WIADOMOCI ZNAD PIOTRÓWKI * 1 NR 6 (42) MIESI˚CZNIK ISSN 1508-0986 Rok IV CZERWIEC 2002 N O W A K A R E T K A W dniu 21.06.2002 r. nast„pi‡a zmiana karetki w zespole wyja- zdowym Cieszyæskiego Pogotowia Ratunkowego w Zebrzydowicach. Czteroletniego Poloneza zast„pi‡ nowy ambulans marki Mercedes Sprinter, który jest wyposa¿ony w najnowszej generacji defibryla- tor s‡u¿„cy do monitorowania oraz wykonywania elektrowstrz„sów w przypadku zatrzymania akcji serca. Na wyposa¿eniu jest równie¿ aparat do EKG, który pozwala wykonaæ na miejscu u pacjenta badanie serca oraz aparat do pomiaru poziomu cukru - glukometr. Kiedy na takie badanie by‡o trzeba je- chaæ do szpitala. Samochód ten posiada jako stan- dartowe wyposa- ¿enie sprzŒt orto- pedyczny s‡u¿„cy przy wypadkach drogowych, jest to: deska ortope- dyczna do unie- ruchamiania przy urazach krŒgos‡upa oraz podbieraki s‡u¿„ce do przenoszenia poszkodo- wanych z miejsc wypadku podejrzanych o uraz krŒgos‡upa jak równie¿ fotel do transportu chorych w pozycji siedz„cej. Na wyposa¿eniu tego pojazdu znajduje siŒ ssak pró¿niowy s‡u¿„cy do oczyszczania górnych dróg oddechowych oraz jamy ustnej. W przysz‡oci przyda‡by siŒ pul- soksymetr oraz respirator i przenony ssak. DziŒki temu sprzŒtowi bŒ- dzie mo¿na lepiej ratowaæ zdrowie i ¿ycie ludzi. SprzŒt ten zosta‡ czŒciowo zakupiony dziŒki sponsorom, wród ofiarodawców byli: Bank Spó‡dzielczy JastrzŒbie Zdrój, PH He- lenka Pani Waligóra, Firma Pana Bartasa, FH - Domasiewicz- Zaj„c, restauracja La Mirage - Pana Henryka Czaji, Stacja Pa- liw Ciek‡ych Wygoda - Panowie flbel i flurek. AdaptacjŒ gara¿u pod potrzeby nowej karetki przeprowadzi‡ Urz„d Gminy. Dyrekcja Cieszyæskiego Po- gotowia Ratunkowego oraz Zespó‡ Wyjazdowy w Zebrzydowicach ser- decznie dziŒkuj„ ofiarodawcom za wsparcie finansowe na rzecz naszego pogotowia oraz ma nadziejŒ na dalsz„ pomoc. Od Redakcji: Jak dowiedzielimy siŒ z zestawienia wyjazdów pogo- towia, zapotrzebowanie na pomoc udzielan„ przez Punkt Wyjazdowy w Zebrzydowicach systematycznie wzrasta. Pod koniec 2001 roku udziela- no pomocy rednio 4 razy dziennie, a w ostatnim miesi„cu wzros‡a do 7 razy dziennie - w sumie karetka wyje¿dza‡a w maju ponad 220 razy. zapraszamy do salonu - patrz str. 6 Tygodnik samorz„dowy Wspólnota og‡osi‡ w czerwcowym wyda- niu ogólnopolski ranking gmin w zakresie ich wydatków na inwestycje owiatowe. Nasza gmina znalaz‡a siŒ w nim (w kategorii gmin wiej- skich) odpowiednio: na 24 miejscu (wg udzia‡u procentowego wydat- ków na inwestycje owiatowe w bud¿ecie gminy) oraz na 45 miejscu (wg tej kategorii wydatków w z‡ przypadaj„cych na mieszkaæca) po- ród 120 najlepszych gmin w kraju. W tej drugiej kategorii na miejscu 61 znalaz‡a siŒ s„siaduj„ca z nami gmina Ha¿lach. Na stronie pi„tej za- mieszczamy fragmenty artyku‡u zamieszczonego we Wspólnocie. METARIA£Y BUDOWLANE - STR. 12 - sk‡ad opa‡u - str. 14 Z£OTA MIEJSCOWO˘ RADIA KATOWICE Amfiteatr przy Zamku w Zebrzydowicach 20 lipca (sobota, godz. 15.00) - Zapraszamy! Zebrzydowice - nasza gocinna miejscowoæ zg‡asza w konkursie swoj„ gotowoæ - inf. str. 13 W TROSCE O BEZPIECZEÑSTWO MIESZKAÑCÓW ZEBRZYDOWICE W CZO£ÓWCE FHU STAÑCZYK
Transcript
WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI * 1
NR 6 (42) MIESIÊCZNIK ISSN 1508-0986 Rok IV CZERWIEC 2002
N O W A K A R E T K AW dniu 21.06.2002 r. nast¹pi³a zmiana karetki w zespole wyja-
zdowym Cieszyñskiego Pogotowia Ratunkowego w Zebrzydowicach.Czteroletniego Poloneza zast¹pi³ nowy ambulans marki MercedesSprinter, który jest wyposa¿ony w najnowszej generacji defibryla-tor s³u¿¹cy do monitorowania oraz wykonywania elektrowstrz¹sóww przypadku zatrzymania akcji serca. Na wyposa¿eniu jest równie¿aparat do EKG, który pozwala wykonaæ na miejscu u pacjenta badanieserca oraz aparat do pomiaru poziomu cukru - glukometr. Kiedy� na
takie badanieby³o trzeba je-chaæ do szpitala.Samochód tenposiada jako stan-dartowe wyposa-¿enie sprzêt orto-pedyczny s³u¿¹cyprzy wypadkachdrogowych, jestto: deska ortope-dyczna do unie-ruchamiania przy
urazach krêgos³upa oraz podbieraki s³u¿¹ce do przenoszenia poszkodo-wanych z miejsc wypadku podejrzanych o uraz krêgos³upa jak równie¿fotel do transportu chorych w pozycji siedz¹cej. Na wyposa¿eniu tegopojazdu znajduje siê ssak pró¿niowy s³u¿¹cy do oczyszczania górnychdróg oddechowych oraz jamy ustnej. W przysz³o�ci przyda³by siê pul-soksymetr oraz respirator i przeno�ny ssak. Dziêki temu sprzêtowi bê-dzie mo¿na lepiej ratowaæ zdrowie i ¿ycie ludzi.
Sprzêt ten zosta³ czê�ciowo zakupiony dziêki sponsorom, w�ródofiarodawców byli: Bank Spó³dzielczy Jastrzêbie Zdrój, PH �He-lenka� Pani Waligóra, Firma Pana Bartasa, FH - Domasiewicz-Zaj¹c, restauracja �La Mirage� - Pana Henryka Czaji, Stacja Pa-
liw Ciek³ych �Wygoda� - Panowie¯bel i ¯urek.
Adaptacjê gara¿u pod potrzebynowej karetki przeprowadzi³ Urz¹dGminy. Dyrekcja Cieszyñskiego Po-gotowia Ratunkowego oraz Zespó³Wyjazdowy w Zebrzydowicach ser-decznie dziêkuj¹ ofiarodawcom zawsparcie finansowe na rzecz naszegopogotowia oraz ma nadziejê na dalsz¹ pomoc.
Od Redakcji: Jak dowiedzieli�my siê z zestawienia wyjazdów pogo-towia, zapotrzebowanie na pomoc udzielan¹ przez Punkt Wyjazdowy wZebrzydowicach systematycznie wzrasta. Pod koniec 2001 roku udziela-no pomocy �rednio 4 razy dziennie, a w ostatnim miesi¹cu wzros³a do 7razy dziennie - w sumie karetka wyje¿dza³a w maju ponad 220 razy.
zapraszamy do salonu - patrz str. 6
Tygodnik samorz¹dowy �Wspólnota� og³osi³ w czerwcowym wyda-niu ogólnopolski ranking gmin w zakresie ich wydatków na inwestycjeo�wiatowe. Nasza gmina znalaz³a siê w nim (w kategorii gmin wiej-skich) odpowiednio: na 24 miejscu (wg udzia³u procentowego wydat-ków na inwestycje o�wiatowe w bud¿ecie gminy) oraz na 45 miejscu(wg tej kategorii wydatków w z³ przypadaj¹cych na mieszkañca) po-�ród 120 najlepszych gmin w kraju. W tej drugiej kategorii na miejscu61 znalaz³a siê s¹siaduj¹ca z nami gmina Ha¿lach. Na stronie pi¹tej za-mieszczamy fragmenty artyku³u zamieszczonego we �Wspólnocie�.
METARIA£Y BUDOWLANE - STR. 12
- sk³ad opa³u - str. 14
Z£OTA MIEJSCOWO�Æ RADIA KATOWICEAmfiteatr przy Zamku w Zebrzydowicach
20 lipca (sobota, godz. 15.00) - Zapraszamy!
Zebrzydowice - nasza go�cinna miejscowo�æzg³asza w konkursie swoj¹ gotowo�æ - inf. str. 13
W poprzednich dwu odcinkach podali�my zwyczaje, jakiekiedy� panowa³y w naszych wioskach. Szczególnie interesowa-³y nas zwyczaje zwi¹zane ze �wiêtami Bo¿ego Narodzenia i Wiel-kanocy. S¹ jednak i inne �wiêta bogate w ludow¹ tradycjê, np.Zielone �wiêta.
Zielone �wiêta�wiêta te podobnie jak Wielkanoc s¹ �wiêtami ruchomymi i
przypadaj¹ w 50 dni po Zmartwychwstaniu Pañskim, a w 10 dni poWniebowst¹pieniu, W ko�ciele katolickim Zielone �wiêta zajmuj¹trzecie miejsce w hierarchii kalendarza liturgicznego. S¹ one takjak i ka¿de inne �wiêta nacechowane lokaln¹ tradycj¹ ludow¹ i kul-turow¹, inn¹ dla terenów naszego �l¹ska Cieszyñskiego. By³y oneu nas najpierw �wiêtami trzydniowymi, jeszcze po drugiej wojniedo pocz¹tku lat piêædziesi¹tych - dwudniowymi, a od tego okresuju¿ tylko jednodniowymi. Zawsze jednak w naszej tradycji ludo-wej by³y �wiêtami barwnymi, zwi¹zanymi tradycj¹ z praktykami ocharakterze czêsto magicznym czêsto pochodzenia pogañskiego,dotycz¹cymi przede wszystkim rolnictwa. Mia³y one charakter rol-niczo - pasterski czyli w ogóle ch³opski. Niemniej jednak obcho-dzone by³y bardzo uroczy�cie.
W ostatnich latach zatraci³y siê jednak prawie ca³kiem dawnetradycje i wiele z tym zwi¹zanego uroku. Pod wp³ywem czynni-ków politycznych, a tak¿e i spo³ecznych przerodzi³y siê w �wiêtoczysto �wieckie, a ostatnio u nas i z politycznych wzglêdów trady-cje ludowe zanikaj¹ ca³kowicie. Nale¿y jednak podkre�liæ, ¿e tra-dycje te tkwi¹ jeszcze w pamiêci ludzi starszych, a za ich spraw¹ wpod�wiadomo�ci m³odszych pokoleñ. O tradycjach tych �wiadcz¹znane przys³owia, a te jak powszechnie wiadomo zawsze oparte s¹na wieloletnich tradycjach i do�wiadczeniach:
Na �wiêty Duch - do wody buch.Podobne do niego, dotycz¹ce takiej sennej tradycji to :
Na Bo¿e Cia³o - skocz do wody �mia³o.Obydwa te przys³owia oznaczaj¹, ¿e od tego okresu mo¿na by³o
za¿ywaæ swobodnie k¹pieli w rzekach czy stawach, co oznaczajednoznacznie, ¿e od tego czasu rozpoczyna siê w pe³ni lato.
