Změny vyhrazeny SM-1021-000-02-CZ-09.10 měřicí technika … · 2012. 4. 16. · Camille Bauer...

Camille Bauer

Cam

ille

Bau

er A

G

Silnoproudá měřicí technika

Přístroje pro měření úhlu natočení

Procesní měřicí technika

Rely on us.

Rely on us.

Camille Bauer AG

Aargauerstrasse 7

CH-5610 Wohlen / Švýcarsko

Telefon: +41 56 618 21 11

Telefax: +41 56 618 35 35

[email protected]

www.camillebauer.com

Silnoproudá měřicí technikaZ

měn

y vy

hraz

eny

SM

-10

21-

00

0-0

2-C

Z-0

9.1

0

3

17

29

41

59

70

Převodníky proudu

Převodníky napětí

Vysokonapěťové oddělovací zesilovače pro DC veličiny

Výkonové převodníky

Frekvence a fázový úhel

Úvod

Přehled

Multipřevodníky M56x

Multipřevodníky řady DME4

Univerzální měřicí jednotka CAM

Příslušenství pro multipřevodníky řady DME4

Přehled Zobrazovací wattmetry, rozšiřitelné pomocí modulů

Zobrazovací wattmetr, „All in one“

Příslušenství pro A210, A220, A230s, A230

Elektroměry

Systém řízení energie (ECS)

Sumarizační stanice

Doplňkové komponenty pro sumarizační stanice

Optimalizace zatížení

Kvalita sítě

Software pro silnoproudé převodníky a wattmetry

Software pro řízení spotřeby energie

Příslušenství pro silnoproudé převodníky a wattmetry

Elektromagnetická kompatibilita

Kontroly vlivu prostředí

Výrobky pro techniku měření úhlu natočení

Výrobky pro procesní měřicí techniku

Rejstřík Naši prodejní partneři

3Převodníky prouduSpolečné vlastnosti ..................................................................................................................... 4

I542 ........................................................................................................................................... 5

I538 ........................................................................................................................................... 5

I552 ........................................................................................................................................... 6

Převodníky napětíSpolečné vlastnosti ..................................................................................................................... 7

U543 ......................................................................................................................................... 8

U539 ......................................................................................................................................... 8

U553 ......................................................................................................................................... 9

U554 ..........................................................................................................................................9

U700, rozdílu střídavých napětí ..................................................................................................10

Vysokonapĕťové oddĕlovací zesilovače pro DC veličinyTV829 ...................................................................................................................................... 10

Výkonové převodníkySpolečné vlastnosti ................................................................................................................... 11

P530/Q531, činného nebo jalového výkonu ................................................................................ 11

P200, činného nebo jalového výkonu .......................................................................................... 12

P600, výkonu smíšeného proudu ............................................................................................... 12

Frekvence a fázový úhelF534, frekvence ........................................................................................................................ 13

F535, rozdílu frekvencí .............................................................................................................. 14

G536, fázového úhlu nebo účiníku ............................................................................................. 15

G537, rozdílu fázových úhlů ....................................................................................................... 16

Obsah Jednofunkční převodníky

Camille BauerJednofunkční převodníky

4Pro převádění sinusového střídavého proudu na proporcionální stejnosměrný signál.

Výhody pro zákazníky• Zjišťováníproměnlivéhozatíženívedeníaprovozníchprostředků• Určovánístupněvytíženíporovnánímsejmenovitýmproudem• Výstupnísignálvyužitelnýprozobrazení,registraci,dohledaregulaci• Bezpečnostdíkygalvanickémuodděleníapřipojovacímsvorkámchráněnýmprotidotyku(IP20)

PoužitíPřevodníkystřídavéhoprouduřadyPseobvyklepřipojujípřesměničproudu,mohousealepoužívatipropříméměření.Měřeníseprovádíinterněpřesměničeproudu,kterézajišťujígalvanickéoddělení.Přístrojejsoukoncipoványproměřenístřídavýchsinusovýchproudovýchsignálů.Případnéstejnosměrnésložkyprouduseneměří.Poskytujívýstupnísignálveforměstejnosměrnéhoproudového signálu, který proporcionálně odpovídá měřenému proudu.PřístrojelzejednodušeupevnitnalištuDIN(35x15mmnebo35x7,5mm).

Přehled přístrojů O = volitelně, S = standardně

Speciální vlastnosti I542 I538 I552

Vstup Měření zkreslených střídavých proudů •

Měřeníefektivníhodnoty(standardně) •

2měřicírozsahy(standardně) • •

Nastavitelná koncová hodnota měřicího rozsahu O O S

Bezpomocnéhonapájení(standardně) •

Jmenovitáfrekvence400Hz(volitelně) •

Výstup Doba ustálení 300 ms • • •

Dobaustálení50ms(volitelně) •

Nastavitelnývýstupnísignál(volitelně) • •

Výstupnísignállive-zero(volitelně) • •

Pomocné napájení

2vodičové připojení s výstupem 4 …20 mA (volitelně)

•

ProměřeníprouduseznaménkemsemohoupoužítprogramovatelnépřevodníkyřadDME4neboM56x.

Výstupní signál live-zeroPodledefinicejepřinulovémvstupnímsignáluvýstupnísignálnenulový,tedynapř.4mApřivýstupnímsignálu4…20mA.Tímlzejednodušehlídatfunkcipřístroje,protoževýstupníhodnota 0mAupozorňujezcelajasněnaporuchu.Tamůžebýtzpůsobenavýpadkempomocnéhonapájenínebochybějícímvstupnímsignálemnásledkempřerušenísignálovéhovedení.

2vodičové připojeníPřevodníkypro2vodičovépřipojenínevyžadujípřipojenípomocnéhonapájení.Napájeníjeodvozenozvýstupníhoobvodu.Přístrojevtomtoprovedenísivystačísnapájecímproudemmenšímnež4mA,proto nepotřebují zvláštní elektroniku pro pomocné napájení.

Zkratování měničůKonvenčníměničeprouduobsahujíželeznéjádro.Je-lisekundárnívinutíměničeotevřené,můženaněmbýtvysokénapětí,kterézpůsobísaturaciměničejehovybuzením.Tomůževéstkprůrazům,uvolňováníztrátovéhoteplanásledkemvířivýchproudůaztrátámpřipřemagnetování.Můžetozpůsobittrvalouztrátupřesnostiměniče.Vextrémnímpřípadědokoncejehozničení.Připojeníproudovéhovstupupřevodníkuproudu(avšechostatníchpřevodníkůsproudovýmivstupy)byseproto mělo provádět zkratovatelnými připojovacími svorkami.

Převodníky střídavého proudu: Společné vlastnosti

Camille BauerPřevodníky proudu

5SINEAX I542

SINEAX I538

Pro měření sinusových střídavých proudů bez připojení pomocného napájení.

Výhody pro zákazníky• Bezpřipojenípomocnéhonapájení,menšínárokynakabeláž• StandardnějakoGL(GermanischerLloyd),vyhovujeprolodnímontáž

Technické údajeMěřicívstup: 0…1A/5A,0…1,2A/6Anebospecifikovánozákazníkem(0…0,5Aaž

0…7,5A,jenjedenměřicírozsah),jmenovitáfrekvence50/60HzMěřicí výstup: 0…1 mA, 0…5 mA, 0…10 mA, 0…20 mA nebo 0…10 V nebo

specifikovánozákazníkem(0…1Važ0…<10V)Přesnost: třída 0,5 při 15…30 °C VxŠxH: 69,1x35x112,5mm

Dodávané varianty

Č. výrobku Měřicí rozsah, nastavitelný Výstupní signál

129 595 0…1 A / 5 A 0…5 mA

129 602 0…1 A / 5 A 0…10 mA

129 610 0…1 A / 5 A 0…20 mA

136 417 0…1,2 A / 6 A 0…5 mA

136 425 0…1,2 A / 6 A 0…10 mA

136 433 0…1,2 A / 6 A 0…20 mA

ProměřeníproudůsvysokýmpodílemvyššíchharmonickýchnebozměněnéhosinusovéhoprůběhubysemělpoužítSINEAXI552.


Pro měření sinusových střídavých proudů s připojením pomocného napájení.

Výhody pro zákazníky• Dodávásetakévcenověvýhodnémprovedenípro2vodičovépřipojení• StandardnějakoGL(GermanischerLloyd),vyhovujeprolodnímontáž

Technické údajeMěřicívstup: 0…1A,0…5Anebospecifikovánozákazníkem0…0,8Aaž0…1,2Anebo

0…4Aaž0…6A,jmenovitáfrekvence50/60HzMěřicí výstup: 0…20 mA, 4…20 mA, 4…20 mA 2vodičové připojení, 0…10 V nebo specifikováno

zákazníkemPřesnost: třída 0,5 při 15…30 °C Pom. napájení: 24 – 60 V AC/DC, 85 – 230 V AC/DC nebo 24 V, 110 V, 115 V, 120 V, 230 V, 400 V AC 50/60 Hz nebo 24 V DC nebo 24 V DC prostřednictvím výstupního obvodu u 2vodičového připojeníVxŠxH: 69,1x35x112,5mm

Dodávané varianty

Č. výrobku Měřicí rozsah Výstupní signál Pomocné napájení

137 431 0…1 A 4…20 mA 230 V AC, 4vodičové připojení

137 449 0…5 A 4…20 mA 230 V AC, 4vodičové připojení

146 979 0…1 A 4…20 mA 24 V DC, 4vodičové připojení




ProměřeníproudůsvysokýmpodílemvyššíchharmonickýchnebozměněnéhosinusovéhoprůběhubysemělpoužítSINEAXI552.

Převodníky střídavého proudu


6 SINEAX I552

Pro měření sinusových nebo zkreslených střídavých proudů, s připojením pomocného napětí.

Výhody pro zákazníky• Měřeníefektivníhodnotydočinitelevýkyvu6• 2měřicírozsahy• Možnostnastaveníkoncovéhodnotyměřicíhorozsahu• StandardnějakoGL(GermanischerLloyd),vyhovujeprolodnímontáž• Použitelnétaképrosítěsfrekvencí400Hz

Technické údajeMěřicí vstup: 0…1 A / 5 A, 0…1,2 A / 6 A nebo

specifikovánozákazníkem(0…0,1/0,5Aaž0…<1,2/6A) Jmenovitá frekvence 50/60 Hz nebo 400 HzMěřicí výstup: 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V nebo specifikováno zákazníkem Doba ustálení 50 ms nebo 300 msPřesnost: třída 0,5 při 15…30 °C Pom. napájení: 24 – 60 V AC/DC, 85 – 230 V AC/DC nebo 24VAC/24–60VDC,připojenínanízkonapěťovéstraněVxŠxH: 69,1x70x112,5mm

Dodávané varianty

Č. výrobku Měřicí rozsah, nastavitelný Výstupní signál Pomocné napájení Doba ustálení

133 760 0…1 / 5 A, 50/60 Hz 4…20 mA 85 – 230 V,DC nebo 40 – 400 Hz

300 ms



7Pro převádění sinusového střídavého napětí na proporcionální stejnosměrný signál.

Výhody pro zákazníky• Zjišťováníaktuálnínapěťovéúrovně• Určenízatíženíprovozníchprostředkůporovnánímsměřenýmnapětím• Výstupnísignálvyužitelnýprozobrazení,registraci,hlídáníaregulaci• Bezpečnostdíkygalvanickémuodděleníapřipojovacímsvorkámchráněnýmprotidotyku(IP20)

PoužitíPřevodníkystřídavéhonapětířadyPsemohoupřipojitpřesměničnapětí,používajísealetakékpřímémuměření.Jsoukoncipoványproměřenísinusovýchnapěťovýchsignálů.Případnéstejnosměrnésložkynapětíseneměří.Poskytujívýstupnísignálveforměstejnosměrnéhoproudového signálu, který proporcionálně odpovídá měřenému napětí. Prolepšírozpoznánízávadjemožnépoužítpřístrojeslive-zerosignálem.Jsou-lipotřebajenurčitérozsahycelkovéhoměřicíhorozsahu,jemožnépoužítU554slupouhlavníhodnoty,příp.zlomem.

PřístrojelzejednodušeupevnitnalištuDIN(35x15mmnebo35x7,5mm).

Přehled přístrojů

Speciální vlastnosti U543 U539 U553 U554

Vstup Měření zkreslených střídavých napětí • •

Měřeníefektivníhodnoty(standardně) • •

Jmenovitáfrekvence400Hz(volitelně) • •

Nastavitelná koncová hodnota měřicího rozsahu(volitelně)

• • •

Výstup Výstupnísignállive-zero(volitelně) • • •

Doba ustálení 300 ms • • • •

Dobaustálení50ms(volitelně) • •

Různécharakteristiky(lupahlavníhodnoty,zlom) •

Pomocnénapájení

Bezpomocnéhonapájení(standardně) •

2vodičové připojení s výstupem 4 – 20 mA(volitelně)

•

Camille BauerPřevodníky napětí

Převodníky střídavého napětí: Společné vlastnostin

8 SINEAX U543

SINEAX U539


Pro měření sinusových střídavých napětí, bez připojení pomocného napětí.

Výhody pro zákazníky• Cenověpříznivéměřenínapětísmalýmpodílemvyššíchharmonických• Bezpřipojenípomocnéhonapájení,menšínárokynakabeláž

Technické údajeMěřicívstup: Různérozsahyod0…100/√3do0…500Vnebospecifikovánozákazníkem 0…20Važ0…600V,maximálně300Vjmen.hodnotysítěprotizemi Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Koncová hodnota měřicího rozsahu pevně nastavitelná nebo nastavitelná

potenciometrem(cca±10%)Měřicí výstup: 0…1 mA, 0…5 mA, 0…10 mA, 0…20 mA nebo 0…10Vnebospecifikovánozákazníkem(0…1Važ0…<10V)Přesnost: třída 0,5 při 15…30 °C VxŠxH: 69,1x35x112,5mm

Dodávané varianty

Č. výrobku Popis Výstupní signál

129 785 0…100 V, 50/60 Hz

0…20 mA137 142 0…120 V, 50/60 Hz

129 842 0…250 V, 50/60 Hz

136 459 0…500 V, 50/60 Hz

Für die Messung von Spannungen mit hohem Oberschwingungsanteil oder veränderter Sinus-Form solltederSINEAXU553oderU554eingesetztwerden.

Pro měření sinusových střídavých napětí s připojením pomocného napájení.

Výhody pro zákazníky• Cenověpříznivéměřenínapětísmalýmpodílemvyššíchharmonických• Možnostnastaveníkoncovéhodnotyměřicíhorozsahu

Technické údajeMěřicívstup: 0…100V,0…250V,0…500Vnebospecifikovánozákazníkem0…50Važ

0…600 V Jmenovitá frekvence 50/60 HzMěřicí výstup: 0…20 mA, 4…20 mA, 4…20 mA 2vodičové připojení, 0…10 V nebo specifikováno

zákazníkemPřesnost: Třída0,5při15…30°C,třída1,kdyžUn>500VPom. napájení: 24 – 60 V AC/DC, 85 – 230 V AC/DC nebo 24 V, 110 V, 115 V, 120 V, 230 V, 400 V AC 50/60 Hz nebo 24 V DC nebo 24 V DC prostřednictvím výstupního obvodu u 2vodičového připojeníVxŠxH: 69,1x35x112,5mm

Dodávané varianty

Č. výrobku Měřicí rozsah Výstupní signál Pomocné napájení

146 995 0…100 V, 50/60 Hz 4…20 mA

230 V AC, 4vodičové připojení147 000 0…250 V, 50/60 Hz 4…20 mA

147 018 0…500 V, 50/60 Hz 4…20 mA

136 699 0…100 V, 50/60 Hz 4…20 mA24 V DC, 2vodičové připojení

126 971 0…500 V, 50/60 Hz 4…20 mA

ProměřenínapětísvysokýmpodílemvyššíchharmonickýchnebozměněnéhosinusovéhoprůběhubysemělpoužítSINEAXU553neboU554.

Převodníky střídavého napětí


9SINEAX U553

SINEAX U554


Pro měření sinusových nebo zkreslených střídavých napětí, s připojením pomocného napětí.

Výhody pro zákazníky• Měřeníefektivníhodnotydočinitelevýkyvu6• Možnostnastaveníkoncovéhodnotyměřicíhorozsahu• StandardnějakoGL(GermanischerLloyd),vyhovujeprolodnímontáž• Použitelnétaképrosítěsfrekvencí400Hz

Technické údajeMěřicívstup: Různérozsahyod0…100/√3do0…500Vnebospecifikovánozákazníkem 0…20Važ0…690V,maximálně400Vjmen.hodnotysítěprotizemi Jmenovitá frekvence 50/60 Hz nebo 400 Hz Koncováhodnotaměřicíhorozsahunastavitelnápotenciometrem(cca±15%)Měřicí výstup: 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V nebo specifikováno zákazníkem 0…1až0…20mAnebo0,2…1až4…20mAnebo 0…1až0…10mAnebo0,2…1až2…10V Doba ustálení 50 ms nebo 300 msPřesnost: třída 0,5 při 15…30 °C Pomocné napájení: 24–60VAC/DCnebo85–230VAC/DC(takézměřicíhovstupu)nebo 24VAC/24–60VDC,připojenínanízkonapěťovéstraněVxŠxH: 69,1x70x112,5mm


Pro měření sinusových nebo zkreslených střídavých napětí, s připojením pomocného napájení.

Výhody pro zákazníky• Měřeníefektivníhodnotydočinitelevýkyvu6• Potřebnýměřicírozsahlzevyzvednout

Technické údajeMěřicívstup: Počátečníhodnota0V,koncováhodnotaE3=20…690V,

Bodzlomu0,1·E3…0,9·E3 Jmenovitá frekvence 50/60 Hz nebo 400 HzMěřicí výstup: Koncová hodnota A3 = 1 mA, 5 mA, 10 mA, 20 mA, 10 V nebo specifikováno

zákazníkem 1…20 mA nebo 1…10 V

E1 E3

A1

A3

E

A

E2

A2

E1 E3

A1

A3

E

A

E2

A2

E1 = 0 E1 = 0 0,1 · E3 ≤ E2 ≤ 0,9 · E3 0,1 · E3 ≤ E2 ≤ 0,9 · E3 A1 = 0 A1 = 0,2 · A3 A1 ≤ A2 ≤ 0,9 · A3 A1 ≤ A2 ≤ 0,9 · A3

Přesnost: třída 0,5 při 15…30 °C Pomocné napájení: 24–60VAC/DCnebo85–230VAC/DC(takézměřicíhovstupu) 24 V, 110 V, 115 V, 120 V, 230 V, 400 V AC 50/60 Hz nebo 24VAC/24–60VDC,připojenínanízkonapěťovéstraněVxŠxH: 69,1x70x112,5mm


10 SINEAX U700

EURAX U700

SINEAX TV829

Převodník rozdílu střídavých napětí

Vysokonapěťový oddělovací zesilovač do 3,6 kV DC

Měřírozdílstřídavýchnapětídvougalvanickyoddělenýchsítí.

Výhody pro zákazníky• Pomocnáveličinaprosynchronizacidvousítí• Potřebnýměřicírozsahlzevyzvednout

Technické údajeMěřicívstup: NapětíUn=10…500V,měřicírozsah±20%Un Jmenovitá frekvence 50 nebo 60 HzMěřicívýstup: 0…1mAaž0…20mAnebo1…5mAaž4…20mA unipolární, bipolární, live-zeroPřesnost: třída 0,5 Pomocné napájení: AC:115Vnebo230V±20%,42–70Hz DC:24–110V,-15%…+33%VxŠxH: 125x70x126mmnebo Zásuvnákartaveuroformátu,šířkačelnídesky7TE(EURAX)

Montážnískříně19”prozásuvnékartyEURAXvizstrana28

Proměřenínabočníkuaměřenínapětínavysokémpotenciálu.

Výhody pro zákazníky• BezpečnégalvanickéoddělenípodleDINEN61010-1aDINEN50124(kat.III)• Vysokézkušebnínapětí:10kV• Kalibrovanépřepínání• Vysokýútlumsoufázovýchnapětí:150dB

Technické údajeVstup(přepínatelný): ±60mV,±90mV,±150mV,±300mV,±500mV,±10V 1

±400V,±600V,±800V,±1000V,±1200V ±1400V,±1600V,±1800V,±2000V,±2200V,±3600V 2

Výstup(přepínatelný): 4…20mA,±20mA,±10VPomocné napájení: 24 – 253 AC/DCVxŠxH: 90x22,5x118mm(č.výrobku158312) 90x67,5x118mm(č.výrobku158320až164004)

Dodávané varianty

Č. výrobku Popis

158 312 Měřenínabočníku:±60mV,±90mV,±150mV,±300mV,±500mV,±10V 1

158 320 Měřenínapětí:±400V,±600V,±800V,±1000V,±1200V

158 338 Měřenínapětí:±1400V,±1600V,±1800V,±2000V,±2200V,±3600V 2

159 807 Měření napětí: 0…1500 V

163 981 Měřenínapětí:±3600V,výstup:±10V

163 999 Měřenínapětí:±3600V,výstup:±20mA

164 004 Měřenínapětí:±3600V,výstup:4…20mA

1 Jensvýstupem±10V


11

SINEAX P530/Q531

Výkonové převodníky: Společné vlastnosti

Pro převádění činného nebo jalového výkonu na proporcionální stejnosměrný signál.

Výhody pro zákazníky• Určeníčasovéhoprůběhupříkonu• Eliminacemaléhovytíženínebopřetížení,regulacezatížení• Hlídánítočivýchstrojů• Hlídání,zdanedošlokzablokování,např.udopravníchzařízení• Hlídánídistribuceenergie• Výstupnísignálvyužitelnýprozobrazení,registraci,hlídáníaregulaci• Bezpečnostdíkygalvanickémuodděleníapřipojovacímsvorkámchráněnýmprotidotyku(IP20)

PoužitíPřevodníkyčinnéhonebojalovéhovýkonujemožnépřipojitpřesměničprouduanapětí,lzejealepoužítikpřímémuměření.Poskytujívýstupnísignálveforměstejnosměrnéhoproudovéhosignálu,kterýproporcionálněodpovídáměřenémuvýkonu.Vzávislostinapoužitísedodávajíprovedeníproměřenívjednofázovýchnebotřífázovýchsítíchsesymetrickýmnebonesymetrickýmzatížením.PřístrojelzejednodušeupevnitnalištuDIN(35x15mmnebo35x7,5mm).

Dodávané varianty

Speciální vlastnosti P530 Q531 P200 P600

Měřená veličina činný výkon • •

Měřená veličina jalový výkon • •

Měřená veličina výkon smíšeného proudu •

Měřená veličina výkon stejnosměrného proudu •

Camille BauerPřevodníky výkonu

Převodníky činného nebo jalového výkonu

Pro měření činného/jalového výkonu v jednofázových nebo třífázových střídavých sítích.

Výhody pro zákazníky•Hlídánípříkonuvdistribucienergieaprocesnítechnice•StandardnějakoGL(GermanischerLloyd),vyhovujeprolodnímontáž

Technické údajeMěřicívstup: Jednofázovásíť,3vodičovátřífázovásíťsesymetrickýmnebonesymetrickým

zatížením 4vodičovátřífázovásíťsesymetrickým(jenP530)nebonesymetrickýmzatížením Jmenovité napětí Un 100…115 V, 200…230 V, 380…440 V, 600…690 V nebo

100…690 V JmenovitýproudIn1A,5Anebospecifikovánozákazníkem(1…6A) Koncováhodnotaměř.rozsahu≥0,75až1,3·jmen.výkonu,unipolárnínebo

bipolární Jmenovitá frekvence 50/60 Hz, sinusový průběhMěřicírozsah: P530:Koncováhodnota≤0,75až1,3·jmen.výkonu,unipolárnínebobipolární Q531:Koncováhodnota≤0,5až1,0·jmen.výkonu,unipolárnínebobipolárníMěřicí výstup: Koncová hodnota výstupu 1 mA, 2,5 mA, 5 mA, 10 mA, 20 mA, 10 V nebo specifikováno zákazníkem 1…20 mA nebo 1…10 V Výstupní signál unipolární, bipolární nebo live-zero Dobaustálení<300msPrincip měření: Metoda TDMPřesnost: třída 0,5 při 15…30 °C Pom. napájení: 24 – 60 V AC/DC, 85 – 230 V AC/DC, ≥85 – 230 V AC z měřicího vstupu nebo 24VAC/24–60VDC,připojenínanízkonapěťovéstraněVxŠxH: 69,1x70x112,5mm(jednofázovásíť) 69,1x105x112,5mm(3/4vodičovátřífázovásíť)

Projednofázovousíť

Pro3/4vodičovoutřífázovousíť

12 SINEAX P200

SINEAX P600

Převodníky činného nebo jalového výkonu

Převodník výkonu smíšeného proudu

Camille BauerPřevodníky výkonu

Pro měření výkonu v jednofázové nebo třífázové síti.

