSA – The associacion protecting copyrights of music composers is a partner of the festival

PŘEHLED ZÚČASTNĚNÝCH ORCHESTRŮLIST OF PARTICIPATING ORCHESTRASDechový orchestr ZUŠ Přeštice Česká republika/Czech RepublicDechová hudba MLADÍK Horná Súča Slovensko/SlovakiaKRONJANKA Švýcarsko/SwitzerlandMarconi Cotton Band Itálie/ItalyMoravští muzikanti Česká republika/Czech RepublicPodorlická hudba Valanka Česká republika/Czech Republic Velký dechový orchestr České Budějovice Česká republika/Czech Republic70er Band Crailsheim Germany/Německo12° Plzeň Česká republika/Czech Republic

2

PROGRAM FESTIVALU/PROGRAM OF FESTIVAL

PÁTEK 23.9./FRIDAY 23th Septemberkoncerty na Zbraslavi a v okolních obcích/ public performances of the orchestras in Zbraslav and surrounding villages

Zbraslav - Sluneční park (Sun Park)16,00 Marconi Cotton Band Itálie/Italy16,30 Ukázka policejního výcviku jízdní skupiny Městské policie Prahy 5show of the mounted group with horses of the Municipal Police Prague 5         17,00 Jíloviště Podorlická hudba Valanka Česká republika/Czech RepublicVrané nad Vltavou KRONJANKA Švýcarsko/SwitzerlandDavle 70er Band Crailsheim Německo/ Germany Klínec Dechový orchestr ZUŠ Přeštice Česká republika/Czech Republic Zbraslavské náměstí stan/Zbraslav Square the tentveřejná vystoupení orchestrů/public performances of the orchestras 18,00 Marconi Cotton Band Itálie/Italy18,45 KRONJANKA Švýcarsko/Switzerland19,30 Dechový orchestr ZUŠ Přeštice Česká republika/Czech Republic20,15 70er Band Crailsheim Germany/Německo21,00 Podorlická hudba Valanka Česká republika/Czech Republic

SOBOTA 24.9./SATURDAY 24th SeptemberČerné divadlo Jiřího Srnce/Black Theatre of Jiří Srnecsoutěžní vystoupení orchestrů/ competition of the participating orchestras09,30 Podorlická hudba Valanka Česká republika/Czech Republic10,00 12° Plzeň Česká republika/Czech Republic10,30 Dechový orchestr ZUŠ Přeštice Česká republika/Czech Republic11,00 KRONJANKA Švýcarsko/Switzerland11,30 Velký dechový orchestr Česká republika/Czech Republic České Budějovice 12,00 Marconi Cotton Band Itálie/Italy12,30 Dechová hudba MLADÍK Horná Súča Slovensko/Slovakia13,00 Moravští muzikanti Česká republika/Czech Republic

Zbraslavské náměstí, stan /Zbraslav Square, the tent veřejná vystoupení orchestrů/ public performances of the orchestras 10,30 Podorlická hudba Valanka Česká republika/Czech Republic 11,00 70er Band Crailsheim Germany/Německo11,30 12° Plzeň Česká republika/Czech Republic12,00 KRONJANKA Švýcarsko/Switzerland

3

12,30 Dechový orchestr ZUŠ Přeštice Česká republika/Czech Republic13,00 Velký dechový orchestr České Budějovice Česká republika/Czech Republic13,30 Marconi Cotton Band Itálie/Italy14,00 Dechová hudba MLADÍK Horná Súča Slovensko/Slovakia14,30 Moravští muzikanti Česká republika/Czech Republic

Zbraslavské náměstí/Zbraslav Square 15,00 mažoretková show/majorettes show16,30 festivalový průvod orchestrů a mažoretek Zbraslavíparade of the orchestras with majorettes through Zbraslavtrasa/route: from U Narodní galerie, Zbraslavské náměstípo skončení průvodu společný koncert všech zúčastněných orchestrů a mažoretkových skupin na Zbraslavském náměstí/after the parade a con-cert of all orchestras with majorettes will be held on Zbraslav Square Zbraslavské náměstí, stan/Zbraslav Square, the tent 17,30 koncert„VEJVODOVY KAPELY“ se známými zpěváky a dirigentem Josefem Vejvodou, vyhlášení výsledků soutěže, předávání cenConcert of „Vejvoda’s  Band“ with well known singers and the conductor Josef Vejvoda, during the concert winners announcement and awarding ceremony will take place

Zbraslavské náměstí, stan/Zbraslav Square, the tent 19,00 lidová veselice s kapelou „Věnovanka“/folk party with Czech wind band „Věnovanka“

NEDĚLE 25.9./ SUNDAY 25th SeptemberZbraslavské náměstí, stan /Zbraslav Square, the tent matiné/matinee10,00 Marconi Cotton Band Itálie/Italy 10,30 Velký dechový orchestr České Budějovice Česká republika/Czech Republic11,00 Dechová hudba MLADÍK Horná Súča Slovensko/Slovakia11,30 Moravští muzikanti Česká republika/Czech Republic12,00 KRONJANKA Švýcarsko/Switzerland12,30 12° Plzeň Česká republika/Czech Republic

Jaromír Vejvoda je označován za krále dechové hudby a  s  trochou nad-

4

sázky by se tedy dalo říct, že i on patří do řady králů spojovaných se Zbraslaví. I  z  dnešního pohledu je pozoruhodné, že již v roce 1938, v čase swingu a  jaz-zu, byla jeho Modřanská polka oceně-na zlatou deskou za milion prodaných desek. Za války se pak stala oblíbenou písní spojeneckých armád i  českoslo-venských letců v  bitvě o  Británii, byla otextována ve 27 jazycích, použita v ně-kolika filmech, dostala se do repertoá-ru mnoha světových orchestrů, v  roce 1995 s raketoplánem Discovery dokon-ce i  do vesmíru. Je neodmyslitelnou součástí zbraslavské novodobé historie a právem se stala Hitem 20. století! Rok

2016 je rokem krále – slavíme 700 let od narození největšího Čecha, krále Karla IV. Jeho první kroky po návratu do Čech vedly právě na Zbraslav. Je nám ctí, že oslavy tohoto výročí, a nejen ty, ozdobila Fanfára pro Zbraslav – skladba Josefa Vejvody věnovaná Zbraslavi. S úctou k tradici i s obdivem k současnosti dechové hudby jsme hrdým partnerem letos již XXI. ročníku mezinárodního festivalu malých dechových orchestrů Vejvodova Zbraslav. I  letos přivítáme na počest Jaromíra Vejvody dechové orchestry z celého světa, návštěvníci festivalu se mohou těšit na tradiční přehlídku orchestrů, mažoretkovou show, slavnostní průvod orchestrů s mažoretkami a společ-ný koncert všech orchestrů. Určitě zazní i Škoda lásky i Fanfára pro Zbra-slav. Přejeme všem divákům i účastníkům, aby si užili další ročník festivalu, po kterém „nezbyde v srdci vzpomínka jen“, ale také pocit z příjemně strá-vených podzimních dnů u nás na Zbraslavi.

