TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Rozhledna a TouristPoint Třebíč - grafické služby

Název projektu: Rozhledna a TouristPoint Třebíč,reg. číslo projektu: CZ.1.11/2.1.00/28.01406.

Uvedený projekt je spolufinancován z ROP Jihovýchod.

Předmětem plnění veřejné zakázky na služby je realizace veřejné zakázky nazvané: „Rozhledna a TouristPoint Třebíč – grafické služby“, spočívající především v návrhu, zhotovení a dodávce propagačního materiálu a dále v návrhu a provedení grafických prací na rozcestnících a informačních tabulích včetně souvisejících dodávek a montáže. Součástí této veřejné zakázky není zhotovení a montáž konstrukce rozcestníků, ani zhotovení a montáž konstrukce informačních tabulí, které jsou předmětem jiné veřejné zakázky.

Předmět plnění zahrnuje tyto věcné oblasti, které jsou pro účely technické specifikace členěny takto:

1. propagační materiál (DPH 15%)2. infotabule u odpočívek na trase (DPH 21%)3. infotabule na kondiční Pekelné stezce (DPH 21%)4. rozcestníky na trase (DPH 21%)5. infotabule u cyklostezky (územní souhlas); s DPH 21%6. předání elektronických dat vč. el. verze propagačního materiálu7. výhradní licence

Podrobnosti k těmto věcným oblastem veřejné zakázky jsou uvedeny v následujícím textu.

1

K bodu 1 - propagační materiál (DPH 15%)

Grafické zpracování + následný tisk brožur – 3 jazykové mutaceFormát: A4 složeno na 1/3Tisk: 4/4Materiál: 135 g, křída mat + lak 1/1Knihařské detaily provedení: falcování A4 složeno na 1/3 A4Náklad: 60 000 ks – CZ 15 000 ks – EN 5 000 ks – DEBaleno: po 50 kusechz jedné strany bude mapa dodaná objednatelem. Z druhé strany budou texty a fotografie,

které dodá také objednatel.Na každou z cizojazyčných mutací (EN/DE) bude uvažováno s použitím 3 normostran A4

v cizím jazyce (tj. vedle mutace v ČJ s 3 normostranami textu bude uvažováno s textem v rozsahu 3 normostran A4 v AJ a 3 normostran A4 v NJ).

Sestavení, korektura, překlady 6 normostran (z toho: 3 normostrany do NJ, 3 normostrany do AJ); grafika, 3 mutace -včetně označení prvky povinné publicity ROP JV (tj. vlajkou EU,

3 větami a logem ROP JV) a logem města podle grafického manuálu města Třebíče; výroba, balení, doprava

Propagační materiál bude navržen, zhotoven a dodán ve 3 jazykových mutacích (ČJ, AJ a NJ). Bude obsahovat mapu v ČJ, text (dle jazykové mutace v ČJ, AJ nebo NJ), obrázky, prvky povinné publicity vč. loga města. Zhotovitel v mapě provede grafické zvýraznění rozhledny, TouristPointu a trasy. Propagační materiál bude poskytovat základní informace o projektu, rozhledně a TouristPointu a turistické trase s odpočívkami, mapa bude zachycovat i blízké okolí. Mapu ve formátu png s ohledem na technické možnosti objednatele dodává objednatel v příloze č. 1 této Technické specifikace. Fotografie, mapu v ČJ a text v ČJ s popisy dodá objednatel. Zhotovitel navrhne grafické zvýraznění bodů na trase (tj. rozhledny, TouristPointu a odpočívek 1-3). Na přední straně propagačního materiálu bude navržen obrys mapy ČR s lupou, v lupě budou přiblíženy a zvýrazněny 2 hlavní body projektu, tj. rozhledna na Pekelném kopci a TouristPoint v Třebíči. Na přední straně propagačního materiálu budou dále navrženy prvky povinné publicity, název projektu, registrační číslo projektu a uvedena informace, že projekt je spolufinancován z Regionálního operačního programu Jihovýchod. V případě označení TouristPointu v mapě grafickými symboly, lze použít pro TouristPoint symbol kola.

Místem plnění pro převzetí propagačního materiálu je MěÚ Třebíč, odbor rozvoje a územního plánování, kancelář č. B 204/b v budově MěÚ Třebíč, Karlovo nám. č. p. 104/55.

