14
Příloha č. 7 - Povinné texty pro materiály k odevzdání Výběrové řízení na novou vizuální identitu České filharmonie
Příloha č. 7 - Povinné texty pro materiály k odevzdání
Výběrové řízení na novou vizuální identitu České filharmonie
1) Běžné tiskoviny (bod 12.5 v Příloze č. 1 – Soutěžní zadání)
Vizitka
Logo ČF
Jan Novák
Vedoucí oddělení marketingu
Česká filharmonie
Rudolfinum, Alšovo nábřeží 12, 110 00 Praha 1
+420 227 059 123
+420 602 123 456
www.ceskafilharmonie.cz
Dopisní papír
Logo ČF
Česká filharmonie
Rudolfinum, Alšovo nábřeží 12, 110 00 Praha 1
Tel.: +420 227 059 201, 311
e-mail: [email protected]
www.ceskafilharmonie.cz
Obálka
Logo ČF
Česká filharmonie
Rudolfinum, Alšovo nábřeží 12, 110 00 Praha 1
Tel.: +420 227 059 227, e-mail: [email protected]
www.ceskafilharmonie.cz
2) Plakáty (bod 12.6 v Příloze č. 1 – Soutěžní zadání)
a) Předprodej zahájen – formát CLV – vizualizace na 1 stranu A3
Česká filharmonie
Semjon Byčkov šéfdirigent
125. sezona
Předprodej zahájen
www.ceskafilharmonie.cz
Logo ČF, loga partnerů (Ministerstvo kultury, Česká spořitelna, Škoda, Česká televize, Mafra)
b) Orchestrální koncert – formát CLV – vizualizace na 1 stranu A3
Česká filharmonie
125. sezona
Simon Rattle dirigent
Magdalena Kožená mezzosoprán
Simon O'Neill tenor
Antonín Dvořák Zlatý kolovrat
Gustav Mahler Píseň o zemi
(pokud je problém s místem, stačí pouze jména skladatelů, tedy Antonín Dvořák a Gustav Mahler)
27. 2., 28. 2. a 1. 3. 2019, 19.30
Rudolfinum, Dvořákova síň
www.ceskafilharmonie.cz
Logo ČF, loga partnerů (Ministerstvo kultury, Česká spořitelna, Škoda, Česká televize, Mafra)
c) Koncert vzdělávacího programu – formát CLV – vizualizace na 1 stranu A3
Česká filharmonie
Zkouška orchestru
Marek Eben moderátor
Petr Altrichter dirigent
Cesar Franck, Antonín Dvořák, George Enescu
24. a 25. dubna 2019, 19.30
Rudolfinum, Dvořákova síň
www.ceskafilharmonie.cz
Logo ČF, loga partnerů (Ministerstvo kultury, Česká spořitelna, Škoda, Česká televize, Mafra)
d) Přehled komorních koncertů ČSKH – formát CLV – vizualizace na 1 stranu A3
ČESKÝ SPOLEK
PRO KOMORNÍ HUDBU
125. sezóna
2019/2020
7. 10. 2019, 19:30
Rudolfinum, Dvořákova síň
ZEMLINSKÉHO KVARTETO
FRANÇOIS DUMONT klavír
Zemlinsky – Janáček – Dvořák
8. 10. 2019, 17:30
Rudolfinum, Sukova síň
TRIO MARTINŮ
Bernstein – Martinů – Beethoven
16. 10. 2019, 19:30
Rudolfinum, Dvořákova síň
PRAŽÁKOVO KVARTETO
RAPHAËL SÉVÈRE klarinet
Krommer-Kramář – Feld – Smetana
19. 10. 2019, 10:30
Lichtenštejnský palác, Sál Martinů HAMU
MILAN AL-ASHHAB housle
ADAM SKOUMAL klavír
Mozart – Ysaÿe – Skoumal – Tartini – Debussy – Ravel
Logo ČSKH, loga partnerů (Ministerstvo kultury, Česká spořitelna, Škoda, Česká televize, Mafra)
3) Online banner (bod 12.7 v Příloze č. 1 – Soutěžní zadání)Česká filharmonie
125. sezona
Simon Rattle dirigent
Magdalena Kožená mezzosoprán
Simon O'Neill tenor
Antonín Dvořák, Gustav Mahler
27. 2., 28. 2. a 1. 3. 2019, 19.30
Rudolfinum, Dvořákova síň
4) Hlavní programový katalog (bod 12.8 v Příloze č. 1 – Soutěžní zadání)Obálka:
Česká filharmonie (logem nebo písmem)
Programový katalog
125. sezona
2019 / 2020
Vnitřek:
Abonentní řada A
