WWW.HOLZHER.COM ÈASOPIS PRO ZPRACOVÁNÍ DØEVA A PLASTÙ V DÍLNÌ I V PRÙMYSLU 100 LET HOLZ-HER VIZE JARO 2016 | | ÚSPÌCH HOLZ-HER Times ... víc na stranì 6 Kompletní CAMPUS software vè. CAD Tvorba korpusu CabinetControl Base Automatické pøizpùsobení tloušťky obrobkù Laserové mìøení délky obrobku Plnì vybavený vrtací agregát 7402: vè. frézovacího agregátu 5,6 kW EVOLUTION 7401 | 7402 Inteligentní øešení pro vrtání, øezání a frézování White Edition, cena od 38 900 EUR * ready Vèetnì balíku Connect White Edition, leasing od 513 EUR ** Plnì automatické polohování CAMPUS software jako plovoucí licence Vrtací agregát 7883, 15 vøeten Fréza 7,5 kW s HSK unášecím kuželem Výmìník pro 6 nástrojù Laserové mìøení délky obrobku EVOLUTION 7405 EVOLUTION 7405 Connect Kompletní opracování všech ètyø hran obrobku i plochy Kompletní opracování a možnost spojovacího systému Lamello na hranách i na ploše Svìtová novinka! strana 1 Dokonalý vzhled u edièních modelù PUR nulová spára ... víc na stranì 4 Silní partneøi pro optimální pøíøez desek ... víc na stranì 7 Maximální rentabilita díky inteligentní logistice skladování ... víc na stranì 2 Maximální pøizpùsobivost díky nejmodernìjší pìtiosé t echnologii ... víc na stranì 3 ** pøi záloze 25%, dobì splatnosti 72 mìsícù a zùstatkové hodnotì 15% * Ceny se rozumí koneèné zvýhodnìné ceny ze závodu – plus dopravné, instalace a DPH – akce platí do 31. 5. 2016 Bez CNC už to prostì nejde! „Náš výrobek HOLZ-HER EVOLUTION 7405 nahrazuje dennì pracovní výkon 1,5 pracovníka a výraznì zlepšil naši kvalitu výroby.” Tato a podobná vyjádøení spokojených zákazníkù potvrzují rostoucí význam CNC strojù i pro menší dílenské provozy. ... víc na stranì 6 INOVACE
Transcript
WWW.HOLZHER.COM
ÈASOPIS PRO ZPRACOVÁNÍ DØEVA A PLASTÙ V DÍLNÌ I V PRÙMYSLU
100 LET HOLZ-HERVIZE
JARO 2016
| | ÚSPÌCH
HOLZ-HERTimes
... víc na stranì 6
Kompletní CAMPUS software vè. CAD
Tvorba korpusu CabinetControl Base
Automatické pøizpùsobení tloušťky obrobkù
Laserové mìøení délky obrobku
Plnì vybavený vrtací agregát
7402: vè. frézovacího agregátu 5,6 kW
EVOLUTION 7401 | 7402
Inteligentní øešení pro vrtání, øezání a frézování
White Edition, cena
od 38 900 EUR*
ready
Vèetnì balíku Connect
White Edition, leasing
od 513 EUR**
Plnì automatické polohování
CAMPUS software jako plovoucí licence
Vrtací agregát 7883, 15 vøeten
Fréza 7,5 kW s HSK unášecím kuželem
Výmìník pro 6 nástrojù
Laserové mìøení délky obrobku
EVOLUTION 7405 EVOLUTION 7405 Connect
Kompletní opracování všech ètyø hran obrobku i plochy
Kompletní opracování a možnost
spojovacího systému Lamello
na hranách i na ploše
Svìtová novinka!
strana 1
Dokonalý vzhled u edièních modelù PUR nulová spára
... víc na stranì 4
Silní partneøi pro optimální pøíøez desek
... víc na stranì 7
Maximální rentabilita díky inteligentní logistice skladování
... víc na stranì 2
Maximální pøizpùsobivost díky nejmodernìjší pìtiosé technologii
... víc na stranì 3
** pøi záloze 25%, dobì splatnosti 72 mìsícù a zùstatkové hodnotì 15%* Ceny se rozumí koneèné zvýhodnìné ceny ze závodu – plus dopravné, instalace a DPH – akce platí do 31. 5. 2016
Bez CNC už to prostì nejde!„Náš výrobek HOLZ-HER EVOLUTION 7405 nahrazuje dennì pracovní výkon 1,5 pracovníka a výraznì zlepšil naši kvalitu výroby.”Tato a podobná vyjádøení spokojených zákazníkù potvrzují rostoucí význam CNC strojù i pro menší dílenské provozy.
... víc na stranì 6
INOVACE
Telefony Smartphone nabízejí øadu aplika-cí, které mohou pro zpracovatele døeva pøedstavovat podporu pøi jejich každodenní práci. Øadu tìchto chytrých funkcí spojil WEINIG do jediné aplikace – nové WEINIG ServiceApp. Kromì funkcí pro výpoèet úhlù nebo propoèítávání zbytkových délek pøi olepování nabízí tato App-Suite také
monitor stroje, který zobrazuje veškeré infor-mace o pøipravenosti k provozu a o stavu zpracování na všech pøipojených strojích od skupiny WEINIG.
