22
1^3 £ <$5 MHI TM ^0-4851 WAR DEPARTMENT TECHNICAL MANUAL ^ JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY TECHNICAL COMMUNICATION TERMS May 1, 1943 talpo.it talpo.it talpo.it
1^3£ <$5 MHI
TM ^0-4851
WAR DEPARTMENT
TECHNICAL MANUAL
^
JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY TECHNICAL COMMUNICATION TERMS
May 1, 1943
talpo.it talpo.it talpo.it
CHARACTERS
^
/£ J < /k
>£ 7 1 y * -i -y-f
;i ia f&
-~;*3fc«
-*'t£#*&%V
-'fctt
-'*t;t
-;fct#
-^*5IS
- a£«3 a-$ «*£
j=-^tfia%-5.ft*S*Si
5-*tt**«i*S
^f*^^-*4«f
^-ttf
i
*i -;&f
-t--W
JAPANESE PRONUNCIATION
ITSU. ICHI, BITOISU
ICHIJI KOIRU
ICHIJI RAIK SUVITCHI
ICHIJI KAIRO
ICHIJI HOSNA
ICHfjl INKYOKU AHBU
ICHIJI DENSHI
ICHIJI BENCH!
ICHIJI DENATSU
ICHIJI SENRIN
ISStNKA NAHARI
ISSEI YOB 1 DASH 1
SAN, HI, HITTSU
SANJI KAIRO
SANKAKU KESSEN
SAN HAKISEN HENSEIKI
SAKSO
SANJU CAISHI
SANKTOKU SHIKKUKAK
SANKTOKUKAN
JO. UE, KAMI
JO SOKUHATAI
JOBU SEN
ENGLISH EQUIVALENT
ONE. SINGLE, PRIMARY
PRIMARY COIL
PRIMARY LINE SIIICH
PRIMARY CIRCUIT
PRIMARY EMISSION
PRIMARY DARK SPACE
PRIMARY ELECTRON
PRIMARY CELL. PRIMARY BATTERY
PRIMARY VOLTAGE
PRIMARY COIL
LEAD MONOXIDE, LITHARGE
SIMULTANEOUS CALLING
THREE
TERTIARY CIRCUIT
DELTA CONNECTION
THREE-KINDING TRANSFORMS
THREE-PHASE
TRIPLE-PETTICOAT (THREE- SECTION) INSULATOR
TRIODE, THREE-ELECTRODE VACUUM TUBE
TRIODE, THREE-ELECTRODE TUBE
UP. UPPER. ABOVE. HIGH. BETTER
UPPER SIDE BAND
UPPER LI HE
talpo.it talpo.it talpo.it
T
fttri.y 1-ft$L
T ?(>.*?
Z-
*my-tto* £ T*
T|U*tt
*£ ;&
^4fttdia>fr
*«#)#:
x&to-A®
£ii
TS-H&X&&.
K&famh•£&&***7*«E.;ai
4
5t*'J
jt?'J*4fe
jt»']«it
**1iM|
i?'jUiL£4*«fe
GE. SHIT*. SHIHO, (A
GfDJK BURtNKU FUG8
KtBU SEN
Zl), FU. BU
FU BYO"S KAI
FU HE IKS
FU KANRT9 TOBI
FURTO D8TAI
FUKAI HA
FU SHIHD5 KAIPO
FU SHINDO HODEN
FU SHIND3 EEKPUKU
FUTSU
FU GEHPUKU HA
FU GEHPUKU SHIND5
FUKAN CHI
FUNEN
FUHEN DEHRTU
HEI. BTO, NARABU
HEIRETSU
HEIRETSU HTOSHIN
HEIRETSU DOSA
HEIRETSU UNTEN
HEIRETSU FUKUSHIKI KOKANKI
LOK, LOKR, OOKN
LETTER-BLANK SIGNAL
DOKN-LIKE. LOKR-LINE
NOH-, NEGATIVE. NOT
NON-UNIFORM FIELD
UNBALANCE. UNBALANCED
INEFFECTIVE CALL
BAD CONDUCTOR
UNDISTORTED HAVE
APERIODIC CIRCUIT
NON-OSCILLATORY DISCHARGE
APERIODIC DAMPING
SERVICE INTERRUPTION, BROKEN COMMUNICATION
UNDAMPED HAVE
UNDAMPED OSCILLATION
BLIND SPOT
NON-COMBUSTIBLE NON-INFLAMMABLE
STEADY CURRENT
IN LINE. TO ARRANGE IN ORDER. IN SERIES
PARALLEL
PARALLEL RESONANCE
PARALLEL OPERATION
PARALLEL OPERATION
BRIDGING MULTIPLE SWITCH BOARD, BRANCHING MULTIPLE SWITCHBOARD
talpo.it talpo.it talpo.it
1tt*MM**t*t&*
tJHAILtfl-J-
ttt^-?-
t-ftiM<r"ft&
N-it**>ttrtj^iS.
