Montážní a servisní návodpro odborné pracovníky

VIESMANN

Vitotrol 200 RF

Bezdrátové dálkové ovládání topného okruhu

Upozornění na platnost viz poslední strana

VITOTROL 200 RF

5602 402 CZ 2/2012 Prosím uschovat!

2

Dodržujte prosím přesně tyto bezpečnostní pokyny, zabráníte tak újmě nazdraví a škodám na majetku.

Vysvětlení bezpečnostních pokynů

NebezpečíTato značka varuje před úra-zem.

! PozorTato značka varuje před věcnýmiškodami a škodami na životnímprostředí.

UpozorněníÚdaje uvedené slovem „Upozornění“obsahují doplňkové informace.

Cílová skupina

Tento návod je určen výhradně autori-zovaným odborníkům.■ Práce na plynových instalacích smějí

provádět pouze instalatéři, kteří jsou ktomu oprávněni příslušnou plynáren-skou firmou.

■ Elektroinstalační práce smějí provádětpouze odborní elektrikáři.

■ První uvedení do provozu musí pro-vést montážní firma nebo jí pověřenýodborník.

Předpisy

Při provádění prací dbejte ■ zákonných předpisů úrazové pre-

vence,■ zákonných předpisů na ochranu život-

ního prostředí,

■ ustanovení profesní organizace,■ příslušných bezpečnostních ustano-

vení ČSN, DIN, EN, DVGW, TRGI,TRF a VDEa ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas,

ÖVGW-TRF a ÖVEc SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI

a VKF

Chování při zápachu plynu

NebezpečíÚnik plynu může vést k výbu-chům, jež mají za následek těžkáporanění.■ Nekuřte! Nepoužívejte

otevřený oheň a zabraňtejiskření. Nikdy nezapínejte spí-nače svítidel ani žádných elek-trických přístrojů.

■ Zavřete plynový uzavíracíkohout.

■ Otevřete okna a dveře.■ Vykažte osoby z nebezpečné

oblasti.■ Informujte plynárenskou firmu

a elektrorozvodný závod zmísta mimo budovu.

■ Nechte z bezpečného místa(mimo budovu) přerušitdodávku elektrického proududo budovy.

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny

5602

402

CZ

3

Chování při zápachu spalin

NebezpečíÚnik spalin může vést k životunebezpečným otravám.■ Odstavit topné zařízení z pro-

vozu.■ Vyvětrat kotelnu.■ Zavřete dveře do obytných

místností.

Práce na zařízení

■ V případě provozu na plyn zavřít ply-nový uzavírací kohout a zajistit jej protineúmyslnému otevření.

■ Odpojte zařízení od napětí (např. nasamostatné pojistce nebo na hlavnímvypínači) a zkontrolujte nepřítomnostnapětí.

■ Zajistit zařízení proti opětnémuzapnutí.

! PozorVlivem elektrostatického výbojemohou být poškozeny elektro-nické konstrukční celky.Před zahájením prací sedotkněte uzemněných objektů,např. topných trubek nebo vodo-vodních trubek, abyste odstranilistatický náboj.

Opravy

! PozorOprava součástí s bezpečnostnětechnickou funkcí ohrožuje bez-pečný provoz zařízení.Poškozené části je třeba nahraditnovými originálními dílyViessmann.

Přídavné součásti, náhradní a rychleopotřebitelné díly

! PozorNáhradní i rychle opotřebitelnédíly, jež nebyly s topným zaříze-ním odzkoušeny, mohounepříznivě ovlivnit jeho funkci.Montáž neschválených součástí,stejně jako nepovolené změny apřestavby mohou snížit bezpeč-nost zařízení a zkrátit dobu zaru-čeného výkonu.Při výměně používejte výhradněoriginální díly Viessmann nebonáhradní díly touto firmou schvá-lené.

Bezpečnostní pokyny

Bezpečnostní pokyny (pokračování)

5602

402

CZ

4

Návod k montážiPrůběh montážeUpozornění k použití............................................................................................ 5Místo montáže...................................................................................................... 5Uvedení jednotky Vitotrol 200 RF do provozu...................................................... 6Kontrola kvality vysílaného a přijímaného signálu na místě montáže.................. 8Montáž nástěnného držáku.................................................................................. 9Montáž dálkového ovládání.................................................................................. 10Demontáž dálkového ovládání............................................................................. 10Změna přiřazení topného okruhu po uvedení do provozu................................... 10Změna kontrastu displeje..................................................................................... 11

Servisní návodOdstraňování poruchIndikace poruch.................................................................................................... 12

Technické parametry......................................................................................... 13

Seznam dílůObjednávka dílů................................................................................................... 14

Obsah

Obsah

5602

402

CZ

5

Jednotka dálkového ovládáníVitotrol 200 RF může s regulacíVitotronic komunikovat pouze ve spojenís příslušnou bezdrátovou základnou.