W pierwszy dzieñ zielonych �wi¹t gospodarze nie odwiedzalisiê wzajemnie, a tylko spacerowali po polach i ³¹kach ogl¹daj¹curodzaje. Z drugim dniem zielonych �wi¹t w naszych wsiach wi¹-za³o siê wiele tradycji zwi¹zanych z wypasaniem byd³a, by³o tow³a�ciwie pasterskie �wiêto, na które osoby pas¹ce byd³o ubiera³ysiê od�wiêtnie, przystrajano nawet pasterskie bicze we wst¹¿ki ikuæki. W tym te¿ dniu w ustronnych miejscach zbiera³y siê ca³erodziny czêsto z krewnymi i s¹siadami na weso³¹ biesiadê przyognisku, w czasie której sma¿ono wajeczynê czyli jajecznicê nawêdzonej s³oninie nad ogniskiem, któr¹ ka¿dy z uczestników ta-kiej biesiady dostawa³ na kromce chleba. Wajeczyna doprawianaby³a obowi¹zkowo sznytlochym czyli szczypiorkiem, zapijano j¹herbat¹ z jab³kowych ³upin lub herbat¹ z rojownika czyli melisy.
Starsi podczas tej biesiady czêstowali siê tak zwan¹ tatarczówk¹czyli nalewk¹ sporz¹dzon¹ z k³¹cza tataraku, lub fefermynck¹ czyli na-lewk¹ przyrz¹dzon¹ z owoców ja³owca i miêty pieprzowej. Przy tychogniskach �piewano ró¿ne weso³e pie�ni. Podczas gdy starsi bawili siêwe w³asnym gronie, dzieci bawi³y siê w oddali tak¿e we w³asnym gro-nie graj¹c w ciuciubabkê, lajdy czy trzeciaka. W czasach obecnych zwy-czaj sma¿enia przy ognisku Jajecznicy prawie ca³kowicie ju¿ zanika ijest kultywowany tylko w zespo³ach ludowych, a tak¿e przez zebrzydo-wicki chór �Echo�. Dzisiaj ludzie w ogrodach sma¿¹ kie³baski na gril-lach i to niekoniecznie z okazji Zielonych �wi¹t bo o starych tradycjachju¿ prawie ca³kowicie zapomniano i niewielu jest te¿ jeszcze ¿yj¹cych,którzy by o tych tradycjach m³odym przypominali.
Bo¿e Cia³oJest ono tak¿e g³êboko zakorzenione w tradycji ludowej �l¹-
ska Cieszyñskiego. Mimo i¿ jest ono �wiêtem wybitnie ko�ciel-nym i przypada zawsze w 11 dzieñ po Zielonych �wiêtach, jestzatem �wiêtem ruchomym. Uroczysto�æ ta w ludowej tradycji na-szego �l¹ska wi¹¿e siê z letnim przesileniem dnia i nocy. Dawniejw naszych wioskach istnia³ zwyczaj, ¿e w tym dniu na nieszporach�wiêcono wianki uplecione z ró¿nych ro�lin. Wianki po�wiêconew ko�ciele wieszano potem w domach, na zewn¹trz pod okapemdomów, a tak¿e w izbach domowych. Do dnia dzisiejszego mo¿najeszcze zaobserwowaæ, ¿e ludzie po skoñczonej procesji obrywaj¹ga³¹zki brzozy, którymi przystrojone s¹ o³tarze procesyjne i zabie-raj¹ razem z tatarakiem do domów umieszczaj¹c je czêsto za obraz-kami �wiêtych. Ga³¹zki te maj¹ chroniæ domy przed uderzeniempioruna. Maj¹ one w ludowej tradycji magiczn¹ moc.
Noc �wiêtojañskaZwyczaje te nazywane s¹ u nas obchodami �wiêtojañskimi
(sobótkami) lub te¿ wiankami. Zwyczaj puszczania wianków za-chowany jest do dnia dzisiejszego chocia¿ nieraz w zmienionejformie i nie zawsze obchodzony w noc �w. Jana. W czasach dzi-siejszych oprócz symbolicznego puszczania wianków odbywa siêorganizowana przez GOK zabawa taneczna. W niektórych miej-scowo�ciach �l¹ska Cieszyñskiego istnia³ zwyczaj, aby w tym dniuwyk¹paæ siê w stawie lub rzece poniewa¿ taka k¹piel uwalnia odz³a i zapewni takiej osobie zdrowie, bo dopiero pocz¹wszy od �w.Jana woda jest ochrzczona i ludziom nie zaszkodzi.
Wniebowziêcie Naj�wiêtszej Marii Panny ( 15. VIII)To dzieñ zebrzydowickiego odpustu, dzieñ ten przez lud-
no�æ nazywany by³ dniem Matki Boskiej Zielnej. �wiêcono wte-dy w ko�cio³ach ró¿ne dziko rosn¹ce zio³a, które musia³y byæ ze-brane podczas s³onecznej pogody, o któr¹ niestety czêsto w tymdniu by³o trudno. Po�wiêcone zio³a wraz z innymi zio³ami prze-chowywano w domach i w razie jakich� ciê¿kich chorób podawa-no chorym poniewa¿ wierzono, ¿e posiadaj¹ one cudown¹ mocuzdrawiania. Rolnicy dawniej starali siê aby do �wiêta Matki Bo-skiej Zielnej, które uwa¿ano za koniec tak zwanego okresu zielo-nego, ¿niwa by³y zakoñczone lub przynajmniej doprowadzone dopo³owy. Na ten dzieñ zawsze udawa³a siê ze �l¹ska Cieszyñskiegowielka pielgrzymka do Kalwarii Zebrzydowskiej. Wielu m³odzieñ-ców i panien z tej pielgrzymki bra³o aktywny udzia³ w misteriachtzw. �Pogrzebu Matki Bo¿ej" 13 VIII oraz �Triumfu Matki Bo¿ej"15 VIII, jako tzw. Cieszyñska Asysta, której od 1740 roku przys³u-guje tzw. prawo pierwszeñstwa i do dnia dzisiejszego czyli ju¿ przezponad 260 lat zwyczaj ten jest podtrzymywany. Wielu starszychmieszkañców pamiêta jeszcze czasy, kiedy w tych pielgrzymkachm³odzie¿ z naszych miejscowo�ci bra³a czynny i liczny udzia³- Zwy-czaj ten w latach siedemdziesi¹tych straci³ na popularno�ci, cho-cia¿ nie zanikn¹³ zupe³nie.
W tych kilku artyku³ach podali�my gar�æ wa¿nych zwyczajów, ja-kie w naszych miejscowo�ciach istnia³y kiedy� i które czêsto ju¿ zagi-nê³y; na szczê�cie nie wszêdzie i nie we wszystkich domach. Jeste�myprzekonani, ¿e nie s¹ to wszystkie zwyczaje naszych miejscowo�ci, aleprzecie¿ nie mo¿emy siê uwa¿aæ za kogo� kto wie wszystko na ten te-mat, o wielu z nich s³yszeli�my tylko od starszych mieszkañców, nie-które pamiêtamy z dzieciñstwa i z domu rodzinnego. Poniewa¿ spotka-li�my siê z wieloma przychylnymi s³owami o naszych artyku³ach omiejscowych zwyczajach postanowili�my dokoñczyæ ten cykl mniej-szym artyku³em. Chêtnie przyjmiemy uwagi na ten temat, byæ mo¿ejest jeszcze co�, o czym warto pamiêtaæ i przekazaæ to innym.
Zebrzydowice, maj roku 2002, Helena i Ludwik Bartoszkowie
4 * WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI
GOSPODARSTWOAGROTURYSTYCZNEKOÑCZYCE WIELKIE, UL. D£UGA 8
SPRZEDAM MINI-WIE¯Ê PHILIPS(NOWA, NA GWARANCJI, ODTWARZACZ
3 CD, MAGENTOFON 2 KASETOWY)CENA DO UZGODNIENIA
WIADOMO�Æ - TEL. 4693-534
4 wrze�nia 2002PRAKTYKA LEKARZA DOMOWEGO
Zebrzydowice, ul. Kochanowskiego 66
BADANIE OSTEOPOROZYRejestracja: tel. 4780 301
VEKA - niemieckiprofil, wybra³e�to co najlepsze
WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI * 5
W KRAJOWEJ CZO£ÓWCE - dok. ze str. 1Wydatki na szko³y podstawowe i gimnazja stanowi¹ czêsto
ponad po³owê bud¿etu ma³ych gmin.Ranking pokazuje, które gminy intensywnie inwestowa³y
w o�wiatê. Ranking jest oparty na dwóch wska�nikach. Po pierw-sze, mierzymy wydatki maj¹tkowe gmin na o�wiatê i wychowaniew przeliczeniu na jednego mieszkañca. Ten wska�nik pod Warsza-w¹ mo¿e jednak oznaczaæ inn¹ skalê przedsiêwziêcia ni¿ na Podla-siu czy Podkarpaciu. Dlatego drugim wska�nikiem jest udzia³ in-westycji o�wiatowych w ca³kowitych wydatkach gmin, bêd¹cyodzwierciedleniem realnego wysi³ku samorz¹dów.
Oba wska�niki policzono w czteroletnim okresie 1997-2000.Dziêki temu unikniemy przypadkowych obserwacji zwi¹zanych np.z przerwami w realizacji inwestycji lub nasileniem wydatków. Takwiêc pierwszy wska�nik to suma czteroletnich wydatków maj¹tko-wych na o�wiatê i wychowanie podzielona przez sumê liczb mie-szkañców gminy w ka¿dym z tych czterech lat. Natomiast drugistanowi suma czteroletnich wydatków maj¹tkowych na o�wiatê iwychowanie podzielon¹ przez sumê czteroletnich wydatków bu-d¿etowych ogó³em.
Miko³aj Herbst, Przedruk ze �Wspólnoty" - nr 23-24
Gminne inwestycjel Zakoñczono remont zaplecza kuchennego i wymianê pokry-
cia dachowego na sali widowiskowej w Koñczycach Ma³ych. Ro-boty wykona³a firma ARKOM.l Zakoñczono prace zwi¹zane z regulacj¹ rowu R-2 wzd³u¿ ul.
S³owackiego w Zebrzydowicach. Tym samym zrealizowany zosta³ostatni etap regulacji tego rowu, który w sumie obejmowa³ odci-nek o d³ugo�ci 1,8 km.l Trwaj¹ prace zwi¹zane z budow¹ chodników przy ul. Orze-
szkowej w Zebrzydowicach, ul. Staropolskiej w Koñczycach Ma-³ych. Przekazano wykonawcy front robót przy OSP w KoñczycachMa³ych, gdzie do wykonania jest plac manewrowy oraz parkingprzy szkole w Marklowicach Górnych.l Przy ul. Zamkowej w Zebrzydowicach pracuje firma melio-
racyjna przy robotach zwi¹zanych z regulacj¹ cieku M³ynówka.Zakres prac obejmuje odcinek od uj�cia M³ynówki do Piotrówkia¿ po przepust ze stawu M³yñszczok przy ul. Zamkowej.l Sala gimnastyczna przy Zespole Szkó³ w Zebrzydowicach.
Zakoñczono prace fundamentowe zaplecza socjalnego i areny.Wykonano �ciany i strop nad zapleczem. Obecnie trwaj¹ robotymurowe areny sali gimnastycznej.l Kaczyce kanalizacja sanitarna wzd³u¿ ul. Konopnickiej i
�witezianki. Ukoñczono w 95% prace zwi¹zane z uk³adaniem ka-nalizacji sanitarnej grawitacyjnej. Realizowany jest odcinek ruro-ci¹gu t³ocznego -Pod koniec miesi¹ca wykonany zostanie przeciskpod torami kolejowym PKP w rejonie ulicy Zagrodowej. Przypo-minamy tym samym o konieczno�ci dokonania wp³aty na celeprojektowe. Dotyczy to mieszkañców w/w ulic, którzy zawarli zZarz¹dem Gminy stosowne umowy na realizacjê prac projektowychzwi¹zanych z przy³¹czem kanalizacyjnym. Nie wp³acenie nale¿no-�ci bêdzie skutkowaæ zerwaniem umowy i konieczno�ci¹ indywidu-alnego opracowania dokumentacji projektowej.l W Kaczycach na ul. Otrêbowskiej trwaj¹ prace zwi¹zane z
wymian¹ starej sieci wodoci¹gowej.l W trakcie s¹ tak¿e roboty remontowo-modernizacyjne na
drogach gminnych zaplanowane w tegorocznym bud¿ecie.