t«&
t£*#
tS30*fr
tRUJ)
f!B|«!;£*?1$S
tsa^j^ft.t$K*£&
tisj*t
fflggust 7' 'J Jlf»f.*Iy ^ v7
ta^-^it^@^t.*! 1^
t.«S«3l
tisat,Ǥm^
(01, BO
Cm. NiKA, UCHI
CHUKAI ZOFUKUKI
CHUO OENCHI SHIKI
CHU SHUHISO
CHUSEI SHI
CHUSEI BUNSHI
CHOSE 1 ONDO
CHUSEI TEN
CHUM CHIKUDENKI
CHUfl*
CHO KOSHUHA
CKO TAMPA
CHUTE 1 S9KA
CHUKAN IAIRO
CHUKAN KTOKU
CHUKAN SHUHA ZiFUKUKI
CHUKAN SHUHtSO
CHUKAN HAISENBAN
CHUKAN SEN
CHUKAN HENSEIKI
NAKACURI BAN
CHUKEI
CHOKE 1 JAKKU
CHUKEI HOSHIKI ZU
CHUKEI KYOKU
CHUKEI TOBI
CHUKEI HOSO
CHUKEI SEN
CHUKEI SEN NORITSU
ADVANCE OR RETREAT. STICK, ROD
KIDDIE. KITHIN, INSIDE
BUFFER AMPLIFIER
CENTRAL BATTERY SYSTEM
DEAN FREQUENCY
NEUTRON
NEUTRAL MOLECULE
NEUTRAL TEMPERATURE
NEUTRAL POINT
NEUTRALIZING CONDENSER
i^lurF&NC.
NED 1 UN HIGH FREQUENCY
INTERMEDIATE HAVE. MEDIUM SHORT DAVE
MEDIUM HEAVY LOADING
INTERMEDIATE CIRCUIT
INTERMEDIATE STATION
INTERMEDIATE AMPLIFIER
INTERMEDIATE FREQUENCY
INTERMEDIATE DISTRIBUTING BOARD
INTERMEDIATE CABLE
INTERMEDIATE TRANSFORMER, INTERSTAGE TRANSFORMER
BORING MACHINE
TRUNKING. RELAY
TRUNK JACK
TRUNK ING DIAGRAM
RELAY STATION
JUNCTION CALL. TRUNK CALL
RELAY BROADCASTING
TRUNK LINE, JUNCTION LIKE
TRUNK EFFICIENCY
talpo.it talpo.it talpo.it
t a.*s*r
t.«8?.S4«fS
PlftS
t »«.
*
*##$$
A.
*j^ f - 7 H
*M3 Sg $ S5
i
iS
i**S
;**-£&
CHUKEI SENRIN
CHOKE 1 SENRINKD
CHUKEIKI
CHUKEI KEN
KUSNI, K»N, KEN
KUSHIGJT* KIKtN
TEN. CHIBO, BOCHI. CH080
HARU, KIN
M1DUGATA KEBURU
HARUGATA KEIDENKI
SHU. SU, NUSHI, ARUJI, KASHIRA
SNU KTOKU
SHU HASSHINKI
HETSU, HECHI
SHO. J5. NORU
JO TEISU
REPEATE8 COIL, RELAY COIL
REPEATING COIL RACK
REPEATER
SINGLE CURRENT KEY UITH SWITCH
NEEDLE, ROD, IN LINE, SKEDER, PR06
TANDEM ENGINE
DOT, PERIOD, MARKER
ROUND, CIRCULAR. ROLLING
ROUND CABLE
ROUND-TYPE RELAY
HEAD, TOP. MAIN, MASTER
MAIN OFFICE
MASTER OSCILLATOR. DRIVER
RIGHT TO LEFT
MOUNT. BOARD, CLIMB. MULTIPLY
MULTIPLICATION CONSTANT
talpo.it talpo.it talpo.it
z.
&ji -d >j - r /k
Jfit*
J
I
3 Wl
=-
~+«
'*-*
^ 'A 7 'i >- Z ( >y -f
-*«*
-**LJH
**t*
-*t*.