Abonentní řada A nabízí velmi pestrou směsici koncertů – ve volbě autorů skladeb, v jejich české i zahraniční provenienci, anebo také v uvedení pěti dirigentů a nespočtu sólistů. Zažijete v ní dvě velká vokálně-instrumentální díla: v úvodu Janáčkovu Glagolskou mši a před závěrem poměrně čerstvé Glanertovo Requiem za Hieronyma Bosche. Zajímavé bude propojení Beriovy skladby inspirované Schubertem a Beethovenovy Sedmé symfonie. Další Beethoven zazní v kombinaci s Gluckovou suitou. Dramaturgické propojení nacházíme v programu s hudbou Suka, Bartóka, Haase a Janáčka a nemenším zážitkem bude večer s Brahmsem a Brucknerem. Semjon Byčkov, Jakub Hrůša, Petr Altrichter a Giovanni Antonini jsou již pro Prahu garanty hudebních zážitků. Přibude k nim jistě i debutant u České filharmonie, španělský dirigent Pablo Heras-Casado. Pěvecké sólisty a koncertního mistra České filharmonie Jana Mráčka doplní dva klavíristé: Francesco Piemontesi a Piotr Anderszewski.
Abonentní koncerty řady A se konají vždy ve středu, čtvrtek a pátek od 19.30 hodin ve Dvořákově síni. Ceny jednotlivých vstupenek od 250 do 1200 Kč Ceny abonmá od 1400 do 4400 Kč Prodej jednotlivých i abonentních vstupenek v pokladně České filharmonie v Rudolfinu a on-line na ceskafilharmonie.cz. Rezervace a informace přes zákaznický servis České filharmonie.
A1
Říjen 2019
02. 10. 2019_středa
03. 10. 2019_čtvrtek
04. 10. 2019_pátek
19.30_Dvořákova síň
Leoš Janáček Šumařovo dítě, balada pro orchestr podle básně Svatopluka Čecha
Sergej Prokofjev Houslový koncert č. 1 D dur op. 19
Leoš Janáček Glagolská mše, kantáta pro sóla, smíšený sbor, orchestr a varhany
Jan Mráček housle
Jana Šrejma Kačírková soprán
Lucie Hilscherová alt
Aleš Briscein tenor
Jan Martiník bas
Český filharmonický sbor Brno
Petr Fiala sbormistr
Petr Altrichter dirigent
„Lije; lije déšť luhačovický. Z okna se díváš do zachmuřené hory Komoně. Mraky se převalují; vichr je trhá, rozmetává. Smráká se hustěji a hustěji. Už do tmavé noci se díváš; blesky ji stříhají. Blikavé světlo elektrické na vysokém stropu zažíháš.“ Takto zachytil Leoš Janáček atmosféru srpnového večera roku 1916, kdy začal psát Glagolskou mši. Nové dílo dále přibližuje čtenářům v Lidových novinách krátce před premiérou: „Nic jiného než tichý motiv zoufalé mysli ze slov Gospodi pomiluj načrtáváš. Nic jiného než radosti výkřik Slava, Slava! Nic jiného než drásající bolest v motivu Rozpet že za ny, mučen i pogreben jest! Nic jiného než tvrdost víry a přísahy v motivu Věruju! A všeho nadšení a zmítání citového konec v motivech Amen, amen! Veleba svatosti v motivech Svät, svät! Blagoslovjen, agneče božij!“ Jen o dva roky dříve hrál v Praze Joseph Szigeti Prokofjevův První houslový koncert, jehož pařížská premiéra dopadla spíše průměrně. Zhýčkané francouzské publikum v té době chtělo být šokováno a Prokofjevův koncert se jim zdál příliš romantický. Dnes patří spolu s Glagolskou mší ke klenotům hudby 20. století. Houslové sólo uslyšíte i v Janáčkově zhudebnění Čechovy básně o zemřelém šumaři vracejícím se na zem a celý úvodní večer
řady A vás pohltí strhující hudbou v podání skvělých českých umělců.
