Zpráva o ČES za rok 2012

1. Naplňování priorit ze sjezdu 2011– V.Dvořák2. Stav členské základny – V.Hirš3. Zpráva o hospodaření – V.Hirš4. Celková zpráva o činnosti – P.Dvořáková5. Činnost výboru – V.Dvořák6. Informační média svazu – M.Malovec,

P.Dvořáková, M.Hruška7. Návrh a projednání nového příspěvkového

řádu – V.Dvořák, V.Hirš

1. Naplňování priorit ze sjezdu 2011– V.Dvořák a další členové výboru

• finanční stabilizace a postupný přechod k vyrovnanému rozpočtu

• aktualizovat a doplnit databázi členů a klubů/sekcí• aktivizace a vzdělávání členské základny (jazyk a

internet)• snaha o zapojení do dotačních programů• vytváření komisí/skupin s jasnou koncepcí

(informatika, dotace, překlady z oblasti cestovního ruchu)

• užívání moderních technologií, zejména internetu• muzeum ve Svitavách

?-Co vám chybí či praxe prokázala za potřebné a je realizovatelné s ohledem na naše síly a prostředky ?

1a. finanční stabilizace a postupný přechod k vyrovnanému rozpočtu

• Prvními kroky jsou např. omezení přímých schůzí výboru či podmínka pro F-členy chtějící Starto (úspora 17.000 Kč ročně)

• Nový příspěvkový řád projedná a schválí konference a jeho výsledky se promítnou od r.2013.

• Dalším cílem je aktivní přístup ke členům a snaha získávat nové členy a vysvětlovat jim smysl členství či úsilí získat další finanční zdroje, ačkoliv je zřejmé, že toto bude velmi komplikované.

• Zprůhlednění rozpočtu a stavu majetku ČES

?Jaké další cesty na straně příjmů i výdajů ke zlepšení vidíte ?

Výsledek hospodaření ČES za rok 2011, plán na rok 2012

Příjmy rok 2011 plán 2012

předplatné Starto 0 1 000

písemné kurzy 2 500 3 000

prodané zboží libroservo 5 308 5 000

brožura Objevte esperanto 3 140 3 000

příspěvky ČES na běžný rok 22 260 20 000

příspěvky ČES na budoucí rok 29 540 30 000

konference (sjezd) ČES 63 485 190 000

akce klubů a sekcí bez PS 10 916 15 000

Wikimánie 27 432 0

konference nevidomých 271 409  

ostatní nedaňové příjmy 21 219 0

dotace 48 000 40 000

dobrovolné příspěvky a dary 23 170 85 000

úroky z účtů 88 1 500

příspěvky UEA na běžný rok 16 340 15 000

příspěvky UEA na budoucí rok 19 350 20 000

kongr. popl. na běžný rok 15 600 0

kongr. popl. na budoucí rok 0 24 000

příspěvky IFEF 350 0

příspěvky ILEI 2 400 1 800

kurzový zisk 3 962 0Příjmy celkem 586 469 454 300

Výsledek hospodaření ČES za rok 2011, plán na rok 2012

Výdaje rok 2011 plán 2012

poštovné a tisk Starto 36 352 40 000

písemné kurzy 0 1 000

poštovné a balné libroservo 0 500

nákup zboží pro libroservo 0 5 000

brožura Objevte esperanto 18 360 0

telefon, pošt., cest., kanc.potř. 4 995 6 000

náklady schůzí výboru ČES 4 945 5 000

konference (sjezd) ČES 57 141 180 000

akce klubů a sekcí bez PS 12 470 15 000

Wikimánie 42 507 0

konference nevidomých 331 506 0

muzeum (akce, výstavy) 1 086 20 000

ostatní nedaňové výdaje 0 10 000

poplatky bance 1 705 200

příspěvky UEA 27 185 30 000

kongr. poplatek 47 877 0

příspěvky ILEI 2 706 1 500

příspěvky IFEF 80 407 1 300

náklady UEA kolekt. čl. + EEU 2 287 3 000

kurzová ztráta 0 0

Výdaje celkem 671 529 318 500

Přehled o majetku, pohledávkách a závazcích k 31.12.2011

Peněžní prostředky  

pokladna korunová 369

postkonto 11 625

účet Fio 37 811

účet Fio spořící 64 042

peníze celkem 113 847

Co je tam nového ?• Přehledné členění příjmů/výdajů od prodejů,

přes příspěvky a akce až k zahraničním platbám

• Odlišení běžného a budoucího roku (jednoduché/podvojné účetnictví)