= ***-*l
^t^il
i r g -/ K A 4 f
-*iL«
-tAtt
-t*H-
-t«4.«^t*tt
OTSU, ICHI, ITSU
XAN, (EN, GEN
K AN SHIN KfBURU
KAN DENCHI
KEISU, GACHI
RYO
RtOKAlOO
Nl, Jl, fa, FUTATSU
FUTAGO YORISEN
HIHON MAKI
NIJI RAIN SUHITCKI
NIJI IAIRO
NIJI HOSHA
NIJI DENSHI
NIJI DENCHI
NIJI SENRIN
NISO
NIJU «OS5
NIJU GURIDDO SHINKUKAN
NIJU SSSHIN
NIJU TSUSHIN
NIJU GAISHI
NIJU KINUMAKI SEN
NIJU DENSHIN
BEND, INFERIOR, ODD, SINGULAR
DRY. HARD
DRY-CORE CABLE
DRY CELL, DRY BATTERY
STOP, LIHIT
COMPREHENSIVE, VISE, FINISH
INTELLIGIBILITY
TIO, SECOND
TKISTEO HIRE
BIFILAR HINDI NG
SECONDARY LINE SVIITCH
SECONDARY CIRCUIT
SECONDARY EMISSION
SECONDARY ELECTRON
SECONDARY CELL, STORAGE BATTERY, ACCUMULATOR
SECONDARY COIL
TIO-PHASE
DUAL BROADCASTING
DOUBLE GRID TUBE
DOUBLE TRANSMISSION
DUPLEX OPERATION (TELEG. RADIO)
TWO SECTION INSULATOR
DOUBLE SILK COVERED HIRE
DUPLEX TELEGRAPHY
talpo.it talpo.it talpo.it
~ 1 1&~ t % &*$-
= t '9 « »
-*# &
-i*#
-£iiit;*s>^ft£«
-=-«.«,
^tei£f-&*-*,«-? «
-a&t.«8
=-.#^ia*fi-
-4«nai§-l
i
f. r 'i / K -t « iif <if4i«,
i*J.$f
i^4'f
i«l?5l
S-
&.&&•-;*
$-&$&.
&te$jiM!&
NUU DEMIA
NIJU HEMHAKI SEN
KIJD ZSFUKUKI
NIJU KEHPA
NIJU HENCH5
HION TSUSKINKI
NIBAI HCNSHUXI
NIEKI SETSU
NIKTOKU SHINKUKtN
NIKVOKU KAN
Nl TANSHI HO
NISENSHIKI CHUKEIKI
NISENSHIKI KAIRO
Nl DOTAIKAN TORTO
GO, IT5U, ITSUTSU
GO GURIODO SHICHIKTOKU KAN
GO TAN-1 FUGO
GOKTOKU SHINKUKAN
SOKYOKUKAN
GO SUJI SHIKI
A. E, TSUGU, TSUGI
AHANIN ru
A-EN TO
A-ENTO KOSEN
DUPLEX TELEPHONY
DOUBLE COTTON COVERED WIRE
DUAL AMPLIFIER
DOUBLE DETECTION
DOUBLE MODULATION
DOUBLE SOUND TELEGRAPH
FREQUEHCT DOUBLER
TKO FLUID THEORY
DIODE
DIODE
TKO TERMINAL (TVO ENDED) NETKORK
TDO HIRE REPEATER
TIO WIRE CIRCUIT
CAPACITANCE BETKEN T»0 CONDUCTORS
FIVE
PENTAGRID TUBE
FIVE UNIT CODE
PENTODE
PENTODE
FIVE FIGURE (DIGIT) SYSTEM
SUB. SECOND, SUBORDINATE
LINSEED OIL
GALVANIZING
GALVANIZED STEEL HIRE
talpo.it talpo.it talpo.it
£4S4t*«.Sl
>-
£
£*«<*
£*** }-
5c*£
£>&,&>&r 'i -/r
£?,i<a*ft-
£>ilL&ft*t
fciUSf
fc >.*,£*;»
£j&t5k
£. ;«,**»«
£ ;,«. t«
£«4-
£**-f t# *-
*.H^t*t«i
x^fiJ:
3c«R4
ittKS,*
5c««5i
fc**L
3ti«*L
A-ENTO TESSEN
TO. -JO
K5. KrO, HOMO, MIJIM1RI
KOSA SETSUZOKU
KOSA SAISHI
ROGO HAKI
KORTU
KORTU BURIJJI
K5RYU IAIRO
KORTU JUSHINKI
KORTU SNINKUKAN
KORrU HATSUDENKI
K9RTO DENKO
KORtU«£ND5KI
HORTU DENATSU
KOKANSHU
KOKANSHU OENKA KAIRO
KOKANSHU DEKVAKI
K5KAN JIKO
KO«AN KANSA
KOKAN (ANSHISHA
KOKANIII
K56ANSU
KOBAN HENSU
GALVANIZED IRON DIRE
NECK
CROSS. ALTERNATE. MIX
CROSS CONNECTION. CROSS SPLICE
TRANSPOSITION INSULATOR
HEM 1 TROPIC KINDING
ALTERNATING CURRENT (A.C.)