Výhody pro zákazníky• Velmirychléměřenívýkonu,vhodnéproregulaciaochranu• Možnostnastaveníkoncovéhodnotyměřicíhorozsahu(pomocíhyperterminálu)• Použitelnétaképrosítě162⁄3Hz

Technické údajeMěřicívstup: Vstupnínapětí5…300VAC(fáze-nulovývodič) Vstupní proud 0,5…6 A Jmenovitá frekvence 162⁄3, 50, 60 Hz Koncováhodnotaměřicíhorozsahu0,3…2.0xPn,unipolárnínebobipolárníTypysítě: Jednofázová 3/4vodičovátřífázovásíťsesymetrickýmnebonesymetrickýmzatíženímMěřicívýstup: Koncováhodnotavýstupu0…1až0…20mAnebo0…1až0…10V Výstupní signál unipolární, bipolární nebo live-zeroDobaustálení: T99(blockmodefilter):½,1,2,4,8až64periodsítě T63(exponenciálnírežim):3…200ms T99(exponenciálnírežim):4,6xT63Princip měření: Metoda TDMPřesnost: třída 0,5 Pomocné napájení: AC:115Vnebo230V±15%,45–65Hz DC: 20 – 135 VVxŠxH: 125x70x126mm

Měřenívýkonovýchsložeksmíšenéhoproudu(proudsestejnosměrnýmiastřídavýmisložkami).

Výhody pro zákazníky• Měřeníefektivníhodnotydočinitelevýkyvu2• Možnostnastaveníkoncovéhodnotyměřicíhorozsahu• Použitelnétaképrosítěsfrekvencí400Hz

Technické údajeMěřicívstup: Vstupnínapětímezi0…300mVa800Vnebo±150mVa±800V Vstupníproudpřímo0…1mAa0…50mAnebo±1a±500mAnebo zbočníku0…300mVa0…3Vnebo±150mVa±3V Jmen. frekvence stejnosměrného proudu / 10…70…400 Hz Koncovéhodnotyměřicíhorozsahu0,75…1,5·Un·In,možnétakébipolární

rozsahyMěřicí výstup: Koncová hodnota výstupu volitelná 1…20 mA nebo 1…15 V Výstupní signál unipolární, bipolární nebo live-zero Doba ustálení 300 ms dodávásetakése2galvanickyoddělenýmivstupyDruhyměření: jenměřenívýkonustejnosměrnéhoproudu(střídavýfiltrován)nebo měření výkonu nefiltrovaného smíšeného proudu nebo s eliminovanou stejnosměrnou

složkounebo měřeníAC,skupinyimpulzůPrincip měření: Metoda TDMPřesnost: třída 0,5Pomocné napájení: AC: 115 V nebo 230 V 50/60 Hz nebo DC: Un 24 – 110 VVxŠxH: 130x70x126mm

13SINEAX F534 Převodník frekvence

Camille BauerFrekvence a fázový úhel

Pro převádění frekvence sítě na proporcionální stejnosměrný signál.

Výhody pro zákazníky• Zjištěníprůběhuastabilityzákladnífrekvenceelektrickésítě• StandardnějakoGL(GermanischerLloyd),vyhovujeprolodnímontáž(jenprovedeníSINEAX)• Výstupnísignálvyužitelnýprozobrazení,registraci,hlídáníaregulaci• Bezpečnostdíkygalvanickémuodděleníapřipojovacímsvorkámchráněnýmprotidotyku(IP20)

PoužitíFrekvencejedůležitouřídicíveličinouelektrickýchsítíneboenergetickýchdistribučníchsítí.Kodchylkámsíťovéfrekvencedocházípředevšímpřipřetíženínebonedostatečnémzatíženísítě.Musíbýtrychlerozpoznány,abybylomožnévčaspřijmoutprotiopatření.Kolísánífrekvencenadměrněovlivňujevýkonnostpřipojenýchstrojů.Lzetohoaletakévyužítnapř.uměničůfrekvencevpohonnýchjednotkáchkezlepšenírozběhuastabilityotáčektím,žefrekvencesloužíjakoregulovanáveličina.Měřenífrekvenceseprovádíprostřednictvímnapětífázovéhonebonulovéhovodiče,příp.sdruženéhonapětí, které lze připojit přímo nebo přes měnič. Měřicí přístroj je vhodný také pro zkreslená napětí s dominantní první harmonickou. Na výstupu je k dispozici stejnosměrný proudový signál úměrný měřené frekvenci.

Technické údajeMěřicí vstup: Vstupní jmenovité napětí 10…230 V nebo 230…690 VMěřicí rozsah: 45…50…55 Hz, 47…49…51 Hz, 47,5…50…52,5 Hz, 48…50…52 Hz,

58…60…62 Hz nebospecifikovánozákazníkemvrozmezí10až1500HzMěřicí výstup: Koncová hodnota výstupu 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V nebo

specifikováno zákazníkem v rozsahu 1…20 mA nebo 1…10 V Výstupnísignálunipolární,symetrickýbipolárnínebolive-zero Doba ustálení volitelná 2, 4, 8 nebo 16 period vstupní frekvencePřesnost: třída 0,2 při 15…30 °C Pomocné napájení: 24–60VAC/DCnebo85–230VAC/DC(takéinternězměřicíhovstupu) 24VAC/24–60VDC,připojenínanízkonapěťovéstraněVxŠxH: 69,1x70x112,5mm(SINEAX),

MontážnalištuDIN(35x15mmnebo35x7,5mm)

14 SINEAX F535


Převodník rozdílu frekvencí

Měřenírozdílufrekvencídvousítí,kterésemajísynchronizovat.

Výhody pro zákazníky• Zjištěnírozdílufrekvencíjakořídicíveličinyprosynchronizaci• StandardnějakoGL(GermanischerLloyd),vyhovujeprolodnímontáž• Výstupnísignálvyužitelnýprozobrazení,registraci,hlídáníaregulaci• Bezpečnostdíkygalvanickémuodděleníapřipojovacímsvorkámchráněnýmprotidotyku(IP20)

PoužitíShodnostnapětí,fázíafrekvencíjsouzákladnípředpoklady,abybylomožnéparalelněpřipojovatgenerátorynasběrnévedení.Rozdílfrekvencísezjišťujesoučasnýmměřenímnapětínasběrnémvedeníanapětípřipojovanéhogenerátoru. Měřicí přístroj je vhodný také pro zkreslená napětí s dominantní první harmonickou. Na výstupu je k dispozici stejnosměrný proudový signál úměrný měřenému rozdílu frekvencí.

Technické údajeMěřicí vstup: Vstupní jmenovité napětí 10…230 V nebo 230…690 VMěřicí rozsah: fS = 50 Hz: fG = 49,5…50…50,5 Hz, fG = 47,5…50…52,5 Hz,

fG = 47,5…50…52,5 Hz, fG = 40…50…60 Hz, fS = 60 Hz: fG = 57,5…60…62,5 Hz nebo specifikované zákazníkem mezi 10 a 1500 Hz

[fS=frekvence sběrného vedení, fG=frekvence generátoru]Měřicí výstup: Koncová hodnota výstupu 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V nebo



15SINEAX G536


Převodník fázového úhlu nebo účiníku

Měření fázového úhlu nebo účiníku mezi proudemanapětímjednofázovésítěnebosymetricky zatíženétřífázovésítě.

Výhody pro zákazníky• Hlídánípotřebyjalovéhovýkonuvdistribucienergieaprocesnítechnice• Měřeníveličinyprokompenzacijalovéhovýkonu• StandardnějakoGL(GermanischerLloyd),vyhovujeprolodnímontáž• Výstupnísignálvyužitelnýprozobrazení,registraci,hlídáníaregulaci• Bezpečnostdíkygalvanickémuodděleníapřipojovacímsvorkámchráněnýmprotidotyku(IP20)

PoužitíPřístrojsloužíkměřeníztrátovýchsložekzpůsobovanýchnelineárnímispotřebičinebojalovýmiodpory.Vprůběhudnesetytohodnotymohouvýrazněměnit,cožztěžujestatickoukompenzacijalovéhovýkonu,protoženadměrnákompenzacenenípřípustná.Převodníkfázovéhoúhlunebojalovéhovýkonujemožnépřipojitprostřednictvímměničeproudučinapětínebopřímo.Měřicípřístrojjevhodnýtaképrozkreslenévstupníveličinysdominantníprvní harmonickou. Na výstupu je k dispozici stejnosměrný proudový signál odpovídající měřenému fázovému úhlu nebo jalovému výkonu mezi proudem a napětím.

Technické údajeMěřicívstup: Jednofázovásíťnebo3/4vodičovátřífázovásíťsesymetrickýmzatížením Jmenovité napětí 100 V, 230 V, 400 V nebo specifikováno zákazníkem 10…690 V Jmenovitý proud 1 A, 5 A nebo specifikováno zákazníkem 0,5…6 A Jmenovitá frekvence 50/60 Hz nebo 10…400 HzMěřicírozsah: Fázovýúhel–60°…0°…+60°elnebovrozmezí–180°…0°…+180°el,příp. účiník 0,5…cap…0…ind…0,5 nebo

v rozmezí –1…ind…0…cap…1…ind…0…cap…–1 Měřicírozpětí≥20°el,jednoznačnáindikacejendo–175°…0…+175°elMěřicí výstup: Koncová hodnota výstupu 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V nebo



16 SINEAX G537


Převodník rozdílu fázových úhlů

Měřenírozdílufázovýchúhlůdvousítí,kterésemajísynchronizovat.

Výhody pro zákazníky• Zjištěnírozdílufázovýchúhlůjakořídicíveličinyprosynchronizaci• StandardnějakoGL(GermanischerLloyd),vyhovujeprolodnímontáž• Výstupnísignálvyužitelnýprozobrazení,registraci,hlídáníaregulaci• Bezpečnostdíkygalvanickémuodděleníapřipojovacímsvorkámchráněnýmprotidotyku(IP20)

PoužitíShodnostnapětí,fázíafrekvencíjsouzákladnípředpoklady,abybylomožnéparalelněpřipojovatgenerátorynasběrnévedení.Rozdílfázovýchúhlůsezjišťujesoučasnýmměřenímnapětínasběrnémvedeníanapětípřipojovaného generátoru. Měřicí přístroj je vhodný také pro zkreslená napětí s dominantní první harmonickou. Na výstupu je k dispozici stejnosměrný proudový signál úměrný měřenému rozdílu fázových úhlů.

Technické údajeMěřicí vstup: Vstupní jmenovité napětí 10…230 V nebo 230…690 V Jmenovitá frekvence 50 Hz, 60 Hz nebo specifikováno zákazníkem 10…400 HzMěřicí rozsah: –120°…0…120°el nebo specifikováno zákazníkem v rozmezí –180°…0…180°el,

přičemžměřicírozpětí≥20°el,jednoznačnáindikacejendo–175°…0…+175°elMěřicí výstup: Koncová hodnota výstupu 0…20 mA, 4…20 mA, 0…10 V nebo



17

Camille BauerMultifunkční měřicí přístroje

Obsah Multifunkční měřicí přístroje

Úvod ....................................................................................................................................... 18

Přehled .................................................................................................................................. 19

Multipřevodníky M56xM561 / M562 / M563 .............................................................................................................. 20

Multipřevodníky řady DME4Přehled ................................................................................................................................... 21

DME424/442 .......................................................................................................................... 22

DME401/DME440Modbus ....................................................................................................... 23

DME406ProfibusDP ............................................................................................................... 24

DME400LON .......................................................................................................................... 24

Univerzální měřicí jednotka CAMCAM ....................................................................................................................................... 25

EDS-CAM ................................................................................................................................ 26

Příslušenství pro převodníky řady DME4A200,zobrazovacíjednotkapropřevodníkyřadyDME4 .............................................................. 28

19”montážnískříněEURAXBT901 ........................................................................................... 28

18

L1 L2 L3 N

P

Q

U

4…20 mA

4…20 mA

4…20 mA

P: 4…20 mA

Q: 4…20 mA

U: 4…20 mA

L1 L2 L3 N

ÚvodKonvenčnípřevodníkyprosilnoproudéveličinypředstavují dobrý prostředek pro měření jednotlivých elektrických veličin v distribuci energie, automatizaci nebo procesní technice a další zpracování těchto veličin v souladu s potřebami. Má-li se však měřit více veličin, jsou multifunkčnípřístrojevyužívajícímikroprocesoryefektivnějším a cenově výhodnějším řešením:

Menší nároky na montáž a kabeláž• Méněmědi• Kratšíčaspotřebnýnainstalaci• Sníženánáchylnostkporuchám

Flexibilita • Víceměřenýchveličinměřenojedním

přístrojem• Menšínákladynaprojektdíkymenšímupočtu

komponent• Softwarověpřizpůsobitelnédanémupoužití• Možnostianalýzyahlídání• Žádnépevnéměřicírozsahy• Méněvarianthardwaru• Sníženýpočetdílůnaskladě

Riziko• Přiselhánípřístrojedojdekeztrátěvšech

informací

Funkční princip vzorkujících systémů1. Měření základní frekvence sítě. Jednoduché přístrojepředpokládajíkonstantnísíťovoufrekvenci,cožmůževéstkvětšímchybám.

2. Vzorkování vstupních veličin napětí a proud všech fází na základě měřené základní frekvence. Kvalitativní kritéria jsou zde počet vzorků za periodu sítě a reprodukovatelné rozlišeníměřicíhosystému.Velmidůležitéjetaké správné časování procesu vzorkování, abybylomožnévčasvyhodnotitnesymetrieafázovéposuvy.

3. Výpočet potřebných měřených veličin na

Úvod

Camille BauerMultifunkční měřicí přístroje, úvod

základě hodnot vzorků.4. Předání změřených hodnot procesu. Mohou o býtanalogovéhodnotyproprogramovatelnéřídicísystémyneboproanalogovýukazatel,stavyhlídánímezníchhodnotnebodigitálníměřenéhodnotypředávanéposběrnicovémrozhraní.

5.Rozsáhléanalýzy.Možnostijsouomezenyvýkonnostípoužitéhomikroprocesorovéhosystému.CamilleBauerdodávásystémyrůzných výkonnostních tříd.

PoužitíTabulkavedlevámpomůžepřivýběruvhodnéřadypřístrojů.Jednáseopouhýpřehled,podrobnosti k jednotlivým variantám přístrojů jsouuvedenynanásledujícíchstranách.Multifunkčnípřevodníkysemohoupřipojovatprostřednictvím měničů proudu či napětí nebo přímo.VšechnyřadypřístrojůCamilleBauerjsouuniverzálněpoužitelné.Použití(typsítě)jakožijmenovitéhodnotyprouduanapětíjsoulibovolně programovatelné bez hardwarových variant. Přiřazení měřených veličin k výstupům a stanovení mezí měřicích rozsahů se provádí rovněžpomocísoftwaruproosobnípočítač,kterýposkytujemebezplatně.Uživatelipomáhajípři

Konvenční převodníky

Multifunkční převodníky

uvádění do provozu servisní funkce. Tak je možnénapř.simulovathodnotyanalogovýchnebo digitálních výstupů za účelem testování připojenýchobvodů,anižmusíbýtměřicívstup připojen a aktivován.Provedenípřístrojůumožňujícíchpřipojeníkesběrniciposkytujívšechnyměřenéhodnotyprostřednictvím odpovídajícího digitálního rozhraní.Příslušnádokumentacejepřiloženakpřístrojinebosijimůžetestáhnoutznašídomovskéstránkyhttp://www.gmc.cznebowww.camillebauer.com.

PříslušenstvíKonfigurační software viz strana 60

19SINEAX M56x SINEAX DME4 SINEAX CAM

Camille BauerMultifunkční měřicí přístroje, přehled

Přehled

Přehled řad přístrojů

Měřicí systém

Měřených hodnot za periodu sítě 24 32 128(kontinuálně)

Třída přesnosti0,5

Analogovévýstupy:0,25Hodnotypřenášenéposběrnici:0,2

Základnípřístroj:0,2I/Omoduly:0,1

Dobaustálení(při50Hz) ≥1,0spodletypusítěazvolených měřených veličin

≥0,3spodletypusítěazvolených měřených veličin

≥ 0,06 s

Jmenovitá frekvence 50/60 Hz 16,7 Hz, 50/60 Hz 45…65 Hz, 10…70 Hz, 10…140 Hz

Jmenovitý proud 1…6 A 1…6 A 1…5 A, Přebuzení do 10 A

Jmenovité napětí 57,7…400V(fáze–N)100…693V(fáze–fáze)

57,7…400V(fáze–N)100…693V(fáze–fáze)

57…400V(fáze–N)100..693V(P–P)

Měřené veličiny

Základníveličinysítě1 • • •

Měření proudu nulového vodiče •

Elektroměr • •

Přepnutí tarifu elektroměru •

Nesymetrie •

THD, TDD, harmonické Aždo50.harmonické

Extrémníhodnotysčasovýmrazítkem

•

Zjišťovánístředníhodnoty •

Loggerproprůběhyměřenýchhodnot

volitelné

Seznamyalarmů/událostí/operátorů

volitelné

Zobrazeníměřenýchhodnotaseznamů, potvrzení alarmů

Měřenéhodnoty+elektroměry spříslušenstvímSINEAXA200

volitelné(interníneboexterní)

I/O rozhraní pevné pevné modulární(až4moduly)

Analogovévýstupy 1, 2 nebo 3 2 nebo 4 2 na modul

Analogovévstupy 2 na modul

Digitálnívýstupy 4 nebo 2 3 na modul

Digitálnívstupy 3 na modul

Vysokonap.vstup110/230VAC 1 na modul

Možnépřipojeníkesměrnici RS485(Modbus),Profibus,LON Standardně: RS485(Modbus)+USB

volitelně:EthernetIEC61850nebo Modbus/TCP

Speciální funkce softwaru

Kontrolasystému • •

Kontrola připojení •

Logickýmodul •

1 Základníveličinysítějsouvšechnyjednotlivéasíťovéveličinynapětí,proud,proudbimetalem,činný,jalovýazdánlivývýkon,koeficientvýkonu,koeficient jalového výkonu, účiník a frekvence

20

SINEAX M561/M562/M563

Proměřeníaž3volitelnýchveličinvsilnoproudésíti.

Výhody pro zákazníky• Měřicíjednotkaproažtřisilnoproudéveličiny• Malýpočetvariantvýrobkudíkyplnéprogramovatelnosti.Sníženýpočetdílůnaskladě• Ideálnípromodernizacistávajícíchzařízení• Odolnostprotielektromagnetickémurušenívýrazněnadzákonemstanovenýmilimity• Softwareproosobnipočítačsochranouheslemprokonfiguraciauváděnídoprovozu• Výstupnísignályvyužitelnéprozobrazení,registraciahlídání• Bezpečnostdíkygalvanickémuodděleníapřipojovacímsvorkámchráněnýmprotidotyku

PoužitíProgramovatelnépřevodníkyřadyM56xjsoukoncipoványproměřenívelektrickýchrozvodnýchsítíchneboprůmyslovýchzařízeních.Prostřednictvím3bipolárních,galvanickyoddělenýchanalogovýchvýstupůjemožnézachycovatlibovolnéměřenéveličiny,kterélzepoužítprozobrazenívblízkostizařízenínebopronapojenínanadřízenýsystém(např.UPS).Pomocífunkcelupyjemožnézvýraznitzajímavý rozsah. Měřicísystémpřevodníkujenavrženproměřenísinusovýchproudovýchsignálůsnízkýmpodílemvyššíchharmonických.Zohledňujísesložkyaždo11.harmonické.Přístrojejsoujenpodmíněněvhodnéproměřenízasystémyfázovéhořízeníneboměničifrekvence.ProsilnězkreslenésignálynebozacelovlnnýmiřídicímisystémydoporučujemepoužítSINEAXCAM.ProprogramovánísepřevodníkpomocíkabeluPRKAB560propojísrozhranímRS232osobníhopočítače.Běhemuváděnídoprovozusemohouvýstupnísignálysimulovatpomocísoftwaruběžícíhonaosobnímpočítačiatakéjemožnézjišťovatazaznamenávatměřenéhodnoty.


Vlastnosti M561 M562 M563

Počet analogových výstupů 1 2 3

Technické údajeMěřicívstup: Jmenoviténapětí57,7…400V(fáze-N)příp.100…693V(fáze-fáze) Jmenovitý proud 1…6 A, jmenovitá frekvence 50 nebo 60 HzTypysítě: Jednofázovásíť,3/4vodičovátřífázovásíťsesymetrickýmnebonesymetrickým

zatížením,takévumělémzapojení(2napětí,1proud)Měřicí výstup: Výstupní hodnota 20 mA nebo specifikováno zákazníkem 1…20 mA nebo 5…10 V Výstupní signál unipolární, bipolární, live-zero Přenosovéchování:Invertovatelné,bezzlomu/sezlomem(funkcelupy) Dobaměřicíhocyklu0,6…1,6s,podleměřenýchveličinaprogramováníPřesnost: třída0,2(napětíaproud),třída0,5(ostatníveličiny) Aplikace s umělým zapojením: dvojitá třídaPomocné napájení: 24–60VAC/DCnebo85–230VAC/DC(takéinternězměřicíhovstupu)VxŠxH: 69,1x105x112,5mm,montážnalištuDIN

Dodávané varianty

Č. výrobku Typ Pom. napájení (externí) Výstupní signál

158 411 M561 mit s 1 analog. výstupem

24 – 60 V AC/DC

±20mA

158 429 85 – 230 V AC/DC

158 437 M562 mit se2analog.výstupy

24 – 60 V AC/DC

158 445 85 – 230 V AC/DC

146 458 M563 mit se2analog.výstupy

24 – 60 V AC/DC

146 440 85 – 230 V AC/DC PříslušenstvíKonfiguračnísoftwareM560vizstrana60,programovacíkabelPRKAB560vizstrana66

Programovatelné multipřevodníky

Camille BauerMultipřevodníky M56x

21

Programovatelné multipřevodníky řady DME4

Pro současné měření více veličin libovolné silnoproudé sítě.

Výhody pro zákazníky• Jenjednaměřicíjednotkaprovícesilnoproudýchveličin,třída0,2• Malýpočetvariantvýrobkudíkyplnéprogramovatelnosti.Sníženýpočetdílůnaskladě• Dojmen.napětí693V(zřetězeno)vCATIII• Integrovanéelektroměrysprogramovatelnouměřicíveličinou• Softwareproos.počítačsochranouheslemprokonfiguraciauváděnídoprovozu• Výstupnísignályvyužitelnéprozobrazení,registraci,počítáníahlídání• Bezpečnostdíkygalvanickémuodděleníapřipojovacímsvorkámchráněnýmprotidotyku(SINEAX)


Typ DME442 DME424 DME406 DME400 DME401 DME440

Vstup 100…693V(fáze–fáze),1…6A,16,7/50/60Hz

Přesnost Analogovévýstupy:0,25%,měřenéveličinyspřenosemposběrnici:0,2%

Analogové výstupy

4 bipolární [mA nebo V]

2 bipolární [mA nebo V]

–– –– ––4 bipolární

[mA nebo V]

Digitální výstupy

2 4 –– –– –– ––

Elektroměr až2 až4 4 4 4 4

Sběrnice –– –– Profibus DP LON Modbus Modbus

Camille BauerMultipřevodníky řady DME4

Všeobecné použitíProgramovatelnépřevodníkyřadyDME4jsoukoncipoványproměřenívelektrickýchrozvodnýchsítíchneboprůmyslovýchzařízeních.Používajísetam,kdesepožadujevysokápřesnostaflexibilita.Vzávislostinatypupřístrojeselibovolnéměřenéveličinypřevádějínaanalogovénebodigitálnívýstupy,případnějsouvšechnyměřenéveličinykdispozici na sběrnici.

Měřicísystémpřevodníkujenavrženproměření sinusových proudových signálů s nízkýmpodílemvyššíchharmonických.Zohledňujísesložkyaždo15.harmonické.Přístrojejsouvhodnéproměřenízasystémyfázového řízení, za měniči frekvence jsou použitelnéjenomezeně.ProsilnězkreslenésignálynebozacelovlnnýmiřídicímisystémydoporučujemepoužítSINEAXCAM.

Pro zobrazování více měřených hodnot lze uvšechtypůpřístrojůřadyDME4připojitk sériovému rozhraní RS232 převodníku zobrazovacíjednotkuSINEAXA200.Taklzezobrazovatvšechnymomentálníhodnotynebohodnotyelektroměrů.

Pro programování se převodník pomocí kabelu 1:1 propojí s rozhraním RS232 osobníhopočítače.Běhemuváděnído

provozumůžesoftwareběžícínapočítačisimulovatpřípadnévýstupnísignály.Pomocírozhraní RS232 nebo případně sběrnicového

Společné technické údajeMěřicívstup: Jmenoviténapětí57,7…400V(fáze-N)příp.100…693V(fáze-fáze),jmen.proud

1…6 A, jmen. frekvence 50, 60 nebo 162⁄3 HzTypysítě: Jednofázovásíť,3/4vodičovátřífázovásíťsesymetrickýmnebonesymetrickým

zatíženímnebo 3vodičovátřífázovásíťsesymetrickýmzatíženímvumělémzapojení(2napětí,

1proud)Měřicívýstup: vzávislostinatypupřístroje,dobaměřicíhocyklu0,13…0,99s,vzávislostinatypu

přístroje a programováníPřesnost: Stavovéveličinypřessběrnicovérozhraní:Třída0,2,měřenéveličinynaanalogových

výstupech: třída 0,25 Elektroměrčinnéenergie:třída1,elektroměrjalovéenergie:třída2 Aplikace s umělým zapojením: dvojitá třídaPomocné napájení: 24 – 60 V AC/DC nebo 85 – 230 V AC/DC nebo AC napájení 100, 110, 230, 400,

500,693VAC(pouzeSINEAXDME400,424,442),takéinternězměřicíhovstupuVxŠxH: 69,1x105x112,5mm,montážnalištuDIN(35x15mmnebo

35x7,5mm)nebo Zásuvnákartaveuroformátu,šířkačelnídesky14TE

(EURAXDME442,440)

PříslušenstvíKonfiguračnísoftwareDME4vizstrana60ProgramovacíkabelRS232(propojovacíkabel1:1)vizstrana66Montážnískříně19”prozásuvnékartyEURAXvizstrana28SINEAXA200,zobrazovacíjednotkaprořaduDME4vizstrana28

rozhranípřístrojejemožnézjišťovatvšechnyhodnotysítě,např.kekontrolesprávnéhopřipojení.