Za Městskou část Praha – ZbraslavZuzana Vejvodová, starostka

Jaromír Vejvoda is to be called the king of wind music, we could say that he belongs to a number of kings connected with Zbraslav. It is remarkab-le that in 1938, in the era of jazz and swing, his composition Modřanská polka was awarded with a golden record for a milion records sold. It has got 16 language versions and it has been used in 136 films and TV series. During World War II the piece was played almost all over the world and it became so popular that people in many countries regarded it as their own. The composition was sung equally by armies of both warring camps. In 1995 the song traveled even to the space in the space ship Discovery and nearly for 90 years it has belonged to Zbraslav´s symbols and it has been an important part of modern Zbraslav history. It became rightfully the „Hit

5

of the 20th Century“!The year 2016 is a  year of the king, we have been celebrating 700 from the birth of the most significant king Charles IV., whose first steps after his return to Bohemia led to Zbraslav. We are happy that this anniversa-ry´s celebration was adorned by the „Fanfare for Zbraslav“ composed by Josef Vejvoda and devoted to Zbraslav. With respect and admire to present wind music we are a pround partner of the 21st year of the international festival of small wind bands „Vejvoda´s Zbraslav“. We will again welcome orchestras from the whole world, the festival visitors will have an oppor-tunity to hear the traditional show of the participating bands and the ma-jorettes, the festival parade and the mass concert of all orchestras. Surely we will hear the song Rosamunde (Škoda lásky) as well as the new Fanfare for Zbraslav. We wish to all participants and visitors a great time at this ye-ar´s festival and to spend pleasent autumn days here in Zbraslav.

On behalf of Prague – Zbraslav CouncilZuzana Vejvodová, mayor of Prague - Zbraslav

JAROMÍR VEJVODAmuzikant, kapelník a hudební skladatel označova-ný jako král české dechovky se narodil 28. března 1902 ve Zbraslavi. Napsal přes 70 skladeb, ale nej-větší pozornost na sebe upoutala polka Škoda lás-ky. Byla otextovaná v 16 jazycích světa a byla pou-žita ve 136 filmech a televizních seriálech. Během druhé světové války se zpívala na obou bojujících stranách. Protože se hrála téměř po celém světě, všude natolik zdomácněla, že ji lidé považovali za svou. Právě proto se stala předmětem mnoha sá-zek o  jejím původu. Názvy Beer Barrel polka, Roll out the Barrel, Rosamunde jsou jen ty nejznáměj-ší, ale můžeme se skladbou setkat od Japonska až

po Ameriku. Objevuje se ve světě v úpravách od klasické dechovky přes swing, country až po disco. V  roce 2000 byl skladbě Škoda lásky udělen titul Hit století. Na Zbraslavském náměstí, v domě kde Jaromír Vejvoda žil a část svých skladeb napsal je otevřena restaurace s názvem Škoda lásky. V té je umístěn památník dokumentující jeho život a dílo. Jaromír Vejvoda zemřel ve věku 86. let 13.11.1988 a je pochován v rodinném hrobě na hřbi-tově ve Zbraslavi.

JAROMÍR VEJVODAA musician, conductor and composer, sometimes called the King of Czech Polka, was born on March 28, 1902 in Zbraslav (nowadays a part of Pra-gue). At the age of six he began playing the violin and later he took on the

6

flugelhorn. At fifteen he became a member of his father´s band, which he overtook in 1925. He composed more than 70 pieces, among them the most famous one – „Skoda lásky“ (Wasted Love). Originally the band played the „Modranska polka“. Words were added later, renaming it „Škoda lásky“. The composition was written in 1929. It has got 16 language versions and it has been used in 136 films and TV series. During World War II the piece was played almost all over the world and it became so popular that peop-le in many countries regarded it as their own. The composition was sung equally by armies of both warring camps. Even the Supreme Commander of the Western Corps in Europe, General Dwight Eisenhower, was so im-pressed by this polka that he publicly claimed it to be his most favourite song. „Rosamunde“ and „Roll out the Barrel“ or “The Beer Barrel Polka” are the most frequent names of the composition but it is also sung in French, Italian, Norwegian, Japanese and other languages. It appears in a variety of arrangements, from wind music, swing, country to pop music. In 2000 the song was awarded the title “Czech Hit of the Century”. The composer died on November 13, 1988 at the age of eighty-six. At the instigation of his sons a festival of small wind orchestras has taken place on Zbraslav Square in honour of the composer since 1996.

PÁTEK 23.9./FRIDAY 23th SEPTEMBERkoncerty na Zbraslavi a v okolních obcích/ public performances of the orchestras in Zbraslav and surrounding villages

Zbraslav - Sluneční park (Sun Park)16,00 Marconi Cotton Band Itálie/Italy16,30 Ukázka policejního výcviku jízdní skupiny Městské policie Prahy 5show of the mounted group with horses of the Municipal Police Prague 5         17,00 Jíloviště Podorlická hudba Valanka Česká republika/Czech RepublicVrané nad Vltavou KRONJANKA Švýcarsko/SwitzerlandDavle 70er Band Crailsheim Německo/ Germany Klínec Dechový orchestr ZUŠ Přeštice Česká republika/Czech Republic Zbraslavské náměstí stan/Zbraslav Square the tentveřejná vystoupení orchestrů/public performances of the orchestras18,00 Marconi Cotton Band Itálie/Italy18,45 KRONJANKA Švýcarsko/Switzerland19,30 Dechový orchestr ZUŠ Přeštice Česká republika/Czech Republic20,15 70er Band Crailsheim Germany/Německo21,00 Podorlická hudba Valanka Česká republika/Czech Republic

7

SOBOTA 24.9./SATURDAY 24th September Černé divadlo Jiřího Srnce/Black Theatre of Jiří Srnecsoutěž orchestrů/competition of the participating orchestras Soutěž je určena malým dechovým orchestrům do 25 hráčů včetně diri-genta bez věkového omezení. Určená skladba pro všechny orchestry: Ja-romír Vejvoda, Ladislav Jacura: „MUZIKO, MUZIKO ČESKÁ“ v orchestrálním provedení (beze zpěvu). The contest is open for small wind bands up to 25 players including the conductor without age limits. The compulsory compositions is: Jaromír Vejvoda, Ladislav Jacura: „MUZIKO, MUZIKO ČESKÁ “ (without singing).