2

K bodu 2 - infotabule u odpočívek na trase (DPH 21%)

Grafika na 3 ks infotabulí u odpočívek na trase k rozhledně včetně prvků povinné publicity. Grafické podklady (výrobní data), výroba včetně nezbytné konstrukce a instalace. Na dřevěné infotabuli bude v rámci jiné veřejné zakázky použita voděodolná překližka o rozměru 1500 x 1400 mm. K této překližce se v rámci této veřejné zakázky přichytí deska (sendvičové složení hliník / plast / hliník) s polepem o rozměru cca 1480 x 1380 mm.

Detaily provedení:

grafika; včetně prvků povinné publicity a loga města podle grafického manuálu města výroba (sendvič Al-plast-AL, potisk, lamino UV protective), rozměry řešené části cca

1480x1380 mm (rozměry 1 tabule, tj. podkladové plochy cca 1500x1400mm) montáž (materiál, práce) Bude navržena a řešena grafika 3 informačních tabulí u odpočívek na trase. Tyto

informační tabule pro účely zhotovování grafických návrhů objednatel navrhuje označit čísly odpočívek 1-3 takto: 1 (informační tabule u křížku), 2 (informační tabule u vodárny), 3 (informační tabule v lese). Uvedené informační tabule byly povoleny formou veřejnoprávní smlouvy.

Informační tabule u odpočívek 1-3 budou obsahovat text s informacemi; prvky povinné publicity a logo města; logo rozhledny; detail mapy s označením místa rozhledny a místa kde se nachází turista včetně zvýraznění rozhledny; zvýraznění trasy k rozhledně, postavičku čertíka a popř. fotografie a QR kódy, které dodá objednatel. Grafická část tabulí bude zpracována tak, aby působila jako rozbalený pergamen, na němž bude umístěna postavička čertíka, kterou dodá objednatel a text popř. QR kód, který dodá objednatel. Výjimkou bude informační tabule č. 1 u křížku, kde zhotovitel nepoužije žádnou postavičku čertíka. Tabule mohou dále obsahovat fotografie, které dodá objednatel a logo rozhledny.

Grafický návrh uvedených tří informačních tabulí bude zpracován tak, že na rozvinutém pergamenu, bude navržen text písmem v černé a tmavě červené barvě. Použitý odstín červené barvy bude vycházet z červené barvy loga města Třebíče - bude navržen v tmavším odstínu než je červená barva loga města. Zároveň bude použit podobný odstín červené barvy jako bude barva trasy k rozhledně, použitá v mapě.

Prvky povinné publicity a logo města je třeba řešit s ohledem na použitý podklad (tj. dodržet požadavky ROP JV a města na typ písma, barevnost, proporce, vzdálenost apod. podle grafických manuálů ROP JV a města). Při použití černobílé verze prvků povinné publicity je nutné zohlednit barvu podkladu tak, aby bylo vyhověno podmínkám ROP JV. Dále je třeba, aby v případě umístění log a vlaky na pergamen byl odstín pergamenu přizpůsoben tak, aby barevnost hvězdiček na vlajce EU byla podle podmínek ROP JV (tj. v části s vlajkou EU použít velmi světlý pergamen, aby nebyly

3

hvězdičky na vlajce v různých odstínech, popř. navrhnout černá loga na bílém podkladu).

Na informačních tabulích bude použit symbol rozhledny, který je graficky tvořen 3 vzájemně se překrývajícími čtverci na koso, které jsou součástí loga rozhledny:

Místem plnění je místo skutečného osazení informačních tabulí u nově budovaných odpočívek:

Odpočívka

č. 1 (u křížku; SO 03) je navržena na pozemku 539 v katastrálním území Slavice a obci Třebíč za zahrádkářskou osadou u křižovatky cest.

č. 2 (u vodárny; SO 04) je navržena na pozemku parcela číslo 181/2 v katastrálním území Slavice a obci Třebíč.

č. 3 (v lese; SO 05) je navržena na pozemku 496/1 v k. ú. Slavice a obci Třebíč; je situována tak, aby umožňovala dálkové pohledy do krajiny.