A.C. BRIDGE
A.C. CIRCUIT
A.C. RECEIVER
A.C. VACUUM TUBE
ALTERNATOR, A.C. GENERATOR
A.C. ARC
A.C. MOTOR
A.C. VOLTAGE
OPERATOR. TELEPHONE EXCHANGE OPERATOR
EXCHANGE OPERATOR'S TELEPHONE CIRCUIT
TELEPHONE OPERATOR'S SET
OPERATING IRREGULARITY OF TELEPHONE EXCHANGE
TELEPHONE EXCHANGE SERVICE OBSERVATION
TELEPHONE EXCHANGE CHIEF OPERATOR
TELEPHONE S« ITCH BOARD
ALTERNATION. FREQUENCY, NUMBER OF CYCLES
ALTERNATING QUANTITY
talpo.it talpo.it talpo.it
A. tf)
/-*$
Ax,0i;s
ft
tt-t-
f £
ftfjfi
«:»
tt*k
«i
MiffiJAt a /-! 7 &1t$fe
«.
^ *.*«.» ^ #- ? ) -
{ >c
^ft
HI TO. J\H. NIK
JINKS R»l
JINKO JISHJKU
^
filidHtsIB'""1 -
SHIDGE
SHIGOTO
SHIGOTO RIISU
SKI KIKE
SKITO
U, 0». HOXi
UREI HEIEROOIIN JUSHINKI
DAI, Til. TEI, KtVtRU
D1IHYO BINGO KONNEKUTi
FUKU, BUKU, FUSU. SHITAGIU
FUKKIKU
KIN, INDIVIDUAL
ARTIFICIAL LIGHTNING
ARTIFICIAL MAGNET
SERVE
FINISHING
WORK
POKER
DEVICE, APPOINTMENTS, HEANS
SPECIFICATION
SEPARATE. SIDE, OTHER, ANOTHER
SEPARATE HETERODYNE RECEIVER
PRICE, COST. CHARGE, AGE. ERA, kNERATION
TRUNK HUNTING CONNECTOR, P.B.X. CONNECTOR
LOVER, ACCEDE, FOLLOW
MAGNETIC INCLINATION, DIP
talpo.it talpo.it talpo.it
'A
«.#.
<t
<i
<fi*a
<$.iam-vli*M
-ti^itli.
tt#!£
<i&!£
tt^WSE
<4*a£lfl
te I j. % <\ * -
<&
<fc.$ifc>f«
J&B1-&&
-ife-fSj-jiXAS
-ife-fflUvl^
<&.*Av4-;ix.§s
'<&.%.'^&$,fa
B1TSU, HtTSU, UTSU. BOCNI, KIRU
B»SS»I
NOBI, SHIN
1, KURAI
ISO
ISO HAZURE
ISO «»KU
ISO It ISO
ISO HIZUMI
ISO S»
ISO HOSHOKI
ISO HENCHO
ICHI ENERUGT
TEI, TAI, HIKUI
TEI SHUHA ZOFUKUKI
TEI SHUKASU
TEI SHUHA KENSEIKI
TEI SOKUHATAI
TEI 1(1 ROHAKI
niATsu
TEIATSU OENKO
CUT. SEVED
TRIM, TRIMMING
ELONGATION
RANK, POSITION
PHASE
OUT OF PHASE
PHASE ANGLE
PHASE CONSTANT
PHASE DISTORTION
PHASE DIFFERENCE
PHASE COMPENSATOR, PHASE EQUALIZER
PHASE MODULATION
POTENTIAL ENERGY
L0». LOWER
L0« FREQUENCY AMPLIFIER
LOV FREQUENCY
LOK FREQUENCY TRANSFORMER
LOK SIDE BAND
101 PASS FILTER
L0« VOLTAGE. LOK TENSION, LOB PRESSURE
LOV VOLTAGE ARC
talpo.it talpo.it talpo.it
10
1i
a £ t#
^<lF«^a
^^fr*£
*
teffl t;.l
ftflt*
«.«&*
f*
«*a« .#
4*44*
-f##rBi3ft-
<!#«.&*£
<^»*
^^i -T
M, JU, CHU, SUNU
JUTAKU DENK1
SJKU. S*. TSUKURU
SAT0 BUSSHITSU
Nil, HfO. NARASII
KEIGO KEN
SHI, ISUKAU
SHirO DENRtU
SHI TO DENATSU
SHI tO ORYOKU
HO. HO. TAHOTSU
HOANKI
HOJI
HOJI RTOKU
HOJI KAIRO
HOJI SENS IN
HOJIRrOKU
HOJI SHI
STAY, RESIDE
RESIDENCE TELEPHONE
HAKE, IORK
ACTIVE MATERIAL
'
LINE. Ill LINE
INCOMING CALL GROUNDING IXT
USE, CAUSE TO IORK
WORKING CURRENT
IORK ING VOLTAGE. SERVICE VOLTAGE
VORKING STRESS
-
wtrt*mun - *»•PROTECTOR
LOCKING
COERCIVE FORCE. RETAINING FORCE
LOCKING CIRCUIT
RffilMblL
iE T5?irNG^CE ("AG"EIIC! -
KEEPER (MAGNETIC)
talpo.it talpo.it talpo.it
11
*$« 14
*
'fa
«*
<«*7 / r'it-siias*li-tX
ft«*««L«-t«
ttteftit-frrt.