K jedné bezdrátové základně mohou býtnajednou přihlášeny až tři jednotkyVitotrol 200 RF.

Místo montáže

Provoz s řízením podle teploty místnosti nebo bez něj

■ Ekvitermně řízený provozMontáž v libovolné místnosti.

■ Provoz s řízením podle teploty míst-nosti– Vnitřní stěna hlavní obytné míst-

nosti, cca 1,5 m od podlahy– Ne v blízkosti oken a dveří– Ne nad topnými tělesy– Ne v blízkosti zdrojů tepla (přímého

slunečního záření, krbu, televizoruatd.)

V této místnosti se nesmí nacházetžádné další regulační zařízení. Pokudjsou na topných tělesech namontoványtermostatické ventily, musí být vždyúplně otevřené.

Bezdrátové spojení

Místo montáže jednotky Vitotrol 200 RFa rádiové základny volte tak, aby rádiovýsignál dopadal na stěny a ostatnízařízení pokud možno svisle.

Montážní a servisní návod bez-drátové základny

UpozorněníVodivé kovové materiály výrazně naru-šují příjem.

Před definitivní montáží uveďte jednotkuVitotrol 200 RF do provozu na vyhlédnu-tém místě a zkontrolujte kvalitu vysílánía příjmu.

Průběh montáže

Upozornění k použití56

02 4

02 C

Z

Mon

táž

6

Před prvním uvedením do provozu:■ Bezdrátová základna musí být k regu-

laci připojena prostřednictvím sběr-nice KM-BUS.

■ Regulace, ke které je bezdrátovázákladna připojena, musí být zapnutá.

■ Bezdrátový zesilovač, je-li součástízařízení, musí být připojen k síťovémunapětí.

+ -+ -

1. Jednotku Vitotrol 200 RF umístěte vblízkosti bezdrátové základny.

n

2. Vložte baterie (LR 6/AA, rozsahdodávky).Automaticky se spustí Průvodce kon-figurací.Na displeji se zobrazí „C1“ a bliká„Lrn“.

Průběh montáže

Uvedení jednotky Vitotrol 200 RF do provozu

5602

402

CZ

7

A3. Na bezdrátové základně stiskněte

tlačítko A:■ Provoz bez bezdrátového zesilo-

vače:po dobu 4 sekund. Zelená LED nabezdrátové základně bliká pomalu.

■ Provoz s bezdrátovým zesilova-čem:po dobu 8 sekund. Zelená LEDna bezdrátové základně blikárychle.

Montážní a servisní návodbezdrátové základny

4. Na jednotce Vitotrol 200 RF stisknětetlačítko OK.Jednotka Vitotrol 200 RF vyšle signálk přihlášení k bezdrátové základně.■ Přihlášení bylo úspěšné:

Na displeji se zobrazí „C2“ a„000“ (první místo bliká).

■ Přihlášení nebylo úspěšné:Na displeji se zobrazí a .Zopakujte přihlášení.

5. Po úspěšném přihlášení zadejte najednotce Vitotrol 200 RF trojmístnýkód PIN. Tento PIN je uvedenna ochranné fólii na přední straněbezdrátové základny.■ Pomocí tlačítka +/– zadejte první

číslici a potvrďte ji tlačítkem OK.■ Pomocí zvolte další místo

a pomocí +/– zadejte další číslici.■ Každé zadání vždy potvrďte tlačít-

kem OK.

6. Po úplném zadání PIN se na displejizobrazí „C3“ a „H 1“.Poté proveďte přiřazení požadova-ného topného okruhu (viz násl.kap.).

Průběh montáže

Uvedení jednotky Vitotrol 200 RF do provozu (pokračování)

5602

402

CZ

Mon

táž

8

Přiřazení topného okruhu

1. Pomocí tlačítka +/– zvolte požado-vaný topný okruh :■ Topný okruh 1 – „H 1“■ Topný okruh 2 – „H 2“■ Topný okruh 3 – „H 3“

2. OK pro potvrzení.Následuje přenos provozního stavutopného zařízení.Segmenty na displeji se otáčí (max.5 min).

Kontrola kvality vysílaného a přijímaného signálu na místěmontáže

1. Umístěte Vitotrol 200 RF na koneč-ném místě montáže.

2. Stiskněte současně OK a asina 4 sekundy.Na displeji se zobrazí „d1“ a „H . . .“pro přiřazený topný okruh.

3. Pomocí / vyvolejte zobrazení kva-lity vysílaného a přijímaného sig-nálu:„d2“ Linie bezdrátového spojení

mezi bezdrátovou základnou ajednotkou Vitotrol 200 RF

„d3“ Linie bezdrátového spojenímezi jednotkou Vitotrol 200 RFa bezdrátovou základnou