GÓRNICTWO ZA OLZ¥Realizuj¹c wniosek z zebrania wiejskiego w Kaczycach w /s re-
gularnego informowania mieszkañców o pracach dwustronnejMiêdzyrz¹dowej Komisji, w zakresie prowadzonej eksploatacji wGórniczej Strefie Ochronnej (GSO) po stronie czeskiej, jak rów-nie¿ wszystkich sprawach dotycz¹cych by³ego terenu górniczegozlikwidowanej kopalni �Morcinek�� informujê, ¿e ostatnie 14 po-siedzenie DMK odby³o siê w dniach 14 i 15 maja 2000r. w Hawie-rzowie w Republice Czeskiej. Przypomnieæ nale¿y, ¿e na tym spotka-niu zosta³a zatwierdzona eksploatacja trzech �cian w GSO po stronieczeskiej, zgodnie z zawartym porozumieniem pomiêdzy kopalni¹ CSMStonawa i Zarz¹dami Gmin Zebrzydowice i Ha¿lach, umo¿liwiaj¹caeksploatacjê wy¿ej wymienionych �cian w okresie od 2001 do koñca2002 roku. Ponadto, zosta³ szczegó³owo omówiony i zatwierdzonysposób postêpowania przy usuwaniu szkód górniczych po zakoñcze-niu dzia³alno�ci górniczej kopalni �Morcinek�.
W okresie od maja 2000 r. do chwili obecnej w ramach DMKdzia³a³y Sta³e Zespo³y Robocze ds. Szkód Górniczych, które odby-³y 4 wspólne posiedzenia. Pierwsze posiedzenie mia³o miejsce 15 wrze-�nia 2000r. w Zebrzydowicach. Dotyczy³o ono aktualnego stanu opra-cowania dokumentacji oceniaj¹cej prognozy wp³ywów dzia³alno�cigórniczej na terytorium Polski i by³o realizacj¹ punktu 9.2 protoko³uposiedzenia DMK. Ponadto omówiono zagadnienia szkód górniczychna bocznicy kolejowej zlokalizowanej na terenie likwidowanej wów-czas kopalni �Morcinek�. Na tym spotkaniu zosta³ przekazany stornieczeskiej wniosek mieszkañca Kaczyc dotycz¹cy szkód górniczych spo-wodowany wstrz¹sem w kopalni �Darkov� w dniu 8.01.2000r. Wnio-sek ten zosta³ pozytywnie za³atwiony, a informacje na ten temat prze-kazywali�my na zebraniu wiejskim jesieni¹ 2000r.
Drugie spotkanie Sta³ych Zespo³ów Roboczych ds. Szkód Górni-czych odby³o siê 20 lutego 2001 r. w Stonawie i by³o po�wiêcone bie-¿¹cej kontroli prowadzonych robót górniczych w GSO po stronie cze-skiej oraz przestrzeganiu i realizacji zapisów zawartego porozumieniapomiêdzy gminami a kopalni¹ CSM Stonawa.
Trzecie spotkanie SZSzG odby³o siê w dniu 29 marca 2001r. wZebrzydowicach i zosta³y na nim omówione sprawy bie¿¹cej kontrolizaleceñ zapisanych w protokole z 14 posiedzenia DMK oraz informa-cji dotycz¹cej stanu zaawansowania prac nad dokumentacj¹ przewidy-wanych wp³ywów dzia³alno�ci górniczej na terytorium Polski. Omówio-no równie¿ sprawy dotycz¹ce obszaru górniczego i terenu górniczegozlikwidowanej kopalni �Morcinek� w aspekcie konieczno�ci przyst¹-pienia gminy do opracowania miejscowego planu zagospodarowaniaprzestrzennego. Zwrócono te¿ uwagê, na konieczno�æ przedstawieniagminom planów eksploatacyjnych przez kopalniê CSM oraz projektt-stosownego porozumienia na lata 2003-2005.
Ostatnie czwarte posiedzenie Sta³ych Zespo³ów Roboczych mia³omiejsce w dniu 5 grudnia 2001r. w Stonawie i po�wiêcone by³o prze-kazaniu bie¿¹cej informacji o prowadzonej eksploatacji w GSO po stro-nie czeskiej oraz omówieniu pomiarów geodezyjnych prowadzonychna liniach pomiarowych po obu stronach granicy. Ponadto przyjêtoinformacjê o uchwaleniu w dniu 25 pa�dziernika 2001r- przez RadêGminy Zebrzydowice tre�ci porozumienia w sprawie rekompensaty ztytu³u eksploatacji górniczej kopalni CSM w górniczej strefie ochron-nej po stronie czeskiej na lata 2003-2005. (Analogiczna informacjazosta³a przekazana przez przedstawiciela Zarz¹du Gminy Ha¿lach).
W ten sposób w ramach poszczególnych posiedzeñ Sta³ych Zespo-³ów Roboczych, zosta³ przygotowany materia³ umo¿liwiaj¹cy odbyciekolejnego 15 posiedzenia DMK, które planowane by³o w dniach 10-11 grudnia 2001r. Posiedzenie to, jednak do tej pory nie odby³o siê zuwagi na brak decyzji Ministra Gospodarki oraz Ministra Ochrony�rodowiska o zatwierdzeniu zmian sk³adu osobowego polskiej czê�cikomisji, o któr¹ wyst¹pi³a Jastrzêbska Spó³ka Wêglowa.
Jednocze�nie informujê, ¿e w Urzêdzie Wojewódzkim toczy siê po-stêpowanie wszczête na wniosek Ministra Gospodarki Republiki Cze-skiej, dotycz¹ce wp³ywu oddzia³ywania na �rodowisko wszystkichkopalñ czeskich po³o¿onych w pobli¿u granicy pañstwowej.
in¿. Karol Sitek, Z-ca Wójta
6 * WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI
Jastrzêbie Zdrój ul. Wêglowa 4, tel./fax (032) 47 30 4200604 114 364 (po godz. 15.00)
oferuje kompleksowe us³ugi w zakresie: PRAC ELEKTROINSTALACYJNYCH WYKONYWANIA INSTALACJI ODGROMOWYCH WYKONYWANIA ELEMENTÓW REKLAMOWYCH SZYLDY, DEKORACJE, TRANSPARENTYGwarantujemy szybkie, estetyczne i profesjonalne wykonawstwo w/w prac.
ZAPRASZAMY DO SKLEPUW PAWILONIE GS W ZEBRZYDOWICACHPOLECAMY W ATRAKCYJNYCH CENACH:
wtorek i pi¹tek od 9.00-13.00þ Podzia³y nieruchomo�ciþ Wznawianie granicþ Pomiary sytuacyjno-wysoko�cioweþ Pomiary powykonawcze budyn-
ków wraz z przy³¹czamiþ Pomiary do celów projektowych
�LUSARNIAZEBRZYDOWICE, ul. Ks. A. Janusza 17
(OBOK BARU �ZACISZE")KONTAKT TEL. 4693 812 - najlepiej po 20.00
Wykonuje:- WSZELKIE US£UGI KONSTRUKCYJNE- TOKARSTWO- OGRODZENIA, KRATY, BRAMY - równie¿ z elementów kutych
- SCHODY, DRABINY KOMINIARSKIE z monta¿em i gwarancj¹ bezpieczeñstwa
PRZEDSIÊBIORSTWOWIELOBRAN¯OWE
SPOSÓB WYKONANIA I CENY DO UZGODNIENIAZamówienia najlepiej sk³adaæ w pon., �r., czw.
w godz. 10.00-16.00 na terenie �lusarni
ZEBRZYDOWICEKOCHANOWSKIEGO 32A TEL. 032/ 4693 213
Z TYM KUPONEMRABAT 5%
czynne pn.-pt. 10.00-22.00, sob., niedz. i �wiêta 12.00-22.00
I ZAJAZDUGASTRONOMICZNEGO
ORGANIZUJEMYIMPREZY
OKOLICZNO�CIOWE DO 30 OSÓB
ZAPRASZAMY DO SI£OWNI
WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI * 7
LIPCOWA ZBIÓRKA SUROWCÓW WTÓRNYCHW dniu 29 lipca 2002 r. (poniedzia³ek) zostanie przeprowadzo-
na zbiórka papieru, plastiku i szk³a w systemie workowym w so³ec-twach Marklowice Górne i Zebrzydowice Górne. W dniu 31 lipca2002 r. (�roda) ta sama zbiórka zostanie przeprowadzona w so³ec-twie Zebrzydowice Dolne, a w dniu 26 lipca 2002 r. (pi¹tek) w so³ec-twach Koñczyce Ma³e i Kaczyce. Worki nale¿y zabezpieczyæ (za-wi¹zaæ) i wystawiæ przed posesje w dniu poprzedzaj¹cym zbiórkê.
Poni¿ej publikujemy odpowied�, jak¹ na zapytanie gminy w/staryfy za energiê elektryczn¹ udzieli³ Rejon Energetyczny.
REJON ENERGETYCZNY INFORMUJERejon Energetyczny Wodzis³aw informuje, ¿e z rozwi¹zaniem proble-
mu �ród³a sk³adnika sta³ego w op³acie za energiê elektryczn¹ zwróci³ siê oinformacjê do autorów taryfy. W za³¹czeniu przesy³amy otrzyman¹ odpo-wied�. Przerwy w zasilaniu energi¹ elektryczn¹ na terenie Gminy Zebrzydowicewynik³y w ostatnim czasie z przeprowadzanych prac eksploatacyjnych polega-j¹cych na wydrzewianu sieci 20kV i nN. Prace te powinny wydatnie wp³yn¹æ nazmniejszenie ilo�ci przerw w dostawie energii elektrycznej.
Zasady stosowania op³at przesy³owychOp³aty przesy³owe zosta³y skalkulowane w oparciu o uzasadnio-
ne koszty prowadzenia dzia³alno�ci sieciowej dla okre�lonego pozio-mu napiêcia. Znacz¹cy udzia³ w koszcie jednostkowym dystrybucji makoszt us³ugi przesy³owej z PSE S.A. - ca³kowicie niezale¿ny od spó³kidystrybucyjnej. Pozosta³e koszty podlegaj¹ weryfikacji Prezesa UrzêduRegulacji Energetyki, który ocenia, które z nich s¹ uzasadnione. W de-cyzji nr DTA-821/2689-C/3/2001/AG Prezes URE stwierdza, na pod-stawie zgromadzonej dokumentacji, ¿e Przedsiêbiorstwo opracowa³otaryfê zgodnie z zasadami okre�lonymi w art. 45 ustawy - Prawo energe-tyczne oraz z przepisami rozporz¹dzenia Ministra Gospodarki z dnia 14grudnia 2000 rok w sprawie szczegó³owych zasad kszta³towania i kal-kulacji tar yfy oraz zasad rozliczeñ w obrocie energi¹ elektryczn¹.
Zgodnie z Rozporz¹dzeniem Ministra Gospodarki z dnia 14 gru-dnia 2000 roku w sprawie szczegó³owych zasad kszta³towania i kalku-lacji taryf oraz zasad rozliczeñ w obrocie energi¹ elektryczn¹ §17.1.,stawki op³at przesy³owych kalkuluje siê z uwzglêdnieniem podzia³una stawki: sieciowe, systemowe, rozliczeniowe.
W ramach tego podzia³u stawki sieciowe kalkuluje siê dodatkowojako stawki dwusk³adnikowe z podzia³em na sk³adnik: sta³y stawkisieciowej - obliczany na jednostkê mocy umownej, zmienny stawkisieciowej - obliczany na jednostkê energii elektrycznej pobieranej zsieci w miejscu dostarczania.
Sk³adnik sta³y stawki sieciowej kalkuluje siê dla odbiorców przy³¹-czonych do sieci danego poziomu napiêæ znamionowych, na podstawie uza-sadnionych kosztów (§19pkt. 1 Rozp.): eksploatacji sieci danego poziomunapiêæ znamionowych; wynikaj¹cych z nak³adów na odtworzenie, moder-nizacjê i rozwój sieci, s³u¿¹cych do realizacji us³ugi przesy³owej; sta³ychprzesy³ania energii elektrycznej sieciami innych poziomów napiêæ znamio-nowych i sieciami nale¿¹cymi do innych operatorów; zakupu rezerw w zdol-no�ciach przesy³owych w sieciach nale¿¹cych do innych operatorów; wyni-kaj¹cych z nak³adów na budowê odcinków sieci s³u¿¹cych do przy³¹czeniapodmiotów do sieci danego poziomu napiêæ znamionowych.