<S*t.R
<ma.
if-
*jE-jE.im«-.w
<a
«i'l'f !tt.^4!t
ft
«« ifi.*tt,&»
ft-t
KOJISEI
_
SHIN, HIKOTO. TUORI
SHINGO
SHIHGO RJNPU
SHIKGO KAIRO
SHINGS SHIKI
SHINGO ON
SHINGO lUTSUDEN'KI
SHIMG5 T«l ZUSUON-KI
SBIKGOKI
SHINGOKEN
sm, SHU, OS»M»RU
SHUSEI KilROHO
KO, Kt, HITORI
K06ETSU rOBIDtSHI DENKAKI
BH, HAI. H»SU
BAI SKDHA ZOFUKUKI
BAIOM
RETENTIVIIY
TRUST. FIDELITt. CONFIDENCE, TRUTH, MESSAGE
CODE, SIGNAL
SIGNAL LAMP
RINGING CIRCUIT, SIGNALING CIRCUIT
RING-DOWN STSTEH (TELEPHONE)
TONE, SIGNAL TONE (TELEPHONE)
RINGING GENERATOR, SINGALING MACHINE
SIGNAL TO NOISE RATIO
RINGER, SIGNALING DEVICE
RING-COIN KEY (TELEPHONE)
MANAGE, REGULATE
STE^HON^ '"
INDIVIDUAL, SINGLE, ISOLATED
INTERCALL TELEPHONES
MULTIPLY, FOLD
OCTOMONIC AMPLIFIER
HARMONIC
talpo.it talpo.it talpo.it
12
«.tfe'J<A-f -^.
tev&
A "-,&, 30
«&<$£
Afif t/£
«f>4* tlfi-
<*
ff-t,
fill
*1 MI ;£.#
«;£f
WJ -S-
«'l ;« Js t S
<*
^^i
W*L«vl
HEN. K»mORU
WT»rORI
HEHPEI HA
HEHPA
HEHPA HEN
HEN-1 HIZUMI
HEN-1 DENATSU
HEHDO DENREI
TEI, JO, TODOHARU
TEIDEN
SOKU, SHOKU. SHIKI. SOBA, KATAVARA
SOKU SHiiflATAI
SOKUHA TAI
SOKUON
UKIMICHI CHIKUDFNKI
GO, GO. GU. TAGUI
GUHItSU HIZUMI
GUSU CHOHA
LEAN, INCLINE
POLARIZATION (OF ELCCTRO- HAGDETIC WAVE)
FLAT HAVE
POLARIZED HAVE
PLANE OF POLARIZATION
BIAS DISTORTION
BIAS VOLTAGE
BIAS SELL
STOP, CEASE, HALT
ELECTRIC SERVICE INTERRUPTION
SIDE. BESIDE
SIDE FREQUENCY BAND
SIDE BAND
SIDE TONE
BY-PASS CONDENSER
LIKE, SIMILAR, EQUAL
FORTUITOUS DISTORTION
EVEN HARHONICS
talpo.it talpo.it talpo.it
13
if<t*rSil:£?
#ft*«f
tffcwrtt
^$"# 7 V T -t
11
tt»
'
14»i*
{j| j^^L * vS'J 5c §11
ft it < >- £ - r x 7,
ifil*ftifca.1*4*
<«*4.fe
<*4-tS5.