5) Koncertní program (bod 12.9 v Příloze č. 1 – Soutěžní zadání)
Program je dvojjazyčný CZ / ENG v jednom
Obálka:
CZ:
Abonentní koncert A1
125. sezona
Jan Mráček housle
Jana Šrejma Kačírková soprán
Lucie Hilscherová alt
Aleš Briscein tenor
Jan Martiník bas
Daniela Valtová Kosinová varhany
Český filharmonický sbor Brno
Petr Fiala sbormistr
Petr Altrichter dirigent
2., 3. a 4. října 2019, 19.30
Rudolfinum
Dvořákova síň
Česká filharmonie (logem nebo písmem)
ENG:
Subscription concert A1
124th season
Jan Mráček violin
Jana Šrejma Kačírková soprano
Lucie Hilscherová alto
Aleš Briscein tenor
Jan Martiník bass
Daniela Valtová Kosinová organ
Czech Philharmonic Choir of Brno
Petr Fiala choirmaster
Petr Altrichter conductor
2, 3 and 4 October 2019
7:30 p.m., Rudolfinum
Dvořák Hall
Czech Philharmonic (písmem nebo logem)
Vnitřek:
CZ:
Leoš Janáček Šumařovo dítě, balada pro orchestr podle básně Svatopluka Čecha
13′
Sergej Prokofjev Houslový koncert č. 1 D dur, op. 19
Andantino – Andante assai
Scherzo – Vivacissimo
Moderato – Andante – Allegro moderato
22′
PŘESTÁVKA 20′
Leoš Janáček Glagolská mše, pro sóla, smíšený sbor, orchestr a varhany na staroslověnský text
Úvod
Gospodi pomiluj (Kyrie)
Slava (Gloria)
Věruju (Credo)
Svet (Sanctus)
Agneče Božij (Agnus Dei)
Postludium (varhany sólo)
Intráda
43′
PETR ALTRICHTER
Dirigent
FOTO
Petr Altrichter je jedním z nejvýznačnějších českých dirigentů, který si udělal působivé jméno svou dynamickou a hlubokou interpretací symfonické hudby. Pochází z hudební rodiny a hře na hudební nástroje se věnoval od raného dětství. Absolvoval konzervatoř v Ostravě, obory lesní roh a dirigování. Ve studiích pokračoval na Janáčkově akademii múzických umění v Brně v oborech dirigování orchestru pod vedením Otakara Trhlíka a Františka Jílka a dirigování sboru s pedagogy Josefem Veselkou a Lubomírem Mátlem. Po dobu studia na JAMU spolupracoval jako sbormistr a dirigent s Brněnským akademickým sborem a podílel se na zisku mnoha ocenění na zahraničních sborových soutěžích a festivalech (Middlesbrough, Debrecín aj.). Mezinárodní pozornost na sebe Altrichter upoutal v roce 1976, kdy získal titul laureáta a speciální cenu poroty na uznávané dirigentské soutěži ve francouzském Besançonu. Na základě tohoto ocenění se stal asistentem dirigenta Václava Neumanna v České filharmonii a nastartoval tak svou uměleckou kariéru. Pozvání k zahraničním orchestrům pak na sebe nenechala čekat. Po působení ve Filharmonii Brno se v roce 1988 stal dirigentem Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK a v roce 1990 pak jejich šéfdirigentem. S tímto orchestrem absolvoval četná zahraniční turné do Japonska, USA, Švýcarska, Německa, Francie a dalších zemí. Zároveň také dlouhodobě spolupracoval s Komorní filharmonií Pardubice, se kterou v rámci zahraničních vystoupení uvedl do koncertního života mnohé mladé nadějné sólisty (Isabelle van Keulen, Radek Baborák ad.). Od roku 1993 byl hudebním ředitelem Jihoněmecké filharmonie Kostnice, s tímto orchestrem pravidelně koncertoval v Tonahlle Curych a v KKL Lucern a podnikl turné do Švýcarska a Itálie. Svůj debut ve Velké Británii absolvoval Petr Altrichter se Symfonickým orchestrem hl. m. Prahy FOK na festivalu v Edinburghu v roce 1993, londýnský debut pak s Anglickým komorním orchestrem krátce nato. V roce 1997 byl jmenován hlavním dirigentem Liverpoolské královské filharmonie poté, co v orchestru v předešlé sezóně s velkým úspěchem hostoval. S tímto orchestrem také vystoupil v roce 2000 na BBC Proms v londýnské Royal Albert Hall a natočil několik vysoce ceněných nahrávek pro vlastní label tělesa – RLPO Live. V roce 2001 byl Altrichter pozván do čela Filharmonie Brno, kde setrval dalších sedm let a vrátil se tak k orchestru, se kterým byl spjat od studií a se kterým jako pravidelný host spolupracuje doposud. Je také pravidelným hostem České filharmonie, se kterou má stálý umělecký kontakt od svých asistentských začátků, Symfonického orchestru hl. m. Prahy FOK, Filharmonie Brno a Slovenské filharmonie, se kterou natočil vřele přijatá a ceněná CD s