• Nové tabulky o majetku, pohledávkách, ale i závazcích vč. vnitřníchSnaha o reálné zachycení nejen aktuálního roku

či plánu, ale i vývoje majetku ČES

1b. aktualizovat a doplnit databázi členů a klubů/sekcí

• nová členská legitimace a přihláška• členská databáze udržována – doplňovat maily• zatím téměř nepokračuje práce s kluby/ sekcemi

– kompletní adresář vč. právního postavení• 3 sekce – katolická (PS), křesťanská a

nevidomých, odchod železničářů• potřeba a rozlišení smluv s kluby/sekcemi s PS

(katolická sekce x KPE Svitavy)

1 nový klub a další smlouvy s kluby s vlastní PS?

1c. aktivizace a vzdělávání členské základny (jazyk a internet)

• Největší akcí byla Vikimanio v říjnu 2011 (Svitavy)

• Dále klub v Ml.Boleslavi pořádá pravidelné jazykové semináře ve Skokovech

• Z různých důvodů na straně organizátorů i zájemců se nedaří pořádat více• Individuální pomoc lze získat pro počítače u M.Hrušky a jazykovou u M.Malovce

?-Co byste sami uvítali, popř. organizovali ?

1d. snaha o zapojení do dotačních programů

• Nepodařilo se bohužel vytvořit žádnou pracovní skupinu, která by měla zkušenosti a cíleně se dotacím věnovala, ač jsme se obrátili na několik jednotlivců vč. nečlenů svazu

• Nabídka z Itálie na čerpání z evropských fondů byla nepřijatelná

• Anonymní dar ve výši 20.000,-Kč – poděkování?

• Výzva japonské nadace Cigno pro r.2012

?-Existují esperantisté, kteří by se chtěli zapojit?

1e. vytváření komisí/skupin s jasnou koncepcí (informatika, dotace, překlady

z oblasti cestovního ruchu)• Příkladně funguje Muzejní a výstavní skupina – cca 10

osob s koncepcí a rozdělením práce• Skupina pro digitalizaci materiálů – zejména dvojice

M.Malovec a V.Türk• Skupina pro pedagogiku – chybí dostatečná koordinace

a vymezení úkolů a cílů, ale i lidé• Skupina pro informatiku a počítačovou gramotnost –

zejména mladí kolem M.Hrušky zatím bez pevné struktury

• Chybí skupina pro dotace i překlady (existuje však množství článků a překladů na wikipedii - P.Dvořáková, J.Hron)

?-Co chybí vám a kde byste se mohli zapojit?

1f. užívání moderních technologií, zejména internetu

• Přizpůsobení se moderním trendům a jejich využití i šetření prostředků a času

• Výbor omezil schůze a snaží se o cílené mailování a skypové konference

• Důležitost mailových adresářů klubů/sekcí i jednotlivců zčásti naráží na věkovou strukturu i zvyklosti - ale podařilo se kromě 1 klubu-ČL-získat konečně mail. kontakt na všechny kluby!

• Pokračuje doplňování mailových kontaktů na členy ČES a rozšiřuje se počet odběratelů Retkomunikoj

• Dokončuje se systém virtuálních adres @esperanto.cz

1g. Muzeum esperanta ve Svitavách• V muzeu probíhají akce pořádané svazem,

klubem či akce, které pořádá klub s jinými subjekty (klub cestovatelů, Baháí společenství apod.)