«**
HC, BO, SOBA, KATAWARA
BONETSU GATA SHINKUKAN
BONETSU SHIHKUKAN
BONETSU INKTOKU
KASA. SAN
KASAGATA ANTENA
SAI, SE. HOrSSU
SAIKATSU
DEN, TEN, TSUTAU
DENSO
DENSO NORITSU SOKUTEIKI
DENTATSU IMPTDANSU
DENTATSU KEI
OENTATSU TEISU
DEMPA
DEMPA TEISU
OENDO DENBYO
DENDOTAI
NEAR. BESIDE, ADJOINING
HEATER TYPE VACUUM TUBE
HEATER TYPE VACUUM TUBE
INDIRECTLY HEATED CATHODE
UMBRELLA
UMBRELLA ANTENNA
HOLD, SHO». ANTICIPATE.
LUBRICATION
TALE. SAGA. TO PASS ON, TRANSFER
TRANSMISSION
TRANSMISSION EFFICIENCY MEASURING DEVICE
TRANSFER IMPEDANCE
TRANSMISSION STSTEM
TRANSFER CONSTANT
PROPAGATION
PROPAGATION CONSTANT
CONDUCTION CURRENT, GALVANIC CURRENT
ELECTRICAL CONDUCTOR
talpo.it talpo.it talpo.it
14
nft&7 Xft
&&£+&.
/U'U)
1L
iL$
OJ
1LItltffl«-tH
!£*«.
Itti/L
*.
*.t*
tfc-r;fclj
iLt-J-til
^L ifi.
^ttJcA*
itt7f<^-X4.
*,t*.
*>tf
KEI. KT5, MTiBUKU
KEISH1 ANTtNi
KEISHi KUCHUSEN
HIM, JIN, HITO
GEN. SAN, HOTO
6EKSO, SANSO
GENKIKU
JU, JO. HITSU
JUDEN
JUDEN Y5 HATSUDENKI
JCDEN KTOKUSEN
JUDEN DENRTD
KO. HIKARI
KiDENSHI
KODENSHI HOSHA
KODENSHI OENRTU
KODENCHI
KODEH KOKA
KftEN GCNKAI HAC«9
KODENKI
KODEH KAN
LEAN, INCLINE
INCLINED ANTENNA
INCLINED ANTENNA
KVWWWPB tfcK"-PORTION OF CHARACTER)
ORIGIN, BASE, START
ELEMENT
ELEMENT (OF CODE)
FILL. FULL
fflMirfflWT-CHARGING GENERATOR
CHARGING CURVE
CHARGING CURRENT
LIGHT, LUSTRE
PHOTO-ELECTRON
PHOTO-ELECTRIC EMISSION
PHOTO-ELECTRIC CURRENT
PHOTOCELL, PHOTO-ELECTRIC
PHOTO-ELECTRIC EFFECT
PHOTO-ELECTRIC THRESHOLD
PHOTO-ELECTRICITY
PHOTOCELL. PHOTO-ELECTRIC CELL
talpo.it talpo.it talpo.it
15
££ &
*.*t*
TV
?^U l\f
?v*
^. 1) 7 F J .., ^ -J 7-
>-'1i 4 -J £,-/ / 7.
>-*^^IS
^-ta«*^« AMtiS.
i^
i*l*j.*fl
r*J4p 4 t~ C.'- f y 7-
r*UMW5L
r^JR^IS
-
4-
^->t«L
irifcgv!
^ A^A^
^^41Sf
«S DODENSEI
a DODENKAN
HYU. JU. IRU
IRERU
NTU RYOKU
MYURYOKU ADOHITTANSU
NYURYOKU IHPTDANSU
NYURYOKU HENSEIKI
IRI CHUKEISEN
HYUSHA KAKU
NTUSHA HA
Nil, DAI. UCHI
UCHI GA«A HI HO
NAIBU IMUPlDANCE
NAIBU TEIKO
NAINEN KIKAN
ZEN, SEN. HATTASHI
ZEN CHIKI
ZEHPA SEIRYij
ZEHPA CEIRrUKI
ZEN KINZOKU SHINKUKAN
PHOTO-COHDUCTIVITT
PHOTO-CONDUCTIVE CELL
IN, GO IN, PUT IN, ABSORB. .CONTAIN
awseif <EIECTRIC*LINPUT
INPUT ADMITTANCE
INPUT IMPEDANCE
INPUT TRANSFORMER
INCOMING TRUNK LINE (TEL.)