Skupina WEINIG pøichází na trh s integrální koncepcí strojù pro opracování masivního døeva a døevìných materiálù. V pavilonu 9 budou na 1 600 m2 k vidìní jak inovace ve výrobì oken, tak i aktuální program pro ostatní segmenty zpracování døeva. Pod heslem „THINK WEINIG“ obdrží zákazník na trhu jedineènou kompletní
nabídku. Pro firmu HOLZ-HER je i nadále hlavním tématem nu-lová spára, zákazníka ale nadchne také stále rostoucí efektivita u pøíøezù a vysoká odbornost pro oblast CNC strojù.
strana 2
24hm2
Zákazníci, kteøí již s naším zaøízenímSTORE-MASTER pracují, vykazujínávratnost investice za dobukratší než 2 roky.
Vyrábíte už, nebo teprve hledáte?
chaotická(aktuální sklad)
cca 50 m2 (aktuální potøeba místa)
cca 30 desek (pøíøezù za den)
cca 200 desek(pøipraveno skladem)
Výchozí situace
Zvýšení efektivity se
systémem skladování
desek STORE-MASTER
možnost20 – 35%
možnost20 – 25%
Úspora nákladù
Ulehèení pracovníkùm
Potøeba místa
Manipulaèní doba
možnost15 – 40%
Víc se dozvíte na:
Ušetøete minimálnì
40 000 Euro roènì
www.holzher.de/store-ma
ster
Rozhovor s pøedstavitelem odbytu WEINIG
Gregor Baumbusch, pøedstavitel odbytu a marketingu skupiny WEINIG.
WEINIG aplikace
Amortizuje se rychleji, než byste si mysleli – zaøízení STORE-MASTER se vyplatí už od poètu 25 zpracovaných desek za den.
Také znáte ten nekoneèný proces hledání ztraceného deskového materiálu? Tak potom jste tu správnì. Inteligentní zpùsob zacházení s deskami vám umožní, abyste rapidnì zvýšili svoji produktivitu a preciz-nost. V podobì zaøízení STORE-MASTER na-bízí firma HOLZ-HER optimální øešení umož-òující vám do budoucna snížení nákladù a úsporu cenného èasu vašich pracovníkù ur-èeného vlastnì pro dùležitìjší úkoly.
Zaøízení STORE-MASTER zásobuje vaše stroje zcela automatickým postupem. Komunikace s vìtšinou zaøízení pro sklady, jako jsou velkoplošné pily nebo nestingové CNC, je možná.
Díky individuálnímu rozèlenìní skladu je využití vašich prostorových možností
mìnitelné. Možnost, jak optimalizovat vaše výrobní postupy je se systémem STORE-MASTER obrovská. Totiž i pøi velké pestrosti materiálu desek a jejich dekorù budou minimalizovány nároky na personál i organizaci. Zaøízení STORE-MASTER je vhodné témìø pro všechny formáty a materiály. Ušetøí se tak nasazení vìtšího poètu pracovníkù jako zálohy pro špatnì manipulovatelné desky. Manipulaèní systém mùže materi-ál ukládat utøídìnì, ale také chaoticky. Pøi práci se zaøízením STORE-MASTER se
snižuje riziko zmetkovitosti a poškození vašich materiálù. Svoji zásobu materiálu
máte tak neustále na stisknutí tlaèítka k dispozici, inventura se tak díky tomu odehrává okamžitì. S takovýmto plnì automatizovaným skladem se rozšíøí
vaše kapacity a zároveò se zvìtší renta-bilita provozu! Zaøízení STORE-MASTER od firmy HOLZ-HER.
Ušetøíte nejménì 40 000 Euro roènì –
Promyšlené systémové øešení nejen že šetøí váš deskový materiál, ale díky poèítaèovì øízenému systému správy také vytváøí podporu vašich pracovníkù. Na minimum se snižuje riziko úrazù, spokojenost v rámci týmu roste.
Prostøednictvím znaèky HOLZ-HER vstupu-je na trh s obchodní èinností pøi zpracová-ní desek také skupina WEINIG. Redakce reprezentanta skupiny navštívila a zeptala se jej na to.
Pane Baumbuschi, skupina WEINIG zaznamenala v roce 2015 vynikající rozvoj obchodní èinnosti.Ano, je to tak, s minulým rokem jsme velmi spokojeni. V objemu pøijatých objednávek jsme zaznamenali velký pøírùstek a také pro-cento nárùstu obratu je dvoumístné. To má ještì vìtší váhu, vezmeme-li v úvahu dnešní hospodáøské nejistoty na øadì trhù. Speciální
øešení z domu WEINIG zvládla pøesvìdèit øadu nových zákazníkù ze sektoru masivního døeva o dùležitosti investic do budoucnosti. U firmy HOLZ-HER jsou kamenem úspìchu nové, inovativní produkty jak v oblasti CNC strojù tak také u olepovaèek hran.
„THINK WEINIG“ pøedstavuje novou strategii odbytu a marketingu. Co od toho mùže zákazník oèekávat?Hodláme tak zahájit ofenzívu na trhu a dostat do popøedí zárodky celkového øešení pro naši skupinu. Tento koncept zahrnuje opatøení, která posunou skupinu WEINIG do pozice, kdy bude moci ještì lépe využít své rozsáhlé znalosti. Zákazníci pøemýšlejí v intencích pro-cesù. Skupina WEINIG je výrobcem, který zpra-covává masivní døevo a døevìné materiály a který vypodobòuje celý øetìzec tvorby hodnot. Tyto schopnosti je zapo-tøebí uplatnit na trhu ještì úèinnìji. Vzhledem
k takto stanovenému cíli pøivedou na trh jednotlivé oblasti produktù skupiny WEINIG dùslednì pøesahová øešení. Prospìch z toho bude mít zákazník, který získá vìtší pøidanou hodnotu.