22

SINEAX DME424

SINEAX DME442

EURAX DME442


Programovatelný multipřevodník

Pro současné měření více veličin libovolné silnoproudé sítě.

Všeobecné údaje viz„ŘadaprogramovatelnýchpřevodníkůDME4“,strana21


Vlastnosti DME424 DME442

Počet analogových výstupů 2 4

Počet digitálních výstupů 4 2

PoužitíProgramovatelnémultipřevodníkyDME424/442mohoupřevádětvícelibovolněprogramovatelnýchměřenýchveličinnaanalogovéadigitálnívýstupy.PřiřazeníměřenýchveličinkvýstupůmseprovádípomocísoftwareDME4proosobnípočítač.Analogovévýstupylzepoužítprozobrazenívblízkostipřístrojenebopronadřízenýsystém(např.SPS).Pomocífunkcelupy(zlom)jemožnézvýraznitzajímavýrozsah.Jemožnétakéúplněpotlačitpočátečníakoncovýrozsah.Digitálnívýstupyjsoupoužitelnéprovýstupimpulzůproexterníelektroměry.Přitomsetvořítakéstavinterníhoelektroměru,kterýlzenačístpřesrozhraníRS232.Digitálnívýstupyjsoupoužitelnérovněžprohlídánípřekročeníapodkročenímezníchhodnot.Dvazvýstupůumožňujínavícpropojení(AND/OR)až3mezníchhodnot.Běhemuváděnídoprovozumůžesoftwarenaosobnímpočítačisimulovatvýstupnísignály,abybylomožnétestovatnáslednéobvodyibezpřipojenéhovstupu.Udigitálníchvýstupůlzepřipoužitíjakomezníhodnotypředdefinovatstav,připoužitívefunkciimpulzníhovýstupuprocentuálnípodílnastavenéstřídyimpulzů.

Technické údajeAnalogové výstupy• Koncováhodnotavýstupu20mAnebo

specifikováno zákazníkem 1…20 mA nebo 1…10 V• Výstupnísignálunipolární,bipolární,live-zero• Přenosovéchování:sezlomem/bezzlomu(funkcelupy)• Dobaměřicíhocyklu0,13…0,47s,podleměřenýchveličinatypusítě Dobaustálení1…2·dobyměřicíhocyklu

• Přesnost0.25c.Koeficientc>1vpřípadězalomenécharakteristiky nebopoužitíjenčástírozsahuvstupunebovýstupu.

Nesouhlasí-likoncovéhodnotyvýstupůpřístrojespožadovanouaplikací,jemožnéjesoftwarověomezit(možnádodatečnáchyba).Koncovéhodnotyjemožnézměnithardwarověnapožadovanouhodnotunebopřeměnitzproudovéhonanapěťovývýstup,případněnaopak.Ktomusemusízměnitodporyvpřístrojinebosemusíprovéstnovákalibracevýstupůpomocísoftwarunaosobnímpočítači.

Digitální výstupy• Výstupysotevřenýmkolektorem,napájenéexterně napětím 8…40 V• Výstupníproud10…27mA(ZAP)a2mA(VYP)• Připoužitíjakoimpulznívýstup:Trváníimpulzuapauzy≥100ms,

vhodné pro buzení mechanických elektroměrů. Délka trvání impulzu není programovatelná. Přesnost impulzníhovýstupuodpovídátříděinterníhoelektroměru(vizvšeobecnéúdaje).

Dodávané varianty

Č. výrobku Typ Pom. napájení (externí) Výstupní signály129 206

DME442230 V AC

±20mA129 214 85 – 230 V AC/DC142 175 24 – 60 V AC/DC

Provedení pro jmenovitou frekvenci 50/60 Hz, bez kontrolního protokolu se základní konfigurací

PříslušenstvíPříslušenstvíprořadupřevodníkůDME4strana21

Mez rozsahu vybuzení

jenSINEAX

23

SINEAX DME401

SINEAX DME440

EURAX DME440



Měření všech veličin libovolné silnoproudé sítě s připojením ke sběrnici Modbus.



Vlastnosti DME401 DME440

Počet analogových výstupů 0 4

Napojení na Modbus ano ano

Dodávásevprovedení19”prorackovéskříně ne ano

Výhody pro zákazníkyProgramovatelnémultipřevodníkyDME401/440mohouměřitvšechnyveličinylibovolnésilnoproudésítě.UDME440jemožnékromětohopřevádětčtyřilibovolnéměřenéveličinynaanalogovévýstupy.PřiřazeníměřenýchveličinkanalogovýmvýstupůmuDME440anastaveníparametrůvstupůseprovádípomocísoftwaruproosobnípočítačDME4.Analogovévýstupylzepoužítprozobrazenívblízkostipřístrojenebopronadřízenýsystém(např.SPS).Běhemuváděnídoprovozumůžesoftwareběžícínaosobnímpočítačisimulovatvýstupnísignály,cožumožňujekompletnítestobvodůpřipojených k výstupům.

Technické údajeAnalogové výstupyVizDME442,avšakdobaměřicíhocykludo0,99s,mají-lisevšechnyměřenéveličinynesymetrickyzatížené4vodičovésítěpřenášetposběrniciModbus

ModbusFunkce: Zjišťováníměřenýchhodnotakonfiguracepřevodníku, reset elektroměrů a vlečných ukazatelůProtokol: Modbus RTUFyzicky: RS-485,max.délkavedení1200m(4000ft)Přenosovárychlost: 1200,2400,9600BdPočetúčastníků: max.32(včetně"mastera")

ModbusModbusje‚jen‘protokol,tedypředpis,jaképořadíznakůsemusíposlatpropožadovanoufunkci,ajakoustrukturumápříslušnáodpověď.Protosemůžepoužítprotéměřkaždépřenosovémédium.NormálněsevšakpoužívározhraníRS-485,kteréjecenověvýhodnéaumožňujevytvořenísběrnicovéstrukturysvíceúčastníky.ProtokolModbusjeprotokoltypu"singlemaster".Tentomaster(normálněosobnípočítačneboSPS)řídícelýpřenosahlídápřípadněvzniklé"timeouty"(žádnáodpověďodadresovanéhopřístroje).Připojenépřístrojemohouodesílatzprávyjenpovyžádáníúčastníkem"master".

Dodávané varianty

Č. výrobku Typ Pomocné napájení (externí)

Výstupní signály

138 372 DME440se 4analogovýmivýstupy

85 – 230 V AC/DC±20mA

142 183 24 – 60 V AC/DC

146 515 DME401bez analogových výstupů

85 – 230 V AC/DC––

146 523 24 – 60 V AC/DC

Provedení pro jmen. frekvenci 50/60 Hz, bez kontrolního protokolu se základní konfigurací


jenSINEAX

24

SINEAX DME406

SINEAX DME400



Měření všech veličin libovolné silnoproudé sítě s připojením přes Profibus DP.


PoužitíSINEAXDME406jelibovolněprogramovatelnýpřevodníksrozhranímPROFIBUS-DP.SběrniceProfibusDP-V0použitáuDME406jeoptimalizovanáprorychlýpřenosdatnaúrovnipole.VšechnadataainformacepotřebnéproinstalacipřístrojejsouobsaženénakompaktnímdiskuProfibus-CD,kterýjepřiloženkekaždémupřístroji.

Technické údaje (Profibus DP-V0)Připojeníkesběrnici:Šroubovésvorky15až21Přenosovárychlost: 9,6kBaud…12MBaudneboautomatickérozpoznánípřenosovérychlostiMax.délkasběrnice:100…1200m,vzávislostinapřenosovérychlostiapoužitémkabeluRozhraní: RS485,galvanickyodděleno(500V)Konfigurace: Pomocíosobníhopočítačevmístěinstalaceneboprostřednictvím"busmastera"

Dodávané varianty


146 911DME406

85 – 230 V AC/DC

146 896 24 – 60 V AC/DC



Programovatelný převodník

MěřenívšechveličinlibovolnésilnoproudésítěspřipojenímkesběrniciLON. Všeobecné údaje viz„ŘadaprogramovatelnýchpřevodníkůDME4“,strana21

PoužitíSINEAXDME400jelibovolněprogramovatelnýpřevodníksrozhranímLONWORKS®. Přístroje s rozhranímLONsepoužívajípředevšímvautomatizacibudov.

Technické údaje rozhraní LONWORKS®Síťovýprotokol: LONTALK®

Přenosovémédium: EchelonFTT-10Atransceiver,připojenýkpřenášeči, chráněný proti přepólováním, kroucená dvoulinkaPřenosovárychlost: 78kbit/s

LON (Local Operating Network)LONjesběrnicevyvinutáamerickoufirmouEchelonCorporationokoloroku1990.TechnologieLONumožňujeneutrálnívýměnuinformacímezizařízenímiapřístrojirůznýchvýrobců.

Další přístroje s rozhraním LONEMMOD205,rozšiřujícímodulřadyA,vizstrana39A2000, multifunkční wattmetr, viz strana 33


25

USB

Modbus

Rel 1 Rel 2 I1 I2 I3 IN U1 U2 U3 N

1 2 3 4

Camille BauerUniverzální měřicí jednotka CAM

Univerzální měřicí jednotka pro silnoproudé veličiny

Pro podrobnou analýzu libovolné silnoproudé sítě.

Výhody pro zákazníky• Nepřetržitéměření• Vhodnáprosilnězkreslenésítě,celovlnnénebofázovéřídicísystémy• I/Orozhranípřizpůsobitelnéindividuálnímpožadavkům• KonfiguraceazjišťováníměřenýchhodnotpřesrozhraníUSBaModbus• Zaznamenáváníminimálníchamaximálníchhodnotsčasovýmrazítkem• Analýzasítě(harmonickéanerovnoměrnost)• Synchronizovatelnéhodinyreálnéhočasujakočasovázákladnapročítačprovozníchhodin• Grafickýdisplejslibovolněsestavitelnýmzobrazenímměřenýchhodnotazpracovánímalarmů(volitelně)• Loggerprodlouhodobýzáznamměřenýchhodnot(volitelně)• Seznamyproprotokolováníudálostí,alarmůasystémovýchhlášení(volitelně)

PoužitíSINEAXCAMjekoncipovánaproměřenív elektrických rozvodných sítích nebo průmyslovýchzařízeních.Kroměaktuálníhostavujemožnézjišťovatdodatečnézatíženínelineárnímispotřebičiacelkovévytíženísítě.Díkynepřetržitémuměřeníjekaždázměnavsítispolehlivězachycenaazahrnutadoměřenýchdat.Výkonnýměřicísystém

svýchpožadavků.Vpřípaděpotřebylzedefinovat také přednostní zobrazení nebo automatické pořadí zobrazení měřených dat.Klávesniceumožňujezvolitzobrazení

semůžepoužítiprosítěsesilnýmzkreslením,celovlnnénebofázovéřídicísystémy.I/O rozhraní lze sestavit dle individuálních potřeb. Lzepoužítaž4modulysvolitelnoufunkčností.Loggerumožňujedlouhodobézáznamyprůběhuměřených dat, např. ke hlídání proměnlivého zatíženítransformátorů,jakožiautomatickéodečtyelektroměrů.Seznamyzaznamenávajív

chronologickém pořadí definovatelné události, alarmyasystémováhlášeníprododatečnouanalýzu událostí v síti.Provizualizacinaměřenýchdatazápisydo seznamů na místě je určen volitelný, sedmijazyčnýgrafickýdisplej(interní,externí,nebooběmožnosti).Uživatelsimůžepřizpůsobitzobrazení měřených dat téměř libovolně podle

měřenýchhodnot,nulovatelektroměryneboextrémníhodnoty,aletaképotvrzovatalarmy.Oprávnění k provádění takových funkcí je možnéomezitpomocíbezpečnostníhosystému

integrovanéhovpřístroji.Je-lisystémaktivován,uživatelsemusínejprvepřihlásitpomocídispleje.

Ethernetkomunikace•IEC61850•Modbus/TCP

I/O-interface•analogovéI/O•digitálníI/O

logický modulkontrolaavyhlašovánípoplachu

seznamy a zapisovač datzáznam a registrace

Vstup měření: 3 napětí, 4 proudy•kompletníevidencenaměřenýchdat•přizpůsobitelnéúlozeměření

univerzální pomocná energie100…230 V AC/DCnebo 24…60 V DC

2 výstupy relé•řízeníspotřeby•vyhlášenípoplachu

grafický displejzobrazení naměřených hodnot, zpracování poplachu

grafický displej (externí)zobrazení naměřených hodnotzpracování poplachu

26

SINEAX CAM

LN LLN0

LN MMXU

LN MHAI

LN MMTR

LN MSTA

LN MSQI

LN GGIO

LN LPHD

LN MMXN

LN MHAN

Logical Device

Physical Device



Analogový výstupní modul

Flexibilní I/O-interfaceI/O-modulylzesestavitpodlepotřeby.Mohoubýtnasazenyaž4modulysvolitelnýmifunkcemi. K dispozici je 6 různých hardwarových modulů.

Analogové výstupy ±20 mA nebo 0/4…20 mA, 2 výstupy na modul• perifernízobrazeníanalogovýmizobrazovači• naměřenéhodnotysilnoprouduproSPS

Analogové vstupy 0/4…20 mA, 2 vstupy na modul• evidenceexterníveličiny,např.teploty• automatickégenerováníčíselvstupníveličiny• měnitelné,např.4…20mAna0…100°C,zobrazitelnénadisplejiamožnozjistitpřesrozhraní

Digitální výstupy S0, 12/24 VDC, 3 výstupy na modul (přepínatelné na vstupy)• výstuppoplachulogickéhomodulu• hlášenístavu• výstupimpulzu(S0)naexternípočitadla

Digitální vstupy, 3 vstupy na modul: 12/24 VDC (přepínatelné na výstupy)

Digitální vstupy, 3 vstupy na modul: 48/125 VDC (možné pouze na zásuvném místě 4)•evidenceinformaceostavuzařízení•signályspouště/uvolněníprologickýmodul•vstupimpulzupropočítadlo

HV-vstup, 110/230 VAC, 1 vstup na modul (možné pouze na zásuvném místě 4)•synchronizacehodinnafrekvencisítě•monitorovatdisponibilitunapětí(ZAP/VYP)

Komunikace Ethernet (volba)Abybylomožnovreálnémčaseanalyzovatvelkémnožstvídat,jenutnépřenosovémédiumsvysokoušířkoupásma.Ethernetdisponujetoutovysokouvýkonností.

Volba 1: Ethernet, Modbus/TCP-protokolModbus/TCP je velmi rozšířený protokol pro jednoduchý přístup na konfigurační a měřená data. Jepodporovánmnohavizualizačníminástrojiadovolujerychlouimplementacinástroje.ProsynchronizacičasuprostřednictvímEthernetujepodporovánprotokolNTP(NetworkTimeProtokoll).

Volba 2: Ethernet, IEC 61 850-protokolKomunikačnístandardIEC61850jenovánormaproautomatizacipodřízenésubstanice.Každámožnáfunkcejednotkynebosystémujestandardizovanáajezobrazenavakzvanýchlogickýchuzlech(LN).CAMposkytujenásledujícílogickéuzly:

MMXU / MMXN:Momentálníhodnotynapětí,proudů,frekvence,výkonůavýkonnostníchfaktorůajejichmaximálníaminimálníhodnoty.MMXUjepoužitelnýpronesymetrickésítěsetřemiačtyřmivodiči,MMXNprojednofázové,nebostejnězatíženétřífázovésítě.

MHAI / MHAN:Individuálnípodílyharmonickýchvlnpronapětíaproudy,THD(totalharmonicdistortion)aTDD(totaldemanddistortion)ajejichmaximálníhodnoty.MHAIjepoužitelnýpronesymetrickésítěsetřemiačtyřmivodiči,MHANprojednofázové,nebostejnězatíženétřífázovésítě.

MMTR:Čítačúčinnéajalovéenergieproodběravýstup.Pojednépoložceprovysokýanízkýtarif.

MSTA:Průměrynapětí,proudu,činného,jalovéhoazdánlivéhovýkonuajejichmaximálníaminimálnímomentálníhodnotyběhemstejnéhointervalu.Kdispozicijsoutakéhodnotykaždéhovodiče.

MSQI:Nesymetrienapětíneboproudupodledvourůznýchmetod.

GGIO:Zobrazujeinformaciosazenýchanalogovýchnebodigitálníchvstupníchmodulů.ProjedenvstupzpracovávájednainstanceGGIOjedenstav,jednunaměřenouhodnotuneboimpulzyčítačeexterníhozařízení.

27

EDS-CAM



Zapisovač dat: Dlouhodobá evidence (volba)Zapisovačdatumožňujedlouhodobouevidenciprůběhuměřenýchhodnotneboprofilůzátěže,abybylonapř.možnomonitorovatvariabilnízatíženítransformátorů,výstupů,nebopřenosovýchvedení.Vedleevidenceprůběhuprůměrnéhodnotylzeregistrovatkolísánímomentálníhodnoty,abybylomožnovčasrozeznatšpičkyzatížení.Ta pomoci automatického snímání čítačů lze na příklad týdně, měsíčně nebo kvartálně provádět časověsynchronizovanésnímánístavůčítačůvšechzařízení.Tytohodnotymohoubýtuloženylibovolnědlouhoaumožňujízjištěnípotřebyenergiezaurčitoudobuproúčelyfakturace.

Seznamy: Protokolování poplachů a událostí(volba)Seznamyumožňujíchronologickýzáznamudálostí,poplachůasystémovýchhlášení.Každázměnastavusítěakaždýzásahvjednotcetakmůževpozdějšímokamžikubýtvčasověsprávnémpořadívysledovánaanalyzován.Každýzápisjeopatřenčasovoureferencí.Všechnyseznamyjsouchráněnyprotizmanipulování.Uživatelprotonemámožnostjejichpříméhovymazání.

Logický modul (standardně): Modulseskládázaž32logickýchfunkcí,znichžkaždámá3digitálnístavyvstupu.Jakovstupníveličinysemohoupoužívatmezníhodnotyměřenýchveličin,stavydigitálníchvstupů,stavydefinovanépřessběrnicovérozhraníneboudálostijinýchlogickýchfunkcí.Typickýmpoužitímjehlídánímezníchhodnotjednotlivýchveličin(např.nadměrnýproudjednéfáze)nebojejichkombinací(např.výpadekfáze).PomocíI/Orozhraníjemožnéhlídattakéexternífunkce.Nazákladěvýsledkůlogickýchfunkcíjemožnévyvolávatrůznéčinnosti.Můžetobýtzasíláníalarmůpřesdigitálnívýstupyneborelé,aletakézaznamenánídoseznamualarmůčiudálostínebozobrazenítextualarmunagrafickém displeji.

Technické údajeMěřicívstup: Jmenoviténapětímax.693V(fáze-fáze),jmenovitýproudmax.5A,přebuzení

programovatelné, jmen. frekvence 45 – 65 Hz, 10 – 70Hz nebo 10 – 140 Hz ZařízeníjekdispozicitakésRogowskéhocívkami.

Typysítě: Jednofázová,dělenáfáze,3/4vodičovásymetrickynebonesymetrickyzatížená,pravotočivé nebo levotočivé sítě

Elektroměry: Činnáenergieodběr+dodávka,jalováenergieodběr+dodávka+indukční+kapacitníproměřenousíťamax.12elektroměrůproexterníveličinyprostřednictvímdigitálních nebo analogových vstupů. Všechnyelektroměryvysokýanízkýtarif,je-lipřepínánítarifůaktivní

Přesnost: Napětíaproud0,1%,nesymetrievýkonuanapětí0,2% Harmonické,THDaTDD0,5%,účiník±0,1°,frekvence±0,01Hz Třídačinnéenergie1(EN62053-21),třídajalovéenergie2(EN62053-23) Analogovévstupy/výstupy±0,1%Rozměry: 90x186x63mm,montážnalištuDIN(35x15mmnebo35x7,5mm)

Standardní rozhraní(prokonfiguraci,servis,dotazynanaměřenéhodnoty)•Modbus/RTU-přípojka,max.32účastníků(včetněmaster),přenosovérychlostiaž115,2kBd•USB-přípojka(USBMini-B,5pólová),protokolUSB2.0

Dodávané varianty

Č. výrobku Typ Pomocné napájení (externí) I/O rozhraní

158 726SINEAXCAM 100 – 230 V AC/DC

bez

158 734 4analogovévýstupy,unipolární


Příslušenství

Číslo položky: Popis

157 968 grafickýdisplejEDS-CAM,proexternímontážspínacíhopanelu

168 949 propojovacíkabel2mEDS-CAM<>CAM,dalšídélkynavyžádání

163 189 konvertorrozhraníUSB<>RS485(Modbus)

V dodávcekonfiguračnísoftwareCB-manager,vizstrana61softwareproanalýzuCBanalyzérprozapisovačdataseznamy,vizstrana61

28

SINEAX A200

EURAX BT901

SINEAX A200-HH

Camille BauerPříslušenství pro převodníky řady DME4

Zobrazovací jednotka pro převodníky řady DME4

Montážní skříně 19”

Vizualizace všech měřených veličin převodníků.

Výhody pro zákazníky• ZobrazenívšechměřitelnýchveličinpřevodníkuDME4• Resetelektroměrůavlečnýchukazatelůbezosob.počítačeasoftwaru• Náhradazavelkémnožstvíanalogovýchukazatelů• Druhzatíženíjako4kvadrantovézobrazení• DodávásetakésadaptéremprolištuDIN• Vysocekontrastní,14mmvysokýdisplejLED,dobráčitelnostizvětšívzdálenosti

PoužitíZobrazovacíjednotkaA200umožňujezobrazovatvšechnaměřenádatamultipřevodníkuDME4.Tojezajímavézejménaučistěsběrnicovýchpřístrojů(Modbus,Profibus,LON,Ethernet),protožejetakmožnékontrolovatměřenéhodnotybezpotřebyvizualizačníhonástrojespecifickéhoprourčitousběrnici.Uverzísanalogovýmiadigitálnímivýstupyjemožnéstoutojednotkouzobrazovattakéměřenéhodnoty,kterénelzepředávatnavýstupy.

JakmileseA200připojíksériovémurozhranípřevodníkuDME4,začneukazatelcyklickynačítatměřenéhodnoty.Díkypřímémupropojenípřístrojůačistědigitálnímupřenosujedosaženovysoképřesnostizobrazení0,1%(U,I),příp.0,2%(P,Q,S).

V závislosti na tom, zda je zobrazovací jednotka potřebná jen během instalace, nebo se má pevně instalovat jako cenově výhodný zobrazovač v blízkosti převodníku, jsou k dispozici dvě provedení: přístrojpromontážnapanelrozváděčeSINEAXA200apřenosnéprovedeníA200-HH.

Technické údajePomocné napájení: SINEAXA200:širokorozsahovýnapájecídíl20–265VAC/DC A200-HH:nabíjecíakumulátorLi-Ion,

doba provozu 24…90 h podle jasu displejeRozměry: SINEAXA200:96x96x46mm,možnámontážnalištuDINpomocíadaptéru A200-HH:260x120x65mm

Dodávané varianty


154 063 SINEAXA200 20 – 265 V AC/DC

154 972 A200-HH kompletní –

PříslušenstvíPropojovacíkabels9pól.konektoremSubkolíky/kolíky,č.výrobku154071(uA200-HHsoučástídodávky),vizstrana66AdaptérumožňujícímontážnalištuDINproSINEAXA200,č.výrobku154055

prozásuvnékartyvevropskémformátu.