• Od sjezdu se v muzeu konaly tyto větší akce: Wikimánie, Marcipánové vánoce, Jarní setkání a vernisáž, Muzejní noc s vernisáží k nové výstavě „125 let esperanta“, mezinárodní konference OSIEK

• Zkatalogizováno přes 10 000 knihovních jednotek• Nové multimediální materiály ke stažení v

muzejním počítači• Muzejní web - zvýšení frekvence nových

příspěvků (20 nových článků a 13 fotogalerií)

• Zahájení účasti v grantovém programu (seznámení s esperantem pro školní skupiny)

• ČES uzavřel smlouvu o spolupráci s KPE Svitavy• Podařilo se získat depozitum pro muzeum –

smlouva se připravuje• Vybavení muzea je svazovým majetkem a svaz

zde má oficiální sídlo

?-Co od muzea očekáváte a jakou propagaci mu děláte ?

2. Stav členské základny – V.Hirš

• ČES má v současnosti celkem 575 členů a počty vykazují sestupnou tendenci

• Největší a nadpoloviční počet je v kategorii F (304), která odvádí jen dobrovolné příspěvky

• Dále následují z hlavních kategorií • B (133 členů), základní A (72) a nakonec C (36)• Evidujeme i 29 čestných členů• Připravíme i statistiku členů dle krajů, věku či

pohlaví

Stav členské základny k 28.9.2012

KLUBY

• Celkem 27 vykazuje alespoň občasnou dílčí činnost, 8 funguje dlouhodobě formálně

• Existují kluby bez PS a s PS odvozenou od stanov ČES, ale i s vlastními stanovami

• Potěšující - právě vzniká nový klub v Moravských Budějovicích(vede Viktor Dvořák)

• Plán na vznik sítě místních/oblastních delegátů bude předmětem zprávy o projektech

Od října 2011 opustili naše řady

Ing. Miroslav Hlaváč - 3.11.2011 Jiří Pištora 12.11.2011 (ČČ ČES)Milan Neuvirth 13.1.2012Eli Urbanová 20.1.2012 (ČČ ČES a UEA)Jindřich Ondráček 4.3.2012 (ČČ ČES)Míla Fránková 1.4. 2012JUDr. Karel Traxler 30.5.2012Lubomír Středa 4.6.2012JUDr. Vladimír Mohapl 6.8.2012 (ČČ ČES)Jiří Vychodil 9.9.2012 (ČČ ČES a UEA)

3. Zpráva o hospodaření – V.Hirš

• Problém s účetnictvím r.2011 a následně se zprávou RK

• RK bude plnit spíše úlohu prevence a kontroly by měly probíhat v lednu za předešlý rok před podáním DP

• Loni byly náklady na každé číslo Starta pro kat. F a ČČ cca 8.000 Kč (333 osob), zatímco nyní po výzvě cca 3.000 Kč (92 osob), ale při dražším poštovném o 2.50 Kč/kus

• I tak roční náklady na Starto dosahují skoro 90 % všech vybraných příspěvků (rozdíl je cca 7.000 Kč)

Stav hosp., pohledávek a závazků• Stav pokladny 17 500• Bank. účty 175 930 Celkem ~193 000• UEA 41 000• CP 177 000• Kongres -92 000• Starto -20 000• Ostatní -20 000 Celkem -132 000

Očekávaný konec roku 2012 61 000• Dary 24 500• Podpora AEF 3 150 Celkem 27 650• Řádné příspěvky 51 900

Příspěvky dle přísp. řádu „2007“

4. Celková zpráva o činnosti – P.Dvořáková

• 1) Propagace esperanta – informování veřejnosti• - informace v tisku, rozhlase a televizi• - Putovní výstava, nová ZEOj • 2) Výuka esperanta• 3) Klubové akce a setkání• 3) Projekty:• 1) Delegáti• 2) Digitalizace, fonotéka, Karel Čapek,• 3) Počítačová gramotnost • 4) Spolupráce s ost. organizacemi

Projekt „Agado 125“koordinuje Pavla Dvořáková• Tisková kampaň – distribuce zprávy na 100 HSP• Články o výročí esperanta• Rozhlasové relace (4 + 3)• Vydání samolepky • Vývěsky – Č. Třebová, Pardubice

• Další články (statistika se sčítá) ….• Vl.Kočvara zpracoval hesla do prestiž.

encyklopedie Průvodce kulturním děním a životním stylem v českých zemích 1948–1967