Které významné položky a novinky mùžeme od skupiny WEINIG oèekávat pro veletrh v Norimberku?
strana 3
Maximilian SammerNábytkáøství Max’s
Michael EppPower Line, HOLZ-HER experti
Alois SchöllSchodištì Schöll
Rainer BöhmeRainer Böhme GmbH
BEEL
KYP
Í JE
FLEXIB V
UNGSS
TARK
F
UN
KÈAL
INOVATIV
FLEXIBIE
I
TT
CAD/CAM øešení od firmy HOLZ-HER. Vyvinuto bylopodle požadavkù na opracovávání døeva a plastù!
Tento software je proto ideální pro zákazníky, kteøí použí-vají skuteèné 3D obrábìní s pìti plnì interpolovanými osami.Dokonalá integrace postprocesoru k HOLZ-HER CNC se staráo bezproblémové pøevedení designu na hotový obrobek.
Nejvýraznìjším rysem software 3D-MASTER je zabudovaný vstupní filtr, který umožòuje pøímé a bezproblémovépøebírání výkresù a návrhù i z jiných CAD programù.
Nové funkce 3D-MASTER na akci HOLZ-HANDWERK:Nechejte si na živo pøedvést demo verzi nových
parametrických funkcí software 3D-MASTER. U již zhotovených dílù je nyní možné
míry individuálnì pøizpùsobit èizmìnit menším poètem
kliknutí.
3D-MASTER Dokonalý pìtiosý
CAD/CAM software
HOLZ-HER MULTIREX Vyzrálá pìtiosá technika pro zpracování oken
Nejmodernìjší pìtiosá technika – PRO-MASTER 7125 a 7225Pìtiosá obrábìcí centra série PRO-MASTER pro maximální variabilitu
MULTIREX 7225 Windows – dokonalýpartner hoblovacích strojù WEINIG Powermat
Výroba v pátém rozmìruHlavní vøeteno 17 kW se systémem PRO TORQUEvyhrává výkonností právì pøizpracování masivního døeva.
Nové MAKRO balíky pro veletrh HOLZ-HANDWERKNové MAKRO pakety „STANDARD“, „KORPUS“, „DVEØE“ a „EXPERTE“ doplòují dokonale balík CAMPUS a s nimi je pak programování ještì snazší a pøehlednìjší.
Oba PRO-MASTER modely, 7125 a 7225, nabí-zejí v pìtiosém obrábìní témìø neomezené možnosti. Pìt plnì interpolovatelných a vysoce dynamických os nenechává žádná pøání nespl-nìná, ať už se týkají øezání úkosù, vytváøení zádlabù pro zámek nebo klasického pìtiosého obrábìní. Oba stroje se nabízejí buï s robustní-mi bezpeènostními rohožemi, nebo alternativ-nì s bezpeènostními nárazníky. Díky svému rozsáhlému a pozoruhodnému vybavení a
také díky bohaté nabídce speciálních rámových upínacích prvkù a pøísavek jsou CNC obrábìcí centra HOLZ-HER optimální také pro použití v nábytkáøském prùmyslu, pøi stavbì schodù, pøi modelování i pøi opracování masivního døeva.
Rozdíly jsou u obou pìtiosých center pøedevším ve zpracovávaných mírách. Konzolový stùl menšího PRO-MASTER 7125 nabízí zpracováva-né X rozmìry od 3620 mm do 5440 mm a u PRO-MASTER 7225 až do 7220 mm. S mírami 1400 mm nebo 1600 mm ve smìru Y a se Z zdvihem 565 mm jsou tyto CNC stroje dokonale vybaveny pro opravdový pìtiosý provoz. Již typ 7125 mùže dokonale zpracovat obrobky o výšce do 210 mm od horní hrany pøísavek,
vìtší 7225 dosahuje výšky obrobkù 300 mm. Konzolové stoly se dodávají i s oddìleným vypí-náním pøísavek, aby se mohly bìhem naprogra-movaných dorazù napøíklad odstranit výplnì dveøí. Pro ještì vìtší pohodlí a bezpeènost
systému existuje i motoricky ovládaná varianta X-Move. Vlastníci strojù PRO-MASTER oceòují již dlou-ho uživatelsky velmi pøístupný softwarový balík CAMPUS. Velmi výkonný CAD program aCDemy, 3D simulace úbìru s hlídáním koliz-ních situací a ve standardní sestavì dodávaný software pro design CabinetControl Base jsou jen nìkterými z pozoruhodností. Na veletrhu HOLZ-HANDWERK bude navíc pøedstaveno pøes 50 zcela novì vyvinutých maker, díky
kterým je programování ještì rychlejší a jednodušší. Jsou tu samozøejmì pøedem nain-stalována i makra pro nové spojovací prvky, jako jsou Lamello Clamex nebo OVVO kování. Mechanicky se pìtiosá obrábìcí centra od HOLZ-HER vyznaèují pøedevším extrémní dy-namikou pìtiosých hlav. Plynulé zmìny polo-hy pøi interpolovaných pohybech se odrážejí v dokonale obrobených plochách. Rozhraní pro výmìnné agregáty doplòují mnohostrannost plnì interpolovatelných obrábìcích hlav.