repertoárem Antonína Dvořáka. Od sezony 2018–2019 je stálým hostujícím dirigentem Slovenské filharmonie, se kterou ho pojí dlouholetá spolupráce. V roce 2015 podnikl s Českou filharmonií koncertní turné do Německa, na přelomu 2015 a 2016 pak turné do Číny. Na počátku sezony 2017–2018 řídil Českou filharmonii na mezinárodním festivalu Dvořákova Praha a následně s ní absolvoval velmi úspěšné turné do Jižní Koreje, Japonska a na Tchaj-wan. Na jaře 2017 uskutečnil japonské turné se Symfonickým orchestrem hl. m. Prahy FOK, v roce 2018 pak turné do Velké Británie s Českým národním symfonickým orchestrem a v květnu 2019 turné s Českou filharmonií do Číny. Jako host řídil význačné světové orchestry – japonský NHK Symphony Orchestra, Berlin Symphony Orchestra, BBC Symphony Orchestra, Royal Scottish National Orchestra, BBC Scottish Symphony a London Philharmonic Orchestra. Dále hostoval v Bruckner Orchester Linz, Varšavské filharmonii, Krakovské filharmonii, SWF orchestru v Baden-Badenu, Lotyšském národním orchestru v Rize, Orquesta Filarmonica de Gran Canaria, Orchestre Philharmonique du Luxembourg, Netherlands Philharmonic, Stavanger Symmphony, Norrkopings Symphonieorchester, Royal Danish Orchestra Copenhagen, Odense Symphony Orchestra a dalších. Je častým hostem festivalu Pražské jaro, Janáčkův máj Ostrava, festivalu Smetanova Litomyšl, Moravský podzim a Bratislavské hudební slavnosti. Hostoval na velkých festivalech v Salcburku, Edinburghu, Avignonu, Aténách, Cheltenhamu, Paříži, Madridu, Chicagu, Curychu, Lucernu, Seville, Palermu a dalších. Těžištěm repertoáru Petra Altrichtera je česká hudba – Bedřich Smetana, Antonín Dvořák, Leoš Janáček a Bohuslav Martinů, ruská hudba – především
Dimitrij Šostakovič, dále hudba Gustava Mahlera a Antona Brucknera. Významní světoví sólisté a interpreti (Garrick Ohlsson, John Lill, Tabea Zimmermann ad.) oceňují jeho pohotovost v orchestrálních doprovodech a vyhledávají spolupráci s ním.
ENG:
Leoš Janáček The Fiddler’s Child, a ballad for orchestra
based on the poem by Svatopluk Čech
13′
Sergei Prokofiev Violin Concerto No. 1 in D Major, Op. 19
Andantino – Andante assai
Scherzo – Vivacissimo
Moderato – Andante – Allegro moderato
22′
INTERMISSION – 20′
Leoš Janáček Glagolitic Mass, a cantata for solo voices,
mixed choir, orchestra, and organ after an
Old Church Slavonic text
Introduction
Gospodi pomiluj (Kyrie)
Slava (Gloria)
Věruju (Credo)
Svet (Sanctus)
Agneče Božij (Agnus Dei)
Postludium (organ solo)
Intrada
43′
PETR ALTRICHTER
Conductor
FOTO
Petr Altrichter is one of the most distinguished Czech conductors, and he has earned an illustrious reputation for the dynamism and depth of his interpretations of symphonic music. He was raised in a musical family, and he played musical instruments from a young age. Having graduated from the conservatoire in Ostrava as a French horn player and conductor,
he continued his studies at the Janáček Academy of the Performing Arts in Brno in the fields of orchestral conducting under the guidance of Otakar Trhlík and František Jílek and choral conducting with the teachers Josef Veselka and Lubomír Mátl. After his studies in Brno, he worked as a choirmaster and conductor with the Brno Academic Choir, and he played a part in the earning of many prizes at foreign choral competitions and festivals (Middlesbrough, Debrecen…). Maestro Altrichter attracted international attention in 1976, when he earned the title of laureate and a special prize from the jury at the renowned conducting competition in Besançon, France. On the basis of that prize, he became Václav Neumann’s assistant conductor with the Czech Philharmonic, and he started his own artistic career. Not long after that, he began to receive invitations to conduct orchestras abroad. After a period of activity with the Brno Philharmonic, in 1988 he became a conductor of the Prague Symphony Orchestra, and in 1990 he became its principal conductor. With that orchestra, he made frequent foreign tours to Japan, the USA, Switzerland, Germany, France, and other countries. At