AN^OF t&CE
INCIDENT WAVE
IN, WITHIN. INSIDE
INSIDE CORD, BACK CORD, REAR CORD
INTERNAL IMPEDANCE
INTERNAL RESISTANCE, ANCDE (PLATE) RESISTANCE
INTERNAL COMBUSTION ENGINE
COMPLETE. TOTAL, FULL
DEAD EARTH. DEAD GROUND, COMPLETE GROUNDING
FULL-HAVE RECTIFICATION
FULL-HAVE RECTIFIER
ALL -METAL TUBE
talpo.it talpo.it talpo.it
16
£}. »$-11 £ f
fa<& % «-& n *|Qii-&&
/ v
'*>
^ ttfcflT
iMf£l£;&
'^41*
'«>:$.% *
-*-
^*H
rt 3Mi (t -51
JL
A i?l te 5- °*£t3IWi"f&it7-. 4 .,'j-.
*®i&
ZEN FUK»
ZEHTAI YORVO
RYO, NARABI, FUTATSU
RIOJI JUKAKI
RTOKO SOWAKI
NACHI. HATSU. TA. TATSU
KO, KU, OVAKE
KOSHU DENKASHO
KOSHU DENVAKI
KOSHij DAI
KOSHO BARIKI
mm. m, HUTSU
ROKUSO
ROKU TAN-1 FUGO
KYO, GU, TOHO
KYODO SOGO YOBI
KYODO SOGO YOGI TSUKA SUV 1 TCH 1
KYODO SEN
FULL LOAD
TOTAL CAPACITY
DOUBLE, TKO, BOTH
DOUBLE EARPHONES, DOUBLE HEAD SET
DOUBLE BUTTON TRANSMITTER (MICROPHONE)
EIGHT
PUBLIC
PUBLIC TELEPHONE BOOTH
PUBLIC TELEPHONE
PAY STATION BOARD
NOMINAL HORSE POKER
SIX
SIX PHASE
SIX UNIT CODE
TOGETHER
REVERTIVE CALL, MUTUAL CALL
REVERTING CALL SWITCH, MUTUAL CALL SKI TCH
PARTY LINE
talpo.it talpo.it talpo.it
17
* il!L&
**
*4iM-
£**.*&
* « ;&#.
*».t-;^£*i£*E
#41-?; A IS
#4M#pA
#£&
£t^t&4$
Jt o|
n
&
&£-fri^t.*&ffi
&iHrji*$jft
*-£&!**%
AAi ta
-«- A »*^
* 4#8r&
*&itAM'i-
AM«
A ?* a^
KVORTU SHIKI
KTOSHIN
KYOSBINSHI
KYOSHIK KrOKUSEN
KYOSHIN SHUHtSU
KYOSHIN DENRYU
KYOSBINKI
KrOSHIK TEN
KYOSHIN HENSEIKI
KYOTSU SEIGYO SHIKI
KTODEN SHIKI
KYODEN SHIKI OENB4KI
KYOHEI
KEI, KYO
Sll, FUTATABI
SAISEI
SAISEISHIKI CHUKEIKI
SAISEI 80S HI SENRIN
SAISEI JUSHINKI
SAISEI CHIKUDENKI
SAISEI SENRIN
SAISEI KEHPA
SAI HOSO
SAI KETSUGO
SAI FUKUSHA
SAI TENKO
COMKON BATTERY SYSTEH
RESONANCE
RESONATOR
RESONANCE CURVE
RESONANCE FREQUENCY
RESONANCE CURRENT
RESONATOR
RESONANCE POINT
RESONANCE TRANSFORMER
COHNON-CONTROL SYSTEH
COHKON BATTERY SYSTEH
COHHON BATTERY TELEPHONE
RESONANCE. RESPONSE
BOUNDARY
AGAIN, TO REPEAT
RESUSCITATE RESTORATION, REACTION, REGENERATION, RETROACTION
REGENERATIVE REPEATER
ANTIBE GENERATION COIL
REGENERATIVE RECEIVER
REACTION CONDENSER
REACTION COIL, REGENERATION COIL
REGENERATIVE DETECTOR
RE BROADCASTING
RECOMBINATION (E.G. OF IONS)
RE-RADIATION
RESTRIKE OF ARC, RE-IGNITION at ARC
525973 0-43-2
talpo.it talpo.it talpo.it
18
-
f
>{*W
;$-;-N*A!£i
fr*tt
^-JT«*i.«
;«
;£*£**.*!