NÍ
Software 3D MASTER je univerzální a tøírozmìrné
LNÍLEMVÝKONN
ÝN
Í
„Náš PRO-MASTER 7125 s 12 kW vøetenem s velkým momentem zvládne pøi obrábìní schodù veškerou práci. Pøedevším se ale velmi dobøe osvìdèil CAMPUS balík a jeho napojení na náš soft-ware pro výrobu schodišť.“
„PRO-MASTER, pìtiosý CNC stroj, je nejdùležitìjší èástí naší výroby. Zhotovujeme øadu nároèných 3D dílù, které díky 3D-MASTER CAD/CAM software od HOLZ-HER dokážeme perfektnì uplatnit na trhu.“
„Právì pøi nároèných aplikacích, jako je pìtiosé obrábìní nebo výroba okenních profilù, je odborné poradenství a odborné vedení již pøi rozhodovacím procesu zcela nezbytné.“
„PRO-MASTER 7125 bylo naprosto správné rozhodnutí – od té doby co jej máme všechno navzájem sedí. Máme naprosto individuální výrobu a díky nìmu ušetøíme èas pøi opracování i nástroje.“
Jméno je u stroje MULTIREX 7225 Windows z programu firmy HOLZ-HER. Vytvoøené pro vysoké nároky a s vysoce kvalitním vybavením jsou tyto CNC stroje ideálnì pøizpùsobené pro skuteènou výšku nástrojù 300 mm a zpracovávané délky až 7220 mm. Zvlášť pak je tu možné velmi úèinnì a bez obtíží v kyvadlovém režimu opracovávat velké díly dveøí a oken. Servopohony ovládaný stùl stroje øídí synchronnì a velmi pøesnì polohy konzol a polohy pøísavek. Bajonetové rychloupínaèe nástrojù na vozíku slouží také pro umístìní stabilního rámového upínaèe. Dvì velmi pøesná lineární vedení
u každé konzoly zajišťují stabilitu a opti-mální výsledky pøi frézování a zároveò jsou ideální pro automatickou zmìnu upínání tyèových profilù a obloukù.
Vøeteno stroje MULTIREX Windows o výkonu 17 kW nabízí pro dokonalý výsle-dek frézování pøi velkém úbìru možnost programovì øízeného „zablokování“ C
a A osy. Stroj MULTIREX 7225 Windows je díky své vysoké flexibilitì ideální pro použití ke zhotovování dílù oken, na oblouky a také pro oblast památkové chránìných oken. Co by ideální doplnìk se nabízí pro výrobu oken také pro opra-cování plošných materiálù.
1 hodina novinky produktùod firem HOLZ-HER a Ostermann
1 hodina návštìva provozuu firmy Ostermann (na pøání)
Dokonalý vzhled s ediènímimodely PUR nulová spára
všechny materiály hran.<<
Tøíletá záruka –jako dùkaz vysoké kvality
v délce trvání tøí let na všechny typy GluJet.
Navštivte exkluzivní akci pro zákazníky u firmy Ostermann v Bocholtu
3 JAHRE
GEWÄHRLEISTUNG3333GEWWÄHRLEI GGNGNGG
ÄHRLEISTUSTUTUTUUUNNGNGNGNGN
HOLZ-HER | Ostermann: Zákaznické dny VIP technologie
GluJet rádi pøebíráme záruky3
STSTUUUUUN
Další podrobnosti najdete na:www.holzher.de/nullfugen-edition
Další podrobnosti na:www.holzher.de/kantentage
Nechejte se nadchnout výsledky, které by již brzymohly být samozøejmostí i pro vás.
>> Výhody PUR lepidla jsou obrovské.Proto získáte pøi použití tohoto typulepidla jen ten nejlepší vzhled pro
3 ROKY
ZÁRUKY
Tyto olepovaèky hran to mají prostì v sobì. Kromì kompletního obrobení všech bìžných hran vedou edièní modely „nulová spára“ co se týká reproduko-vatelnosti a stupnì automatizace. Jen tak mimochodem zvládají také u všech typù hran dokonalý vzhled beze spár a po právu náleží k nejèastìji prodávaným olepovaèkám hran hran na svìtì.
Èasto podceòovaným argumentem je jednoduché zpracování PUR lepidel s bezpeèným postupem využívajícím lepicí systém GluJet. Pouze systém GluJet vám nabídne souèasnì kombinaci vysoce pev-ných a vodì odolných spojù s bezespáro-vým vzhledem. V první fázi je vysoce vis-kózní PUR lepidlo pod vysokým tlakem vtlaèováno do pórù desky. To pak zajistí pevné držení hrany v nosném materiálu.Dál se pak høebenové uspoøádání trysek (viz obrázek) postará o to, aby se vytla-èované lepidlo mohlo nanést do podoby „vrcholù“ a „údolí“ a vytvoøit tak potom vlasovì tenkou spáru, která je jen velmi
obtížnì k rozeznání od kvality spár u laserových hran – a to celé je pak ještì navíc vodì odolné!