Sk³adnik zmienny stawki sieciowej kalkuluje siê dla odbiorcówprzy³¹czonych do sieci danego poziomu napiêæ znamionowych, na pod-stawie uzasadnionych kosztów (§19 pkt. 2 Rozp.): zakupu energii elek-trycznej w ilo�ci niezbêdnej do pokrycia ró¿nicy miêdzy ilo�ci¹ energiiwprowadzonej do sieci danego poziomu napiêæ znamionowych, a ilo-�ci¹ energii pobranej z tej sieci przez odbiorców i przes³anej do sieciinnych poziomów napiêæ znamionowych; zmiennych za przesy³anieenergii elektrycznej sieciami innych poziomów napiêæ znamionowych isieciami nale¿¹cymi do innych operatorów; sta³ych za przesy³anie ener-gii elektrycznej, w czê�ci nie uwzglêdnionej w sk³adniku sta³ym.
Odbiorcy energii elektrycznej w zale¿no�ci od poziomu napiêciazasilaj¹cego w miejscu dostarczenia energii, warto�ci mocy umownej,zu¿ycia rocznego energii, liczby stref czasowych podzieleni s¹ na 22grupy taryfowe. Kier. Dzia³u Cenotwórstwa, Marek KleszczewskiOd Redakcji: Tyle odpowied� Rejonu Energetycznego. Pytanie tyl-ko czy wnosi ona co� nowego w sprawê. Naszym zdaniem ... nie!Jedno jest pewne - p³acimy coraz wiêcej i za bardzo nie wiemy za co!!!
Zbiórka surowców wtórnychW ostatnim tygodniu maja przeprowadzona zosta³a kolej-
na zbiórka surowców wtórnych w systemie workowym. Mie-szkañcy naszej Gminy coraz chêtniej przy³¹czaj¹ siê do tej ak-cji. Jest to o tyle wa¿ne, i¿ przez to dbamy nie tylko o porz¹dekwokó³ naszej posesji ale równie¿ o �rodowisko naturalne. Segre-guj¹c surowce przyczyniamy siê m. in. do zmniejszenia ilo�ci od-padów na sk³adowiskach a w przypadku makulatury do zmniejsze-nia ilo�ci wycinanych drzew. Zamiast wrzucaæ wszystkie odpadydo kosza na �mieci posegregujmy je i wrzuæmy do odpowiednichworków. Bêd¹ one przetworzone i ponownie wykorzystane.
Wielu mieszkañców chcia³oby segregowaæ odpady dlatego zamie-szczamy kilka wskazówek. Worki na surowce wtórne rozdawane s¹ pod-czas zbiórek. Dodatkowo mo¿na siê po nie zg³osiæ do Urzêdu Gminy(pokój nr 41) lub do biura P.P.U.H. �ARKOM�, który od stycznia 2002 r.zajmuje siê gospodark¹ odpadami na naszym terenie. Prosimy o zbieraniesurowców do odpowiednich worków, u³atwia to bowiem transport, ma-gazynowanie oraz dalsz¹ ich obróbkê. Worki nale¿y wystawiæ w dniupoprzedzaj¹cym zbiórkê w widocznym miejscu (najlepiej obok kosza na�mieci), przy posesji. Skraca to w znacznym stopniu czas zbiórki. Wa¿nejest, aby wiadomo by³o z której posesji jest dany worek (umo¿liwia toprowadzenie statystyki). Szybko�æ i sprawno�æ przeprowadzenia zbiórkizale¿y, w du¿ej mierze od mieszkañców naszej Gminy.
WAKACYJNE REMONTYCzas wakacji to czas remontów na obiektach szkolnych.W Szkole Podstawowej w Marklowicach Górnych przepro-
wadzony zostanie: remont posadzki w sali gimnastycznej, udro¿nie-nie wentylacji w pomieszczeniach WC (przebudowa przewodów ko-minowych) oraz wymiana o�wietlenia w sali komputerowej.
W Zespole Szkó³ w Zebrzydowicach jest zaplanowane malo-wanie pod³ogi sali gimnastycznej wraz z cyklinowaniem, przewi-duje siê te¿ naprawê wyk³adziny PCV w kilku salach lekcyjnychoraz wymienione o�wietlenie w salach komputerowych.
Natomiast w Szkole Podstawowej w Koñczycach Ma³ychzostanie poddany konserwacji dach wraz z napraw¹ kominów orazwymienione o�wietlenie w sali komputerowej.
W budynkach Zespo³u Szkó³ w Kaczycach wymienione zosta-n¹ 4 okna (w budynku �Starej Szko³y"), wyremontowany te¿ zostaniehol szatniowy oraz wymienione o�wietlenie w sali komputerowej.
Ponadto zostan¹ zrealizowane zaplanowane w bud¿ecie re-monty w naszych przedszkolach.
DO LEKARZA Z DYSKIETK¥Zgodnie z Zarz¹dzeniem �l¹skiej Regionalnej Kasy Chorychw my�l art. 51 ust. 1 od 2 wrze�nia 2002 r. pacjenci zg³aszaj¹cysiê w przychodni do lekarza obowi¹zani s¹ przedstawiæ kartêubezpieczeniow¹ czyli dyskietkê. W razie nie przedstawieniakarty �wiadczenie zostaje udzielone na koszt ubezpieczonego.
43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1 tel. (0-33) 852-14-11
PRACOWNIA GEODEZYJNAW ZEBRZYDOWICACH
STRONY PRZYJMOWANE S¥ W �RODYOD GODZ. 9.00 DO 13.00
W SALI SESYJNEJ URZÊDU GMINY.
OFERUJEMY PE£NY ZAKRESUS£UG GEODEZYJNYCH
ZAPEWNIAMY SOLIDNO�Æ I TERMINOWO�ÆWYKONYWANYCH US£UG
WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI * 9
WÊDKARSKIE WIADOMO�CIW 2002 roku Zarz¹d Ko³a PZW w Zebrzydowicach zapla-
nowa³ zorganizowanie 12 zawodów wêdkarskich, w tym o Mi-strza Ko³a, pucharowe i towarzyskie.
W ostatnim okresie czasu odby³y siê w dniu 18.05.2002 r. nastawie Zamkowym zawody sp³awikowo-gruntowe dla aktywu. Wzawodach startowa³o 15 zawodników (Zarz¹d oraz najaktywniejsi wdzia³alno�ci cz³onkowie): 1 miejsce zaj¹³ kol. Stanis³aw Kulawiec(gospodarz Ko³a) - 7.300 pkt.; II miejsce kol. Stanis³aw Szymczyk(Przewodnicz¹cy S¹du Kole¿eñskiego) - 4050 pkt. III miejsce kol.Janusz Grzonka (cz³onek Zarz¹du) - 4000 pkt. Nagrodami dla zwy-ciêzców by³a wêdka, ko³owrotek i pokrowiec na wêdki. Po zawodachuczestnicy przy ognisku, kie³baskach i piwie dzielili siê wra¿eniami,opowiadali w swoich sukcesach i pora¿kach wêdkarskich. Dziêkuje-my sponsorowi poczêstunku kol. Eugeniuszowi Lose.
W dniu 1 czerwca 2002 r. odby³y siê dru¿ynowe zawodywêdkarskie sp³awikowo-gruntowe dla dzieci i m³odzie¿y szkó³podstawowych, gimnazjów i zrzeszonych w organizacjach dzia-³aj¹cych w naszej gminie, z okazji Dnia Dziecka. Na wys³anezaproszenia do zawodów zg³osi³o siê 7 dru¿yn. Zawody odby³y siê
na stawie �M³yñ-szczok� w Zebrzy-dowicach. Zbiórkanast¹pi³a o godz.12.00, Prezes Ko³akol. Fryderyk Kie³-basa przywita³ za-wodników, a na-stêpnie odby³a siêrejestracja dru¿yn i
losowanie stanowisk. O godz. 12.30 kapitan sportowy kol. Krzy-sztof K³opeæ przeprowadzi³ odprawê, po czym dla ka¿dej dru¿ynywylosowany zosta³ opiekun (cz³onek Zarz¹du), który swojej dru-¿ynie s³u¿y³ fachow¹ pomoc¹, rad¹ i czuwa³ nad bezpieczeñstwemzawodników. Zawody trwa³y do godz. 15.00 po czym wszyscy prze-
wiezieni zostali do parku przy muszli koncertowej, gdzie ka¿dyzawodnik poczêstowany zosta³ gor¹c¹ kie³bas¹, napojami i s³ody-czami, a komisja uda³a siê na podliczenie punktów (za ka¿dy 1 cmz³owionej ryby zawodnik otrzyma³ 10 punktów). Po podliczeniuwyników nast¹pi³o ich oficjalne og³oszenie. Punktacja dru¿ynowaprzedstawia³a siê nastêpuj¹co: 1 miejsce - dru¿yna z SP Kaczyce -
3640 pkt. w sk³adzie: Marcin Szymañski, Damian Z¹bek, Miko-³aj Pogorzelski; II miejsce - Gimnazjum Zebrzydowice - 1480 pkt.w sk³adzie: £ukasz Salamon, Kamil Pigu³a, Piotr Ptaszyñski; IIImiejsce - GOK Zebrzydowice - 1340 pkt. w sk³adzie: Monika Króli-czek, Kasia ¯elazowska, Radek Fudala. Kolejne miejsca zajêli:SP Koñczyce Ma³e - Krzysztof Czy¿, Szymon S³owik, Dawid �wie-¿y - 620 pkt. Gimnazjum Kaczyce - S³awek Owczarzy, £ukasz Grze-szczak, Rafa³ Tomosz - 420 pkt.; SP Zebrzydowice: Maciek Kon-dzio³ka, Tomek Pluta, Krystian Damasiewicz - 200 pkt.; SP Mar-klowice Górne - Agnieszka Gajda, Konrad Sztymon, Adam P³on-ka - 160 pkt.
Indywidualnie najwiêcej punktów zdoby³ Marcin Szymañski(SP Kaczyce) - 1630 pkt.; II miejsce Miko³aj Pogorzelski (SP Ka-czyce) - 1250 pkt.; III miejsce Kamil Pigu³a (Gimnazjum Zebrzy-dowice) - 1230 pkt. Najwiêksz¹ rybê z³owi³ Kamil Pigu³a - amura51 cm. Wszystkie dru¿yny wyró¿nione zosta³y dyplomami, pucha-rami. Równie¿ zwyciêzcy w klasyfikacji indywidualnej i za naj-wiêksz¹ rybê. Wszyscy otrzymali nagrody rzeczowe i medale, wy-ró¿niono równie¿ najm³odszego zawodnika i najm³odszego kibi-ca. Pogoda dopisa³a, rywalizacja przebieg³a w mi³ej, sportowej at-mosferze i przy sporej grupie kibiców, w�ród których byli rodzice,nauczyciele, kole¿anki i koledzy zawodników.
Fundatorami nagród, pucharów, medali i poczêstunku by³Urz¹d Gminy Zebrzydowice, Pan Eugeniusz Lose i Zarz¹d Ko³aPZW. Serdecznie dziêkujemy sponsorom.
W dniu 16.06.2002 r. na stawie �M³yñszczok� odby³y siê za-wody wêdkarskie, sp³awikowo-gruntowe o Puchar Wójta. Zbiór-ka zawodników odby³a siê o godz. 15.00, start o godz. 16.00, zakoñ-czenie zawodów o godz. 19.00. Zawody otworzy³ Prezes Ko³a kol.Fryderyk Kie³basa, odprawê przeprowadzi³ kapitan sportowy kol. Krzy-sztof K³opeæ. Fundator pucharu, Wójt Gminy podziêkowa³ Zarz¹do-wi za przeprowadzenie zawodów z okazji Dnia Dziecka w dniu 1 czerw-ca 2002 r., oraz ¿yczy³ startuj¹cym zawodnikom dobrych wyników.W zawodach startowa³o 56 zawodników. Kolejno�æ zajêtych miejsc: Imiejsce kol. W³adys³aw Peroutka - 10200 pkt.; II miejsce kol. W³a-dys³aw ¯y³ka - 8000 pkt.; III miejsce kol. Janusz Koch - 4200 pkt.