Výhody pro zákazníky• Připojenípájením,ovíjenýmispojinebošroubovýmisvorkami• Plněnebočástečnéosazenídlespecifikacezákazníka

Technické údajePom. napájení: 24 – 60 V AC/DC nebo 85 – 230 V AC/DC

29

Obsah Wattmetry se zobrazením

Přehled .................................................................................................................................. 30

Zobrazovací měřicí přístroje, rozšiřitelné pomocí modulůA210/A220 ............................................................................................................................. 31

A230/A230s ............................................................................................................................ 32

Zobrazovací měřicí přístroj, „All in one“A2000 .................................................................................................................................... 33

APLUS ...................................................................................................................................... 34

Příslušenství pro A210, A220, A230s, A230Přehled ................................................................................................................................... 36

EMMOD201:rozhraníRS232/RS485+Datalogger .................................................................... 37

EMMOD202:2analogovévýstupy ............................................................................................. 37

EMMOD203:rozhraníEthernet+Datalogger ............................................................................. 38

EMMOD204:rozhraníProfibus-DP ............................................................................................ 39

EMMOD205:rozhraníLON ....................................................................................................... 39

EMMOD206:rozhraníM-Bus .................................................................................................... 40

Camille BauerZobrazovací wattmetry

30

Přehled

Camille BauerZobrazovací wattmetry, přehled

Zobrazovacíwattmetryprosilnoproudéveličinyjsou plně programovatelné, univerzální měřicí jednotky.Poskytujířaduměřenýchhodnotaumožňujízaznamenávatvplnémrozsahustav

A210/A220 A230s/A230Zobrazovač+volitelnýrozšiřujícímodul

A2000 APLUS

„Allinone“Systém měřenínapětí, proud ±0,5% ±0,2% ±0,25% ±0,1%zdánlivý, činný a jalový výkon ±1% ±0,5% ±0,5% ±0,2%činná/jalováenergie(IEC62053) třída 0.5S / 2interval měření 200 ms 200 ms 200 ms 2…1024periodynepřerušované měření ✓

jmenoviténapětí(max.)L-L 500(600)V 500(600)V 500(550)V 690(832)Vjmenovitýproud(max.) 1nebo5A(6A) 1nebo5A(6A) 1na5A(6A) 1a5A(7,5A)Měřené veličinyzákladníveličinysítě1) ✓ ✓ ✓ ✓

průměry 1…60 min 1…60 min 1…60 min 1 s…60 minmin./max.hodnotysčasovoureferencí sEMMOD203 sEMMOD203 ✓ ✓

analýzavyššíchharmonických 2. do 15. 2. do 15. 2. do 50.rozšířená analýza jalového výkonu ✓

fázový úhel napětí ✓

síťovánesymetrie U(4L) U+l(3L+4L)čítačenergieP/Q(HT/NT) síť síť síť,fázeneboHT/NT síť,fázeneboHT/NTuniverzální čítač via I/O ✓(max.7)počítadlo provozních hodin 3+1Monitorovací funkcemezníhodnoty 2 2 2 do 16Booleovskálogika(logickýmodul) 4 funkceFunkce záznamu sEMMOD… sEMMOD… (volitelné) (volitelné)průběhzatížení(průměry) 201/203 201/203 ✓ ✓

min./max.hodnotynainterval 203 max. ✓

události / poplach ✓

evidenceporuchy(RMS) ✓(≥300ms-hodnoty) ✓(≥2-periodickéhodnoty)automat. odečet čítačů ✓

Rozhraní sEMMOD… sEMMOD…Ethernet 203 203 COM Server ✓(volitelné)Profibus DP 204 204 ✓

Modbus 1,2…19,2kBd 1,2…19,2kBd 1,2…19,2kBd 2,4…115,2kBdLON 205 205 ✓

M-Bus 206 206 ✓

Vstupy/výstupy sEMMOD… sEMMOD…Digitálnívstupy 0, 1, 2 0, 1, 2 0, 1 1…7digitálnívýstupy 2 2 0, 2 1…7analogovévýstupy 0, 2 0, 2 2, 4 0, 4relé 2 1, 3Zobrazeníuživatelemdefinovanézobrazení ✓ ✓

zobrazení stavu při mezních hodnotách 4LED+textčelníŠxV[mm] 96x96/144x144 96x96/144x144 144x144 96x96montážníhloubka(smodulem) 46(65) 46(65) 59 105

1) Všechny hodnoty větve a sítě pro napětí, proud, činný, jakový a zdánlivý výkon, faktor výkonu a frekvenci

silnoproudé sítě. Podobně jako u multipřevodníků sepoužívávzorkovacíprincipměření(vizpřehledmultifunkčníchpřevodníků).Nížeuvedenátabulkapomůžepřivýběruvhodnéhopřístroje.

31

SINEAX A210

SINEAX A220

SINEAX A210-HH

Multifunkční wattmetr se zobrazením

Prokompletnízjišťovánístavutřífázovésilnoproudésítě.

Výhody pro zákazníky• Všechnyrelevantníveličinysilnoproudésítějednímpřístrojem• Náhradazavelkémnožstvíanalogovýchukazatelů• Velký,zdalekačitelnýLEDdisplej• 2digitálnívýstupyproalarmynebořízeníexterníchelektroměrů• Integrovanýelektroměrčinnéajalovéenergie,po5intervalovýchhodnotáchproP,QaS• Funkčnostrozšiřitelnánásuvnýmimoduly(připojeníkesběrnici,logger,analogovévýstupy)

PoužitíPřístrojejsoukoncipoványproměřenívelektrickýchrozvodnýchsítíchneboprůmyslovýchzařízeních.Všechnyparametrylzenastavovatpomocídispleje.KonfiguracilzeprováděttaképomocísoftwaruA200plus,je-lirozšiřujícímodulEMMOD201(Modbus)neboEMMOD203(Ethernet)dočasněnebotrvale nasunut na základní přístroj. Digitálnívýstupylzepoužítnejenprořízeníexterníchelektroměrů,aletaképroodesíláníalarmůpřipřekročenímezníchhodnot.Testuje-lisenapř.měřenáveličinaproudnapřekročenímezníhodnoty,pak dojde k aktivaci výstupu, jakmile proud alespoň jedné fáze překročí mezní hodnotu. Mezní hodnotapronulovývodičpomáháminimalizovatnebezpečí,žepoddimenzovanýnulovývodičzpůsobípoškozeníizolacenebodokoncepožár.Propřipojeníknadřízenýmsystémům,příp.připojenípřístrojůdosítěModbus,Profibus,LONneboEthernetlzenasunoutrozšiřujícímodul.PromobilnípoužitíseA210dodávátakévprovedenípřenosném("handheld"). A210-HH s dataloggerem se dodává v kufříku včetně kabelu pro měření napětí, softwaru, akumulátoruasíťovéhoadaptéru.Napřánímůžemedodattakéklešťovéměničeproudu.

Technické údajeMěřicívstup: Jmenoviténapětí500V(fáze–fáze),jmenovitýproud1/5A,

síťováfrekvence50/60HzTypysítě: Jednofázovásíť,3/4vodičovátřífázovásymetrickynebonesymetrickyzatíženásíťDisplej: 3místný+znaménko,frekvence4místná,elektroměr8místnýPřesnost: Napětíaproud±0,5%,výkony,koeficientvýkonu,energie±1,0% Frekvence±0,02Hz(absolutně).VšechnyúdajevztaženykejmenovitýmhodnotámPom. napájení: 100 – 230 V AC/DC nebo 24 – 60 V AC/DCRozměry: A210:96x96x46mm,A220:144x144x46mm MožnámontážnalištuDINpomocíadaptéru(č.výrobku154055)

Dodávané varianty

Č. výrobku A210

Č. výrobku A220

Vstup Pom. napájení Zkušebníprotokol

Namontovaný rozšiřující modul

149 783 152 546500 V / 5 A

100 – 230 V AC/DC bez

bez

150 300 152 554 24 – 60 V AC/DC

150 318 152 562500 V / 5 A

100 – 230 V AC/DCs

150 326 152 570 24 – 60 V AC/DC

152 447 152 588500 V / 1 A

100 – 230 V AC/DCbez

152 702 152 736 24 – 60 V AC/DC

152 710 152 752500 V / 1 A

100 – 230 V AC/DCs

152 728 152 744 24 – 60 V AC/DC

159 451

500 V / 5 A 100 – 230 V AC/DC bez

EMMOD201(Modbus)

159 469 EMMOD203(Ethernet)

158 635 158 643 EMMOD204(Profibus)

PříslušenstvíRozšiřujícímodulyEMMOD20xvizstrana36-40Konfigurační software A200plus viz strana 60Adaptační kabel rozhraní RS232 viz strana 66

Camille BauerZobrazovací wattmetry, rozšiřitelné pomocí modulů

32

SINEAX A230s

SINEAX A230

SINEAX A230-HH SINEAX A230E-HH

Multifunkční wattmetr se zobrazením

Kompletnízjišťováníaanalýzastavutřífázovésilnoproudésítě.

Výhody pro zákazníky (navíckA210/A220)• Lzeanalyzovatnesymetriinapětívsíti• MěřeníindividuálníchpodílůvyššíchharmonickýchaTHD• 3různérežimyprospecifickázobrazeníměřenýchhodnot• Dodatečnéstředníhodnotytaképronevýkonovéveličinysanalýzoutrendu

Použití (viztakéA210/A220)Elektrickérozvodnésítěaprůmyslovázařízeníjsoudnesvevelkémířezatěžovánanelineárnímispotřebičijakopočítačeneboelektronickyregulovanémotory.Tomůževéstkpředčasnémuvypínáníjističů,kpřetíženínulovéhovodičenebochybnéfunkcipřístrojů.A230s/A230jeschopenměřittotododatečnézatížení.Pomocíanalýzyvyššíchharmonickýchlzeposoudit,zdajepotřebnáaktivníkompenzaceprozlepšenísituacevsíti.Zvýšenoupozornostpřitomzasluhujíharmonicképroudu3.,9. a 15 řádu, které se sčítají v nulovém vodiči.Pomocínesymetriesítělzenapř.analyzovatzatíženítransformátoru.Je-litransformátorpřijmenovitémvýkonuzatěžovánnesymetricky,vedetokvyrovnávacímproudůmatímkezvýšenémuzahřívání.Tomůževéstkpoškozeníizolacenebodokoncekezničenítransformátoru.PromobilnínasazeníjeA230skdispozicitakévprovedení„handheld“. A230-HH(Modbus)neboA230E-HH(Ethernet)sedodávávkufříkuvčetněměřicíhokabelunapětí,softwaru,akumulátoruasíťovéhoadaptéru.


síťováfrekvence50/60HzTypysítě: Jednofázovásíť,3/4vodičovátřífázovásymetrickynebonesymetrickyzatížená

síť,takévzapojeníAronneboOpenYDisplej: 4místný+znaménko,elektroměr8místný,režimyzobrazeníprogramovatelnéPřesnost: Napětíaproud±0,2%,výkony,koeficientvýkonu,energie±0,5%,

Frekvence±0,02Hz(absolutně).VšechnyúdajevztaženykejmenovitýmhodnotámPomocné napájení: 100 – 230 V AC/DC nebo 24 – 60 V AC/DCRozměry: A230s:96x96x46mm,A230:144x144x46mm

MožnámontážnalištuDINpomocíadaptéru(č.výrobku154055)

Dodávané varianty

Č. výrobku A230s

Č. výrobku A230

Vstup Pom. napájení Zkušebníprotokol

Namontovaný rozšiřující modul

154 782 152 942500 V / 5 A

100 – 230 V AC/DC bez

bez

154 766 152 926 24 – 60 V AC/DC

154 790 152 950500 V / 5 A

100 – 230 V AC/DCs

154 774 152 934 24 – 60 V AC/DC

154 740 152 900500 V / 1 A

100 – 230 V AC/DCbez

154 724 152 885 24 – 60 V AC/DC

154 758 152 918500 V / 1 A

100 – 230 V AC/DCs

154 732 152 893 24 – 60 V AC/DC

161 472identifikace uzemnění v IT-síti 500 V 24–60 V AC/DC bez

159 477 152 968

500 V / 5 A 100 – 230 V AC/DC bez

EMMOD201(Modbus)

155 657 155 649 EMMOD203(Ethernet)

158 669 158 651 EMMOD204(Profibus)

161 480 161472mitEMMOD205(156647) bez EMMOD205(LON)

PříslušenstvíRozšiřujícímodulyEMMOD20xvizstrana36-40Konfigurační software A200plus viz strana 60Adaptační kabel rozhraní RS232 viz strana 66

Camille BauerZobrazovací wattmetry, rozšiřitelné pomocí modulů

33A2000 Mobil-Set

SINEAX A2000 Multifunkční výkonový převodník se zobrazením

Kompletnízjišťováníaanalýzastavutřífázovésilnoproudésítě.

Výhody pro zákazníky• Všechnyrelevantníveličinysilnoproudésítěmĕřenéjednímpřístrojem• Měřenívyššíchharmonickýchačinitelezkreslení• Měřeníproudunulovéhovodiče• Kontinuálnízáznamměřenýchhodnotproprofilyzatíženíastatistickéúčely(volitelně)• Funkcezapisovačeporuchsrychlýmzáznamemudálostíspředchozíhistorií(volitelně)

PoužitíMěřicípřístrojsloužíkanalýzestřídavýchsítíapoužívásetam,kdeběžnéanalogovéměřicípřístrojevrozvodnýchzařízeníchjižnepostačujírostoucímpožadavkům.Ktomudocházízejménatam,kdejsoukroměproudu,napětíavýkonudůležitétakéčinitelzkresleníavyššíharmonické.Dalšípoužitíjemožnétam,kdesevedleměřicíchpřístrojůmajínahradittakéběžnézapisovačeahlásičeporuch.Vespojenísměničiprouduanapětípřístrojprovádínejdůležitějšíměřenívzařízeníchpracujících s nízkým a středním napětím.Prohlídáníadalšízpracováníměřenýchhodnotjsoukdispozicianalogovévýstupy,mezníhodnotyarozhraní.Vprovedeníspamětídatsesoučasnězaznamenáváčasovýprůběhaž12měřenýchhodnot.Přístrojpřitomfungujeipřivýpadkusítě.Důležitéměřenéhodnotysemohouvolitelnězaznamenávat kontinuálně po dlouhé časové období nebo je časově omezený záznam zahájen určitou událostí.Přizáznamuřízenémudálostíjemožnézaznamenatstejnourychlostípředchozíhistorii,kterákudálostivedla.Vpřípaděporuchytakdostanetevelmidobrýpřehledopředchozíhistorii,kterávedlakporuše.Měřicípřístrojtaksplňujefunkcizapisovačeporuchmnohemlépe,nežbytohobylyschopnépapírové zapisovače.Pro mobilní použitíseA2000dodávátakéjakopřenosnásouprava.WattmetrA2000jezabudovándopevnéhopřenosnéhokufříkuvčetněkrokosvorekpronapěťovéměřicívstupy,rozhraníRS232asoftwarupronastaveníparametrůaanalýzuMETRAwin10proA2000.Vkufříkujetakédostatekmístaprovolitelnědodávanýklešťovýměničproudu.


síťováfrekvence40...70HzTypysítě: 3/4vodičovátřífázovásymetrickynebonesymetrickyzatíženásíťtakévprovedení

AronDisplej: 4místný+znaménko,elektroměr9místnýPřesnost: Napětíaproud±0,25%,výkony,energie±0,5%,koeficientvýkonu±0,02,

Frekvence±0,02Hz(absolutně).VšechnyúdajevztaženykejmenovitýmhodnotámPom. napájení: 230/115 V AC nebo 20 – 69 V AC / 20 – 72 V DC nebo73 – 264 V AC / 73 – 276 V

DC nebo20 – 27 V AC, 20 – 36 V DCRozměry: čelní144x144mm,vestavnáhloubka59,1mm

MožnámontážnalištuDINpomocíadaptéru

Dodávané varianty

Č. výrobku I/Os Rozhraní Datalogger

A2000-V001 2analog.výstupy

RS232+RS485bez

A2000-V002 4analogové,2impulznívýstupy,1synchronizačnívstupA2000-V003 s

A2000-V004 2analogové,2impulznívýstupy,1synchronizačnívstup

RS232+LONbez

A2000-V005 2imp.vstupy,1synchronizačnívstup RS232+ProfibusDP

Všechnyvariantypro500V/1+5A,pomocnénapájení230/115VAC,sesoftwarem,bezzkušeb.protokolu

PříslušenstvíKonfiguračnísoftwareMETRAWin10/A2000(součástdodávky)COM ServerPřevodníkrozhraníRS232-USBZ501L

Gossen MetrawattZobrazovací wattmetr, „All in one“

34

APLUSMultifunkční výkonový převodník se zobrazením

Camille BauerZobrazovací wattmetr, „All in one“

Měření,hlídáníaanalýzakvalitysítěvsilnoproudýchsítích.

Oblasti použitíAPLUSjekompletnízařízeníprouniverzálníměření,hlídáníaanalýzukvalitysítěvsilnoproudýchsítích.Hlavnímkritériemjenejvyššíšvýcarskákvalitaamaximálníužitnévlastnostiprozákazníka.Přístrojjekoncipovánpropoužitípřidistribucienergie,vsilnězkreslenýchsítíchvprůmyslovémprostředíavautomatizacibudov.Jmenovitánapětído690Vjemožnonapojitpřímo.Napojeníprocesníhoprostředílzeprovéstpomocíkomunikačníhorozhraní,přesdigitálnívstupy/výstupynebopřesanalogovévýstupy.

Možná použití v silnoproudých sítích

• Záznamakontrolaaktuálníhostavusítě

• Hlídáníprovozníhochování

• Analýzakvalitysítě

• Zjišťováníprůběhůzatíženíahodnotspotřebyenergie

• Zachyceníkolísánízatíženísítě

• Měřenípředazafrekvenčnímiměniči

• Protokolováníprůběhuprovozu

Měření silnoproudých veličin.

ZařízeníAPLUSsedápomocísoftwaruCB-Managerrychleasnadnopřizpůsobitměřicímuúkolu.Univerzálníměřicísystémpřístrojelzepřímopoužítbezpřizpůsobeníhardwaruprolibovolnésítě,odjednofázovésítěažpo4vodičovounesymetrickyzatíženou.Nezávislenaměřicímúkoluavnějšíchvlivechsepřitomvždydosáhnestejněvysokévýkonnosti.Měřeníprobíhávevšechčtyřechkvadrantechadáseoptimálněpřizpůsobithlídanésíti.Jakčasměření,takiočekávanémaximálnízatíženísystémujemožnéparametrizovat.

Logický modul: Monitorování chování při provozu.

Proefektivníochranuprovozníchprostředkůmusíbýtzajištěno,abybylovpovolenémrozmezísoučasněněkoliksíťovýchveličin.Logickýmodulnabízíkomfortnímožnostkombinaceněkolikamezníchhodnot.Jakomožnénáslednéreakcejsoukdispozicihlášeníalarmů,registraceudálostínebo záznam poruch.

Prohlídánídobyprovozuspotřebičůjsounavícpodporoványtřičítačeprovozníchhodin,kteréjsouřízenypřesmezníhodnotynebodigitálnízpětnáhlášeníoprovozu.

Možná použití logického modulu jsou:

• Funkcehlídacíchrelé(např.přepětí,výpadekfázenebonesymetrie)

• Přepnutíaktuálníprovoznísituace,jakonapř.lokální/dálkovéovládání(denní/nočníprovoz)

• Řízeníprotokolováníalarmů,událostí,potvrzováníatd.

• Hlídáníexterníchzařízení:spínacístavynebosignályvlastníhohlídáníe

Analýza kvality sítě namísto vyhodnocení případu poruchy.

Vzásadějdealepřikontrolekvalitysítěoinformaci,zdamohoupoužitéprovozníprostředkyvreálněexistujícíchpodmínkáchpracovatbezporuch.U APLUSseprotonepracujesestatistikou,zatosealezkoumáreálnéprostředí,abybylomožnéprovéstodpovídajícíanalýzukompatibility.Praktickyvšechnydůležitéaspektykvalitysítějemožnézjistitavyhodnotit:

• Proměnlivostzatíženísítě

• Nesymetriesítě

• Zatíženívyššímikmity

• Překročenímezníchhodnot

• Jalovývýkonzákladnívlnyazkreslení

35

Multifunkční výkonový převodník se zobrazením

Camille BauerZobrazovací wattmetr, „All in one“

ZobrazeníAPLUSnabízívše,cosepožadujeodzobrazovacíhopřístroje:

• Vynikajícíčitelnosttéměřzjakékolivzdálenostiaúhlu

• Jasnéajednoznačnézobrazeníměřenýchdat

•Možnostvlastníhonastavenízobrazeníměřenýchhodnot

• VolnépřiřazeníalarmůkestavovýmkontrolkámLED

• Volnědefinovatelnázobrazenívysvětlujícíhotextuproalarmy

• Přednostnízobrazeníarolovacírežim

Volné sestavení potřebných funkcí

ZákladnípřístrojAPLUSjejižbohatěvybavenvýstupemreléprohlášeníalarmů,digitálnímvýstupem,např. pro výstup impulzů, a digitálním vstupem, např. pro přepínání tarifu.Propoužití,kdetonestačí,jsoukdispozicivolitelnározšířenívstupů/výstupů1nebo2:

•I/O-rozšíření1:2relé,4x±20mA(galvanickyodděleno),2digitálníI/O’s12/24VDC•I/O-rozšíření2:2relé,6digitálníchI/O’s12/24VDC

DigitálníI/O’srozšířeníI/Olzekonfigurovatjednotlivějakovstupnebovýstup.

Nastavení parametrů, servis a zjišťování měřených hodnot

TytofunkceumožňujedodávanýsoftwareCB-Manager.Bezpečnostnísystémsmožnostíaktivaceumožňujeomezitpřístupdosouborůpřístroje.Takjenapř.možnézablokovatmožnostzměnmezníchhodnotnavlastnímpřístroji,nastavenípřeskonfiguračnírozhraníjealeještěstálemožné.

ProkomunikacijekdispozicibuďrozhraníModbus/RTU(RS-485)nebovolitelnérozhraníEthernetsModbus/TCP-protokolem.

Datalogger (volba)

Volitelnýdatovýzáznamníksemůžepoužívatkukládáníprůběhuměřenýchhodnot(např.profilůzatížení),událostí,alarmů,odečítánístavuelektroměrůazáznamůporuchdoenergetickynezávislépaměti.KartaSD,kterásektomupoužívá,sedávyměnitpřímonamístě.ProtabulkovénebografickévyhodnocenízaznamenanýchdatjekdispozicisoftwareCB-Analyzer.

Technická data

Vstupměření: Jmenoviténapětído693V(fáze-fâze),jmenovitýprouddo5A,přebuzenído7,5Aprogramovatelné, jmenovitá frekvence 50/60 Hz

Druhysítí: Jednofázovýstřídavýproud,rozdělenífází,3/4-vodičovýproudrovnoměrné/nerovnoměrnézatížení,pravoalevotočivésítě

Čítačeenergie: Účinnáenergieodběr+výstup,jalováenergieodběr+výstup+induktivní+kapacitníproměřenousíťaodběrúčinnéajalovéenergienafázi,max.7čítačůprocizíveličinyprostřednictvímdigitálníchvstupů.Všechnyčítačeprovysokýanízký tarif, pokud je přepínání tarifů aktivní

Přesnost: napětíaproud0.1%,výkonanesymetrienapětí0.2% Vyššíharmonické,THDaTDD0.5%,výkonovýfaktor±0.1°,frekvence±0,01Hz činnáenergietřída0,5S(EN62053-22),jalováenergietřída2(EN62053-23) analogovévýstupy±0,2%

Rozměry: 96x96x105mm

Příslušenství

Číslo položky Označení

163 189 PřevodníkrozhraníUSB<>RS485

V dodávcekonfiguračnísoftwareCB-manager,vizstrana61softwareproanalýzuCBanalyzérprozapisovačdataseznamy,vizstrana61

36

Přehled

RozšiřovacímodulyrozšiřujípočetfunkcíměřičůvýkonuA210,A220,A230saA230.Jednodušeseuchytínazadnístranězařízeníajsouznějnapájeny.

Rozsah funkcí EMMOD... 201 202 203 204 205

typA

205

typE

206

Rozhraní

•RS232/RS485(Modbus/RTU) •

•Ethernet(Modbus/TCP) •

•ProfibusDP(RS485) •

•LON(komunikacesU160x) •

•LON(standard) •

•M-Bus •

Zapisovač dat

•průměrnéhodnoty ≤ 2 ≤ 14

•min/maxhodnotyintervalů(pouzeA230s/A230) ≤ 9

•časovreferencepřesPC-čas •

•časováreferencesintegrovanýmRTC •

Výstupy

•analogovévýstupy0/4..20mA 2

•digitálnívýstup125VDC 1

Digitální vstupy

•synchronnítaktprostředníhodnoty 1

•přepínánítarifůHT/NT 1

•synchronnítaktneboHT/NT 1 1 1

Parametrizace modulu

•pomocísoftwareA200plus •

•pomocízákladnípřístroje • • • •

•pomocíGSDvřídicímsystému •

•pomocísoftwareA200plusabrowser •

VšechnazařízeníAřady(A210,A220,A230s,A230)lzevybavitadaptérempromontážnavodicílištu.Pokudjezákladníjednotkajižvybavenanějakýmrozšiřujícímmodulem,jeproumožněnémontážeadaptéruprovodicilištunutnopoužítsadusdelšímikolíčkyanýtem.

Příslušenství

–adaptérprovodícílištuproA210,A220,A230s,A230,číslopoložky154055–sadekolíčkůsnýty(4kusy)proadaptérprovodicílištusrozšiřovacímmodulem,číslopoložky154394

Camille BauerPříslušenství pro A210, A220, A230s, A230

37

EMMOD201

EMMOD202

Rozšiřující modul Modbus, datalogger, synchronizační vstup

ProwattmetryA210,A220,A230s,A230.

Výhody pro zákazníky• PřepínatelnérozhraníRS232/RS485(Modbus)prokonfiguraciazobrazeníměřenýchhodnot• Možnostpropojeníaž32přístrojůpomocíRS485• Digitálnívstuppropřepnutítarifuneboproexternísynchronizaciintervalůzúčtování• Ukládáníprofilůzatíženídopaměti:Přistředníchhodnotáchvintervalu15minutmožný záznamaž166dní

• Dataloggerproprůběhystředníchhodnot(jensA230aA230s)

PoužitíRozšiřujícímodulEMMOD201sejednodušenasadínazadnístranuwattmetruA210,A220,A230nebo A230s, z kterého odebírá pomocné napětí. Nastavení parametrů lze v plném rozsahu provést pomocí softwaru pro osobní počítač A200plus.