the same time, he was engaged in long-term collaboration with the Czech Chamber Philharmonic Orchestra in Pardubice, with which he often gave performances abroad introducing appearances with many gifted young soloists (such as Isabelle van Keulen and Radek Baborák) who are now firmly established on concert stages around the world. From 1993, he was the music director of the Southwest German Philharmonic Orchestra of Constance, with which he gave concerts regularly at the Tonhalle in Zurich and at the KKL in Lucerne, and he also toured Switzerland and Italy. Petr Altrichter made his debut in the United Kingdom with the Prague Symphony Orchestra at the Edinburgh Festival in 1993, and his London debut with the English Chamber Orchestra followed soon thereafter. In 1997 he was appointed as the principal conductor of the Royal Liverpool Philharmonic after having guest conducted the orchestra with great success during the previous season. He also made an appearance with that orchestra in 2000 at the BBC Proms at London’s Royal Albert Hall, and he made a number of highly acclaimed recordings for the orchestra’s own label – RLPO Live. In 2001 Altrichter was invited to take the helm of the Brno Philharmonic, and he remained there for seven years, returning to the orchestra with which he had been associated since his student days, and he still continues to guest conduct there regularly. He is also a regular guest of the Czech Philharmonic, with which he has maintained a steady artistic relationship since his beginnings there as an assistant, and of the Prague Symphony Orchestra, the Brno Philharmonic, and the Slovak Philharmonic, with which he recorded a warmly received award-winning CD with repertoire by Antonín Dvořák. Since the 2018/2019 season, he has been a permanent guest conductor of the Slovak Philharmonic, with which he has been working for many years. In 2015 he toured Germany with the Czech Philharmonic, and in late 2015 and early 2016 he toured China with the same orchestra. At the beginning of the 2017/2018 season, he conducted the Czech Philharmonic at the Dvořák Prague International Music Festival and later toured very successfully in South Korea, Japan, and Taiwan with the same orchestra. In the spring of 2017 he toured Japan with the Prague Symphony Orchestra. In 2018 he toured the United Kingdom with the Czech National Symphony Orchestra, and on May 2019 he toured with the Czech Philharmonic in China. He has guest conducted major orchestras abroad including Japan’s NHK Symphony Orchestra and the Berlin Symphony Orchestra. In the United Kingdom he has collaborated with the BBC Symphony Orchestra, the Royal Scottish National Orchestra, the BBC Scottish Symphony Orchestra, and the London Philharmonic Orchestra. Among the orchestras he has guest conducted are the Bruckner Orchestra in Linz, the Warsaw Philharmonic, the Krakow Philharmonic, the Southwest German Radio Symphony Orchestra in Baden-Baden, the Latvian National Symphony Orchestra in Riga, the Gran Canaria Philharmonic Orchestra, the Luxembourg Philharmonic Orchestra, the Netherlands Philharmonic, the Stavanger Symphony Orchestra, the Norrköping Symphony Orchestra, the Royal Danish Orchestra in Copenhagen, and the Odense Symphony Orchestra. The festivals at which he is a frequent
guest include Prague Spring, Janáček May in Ostrava, Smetana’s Litomyšl, Moravian Autumn in Brno, and the Bratislava Music Festival. He has made guest appearances at major festivals in Salzburg, Edinburgh, Avignon, Athens, Cheltenham, Paris, Madrid, Chicago, Zurich, Lucerne, Seville, Palermo, and elsewhere. The bulk of Petr Altrichter’s repertoire consists of Czech music – Bedřich Smetana, Antonín Dvořák, Leoš Janáček, and Bohuslav Martinů, Russian music – especially Dmitri Shostakovich, and the works of Gustav Mahler and Anton Bruckner. Important soloists and performers from around the world (Garrick Ohlsson, John Lill, Tabea Zimmermann…) value his flexibility in leading orchestral accompaniments, and they seek out collaboration with him.