*-J&.®& *?.
n.A,
#.
fli^lLi*
B£«l, HT1KU, OU
BEKI
HTO, KORI
Rk?fl- "'"""'
REI KTAKUSHIKI SHINKU«»M
REI INKTOKU
REI INKTOKU N6SHA
JUN. SHUN
JUN JKTEI JOT»I
GYO, KORU
6YOKO
GYOKO TEN
SHU. JU
Kl. TSUKUE
r>no
UKOSHIKI KIKYU
COVER
POKER ORITH.)
ICE, FROZEN
COOL, COLD
mtm m-COLD CATHODE
COLD CATHODE EMISSION
REFER, SENI, QUASI
HETASTABLE STATE
CKONCENSTjSfE C - F"EEZE -
PACKING (AS CARBON GRANULES IN NIC.)
FREEZING POINT
INGS
DESK
KITE
KITE BALLOON
talpo.it talpo.it talpo.it
19
n
£* uit *M •/£-?•;*
A i]$.A&
t»-/, -V 7
t*8<&
77 C'J)
JS-
9-#KIS5&
'"""
'»M
'^ti
'3s- f 4 •; y i ? •/ f--Sf^fe*.
-S-^P fri'» *'s-i/iug
^B£.»
^tl f &
'^ti?*tt7 r* i- o /
^« tii^-if*'] «
« »-
K1H, RON
SHUTSU.. IDE. IZU
SHUTSURTOKU
SHUTSURTOKU IHPTOiKSU
SHUTSUlnOKU HEHSEIK1
DE CHUKEI JtKKU
DE CHUKEI SEN
TO, KAT1NA
JIN, NIN. HA, HtKODO
HtGITA MIHEIKI
"
BUN. FUN, KAKATSU
8UNSHI
BUNSHIRYO
BUNPU INDAKUTANSU
BUNPU TEISU
BUMPU TOBYO
BUNS5
BUNRTUKI
BUNPAIKI
BUNKATSU TOBISEN
BUKKATSU fOKYOIIU H1GUNETORON
BUNKATSU OENCHI SHIKI
BUHKATSU KEN
BUHRO
RECEIVER, RECEPTACLE *
60 FORTH, GO OUT
OUTPUT
OUTPUT IMPEDANCE
OUTPUT TRANSFORMER
OUTGOING TRUNK JACK
OUTGOING TRUNK LINE
SHORO, BLADE, KNIFE
BLADE.KNIFE, CUTTING TOOL
KNIFE SKI TO
DIVIDE, PART, SEPARATE
MOLECULE
MOLECULAR HEIGHT
DISTRIBUTED INDUCTANCE
DISTRIBUTED CONSTANT
DISTRIBUTED CAPACITY
PHASE SPLITTING
SHUNT
DISTRIBUTOR
SPLIT CALL HIRE
SPLIT ANODE MAGNETRON
SPLIT BATTERY SYSTEM
SPLITTING KEY (TEL.)
SHUNT
talpo.it talpo.it talpo.it
20
'n-& :&.
1S-8.&
w•tn /v
in m 7 y T
mmUs 4£*S
*']
?'J**S4-tit^A
*;;
i'fllf,
Wtft
*» ^«S^-
*J
*)«*.
4']^
*J^*'Jftp
BUNSU HA
BUNATSUKI
SETSU, SEI. KIRU
KIRU
SETSUDAN RAHPU
SETSUOAN HAE SETSUZOKU
RETSI), RECHI, TSURANARU
SESSHA SfllREl DENKA H9SHIKI
SHO. SO. HAJIHE
SHOJUDEN
SHODENKA
SHO DOJIRITSU
-
Rl, TOSHI
Biro DO
RITOKU
PITOKU SEIGTO
FRACTIONAL HARMONICS
POTENTIONETER
CUT. SEVER
OPEN. BREAK. CUT-OFF
DISCONNECTING LAMP
HAKE BEFORE BREAK
CONNECTED IN ROK
TRAIN DISPATCHING TELEPHONE SYSTEM
BEGINNING, START. FIRST. INITIAL
INITIAL CHARGE
INITIAL CHARGE. INITIAL LOADING
INITIAL PERMEABILITY
SHARP, KEEN, PROFIT, BENEFIT
AVAILABILITY, USABILITY
GAIN
GAIN CONTROL
talpo.it talpo.it talpo.it
TIC 30-485C 1 JAPANESE-ENGLISH GLOSSARY
BY ORDER OF THE SECRETARY OF WAR :
G. C. MARSHALL,Chief of Stafi
OFFICIAL :J. A. ULIO,
Major General,The Adjutant General.
I. S. GOVERNMENT PRINTING OFFICE: 1944
talpo.it talpo.it talpo.it