Technické údajePřípojky: ZásuvnéšroubovacísvorkyDatalogger: 16000středníchhodnot,až166dní(1středníhodnotas15minutovýmintervalem) A210/A220:Středníhodnotačinnéhovýkonuodběr+dodávka,středníhodnota

jalovéhovýkonuindukční+kapacitní A230s/A230:Středníhodnotačinnéhovýkonuodběr+dodávka,středníhodnotajalovéhovýkonuindukční+kapacitnínebooderodběr+dodávka,středníhodnotazdánlivéhovýkonu,až9dalšíchvolitelnýchstředníchhodnot

Č. výrobku Označení

150 285 RozšiřujícímodulEMMOD201

Prodovybavení.Namontovanéprovedenívizodpovídajícízákladnípřístroj.


Rozšiřující modul se 2 analogovými výstupy


Výhody pro zákazníky• 2analogovévýstupy,např.propřipojeníkSPS

PoužitíRozšiřujícímodulEMMOD202sejednodušenasadínazadnístranuwattmetruA210,A220,A230nebo A230s, z kterého odebírá pomocné napětí. Programování analogových výstupů se provádí pomocí tlačítek na přístroji.

Technické údajePočetkanálů: 2,galvanickyoddělenéVýstup: 0…20 mA, 4…20 mA, invertovatelnýPřípojky: zásuvnéšroubovacísvorkyOmezení: 0/3,7 mA nebo 21 mANapětízátěže: 8VPřesnost: ±0,1%(bezA2xx)Měřenéveličiny: A210/A220:U,I,Iavg,In,P,Q,S,F,PF

A230s/A230: navíc střední hodnota napětí a proudu, posuvu nulového bodu napětí,koeficientnesymetrie,THDU,THDI



Prodovybavení.

38

EMMOD203Rozšiřující modul Ethernet, datalogger, hodiny reálného času


Výhody pro zákazníky• RychlákomunikacepomocíEthernetu(IntranetneboInternet)• MěřenádatalzečístprostřednictvímModbus/TCP• Rozhraníproprohlížečpronastaveníparametrůsítěadotazovánínaměřenéhodnoty• Dataloggersesynchronizovatelnoučasovoureferencí• 2digitálnívstupyprosynchronizačnítaktapřepnutítarifu• Instalaceakonfiguracepřístroje,zobrazeníměřenýchhodnot,grafickévyhodnocováníloggeru

pomocí softwaru pro os. počítač A200plus

PoužitíRozšiřujícímodulEMMOD203sejednodušenasadínazadnístranuwattmetruA210,A220,A230neboA230s,zkteréhoodebírápomocnénapětí.Moduljemožnédovybavitbezzásahudozákladníhopřístroje.ModulEMMOD203doplňujefunkčnostzákladníhopřístrojeA2xxorozhraníEthernet,dataloggerahodinyreálnéhočasusloužícíproreferenci.Umožňujevýměnudatsřídicímsystémemprostřednictvím Modbus/TCP a HTTP.Datovýzapisovačumožňujetrvaléuloženíčasovéhoprůběhustředníchhodnotamin/maxhodnot(RMS)běhemintervalusčasovýmúdajem.Díkyčasovéreferencijemožnézaznamenávatprofilyzatížení,kteréjsousynchronizoványsezúčtovacímintervalemdodavateleenergie.Tatoreferenceseneztratíanipřivýpadkupomocnéhonapájení.TojeopakemkEMMOD201,kdeječasováreferencepropořízenéhodnotyzpětněvztaženakaktuálnímučasuosobníhopočítače.EMMOD203jevybaven2digitálnímivstupy,kterésemohoupoužítpropřepínánítarifu(vysoká/nízkásazba)aprosynchronizacihodinreálnéhočasupodlesíťovéfrekvenceneboradiovéhořídicíhosignálu. KekonfiguracizákladníhopřístrojeA2xxjepotřebnýsoftwareA200plusaosobnípočítačumožňujícípřipojeníksíti.Určitéparametrysíťovéhonastavení,aletakézdrojesynchronizacehodinreálnéhočasusenastavujípomocírozhraníEMMOD203proprohlížeč.

Technické údajePřípojkyEthernet: 10/100BaseTx,RJ45-PortSynchronizačnívstup: 5V…300VAC,1…500Hz,zásuvnéšroubovacísvorkyPřepínánítarifu: 5V…300VAC/DC,zásuvnéšroubovacísvorkyDataloggerKapacitapaměti: max.37500středníchhodnot,až390dní(1středníhodnotas15minutovým

intervalem)Formát: Binární(ASN.1BER)Měřenéveličiny: A210/A220:Středníhodnotačinnéhovýkonuodběr+dodávka,středníhodnota

jalovéhovýkonuindukční+kapacitní A230s/A230:Středníhodnotačinnéhovýkonuodběr+dodávka,středníhodnotajalovéhovýkonuindukční+kapacitnínebooderodběr+dodávka,středníhodnotazdánlivéhovýkonu,až9dalšíchvolitelnýchstředníchhodnot,až9hodnotmin/max(RMS)vrámciintervalu

Hodiny reálného časuZálohování baterií,rezervachodu2rokySynchronizace PosítipomocíTIMEP(RFC738)neboSNTP(RFC2030),

Synchronizačnívstupnazákladnífrekvenci(50/60Hz)neboexternírádiovýřídicísignál.Konfiguracepomocíwebovéstránky.




Další přístroje s rozhraním EthernetAPLUS svolbarozhraníEthernet,strana34SINEAXCAMsModbus/TCPneboIEC61850,strana26A2000 s COM Server, multifunkční wattmetr se zobrazením, viz strana 33


39

EMMOD204

EMMOD205

Rozšiřující modul Profibus DP



Výhody pro zákazníky• Cyklicképředávánípožadovanýchúdajůoprůběhuprocesu,příp.ostavusítě• Jednoduchéarychléuvedenídoprovozu

PoužitíRozšiřujícímodulEMMOD204sejednodušenasadínazadnístranuwattmetruA210,A220,A230nebo A230s, z kterého odebírá pomocné napětí. NastaveníparametrůseprovádípomocíGSD.Všechnyparametrypřístrojelzedefinovatvřídicímsystému.Upřístrojesenastavujejenadresa"slave".Potřebnáměřenádatasepřiprojektovánísestavíjakofixníúdajeoprůběhuprocesu(až34modulůměřenýchhodnot).Jakoměřenéhodnotyjsounavýběrvšechnyaktuálníhodnotyastavyelektroměrů.Popřevzetíkonfiguracepřenášípřístrojcyklickyúdajeoprůběhuprocesudořídicíhosystému.

Technické údajePřipojení: 9pólovýkonektorD-Sub,normaEIARS485,ochrana15kVESDTyp: DPV0,SPC4-2.přenosovárychlostautomatickánebo9600bit/saž12Mbit/s




Další přístroje s rozhraním Profibus DPDME406,programovatelnýmultipřevodníksrozhranímProfibus-DP,vizstrana24A2000, multifunkční výkonový převodník, viz strana 33

Rozšiřující modul LON


Výhody pro zákazníky• AktuálníhodnotyastavyelektroměrůlzezjišťovatpomocíprotokoluLONTALK• PřímépřipojeníksumarizačnístaniciU160xodfirmyGossen-Metrawatt

PoužitíRozšiřujícímodulEMMOD205sejednodušenasadínazadnístranuwattmetruA210,A220,A230nebo A230s, z kterého odebírá pomocné napětí. Definování parametrů základních přístrojů se provádí pomocítlačíteknapřístroji.AlternativnělzenejprvenasaditEMMOD201neboEMMOD203,abyseumožniloprogramovánípomocípočítače,apakpřejítnaEMMOD205.

Technické údaje rozhraníLONWORKS®Síťovýprotokol: LONTALK®Přenosovémédium: EchelonFTT-10Atransceiver,připojenýkpřenášeči,

chráněný proti přepólováním, kroucená dvoulinkaPřenosovárychlost: 78kBit/sPřípojky: zásuvnéšroubovacísvorky


156 639 rozšiřovacímodulEMMOD205sesynchronnímvstupem

156 647 rozšiřovacímodulEMMOD205sdigitálnímvýstupem125V,možnénapojenínaU160xfirmyGossen-Metrawatt


Další přístroje s rozhraním LONDME400,programovatelnýmultipřevodníksrozhranímLON,vizstrana24A2000, multifunkční převodník výkonu, viz strana 33

40

EMMOD206Rozšiřující modul M-Bus


Pro měřiče výkonu A210, A220, A230s, A230.

Výhody pro zákazníky• možnostdotazůnaspotřebuenergiíamomentálníhodnotyprostřednictvímprotokoluM-bus• digitálnívstuppropřepínánítarifůneboexternísynchronizacizúčtovacíchintervalů

AplikaceRozšiřovacímodulEMMOD206sejednodušenasunenazadnístranuměřičevýkonuA210,A220,A230neboA230sajeznějnapájenParametrizacezákladníchjednotekmůžebýtprováděnatlačítkyna základní jednotce nebo prostřednictvím M-bus.

Použitelné naměřené hodnotyNaměřená data, přenášená v M-bus se mohou skládat z následujících veličin, které jsou k dispozici.– čítač činné energie odběr/výstup– čítač jalové energie odběr / výstup, nebo induktivní / kapacitní–průměrnévýkonovéhodnotyčinnývýkonodběrajalovývýkonodběr–momentálníhodnotynapětí,proudu,výkonu,výkonovéhofaktoruafrekvence

Technická datasíťovýprotokol: M-buspodleEN13757přenosovémédium: M-buspodleEN13757přenosovárychlost: 300Baudaž38,2kBaudpřípojky: násuvnéšroubovésvorky

Číslo položky: Označení

168 965 rozšiřovacímodulEMMOD206

Pro rozšíření.

Další přistroje s rozhraním M-busU128xaU138x–čítaččinnéenergie,vizstrana43

41

Obsah: řízení spotřeby energie

Gossen MetrawattŘízení spotřeby energie

ElektroměryPřehled ................................................................................................................................... 42

U1281 .................................................................................................................................... 43

U1381 .................................................................................................................................... 43

U1387 .................................................................................................................................... 43

U1289 .................................................................................................................................... 43

U1389 .................................................................................................................................... 43

U398A .................................................................................................................................... 45

U398B .................................................................................................................................... 45

ECS systém řízení energiePřehled ................................................................................................................................... 46

Sumarizační stanicePřehled: sumarizační stanice .................................................................................................... 47

U1600 .................................................................................................................................... 48

U1601 .................................................................................................................................... 49

U1602 .................................................................................................................................... 50

U1603 .................................................................................................................................... 51

Přehled:ECS aSMARTCONTROL .............................................................................................. 52

U200,SMARTCONTROLECS .................................................................................................... 53

Doplňkové komponenty pro sumarizační staniceDoplňkovékomponenty ............................................................................................................ 55

Optimalizace zatíženíU1500 .................................................................................................................................... 56

Kvalita sítěMavolog 10 ............................................................................................................................. 57

Mavosys10 ............................................................................................................................. 58

Software pro řízení spotřeby energieZ302B,Z302C,Z302B ............................................................................................................. 62

ECSwin,konfiguračnísoftwareprosumarizačnístaniceU160x.................................................... 62

ECSopt,moduloptimalizacezatíženíproECSwin ........................................................................ 63

U1600makroproExcel ............................................................................................................ 63

EMC,řízeníspotřebyenergiesesystémem ................................................................................ 64

EncoreSeries .......................................................................................................................... 65

42

Přehled elektroměrů

Gossen MetrawattElektroměry

Označení Č. výrobku/označeníElektroměry činné energie pro 2vodičovou síť, přímé, třída 1 U1281Elektroměry činné energie pro 4vodičovou síť, přímé, libovolné zatížení, třída 1 U389A U1289Elektroměry činné energie pro 2vodičovou síť, měnič, třída 1 U1381Elektroměry činné energie pro 3vodičovou síť, měnič, libovolné zatížení, třída 1 U1387Elektroměry činné energie pro 4vodičovou síť, měnič, libovolné zatížení, třída 1 U389B U1389Frekvence sítě 50 Hz • • F0 F0 F0 F0 F0

60 Hz – – F1 F1 F1 F1 F1Externí pomocné napájení 24 V DC bez – – H0 H0 H0 H0 H0

s – – H1 H1 H1 H1 H1Multifunkční provedení s doplňkovým měřením U, I, P, Q, S, PF, f

bez – – M0 M0 M0 M0 M0s – – M1 M1 M1 M1 M1

Měřená hodnota vstupního napětí Ur 100–110VL–L – – – – – U3 U3230VL–N – – U5 – U5 – –400VL–L • • – U6 – U6 U6500VL–L – – – – – U7 –

Cejchování bez • • P0 P0 P0 P0 P0atest D, cejchování – – P1 P1 P1 P1 P1atest D, cejchování a průkaz o cejchování

– – P2 P2 P2 P2 P2

atest CH P3 P3 P3 P3 P3atest AT – – – P4 – P4 P4atestCZ P5 P5 P5 P5 P5anglickýtypovýštítek – – P6 P6 P6 P6 P6atest HR P7 P7 P7 P7 P7

Impulzní výstup – – V0 V0 V0 V0 V0S0,1000impulzů/kWh,schopnýcejchování standard S0 – • V1 V1 V1 V1 V1S0,100impulzů/kWh standard S0 • – – – – – –S0, míra, délka trvání programovatelná S0 programovatelný – – V2 V2 V2 V2 V2Spínacívýstupdo230V,1000impulzů/kWh,cejchovatelný(nikoliH1) Impulz 230 V standard – – V3 V3 V3 V3 V3Spínacívýstupdo230V,míra,délkatrváníprogramovatelná(nikoliH1) Impulz 230 V programovatelný – – V4 V4 V4 V4 V4Připojení ke sběrnici bez • • W0 W0 W0 W0 W0

LON – – W1 W1 W1 W1 W1M-Bus – – W2 W2 W2 W2 W2L-Bus – – W3 W3 W3 W3 W3

Poměry měničeProud/napětí pevný, hlavní zobraz. údaj cejchovatelný CT=VT=1 – • – – Q0 Q0 Q0Proud/napětí programovatelný, pomocný displej cejchovatelný CT, VT programovatelný – – – – Q1 Q1 Q1Proud/napětí pevně nastavený Hlavní zobraz. údaj cejchovatelný CT=1…10000, VT=1…1000, CTxVT≤1mil..

CT,VTfixován – – – – Q9 Q9 Q9

Přehled atestací konstrukčních provedeníZemě Úřad Č. schválení U1281 U1289 U1381 U1387 U1389

D PTB PhysikalischTechnischeBundesanstalt 20.15 04.27 • • • • •

A BEV BundesamtfürEich-undVermessungswesen OE05E040 •

OE05E050 • •

CH metas metrologie und akkreditierung schweiz EC206570-00 • • • • •

CZ ČMI Českymetrologickýinstitut TEU221/04-4127 • • • • •

HR DZNM CroatianStateOfficeforStandardizationandMetrology HR F-6-1057 • • • • •

Cejchovací povinnost u elektroměrůNaelektroměry,kterésepoužívajívobchodnímnebo úředním provozu, se vztahuje povinnost cejchování. Právním podkladem je zákon o cejchování na ochranu spotřebitele. Ten reguluje povinnost schválení a cejchování měřicích přístrojůamusísedodržovatvždy,kdyžseměřeníelektrickéenergiepoužívájakopodkladpro zúčtování nákladů za energii vůči třetí osobě.

Vnitropodnikové rozdělení nákladů je z toho vyjmuto.

Elektroměr a cejchování z jedné rukyFirma Gossen-Metrawatt má státem uznávanou zkušebnuproměřicípřístrojeelektřinyamůžev Německu dodávat vlastní čítače energie a cejchovacíjednotky.

Cejchovací značka

43

U1281, U1381

U1387

U1289, U1389

L-Bus

Elektronické elektroměry se zobrazením výkonu


Měřeníčinnéenergieve4vodičovýchtřífázovýchsítíchpodleEN61036.

Výhody pro zákazníky• PřesnéměřeníčinnéenergiepodleEN61036,třída1• Cejchovatelný,vhodnýprooficiálnízúčtování• Zobrazenímomentálníhovýkonu• Možnostrozšířeníprodalšíměřenéveličinysítě• Přímépřipojení5(65)Abezdodatečnéhoměničeproudu• Přípojkaproměnič5//1A• Nastavitelnéacejchovatelnépoměryměniče• Dodávásetakévprovedeníprofrekvencisítě60Hz• Zobrazenízávadvinstalacibezdodatečnýchměřicíchprostředků• ImpulznívýstupS0nebo230V• Nastavitelnáčetnostimpulzůadélkaimpulzu• Maléprostorovénárokydíkykompaktníkonstrukci• VolitelnérozhraníLON,M-BusneboL-Bus• Volitelněodečetpřivypnutémproudovémokruhu

PoužitíElektroměryjsouuniverzálněpoužitelnéproměřeníazúčtováníelektrickéenergievprůmyslu,domácnostechabudováchúřadů.Posouzeníaktuálníhozatíženíproudovéhookruhujekdykolivmožnépomocídoplňkovéhozobrazenímomentálníhovýkonu.Provedenípropříménapojení(U1281,U1289)jsounavrženaproproudydo65Abezmontážedodatečnýchměničůproudu.Uprovedenípropřipojeníměniče(U1381,U1387,U1389)lzepřipojitjakměničex/1A,takix/5A.

Integrované rozpoznání závadpronesprávnýsmyslotáčenípole,chybějícífáze,přepólovanéměničeproudu,překročeníměřicíhorozsahuachybějícípřipojeníkesběrnicišetřícennýčasaměřicípřístrojepřihledánízávady.

Větší transparentnost během provozuMultifunkčníprovedení(M1)umožňujezobrazitjednímstisknutímtlačítkakroměčinnéenergieamomentálního výkonu jednotlivé proudy, napětí, činné, jalové a zdánlivé výkony, účiníky a frekvenci. Zaprovozulzetakpermanentněposuzovatnapěťovouúroveň,zatíženíjednotlivýchfází,podíljalovéhovýkonu a kompenzaci.

Univerzální připojení ke sběrniciElektroměryposkytujíprostřednictvímvolitelnýchrozhranístavyelektroměrůadalšíúdajezáznamovým,zúčtovacímaoptimalizačnímsystémům,automatizacibudovařídicítechnice.• LONrozhranístransceiveremFTT-10ATransceiver(W1)•M-BusrozhranípodleEN1434-3(W2)• L-BusrozhraníprobateriověnapájenýrádiovýmodulHYDRO-RADIO868(W3)

Mnohostranná cejchovatelnost – schválení pro oficiální zúčtováníProoficiálnízúčtováníenergiejemožnédodatelektroměryvcejchovanémprovedení(P1)anavícsprůkazemocejchování(P2).Průkazocejchovánínesmípodlezákonnýchpředpisůobsahovatžádnéodchylkyměření.Vzávislostinapožadavkujsoumožnénásledujícívarianty• Cejchovaný hlavní displej pro primární energii,cejchovanýimpulznívýstupvztaženýnaprimárníenergiispevnýmpočtem1000impulzů/kWh(V1,V3)–přímoměřícíprovedení

• Cejchovaný hlavní displej pro primární energii,poměryměničeuvedenépřiobjednávcesefixují(Q9)acejchují,cejchovanýimpulznívýstupvztaženýnaprimárníenergiispevnýmpočtemimpulzůzávislýmnaCTxVT(V1,V3)

• Cejchovaný hlavní displej pro sekundární energii,pevnépoměryměničeCT=VT=1(Q0),cejchovanýimpulznívýstupvztaženýnasekundárníenergiispevnýmpočtem1000impulzů/kWh(V1,V3)

• Cejchovaný hlavní displej pro primární energii,nastavitelnépoměryměniče(Q1)vespojeníscejchovanýmpomocnýmdisplejemprosekundárníenergii,cejchovanýimpulznívýstupvztaženýnasekundárníenergiispevnýmpočtem1000impulzů/kWh(V1,V3)

Jednofázová2vodičovásíť

Třífázová3vodičovásíť

Třífázová4vodičovásíť

44

Odečet a provoz se sběrnicí při vypnutém proudovém okruhuVolitelnělzeelektroměrvybavitvstupempomocnéhonapětí24VDC(H1)projištěnénapětí.Jehotakmožnéodečítatpřímonebousběrnicovýchprovedenídálkověipřivypnutémproudovémokruhu.VespojenísbateriovýmdílemUBAT-24Vjemožnýodečetibezpermanentněpřipojenéhonapětí.

Technické údajeMěřicívstup: Jmenoviténapětí100–110V(L–L),230V(L–N),400V(L–L),500V(L–L) Jmenovitá frekvence 50 nebo 60 Hz Přímo:Jmenovitýproud5(65)A Měnič:Jmenovitýproud1(6)Aa5(6)ATypsítě: 2vodičovájednofázová,3nebo4vodičovátřífázováMěřené veličiny: Činnáenergieamomentálnívýkonstandardně,proudy,napětí,činný,jalovýa

zdánlivý výkon, účiník a frekvence volitelněDisplej: LCD,7místnýhlavnídisplej,8místnýpomocnýdisplejVýstupS0: ImpulznívýstuppodleEN62053-31nebo230V Četnost impulzů a délka impulzu pevné nebo nastavitelnéRozhraní: VolitelnéLON,M-BusneboL-BusPřesnost: Třída1podleEN61036Schválení: AtestykonstrukčníchprovedeníD,A,CH,CZ,HRMontáž: LištyDINpodleEN50022

Dodávané varianty

Č. zboží Popis

U1281-V001 2vodičovásíť,230V,5(65)A,S0,četnostimpulzůprogramovatelná

U1289-V001 4vodičovásíť,3x230/400V,5(65)A,S0,1000impulzů/kWh

U1289-V002 4vodičovásíť,3x230/400V,S0,5(65)A,1000impulzů/kWh,cejchovaný

U1289-V003 4vodičovásíť,3x230/400V,S0,5(65)A,četnostimpulzůprogramovatelná

U1381-V001 2vodičovásíť,230V,5(1)A,S0,CT/VT/četnostimpulzůprogramovatelná

U1381-V002 2vodičovásíť,230V,5(1)A,S0,1000impulzů/kWh,CT=VT=1,cejchovaný

U1387-V001 3vodičovásíť,3x100V,1A,S0,CT/VT/četnostimpulzůprogramovatelná

U1387-V002 3vodičovásíť,3x100V,5//1A,S0,1000impulzů/kWh,CT=VT=1,cejchovaný

U1387-V003 3vodičovásíť,3x400V,5//1A,S0,CT/VT/četnostimpulzůprogramovatelná

U1389-V001 3vodičovásíť,3x230/400V,5//1A,S0,CT/VT/četnostimpulzůprogramovatelná

U1389-V002 4vodičovásíť,3x230/400V,5//1A,S0,1000impulzů/kWh,CT=VT=1,cejchovaný

U1389-V003 4vodičovásíť,3x230/400V,5//1A,S0,CT/VT/četnostimpulzůprogramovatelná,LON

U1389-V004 4vodičovásíť,3x230/400V,5//1A,S0,CT=VT=1,LON,cejchovaný

PříslušenstvíBateriovýdílproodečetelektroměruipřivypnutémokruhuUBAT-24VMontážnísadapromontáždodveříU270ANásuvný měnič proudu ASK 31.3, ASK 63.4, ASK 105.6, ASK 412.4VinutýměničprouduWSK30,WSK40,WSK70.6N

Elektronické elektroměry se zobrazením výkonu


45

U389A

U389B

Měřeníčinnéenergieve4vodičovýchtřífázovýchsítíchpodleEN61036.

Výhody pro zákazníky• PřesnéměřeníčinnéenergiepodleEN61036,třída1• Přímépřipojení5(65)Abezdodatečnéhoměničeproudu• Přípojkaproměnič5//1A• Odečitatelnýpřivypnutémproudovémokruhu• Rozpoznánízávadypropřepólovanýsměrproudu• ImpulznívýstupS0• Maléprostorovénárokydíkykompaktníkonstrukci

PoužitíElektroměryjsouuniverzálněpoužitelnéproměřeníainternízúčtováníelektrickéenergievprůmyslu,domácnostechabudováchúřadů.PřímoměřícípřístrojU389Ajeurčenproproudydo65Aauspořívámmontáždodatečnéhoměničeproudu.KprovedeníU389Bpropřipojeníměničelzepřipojitjakměničeproudux/1A,takix/5A.Připojeníkzáznamovým,zúčtovacímaoptimalizačnímsystémům,automatizaci budov a řídicí technice se provádí pomocí impulzního výstupu, který patří k sériové výbavě. Integrované rozpoznání závad pro přepólované měniče proudu nebo přepólované přímé připojení signalizuje nesprávný směr proudu.