PUR lepidlo se chemicky zesíťuje a po vytvrzení jej již není možné znovu aktivovat, jako napøíklad EVA lepidla – za tím se ukrývá odolnost PUR materiálu proti vodì. Tak silnou vazbu mezi deskou a hranou s jinými typy lepidla nezískáte. Rádi vám ukážeme, o èem si tady povídáme. Dohodnìte si jednoduše svùj individuální termín v našem pøedvá-dìcím centru v Nürtingenu. Èištìní nanášecí jednotky je naprosto snadné na stisk èistícího tlaèítka pro speciální PUR neutralizátor, který je k dostání u všech bìžných výrobcù lepidel.
Firma HOLZ-HER, specialista na opracování hran a firma Ostermann, specialista na hrany, zvou srdeènì vás a váš tým informovat se v rámci našich Zákaznických dnù VIP technolo-gie v Bocholtu u firmy Ostermann o tématu nulové spáry.
Firmy HOLZ-HER a Ostermann si vyhradily tøi hodiny èasu, aby vám a vašim spolupracovníkùm zevrubnì pøedstavily nové bezespárové technologie od HOLZ-HER na stroji LUMINA 1380 a odpovídající øešení hran od firmy Ostermann.
našich patentovaných systémù
strana 5
(další kombinace profilù na objednávku)
Neviditelné spáry ve dvojím balení – kvantitativní skok ve zpracování hran
Glu Jet
polomìr R3
do roviny, 8 mm
úkos 45°
polomìr R2
polomìr R1,3
Øízení jednotky LTRONIC prolaserové hrany nastavuje automaticky okamžitou potøebu energie.Doba potøebná ke zmìnì od
Extrémnì dlouhá životnost díkyvysoce pevnému spojení
Odolné proti horku i vodì, díky tomu kvalitativní výhody ve všech oblastech nábytkáøství
Vaše dokonalé neviditelné spáry s laserovými hranami
Vzhledovì dokonalý výsledek – tón v tónu skrz neviditelnou spáru
Žádné nahøívání
Nehluèné zpracování
Není potøeba èištìní
Naprosto èisté dokonèovací práce
Výhody pro zákazníka:
Nekompromisní
Výmìna profilu stiskem tlaèítka
prùchodnost
Zvýšení produktivity
Možnost jednotlivých kusù
Snížení podíluzmetkovitosti
Cenovì pøístupná technikaFrézovací hlava s více-stupòovým nástrojem
Tvarová frézovací hlava s patent-ními revolverovými frézami
Fréza s cidlinovými bøity narevolverové hlavì pro pìt nástrojù
Dokonalé lepení hran se zmìnou profilu na stisknutí tlaèítka
Nová konstrukèní øada LUMINA nabízí pøi obrábìní desek jedineènou kombinaci: dva systémy pro dokonalou neviditelnou spáru. Systém GluJet nanášení lepidla pro sériové použití PUR lepidel a systém LTRONIC, nové jednotky pro laserové hrany od firmy HOLZ-HER, jako plnì inte-grované øešení pro zpracování laserových
hran. Tímto zpùsobem je možné zpraco-vat všechny bìžné koextrudované i doda-teènì potahované hrany. Novì vyvinutý NIR modul (NIR = Near Infrared Radiation, záøení blízké infraèervenému) v systému LTRONIC aktivuje elektronickým øízením funkèní vrstvu laserových hran. Výsledky jsou dokonalé, pohledem nezjistitelné
spáry. Se systémem LTRONIC od firmy HOLZ-HER obdrží uživatelé cenovì výhod-nou a energii šetøící alternativu k lasero-vým a horkovzdušným postupùm, která umožòuje zpracování laserových hran v dokonalé kvalitì.Na stroji øady LUMINA lze podle potøeby prostøednictvím velmi pøesného HSK kuže-le na bázi CNC techniky rychle, bìhem minut, pøepínat mezi LTRONIC a GluJet agregátem. Øada LUMINA je vybavena automatickým rozpoznáváním agregátu a je po pøepnutí na LTRONIC okamžitì použitelná. Zmìna od jedné hrany ke druhé pøedstavuje maximálnì tøi minuty. Prùbìhy pøemìn jsou podporovány dvìma speciálnì koncipovanými výmìnnými vozíky, jedním pro LTRONIC a jedním pro GluJet. Výmìnnými vozíky se pohodlnì provede pøesun do stroje a tam se vjede
do vodicích profilù. Potom se pøes HSK upínaè uzamkne a rychlospojkami se zajis-tí elektrické propojení.Výhody plynoucí z HOLZ-HER NIR modulu v systému LTRONIC laserových hran zaèí-
nají její okamžitou pøipraveností. Systém LTRONIC nevyžaduje žádný neproduktivní èas pro nahøívání a je k dispozici okamži-tì, na stisknutí tlaèítka. Systém LTRONIC pracuje bez jakékoli emise hluku a také bez potøeby stlaèeného vzduchu. Vlnová délka NIR modulu leží blízko intenzivních diodových laserù a mùže proto svoji ener-gii velmi pøesnì optimalizovat podle délky obrobku. Žádná energie se nespotøebová-
vá na dutiny obrobku. Pozoruhodné je na olepovaèkách hran øady LUMINA do øízení plnì integrovaná knihovna hran. Tam jsou již z výroby uloženy všechny nejbìžnìjší koextrudované i dodateènì potahované hrany a uživatel si je mùže jednoduše navolit. Každá laserová hrana vyžaduje svùj specifický pøísun energie, který závisí napøíklad na tloušťtce hrany, nebo na její barvì. Po zvolení nastaví øízení v systému LTRONIC pro laserové hrany potøebnou energii automaticky samo.Systémy GluJet a LTRONIC mají na strojích øady LUMINA vždy zásobníky hran s opti-malizovaným úhlem nábìhu a umožòují proto nekompromisní pestrost hran, poèí-naje od moderních hran s vysoce lesklým povrchem až po silné prùøezy hran použí-vané pro masivní døevo.