Zwyciêzca otrzyma³ z r¹k Wójta Puchar Przechodni, miniaturêpucharu na w³asno�æ oraz wêdkê, za II miejsce nagrod¹ by³ ko³o-wrotek, za III miejsce pokrowiec na wêdki.
Nastêpne zawody sp³awikowe odbêd¹ siê w dniu 30.06.2002r. o godz. 16.00, na stawie M³yñszczok o Puchar im. Jana £a-bêdzkiego.
Sekretarz Ko³a, W³adys³aw ¯y³ka
UWAGA KOMBATANCIZarz¹d Oddzia³u Stowarzyszenia Polskich Kombatantów,
Zebrzydowice, zawiadamia Cz³onków, ¿e miesiêczne zebra-nie oddzia³u odbêdzie siê w dniu 20 sierpnia br. (wtorek) wZamku. Temat wiod¹cy: obchody DNIA WETERANA.
Prosimy o przybycie.Prezes J. ¯y³ka
PodziêkowanieKsi¹dz Grzegorz Lach i Ko³o Gospodyñ Wiejskich w Koñ-
czycach Ma³ych dziêkuj¹ wszystkim, którzy przyczynili siê dozorganizowania i u�wietnienia uroczysto�ci prymicyjnej.
Wszystkim sk³adamy serdeczne Bóg zap³aæ!
10 * WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI
ZARZ¥D GMINNEJ SPÓ£DZIELNI
�SCH"W ZEBRZYDOWICACH OFERUJE
DO WYDZIER¯AWIENIA:
- pomieszczenie o pow. 100 m2 przeznaczo-ne pod dzia³alno�æ handlowo-us³ugow¹ mie-szcz¹ce siê na piêtrze w Domu Handlowym wZebrzydowicach przy ul. Ks. A. Janusza 4 (ws¹siedztwie prowadzona jest sprzeda¿ mebli,art. przemys³.)
- pomieszczenie o pow. 40 m2 przeznaczonypod dzia³alno�æ handlowo-us³ugow¹ mieszcz¹-ce siê na parterze w budynku Pawilonu Spo¿yw-czego w Marklowicach Górnych, ul. Dêbowa 2a,
- pomieszczeñ magazynowych przy Piekar-ni w Zebrzydowicach ul. Orzeszkowej 59
ZAINTERESOWANYCH PROSIMY OKONTAKT W ZARZ¥DZIE GS �SCH" ZE-BRZYDOWICE NR TELEFONU 4693-415.
mgr in¿. Marian MatusiakBielsko-Bia³a, ul. Aleksandrowicka 38A
tel./fax (033) 815 74 61
PRZYJMOWANIE STRON (ZLECEÑ)W SALI SESYJNEJ
URZÊDU GMINY W ZEBRZYDOWICACH
W KA¯DY PONIEDZIA£EK OD 9.00 - 14.00
³US£UGI GEODEZYJNE
- Podzia³y nieruchomo�ci
- Rozgraniczenia
- Tyczenia budynków
- Pomiary inwentaryzacyjne ci¹gów i przy³¹czy:
- gazu
- wody
- kabli eNN
- kanalizacji.
- Aktualizacja map do celów projektowych
- Pomiary sytuacyjno-wysoko�ciowe.
ZAK£AD FRYZJERSKIDamsko-Mêski
Zebrzydowice, ks. A. Janusza 15, tel. 4693 188KO£O KO�CIO£A - W AGENCJI PKO
zapraszamy do
SOLARIUM - tuba stoj¹ca TURBO!minuta tylko 90 groszy
BALSAM DO OPALANIA GRATIS!
BEZBOLESNE PRZEK£UWANIE USZUZapraszamy!
OPONY SERWIS EXPRESW sprzeda¿y opony nowe i bie¿nikowane do samochodów
osobowych i dostawczych. Na zamówienie do wszystkich innychpojazdów - w ofercie opony i dentki rowerowe i motorowe.
KRONIKA POLICYJNANiektóre problemy kryminalne wraz ze zmian¹ pory roku
wracaj¹ jak bumerang. Tak te¿ jest i tego roku, ¿e wraz z nadej-�ciem lata po krótkiej przerwie pojawili siê na naszym terenie ama-torzy pokryw studzienkowych, napowietrznych linii energetycz-nych czy elementów trakcji elektrycznej PKP. Poniewa¿ jest to zmo-ra nie tylko naszego rejonu, a generalnie ca³ego kraju, ponowniezwracamy siê do pañstwa o pomoc w ustaleniu i zatrzymaniu spraw-ców kradzie¿y. Nawet, z pozoru nie maj¹ce znaczenia fakty, o któ-rych nas Pañstwo powiadamiacie mog¹ mieæ kluczowe znaczenie iprzyczyniæ siê, je¿eli nie do zatrzymania sprawcy to do jego ustale-nia. Nie musicie siê Pañstwo obawiaæ, gdy¿ zapewniamy ca³kowi-t¹ anonimowo�æ. Nie musicie równie¿ Pañstwo rozwa¿aæ, czy Wa-sze obserwacje maj¹ jak¹� warto�æ dowodow¹. Prosimy o przeka-zanie wszelkich informacji, choæby typu, ¿e przy ulicy �x� stoi sa-mochód o nr rej. �y�, który jest Wam nieznany. Rol¹ policjantówbêdzie sprawdzenie tych informacji.
Równie¿ powraca na nasz teren problem po¿arów. Szczególniebulwersuj¹cy by³ po¿ar budynku mieszkalnego przy ul. Kochanow-skiego w Zebrzydowicach, który móg³ skoñczyæ siê bardzo tragicz-nie. Szczê�cie w nieszczê�ciu, ¿e skoñczy³o siê na stratach mate-rialnych, a nie utrat¹ ¿ycia.
W ¿adnej sprawie nie mo¿emy ignorowaæ zachowañ ludzi wska-zuj¹cych na ich pod³o¿e chorobowe, psychiczne czy te¿ kryminal-ne. Od nas wszystkich zale¿y czy bêdziemy siê czuli bezpiecznieczy te¿ bêd¹ nami rz¹dziæ chuligani niszcz¹cy znaki drogowe, za-czepiaj¹cy ludzi na ulicach czy przestêpcy kradn¹cy mienie komu-nalne, na które wszyscy ³o¿ymy pieni¹dze. Nie sied�my bezczyn-nie, z za³o¿onymi rêkoma kiedy kto� narusza prawo. Faktem jest,¿e do �cigania jest powo³ana Policja, ale czy jakakolwiek Policja na�wiecie jest w stanie pracowaæ efektywnie bez pomocy obywateli?
Co prawda nie na terenie naszej gminy ale s¹siedniej - obs³ugi-wanej, tak¿e przez nasz Komisariat - gminy Ha¿lach mia³ miejscerozbój, którego ofiar¹ pad³a starsza kobieta, dos³ownie przed drzwia-mi w³asnego domu zaatakowana przez trzy kobiety, najprawdopo-dobniej narodowo�ci cygañskiej, które dokona³y kradzie¿y pieniê-dzy. Kobiety te porusza³y siê samochodem o nr rej. niemieckichlub nowych polskich o zestawie liter EL.
kom. Waldemar Tamborowski
Ko³o SLD w KaczycachZ inicjatywy Rady Gminnej Organizacji Partyjnej w Ze-
brzydowicach w miesi¹cu maju br. odby³y siê spotkania z cz³on-kami oraz sympatykami SLD w Koñczycach Ma³ych, Marklo-wicach Górnych i Kaczycach. Na spotkaniu w Kaczycach zosta-³o zawi¹zane ko³o SLD. W wyniku przeprowadzonych wyborówprzewodnicz¹cym ko³a zosta³ wybrany Marian Klorczyk, a funk-cjê sekretarza cz³onkowie powierzyli Helenie Wawrzyczek. Obe-cnie we wszystkich so³ectwach gminy dzia³aj¹ ko³a Sojuszu Lewi-cy Demokratycznej.
NA POCZTÊ RÓWNIE¯ W SOBOTÊUprzejmie informujê, ¿e z dniem 01.07.2002 r. w Urzêdzie
Pocztowym Zebrzydowice wprowadzam pracê we wszystkie so-boty w godz. od 8.00 do 13.00. Jednocze�nie zamieniam godzinyurzêdowania w dni robocze i po zmianie w/w urz¹d bêdzie czynnyod poniedzia³ku do pi¹tku od 8.00 do 15.00.
Dyr. Rej. Urzêdu Poczty w Bielsku-Bia³ej, in¿. Marian Wicha
INFORMACJA WYBORCZAWojewoda �l¹ski zarz¹dzeniem nr 172/2002 z 14 maja 2002
roku ustali³ dla gminy Zebrzydowice now¹ liczbê radnych - 15.Równocze�nie, zarz¹dzeniem nr 173/2002 z 14 maja 2002 roku dlapowiatu cieszyñskiego ustalono ilo�æ radnych w liczbie 29, za�,zarz¹dzeniem nr 174/2002 z 14 maja 2002 roku dla województwa�l¹skiego ustalono ilo�æ radnych w Sejmiku na 48.
£OWIECKIE WYRÓ¯NIENIEW marcu tego roku nasza gmina zosta³a odznaczona �Odzna-
k¹ za zas³ugi dla £owiectwa�. Odznaczenie zosta³o przyznane przezKapitu³ê Odznaczeñ £owieckich Polskiego Zwi¹zku £owieckiego.Wyró¿nienie to nale¿y traktowaæ jako nagrodê za sta³¹ wspó³pracêurzêdu z my�liwymi w zakresie ochrony przyrody na naszym tere-nie. Warto zaznaczyæ, ¿e to zaszczytne wyró¿nienie nasza gminaotrzyma³a jako jedyna w powiecie cieszyñskim.
SERWIS OGUMIENIA W. KOPIECZEBRZYDOWICE UL. GO�DZIKOWA (obok CPN) tel. 032/469 34 45
þ opony nowe - zimowe - letnie (monta¿ gratis)þ opony u¿ywane i bie¿nikowaneþ obrêcze kó³ - felgi: nowe, u¿ywane pe³nowarto�ciowe do samochodów osobowych i dostawczych.þ komputerowe wywa¿anie kó³.
Podziêkowanial Komitet Organizacyjny przy Publicznym Przedszkolu w Koñ-
czycach Ma³ych, sk³ada gor¹ce podziêkowania za pomoc finanso-w¹ i rzeczow¹: Zarz¹dowi Gminy Zebrzydowice oraz Wójtowi p. A.Kondzio³ce, p. J. i M. Lose, p. A. i M. Szopa, p. J. Koterbickiemu, p. J.i T. ¯y³a, p. J. B. Biernat, p. £. Parchañskiej, p. R. J. Andrukiewicz,firmie ,,Arkom" przy zorganizowaniu Dnia Dziecka oraz wrêczeniaOrderu U�miechu p. Joannie Nowak. Serdecznie dziêkujemy dyrekto-rowi p. A. Czakon i nauczycielom SP Koñczyce Ma³e, a przede wszy-stkim p. M. Czakon, J. Bajgier, D. Tomica, oraz dyrektorce PP w Koñ-czycach Ma³ych W. Ku� i wychowawczyni p. W. Wolak. Uroczysto�cite odby³y siê dn. 1.06.2002 r. w Zamku w Koñczycach Ma³ych.