Technické údajeMěřicívstup: Jmenoviténapětí230/400V(L-N/L-L), Jmenovitá frekvence 50 Hz, Přímo: Jmenovitýproud5(65)A Měnič: Jmenovitýproud1(6)Aa5(6)ATypsítě: 4vodičovátřífázovásíťDisplej: 7místné mechanické počitadloVýstupS0: ImpulznívýstuppodleEN62053-31 Přímo: 100impulzů/kWh Měnič: 1000 impulzů/kWhPřesnost: Třída1podleEN61036Montáž: LištyDINpodleEN50022

Dodávané varianty

Č. výrobku Popis

U389A 4vodičovásíť,3x230/400V,5(65)A,S0,100impulzů/kWh

U389B 4vodičovásíť,3x230/400V,5//1A,S0,1000impulzů/kWh

PříslušenstvíMontážnísadapromontáždodveříU270ANásuvný měnič proudu ASK 31.3, ASK 63.4, ASK 105.6, ASK 412.4VinutýměničprouduWSK30,WSK40,WSK70.6N

Elektronické elektroměry s mechanickým počitadlem


46

Přehled

Gossen MetrawattSystém řízení energie (ECS)

Systém řízení energie (ECS) - profesionální řešení pro průmyslové aplikace

EnergyControlSystemjeprofesionálnířešeníprosběrdatospotřeběenergievprůmysluaposkytujepodkladyprooptimalizacispotřebyazatížení,aleizúčtovánípodlenákladovýchstředisek.Ktomusystémsplňujenejvyššípožadavky:

• Synchronizacesintervalemměřenídodavateleenergie

• Flexibilnípřehledelektroměrůpodledruhuahustotyinstalace

• Soběstačnévyhodnocováníaukládánídatvsumarizačních stanicích

• Přizpůsobitelnásíťovátopologiezapoužitíjižinstalovanýchkabelů

• Rychlýpřenosdatvhodnýprorozsáhléinstalace

• Webověorientovanýsoftwarepročtenídat,analýzu a zúčtování.

47

Sumarizačnístanicesystémuřízeníspotřebyshromažďujepřesrůznározhranídataelektroměrůaprostřednictvíminterníchvýpočetníchkanálůjevyhodnocuje.Taktozjištěnéhodnotyspotřebysesynchronizovaněsintervalemměřenídodavateleenergiepodefinovanáobdobíavprogramovatelnémintervalusčítajíaukládajíspříslušnýmimaximy.Nazákladěsoběstačnédatabázespotřebyenergiejemožnéregistrovat,vizualizovat,optimalizovatazúčtovatdlenákladovýchstředisekvšechnyelektrickéaneelektrickéenergieaspotřeby.

ŠiroképropojeníjednotlivýchsumarizačníchstanicdosítěseprovádípomocíECS-LANsmožnostívícezařízení"master"vevolnésíťovétopologii.KaždýúčastníkvsítimáneomezenýpřístupkevšemdatůmdostupnýmvsítiaposkytujejenasvémsériovémrozhraníRS232.VyhodnocovacísoftwarovépaketypakmohoupřistupovatpřímonebozapoužitísíťovéhoadaptéruEthernetTCP/IPpřesfiremnísíť.Připoužitímodemůjemožnézískávatdatapřesveřejnoutelefonnísíť.

KaždásumarizačnístanicejedíkysvévysokévlastníinteligenciasystémovémuprogramovacímujazykuECLschopnaprovádětvýpočty,vyhodnocení,hlídáníaoptimalizaciprojednotlivézákazníky.Řízeníexterníchprocesůprovádějíuživatelsképrogramyběžícínapozadísčástečnědisponibilnímispínacímineboanalogovýmivýstupy.

PronastaveníparametrůsumarizačnístaniceajednoduchépřevzetídatjemožnépoužítsoftwareECSwin(vizstrana62).SesadouprogramůEMC(vizstrana64)jsoukdispozicikomfortnífunkcepročtení dat, analýzu a zúčtování.

U1600 U1601 U1602 U1603

Displej LCD,2řádky po 16 znacích

LCD,16řádků po 21 znacích

– –

Vstupy 24 12 – 6

Vstupní signály

impulzyS0 impulzyS0,analogovésignály ±10V,±20mA

– impulzyS0, analogovésignály ±10V,±210mA

Výstupy 4 8 – 8

Výstupní signály

reléový kontakt (přepínací)

2reléovékontakty 2analog.výstupy ±20mA4 spínače MOS

– 2reléovékontakty 2analog.výstupy ±20mA 4 spínače MOS

Výpočetní kanály

32 64 64 64

LON-Bus – FTT-1078k/Bit/s

2xRS23219200Bit/s (nutnýdělenýkabel)

115kBit/s

Přehled: sumarizační stanice

Gossen MetrawattSumarizační stanice

48

U1600Sumarizační stanice – 24 impulzních vstupů


Výhody pro zákazníky• Nezávislépořizování,výpočetaukládáníenergetickýchdat,příp.datospotřeběproaž32volně

přiřaditelných vstupních kanálů• Zjišťováníprofilůzatíženípomocíjednoduchýchelektroměrů• 24impulzníchvstupůpronapojeníelektroměrů• SynchronizacesintervalemměřenídodavateleenergiepomocíECS-LAN• SnadnésíťovépropojenípomocíECS-LANv2/4vodičovétechnice• LokálnízpracovánídatpomocíprogramovacíhojazykaECL• Komfortnízobrazeníaprogramovánípřímonapřístroji

PoužitíSumarizační stanice U1600 je určena pro přímé připojení 24 elektroměrů s impulzním výstupem. Hodí se zejména pro sběr dat z velkého počtu elektroměrů s impulzním výstupem, které jsou instaloványvmalémprostoru.Pomocídisplejeaovládacíchprvkůjemožnépřímoupravovatnastavenípřístrojeaparametrykanálů,jakožiprohlížetzaznamenanéhodnoty.

Technické údajeVstupy: 24impulzníchvstupů,S0Výstupy: 5relé,měnič,50VDC/0,5A Zdrojpomocnéhonapájení24VDC,max.0,4ARozhraní: 2RS232,19,2kBit/s 2ECS-LAN,RS485,62,5kBit/s,2/4vodičovátechnikaKapacita paměti: 10 dní při 32 kanálech a intervalu 15 minut Volitelné rozšíření paměti na 70 dníDisplej: LCD,2řádkypo16znacích,podsvíceníPomocné napájení: 80 – 250 V AC/DC, 19 VA Volitelně20–80VDC,15WRozměry: 240mmx125mmx80mmMontáž: LištyDINpodleEN50022

Dodávané varianty

Č. výrobku Popis

GTU1600000E0001 80 – 250 V AC/DC

GTU1600000E0002 20 – 80 V DC

PříslušenstvíKonfiguračnísoftwareECSwinvizstrana62ModuloptimalizacezatíženíECSoptvizstrana63SoftwareEMCŘízeníspotřebyenergiesesystémemvizstrana64U1600makraproExcelvizstrana63

49

U1601


přiřaditelných vstupních kanálů• Zjišťováníprofilůzatíženípomocíjednoduchýchelektroměrů• 12konfigurovatelnýchvstupůproanalogovénebodigitálnísignály• Připojeníaž63elektroměrůpřesLON• VstupyrozšiřitelnépomocíměřicíchmodulůpřipojenýchpřesLON• SynchronizacesintervalemměřenídodavateleenergiepomocíECS-LAN• SnadnésíťovépropojenípomocíECS-LANv2/4vodičovétechnice• LokálnízpracovánídatpomocíprogramovacíhojazykaECL• Komfortnízobrazeníaprogramovánípřímonapřístroji

PoužitíSumarizační stanice U1601 je určena pro přímé připojení 12 elektroměrů s analogovým nebo impulznímvýstupem.KaždývstuplzepomocíspínačeDIPpřepnoutnapožadovanýsignál.Sumarizačnístanicesehodízejménaproaplikace,kterévyžadujíflexibilníuspořádánívstupůnebokomfortní zobrazení a programování přímo na přístroji.

RozhraníLONumožňujepřímépřipojeníelektronickýchelektroměrůsérieU128x(W1)aU138x(W1).Pomocístejnéhorozhraníjemožnéprovéstmístnínebodislokovanérozšířenívstupůsumarizačnístanice, k tomu nabízí sběrný modul U1660 osm impulzních vstupů a analogový sběrný modul U1661 šest analogových vstupů.

Celkověmůžemítsumarizačnístanice64fyzickýchvstupníchkanálů,kterésemohoulibovolněpřiřadit výpočetním kanálům.

Technické údajeVstupy: 12univerzálníchvstupů,±5mA,±20mA,±10V, S0 impulz nastavitelný Výstupy: 2analogovévýstupy,±20mAnebo±10Vnastavitelné 3 relé, měnič, 250 V AC/8 A 4 relé MOS, spínač, 50 V DC/0,2 A Zdrojpomocnéhonapájení24VDC,max.0,15ARozhraní: LON,FTT-10A,78kBit/s 2RS232,115kBit/s 2ECS-LAN,RS485,62,5kBit/s,2/4vodičovátechnikaKapacita paměti: 40 dní při 64 kanálech a intervalu 15 minutDisplej: LCD128x128pixelů,16řádkůpo21znacích, podsvícení Pomocné napájení: 85–264VAC/100–280VDC,<15W(25VA) Volitelně20–72VDC,<15WRozměry: 212mmx125mmx85mmMontáž: LištyDINpodleEN50022

PříslušenstvíKonfiguračnísoftwareECSwinvizstrana62SoftwareEMCŘízeníspotřebyenergiesesystémemvizstrana64U1600makraproExcelvizstrana63

Sumarizační stanice s 12 univerzálními vstupy a LON


50

U1602


přiřaditelných vstupních kanálů• Zjišťováníprofilůzatíženípomocíjednoduchýchelektroměrů• Připojeníaž63elektroměrůpřesLON• DislokovanévstupyrozšiřitelnépomocíměřicíchmodulůpřipojenýchpřesLON• SynchronizacesintervalemměřenídodavateleenergiepomocíECS-LAN• SnadnésíťovépropojenípomocíECS-LANv2/4vodičovétechnice• LokálnízpracovánídatpomocíprogramovacíhojazykaECL

PoužitíSumarizačnímikrostaniceU1602jenavrženapropřímépřipojeníelektronickýchelektroměrůsérieU128x(W1),U138x(W1)aU168xpřesrozhraníLON.Kroměvýstavbysystémůjevhodnáproměřeníčistě elektrických veličin a také pro sloučení prostorově rozptýlených elektroměrů.

KtomutoúčelulzepomocírozhraníLONprovéstlokálnínebodislokovanérozšířenívstupůsumarizační stanice. Sběrný modul U1660 k tomu nabízí osm impulzních vstupů a analogový sběrný modul U1661 šest analogových vstupů.


Technické údajeVýstupy: 1relé,měnič,250VAC/8A Zdrojpomocnéhonapájení24VDC,max.0,15ARozhraní: LON,FTT-10A,78kBit/s 2RS232,115kBit/s 2ECS-LAN,RS485,62,5kBit/s,2/4vodičovátechnikaKapacita paměti: 40 dní při 64 kanálech a intervalu 15 minutPomocné napájení: 85–264VAC/100–280VDC,<15W(25VA) Volitelně20–72VDC,<15WRozměry: 212mmx125mmx85mmMontáž: LištyDINpodleEN50022


Sumarizační mikrostanice s LON


51

U1603


přiřaditelných vstupních kanálů• Zjišťováníprofilůzatíženípomocíjednoduchýchelektroměrů• 6konfigurovatelnýchvstupůproanalogovénebodigitálnísignály• Připojeníaž63elektroměrůpřesLON• VstupyrozšiřitelnépomocíměřicíchmodulůpřipojenýchpřesLON• SynchronizacesintervalemměřenídodavateleenergiepomocíECS-LAN• SnadnésíťovépropojenípomocíECS-LANv2/4vodičovétechnice• LokálnízpracovánídatpomocíprogramovacíhojazykaECL

PoužitíSumarizační ministanice U1603 je určena pro přímé připojení 6 elektroměrů s analogovým neboimpulznímvýstupem.KaždývstuplzepomocíspínačeDIPpřepnoutnapožadovanýsignál.Sumarizačníministanicesehodídíkysvýmvstupůmavýstupůmjakomaláměřicíaoptimalizačníjednotka pro různá média v napájecím bodu dodavatele energie.

Mají-lisedoměřicíhosystémudodatečnězahrnouthlavníapodružnérozvody,pakjemožnépřesrozhraníLONprovéstrozšířeníelektronickýmielektroměrysérieU128x(W1),U138x(W1)aU168x.Stejnětakjemožnéprovéstmístnínebodislokovanérozšířenívstupůsumarizačnístanice,k tomu nabízí sběrný modul U1660 osm impulzních vstupů a analogový sběrný modul U1661 šest analogových vstupů.


Technické údajeVstupy: 6univerzálníchvstupů,±5mA,±20mA,±10V,S0impulznastavitelnýVýstupy: 2analogovévýstupy,±20mAnebo±10Vnastavitelné 3 relé, měnič, 250 V AC/8 A 4 relé MOS, spínač, 50 V DC/0,2 A Zdrojpomocnéhonapájení24VDC,max.0,15ARozhraní: LON,FTT-10A,78kBit/s 2RS232,115kBit/s 2ECS-LAN,RS485,62,5kBit/s,2/4vodičovátechnikaKapacita paměti: 40 dní při 64 kanálech a intervalu 15 minutPomocné napájení: 85–264VAC/100–280VDC,<15W(25VA)

Volitelně20–72VDC,<15WRozměry: 212mmx125mmx85mmMontáž: LištyDINpodleEN50022


Sumarizační ministanice s 6 univerzálními vstupy a LON


52

Přehled: ECS se SMARTCONTROL

Energy Control System (ECS) se SMARTCONTROL – Profesionální řešení pro průmysl a techniku budov

EnergieControlSystemseSMARTCONTROLjeprofesionálním řešením pro evidenci, vizualizaci, optimalizaciazúčtování.Evidujevšechnadata o energiích a spotřebě energií, která jsou potřebnáprosystémmanagementuhospodařenísenergiipodleEN16001.Takjsoukdispozicivšechnyinformaceproefektivnísnižování

spotřebyaoptimalizacivyužitínejrůznějšíchmédií.InteligentníSMARTCONTROLmůževčaspřivýskytuporuchnebopřipřekročenímezníchhodnotvydávatporuchováhlášeníadokoncevypnoutjednotlivézátěže.AplikačnísoftwareEMC,patřícídotohotosystémuzískávávšechnyinformacezjednotekSMARTCONTROLvrůzných

úsecích podniku, ukládá je do centrální databankyaposkytujeprostřednictvímwebovéstránkyvyhodnocení,nakterélzepřistupovat z internetu nebo intranetu.


Systémová architektura

Příklad aplikace

Úrov

ně m

anag

emen

tuviz

ualiz

ovat

, opt

imal

izova

t, zú

čtov

atÚr

oveň

kom

prim

ace

vizua

lizov

at, o

ptim

alizo

vat,

zúčt

ovat

Úrov

eň e

vide

nce

měř

it, p

očíta

t

EMCClient 1

2+4*spínacívýstupy

SMSemail

analogová, ISDN, GSM telefonnísíť

Pegel-wandler

M-bus modbus 8 analogových signálů

dodavatelenergie

účtování zauplynuléobdobí

stav čítače15minutovévýkonnostnímax.

8 Temp.PT1000

8+24*impulzystavovésignály

modbus M-bus LON

LON*

*volitelné

elektrika

množstevníimpulz(SO)

SYNC(15min)

HT/NT




voda

plyn

stav čítače

stav čítačeprofilzátěže

teplo

2 analogové výstupy*

přímé výstupy

BUS-systémy přímé výstupy

data historie

nosiče energie

napájení hlavní / podružné rozvody

SMS, email

EMC - softwareaktuální data (15 min)

komunikace

EMCClient 2

EMCClient n

EMCsoftware

SMARTCONTROLmanager

server energetických dat

řídící technikaserver

Data Access

53

U200A SMARTCONTROL ECS – systém řízení energie

Výhody pro zákazníky• Pořizováníenergetickýchdat,příp.datospotřebě,teplot,spínacíchstavůaprocesníchveličin• Managementhlášeníporuch,permanentníporovnáváníparametrůasignalizaceporuchyspínacím

výstupem, e-mailem nebo zprávou SMS• Managementšpičkovéhozatíženívespojenísespínacímivýstupy• Programyčasovéhospínáníaspínánírelévdůsledkupředdefinovanýchudálostí• Výpočetstředníchhodnot,integrálůamnožstvíteplaachladu• SoftwareprokonfiguracianačítánídatSMARTCONTROLmanagersoučástídodávky

PoužitíMultitalentSMARTCONTROLdoplňujeSystémřízeníenergie(ECS),kterýjevelmirozšířenývřízeníbudovaprůmyslu.Spojujepořizováníenergetickýchdat,příp.datospotřeběprorůznámédiasfunkcemiřízenízatíženíahlášeníporuch.PřitomsemůžepoužívatsamostatněnebobýtprostřednictvímsoftwaruEnergyManagementControl(EMC)vECS.Oběřešenípřispívajíkúspořecennýchzdrojůaktrvalémusnižovánínákladůzaenergii.

Mnohostrannýpřístrojmůžepomocísvýchvstupůpřímopořizovatdataostavechelektroměrů,teplotách, stavech a analogových signálech. Připojení zařízení, komunikujících se sběrnicí se provádí přesModbus,M-BussvolitelnýmměničemúrovněnebopřesvolitelnousběrniciLON.

SesoftwaremSMARTCONTROLmanagerajehografickýmprogramovacímrozhranímsedefinujírůznéparametryafunkcepřístrojeSMARTCONTROL.Obzvláštějednodušelzerealizovatpropojenívstupůsvýpočty,logickýmifunkcemi,časovýmiprogramy,avýstupyzapomocirelé,analogovýchjednotek,SMSaemaily.Získanádatakanálůlzetakénačítat,tabulkověnebografickyvizualizovataexportovatveformátucsvnebobmp.

PřipojenípřístrojeSMARTCONTROLdostávajícíchinfrastrukturseprovádípomocíTCP/IP.PřístrojlzevybavittakéinternímanalogovýmmodememnebomodulemproISDN,GSMčiBluetooth.ProbezproblémovépřipojeníkřídicímsystémůmprocesůnebobudovjekdispoziciserverOPC.

Interníflashpaměť2MBjerozšiřitelnázabudovánímpaměťové2GBpaměťovákarta Compact Flash.

Technické údajeVstupy: 8digitálníchvstupů,aktivněnebopasivněnastavitelných 8 analogových vstupů 0 – 20 mA nebo 0 – 10 V, nastavitelných 8vstupůproměřeníteplotyčidlemPt1000

volba vstupní/výstupní modul pro 24 kanálů: 24 digitálních vstupů, nastavitelných aktivně, nebo pasivně

Výstupy: 2polovodičovárelémax.40VDC/AC,1A

volba vstupní/výstupní modul pro 24 kanálů: 4polovodičovárelé*max.40VDC/AC,1A 2analogovévýstupy*0-20mAnebo0-10V,nastavitelné *Jednotlivěkonfigurovatelnémístodigitálníhovstupu.

Rozhraní: EthernetTCP/IP10/100Mbit,ModbusRTU,RS485, M-BuspřesRS232svolitelnýmpřevodníkemúrovní,2xRS232propřístrojese

sběrnicí Feldbus

volbamodulrozhraníLON: LON,FTT-10A,78kBit/s

Paměť: 2MBflash,volitelně2GBCompactFlash

Pom.napájení: 12–24VDC,volitelnýsíťovýzdroj,vizpříslušenství

Rozměry: 225x210x70mm


54

Dodávané varianty


U200A SMARTCONTROLStandard

U200B SMARTCONTROLprorozváděčIP65sesíťovýmadaptérem12VDC

U200C SMARTCONTROLprorozváděčIP65sesíťovýmadaptérem24VDC

U200D SMARTCONTROLStandardsI/O24

U200E SMARTCONTROLStandardsLON

U200F SMARTCONTROLStandardsI/O24aLON

Příslušenstvísíťovýzdroj100–240VAC/24VDC/24W Z301ULONrozšiřujícísada** Z301VI/Ovstupní/výstupnímodulpro24kanálůrozšiřujícísada** Z301WAnalogovýmodem,paticovýmodulproanalogovoutelefonnísíť Z301CModemISDN,paticovýmodulprotelefonnísíťISDN Z301DModemGSM/GPRS,paticovýmodulprotelefonnísíťGSM Z301EBluetooth,paticovýmodulprorádiovoukomunikaci Z301F

**předpoklademjezákladnídeskaSMARTCONTROLodrev.2.3x

Další příslušenství viz katalogový list a ceník.

SMARTCONTROL ECS – systém řízení energie


55

Z301A

Z301B

U1660

U1661

U1664

Router ECS LAN

Zesilovač ECS LAN

Sběrný modul pro LON

Analogový sběrný modul pro LON

Zakončení sběrnice pro LON

Gossen MetrawattDoplňkové komponenty pro sumarizační stanice

Svíceroutery,kteréjsoupropojeny2vodičovousběrnici,lzerealizovathvězdicovétopologieECSLAN.Odbočkyjsouprovedenyjako4vodičovásběrnicesezesilovačem.

• Integrovanýrouterprooptimalizacidatovékomunikace• Spínatelnýzakončovacíodporsítě• Pomocnénapájení20–70VDC

ZesilovačzvyšujepřenosovouvzdálenostvECS-LANna4km.Nazačátkuanakonciprodlouženépřenosovétrasysemusíinstalovatzesilovač.

• Pomocnénapájení:20–70VDC

SběrnýmodulU1660rozšiřujesumarizačnístaniceU1601,U1602aU1603o8externíchdigitálníchvstupůprostřednictvímrozhraníLON.Modulzpracovávádatazelektroměrůsimpulznímvýstupem(S0)nebobezpotenciálovýmkontaktem.Aktivnívstupynevyžadujípomocnénapájeníaminimalizujítaknárokynakabeláž.


U1660-V001 Sběrný modul

AnalogovýsběrnýmodulU1661rozšiřujesumarizačnístaniceU1601,U1602aU1603o6externíchanalogovýchvstupůprostřednictvímrozhraníLON.Modulzpracovávánormovanésignály4…20mAnebovmodifikovanémprovedenínormovanésignály0…20mA.


U1661-V001 Analogový sběrný modul 4…20 mA

ZakončenísběrniceU1664seusběrnicovétopologieLONpoužívájakozakončovacíodpor105Ω.Nazačátkusběrnicesepoužívázakončovacíodpor105Ωintegrovanývsumarizačnístanici.Přivolnétopologiiisepoužívázakončenísběrnice52,3Ω.Toanalogickyplatítaképroprodlouženýsegmentpřipoužitíopakovače.


U1664 Zakončenísběrnice

56

U1500

00:000

20

40

60

80

100

110kW

03:00 06:00 09:00 12:00 15:00 18:00 21:00 00:00

Systémproeliminaciodběrovýchšpiček,rozšiřitelnývestupníchod8do64optimalizačníchkanálů.

Výhody pro zákazníky• Minimálnízásahydovýrobníhoprocesudíkykombinovanétrendové/extrapolačnímetodě• Současnáoptimalizacerůznýchmédií• Managementbudoucíchpožadovanýchhodnotdefinovánímprofiluzatíženína7dnís

96 hodnotami• Vstupyprozpětnáhlášeníochoduspotřebičů• Zohledněníminimálníchamaximálníchdobzapnutíavypnutí• Speciálníregulačníprogramyprooptimalizacikoláče

PoužitíCenyprouduprozákazníkysezvláštnímismlouvamiseskládajíznákladů(Kč/kWh)zaspotřebuprouduanákladů(Kč/kW)zamaximálněpožadovanývýkon.Eliminacíodběrovýchšpičeklzenákladyzavýkonvýrazněsnížit.Optimalizacezatíženíposouváokamžikzapnutíelektrickýchprovozníchprostředkůovelkémvýkonuoněkolikmálominut,anižsetímovlivníchodprovozu.Zvlášťvhodnéjsouktomuspotřebičektopenínebo chlazení, které v určité míře akumulují energii. Pomocí vestavěných programů časového spínání lzesnížittakénákladyzaspotřebuprouduaoptimalizovatprovozníprocesy.Systémjepoužitelnýtaképrořízenívýkonuprovozníchprostředkůpracujícíchsjinýmizdrojienergie,např.zemnímplynem.

Technické údajeVstupy: 16,jednotlivěpřepínatelných24VDCnebo230VAC, s odděleným potenciálem ve dvou skupináchVýstupy: 9reléspřep.kontaktem,250VACmax.2A,pomocnénapájení24VDC,

max.100mAPom.napájení: 230VAC,50Hz,max.15VARozměry: 240x160x60mmMontáž: LištyDINpodleEN50022

Dodávané varianty

Č. výrobku Popis

U1500 A0 Optimalizační počítač pro 8 kanálů

U1500 A1 Optimalizačnípočítačpro8kanálů,rozšiřitelnýsystémovousběrnicí

U1500 A2 Rozšířenísystémupro8kanálů

PříslušenstvíSoftwareproos.počítačKonfiguraceZ302Cvizstrana62Softwareproos.počítačZobrazeníonlineZ302Dvizstrana62Softwareproos.počítačGrafickévyhodnocovánídatZ302Bvizstrana62

Optimalizace zatížení

Gossen MetrawattOptimalizace zatížení

Výko

n [k

W]

Úsporný potenciál

Náklady za spotřebu:

Náklady za tarif (vzávislostinahodináchpoužívání=poměrročnípráce/maximálnívýkon):

Snížení

Snížení

VýkonPráce

Ceny

Zvýšení

Zvýšení

57

MAVOLOG 10 S

3fázovýanalyzátorsítěprokvalitunapětípodleEN50160.