Prùbìžný multifunkèní balík pro frézování, kopírování rohù a radiusovou cidlinou vám umožní získat dokonalý vzhled u všech bìž-ných zpùsobù obrábìní hran. Napøíklad fré-zování hran do roviny, opracování tenkých hran, tvarování rùzných polomìrù na plasto-
vých hranách, obrobky se zkosením 45° a rùznou tloušťkou a také rùzné aplikace na masivnímu døevu, to všechno je možné plnì automaticky provádìt na stisknutí tlaèítka, od jednokusových sérií, bez potøeby pøesta-vování. Tady pøichází na øadu nejmodernìjší
technika vícestupòových nástrojù, pøípadnì revolverové hlavice nástrojù. Stroje sérií ACCURA a LUMINA s multifunkèní technikou jsou dokonalé stroje pro nábytkáøství a sub-dodavatelské provozy, které mohou pøání zákazníkù plnit pružnì a zároveò se ziskem.
EVOLUTION 7405 Connect –(R)evoluce pokraèuje!
Silné vøeteno 7,5-kW
Úhlové pøevody EVOLUTION pro frézování Lamello Clamex
Šestinásobný a 1-X/Y mìniè nástrojù
Sada nástrojù pro originální systém Lamello P a Campus-Makro
ready
Vèetnì balíku Connect
EVOLUTION, XL vrtací hlava – pro univerzální použití!
Výrobní øada EVOLUTION – jedna a vhodná pro každé použití!
Vèetnì TRK odsávání
Kvalita èistého øezu pro okamžité olepení hranami
Motor pily s výkonem 4 kW
Velmi snadné a ergonomické ovládání
My jsme na tom tìžce pracovali, aby vy jste to mìli lehèí!
Vertikální pila
CUT 1254
TRK edice, cena
od 13 500EUR*
Úspìšný model EVOLUTION 7405 bude ještì flexibilnìjší – buïte zvìdaví na zcela nový EVOLUTION 7405 Connect!
STREAMER 1054 Edice Nulová spára „White“Vèetnì technologie tenkých vrstevHOLZ-HER GluJet
Modely EVOLUTION White Edition jsou dokonale vybaveny nabídkou paketù s ideálním pomìremcena/výkon
Další podrobnosti na:www.holzher.de/whiteedition
Úspìšná výrobní øada EVOLUTION od firmy HOLZ- HER byla u pøíležitosti veletrhu HOLZ-HANDWERK 2016 rozšíøena o jedineèná øešení. Zvlášť speciální modely White Edition vás pøitom pøesvìdèí svojí technikou, vybavením i cenou!
Všechny speciální modely White Edition jsou vybaveny plovoucí licencí na software CAMPUS, která umožòuje pøistupovat na nìj z firemní poèítaèové sítì. Zabudované laserové mìøidlo pro pøesné mìøení délek obrobkù je tu rovnìž standardem. Ideální je toto mìøidlo napøíklad pro již známé materiály.
Výrobní øada EVOLUTION byla novì vytvoøena pro veletrh HOLZ-HANDWERK a zaèíná strojem EVOLUTION 7401 – vertikálním vrtacím centrem, u kterého je již sériová vrtací hlava velmi dobøe vybavena devíti vertikálními a šesti hori-zontálními vrtacími vøeteny a jednou drážkovací pilou. Pro extrémní flexibilitu je možné volitelnì využít i XL vrtací hlavu s až 22 vrtacími vøeteny a drážkovací pilou.
Zákazníci, kteøí si pøejí použít frézovací stroj také k formátování, pro výøe-zy a kapsy, budou dokonale obslouženi strojem EVOLUTION 7402. Toto frézovací a vrtací centrum je navíc vybaveno vøetenem s motorem 5,6 kW s velkým momentem. Velké rozmìry obrobkù s 2500 mm ve smìru X, bez dodateèné opory desek, a také 920 mm ve smìru Y jsou další výhodou „malých“ strojù EVOLUTION 7401/7402. Kromì toho si vystaèí s extrémnì malým požadavkem na místo.
Zcela novì byl v Norimberku pøedstaven stroj EVOLUTION 7405 White Edition Connect. Paket Connect obsahuje zcela nový výmì-ník nástrojù pro speciální úhlový pøevod EVOLUTION. Vybavení speciálních modelù umožòuje vedle obvyklých CNC kompletních obrobení také vytváøení frézovaných kapes pro spojovací prvky Lamello Clamex ve smìrech X a Y a také hran obrobkù.
Možnosti obrábìní a všestrannost série EVOLUTION jsou prostì pøesvìdèivé.