POROTA/JURY

Antonín Tichý dirigent a hudební skladatelAntonín Tichý je absolventem Pražské konzervatoře, obor lesní roh u prof. Miroslava Štefka. Byl dlouhole-tým prvním hornistou Hudby Hradní stráže. Soukro-mě studoval instrumentaci a  dirigování u  Jindřicha Pravečka. Od roku 1976 byl redaktorem hudebního vysílání Československého rozhlasu Praha. Od roku 1985 je dirigentem a uměleckým vedoucím decho-vého orchestru JITŘENKA PRAHA. Antonín Tichý je

členem Společnosti dechové hudby ČR a byl po několik období předsedou této Společnosti. V rozhlase a na CD má nahráno více než 42 skladeb a tis-kem jich vyšlo v ČR i zahraničí celkem 14.

Antonín Tichý conductor and composserAntonín Tichý studied horn playing at Prague Conservatory, he was a long--standing first horn player of the Orchestra of the Castle Guard and the Po-lice of the Czech Republic. He also took private lessons in instrumentation and conducting at Jindřich Praveček, a known composer and conductor. He was an editor of music broadcasting of Czechoslovak Radio Prague. Since 1985 he has been a conductor and an art director of the wind band JITŘENKA PRAHA. Antonín Tichý is a member of the Society for Czech Wind Music and used to be its chairman for several years. He has recorded in the radio and on CDs more than 40 compositions, from which 14 have been printed in the Czech Republic as well as abroad.

8

Jaroslav Šíp velitel Ústřední hudby Armády České republiky, hlavní dirigentCommander of the Central Military Band of the Czech Republic,chief conductor

Jaroslav ŠÍP se narodil 24.3.1969 ve Varnsdorfu, okres Děčín. Díky svému otci se již od dětství zajímal

o  hudbu. Po ukončení základní školy se rozhodl studovat hru na trubku na Vojenské hudební škole Víta Nejedlého, bývalé Vojenské konzervatoři, v  Roudnici nad Labem u profesora Jiřího Mandyse. Po jejím velmi úspěšném absolvování nastoupil v roce 1987 k Ústřední hudbě AČR jako hráč do sek-ce trubek a postupně zde prošel orchestrálními funkcemi od orchestrální-ho hráče až po funkci koncertního mistra. Po celou dosavadní kariéru výkonného profesionální-ho vojenského hudebníka se neustále vzdělával, tříbil a  rozvíjel svůj ne-popiratelný talent: v roce 1994 vystudoval Pražskou konzervatoř v oboru trubka u profesora Bílka a poté začal studovat u profesora Jiřího Lhotského na Vojenské konzervatoři obor dirigování. Během studia se zúčastnil kon-kurzu na místo dirigenta Ústřední hudby AČR, byl úspěšný a od roku 1997 v této funkci začal působit. V roce 2000 ukončil studium dirigování a stává se zástupcem velitele ÚH AČR. V současné době je velitelem-hlavním diri-gentem Ústřední hudby AČR. Při studiu dirigování se začal zajímat o instru-mentaci pro velký dechový orchestr. Dnes instrumentuje i ty nejnáročnější symfonické partitury pro orchestr ÚH AČR a mj. též pro Brass Band ÚH AČR, na jehož výtečném zvuku, dramaturgii i nezaměnitelné podobě nese svou pečeť dirigentskou i aranžérskou. Tento zájem ho přivedl k tomu, že v sou-časnosti se začal zabývat vlastní skladatelskou tvorbou. Jeho umělecký a dirigentský záběr je velmi široký, ale jeho doménou je především symfo-nický dechový orchestr, kde má možnost uplatnit veškeré své muzikantské záměry, představy a  sny. Postupně v  práci s  orchestrem Ústřední hudby AČR vyzrál lidsky, umělecky, velitelsky i osobnostně a tak především v jeho osobě má dlouholetá a výjimečná tradice skvělých uměleckých šéfů, diri-gentů a aranžérů v čele Ústřední hudby záruku dalšího pokračování.Lieutenant-Colonel Jaroslav Šíp was born in 1969 in Varnsdorf, Děčín dis-trikt, Czech Republic. Thanks to his father he has been interested in mu-sic since his childhood. After finishing primary the school, he decided to study the trumpet at the Military Music School of Vít Nejedlý, later the Millitary Conservatory, in Roudnice nad Labem with the teacher Jiří Man-dys. After his very successful graduation, he joined in 1987 the Central Mi-litary Band of the Army Forces of the Czech Republic (AČR Central Band) as a player in a trumpet section, and held various positions ranging from an orchestral player to a concertmaster. During his professional career as a millitary musician, he has never stopped to educate himself having de-

9

veloped his natural undeniable musical talent. In 1994, he graduated from Prague Conservatory, the trumpet department, following up with condu-cting studies at the Millitary Conservatory. During his studies, he took part a cast for Central Military Band Conductor, which he successfully passed and has held this position since 1997. In 2000 he finished his conducting studies and became a deputy comander of the Central Military Band. Du-ring his studies of conducting he has been interested in big wind orchestra instrumentation. Nowadays, he instruments even the most difficult sco-res for the Central Military Band, as well as for the Brass Band of the AČR Central Band, to which excellent sound, dramaturgy and unmistakable sty-le contributes by his conducting and arranging. The range of his artistic and conducting skills is very wide, although he is specialized in symphony wind orchestra, where he is free to realize all his musical intentions, ideas and dreams. During his work with the Central Military Band orchestra he has got mature as a person, as an artist and as a commander. In his person the longstanding and extraordinary tradition of excellent band leaders, conductors and arrangers acting in head possitions of the Central band has been guaranteed.

Tomáš Stavěl Hudební režisér Českého rozhlasu Praha/Music di-rektor of czech radio

Tomáš Stavěl se narodil 9.1.1950 v Praze. Je absol-ventem Vojenské konzervatoře a Státní konzervato-ře. Působil v  několika renomovaných orchestrech, později v  souborech Musica a  Chorea Bohemica.

V  roce 1984 založil a  do dnes vede soubor Musica Rustica. Dnes působí jako hudební režisér a dramaturg v Českém rozhlase. Jako hudební režisér natočil přes sto CD různých žánrů. Jako hudebník procestoval celou Evro-pu, byl i v zámoří. Jako porotce působí při různých hudebních i pohybo-vých soutěžích.Tomáš Stavěl, born 1950, is a graduate of the Military conservatory and the State conservatory. He played in a  number of renowned orchestras, later on in the ensembles Musica and the group Chorea Bohemica. In 1984 he founded an ensemble Musica Rustica, whose art director he has been till present days. Nowadays he works as a music director and dramaturge of the Czech Radio, as a music director he has recorded more than a hun-dred CDs of various genres. He is a president of the Union of Majorettes of the Czech Republic and is often a jury member at majorettes and twirling contests.