Výkresy konstrukce infotabulí, kterou dodá jiný zhotovitel – čelní pohled, boční pohled, půdorys:

4

5

6

7

K bodu 3 - infotabule na kondiční Pekelné stezce (DPH 21%)

Grafika na 4 ks infotabulí na kondiční (Pekelné) stezce, včetně prvků povinné publicity. Grafické podklady (výrobní data), výroba včetně nezbytné konstrukce, instalace. Formát tabule 1000 x 1400 mm, k překližce dodané tabule se následně přichytí deska (sendvičové složení hliník / plast / hliník) s polepem o rozměru 980 x 1380 mm.

Podrobnosti: grafika; včetně prvků povinné publicity ROP JV a logo města výroba - sendvič Al-plast-AL, potisk, lamino UV protective, rozměry řešené části

980x1380 mm (rozměry podkladové plochy 1 tabule cca 1000x1400mm) montáž (materiál, práce)

Čtyři informační tabule na pekelné kondiční stezce, které budou umístěny na počátku, v průběhu a na konci nejprudšího svahu v lese poblíž rozhledny. Tematicky budou zaměřeny na aktivní životní styl a měly by oslovit různé skupiny návštěvníků. Kromě textu a postavičky čertíka na tabulích budou umístěny prvky povinné publicity (tj. vlajka EU, 3 věty, logo ROP JV) a logo města. Grafický návrh bude navržen tak, aby působil jako rozvinutý pergamen. Na něm bude navržen základní text písma na tabuli v černé a červené barvě. Odstín červené barvy bude vycházet z červené barvy loga města Třebíče. Na tabulích bude použit o něco tmavší odstín červené barvy, než je červená barva na logu města. Na všech tabulích kondiční Pekelné stezky bude použita postavička čertíka, kterou dodá objednatel. Pokud bude pro prvky povinné publicity navrženo černé provedení, je třeba počítat s tím, že hvězdičky na vlajce EU nemohou mít každá jinou barevnost. Řešení prvků povinné publicity a loga města podléhá posouzení a schválení poskytovatelem dotace podle podmínek poskytovatele dotace, uvedených v dokumentech ROP JV. Použití loga města podléhá pravidlům města Třebíče pro použití loga. Barva podkladové plochy pergamenu v místech prvků povinné publicity by měla být světlejší, aby hvězdičky na vlajce nebyly příliš tmavé nebo různobarevné, popř. byly na bílé podkladové ploše. Na tabulích kondiční trasy je možné použít symbol rozhledny, který je graficky tvořen 3 vzájemně se překrývajícími čtverci na koso dle vzoru níže:

8

Místem plnění jsou tato místa skutečného umístění tabulí na kondiční (Pekelné) trase:

- infotabule I (SO 10) - je navržena na pozemku 499 v k. ú. Slavice a obci Třebíč, - infotabule II (SO 10) - je navržena na pozemku 500 v k. ú. Slavice a obci Třebíč, - infotabule III (SO 10) - je navržena na pozemku 500 v k. ú. Slavice a obci Třebíč, - infotabule IV (SO 10) - je navržena na pozemku 496/2 v k. ú. Slavice a obci Třebíč.

Půdorys, čelní pohled, bokorys informační tabule na kondiční (Pekelné) stezce.

9

10

11

K bodu 4 - rozcestníky na trase (DPH 21%)

Grafika na rozcestnících k rozhledně včetně prvků povinné publicity. Grafické podklady (výrobní data), výroba včetně nezbytné konstrukce, instalace. Dřevěný podklad bude mít rozměr jednostranné šipky o formátu 550 x 100 mm. Dále

bude dřevěný podklad tvořen svislou částí rozcestníku, která je dle přiloženého výkresu v případě dřevěného prkna tyčky vizuálně rozdělena spoji na několik částí. Bude navrženo řešení a umístění nápisu rozhledna a loga rozhledny na rozcestníku. Při provedení nápisu rozhledna a loga rozhledny barvou na rozcestníku a při výrobě tabulky s prvky povinné publicity vč. loga města je nutné počítat s okrajem podkladové plochy na šipce rozcestníku a na tyčce. Tabulka s prvky povinné publicity a s logem města bude mít sendvičové složení - hliník / plast / hliník a bude umístěna na svislé části rozcestníku. Logo rozhledny bude navrženo na vodorovné šipce rozcestníku. Nápis rozhledna bude na kolmém dřevěném prkně tyčky. Z každé strany rozcestníku bude proveden jeden nápis rozhledna a jedno logo rozhledny.