„Velký“ stroj EVOLUTION 7405 je plnohodnotným formátovacím a vrta-cím centrem urèeným pro ètyøstranné formátování a jako varianta White Edition navíc s vybavením šestinásobného zásobníku nástrojù a keramic-ky uloženým vøetenem 7,5 kW s HSK upínaèem. Zapùsobí mimo jiné také rozmìry obrobkù svými 3200 mm ve smìru X, také 920 mm ve smìru Y a hmotností desek do 75 kg. U všech modelù EVOLUTION je možné pro-støednictvím automatického pøizpùsobení nástrojù a bez dalšího pøesta-vování zpracovávat materiály tloušťky od 8 do 70 mm. Osvìdèený a plnì automatický vakuový upínací systém výrobní øady EVOLUTION je nyní již standardnì vybaven energeticky úspornou ECO vývìvou a postará se tak o bezpeèné a citlivé upnutí nejrùznìjších materiálù.
V podobì novì vyvinuté varianty Connect pøedstavu-je firma HOLZ-HER další následný vývoj výrobní øady EVOLUTION. Stroj 7405 White Edition Connect zahr-nuje i kompletní balík pro vertikální CNC opracování a pro frézování Clamex kapes na všech ètyøech hra-nách a pøední stranì obrobku.
** pøi záloze 25%, dobì splatnosti 72 mìsícù a zùstatkové hodnotì 15%* Ceny se rozumí koneèné zvýhodnìné ceny ze závodu – plus dopravné, instalace a DPH – akce platí do 31. 5. 2016
Pøesah pilového kotouèe: až 82 mm
Agregát pily: až 11 kW
Øezné délky: až 4400 mm
Øezné šíøky: až 4300 mm
Pøesah pilového kotouèe: až 95 mm
Agregát pily: až 15 kW
Øezné délky: až 4400 mm
Øezné šíøky: až 4300 mm
Sériovì masivní zvedací stùl
Pøesah pilového kotouèe: až 95 mm
Agregát pily: až 15 kW
Øezné délky: až 4400 mm
Øezné šíøky: až 4800 mm
Pøipraveno na øešení se zakládáním
Pøesah pilového kotouèe: až 95 mm
Agregát pily: až 15 kW
Øezné délky: až 4400 mm
Øezné šíøky: až 6500 mm
TECTRA 6120 classicPila s rozsáhlým spektrem výkonù
TECTRA 6120 powerPro optimální pøíøezy pøi jednotlivých øezech i paketech
TECTRA 6120 liftZvedací øešení s úsporou místa,vèetnì zvedacího stolu
SPRINT 1327Edice Nulová spára „Black“Vèetnì technologie tenkých vrstevHOLZ-HER GluJet
Tloušťka hran do 8 (15) mm
Vèetnì PC øízení s doty- kovou obrazovkou 18,5“
Mìnitelný posuv do18 m/min.
SPRINT 1329Edice Nulová spára „Black“Vèetnì technologie tenkých vrstevHOLZ-HER GluJet
Tloušťka hran do 8 (15) mm
Vèetnì PC øízení s doty- kovou obrazovkou 18,5“
Mìnitelný posuv do 18 m/min.
Vèetnì dvoumotorového rožkovacího agregátu s inteligentní pneumatikou
jako edice „Black“ nebo „White“
strana 7
Edice Nulová spára, leasing
od 575 EUR** Edice Nulová spára, leasing
od 674 EUR**
Velkoplošné pily série TECTRASnadno pøizpùsobivá velkoplošná pila s širokým spektrem výkonù
Jen u HOLZ-HER10 let záruky navšechna lineární vedení!
10 JAHRE0ÄHRLEI GGNGNGGUNNGNGN
OPTI-PRO: „All inclusive“ softwarový balík pro pøíøezy
Kanceláøský software OPTI-PRO pro velkoplošné pily HOLZ-HER výrobních øad TECTRA a ZENTREXnabízí vše potøebné pro efektivní øezání desek a pro pøehledné zacházení s materiálem.
Zabudované CSV rozhraní proERP a odborné programy
Dokonalá správa materiálua zbytkù
Optimalizaèní stupnìzávislé na materiálu
Pøedkalkulace pro èas, spotøebumateriálu a hran
Grafické zobrazení u všechøezacích plánù a zpracování
Správa toku materiálus pøíjemným ovládáním
ZÁRUKY10 LET
Nové verze TECTRA „dynamic“ a „lift“ pro vysokou prùchodnost materiálu Svými novými dìlicími pilami desek TECTRA 6120 „dynamic“ a „lift“ rozšiøuje firma HOLZ-HER svoji paletu modelù o dvì další øešení pro sériovou výrobu. Stroj TECTRA 6120 dynamic je díky své šíøce øezu 6250 mm ideálnì vybaven pøedevším pro zakládání ze skladového systému desek STORE-MASTER 5110. Stroj TECTRA 6120 lift je díky novì zkonstruovanému pøesnému zvedacímu stolu dokonale vybaven pro zakládá-ní kompletními stohy desek. Oba modely umož-òují díky 95 mm pøesahu pilového kotouèe a motorùm 11 nebo 15 kW s velkým momentem nejvyšší rychlost obrábìní i pøi rychlém posuvu nebo øezání ve stohu. Tak vás velkoplošné pily TECTRA pøesvìdèí o své optimální integraci do stávajících výrobních procesù.