Slovem provází/presenter: Karel Pullmann

10

SOUTĚŽNÍ PROGRAM/COMPETITION PROGRAMME

09,30 – 10,00 Podorlická hudba Valanka Česká republika/Czech Republic

Malá dechová hudba Valanka vznikla v roce 1987 v  podhůří Orlických hor. Kapelníkem je Václav Pavel. Natočila 2 CD. Hraje klasic-kou dechovou hudbu i  písně jiných žánrů, např. swing, dixieland, šlágry 70. let 20. sto-letí a úpravy moderních populárních písní.A  small wind band Valanka was formed in 1987 at the foothills of Orlické Mountains.

Valanka´s bandmaster is Václav Pavel. The orchestra has made 2 CDs. The repertoire consists of a classic wind music but also other music genres, like swing, dixieland, hits of the 70s as well as contemporary music.

Dirigent/Conductor: Václav PavelPrograme/Programme:J. Vejvoda ZbraslavskáV. Béreš Alou páni muzikantiP. Ryšavý/M. Čepelka OranžováK. Vacek Malá písničkaJaromír Vejvoda/Ladislav Jacura Muziko, muziko českáJ. Šlitr ZčervenáP. Ryšavý, M. Čepelka Ahoj-polka

10,00 – 10,30 12° Plzeň Česká republika/Czech Republic

Soubor navazuje na dlouholetou tradici Pl-zeňské konzervatoře, kde fungoval velký dechový orchestr pod vedením prof. Žurka. V  současné podobě dechovka působí od roku 2006. Vedoucím je Mgr. Jindřich Ko-lář. Soubor má v  repertoáru nejen českou dechovku v  klasických úpravách známých jmen, ale také skladby moderních rytmů.

Pravidelně se zúčastní festivalů dechové hudby v Plzni, Rožmitále, Poberou-ní, nebo na Zbraslavi. Koncertoval v Anglii a Německu, ale vrcholem byla jistě třítýdenní účast na Festivalu of Nations v americkém Tennessee v roce 2009. Pravidelně také natáčí pro Čs. Rozhlas v Plzni a na jeho kontě nechybí ani CD a DVD. Připravuje vydán dalšího CD v současném obsazení.

11

The Pilsen Wind Band is a wind orchestra of Pilsen Conservatory. The band kee-ps a tratidion of a previous big concert band which was founded in 1969. The current small band has existed for 6 years. The band members are students of the conservatory which provides a classical music education. The repertoire includes classic arrangements of folk songs for wind music as well as contem-porary pieces. The band regularly takes part in festivals in the Czech Republic but travels also abroad. It has been to England, Germany but a highlight so far has been participation in the Festival of Nations in Tennessee in the USA. The orchestra records for Czech Radion in Pilsen and has made 2 CD and another one has been preparing. The conductor of the band is Jindřich Kolář.

Dirigent/Conductor: Jindřich KolářPrograme/Programme:Antonín Pecha/Miloslav Frýdl Ještě jedno Plzeňáciúpr. Ladislav Kubeš Z večera při měsíčkuJaromír Vejvoda/Ladislav Jacura Muziko, muziko českáFrantišek Kohoutek/Richard Plachý Když přibývá nocLadislav Kubeš Zpěv skřivanaúpr. Vl. Procházka KristýnaKarel Vacek Panenko modrookáKarel Valdauf/Ladislav Jacura Pod jednou střechou

10,30 – 11,00Dechový orchestr ZUŠ Přeštice Česká republika/Czech Republic

Dechový orchestr ZUŠ se poprvé představil veřejnosti na zahajovacím koncertě 15. listo-padu 1994. Po dobu své existence absolvoval orchestr mnoho veřejných vystoupení a  to jak u nás, tak i v zahraničí. Od roku 2007 jsou vedoucími Dušan Rada a Ladislav Chadt. Nyní má orchestr okolo 35 členů, tvoří ho převáž-

ně žáci a učitelé ZUŠ. Práce s orchestrem je obdobná jako u jiných souborů. Orchestr se věnuje kromě klasických skladeb pro dechovku také skladbám ve swingovém rytmu a skladbám pop music.The Wind Band of the Music School Přeštice was introduced to its audience at an opening concert on 15th December 1994. It has been giving many public performances during its existence, both at home as well as abroad. Since 2007 the band leaders have been Dušan Rada and Ladislav Chadt. At present the band has got around 35 members, most of them are pu-pils and teachers from the music school. The work of the band is similar to other bands. Besides classic wind music compositions the band plays also pieces in swing rhythm and pop music.

12

Dirigent/Conductor: Dušan RadaPrograme/Programme:Antonín Borovička/Vilda Moravecký Davelská polkaKarel Vacek Nikdy se nevrátí Jaromír Vejvoda/Ladislav Jacura Muziko, muziko českáBert Paige La PintaMichael Sweeney Blues MachineBert Paige/Pol Stone Chase It Brothers

11,00 – 11,30Kronjanka Švýcarsko/Switzerland

Kapela vznikla v  lednu 2011 s  cílem hrát a  propagovat dobrou českou a  morav-skou muziku. Jméno Kronjanka, které vzniklo při jedné ze zkoušek spojené s  veselým popíjením piva, odkazuje na základnu kapely v restauraci Krone v obci Rubigen. Stačilo jen přidat českou žen-skou příponu, aby název zněl podobně

jako řada jmen českých a moravských kapel, jako například Tufaranka, Moravanka nebo Tschecharanka. Díky mladému a dynamickému kapel-níkovi Jakobu Linderovi, zvládla kapela během krátké doby nastudovat odpovídající repertoár, který se postupně přetvářel a rozšiřoval. Kapela se tak může ohlédnou za úspěšnými roky. V roce 2012 jsme byli jmeno-váni v Česku kapelou měsíce května a v září 2012 na festivalu Vejvodova Zbraslav získali zlaté pásmo a obdrželi cenu poroty za nejlepší provede-ní povinné skladby. Kapela každoročně potěší své publikum jarním ma-tiné a podzimním koncertem. Loňský podzim absolvovala kapela kon-certní turné po Rakousku a Česku, které zakončila veleúspěšnou účastí na loňském ročníku Vejvodovy Zbraslavi. Získala nejen zlaté pásmo, ale stala se i laureátem celého festivalu.The band from Switzerland was founded in 2011 to play a good Czech and Moravian wind music. The name “Kronjanka” was created at one of the band´s rehearsal connected with beer drinking and refers to the their home pub Krone in the village of Rubigen. With the suffix –anka from Czech language the name is very similar to typical names for a Czech wind band like Tufaranka, Moravanka or Tschecharanka. Thanks to a  young and dynamic bandmaster Jakob Linder, the musicians have managed in a short time to study their repertoire, which has been still enlarged and changed. Successful years have come soon. In 2012 the orchestra was chosen as a “band of the month May” in the Czech Republic and at the