Komitet Organizacyjny
l W sobotê 15 czerwca 2002 r. przy OSP w Zebrzydowicachodby³ siê festyn dla dzieci przedszkolnych. Dziêki pomocy rodzi-ców i sponsorów festyn nale¿a³ do udanych, a dochód przeznaczonyzostanie na potrzeby przedszkola.Organizatorzy sk³adaj¹ serdecznepodziêkowania za przekazane wsparcie finansowo-rzeczowe: PAK-FOLGrzegorz Bieniak, AN-MAR Anna i Mariusz Szopa, F.H.U. ARKAAdam Gruszczyk, KLON Stanis³awa Ondrucha, Sklep spo¿ywczyKrzysztof WALICA, �KOÑCZANKA�, FIGLOLANDIA - JastrzêbieZdrój, Hurtownia CORRADO, GS �SCH� Zebrzydowice, PIEKAR-NIA ZEBRZYDOWICE R. Somerlik, F.H. �AGA� Z. Pawlik, PZUS.A. Jastrzêbie Zdrój, Pani Marii Boruta, Panu Mariuszowi Szczêsny,Iwonie i Rados³awowi Makowskim, Pani Katarzynie Brzóska. Zaple-cze gastronomiczne bezinteresownie przygotowali rodzice. Rada Ro-dziców przy Przedszkolu w Zebrzydowicach dziêkuje wszystkim za-anga¿owanym w organizacjê festynu rodzicom, sponsorom, gronu pe-dagogicznemu, personelowi przedszkola, Panu Edwardowi Kopiec, stra-¿akom z OSP Zebrzydowice, a w szczególno�ci Panu Mariuszowi Szopaoraz nauczycielkom: Halinie Cebula, Mariannie Gorgol i Bognie Ca-nibo³ za zorganizowanie oprawy artystycznej festynu.
- szeroki wybór materia³ów budowlanychod fundamentów po dach
- transport towarów do klienta- zakupy na telefon
Zapraszamy tak¿e do naszych pozosta³ych punktów
ZEBRZYDOWICEul. Kochanowskiego 61
tel. 4693 523
Jalum - Janusz MokryUbezpieczenia:
domów, firm, na ¿ycie, OC rolne, Zielona Karta i inne;OC samochodów wed³ug pojemno�ci silnika cm3:
do 900 od 120,00 z³od 901-1250 od 180,00 z³od 1251-1500 od 240,00 z³od 1501-2200 od 321,00 z³pow. 2200 od 345,00 z³
pr zy zn i¿ce 60% za bezszkodow¹ jazdêPakie ty AC, OC, NW od 4% war to�c i samochodu.
Zapraszamy do naszych biur:Zebrzydowice Cieszynul. Janusza 6 (budynek Gminy) ul. Hajduka 17tel. 469 34 87 tel. 858 21 71
Kom. 0-502 092 691
SPRZEDA¯ODCHOWANYCH
M£ODYCH KUREKTARGOWISKO
W ZEBRZYDOWICACHKO£O �STAREJ SZKO£Y"
KA¯DY PI¥TEKINFORMACJA - TEL. 472 02 67
WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI * 13
Program imprez �Lato w GOK� 2002
Konkurs Radia Katowice o tytu³�Z³otej Miejscowo�ci�
Amfiteatr Zamek Zebrzydowice 20 lipca 200210.00-13.00 - Turniej Siatkówki o Puchar Dyrektora GOK15.00 - Audycja plenerowa Radia Katowice.W programie: wystêpy zespo³ów dzieciêcych i m³odzie¿owych,pokazy wysoko�ciowe Stra¿y Po¿arnej, �Wy�cigi tragarzy", po-kazy Kung-Fu, wystêpy zespo³ów �Ma³okoñczanie", �Nadol-zianie", Kwartetu Harmonijek Ustnych z Mys³owic oraz ze-spo³ów z Mszanej, Ogrodzieñca i Psar, koncert Chóru �Echo"z Zebrzydowic. Ponadto zawody sportowe i pokazy tañca to-warzyskiego. Imprezê zakoñczymy zabaw¹ taneczn¹.
Zapraszamy wszystkich mieszkañców i go�cido licznego udzia³u w imprezie!
W tym dniu warto byæ z nami w zebrzydowickim amfiteatrze!Od 6 lipca w Dzienniku Zachodnim bêd¹ zamieszczane kupony,
na których mo¿na g³osowaæ na Zebrzydowice.ZACHÊCAMY DO ODDANIA G£OSU NA NASZ¥ GMINÊ
LIPIEC6-7 lipca - Wianki 2002 - Zebrzydowice13 lipca - Festyn Stra¿acki - Marklowice Górne20 lipca - Konkurs o tytu³ �Z³otej Miejscowo�ci� Radia Katowi-ce - Zebrzydowice27 lipca - 30-lecie Ko³a Pszczelarskiego - Koñczyce Ma³e
SIERPIEÑ3 sierpnia - Festyn Sportowy Klubu �Sokó³� - Marklowice Górne20 sierpnia - Koncert zespo³u rockowego �Poziom 600� - Z-ce18 sierpnia - 100-lecie Stra¿y Po¿arnej - Zebrzydowice24 sierpnia - Viva il Canto - Zamek w Koñczycach Ma³ych25 sierpnia - So³eckie Do¿ynki w Kaczycach31 sierpnia - Podsumowanie konkursu o tytu³ �Z³otej Miejsco-wo�ci� w Czechowicach-Dziedzicach (impreza wyjazdowa - za-praszamy do udzia³u!).
WRZESIEÑ1 wrzesieñ - Gminne Do¿ynki w Koñczycach Ma³ych
W programie: zabawy �wietlicowe, zajêcia sportowe, wycieczki,zajêcia kulinarne i ogniska, konkursy rysunkowe, turnieje wiedzy,konkursy recytatorskie, wyjazdy na basen (na koszt w³asny dzie-ci), spotkania z ciekawymi lud�mi, dyskoteki, konkursy tañca di-sco, spotkanie z piosenk¹�WIETLICA MARKLOWICE GÓRNE od 1.07-31.07.2002r.od godz. 16.00 do 20.00 od poniedzia³ku do pi¹tku zajêcia zdzieæmi w zale¿no�ci od pogodyW programie: konkursy plastyczne, turnieje szachowe, wycieczki,zajêcia sportowe, ogniska, grill, mecz pi³ki no¿nej.�WIETLICA KOÑCZYCE MA£E od 1.07-31.07.2002r. od po-niedzia³ku do pi¹tku od godz. 15.00 do 19.00 zajêcia �wietlicoweW programie: konkursy plastyczne, zajêcia sportowe, wycieczki,ogniska, dyskoteki.IZBA REGIONALNA W KOÑCZYCACH MA£YCH w ka¿-d¹ �rodê i pi¹tek od godz. 14.00 do 16.00
WAKACJE NA SPORTOWOLudowy Klub Sportowy Koñczyce Ma³e informuje, ¿e w okre-
sie letnim - lipiec i sierpieñ - organizuje dla dzieci i m³odzie¿y cyklmasowych imprez profilaktyczno-sportowych pn. �Wakacje na spo-rtowo�. Na powy¿sze imprezy bêd¹ siê sk³adaæ nastêpuj¹ce turnieje:
1. Mini pi³ka no¿na tzw. �dzikich dru¿yn� 5 osobowych - po-niedzia³ki godz. 10.00
2. Mini koszykówka - dru¿yn 3 osobowych - �rody godz. 13.003. Pi³ka pla¿owa dru¿yn 2 osobowych - pi¹tki godz. 11.00.Na wszystkie imprezy zapraszamy zarówno dziewczêta jak
i ch³opców. Dla ka¿dego uczestnika zapewniamy napoje i poczê-stunek, a dla najwytrwalszych i najwszechstronniejszych przewi-dzane s¹ nagrody i dyplomy, które zostan¹ wrêczone w fina³owychturniejach na zakoñczenie wakacji. Informacji o imprezach udzie-lamy i przyjmujemy zg³oszenia w �rody w godz. 10.00 - 13.00pod nr telefonu 469 34 35 i w dniach imprez na obiektach klubu.
solwent Zespo³u Szkó³ Górniczo-Elektrycznych w Jastrzêbiu Zdro-ju, mieszkaniec Marklowic Górnych, Grzegorz Waligóra odniós³du¿e sukcesy w wojewódzkich konkursach prac dyplomowych.
Grzegorz wraz ze swymi kolegami z klasy, wykona³ pracê dy-plomow¹ pod tytu³em: �Stanowisko dydaktyczno-badawcze ste-rowników programowych Zelio Logic�. Praca ta reprezentowa³aZespó³ Szkó³ Górniczo-Elektrycznych w wojewódzkim TurniejuM³odych Mistrzów Techniki, organizowanym przez WojewódzkiKlub Techniki i Racjonalizacji w Katowicach, zdobywaj¹c wyró¿-nienie a uczniowie certyfikaty M³odych Mistrzów Techniki.
Natomiast w wojewódzkim konkursie prac dyplomowych orga-nizowanym w ramach �VI Forum My�li Technicznej M³odzie¿ySzkó³ �rednich� w Katowicach praca zajê³a II miejsce w kategoriielektrotechnika. Gratulujemy i ¿yczymy dalszych sukcesów!
Krzysztof Smyczek
NIEOBOZOWA AKCJA LATO 2002GOK ZEBRZYDOWICE od 1.07 - 31.07.2002 r.1. Ko³o plastyczne - wakacje z pêdzlem ka¿dy wtorek i pi¹tek odgodz. 14.00 - 17.00. Konkurs ekologiczny �Malowanie z malucha-mi�, �Co widzi biedronka?�, �Gdzie s¹ motyle?�, �Nad wod¹ ipod wod¹�, �Las jest tylko jeden"2. Zajêcia w grupach: Prace rêczne �Zrób co� z niczego�3. Wakacje na sportowo codziennie od godz. 11.00 do 18.00 zajê-cia sportowe na Amfiteatrze (tenis sto³owy) oraz w dwóch grupachwiekowych, w wyznaczone dni zajêcia sportowe.Ponadto w programie: zajêcia �wietlicowe, kulinarne, konkursyplastyczne, ogniska, wycieczki, turnieje, zajêcia sportowe.24.07 - 07.08.2002 - warsztaty Kulturalno-Sportowe w D¹bkach,Organizator GOK Zebrzydowice.�WIETLICA KACZYCE od 1.07-31.07.2002r. od poniedzia³-ku do pi¹tku w godz. od 10.00 do 14.00 Dom Ludowy Kaczyce.G³ównym has³em nieobozowej akcji letniej bêdzie znane przys³o-wie �Cudze chwalicie, swego nie znacie...�
14 * WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI
Zak³ad Elektro-Instalacyjny
LESZEK KOWALSKI
Kaczyce, ul. Czere�niowa 14a,
tel. (032) 4693 906, 0502 670 542wykonuje us³ugi w zakresie:
- monta¿, naprawa instalacji elektrycznych oraz przy³¹czy- monta¿ instalacji domofonowych i odgromowych- pomiary elektryczne- pomiary natê¿enia o�wietlenia
AUTO � TEST � A. KOPIECZebrzydowice, ul. S³owackiego 59 (na granicy z Jastrzêbiem)
� geometria kó³ � regulacja �wiate³� serwis ogumienia � sprzeda¿ opon:- opony nowe i bie¿nikowane � obrêcze kó³ nowe
* Ilo�æ reduktorów ograniczona!** w tym terminie instalacja gazu powinna byæ zg³oszona do u¿yt -
kowania w gminie
F.H.U. STAÑCZYKZbigniew Stañczyk
Punkt Sprzeda¿y: Zebrzydowiceul. Kochanowskiego 61 - �tartak"
tel. 4693 582
KAMAZ 13 t - wywrotkaAWIA do 4 t - wywrotka
TRANSPORT I ZA£ADUNEKKA¯DEJ ILO�CI ZAPEWNIONY
SK£AD OPA£U - by³y plac GS Zebrzydowice
WZNOWIONA ZOSTAJE SPRZEDA¯: ¯ELAZA, PROFILIZAMKNIÊTYCH, K¥TOWNIKÓW, BLACHY CZARNEJ, RUR
- WÊGIEL �groszek", �orzech"- PIASEK do tynku wewnêtrznego SZCZAKOWA- PIASEK do tynku zewnêtrznego KOTLARNIA, pospó³ka BUKÓW- KAMIEÑ CZERWONY - ró¿ne granulacje (do utwardzania placów i dróg)
- NAWOZY SZTUCZNE, GAZY TECHNICZNE
W DALSZYM CI¥GU �WIADCZYMY US£UGI TRASPORTOWE DLAZLECENIODAWCÓW INDYWIDUALNYCH - np. transport opa³u
z wskazanej kopalnitel. dom. 4692 395, kom. 0503 052 258
Zapraszamy od poniedzia³ku do pi¹tku 8.00-16.00 oraz w soboty od 8.00-13.00
WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI * 15
Nagroda im. Stanis³awa Moniuszkiza wybitne zas³ugi dla spo³ecznego ruchu muzycznego
w kszta³towaniu kultury muzycznej i trwa³ych warto�ci etycznychp³yn¹cych z upowszechniania piêkna pie�ni i muzykowania na �l¹sku.