„d4“ Linie bezdrátového spojenímezi bezdrátovým čidlemvenkovní teploty a bezdrátovouzákladnou

Dis-plej

Hodnota Kvalita vysílanéhoa přijímaného sig-nálu

0 až −78 velmi dobrá−79 až−83

dobrá

Průběh montáže

Uvedení jednotky Vitotrol 200 RF do provozu (pokračování)

5602

402

CZ

9

Dis-plej

Hodnota Kvalita vysílanéhoa přijímaného sig-nálu

−84 až−87

ještě dostatečná

−88 až−91

nedostatečná

−92 až−...

žádný příjem

UpozorněníV případě nedostatečné kvality vysíla-ného a přijímaného signálu buďto zvoltejiné místo montáže a kontrolu zopakujte,nebo použijte bezdrátový zesilovačrádiového signálu.

Montáž nástěnného držáku

Průběh montáže

Kontrola kvality vysílaného a přijímaného… (pokračování)

5602

402

CZ

Mon

táž

10

2.

1.

Demontáž dálkového ovládání

2.

1.

Změna přiřazení topného okruhu po uvedení do provozu

1. Současně stiskněte tlačítka a na dálkovém ovládání asina 4 sekundy.

2. Pomocí / zvolte „C3“.

3. Pomocí tlačítka +/– zvolte topnýokruh 1 („H 1“), topný okruh 2(„H 2“) nebo topný okruh 3 („H 3“).

Průběh montáže

Montáž dálkového ovládání

5602

402

CZ

11

4. OK pro potvrzení.Následuje přenos provozního stavutopného zařízení.Segmenty na displeji se otáčí (max.5 min).

Nastavení na regulaci Vitotronic:Kódovací adresu „A0“ ve skupině„Topný okruh ...“ pro tento topný okruhnastavte na hodnotu 0.

UpozorněníV případě poruchy se na regulaciVitotronic zobrazí kódy poruchy „bC“,„bd“, „bE“.

Montážní a servisní návod resp.servisní návod regulaceVitotronic

Změna kontrastu displeje

1. Současně stiskněte tlačítka a na dálkovém ovládání asina 4 sekundy.

2. Pomocí / zvolte „C4“.

3. Pomocí tlačítka +/– změňte kontrast.Ve stavu při dodání je nastavenastřední hodnota (3).

4. OK pro potvrzení.

5. Současně stiskněte tlačítka a na dálkovém ovládání asina 4 sekundy.

Průběh montáže

Změna přiřazení topného okruhu po uvedení… (pokračování)

5602

402

CZ

Mon

táž

12

Při poruše bliká na displeji symbol .

Příčina a odstranění poruchy vizmontážní a servisní návodpříslušné regulace Vitotronic.

Je-li a , znamená to, že bezdrá-tové spojení bylo přerušeno nebo ještěnebylo navázáno.Tuto poruchu odstraňte odhlášeníma opětovným přihlášením všech bezdrá-tových jednotek. V případě potřeby pou-žijte bezdrátový zesilovač rádiového sig-nálu (příslušenství).

Montážní a servisní návod bez-drátové základny

Odstraňování poruch

Indikace poruch

5602

402

CZ

13

Napájení proudem 2 baterie LR 6/AA/mignon3 V–,2600 mAh

Životnost baterií cca 2 rokyRádiový kmitočet 868,3 MHzTřída ochrany IIIDruh krytí IP 30Přípustná teplota okolí ■ za provozu 0 až +40 °C■ při skladování

a přepravě−20 až +65 °C

Rozsah nastavení po-žadované teploty míst-nosti 3 až 37 °C

Technické parametry

Technické parametry56

02 4

02 C

Z

Serv

is

14

Nutné jsou tyto údaje:■ Výrobní č. (viz typový štítek)■ Číslo položky dílu (z tohoto seznamu)

Běžné díly jsou k dostání v místních spe-cializovaných prodejnách.

Díly0001 Nástěnný držák0002 Obslužná část0003 Montážní a servisní návod0004 Návod k použití

0003 0004

0002 0001

Seznam dílů

Objednávka dílů

5602

402

CZ

15

5602

402

CZ

Serv

is

16

Upozornění na platnost

Výrobní č.:7441652

Viessmann, spol. s r.o.Chrášťany 189252 19 Rudnátel.: 257 090 900fax: 257 950 306www.viessmann.com 56

02 4

02 C

ZTe

chni

cké

změn

y vy

hraz

eny!