Výhody pro zákazníky• HlídáníazaznamenáváníkvalitynapětípodleEN50160• Transparentnostuhodnotenergieavýkonu• Kontrolaúčiníkuakompenzacejalovéhovýkonu

PoužitíAnalyzátorjenavrženprovšechnyoblastipoužití,odvýrobceažpospotřebitelealzejejpoužívatjakjednotlivě tak ve skupině přístrojů.

ProfesionálnímodelMAVOLOG10Smánapěťovévstupyazaznamenávápoklesy,přerušeníanárůstydelšínež10ms,asymetrii,frekvenci,harmonickédo40.řádujakožiTHDa„flikry“.Dálemáproudovéměřicívstupyajetakpoužitelnýjakouniverzálnípřístrojproměřenísítě.Registrujeprůběhtéměřvšechveličintřífázovésítě,zaznamenáváporuchyaanalyzujekvalitunapětídlenormyEN50160.

Technické údajeMěřicívstup: 4xjmenoviténapětí100/400VAC(L-L),jmenovitáfrekvence50/60Hz 3xjmenovitýproud1//5ATypsítě: 3/4vodičovátřífázovásíťDisplej: alfanumerickýLCD,1řádkový,60x10mmVýstup: reléový kontakt, 50 V, 0,5 ARozhraní: bidirekcionálníRS4852vodičovásběrnice,9,6…115kBit/s,max.32účastníkůPomocné napájení: 16–36VDC,max.3WRozměry: 100x75x105mmMontáž: LištyDINpodleEN50022

Dodávané varianty


M830R MAVOLOG10S

PříslušenstvíMAVOLOG PS/CSíťovýadaptér230V/24VDCapřevodníkrozhraníRS485/RS232 Z863D

MAVOLOG PS/C universalŠirokorozsahovýsíťovýadaptér60–320VDC,50–230VAC/24VDC apřevodníkrozhraníRS485/RS232 Z863G

MAVOLOG BP StejnosměrnénouzovénapájeníproMAVOLOG10přivýpadkusítě Z863E

METRAwin 10 / MAVOLOGSoftwarepronastaveníparametrůavizualizaci Z852D

PC.doc-ACCESS / MAVOLOGDatabázovýsoftwareprovytvářenítabulekagrafůpomocíprogramůsadyMS-OfficeACCESS,EXCEL,WORD Z852F

Analyzátory kvality sítě

Gossen MetrawattKvalita sítě

58

MAVOSYS 10Analyzátory poruch sítě

Gossen MetrawattKvalita sítě

Monitorovacísystémproanalýzukvalitysítě,výkonuaenergie.

Výhody pro zákazníky•kombinacesedvěmaažčtyřmivirtuálnímianalyzátoryvjednompřístroji•vstupnímodulypro4xnapětí,4xproud,8xdigitálnísignál•lokálníovládáníavizualizaceprostřednictvímvolitelnédotykovéobrazovky¼VGA•certifikacepodleIEC61000-4-30,třídaA•časovásynchronizacepřesčasovýserverNTPa/nebovolitelnýGPSpřijímač•cross-triggeringinterníaexterní•konformitasevšeminárodnímiamezinárodníminormami•sériovározhraníEthernet10/100BaseT,RS232,RS485•komunikačníprotokolyTCP/IP,HTTP,XML,ModbusTCP/RTU

AplikacePokudseobjevíprvnípříznakyšpatnékvalitysítě,jenutnoúčinnězasáhnout.Typicképrojevyjsounapříkladpřehřátémotory,transformátoryavedení,nadměrnéproudyvnulovýchvodičích,blikajícíosvětlení,výpadkypočítačůnebobezdůvodněrostoucínákladynaenergie.PoruchyanepravidelnostilzezapomocíMAVOSYS10jednodušelokalizovat,zdokumentovataanalyzovatpodlenoremtakévtěchnejsložitějšíchsítích–tovytváříperfektnízákladprotrvalouoptimalizaci.Tozvyšujeprovozníbezpečnost,udržujestabilníkvalituvýrobkůazahušťujevysokouefektivnostnákladů.

Průkopnická inovaceMAVOSYS10představujepotechnickéstránceskutečnýprůlom:Jakoprvnísíťovýanalyzátorpřekračujeklasickémaximálníhranice8kanálůpronapěťovéaproudovévstupy.Nynísimohouuživatelévybíratmezivstupnímimodulypronapětí(4kanály),proud(4kanály)adigitálnísignály(8kanálů).Aplikace,kterédoposudvyžadovalydvě,nebovícezařízení,lzerealizovatkombinacíaž4modulůvjednomjedinémzařízeníMAVOSYS10.Tošetřímístoasnižujenáklady.

Běžnékombinacejsou:

• 8kanálůproběžnémonitorováníkvalitysítěavýkonu: vždyjedenvstupnímodulpronapětíaproud

• 16kanálůpromonitorovánífunkcízařízení,jakonapříkladnepřetržitéhonapájení(vstup/výstup):vždydvavstupnímodulypronapětíaproud

• 16kanálůpromonitorovánínapájenísubstanic: jeden vstupní modul pro napětí a tři pro proud.

Předkonfigurovaných kompletních systémů(změnanenímožná)

Typ Označení Číslo položky

61STD-PQ základníjednotka61STD,4zásuvnámísta,1x61MVS,1x61MAS5 M818A

61SG-PQ základníjednotka61SG,4zásuvnámísta,1x61MVS,1x61MAS5 M818B

61SGD-PQ základníjednotka61SGD,4zásuvnámísta,1x61MVS,1x61MAS5 M818C

61VCM monitorpromonitorovánínapětí,1zásuvnémísto,1x61MVS M818D

Shoda napětí

Standardkvalitysítě

4-kanálový napěťový modul 4-kanálový proudový modul

Další rozdělení

Kontrola USV

59

Obsah: software, příslušenství

Software pro silnoproudé převodníky a wattmetryKonfigurační software ............................................................................................................... 60

CB-Manager ............................................................................................................................ 61

CB-Analyzer ............................................................................................................................ 61

Profibus Mini-CD ..................................................................................................................... 61

Software pro řízení spotřeby energieZ302B,Z302C,Z302D ............................................................................................................. 62

ECSwin,konfiguračnísoftwareprosumarizačnístaniceU160x.................................................... 62

ECSopt,moduloptimalizacezatíženíproECSwin ........................................................................ 63

U1600makroproExcel ............................................................................................................ 63

EMC,řízeníspotřebyenergiesesystémem ................................................................................ 64

EncoreSeries .......................................................................................................................... 65

Příslušenství pro silnoproudé převodníky a wattmetryProgramovacíapomocnékabely ............................................................................................... 66

ZákladyElektromagnetickákompatibilita ................................................................................................ 67

Kontrolyvlivuprostředí ............................................................................................................. 69

Camille Bauer, Gossen MetrawattSoftware, příslušenství, základy

60

Camille BauerSoftware pro silnoproudé převodníky a wattmetry

Konfigurační software

KnastaveníparametrůprogramovatelnýchpřístrojůCamilleBauer.

VšechnysoftwarovéproduktyfirmyCamilleBauerjsoupoužitelnéONLINE(spřipojenímkpřístroji)aOFFLINE(bezpřipojenéhopřístroje).Díkytomujemožnéprovéstauložitnastaveníparametrůadokumentaciprovšechnypoužívanépřístrojejižpředuvedenímdoprovozu.CDobsahujenásledujícísoftware:

DME4• Programovánívšechvlastnostíodpovídajícíhoprovedenípřístroje• Zobrazeníměřenýchhodnotanalogových/digitálníchvýstupůavšechměřitelnýchveličin• Simulacevýstupůzaúčelemtestovánípřipojenýchobvodů• Tiskkonfiguraceatypovýchštítků• Resetovánívlečnýchukazatelů• Nastavení/resetovánístavůelektroměrů• Ochranaheslemprovybranéfunkce

M560• Programovánívšechvlastnostíodpovídajícíhoprovedenípřístroje• Vizualizaceměřenýchhodnotsezobrazenímzapisovače,smožnostíukládáníadodatečnýmvyhodnocovacímrežimem,souborměřenýchdatlzeexportovattakédoExcelu

• Simulaceanalogovýchvýstupůzaúčelemtestovánípřipojenýchobvodů• Tiskkonfiguračníchsouborůatypovýchštítků• Resetovánívlečnýchukazatelů• Grafickéznázorněnípřenosovéhochováníkaždéhovýstupu• Ochranaheslemprovybranéfunkce

A200plus, A200plus handheld• Zjišťováníazměnavšechvlastnostípřístroje• Zobrazeníhodnotvšechměřenýchveličin• Zjišťovánístavu/nastavení/resetováníelektroměrůaminimálních/maximálníchhodnot• Zjišťováníavizualizacestředníchhodnotvýkonuuloženýchvloggeru• PřímýexportsouborůsdatyloggerudoMicrosoftExcelu

CDobsahujeještědalšíprogramypropočítačprooblastisnímačůproměřeníúhlunatočeníaprocesní měřicí techniku.

Obsah CD

Software pro přístroje Jazyk Operační systém

VC600 SINEAX/EURAXV604,VC603, SIRAXV644

D,E,F,N 9x,NT4.x,2000,ME,XPVista,7(32-Bit)

V600plus SINEAXVK616,VK626,V608,V624,V611,SIRAXV606

D,E,F,N,I,S

9x,NT4.x,2000,ME,XPVista,7(32-Bit)Vista,7(64-Bit)

TV800plus SINEAXTV809 D,E,F,N

DME4 SINEAX/EURAXDME4xx D,E,F,N,I

M560 SINEAXM561,M562,M563 D, N, F, N, S

2W2 KINAX2W2,WT711,WT717aSR719 D,E,F,N

A200plus SINEAXA210,A220,A230,A230s sEMMOD201neboEMMOD203

D,E,F,N

A200plus handheld

A210-HH, A230-HH D,E,F,N

Č. výrobku Popis

146 557 Konfiguračnísoftware(naCD)

61

CB-Manager

ProuniverzálníjednotkyměřenísilnoproudéSINEAXCAMaAPLUS.

TentosoftwareumožňujeparametrizaciONLINE/OFFLINESINEAXCAMaAPLUS a vizualizaci naměřenýchhodnot.Pomáháuživatelitaképřiuváděnídoprovozuaservisu.Programmásystémověorientovanéuspořádáníaumožňujekomunikovatsoučasněsvícepřístroji.• Zjišťováníazměnavšechvlastnostípřístroje• Nastaveníhodinreálnéhočasuačasovéhopásma,volbametodysynchronizacečasu• Archivacesouborůskonfiguracíaměřenýmihodnotami• Vizualizaceaktuálníchměřenýchhodnot• Zjišťovánístavu,nastaveníaresetováníelektroměrůaminimálních/maximálníchhodnot• Spuštění,zastaveníaresetovánívolitelnýchloggerů• Záznamprůběhuměřenýchhodnotběhemuváděnídoprovozu• Kontrolasprávnéhopřipojenípřístroje• Simulacevýstupůzaúčelemtestovánípřipojenýchobvodů• Nastaveníuživatelůaoprávněníprosystémochranyheslem

TentosoftwarelzepoužíttaképromodulárnísystémregulaceSINEAXVR660/A200RamultifunkčnípřevodníkSINEAXV604s.

Č. výrobku Popis

156 027 Doku-CD,včetněkonfiguračnísoftwareCB-Manager

TentoCDpatříujednotekSINEAXCAM,APLUS,SINEAXVR660aV604sdoobsahudodávky.

CB-Analyzer

ProuniverzálníjednotkyměřenísilnoproudéSINEAXCAMaAPLUS.

Tentosoftware,vycházejícíz.NETumožňujeevidenciavyhodnocenídatvolitelnéhozapisovačedataseznamůSINEAXCAMaAPLUS.Dataseukládajídodatabáze,takželzevytvořitmnohemdelšíhistorii,nežkdyžbysevyhodnocovalpouzeaktuálníobsahpamětipřístroje.Programmůžepracovatsoučasně s více přístroji. • Pořizovánídatloggerůaseznamůvícepřístrojů• Ukládánídatdodatabáze(Access,SQLClient)• Generovánívýkazůvtabulkovémnebografickémformátu• Volitelnýčasovýrozsahpřivytvářenívýkazu• ExportdatvýkazůdoExceluneboveformátuAcrobatPDF• Různémožnostivyhodnocovánípořízenýchdat,iprovícepřístrojůnajednou

Č. výrobku Popis

156 027 Doku-CD,včetněsoftwareproanalýzuCBAnalyzer

TentoCDpatříujednotekSINEAXCAM,APLUS,SINEAXVR660aV604sdoobsahudodávky.

Profibus Mini-CD

PromultipřevodníkDME406arozšiřujícímodulEMMOD204.

CDobsahujesouborGSD,návodkpoužití,příručkuprouváděnídoprovozuadalšídokumentykesběrnici Profibus.

Č. výrobku Popis

150 764 Profibus Mini-CD

TentoCDpatřidoobjemuobsahuzařízeníSINEAXDME406.

Camille BauerSoftware pro silnoproudé převodníky a wattmetry

62

Z302B / Z302C / Z302D

ECSwin

Gossen MetrawattSoftware pro řízení spotřeby energie

UvedenésadysoftwarunejsouprozákladnífunkceoptimalizačníhosystémuU1500nezbytné,poskytujívšakužitečnédoplňkovéfunkceproporadcevoblastispotřebyenergieadalšízájemce.VšechnysadyběžípodWindows95,98,ME,NT,2000,XPaobsahujízákladnímodulyDatovýprovoz, Konfigurace signálů a Monitor kanálů.

Modul – Konfigurace optimalizace zatížení Z302CVšechnykonfiguraceanastavení,kterájsounapřístrojimožná,lzenapočítačikomfortnězadávat,ukládat, zobrazovat, tisknout a předávat optimalizačnímu počítači.

Doporučenovšem,kteříčastouvádídoprovozuoptimalizačnísystémynebomusíupravovatjejichkonfiguraci.

Modul - Zobrazení online Z302DStímtosoftwaremjemožnézobrazovatonlinedataaktuálníhoobdobíměřeníaspínacístavypřipojených provozních prostředků. Doporučenoprovšechny,kteříběhemprobíhajícíhoobdobíměřeníchtějímíttrvalepřehledosvémoptimalizačnímsystému.

Modul - Grafické vyhodnocování dat Z302BStímtoprogramemjemožnégrafickyvyhodnocovatvšechnaarchivovanádatajakoprůběhyzatíženíaspínání.Opakujícísevyhodnocovánídatseprovedesnadnozvolenímjednouvytvořenéauloženégrafické konfigurace.

Doporučenovšem,kteříchtějídokumentovatúsporudosaženousystémemaanalyzovataoptimalizovat spínání, která jsou k tomu potřeba.

Software pro optimalizaci zatížení

Konfigurační software pro sumarizační stanice U160x

KonfiguracesumarizačníchstanicU160x,manuálnínačítáníuloženýchenergetickýchdatajednoduchá vizualizace.

Výhody pro zákazníky• KomfortníkonfiguracesumarizačnístaniceU160x• Jednoduchéprogramovánívirtuálníchkanálů• Přímézadávánípříkazůpomocífunkceterminálu• Dálkovéovládánípomocízobrazenéhoovládacíhopanelu• GrafickéznázorněnísíťovétopologieECS-LAN• Vyvoláníavizualizaceuloženýchdat• Zobrazenízapisovačepromomentálníhodnoty• Volitelně:JednoducháoptimalizacezatíženíproU1600sECSopt

PoužitíSECSwinjsousumarizačnístaniceU1600,U1601,U1602aU1603snadnoakomfortněkonfigurovatelné.Nastavenéparametrysenačtouzesumarizačnístaniceazobrazísevmasceprozadáváníúdajů.Všechnyhodnotylzeměnit,ukládataodesílatdosumarizačnístanice.SoftwaremůžeksumarizačnístanicipřistupovatpomocírozhraníRS232,modemu,protokoluTCP/IPsítěEthernetaCOM-Serveru.

Technické údajeOperačnísystém: MSWindows95,98,NT4,ME,2000,XP,Vista

Č. výrobku Popis

Z302E ECSwin

63

ECSopt

U1600 Excel-Makro

4kanálováoptimalizacezatíženíprosumarizačnístaniciU1600.

Výhody pro zákazníky• Úsporanákladůnaenergiieliminacíšpičekzatížení• Definováníaměřenívypínatelnéhovýkonu• Zohledněnímezníchhodnotzávislýchnatarifu• Nastavitelnárotacevypínanýchspotřebičů• Zohledněníreakčníchdobspotřebičů• Protokolspínání

PoužitíVespojenísECSwinasumarizačnístanicíU1600seeliminujíšpičkyzatíženímax.4spotřebičů.Ktomusepoužívají4spínacívýstupyaprogramovánínapozadívsumarizačnístaniciU1600.ParametrylzekomfortněnastavovatpomocíECSwin.

Č. výrobku Popis

Z302F ECSopt

PropřebíránídatzesumarizačnístaniceU16xx.

Výhody pro zákazníky• EnergetickádatajsoukdispozicivMSExcelu• Vytvářenívlastníchvyhodnoceníavýkazů

PoužitíEnergetickédatazesumarizačnístaniceU160xjemožnépřímonačítatsmakremU1600.XLMdotabulekMicrosoftExceluodverze4.xajsoukdispoziciprozákaznickávyhodnocování.PropojenípočítačesesumarizačnístanicísekonfigurujevExceluarealizujeserozhranímRS232,modemem,protokolemTCP/IPvsítiEthernetaCOM-Serverem.

Č. výrobku Popis

Z302G U1600makroproExcel

Modul optimalizace zatížení pro ECSwin

Makra pro MS Excel


64

EMC

Aplikačnísoftwarepropořizování,vizualizaciazúčtováníenergetickýchdatzesystémuřízeníenergie(ECS).

Výhody pro zákazníky• Dálkové načítání dat elektroměrůposkytuječasověsynchronizovanádata,šetřínákladnécestyaeliminujechybypřiodečtuazadávání.Krátkéintervalyodečtuposkytujíprofilyzatíženíjakozákladpro optimalizaci a zúčtování.

• Grafyvytvářídokonaloutransparentnostuspotřebičůastrukturzatížení.Umožňujírozpoznatslabámístaatvořízákladprooptimalizacispotřeby,procesůamaxim.

• Výkazydokumentujíspotřebuastanovujínákladynazákladěpřiřazenýchtarifů.Jsouzáklademproodpovědné hospodaření s energií, interní zúčtování a jednání o smlouvě s dodavatelem energie.

• Zúčtovánísevztahujíunájemníchobjektůnanájemceauprůmyslovýchpodnikůnanákladovéstředisko. Potřebné funkce pro správu jsou integrované.

• Plánovaná datatvoříusmlouvyododávceenergieharmonogram.Odchylkyodreálnéhoprůběhuzatíženísevizualizujíajsoupodklademprooptimalizaciharmonogramu.

• Virtuální kanályvypočítávajínovádataprovšechnavyhodnocení.Spotřebyjetakmožnésdružovat,rozdělovatnebourčovatprostřednictvímokruhůrozvahy.Sestavovánížebříčkůjemožnévýpočtemukazatelů.

PoužitíUživatelskypřívětivýsoftwareEMC(EnergyManagementControl)jevespojeníseSystémemřízeníenergie(EnergyControlSystem)optimálnípropoužitívprůmyslu,energeticeabytovémhospodářství.Pomocítohotosoftwarujemožnédálkověnačítat,ukládat,vizualizovat,vyhodnocovatazúčtovatenergetickádatavšechmédií.Ovládánívprohlížečipomocístromovéstrukturyaintegrovanépomocnéfunkcezajišťujíintuitivníobsluhuskrátkoudobouzapracování.Víceuživatelůmůžesoučasně prostřednictvím Intranetu nebo Internetu přistupovat k datům archivovaným ve výkonné databáziSQL.Správauživatelůpřitomregulujespecifickápřístupováoprávnění.Softwarejeuspořádánmodulárněalzehopřizpůsobitindividuálnímpožadavkům.

Technické údajePočítač: min.počítačsprocesoremPentium,1GHz,250MBRAMProhlížeč: InternetExploderodverze6.0SP1Operačnísystém: MSWindows2000SP4,XPJazyky: D,GB,F,I,NL,CZ,PL

lze přepínat

Číslo Označení

Z308A EMCzákladníverze

Z308B EMCdoplňkovýmodul–dodavatelenergieatarify

Z308C EMCdoplňkovýmodul–automatizace/průmyslová

Z308D EMCdoplňkovýmodul–konsorcium

Z308E EMCdoplňkovýmodul–virtuálníkanály

Z308F EMClicenceprodalších5uživatelů

Z308G EMClicenceprodalších5míst/druhůenergie

Z308H EMClicenceprodalších100mĕřicíchmist

Z308I EMClicenceprodalších5firem

Z308J EMCplnáverze

Řízení spotřeby energie se systémem


65

Encore Series Software pro analýzu a vyhodnocování pro MAVOSYS 10


ProřízeníakomunikaciMAVOSYS10jekdispozicisoftwareEncoreSeriesprosnadnéovládání.Umožňujevizualizovataanalyzovatudálosti,průběhyanaměřenéhodnoty.

AutomatickávyhodnocovánílzeprovádětsvolitelnýmiAnswerModules®-inteligentnímialgoritmypro specifickou interpretaci dat.

Management sítě jednoduchým způsobemSoftwareEncoreSeriesmůžeMAVOSYS10optimálněvyužívatvrůznýchsítíchavkaždékonfiguraci.Mezijehozvláštnípřednostipatříwebovýmultiuživatelskýinterfaceaširokérozpětífunkcí:lzepřehledněstrukturalizovatazpracovávattakémnohostrannémonitorovacíaanalytickéúlohy.TakjesoftwareEncoreSeriesideálnípropohodlnýsběraukládánídat.

•snadnoovladatelnéuživatelsképrostředínabáziwebovéhobrowseru•podporaaž50nebovíceMAVOSYS10•analýzakvalitysítě,potřeby,energieaprocesu•prorozšířenéanalýzyasprávuvíce•systémusběrudatjenavíckdispozicisoftwareEnterprise

Inteligentní analytické specialityDoAnswerModules®bylypromítnutydesetiletízkušenostíaexpertníchznalostí-inteligentníchalgoritmůproautomatickouinterpretaciasumarizacidat.PodlepotřebyjsouintegroványdosoftwaruEncoreSeriesarozšiřujíspektrumjehofunkcí.

Použitelné Answer Modules®• Sag Direction: diagnóza poklesu napětí a směr k původci• CapSwitchTM: analýzaporuchy,způsobenékompenzačnímikondensátory• kVAR Verification: monitorování funkcí kompenzačních jednotek• UPS Verification: monitorovánífunkcínepřetržitéhonapájení• Energy User: specifickézprávyospotřeběenergiíanákladech• Radial Line Fault: zjištěnípříčinaodstraněnízávadyvsíti• Reliability Benchmark: evidenceavyhodnocováníspolehlivostnapájení• Online-Diagram: zákaznickézobrazeníaktuálníchstavů,událostíasíťovýchveličin

Typ Popis systémového softwaru Číslo položky

EncoreSeries Software

EncoreSeriesServerSoftwareproMavosysSeriepotřebnýzákaznickýPC,pevnýdisk8GB,webovýserver,HASPKey

Z820A

DVE-PQDIF VerzeDranViewEnterprisepročtenísouborůPQDIF,COMTRADEatextovýchsouborů(verzeUSBHASP)

Z820B

NodeLink EnterpriseSoftware.UkládádataveformátupropoužitísPQViewaDranView

Z820C

Typ Popis systémového softwaru Answer Module (pro software Encore Series)

Číslo položky

SWPFCAP Answer Modul – charakteristika kompenzačního kondensátoru Z820D

SWVAR VARkontrolníjednotkaproSWPFCAPAnswerModul Z820E

SWSAG AnswerModul–charakteristikapoklesunapětí(SAG) Z820F

SWUPS Answer Modul – USV funkční zkouška Z820G

SWRADL Answer Modul – závada hvězdicového vedení Z820H

SWEUAM Answer Modul – spotřeba energie Z820I

SWRBM Answer Modul – test spolehlivosti Z820K

SWADAM Modul ovladače – Advantech ADAM Z820L

66

147 779

980 179

143 587

152 603

154 071

168 949

Camille BauerPříslušenství pro silnoproudé převodníky a wattmetry

Programovací a pomocné kabely

sloužíkpropojeníspříslušnýmkonfiguračnímsoftwaremkprogramováníměřicíchpřístrojůpomocípočítače.

Výhody pro zákazníky• Programováníbezpřipojenípomocnéhonapájení• Komunikacesměřicímipřístroji• Bezpečnégalvanickéodděleníměřicíhopřístrojeapočítače• Cenověvýhodnéměřicípřístroje(M56x)díkyprogramovacímurozhraní

Č. výrobku Popis A2xx * A2000

A200 pro DME4xx

DME4xx M56x EDS-CAM

147 779 Programovací kabel PRKAB560(stand.)