Provedení log rozhledny a nápisů ROZHLEDNA na rozcestnících bude oboustranné – tj. bude umístěno z obou stran na všech 10 rozcestnících (počet rozcestníků 10, počet nápisů s textem ROZHLEDNA: 20, počet log rozhledny na rozcestnících: 20). Text rozhledna a logo rozhledny budou provedeny černou matnou barvou na rozcestníku ze dřeva. Dřevěnou konstrukci rozcestníku v rámci jiné veřejné zakázky její zhotovitel opatří nátěrem olejovou barvou.

Dodávka šablony z plastu pro obnovování loga rozhledny na rozcestnících (v kvalitě pro vícenásobné použití).

Dodávka šablony z plastu pro obnovování nápisu ROZHLEDNA na rozcestnících (v kvalitě pro vícenásobné použití)

Provedení označení rozcestníků prvky povinné publicity a logem města; 10 tabulek Al-plast-Al s prvky povinné publicity a logem města; prvky povinné publicity na rozcestnících podle pravidel ROP JV (vlajka EU, 3 věty a logo ROP Jihovýchod) a logo města podle grafického manuálu města Třebíče včetně montáže; bude provedeno tabulkou sendvič Al-plast-AL, potisk, lamino UV protective. Bude navržena barevnost tabulky, barevnost a proporční řešení včetně umístění na rozcestníku tak aby bylo viditelné a bylo možné přečíst - dále bude provedena montáž tabulek na rozcestnících.

Místem plnění jsou tato místa skutečného umístění rozcestníků:

- pozemek 496/2 v k.ú. Slavice a obci Třebíč, - pozemek 497/1 v k. ú. Slavice a obci Třebíč, - pozemek 496/1 v k. ú. Slavice a obci Třebíč, - pozemku 498 v k. ú. Slavice a obci Třebíč, - pozemek 536 v k. ú. Slavice a obci Třebíč, - pozemek 498 v k. ú. Slavice a obci Třebíč, - pozemek 499 v k. ú. Slavice a obci Třebíč, - pozemek 889/2 v k. ú. a obci Třebíč, - pozemek 536 v k. ú. Slavice a obci Třebíč, - pozemek 539 v k. ú. Slavice a obci Třebíč.

12

Logem rozhledny pro účely grafického návrhu na rozcestníku se rozumí tři čtverce na koso přes sebe, provedené černou barvou, které budou navrženy podle návrhu vpravo:

Základní konstrukci rozcestníků zabuduje jiný zhotovitel v rámci plnění jiné veřejné zakázky. Rozcestníky je nutné kromě nápisu rozhledna a loga rozhledny opatřit tabulkou s prvky povinné publicity a logem města.

13

Technické detaily řešení konstrukce rozcestníku (SO 10):

14

15

K bodu 5 - infotabule u cyklostezky (územní souhlas); s DPH 21%

Grafika na 3 ks infotabulí u odpočívek na trase k rozhledně včetně prvků povinné publicity. Grafické podklady (výrobní data), výroba včetně nezbytné konstrukce a instalace. K infotabuli o rozměru 1200 x 1000 mm se přichytí deska (sendvičové složení hliník / plast / hliník) s polepem o rozměru 1180 x 980 mm.

Popis konstrukce infotabulí: kovová informační tabule o rozměru 1 200 x 1 000 mm. Celková výška tabule po ukotvení 2 000 mm. Nosné sloupky FeZn o průměru 60 mm, sendvičová konstrukce z Al rámečku a FeZn plechu s vyztužujícím vnitřním Fe rámem.

grafika výroba, potisk - výroba (sendvič Al-plast-AL, potisk, lamino UV protective), rozměry

řešené části cca 1180x980 mm (rozměry 1 tabule, tj. podkladové plochy cca 1200x1000mm)

montáž (materiál, práce)

Uvedené tři infotabule u cyklostezky byly povoleny formou územního souhlasu.