13

same time it achieved the gold band and a special prize of the jury for the best performance of the compulsory composition at the festival Vej-voda´s Zbraslav 2012. The band delights its audience by regular spring and autumn concerts. Last year Kronjanka made a concert tour to Austria and the Czech Republic with a final stop at the festival Vejvoda´s Zbraslav where they achieved not only a golden diploma but became the absolu-te winner of the festival. The band has publish 1CD on the occassion of their 5th anniversary.

Dirigent/Conductor: Jakob LinderPrograme/Programme:Jaromír Vejvoda Amsel PolkaJaromír Vejvoda/Ladislav Jacura Muziko, muziko českáMetoděj Prajka VypíchnutáVladimír Fuka Slavonická PolkaAntonín Borovička Až budou trumpety (Goldene Trompeten)

11,30 – 12,00 Velký dechový orchestr Česká republika/Czech RepublicČeské Budějovice

Velký dechový orchestr České Budějovi-ce byl založen v  roce 2007. Byl založen dirigentem Vítem Zuzákem, jeho přáteli a jeho bývalými i současnými žáky. Impuls pro vznik tohoto orchestru bylo vytvoře-ní většího hudebního tělesa tohoto typu v  Českých Budějovicích. Zaměřuje se na koncertní repertoár, hraje vážnou i popu-lární hudbu. Má zhruba 45 členů a  hraje v  obsazení klasické dechové hudby. Vy-

stupuje na koncertech v Českých Budějovicích, ale i na různých festiva-lech doma i v zahraničí. The Wind Orchestra České Budějovice was founded in 2007 by its con-ductor Vit Zuzák, his friends and his former and current students, who intended to create a larger wind ensemble in the town of České Budě-jovice. It focuses on concert repertoire, playing classical and popular music. It has about 45 members, who plays in the cast of a classic wind band. It performs in České Budějovice, but also at various festivals at home and abroad.

14

Dirigent/Conductor: Vít ZuzákPrograme/Programme:František Kmoch Česká MuzikaClaude-Michel Schönberg (arr. Johnnie Vinson) Les Misérables Jaromír Vejvoda/Ladislav Jacura Muziko, muziko českáCesare Andrea Bixio Parlami d‘amore Mariù

12,00 – 12,30 Marconi Cotton Band Itálie/Italy

Marconi Cotton Band je žákovský dechový orchestr, který je jedinou středoškolskou kapelou na území Verony s ca. 31 hudební-ky ve věku 10-16 let. Je společným orches-trem dvou středních škol v  San Giovanni Lupatoto, který vznikl za podpory radnice města. Orchestr je součástí kulturního ži-vota svého regionu, pořádá řadu koncertů

v  nedaleké Veroně, s  úspěchem se účastní domácích soutěží a  festivalů. V květnu 2014 přivítala kapela několik mládežnických orchestrů ve svém městě na 1. ročníku festivalu dechových hudeb. V loňském roce orchestr navštívil Českou republiku. Byl jedním ze zahraničních účastníků Meziná-rodního festivalu Kmochův Kolín. Orchestr pracuje pod vedením dirigenta Liliana Stoimenova od roku 2009.The Project Marconi Cotton Band (MCB) was founded in 2005 by the City of San Giovanni Lupatoto, situated near Verona, and two secondary schools. The MCB, in addition to taking part to the culture life of the City, the band regularly holds a dozen of concerts in Verona and outside the province. Mo-reover, the MCB has performed successfully at festivals in Italy (Vinci, Omeg-na, Pordenone) having gained significant awards. In 2014 the MCB hosted several youth orchestras at the 1st Festival of Youth Orchestras, held with a great success in May in San Giovanni Lupatoto. In 2015 the orchestra took part in the International Festival of Kmoch´s Kolin in the Czech Republic. The band has been led by the director Lilian Stoimenov since 2009.

Dirigent/Conductor: Lilian StoimenovPrograme/Programme:John Williams Riders MarchLalo Schiffrin Missione ImpossibleBeethoven Allegretto from 7th SimphonySteven Greenberg Funky townKlaus Badelt Pirati di Caraibi

15

Moussurgsky I  Quadri di Una esposizioneHenry Mancini Pink PantherTito Puente Oyo como vaPharel Williams HappyJ.Vejvoda/L.Jacura Muziko, muziko česká

12,30 – 13,00Dechová hudba MLADÍK Horná Súča Slovensko/Slovakia

Dechová hudba MLADÍK vznikla v  červnu v  roce 2008 v  obci Horná Súča u Trenčína. MLADÍK je dechová kapela s  klasickým de-chovkovým repertoárem, ale netypickým obsazením, protože využívá i  elektronický nástroj – doprovodné klávesy. Většina členů se snaží i  odborně vzdělávat na základních uměleckých školách či konzervatoři. MLADÍK

účinkuje na různých akcích (oslavy, festivaly, koncerty) v  obci a  v  blízkém okolí. Na zahraničních festivalech hrál v Polsku (Piszarowice), v Česku (Vod-ňany, Brumov-Bylnice, Mutěnice, Dřevohostice, Starý Hrozenkov, Strání...) atd. Získal Zlaté pásmo i  individuální ocenění na mezinárodní soutěži „Dy-chovky v Preši 2011“ v Pezinku a na krajské soutěži malých dechových hu-deb „Memoriál Jozefa Baroša 2012“ v Hornom Lieskove. Festivalu Vejvodova Zbraslav se zúčastnil již v roce 2014 se ziskem stříbrného pásma.The Wind Orchestra MLADÍK, founded in 2008, comes from Horná Súča, a village near the Town Trenčín in western Slovakia. It is a  typical wind band with atypical music cast, wind instruments are accompanied by the electric piano. Most members develop their music skills at music schools and conservatories. MLADÍK performs at various events of their commu-nity as well as abroad. The band has taken part in international festivals in Poland and Czech republic, it was awarded by a golden diploma at the International competition in Preša in 2011. The band took part in the fes-tival Vejvoda´s Zbraslav in 2014 having achieved a silver diploma.