Przyznawana jest od 1996 roku wybitnym dyrygentom, kom-pozytorom, dzia³aczom spo³ecznego ruchu muzycznego i chóromw postaci statuetki, pomnika Stanis³awa Moniuszki (wzniesionegow Katowicach w 1930 r.) i dyplomu honorowego, corocznie pod-czas �wiêta �l¹skiej Pie�ni Chóralnej �Trojok �l¹ski�, integruj¹ce-go polski, czeski i s³owacki ruch �piewaczy.
Kandydatów do Nagrody wy³aniaj¹ wspó³partnerzy �wiêta �l¹-skiej Pie�ni Chóralnej �Trojok �l¹ski", Oddzia³y Polskiego Zwi¹z-ku Chórów i Orkiestr: Bielski i �l¹ski, Zrzeszenie �piewaczo-Mu-zyczne Polskiego Zwi¹zku Kulturalno-O�wiatowego w RepubliceCzeskiej i Unia Chórów Czeskich Okrêgu Ostrawskiego.
Kapitu³a Nagrody, pod przewodnictwem ks. dr AntoniegoReginka, kapelana �piewaków i muzyków amatorów Oddzia³u�l¹skiego PZCHiO, w bie¿¹cycm roku przyzna³a cztery indy-widualne nagrody im. St. Moniuszki, ufundowane przez Mar-sza³ka Województwa �l¹skiego dr. Jana Olbrychta. Otrzymalije: adi. Jadwiga Sikora, mgr Rajmund Hanke (Polska), prof.Brunon Rygiel i mgr Pawe³ Rusek (Czechy).
Nagrody laureatom zosta³y wrêczone przez ks. kan. dr A. Re-ginka na koncercie galowym X edycji �wiêta �l¹skiej Pie�ni Chóral-nej �Trojok �l¹ski� w Górno�l¹skim Centrum Kultury w Katowi-cach w niedzielê 2 czerwca 2002 roku.
Gratulacje dla wszystkich laureatów!Jadwiga Sikora
Od Redakcji: My, ze swej strony, gratulujemy kolejnego wy-ró¿nienia dyrygentowi Chóru �ECHO" p. J. Sikorze
chórami koncertowa³ w Ko�ciele pw. Naj�wiêtszego Cia³a i KrwiChrystusa w Katowicach - Piotrowicach.
Dobra organizacja, przyjazna atmosfera i rado�æ p³yn¹ca zewspólnego �piewania cechowa³y tegoroczny dziesi¹ty ju¿ �Trojok�l¹ski�. Chór �Echo� dziêki udanym koncertom pozostawi³ na Gór-no�l¹skiej Ziemi pozytywny i trwa³y �lad estetyczny.
Jadwiga Sikora
Spotkanie z Folklorem �l¹skimW ramach programu edukacji regionalnej, w Pa³acu M³o-
dzie¿y w Katowicach zorganizowano w kwietniu �Spotkanie zfolklorem�. Uczestniczyli w nim uczniowie szkó³ z Katowic. Fol-klor �l¹ska Cieszyñskiego zaprezentowa³ p. Tadeusz Wojacki - lau-reat zesz³orocznego konkursu �Po Naszymu, czyli po �l¹sku�.
Hildegarda Szkatu³a - wice�l¹zaczka 2002 roku, Hanka Ko³ek - m³o-dzie¿owa �l¹zaczka 2001 roku, Tadeusz Wojacki oraz Bo¿ena Czy¿ -kier. zespo³u ��l¹zaczek� dzia³aj¹cego przy Pa³acu M³odzie¿y.
Mistrzostwa Szachowe w StrumieniuDnia 12.06.2002 r. odby³y siê w Strumieniu Mistrzostwa Sza-
chowe Szkó³ Podstawowych i Gimnazjów Ziemi Cieszyñskiej.Uroczystego otwarcia dokona³ Burmistrz Cieszyna dr Bogdan
Ficek. W zawodach uczestniczy³a reprezentacja naszej Gminy, któraw ogólnej klasyfikacji dru¿ynowej zajê³a V miejsce. W klasyfika-cji indywidualnej, w swoich grupach wiekowych, II miejsce zaj¹³Piotr Gaszczyk, III miejsce zdobyli Przemys³aw i Anita Gaszczyk.Barw naszej dru¿yny poza wspomnianymi bronili: Barbara Paw-³owska, Paulina Olszok i Rafa³ Olszok.
BRAÆ PRZYK£AD!Dnia 16 czerwca na murawie stadionu w Kaczycach rozegra-
no mecz towarzyski w pi³ce no¿nej pomiêdzy oldbojami z Ka-czyc i Marklowic Górnych. Wprawdzie oldboje z Marklowic praw-dziwymi oldbojami do koñca nie byli, to jednak go�cinni gospoda-rze tego meczu nie przyk³adali wiêkszej wagi co do wieku poszcze-gólnych zawodników gdy¿ najwa¿niejsz¹ spraw¹ by³o rozegraniesamego meczu. Wynik tego spotkania równie¿ nie by³ a¿ tak istotnyale oba zespo³y mog¹ go uznaæ za honorowy gdy¿ by³o 1:1.
Tadeusz Guz
�TROJOK �L¥SKI��wiêto �l¹skiej Pie�ni Chóralnej
�Trojok �l¹ski: jest imprez¹ artystyczn¹ maj¹c¹ na celu upo-wszechnianie piêkna �l¹skiej pie�ni chóralnej, konfrontowaniejej z folklorem i osi¹gniêciami w sferze chóralistyki ró¿nychregionów w Europie, a zw³aszcza w Polsce, Czechach i S³owa-cji. Pragnie zapewniæ dalszy rozwój twórczo�ci muzycznej i �pie-wu chóralnego. �Trojok �l¹ski� jest imprez¹ otwart¹ dla wszyst-kich zespo³ów chóralnych. Zamierza s³u¿yæ modelowaniu ¿ycia wEuropie ludzi lepiej rozumiej¹cych i urzeczywistnieniu wizji Euro-py roz�piewanej.
(Z regulaminu �Trojaka �l¹skiego� 1993)
Impreza �piewacza odbywa siê corocznie od 1993 roku prze-miennie w Polsce i w Czechach. Tegoroczna jubileuszowa dziesi¹-ta edycja �Trojaka �l¹skiego� odby³a siê 2 czerwca 2002 r. w Ka-towicach. Wziê³y w niej udzia³ 33 chóry z Polski, Czech i S³owa-cji, oraz 2 orkiestry. G³ówne uroczysto�ci odbywa³y siê w Górno-�l¹skim Centrum Kultury, a koncerty popo³udniowe tak¿e w in-nych miastach woj. �l¹skiego. Chór mieszany �Echo� z Zebrzy-dowic piêknie zaprezentowa³ siê w koncercie galowym w Gór-no�l¹skim Centrum Kultury przed miêdzynarodow¹ publicz-no�ci¹ �piewacz¹ z Polski, Czech i S³owacji.
Po mszy �w. w Archikatedrze pw. Chrystusa Króla w intencji�piewaków czeskich, polskich i s³owackich oraz po uroczysto�ciz³o¿enia kwiatów u stóp pomnika Stanis³awa Moniuszki, odby³ysiê popo³udniowe koncerty plenerowe i koncerty pie�ni religijnejw Katowicach i o�ciennych miastach. Chór �Echo� wspólnie z 2
16 * WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI
�B¥D�MY RAZEM�Zajêcia w �wietlicy �rodowiskowo - socjoterapeutycznej przy
Zespole Szkó³ w Zebrzydowicach sprzyja³y odreagowaniu napiêæemocjonalnych oraz nabywaniu nowych umiejêtno�ci psychologicz-nych. Podstawowym celem pracy z grup¹ by³a poprawa spo³eczne-go i emocjonalnego funkcjonowania dzieci nie�mia³ych, zmniejsze-nie napiêæ i niepokojów zwi¹zanych z ukszta³towaniem siê obrazuw³asnej osoby oraz rozwijanie umiejêtno�ci komunikowania siê.
S³u¿y³y temu zajêcia socjoterapeutyczne, sportowe i plastycz-ne. Wa¿nym zadaniem zajêæ sportowych by³o wyrobienie wiarywe w³asne si³y, poszanowanie przepisów, wspó³dzia³anie w zespo-le, rozwijanie silnej woli.
Prace plastyczne wychowanków naszej �wietlicy zosta³y za-prezentowane na trzech ró¿norodnych pod wzglêdem tematycz-nym wystawach w Gminnym O�rodku Kultury w Zebrzydowi-cach. Ca³a grupa bra³a udzia³ w uroczystym podsumowaniukonkursu na plakat i wierszyk pt.: � Z u�miechem i humorempromuj zdrowy styl ¿ycia�, kolejnej edycji cyklu - � ¯yj dzisiajz my�l¹ o jutrze�, organizowanego przez Wydzia³ Promocji iOchrony Zdrowia Starostwa Powiatowego w Cieszynie. Jedna zprac naszych wychowanków zajê³a drugie miejsce w kategorii pla-kat - szko³a podstawowa. Wrêczenie dyplomów i nagród po³¹czo-ne by³o z niespodziank¹ dla wszystkich uczestników konkursu -emisj¹ amerykañskiego filmu przygodowego pt.: � Mali agenci�.
Bo¿ena Kozikowska
Agnieszka Kucharczyk. Identycznie miejsca zajê³y dru¿yny szkol-ne. Nasza szko³a zdoby³a tak¿e I miejsce w Miêdzyszkolnym Kon-kursie �Przyjaciel przyrody� organizowanym przez SP Marklowice.l 17 czerwca 2002 r.w ramach edukacji europejskiej i nau-
czania blokowego zosta³ zorganizowany Dzieñ Europy. Ka¿daklasa mia³a �zamieniæ� sw¹ salê w wybrane przez siebie pañstwoeuropejskie, a nastêpnie zaprezentowaæ je przed komisj¹ konkur-sow¹. Mieli�my wiêc w szkole przez jeden dzieñ 3 Wielkie Bryta-nie, 3 Francje, 2 Grecje, W³ochy, Holandiê i Czechy. Komisja niemog³a nadziwiæ siê pomys³owo�ci dzieci, które zaprezentowa³y nietylko krajobrazy czy zabytki danych pañstw, ale tak¿e zwyczaje,kuchniê, stroje, muzykê - odtañczona zosta³a nawet �zorba� , auczennice kl.II �przedzierzgnê³y� siê w damy francuskiego dworu.Serwowano pizze (wspania³y kucharz z kl.III robi³ j¹ na naszychoczach), rybê po grecku, sery francuskie, holenderskie, fili¿ankêherbaty ze �mietank¹ (po angielsku).
Na koniec Dnia Europejskiego odby³ siê konkurs wiedzy o UniiEuropejskiej. Dzieñ Europejski i jego przebieg pokaza³ jak wielemo¿na nauczyæ bawi¹c siê przy tym znakomicie i jak bardzo dzie-ci spragnione s¹ tego typu form edukacji.
Praca Beaty Szczêsnej i Marcina Koryckiego - II nagroda wkonkursie �Z u�miechem i humorem promuj zdrowy styl ¿ycia.