Konstrukci 3 informačních tabulí dle výkresu níže včetně jejich zabudování u cyklostezky zhotoví v rámci plnění jiné veřejné zakázky jejich zhotovitel. Předmětem této veřejné zakázky je podobně jako ve všech předchozích případech návrh grafické části včetně výroby a montáže desky na informační tabuli. Informační tabule u cyklostezky budou pro potřeby zpracování grafického návrhu označeny čísly 1-3 takto:1- Infotabule parkoviště2- Infotabule u mostu3- Infotabule u stodoly

Infotabule u cyklostezky budou obsahovat text dodaný objednatelem, tematicky zaměřený na cestovní ruch v ČJ, zhotovitelem dodané fotografie, mapu se zvýrazněním místa rozhledny a TouristPointu, prvky povinné publicity (vlaku EU, logo ROP JV a 3 věty) a logo města podle grafického manuálu města Třebíče.

16

Místem plnění jsou místa skutečného umístění infotabulí u cyklostezky: obec Třebíč, k. ú. Třebíč, p. p. č. 42/2, 1933 a 614/3.

K bodu 6 - předání elektronických dat vč. el. verze propagačního materiálu předání elektronických verzí všech dokumentů vč. tiskových dat pro případný dotisk

a elektronické veze propagačního materiálu ke zveřejňování na webu

K bodu 7 - výhradní licence výhradní autorská licence k dílu pro objednatele (dle obchodních podmínek a smlouvy

o dílo)

17

Detaily přípravy grafických návrhů vč. zpracování - k bodům 1-7 této Technické specifikace:

Textový obsah v ČJ, mapu, fotografie a postavičku čertíka v 6 polohách předá objednatel do 6 pracovních dnů od uzavření smlouvy o dílo elektronicky zhotoviteli k provedení grafických návrhů: propagačního materiálu a grafické části rozcestníků a jednotlivých informačních tabulí. Podle informací od objednatele do nich zapracuje objednatelem dodané texty, fotografie, grafické prvky (tj. postavičky čertíků a loga rozhledny popř. doplní grafický symbol TouristPointu – tj. symbol kola); dále zapracuje mapu, ve které navrhne grafické zvýraznění označení místa rozhledny, TouristPointu včetně označení lokace, kde se momentálně nachází turista; zapracuje návrh prvků povinné publicity vč. loga města; provede úpravu na informační tabuli formou pergamenu a další nezbytné činnosti v rámci předtiskové přípravy.

Objednatel předá uvedené podklady zhotoviteli ve formátech podle stávajícího technického vybavení objednatele, umožňujícího dodat fotografie zhotoviteli ve formátu jpg; mapu ve formátech pdf, jpg, png, tif; šest postaviček čertíka ve formátu pdf, jpg, png a ve zdrojovém formátu; text ve formátu Word.

Zhotovitel sdělí objednateli do 2 pracovních dnů od uzavření smlouvy o dílo formáty, v nichž požaduje dodat mapové podklady od objednatele.

Pokud zhotovitel v uvedené lhůtě objednateli požadovaný formát mapových podkladů nesdělí, poskytne objednatel mapové podklady ve formátu png, fotografie ve formátu jpg, textové podklady ve formátu Word a šest postaviček čertíka ve formátech pdf, jpg, png a ve zdrojovém formátu.

Po dodání uvedených podkladů zhotovitel zahájí neprodleně předtiskovou přípravu - vyhotoví grafické návrhy propagačního materiálu, - návrhy grafické části rozcestníků, - návrhy jednotlivých informačních tabulí, - návrh šablony loga rozhledny a šablony nápisu rozhledna, určené pro rozcestníky, - pořídí překlady textové části propagačního materiálu do NJ a AJ a vyhotoví návrh jednotlivých jazykových mutací propagačního materiálu.

Zhotovitel zároveň navrhne prvky povinné publicity s ohledem na barvu podkladu řešené části, přičemž zohlední obecné podmínky pro provádění prvků povinné publicity v Regionálním operačním programu, které jsou uvedeny v dokumentech ROP Jihovýchod, zveřejněných ne webu ROP Jihovýchod pod odkazem http://www.jihovychod.cz/, zejména v dokumentu Pravidla pro publicitu; pro použití loga města zohlední pravidla města Třebíče uvedená na webu města pod odkazem http://www.trebic.cz/.