Dirigent/ Conductor: Vladimír ChovanecPrograme/Programme:J.Vejvoda/L.Jacura Muziko, muziko českálidová Slovenské MamičkyMiroslav Kolstrunk ml. Vstávaj milálidová Červené jabĺčkoF. Poljakin KanárekJán Jamriška/Miroslav Záhorský Prečo sa chlapcom

PRACUJPRO METROPOLIBEZPEČNĚJŠÍMĚSTSKÁ POLICIE HL. M. PRAHYPŘIJME NOVÉ STRÁŽNÍKY

WWW.MPPRAHA.CZ/NABOR

WWW.MPPRAHA.CZ/NABOR

NABÍZÍME NOVÉ BENEFITY

PŘÍSPĚVEK NA DOVOLENOU

DÁLE NABÍZÍME:

PŘÍSPĚVEK NA DOPRAVU

PŘÍSPĚVEK NA BYDLENÍ

NÁBOROVÝ PŘÍSPĚVEK

P R O

M E T R O P O L I

B E Z P E Č N Ě J Š Í

- stravenky v hodnotě 100 Kč

- právní a sociální jistoty

- zajímavé profesní uplatnění

- kvalitní pracovně-lékařskou péči

- dovolenou v délce pěti týdnů

- příspěvek na penzijní a životní pojištění

POŽADUJEME:

věk od 21 let / státní občanství ČR / zdravotní způsobilost /

ukončené střední vzdělání s maturitní zkouškou / bezúhonnost a spolehlivost

PRACUJPRO METROPOLIBEZPEČNĚJŠÍMĚSTSKÁ POLICIE HL. M. PRAHYPŘIJME NOVÉ STRÁŽNÍKY

WWW.MPPRAHA.CZ/NABOR

WWW.MPPRAHA.CZ/NABOR

NABÍZÍME NOVÉ BENEFITY

PŘÍSPĚVEK NA DOVOLENOU

DÁLE NABÍZÍME:

PŘÍSPĚVEK NA DOPRAVU

PŘÍSPĚVEK NA BYDLENÍ

NÁBOROVÝ PŘÍSPĚVEK

P R O

M E T R O P O L I

B E Z P E Č N Ě J Š Í

- stravenky v hodnotě 100 Kč

- právní a sociální jistoty

- zajímavé profesní uplatnění

- kvalitní pracovně-lékařskou péči

- dovolenou v délce pěti týdnů

- příspěvek na penzijní a životní pojištění

POŽADUJEME:

věk od 21 let / státní občanství ČR / zdravotní způsobilost /

ukončené střední vzdělání s maturitní zkouškou / bezúhonnost a spolehlivost

19

12,30 – 13,00Moravští muzikanti Česká republika/Czech Republic

Dechová hudba Moravští muzikanti patří vzhledem k  roku vzniku 2007 k  nejmlad-ším hudebním tělesům na severní Mora-vě. Sídlem této kapely je malá vesnička na Šumpersku – Ruda nad Moravou, kde na-šla své zázemí. Kapelníkem a zakladatelem je Stanislav Bartošek, který spolu se svými syny Standou a Tomášem mají velký podíl

na seskupení mladých muzikantů a  vzniku dobré party, která umí navo-dit při svých vystoupeních veselou a pohodovou atmosféru a nabídnout posluchačům nejen amatérský, ale také profesionální výkon některých sólistů i  absolventů např. ostravské nebo pražské konzervatoře. I  přesto, že tato dechová hudba působí jen pár let na muzikantském poli, získala již řadu ocenění, zúčastnila se několika soutěžních přehlídek jak na jižní Moravě tak např. v Praze, kde získala v roce 2009 na 10. Mistrovství Evropy dechových hudeb české a  moravské dechovky 3. místo v  kategorii vyšší třída. Na svůj největší úspěch si tato mladičká kapela počkala do září roku 2012, kdy se zúčastnila již podruhé festivalu Vejvodova Zbraslav a posbí-rala zde diplomy a ocenění ve Zlatém pásmu, mladičký sólista a student pražské konzervatoře – St. Bartošek ml. získal ocenění poroty za nejlepší sólový přednes skladby das Lied vom Tod a kapela se stala Laureátem fes-tivalu pro rok 2012. Tento titul se podařilo obhájit i v roce 2013, kdy kapela posbírala ocenění ve Zlatém pásmu, stala se laureátem festivalu a získala ceny poroty za sólový výkon a zpěv. Repertoár tvoří známé i méně známé písničky a orchestrální skladby autorů jako např. Zd. Gurského, Jana Slabá-ka, M. R. Procházky, Bl. Smišovského, Fr. Maňase a mnoha dalších známých jmen, mladičkého autora z Čech – Jirky Pohnána, v poslední době navázala spolupráci s autorem mnoha pěkných písniček a textařem Mir. Záhorským. V letošním roce vydala své první cd s názvem Ráno, keď sa rozednívá.The band Moravští muzikanti was founded in 2007 from the initiative of musicians from the towns of Šumperk and Zábřeh, who gathered around the band´s founder Stanislav Bartošek. 12 members are students of the Art School in Šumperk and of other music schools. Although the band has exi-sted for several years only, it has been awarded many times at wind music contests in the whole country. The highlights have been so far a 3rd place in the category of higher class at the European Championship of Czech and Moravian Wind Music in 2009 and an absolute winning and special pri-ces for solo performances at the festival Vejvoda´s Zbraslav 2012 and 2013. The band´s  repertoire consists of well known hits as well as less known pieces by composers of Moravian folk music in attractive arrangements, in which the musicians show their advanced technical level. Concerts pieces

20

complete the orchestra´s repertoire to delight fans of clasical wind music compositions as well as fans of Moravian folk music. The orchestras has been releasing its firts CD this year.