Wiadomo�ci z Koñczyc Ma³ychl Mi³o nam donie�æ, i¿ nasz uczeñ - Bart³omiej Górczyñski -
zdoby³ II miejsce na szczeblu wojewódzkim w RecytatorskimKonkursie Poezji i Prozy w Jêzyku Szekspira. Bartek �piewa³ wjêzyku angielskim przebój Luisa Amstronga �Wonderful world�, aw jêzyku polskim mówi³ fragment prozy Bo Carpelana pt. �Marwini mewa�. Do konkursu przygotowywa³y Bartka anglistka- mgr Ale-ksandra Brawañska i polonistka - mgr Ma³gorzata Czakon.l Dnia 29.05.2002 r. w naszej szkole odby³ siê I Miêdzy-
szkolny Konkurs Matematyczny klas trzecich. Do konkursu przy-st¹pi³o 8 szkó³: SP Zebrzydowice, SP Pruchna, SP Kaczyce, SPMarkiowice, SP Drogomy�l, SP Koñczyce Wielkie, SP Pogwizdów,SP Koñczyce Ma³e. I miejsce zajê³a Julianna Kie³kowska - uczen-nica szko³y w Zebrzydowicach , II miejsce zaj¹³ Maciej Sabiniok -uczeñ szko³y w Pruchnej, III miejsce - uczennica naszej szko³y -
PIERWSZY MIÊDZYSZKOLNY18 czerwca 2002 r. odby³ siê w Szkole Podstawowej w Koñczy-
cach Ma³ych I Miêdzyszkolny Turniej siatkówki pla¿owej dziew-cz¹t i ch³opców ze szkó³ podstawowych, którego wspó³organizato-rami byli Ludowy Klub Sportowy Koñczyce Ma³e oraz Szko³a Pod-stawowa w Koñczycach Ma³ych w osobie Pani mgr Jadwigi Wanati sêdziego zawodów Pana mgr Grzegorza Wanata. Szkoda tylko, ¿ezawiod³y szko³y z naszej Gminy, nie stawiaj¹c siê na zawody.
W rywalizacji sportowej zwyciê¿y³y dziewczêta ze Szko³y Pod-stawowej w Koñczycach Ma³ych Angelika Demczak i AgnieszkaFoltyn - wybrana najlepsz¹ zawodniczk¹ turnieju. 2 i 3 miejscazajê³y równie¿ dziewczêta ze Szko³y Podstawowej w KoñczycachMa³ych. W�ród ch³opców zwyciê¿yli uczniowie Szko³y Podsta-wowej w Koñczycach Ma³ych Dominik Konieczny i Rafa³ Gór-czyñski - wybrany najlepszym zawodnikiem. 2 miejsce zajê³a rów-nie¿ dru¿yna z Koñczyc Ma³ych a 3 dru¿yna Szko³y Podstawowejnr 3 w Cieszynie. Zorganizowano tak¿e konkurs na najsympatycz-niejsz¹ grupê dopinguj¹c¹ zawodniczki i zawodników, w którymzwyciê¿y³a klasa Va - wychowawczyni pani mgr Jadwiga Hanzel.
�Mirza�
SZKOLNA PAMI¥TKAJu¿ od trzech lat Szko³a Podstawowa w Marklowicach Gór-
nych jest szko³¹ pe³noodzia³ow¹. Tradycj¹ szko³y sta³o siê, ¿eabsolwenci pozostawiaj¹ po sobie pami¹tkê w formie tablo. Pro-jektantk¹ i autork¹ tych prac jest mgr Jadwiga Lach-Fujcik. Tablozawsze sk³ania do wspomnieñ, zarówno nauczycieli jak i absol-wentów odwiedzaj¹cych po latach swoj¹ szko³ê.
Od Redakcji: Zapraszamy absowentów naszych szkó³ do za-prezentowania swoich �tablów" w WzP.
W TROSCE O ZDROWIEW dniu 19 czerwca 2002 roku Szko³a Podstawowa w Marklo-
wicach Górnych zorganizowa³a dla uczniów Szkolny Dzieñ Sportu.Zamiast codziennych lekcji uczniowie mieli mo¿liwo�æ sprawdzenia siêw ró¿nych rozgrywkach zarówno sportowych jak i edukacyjnych. Po-niewa¿ pogoda tego dnia by³a wprost wymarzona wszystko odby³o siêna �wie¿ym powietrzu. Impreza zakoñczy³a siê wspólnym pieczeniemkie³basy, co wprowadzi³o wszystkich w wakacyjny ju¿ nastrój.
WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI * 17
III EDYCJA LIGI SZKOLNEJTurnieje rozgrywane by³y na boiskach klubowych: KKS
�Spójnia� Zebrzydowice, LKS Koñczyce Ma³e, GKS �Morci-nek" Kaczyce i po raz pierwszy po d³ugiej przerwie na boisku wMarklowicach. Ostatni turniej odby³ siê w Kaczycach, gdzie nazakoñczenie rozegrany zosta³ mecz Gimnazjum Zebrzydowice: Ka-czyce (wygra³y Kaczyce 1:0), tam te¿ rozdano dyplomy i nagrody.Poni¿ej podajemy wyniki tegorocznej rywalizacji.
LIGA SZKOLNA 2002 - KLASYFIKACJA PO 4 TURNIEJACHI miejsce SP Zebrzydowice 27 pkt. 24:3II miejsce SP Koñczyce Ma³e 23 pkt. 13:1III miejsce SP Kaczyce 15 pkt 20:7IV miejsce SP Marklowice Górne 1 pkt 2:46Królem strzelców zosta³ Marcin Kapusta z SP Zebrzydowi-
ce 15 bramek.
TURNIEJ COCA-COLIW turnieju Coca-Cola 2002 uczniowie Szko³y Podstawowej
z Zebrzydowic doszli do Fina³u Wojewódzkiego, który zosta³rozegrany 01.06.2002 w Dankowicach. Ostatecznie zajêli 7 miej-sce ulegaj¹c mistrzom województwa - szkole z Chorzowa (w eli-minacjach 5:4). Najlepszym strzelcem dru¿yny okaza³ siê Mar-cin Kapusta strzelec 13 bramek w pó³finale i finale.
I... DANONE 2002Fina³ wojewódzki turnieju rozegrany zosta³ w Siemianowi-
cach �l¹skich. Dru¿yna z SP Zebrzydowice wzmocniona zawodni-kami SP Koñczyce Ma³e odpad³a w eliminacjach przegrywaj¹c, podramatycznym meczu, z KS �Ruch� Chorzów 2:0 w rzutach kar-nych (w normalnym czasie wynik 0:0). Ka¿dy zawodnik od organi-zatorów otrzyma³ koszulkê i pi³kê a tak¿e zestaw gad¿etów.
Dru¿yna w sk³adzie z góry od lewej: trener: Jaros³aw Utikal(nauczyciel ZS w Z-cach), B. Kukuczka, M. Pszczó³ka, R. Górczyñ-ski, M. Hanzel, H. Konieczny, P. Dudek, trener: Les³aw Æmikie-wicz - go�æ specjalny turnieju ni¿szy szereg od lewej: R. Koniecz-ny, W. Bednarczyk, T. Brzezina, A. Michnik, M. Badura, bramkarz:J. Kempczyñski.
w Kaczycach brali udzia³ w licznych konkursach przedmiotowych iartystycznych, zdobywaj¹c nagrody i wyró¿nienia.
M³odsi uczniowie zajêli II i III miejsce w Gminnym Festiwalu Pio-senki Dzieciêcej w Zebrzydowicach. Ich starsi koledzy wykazali siê ta-lentem literackim zdobywaj¹c wyró¿nienia w Ogólnopolskim Konkur-sie na Pracê Literack¹ (Grzegorz Janko 6a, Aleksandra Spandel 1agim., Jakub Hojka 2a gim.) Gimnazjali�ci: Artur Wija, KarolinaAmbroziak, Magdalena Oczad³y, Monika Kozyra, Magdalena Kar-gula uczestniczyli w olimpiadzie z jêzyka polskiego na szczeblu powia-towym. Ponadto uczniowie wziêli udzia³ w IX Polskich SpotkaniachEuropejskich w Katowicach i zajêli III miejsce w grze terenowej: Euro-cross (Magdalena Oczad³y, Monika Jasiñska, Karolina Ambroziak,Sylwia Wenglorz, Anita Kargula). Nie zabrak³o tak¿e sukcesów wkonkursach plastycznych: II miejsce: T. Zogata i B. Grycz z kl. 6a) wmiêdzyszkolnym konkursie plastycznym �Gwiazdka kolêdnicza�; I miej-sce Natalii Wiji z kl. 5b w miêdzyszkonym konkursie plastycznym�Ozdoba wielkanocna�. Nasi uczniowie zdobywali równie¿ trofea spo-rtowe: I miejsce w Mistrzostwach Powiatu Cieszyñskiego w mini-pi³ceno¿nej, I miejsce w Turnieju Rejonowym mini-pi³ce no¿nej i udzia³ wpo³fina³ach województwa �l¹skiego w Chorzowie, VIII miejsce AnityGaszczyk z 1c w Podbeskidzkim Turnieju Szachowym. Odnotowaænale¿y tak¿e osi¹gniêcia naszych wybitnych matematyków: V miej-sce Dagmary Rosiñskiej z 3b w Miêdzyszkolnym Konkursie Matema-tycznym i wyró¿nienie dla Dawida Deperasa uczestnika Miêdzynaro-dowego Konkursu Matematycznego �Kangur 2002�.
Od Redakcji: W nastêpnych, wakacyjnych numerach bêdzie-my prezentowaæ osi¹gniêcia kolejnych szkó³ z naszej gminy wzakoñczonym ju¿ roku szkolnym.
PodziêkowanieW imieniu wszystkich Parafian sk³adamy serdeczne podziê-
kowania Policji w Zebrzydowicach za zabezpieczenie organiza-cji ruchu w czasie procesji Bo¿ego Cia³a w Kaczycach, Koñczy-cach Ma³ych, Marklowicach Górnych i Zebrzydowicach.
Wszyscy parafianie mówili zgodnie: �Policja spisa³a siê namedal". Dziêkujemy równie¿ Gminie Zebrzydowice za uporz¹d-kowanie tras procesji Bo¿ego Cia³a.
ks. E. Warzecha, ks. K. Osiñski, ks. H. Wicik, ks. J. Hermais
18 * WIADOMO�CI ZNAD PIOTRÓWKI
Wydawca - Gminna Biblioteka Publiczna, 43-410 Zebrzydowice, ul. Ksiêdza Janusza 21; www.zebrzydowice.plRedaktor Naczelny: Marcin �lêk, redaguje zespó³.Redakcja: Urz¹d Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, Ksiêdza Janusza 6, tel. (0-32) 4693 307, fax (0-32) 4693 266.Sk³ad i druk: INTERFON Sp. z o. o. 43-400 Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. (0-33) 8510 543, fax (0-33) 8511 643. ISSN 1508-0986W dostarczonych materia³ach redakcja zastrzega sobie dokonywanie skrótów i poprawek. Za tre�æ og³oszeñ redakcja nie odpowiada.
Dom Handlowy GSZebrzydowice, ul. Ks. Janusza 4
tel. (032) 4693 527
OFERUJEMY:� Du¿y wybór
firan orazmateria³ów
zas³onowych
� Szeroki asortyment mebli:- komplety wypoczynkowe, meblo�cianki- kuchnie na wymiar, wyroby z wikliny
![+Õ? rRZ · (3* _K-q 4UBOEBSET ] na£×ö7+Õ? r"RZ r"RZ, O_v< R¥ } y0 &ÓP4r"RZö9k=&ÓP4r"RZ zm¸y6r_ö9'ÃD W 8µ+ËOÒ.Ëö6O ¬¨`IÃö6-¾H ] . /û jG7¯[ |õm¸r"RZc@¬©Q^ö9§ÀR](https://static.dokumenty.site/doc/80x56/611f226336257e0d86602312/-rrz-3-k-q-4uboebset-na7-rrz-rrz-ov-r-y0.jpg)
![+Õ? rRZ...(3* _K-q 4UBOEBSET ] na£×ö7+Õ? r"RZ r"RZ, O_v< R¥ } y0 &ÓP4r"RZö9k=&ÓP4r"RZ zm¸y6r_ö9'ÃD W 8µ+ËOÒ.Ëö6O ¬¨`IÃö6-¾H ] . /û jG7¯[ |õm¸r"RZc@¬©Q^ö9](https://static.dokumenty.site/doc/80x56/611f1d5e4a111a2bb4669b2c/-rrz-3-k-q-4uboebset-na7-rrz-rrz-ov-r.jpg)
![OZS - Diversity Brand Summit · >s` ods`s q`sob] c\o `sozs aso[zsaa sf^s`ws\qs ^s` zs qzws\bw s w qzws\bw qodozqo\r] w b`s\r rszz¸w\bszzwus\ho o`bwtwqwozs s rszz¸7\bs`\sb ]t bvw\ua)](https://static.dokumenty.site/doc/80x56/5f1a83072810583a6a40ed8f/ozs-diversity-brand-s-odss-qsob-co-sozs-asozsaa-sfswsqs-s-zs-qzwsbw.jpg)