•

143 587 Pomocný kabel •

152 603 Adaptační kabel rozhraní •

154 071 Spojovací kabel Sub-D9pól.kolíky/kolíky

•

980 179 Prodlužovacíkabel Sub-D9pól.kolíky/zdířky

• •

168 949 Spojovací kabel 2 m EDS-CAM<>SINEAXCAM

•

*A210,A230s,A230snasazenýmEMMOD201

67

Camille BauerZáklady


O co se jedná?Elektromagnetickákompatibilita(EMC)znamená,žeelektrickéneboelektronickévýrobkyspolehlivěfungujívmístěsvéhopoužití.Abysetohodosáhlo,musíselimitovatrušivévyzařováníelektromagnetickýchsignálůzpřístrojů,systémůazařízení.Nadruhéstraněmusíbýtaletakézajištěno,žefunkcepřístrojů,systémůnebozařízeníneníovlivněnarušivýmisignály,kterésevyskytujív okolí. Této relativně jednoduché skutečnosti, kterájepopsánavesměrnicioEMC89/336/EHS,jemožnévpraxidosáhnoutjentehdy,kdyžsevšichniřídítěmitopravidlyhry.Každývýrobcejeprotopovinensvévýrobkyvtomtosmyslukontrolovatnebonechatkontrolovat.

ZnačkaCEjezákladnímpředpoklademtoho,abysevýrobekvEvropěmohlpoužívat.Výrobcetímpotvrzuje,žejehovýrobekvyhovujesměrnicímplatnýmprotentodruhvýrobku.SměrniceEMCjeintegrálnísoučástítohotoprofilupožadavků.MimoEvropuplatíčástečnějinépovinnostiznačení.Tyjsoualevsoučasnostiharmonizovanédotémíry,žeohledněEMClzevycházetzesrovnatelnýchpožadavků.

ProblematikaNárůst elektrických a elektronických výrobkůvprůmyslu,aleuvýrobkůdennípotřebyjenadáleohromný.Dovýrobkůje implementováno stále více funkcí při ještěvyššívýkonnosti.Přitomsepoužívajímikroprocesorovésystémysestálevyššíhodinovoufrekvencí.Tynechtěněprodukujínejenstálevyššíúroveňšumu,alejsoutakéstále citlivější na zdroje rušení v okolí.

Situaciztěžujefakt,žepřibývátakéaplikací,které pracují s rádiovými frekvencemi. Například mobilnítelefonymusíbýtschopnysignálynejenvysílat,aleipřijímat.Ačkolivjejejichvysílacívýkonomezený,můžepřineuváženémpoužívánívblízkosticitlivýchpřístrojůdojítknekompatibilitě.Systémymohoubýtrušenytak,žedodávajíchybnésignálynebozcelavypadnou.Protosečastouvádíomezenípoužívání,například v letadlech nebo také v nemocnicích, kdebymohlybýtovlivněnycitlivélékařsképřístroje. Problematika elektromagnetické kompatibilityvletadlesevprůběhuletjiždostaladopovědomí,přestosealemusípasažérůmpředkaždýmletemznovupřipomenout.Přivstupudonemocnicesimálokdovypnesvůjmobilnítelefon,ačkolivjsouzdeumístěnypříslušnévýstražnécedulky.Taképrovoznívedoucí elektráren si velmi často nejsou vědomi toho,žepoužívánímobilníchtelefonůvblízkostiměřicích,řídicícharegulačníchjednotekmůžebýtkritické.Rádiovéateleviznívysílače,anténymobilních telefonů a dálková ovládání pracují také s frekvencemi, které ruší citlivé přístroje a mohou ovlivnit jejich funkci.

Zdroje rušeníVprůmyslovémprostředísečastopoužívajíměničefrekvence,motoryajinéspotřebičesoučasněscitlivýmiměřicímiařídicímisystémy.Se zvýšenými hladinami rušení se obecně musí počítatvšudetam,kdesepracujesvysokýmivýkony,kdesetytovýkonyspínajínebotaktujíakdesepoužívajíelektronickésystémysvysokýmitaktovacími frekvencemi.

Používánímbezdrátovýchtelekomunikačníchzařízení nebo sítí roste pravděpodobnost

neúnosných hladin rušení v okolí citlivých zařízení.

Platné normyPlatnézákladníodbornénormydefinujípožadavkynavýrobkyasystémypropoužitívjejichobvyklémprostředí.Jestanovenomezený počet zkoušek s hodnotícími kritérii a očekávaným provozním chováním za použitídefinovanýchměřicíchatestovacíchmetod.Detailykmetoděměřeníarámcovýmpodmínkámjsouobsaženyvespecifickýchzákladníchnormách.Prourčitévýrobky,příp.jejichskupiny,existujíspecifickénormyproEMC,kterémajípřednostpředvýšeuvedenýmivšeobecnýmipožadavky. Elektromagnetickékompatibilitylzedosáhnoutjen úplnou kontrolou v souladu s normou. Protoževšechnynormyjsouvzájemněsladěny,jedosaženouspokojivéhovýsledkujenvjejichsouhrnu. Částečná kontrola není přípustná, někteřívýrobcijivšakkvůlichybějícímměřicímzařízením nebo kvůli nákladnosti stále praktikují.

Splněnínormyalenenítotožnésbezproblémovýmprovozem.Přístrojmůžebýtzaprovozuvystavenvětšímuzatížení,nežnormapředpokládá.Můžetobýtzpůsobenonedostatečnou ochranou částí zařízení nebo použitímkabeláženevyhovujícízhlediskaEMC.Vtakovémpřípaděneníchovánípřístrojedoznačnémírydefinované,protožesenekontrolovalo. Kontrola u firmy Camille BauerSpolečnostCamilleBauerjevybavenavlastnílaboratoříEMC,kdesemohouvplnémrozsahuprovádětvšechnypožadovanézkoušky(vizníže).Přestoženašelaboratořneníakreditovaná,výsledkynašehotestovánísevždypotvrdily,jakuodpovídajícíchposkytovatelůslužeb,takpřinásledných kontrolách u zákazníků.

Našepřístrojetestujemeipřivyššímzatížení,nežpožadujenorma,ikdyžtoneníexplicitněuvedeno v našich datových listech.

Základní odborné normyIEC / EN 61 000-6-2 Odolnostpřístrojůvůčirušenívprůmyslu

IEC / EN 61 000-6-4Rušivévyzařovánípřístrojůvprůmyslu

Základní normy IEC / EN 61 000-4-2Odolnostvůčirušenístatickýmivýboji(ESD),Měření chování přístrojů při poklesech napětí, krátkodobých přerušeních a kolísání napětí pomocného napájen

68



kterévznikajípřivyrovnávánípotenciálůvzniklýchzejména statickou elektřinou. Nejznámější je jev, kdysečlověkzachůzepokobercinabíjíapaksepřidotykukovovéhopředmětuopětvybijezapřeskokujiskry.Je-litonapříkladkonektorelektronickéhopřístroje,můžetentokrátkýnapěťovýimpulzstačitkezničenípřístroje.

IEC / EN 61 000-4-3Odolnostvůčirušenívysokofrekvenčnímielektromagnetickýmipoli.Typickýmizdrojirušeníjsouvysílačkypoužívanéobslužnýmneboservisnímpersonálem,mobilnítelefonyavysílacízařízení, kde jsou tato pole nutná pro vlastní funkci. Vazba vzniká vzduchem. Nechtěná pole vznikajívšaktakéusvářeček,utyristorovýchinvertorůnebozářivek.Kvazbězdemůžedocházettaképřeskabeláž.

IEC / EN 61 000-4-4Odolnostvůčirušenírychlýmipřechodovýmijevy(burst),kterévznikajípřispínání(odpojeníindukčnízátěženeboodskokkontaktůrelé).

IEC / EN 61 000-4-5Odolnostvůčinárazovýmnapětím(surge),kterávznikají při spínání nebo údarech blesku a která sekpřístrojidostanoupřívodnímikabely.

IEC / EN 61 000-4-6Odolnost vůči poruchám přivedeným vedením, indukovanýmvysokofrekvenčnímipoli,kteréjsoutypickyvytvářenyrozhlasovýmivysílači.Kvazbědochází přes připojovací vodiče přístroje. Další zdroje rušení viz 61000-4-3.

IEC / EN 61 000-4-8Odolnost vůči magnetickým polím s frekvencemipoužívanýmivenergetickýchzařízeních. Silná magnetická pole vznikají např. v bezprostřední blízkosti proudových vedení nebo sběrnic.

IEC / EN 61 000-4-11Odolnost vůči poklesům napětí, krátkodobým přerušenímavůčikolísánínapětí.Poklesynapětí a krátkodobá přerušení napájecího napětí vznikají poruchami v rozvodné síti nebo přispínánívelkýchzátěží.Kolísánínapětívznikápřirychleseměnícímzatížení,např.uobloukových pecí a způsobují také flikr.

Měření chování přístrojů vystavených magnetickému poli, které se vytváří pomocí Helmholtzovy cívky

69

Kontroly vlivu prostředí


O co se jedná?Výrobkyjsouběhemsvéhoživotavystavenymnoha vlivům prostředí. To se neomezuje jennavlivyběhempoužitívpředpokládanéaplikaci,alezahrnujetakézatíženíběhemskladovánínebopřepravykzákazníkovi.Patřísemrůznéteplotníaklimatickévlivy,vodaaprach, ale také mechanické namáhání jako otřesynebonárazy.

Smyslemkontroljeprověřitodolnostvůčimožnýmvlivůmprostředíazajistitspolehlivostvpozdějšímpraktickémpoužití.Přitomsevycházízurčitýchpředpokladů,např.zreferenčníhorozsahuokolníteplotynebo z ročního průměru relativní vlhkosti. Uživatelmusítytoúdajeporovnatsvlastnímipožadavky(vizdatovýlist).Teprvepaksimůžebýtjistý,žesepřístrojmůžepoužítvjehoaplikaciažezdebudevykazovatpožadovanéchování.

Platné normyPožadaveknakontroluchovánípřístrojůpřiměnícíchseokolníchpodmínkáchvyplýváprovýrobkyCamilleBauerProdukteznoremproskupinyvýrobků,např.znormyEN/IEC60688„Měřicípřevodníkypropřeváděníveličin střídavého proudu na analogové nebodigitálnísignály“.Protentourčitýdruhpřístrojů je známé, jak a kde se normálně používajíajakýmokolnímpodmínkámjsoupřitomvystaveny.Ztohoseodvodízkouškya zkušební kritéria, která přístroj musí splnit. Pro pevně namontované měřicí přístroje jsou totestytýkajícíseprovozníhochovánípřiměnícíchseteplotách(chlad,suchéavlhkéteplo)adálevlivvibracíanárazu.

PraxeTeplotaprostředí,vkterémsepřístrojpoužívá,semůžečastorychleměnit,např.kdyžsečást zařízení, ve kterém je přístroj zabudován, následkemzatíženízahřeje,neborozdílnoudenníanočníteplotouvnevytápěnýchprostorách. Přístroje se zpravidla zahřívají takésamy.Tomůžebýtzpůsobenozbytkovýmteplem pasivních součástek nebo vlastním zahříváním procesorů. V závislosti na ročnímobdobíaprostředímůžebýtteplotsuchénebovlhké,tedykondenzujícínebonekondenzující. Termickázkouškamůžetrvathodinynebodny.Přístrojsepřitomprovozujezanormálníchpodmínekpoužití,tedynapř.saktivovanýmivstupnímisignályazatíženýmivýstupy.Okolníteplotasevpravidelných

intervalechstupňovitěmění,udržujekonstantníapak opět pozitivně nebo negativně mění. Tím se prověří celý rozsah provozních teplot přístroje od zdolaažnahoru.Pokaždémkrokusekontroluje,zda a jak výrazně se změnilo chování přístroje. Tím lze jednak zkontrolovat, zda měřicí přístroj v rámcireferenčníhorozsahusplňujepožadavkynapřesnost,jednakzjistitvlivteplotymimoreferenční rozsah.

Používají-lisepřístrojevblízkostitočivýchstrojů,namontované v lodích, nebo dopravující-li se k zákazníkovi nákladním automobilem nebo letadlem,jsouvystavenétrvalýmvibracím.Tomůževéstnapř.kodtrženívětšíchsoučástínebokotevřenímechanickéhozajištěníkrytu.Vibrační zkouška, při které je zkoušený přístroj vystavenopakovaným,harmonickýmvibracím,pomáhá najít a eliminovat slabá místa. Nárazová zkouškazatěžujepřístrojnaprotitomuvpravidelnýchintervalechzrychlenímazbržděníms předdefinovanou formou nárazu. Tak lze např. otestovat, jak se přístroj chová při pádu z určité výšky.

Speciální měřeníNevšechnypřístrojesepoužívajívaplikacích,kteréjsoupokrytystandardnímizkouškami.Například pro zajištění spolehlivosti při zemětřeseníjenutnéprovádětvibračnízkouškyskmitynízkéfrekvenceavysokéamplitudy.Našezkušebnízařízenínedokážetytozkouškyprovéstpřesněpodlepožadovanéhozkušebníhoschématu. Proto se musí měření provádět externě.Nákladymusínéstvnormálnímpřípadězákazník.Navyžádánívámrádiposkytnemezkušební zařízení, chcete-li zkoušku provést ve vlastnírežii.Jemožnéprovésttakéstandardnízkouškysezměněnýmirámcovýmipodmínkami.Zdaajakouměrou se zákazník musí podílet na vzniklých nákladech, je nutné posoudit případ od případu.

Kontrola u firmy Camille BauerSpolečnostCamilleBauerdisponujetestovacímizařízeními,kteráumožníprovádětvšechnynezbytnézkouškyvýrobkůvsídlefirmy.

Přehled zkoušekEN/IEC60068-2-1–chladEN/IEC60068-2-2–suchéteploEN/IEC60068-2-78–vlhkéteploEN/IEC60068-2-6–vibraceEN/IEC60068-2-27–nárazy

70

Camille BauerSnímače úhlu natočení

Snímač úhlu natočení

Snímač naklonění

PřevodníkyúhlunatočeníspolečnostiCamilleBauerAGjsoupřesnéměřicípřístroje,kterésloužíkesnímání úhlových poloh a natočení pro zpracování a přípravu měřených hodnot ve formě elektrických výstupníchsignálůpronásledujícízařízení.Zachycujíbezkontaktněúhlovoupolohuhřídeleapřevádějíjinavnucenýstejnosměrnýproudodpovídajícíměřenéhodnotě.Vždydlepoužitílzevolitmezisnímačem úhlu natočení pro robustní aplikace, pro vestavbu nebo nástavbu.

Díkyrobustnímuprovedeníjsousnímačeúhlunatočenívhodnézvláštěpropoužitíveztíženýchpod-mínkách.Produktysepoužívajívmnohaoblastech,předevšímvtěžkémstrojírenství,vprůmyslovýchzařízeních,přivýstavběelektráren,vlodníchapobřežníchzařízeních,vautojeřábechavelkotonážníchpřepravních vozidlech a bagrovacích a vrtacích zařízeních .

Díkykompaktnímuprovedenísesnímačeúhlunatočeníhodízvláštěprovestavbunebomontáždonebonazařízení.Produktysepoužívajívmnohaoblastech,např.vželezničnítechnice,vprůmyslovýchzařízeních,přivýstavbělodí,elektráren,sledovánípolohyklapek.

Výhody pro zákazníky• Jednoduchátechnikapřipojenípomocí2,3nebo4vodičůnebozásuvkyM12• Pozapnutíjeihnedkdispoziciabsolutnípoloha• Jsoubezdotykové,díkyčemužnepodléhajíopotřebeníanevyžadujíúdržbu• Odolnéprotirázůmavibracím• Provedenísmožnostíabezmožnostiprogramování• Analogovénebodigitálnírozhraní4…20mA,SSIneboCANopen• Ochranaprotivýbuchubezpečnost“EExiaIICT6

SnímačenakloněníspolečnostiCamilleBauerAGtransformujíúměrněkúhlusklonnastejnosměrnýsignál.Výstupnísignáljekdispozicibuďjakoanalogovýveformězměnyproudu,popř.digitálnísrozhranímBusCANopenneboSSI.

Snímačenakloněnípředstavujímimořádněrobustní,plněhermetickyuzavřenéměřicísystémy,kterébezdotykově(bezprůchozíhřídele)snímajíúhlovoupolohupřespermanentnímagnetumístěnýnasystémukyvadla.

Veličinyúhlunakloněnízákladny,jakonapř.umobilníchjeřábů,velkýchpřepravníků,bagrovacíchavrtnýchzařízení,lodíapobřežníchzařízení,představujídůležitádataměřenívzabezpečovacíchakontrolníchsystémechtěchtostrojníchzařízení.Tytoúhlyseměřínapříkladkvůlinivelizacidanéhozařízení.

Prozjišťovánípolohovéhoúhluvýložníkujeřábu,příčnéhonáklonuvozidla,polohypracovníplošiny,jezovéklapkyapodobnýchzařízenílzepoužítrovněžsnímačesklonuřadyKINAXN702.

Výhody pro zákazníky• JednoduchátechnikapřipojeníkonektoremM12• Pozapnutíjeihnedkdispoziciabsolutnípoloha• Provedenísmožnostíabezmožnostiprogramování• Analogovénebodigitálnírozhraní4…20mA,SSIneboCANopen

71

Teplota

Camille BauerVýrobky pro procesní měřicí techniku

Konverze signálů

Řízení procesů

Teplotajenejčastějisevyskytujícíměřenáveličinavprůmyslu.Požadavkynatakovémístoměřeníteplotysevšaklišíodaplikacekaplikaci.CamilleBauernabízíčetnépřevodníkyteplotyvnejrůznějšímkonstrukčnímprovedeníkvyhodnocování,konverziapředávánísignálůsnímačůteploty.Hlavicové převodníkyHlavicovévysílačesemontujípřímodopřipojovacíhlavicesnímačeteploty.Signálsnímačesepřevádíihnednamístěnasignál4..20mA,signálHARTnebosignálProfibusPA.Hlavicovévysílačejsoulibovolně programovatelné a parametrizovatelné.Převodníky pro montáž na lištu DINInteligentnísvorkypro2vodičovépřipojeníjsouvhodnéproinstalacivpodružnýchrozváděčíchumístěnýchvblízkostiprocesunebovrozváděči.Díkyjejichvelmimalémutvarujsounenáročnénaprostor.Převodníkyteplotysemontujípřímodorozváděčeajsouurčenypro4vodičovépřipojení.Měřenéveličinyaměřicírozsahyjsouplněprogramovatelné,cožumožňujeuniverzálnípoužitelnostapřinášíúsporynákladůnaskladování.VšechnynašepřístrojejsougalvanickyoddělenéadodávajísetakévprovedeníEx.

Jakospojovacíčlánekmezivlastnímfyzikálnímprocesemařídicítechnikounabízímetakérozsáhlýsortimentprobezpečnéoddělování,konvertováníazesilovánísignálů,iproprostorysnebezpečímvýbuchu.Bezpečnostjeizdenašínejvyššíprioritou.

Napájecí zdrojeNašenapájecízdrojenapájejí2vodičovépřevodníkystejnosměrnýmnapětímapřenášejígalvanickyoddělený měřicí signál 1:1 k měřicímu výstupu.

Oddělovací zesilovačeAktivníoddělovacízesilovačemajízaúkolgalvanickyoddělovatvstupnísignályodvýstupníchsignálů,zesilovatjenebojepřevádětnajinouúroveňnebojinýdruhsignálu(proudnanapětí).KdispozicijsoutakérůznáprovedeníEx.

Pasivní oddělovačePasivníoddělovačestejnosměrnéhosignálusloužíkegalvanickémuoddělenístejnosměrnéhoproudového signálu, který se v závislosti na provedení přístroje převádí na stejnosměrný proudový nebonapěťovýsignál.Zabraňujízavlečenírušivýchnapětíaproudůařešíproblémysuzemněním.

Obrazovkové zapisovačeObrazovkovézapisovačeřadyLINAXA300jsoubezpapírovézapisovačenejnovějšígenerace.Díkymodulárníkonstrukcisemohouflexibilněpřizpůsobitnejrůznějšímpožadavkům.Uživatelmávzávislostinatypupřístrojekdispoziciaž36univerzálníchvstupníchkanálů.Digitálnívstupyavýstupy,reléovévýstupy,rozhraníEthernet,rozhraníRS485(Modbus)anapájenípřevodníkujsoudalšímivlastnostmiobrazovkovýchzapisovačůLINAX.

Systémy pro regulaci teplotyCílemkaždéregulacejezměnapožadovanéhodnotyavyrovnávánívlivůrušivýchveličinbezpřekmitůakolísání.Tosevšakpodařípouzetehdy,kdyžmáregulátordynamickéchování,kteréjepřizpůsobenočasovémuchováníregulovanésoustavy.Našeregulátoryaregulačnísystémyjsouprofesionálnímnástrojemprooptimálníavysokoukvalituregulace.SregulačnímaoptimalizačnímalgoritmemPDPIvyvinutýmvnašífirmějsouzměnyreguloványbezpřekmitů a kolísání. Integrovaný datalogger a historie aktuálně registrují všechna relevantní procesní dataregulaceaumožňujítakdetailníanalýzuporuch.Uživatelskypřívětivésoftwarovénástrojeprouváděnídoprovozu(konfigurace,nastaveníparametrů),dálkovoudiagnostikuaúdržbupomáhajípřipraktickýchpracíchazjednodušujíje.Nášsortimentregulátorůzahrnujekompaktníregulátory,regulačnímodulyproplatformySimatic,regulačnímodulyOEM,softwarovéregulátory(regulačníalgoritmus)amodulárnísystémykregulaciteploty.

72

Index

Camille BauerRejstřík

19”Montážnískříně282vodičové připojení 4

AA200, A200-HH 28A2000, A2000 přenosná souprava 33A210, A220, A210-HH 31A230,A230s,A230-HH,A230E-HH32AnalogovýsběrnýmodulproLON55Analýza sítě 25, 34, 32Analýzavyššíchharmonických25,26,32-34APLUS34

BBT90128

CCAM 25-27Časová reference 25, 33, 34, 38

DDatalogger 25-27, 30, 32-35DME421DME400(LON)24DME401/440(Modbus)23DME406(ProfibusDP)24DME424/44222

EECS46ECS-LANrouter55ECSopt63ECSwin62EDS-CAM27Elektromagnetickákompatibilita67Elektroměr42-45,30Elektroměry42-45EMC64EMMOD201(Modbus)37EMMOD20237EMMOD203(Ethernet)38EMMOD204(Profibus)39EMMOD205(LON)39EMMOD206(M-Bus)40EMV67Energetickýmanagement41– Kvalita sítě 51– Software pro energetický management

62-65– Sumarizační stanice 47-54–Systémřízeníenergie(ECS)46Ethernet26,32,33,35,38

FF534 13F535 14

GG536 15G537 16

II538 5I542 5I552 6IEC61 850 26

KKontrolyvlivuprostředí69Kvalita sítě 57, 58

LLive-zero4LON24,33,39,49-55

MM-Bus40,43,52-53M561, M562, M563 20M56x20Mavolog 10S 57Mavosys1058Měřicí jednotka CAM 25-27Modbus 23, 26, 33, 37

OOddělovací zesilovače–Vysokéstejnosměrnénapětí10Optimalizacezatížení56

PP200 12P530 11P600 12Převodníky– Činný výkon smíšeného proudu 12– Fázový úhel 15– Frekvence 13– Jednofunkční 3– Multifunkční 18– Napětí 7– Proud 4– Rozdíl fázových úhlů 16– Rozdíl frekvencí 14– Rozdíl napětí 10– Účiník 15– Výkon ss proudu 12– Výkon stř. Proudu 11-12, 20-27–Vysokéssnapětí10PRKAB56066Procesní technika 71ProfibusDP24,33,39ProfibusMini-CD61Programovací kabel 66

QQ531 11

RRogowského 27Rozšiřujícímoduly36-40

SSMARTCONTROLECS52Smíšený proud 12Software 60-65–CB-Analyzer61–CB-Manager61–ECSopt63–ECSwin62–EMC64–EncoreSeries65–Konfiguračnísoftware60-62–MakraproMSExcel63–METRAwin10/Mavolog57– PC.doc-Access / Mavolog 57–Z302B,Z302C,Z302D62Sumarizační stanice 46-54–Doplňkovékomponenty55

TTV829 10

UU1281, U1289, U1381, U1387 43U1389 43U1500 56U1600 48U1600makroproExcel63U1601 49U1602 50U1603 51U1660, U1661, U1664 55U200 53U389A,U389B45U539 8U543 8U553 9U554 9U700 10Úhel naklonění 70Úhel natočení 70Univerzální měřicí jednotka 25-27

VVzorkujícísystémy18

WWattmetry11,12,20-27Wattmetrysezobrazením30-35

ZZ301A,Z301B55ZakončenísběrniceLON55ZakončenísběrniceLON55Zapisovačdat25-27,30,32-35Zobrazovače28,30-35Zobrazovače,multifunkční30Zobrazovače,přenosné28,31-33Zobrazovače,přenosné31-33,28

Date post:	07-Nov-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

Změny vyhrazeny SM-1021-000-02-CZ-09.10 měřicí technika … · 2012. 4. 16. · Camille Bauer...

Documents