Dirigent/Conductor: Stanislav BartošekPrograme/Programme:J.Hotový JubilejníV.Maňas ml./M.Záhorsky Ráno keď sa rozednívá J.Vejvoda/L.Jacura Muziko,muziko česká Áda Rulíšek Záhorácká Francois/J.Rvaux/arr. Z.Gurský My way V.Maňas ml./M.Záhorský Nejedna maměnka

NESOUTĚŽÍ/NOT COMPETING:

70er Band Crailsheim Německo/ Germany„70er Band Crailsheim“ pod vedením Josefa Jiskry má zvláštní historii svého vzniku, díky které se dostalo této malé kapele trochu ne-obvyklého názvu. Před dnes již 11. lety byla založena u  příležitosti 70. narozenin Josefa

Jiskry. Jeho bývalí žáci a členové ze Stadtkapelle Crailsheim, u které zastával celých 20 let funkci dirigenta, se tajně sešli a k jeho „sedmdesátce“ nastudovali program výlučně jen z jeho skladeb ve stylu české lidovky, kterým ho při osla-vě narozenin překvapili. Zajistili nahrávací studio a vzniklo CD. To už ale s pa-nem Jiskrou jako kapelníkem. Všem se tato muzika natolik líbila, že se rozhodli pokračovat. Svému programu dali jméno „Jiskra hraje Jiskru“, se kterým kapela v posledních 11. letech velmi zdařile vystupuje, především při narozeninových oslavách, při nedělních odpoledních koncertech, ale i při hudebních festiva-lech v severním Německu. Vrcholem byl festival v srpnu 2015 v Crailsheimu, který se konal u příležitosti tentokrát 80. narozenin Josefa Jiskry. Účinkovaly 70er Band Crailsheim, dechová hudba „Moraffia“ z Crailsheimu a velmi zná-má moravská kapela „Gloria“. Josef Jiskra již dlouho snil o tom, že jednou své muzikanty přivede na Zbraslav na hudební festival k poctě slavného českého lidovkáře Jaromíra Vejvody. Až v jeho 81 letech se mu tento sen plní. Orchestr 70er Band Crailsheim se svým kapelníkem Josefem Jiskrou, mimochodem ro-dákem z Benátek nad Jizerou, se společné velmi těší na jistě bohaté hudební zážitky na Zbraslavi.„70er Band Crailsheim“ was formed 11 years ago on the occassion of the 70th birthday of its conductor Josef Jiskra, who was born in a Czech town Benát-ky nad Jizerou. His former students and members of the band Stadtkapelle Crailsheim, of which he had been a long-standing conductor, studied secretly a programme composed exclusively from his Czech folk compositions, and

21

suprised him at the birthday celebration. What more, they recored this pro-gramme on a CD, already with him as a conductor. They all enjoyed this kind of music so much that they decided to continue. They called the program „Jiskra plays Jiskra“. With this repertoire the orchestra has been performing successfu-lly at birthday parties, at afternoon concerts and festivals in northern Germany for the past 11 years. A highlight was a festival in Crailsheim in August 2015, this time on the occasion of Josef Jiskra´s 80th birthday, with a participation of the several known wind bands including the famous Moravian band Glo-ria. Josef Jirska has always desired to play at a festival devoted to the famous Czech folk and wind music composer Jaromír Vejvoda and he is happy to play in Zbraslav together with his band „70er Band Crailsheim“.

Zbraslavské náměstí – stan/Zbraslav Square – the tentVEŘEJNÁ VYSTOUPENÍ ZÚČASTNĚNÝCH ORCHESTRŮ/ PUBLIC PERFORMANCES OF THE ORCHESTRAS 10,30 Podorlická hudba Valanka Česká republika/Czech Republic 11,00 12° Plzeň Česká republika/Czech Republic11,30 70er Band Crailsheim Germany/Německo12,00 KRONJANKA Švýcarsko/Switzerland12,30 Dechový orchestr ZUŠ Přeštice Česká republika/Czech Republic13,00 Velký dechový orchestr České Budějovice

Česká republika/Czech Republic13,30 Marconi Cotton Band Itálie/Italy14,00 Dechová hudba MLADÍK Horná Súča Slovensko/Slovakia14,30 Moravští muzikanti Česká republika/Czech Republic 14,00 Zbraslavské náměstí – stan/Zbraslav Square – the tentMAŽORETKOVÁ SHOW/MAJORETTES SHOWPražské mažoretkyMažoretky Dolní BřežanyMažoretky ZUŠ VlašimSTAR PrahaBOHEMIA ZUŠ Přeštice

16,30 SLAVNOSTNÍ PRŮVOD ORCHESTRŮ S MAŽORETKAMIFESTIVAL PARADE OF ORCHESTRAS AND MAJORETTES

16,00 sraz orchestrů a mažoretek na průvod/meeting of the orchestras and majorettes for the parade

16,30 slavnostní průvod orchestrů s mažoretkami Zbraslaví/festival parade through Zbraslavtrasa/route: ulicí U Národní galerie na Zbraslavské náměstí/through the street U Národní galerie to Zbraslav Square

22

Po skončení průvodu společný koncert všech zúčastněných orchestrů a mažoretkových skupin na Zbraslavském náměstíAfter the parade a concert of all orchestras with majorettes will be held on Zbraslav Square

Program/Programme:Jaromír Vejvoda/Ladislav Jacura ZbraslavskáJaromír Vejvoda/Vašek Zeman Kdyby ty muziky nebylyJaromír Vejvoda/Vašek Zeman Škoda lásky

Zbraslavské náměstí – stan/Zbraslav Square – the tent17,30 KONCERT„VEJVODOVY KAPELY“/CONCERT OF „VEJVODA’S BAND“se známými zpěváky a dirigentem Josefem Vejvodou, vyhlášení výsledků soutěže, předávání cenwith well-known singers and the conductor Josef Vejvoda, during the concert winners announcement and awarding ceremony will take place

Dirigent/Conductor: Josef VejvodaZpěváci/Singers: Josef Oplt, Blanka Tůmová, Ivana Zbořilová. Program/Programme:Jaromír Vejvoda/ Ladislav Jacura Mladá řekaKarel Vacek/ Karel Vacek ŠumařinkaJosef Poncar/ Vašek Zeman Modrá kukadlaKarel Valdauf/ Miluna Pokorná Štěstí v písniAntonín Borovička/ Vilda Sýkora Nejhezčí koutekJosef Vejvoda/ Josef Vejvoda Maminko máJaromír Vejvoda/ Vašek Zeman Já ráda tancujuJaromír Vejvoda/ Vašek Zeman Já milovalJaromír Vejvoda/ Ladislav Jacura Jednou, dvakrátJaromír Vejvoda Slavná tria - Ponacar, Vacek, VejvodaVejvodova kapela vznikla už před 150 lety, kdy ji založil a řídil Josef Vejvo-da (nar.1834), a  trvala přes dvě další generace Vejvodů až do roku 1948, kdy ji bohužel Jaromír Vejvoda (nar.1902) rozpustil. Vzkříšení se dočkala 27. března 1992. Tehdy k oslavě nedožitých 90. narozenin jejího dlouholetého kapelníka a svého otce Jaromíra, ji na Zbraslavi oživil a do jejího čela se postavil opět Josef Vejvoda (nar. 1945), všestranný hudebník, příslušník už čtvrté generace svého muzikantského rodu. Pod jeho taktovkou Vejvodo-va kapela  úspěšně rozvíjí rodinnou hudební tradici. Kapela hraje na festi-valech u nás, např. Kubešova Soběslav, Vejvodova Zbraslav, Karel Valdauf - Trhové Sviny a dalších,  hraje  i v zahraničí. V Kolíně nad Rýnem hrála např. při vstupu  České republiky do  EU. Kapela hrává v  České televizi,  hrála  v několika pořadech německé televize „Zauberhefte Heimat“, „Die  Krone der Volksmusik“. Repertoár je z části vejvodovský, skladby Jaromíra, Josefa i Moniky Vejvodové - Šterbákové  jsou základem. Kapela hraje samozřejmě 