TECTRA 6120 classic – nová støední tøída V podobì velkoplošné pily TECRA 6120 classic s pøesahem pilového kotouèe 82 mm nabízí firma HOLZ-HER ideální balík pro pøíøezy na jed-notlivých deskách a menší pøíøezy. Díky svému pomìru cena/výkon a díky všem zabudovaným funkcím u vìtších strojù této øady je tou správ-nou volbou pro pøesné pøíøezy. Tak již klasické provedení stroje 6120 nabízí takové pøesné
technologie, jako jsou broušená lineární vedení a bezkartáèové servopohony a také SPS ovládá-ní té nejnovìjší generace. Díky optimálnímu rozdìlení síly u masivního vozíku pily dosahují všechny velkoplošné pily firmy HOLZ-HER kromì vynikající pøesnosti také optimální kvalitu øezu. Navíc prostøednictvím optimalizaèního software ovládaná automatika délky øezù optimalizuje dobu obrábìní u všech øezacích plánù.
Vyniká silou díky výkonu motoru až 15 kWStroje TECTRA 6120 a TECTRA 6120 classic jsou již standardnì vybaveny motory 11 kW, respekti-ve 7,5 kW s velkým momentem. Volitelnì jsou u provedení classic k dispozici pro øezání ve stohu nebo pro jiné než døevìné materiály hlavní mo-tory 15 kW, resp. 11 kW s regulací otáèek.
Polohování pøedøezového agregátu bez nástrojeProstøednictvím obou øízených polohovacích os pro výškové a stranové nastavení je možné pøedøezový agregát stisknutím tlaèítka na ovlá-dacím pultu pøesnì pøizpùsobit kotouèi hlavní pily. Šetøí se tak cenný èas nutný k pøestavování a zaruèena je dokonalá kvalita øezu. Standardnì obsaženou obousmìrnou drážku je možné ply-nule nastavovat. To podstatnì pøispívá k úspoøe èasu u širokých drážek a ohebných desek.
K materiálu šetrný úhlový pøítlakÚhlový pøítlak fungující v podobì pryží potaže-ného váleèku je možné regulovat v závislosti na materiálu. Zamezí se tak vzniku poškození a zaruèena je absolutní pøesnost úhlu. Pro stroje TECTRA 6120 power, dynamic a lift je volitelnì k dispozici také dvojitý pøítlaèný válec nacháze-jící se pøed a za linií pily.
Profesionální softwarový balík pro pøíøezyVedle mechanické pøesnosti pøesvìdèí vás øada velkoplošných pil TECTRA velmi rozsáhlým základním vybavením vèetnì optimalizace EASY-PLAN. Pro perfektní optimalizaci a pøedá-vání dat do kanceláøe je možné volit podle potøeby software OPTI-BASE nebo OPTI-PRO. Rozhraní vyzrálé kvality k inteligentním systé-mùm skladování a zakládání stejnì jako nekom-plikované pøedávání dat z cizího i vlastního software nabízejí navíc i zabezpeèení vaší inves-tice do budoucnosti.
Tech
nick
é úd
aje
pøed
stav
ují s
mìr
né h
odno
ty. Z
mìn
y ko
nstr
ukce
a v
ybav
ení v
yhra
zeny
. V
yobr
azen
í jso
u ne
záva
zná
a zè
ásti
obsa
hují
zvlá
štní
vyb
aven
í, kt
erá
nejs
ou s
ouèá
stí b
ìžný
ch d
odáv
ek.
Pro
vìtš
í náz
orno
st js
ou s
troj
e zè
ásti
vyob
raze
ny b
ez p
øedp
oklá
daný
ch o
chra
nnýc
h kr
ytù.
Za obsah odpovídá:Robert Terzer(hlavní vedoucí odbytu)
TIRÁŽ
PRO-MASTER 7125 | 7225 Black Edition
Úspìšné pìtiosé modely pro flexibilní a univerzální použití
Speciální modely PRO-MASTER edice „Black“ – s dokonalým vybavením a technikou
Exkluzivní balíky vybavení Black Edition za speciální cenu
CAMPUS/NC-Hops Software
Nová standardní makra vè. makerpro spojovací prvky Clamex a OVVO
Black Edition pìtiosé CNCza speciální cenu
CAMPUS/NC-Hops Software
Nová standardní makra vè. makerpro spojovací prvky Clamex a OVVO
PRO-MASTER 7017 | 7018 Black Edition
Solidní tøí a ètyøosé modely pro rùzná použití s deskami i masivním døevem
Black Edition, leasing
od 574 EUR**Black Edition, leasing
od 1022 EUR**
16. – 19.3.2016 Norimberk, Nìmecko
Odborný evropský veletrh pro strojírenské technologie a potøeby výroby
vstupenkaZajistìte si ihned zdarma vstupenku:
www.holzher.de/holzhandwerk
HOLZ-HER na HOLZ-HANDWERK • pavilon 9 | stánek 308
Horká linka odborníkù HOLZ-HERZavolejte na: +49 (0)7022 702-207
Nebo se obraťte na nìkte-rého z našich certifikovanýchHOLZ-HER partnerù
Tìšíme se navaše dotazy!
Také blízko Vás!
Navštivte nás také na
www.facebook.com/holzher.gmbh
www.youtube.com/holzhervideos
strana 8
Další podrobnosti na:www.holzher.de/blackedition
** pøi záloze 25%, dobì splatnosti 72 mìsícù a zùstatkové hodnotì 15%* Ceny se rozumí koneèné zvýhodnìné ceny ze závodu – plus dopravné, instalace a DPH – akce platí do 31. 5. 2016