Zhotovitel předloží objednateli předem (nejpozději ve lhůtě do 23 pracovních dnů od uzavření smlouvy o dílo) k odsouhlasení veškeré grafické návrhy včetně všech jazykových mutací k připomínkování.

Objednatel se k návrhu vyjádří do 10 pracovních dnů od předložení grafických návrhů včetně jazykových mutací a poté zhotovitel zapracuje jeho připomínky.

Objednatel má právo navrhnout úpravy návrhů a zhotovitel je povinen navržené změny zapracovat.

Zhotovitel nezadá grafické práce do výroby bez předchozího písemného odsouhlasení návrhu objednatelem.

Grafické návrhy řešení rozcestníků, jednotlivých informačních tabulí a propagačního materiálu včetně jeho jazykových mutací, budou obsahovat návrh prvků povinné publicity

18

v souladu s dokumenty ROP Jihovýchod i podle grafického manuálu města Třebíče. Zhotovitel návrhy předloží prostřednictvím kontaktní osoby města v uvedeném projektu (Irena Novotná, MěÚ Třebíč, ORÚP, Karlovo nám. 104/55, 674 01 Třebíč, e-mail: i.novotna@trebic.cz, tel.: 568 896 231) k odsouhlasení poskytovateli dotace.

Zhotovitel předá po dokončení díla tištěnou verzi propagačního materiálu v ČJ, NJ a AJ; grafické práce provedené a osazené na rozcestnících a informačních tabulích; el. verzi propagačního materiálu ve formátu pdf, šablony pro obnovování loga rozhledny a nápisu rozhledna na rozcestnících a fotografie všech rozcestníků a infotabulí (stav před montáží a po montáži), a to nejpozději v den předání díla objednateli a dále elektronickou verzi všech jím zpracovaných grafických podkladů pro tisk, (elektronicky např. na CD, DVD, USB apod.) pro účely budoucího použití (např. dotisku).

Pro montáž předmětu díla na rozcestnících a infotabulích platí, že zhotovitel je povinen odklízet neprodleně odpady a udržovat v prostoru místa realizace díla pořádek tak, aby jeho zaviněním nemohlo dojít k úrazu osob nebo poškození majetku. Zhotovitel se zavazuje, že bude nakládat s odpady vzniklými v průběhu realizace díla dle zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů.

Pro montáž předmětu díla na rozcestnících a infotabulích platí, že je-li to relevantní, zhotovitel zabezpečí koordinaci prací se zhotoviteli rozcestníků a infotabulí, vyřízení záboru veřejných prostranství a dalších služeb souvisejících s realizací díla vč. odvozu odpadů a zajistí úhradu veškerých s těmito službami souvisejících poplatků. Zhotovitel ručí za škody způsobené v místech dotčených jeho činností do doby předání a převzetí díla.

Na plochu infotabulí lze dále podle požadavku objednatele přidat QR kódy, které dodá objednatel.

Tabule ani rozcestníky nebudou osvětleny. Na tabulích a rozcestnících nebudou použity retroreflexní materiály. Kompletní projektové dokumentace řešící provedení stavebních objektů a dodávku značení, z nichž jsou použity výřezy v této Technické specifikaci jsou uloženy u MěÚ Třebíč, ORÚP. Detaily pro provedení grafických služeb obsahuje tato Technická specifikace. Infotabule a rozcestníky jsou povoleny MěÚ Třebíč, odborem výstavby, a to územním souhlasem a veřejnoprávní smlouvou, ve znění její opravy, vydané usnesením.

Další podrobnosti jsou stanoveny v obchodních podmínkách.

K dokumentům veřejné zakázky je přiložen položkový rozpočet. V položkovém rozpočtu je třeba doplnit údaje pouze do bílých polí. Části položkového rozpočtu, které jsou označeny modrým a šedým podbarvením, se nevyplňují.

Přílohou č. 1 k Technické specifikaci je mapa ve formátu png, vyhotovená MěÚ Třebíč, ORÚP

Zpracoval: MěÚ Třebíč, ORÚP, dne 26.08.2014

Kompletace: Bc. Irena Novotná, MěÚ Třebíč, ORÚP

19