P R A H AP R A G U EP R A G AP R A G

25

i skladby dalších autorů,  především  klasiků české dechové hudby, Ponca-ra, Vacka, Borovičky,  Kubeše, Bláhy  a mnoha dalších. S Vejvodovou  kape-lou zpívali nebo zpívají Josef Zíma, Josef Oplt, Milan Černohouz, Jiří Škvára, Jan Ježek, Blanka Tůmová, Alena Rychetská, Ivana Zbořilová, Stáňa Fořto-vá, Barbora Lišková a další. Vejvodova kapela nahrála zatím 8 zvukových  nosičů. Skladba „Pivem nebo vínečkem“ autorů Josefa Vejvody a Vladimíra Salčáka se podle hlasování posluchačů umístnila na 1. místě Dechovko-vé hitparády Českého rozhlasu 2 - Praha ročníku 2005 – 2006. Vejvodova kapela s  kapelníkem Josefem Vejvodou a  se zpěváky Josefem Zímou, Ji-řím Škvárou, Blankou Tůmovou, Alenou Rychetskou, Ivanou Zbořilovou, Martou Adámkovou a mnoha dalšími, vystoupí 15.října v PRAZE, v TESLA ARÉNĚ v pořadu nazvaném Zlaté trumpety aneb Dechovková hitparáda. Podobný koncert s názvem DECHOVKA byla, je a  bude! se konal před 5 lety v Sazka Aréně na který se přišlo podívat 10 000 diváků. Záznam z to-hoto koncertu na DVD si můžete koupit zde, na stánku. Více  informací na-jdete  na  www.j-vejvoda.czVejvoda´s  Band was already established 150 years ago by Josef Vejvoda (born 1834) who also conducted it and it lasted over two generations of Vejvodas till 1948 when Jaromír Vejvoda (born 1902) had unfortunately to break it up because of changed political and social situation. It was brou-ght back to life on March 27, 1992. Then, to the celebration of the unful-filled 90th birthday of its long-time leader and his father Jaromír, Josef Vej-voda (born 1945) renewed in Zbraslav the band´s glory and stood himself in the lead. He is the versatile musician, member of the fourth generation of his musician family. Under his baton Vejvoda´s  Band for the past ten years has successfully flourished and followed the family musician traditi-on. The band performs concerts at singnifant Czech wind music festivals, such as Kubeš´s Soběslav or Vejvoda´s Zbraslav and plays abroad, e.g. in Köln am Rhein on the occassion of the enter of the Czech Republic into EU. The band also performs on Czech TV and has taken part in several German TV programmes. The repertoire is based on Vejvoda´s tradition, it means pieces by Jaromír Vejvoda, his son Josef and his grand-daughter Monika Vejvodová – Šterbáková but also compostions by other Czech wind music authors, such as Poncar, Borovička,  Kubeš, Bláha and many others. The or-chestra often performs with well-known singers, among them Josef Zíma, Josef Oplt, Milan Černohouz, Jiří Škvára, Jan Ježek, Blanka Tůmová, Alena Rychetská, Ivana Zbořilová, Stáňa Fořtová, Barbora Lišková etc. The band has recorded 8 CD so far, the composition „Pivem nebo vínečkem“ got the 1st place in the wind music hit parade of the Czech Radio in 2005 and 2006. 5 years ago the band played at a big wind music event in Sazka Arena in Prague with attendance of 10 000 visitors. A similar concert will take place this October in Tesla Arena Prague. More information at www.j-vejvoda.cz.

26

Zbraslavské náměstí – stan/Zbraslav Square – the tent

19,00 FESTIVALOVÁ VESELICE/ FOLK PARTYs českou dechovkou „VĚNOVANKA“ /with Czech Wind Band „VĚNOVANKA“

Dechová hudba Věnovanka byla založena v roce 2012. Má 14 členů s věkovým průměrem 24 let. Kapela hraje k tanci i k poslechu v následujícím obsazení: 3 křídlovky, 2 klarinety, tenor, baryton, doprovodná trumpeta, pozoun, 2 tuby a 2 zpěvy, proto okouzluje své posluchače krásným a plným zvukem. Za krát-kou dobu svého působení se Věnovance podařilo dosáhnout úspěchů na me-zinárodních soutěžích a festivalech. Posledními z nich je Zlaté pásmo a cena poroty z  mezinárodního festivalu Vejvodova Zbraslav 2014. Na koncertech, zábavách a  festivalech si posluchači mohou s Věnovankou zazpívat českou i moravskou dechovku. Kapela chce diváky potěšit hezkou lidovou písničkou, show a příjemnou atmosférou, kterou se snaží vždy vytvořit.The wind band music Věnovanka was founded in 2012. There are 14 mem-bers of the average age of 24. The band plays music for dancing and listening, having the following cast: three trumpets, two clarinets, a tenore, a baritone, a supporting trumpet, a trombone, two tubas and two singers. It becharms its listeners by beautiful and full sound. During its short existence, Věnovanka has achieved much success in the field of international competitions and festivals, one of them is the festival Vejvodova Zbraslav 2014. The band won the first prize and the prize of the jury there. Listeners of Věnovanka have the opportu-nity to sing and listen to Czech and Moravian wind music at various concerts, dance parties, and festivals. The band members love to please its fans by po-pular songs, interesting shows, and a pleasant atmosphere that form the base of their performances.

Dirigent/Conductor: Václav Musílek

24.09. NEDĚLE/SUNDAY 24th SeptemberZbraslavské náměstí – stan/Zbraslav Square – the tentMATINÉ/MATINEE10,00 Marconi Cotton Band Itálie/Italy 10,30 Velký dechový orchestr České Budějovice Česká republika/Czech Republic11,00 Dechová hudba MLADÍK Horná Súča Slovensko/Slovakia11,30 Moravští muzikanti Česká republika/Czech Republic12,00 KRONJANKA Švýcarsko/Switzerlan12,30 12° Plzeň Česká republika/Czech Republic Celý festival moderují/Presenters:Karel Pullmann, Viktor Janč