• Wikimánie – 4 televizní reportáže!• M. Turková prezentovala esperanto na akcích

literátů („Babylonfest Brno“ a další)• P.Chrdle – Cestopisné přednášky/besedy

Putovní výstava „Je esperanto mrtvý jazyk?“

• Od listopadu 2011: • Česká Třebová, Ostrov n.O.,• Liberec, Vratislavice n.N., • Česká Lípa, Doksy, Brno,• Žirovnice• Dále: Dačice, Brno, smlouvy na r. 2013Informační kampaň (mailové pozvánky), info v reg. tisku, 4 ofic. vernisáže či besedy

4 nové ZEO

• 12.10.2011 Pamětní deska dr. Hradila ve Skokovech

• 2.9.2012 ulice Zamenhofova v Praze

14.4.2012 Esp. strom (lípa) ve Svitavách15.7.2012 Esp. pamětní kámen u esp. stromu

ve Svitavách

Svitavy

VÝUKA ESPERANTA

Jazyková výuka v klubech: Mladá Boleslav, Brno,Olomouc, Ostrava, Moravské Budějovice• Týdenní jazykové semináře ve Skokovech (AEH,

J.Drahotová,M.Boleslav) podzim 2011, jaro 2012 + = noví úč. středního věku

Projekt „Místní/oblastní delegáti“• Doplnění sítě o obce, v nichž nefungují kluby• Města z nefunkčními kluby změněna na města s

delegátem:• Karlovy Vary-Miloš Bloudek, Vyškov-Vratislav Hirš• Zatím 5 nových delegátů: P. Chrdle-Dobřichovice,

J.Křížková-Lanškroun, V.Türk-Netolice, M.Kazdera-Liberec (již dříve),P. Jačka-Kroměříž – již zaneseno do mapy na webu

• Zpracována pravidla a podmínky spolupráce• (bude ještě konkretizováno)

• Dětské kroužky: Okříšky (K.Bártlová), Brandýs nad Orlicí (Z.Novotná), Ratíškovice (J. Melichárková)• květen 2012 – Dětský den ve Svitavách - s dětmi z Polska• Petr Chrdle – výuka ve sdružení Veselý senior

Praha• MU Brno – podařilo se obnovit výuku (J.Vojáček)• SET Lančov – esperanto pouze omez. na 1.běhu (nový vedoucí – Olga Lacinová)

• Korespondenční kurzy – koord. • J. Melichárková, vyučuje M. Tomečková• Pouze 10 žáků v zač. a pokr. kurzech• (z toho 3 v pokr. absolvovali v daném roce kurz pro zač.)• Nevyřešený problém – účinná a finančně nezatěžující

reklama• Kolem 30 studentů na Lernu.net • – kontaktováni s nabídkou Břeclavi a Skokov,• odezva dosud nízká

• Týdenní kurz esperanta se Stano Marčekem • v červenci ve Svitavách

TRADIČNÍ KLUBOVÉ AKCE• Předvánoční setkání Písek• Silvestrovský bál Česká Třebová• Regionální setkání ve Svitavách• Setkání EK Šumperk v Postřelmově• Setkání EK Přerov v Lipníku n.B.• Setkání táborníků k 60. výročí Lančova• Poprázdninové setkání v Písku

Digitalizace, zvukové nahrávky (hudba a mluvené slovo)

• Zpracovává zejména dvojice M.Malovec a V.Türk, ale i další jednotlivci

• Celkem 1616 zdigitalizovaných literárních textů, u kterých se provádí nyní kontrola

• Existuje několik tisíc stránek textů a dopisů naskenovaných jako obrázky a několik desítek magnetofonových nahrávek

• Texty jsou postupně přepisovány do počítače • Spolupráce na Frazeologii Josefa Cinka

• Hudební nahrávky z konference OSIEK• Novinky nahrávány na Muzejní web na

Ipernity a avízovány ve www.esperanto.cz • a Retkomunikoj• Plán na realizaci nových zvuk.nahrávek • s novými zájemci• ve Skokovech se ze zdrav. důvodů nerealizoval

– přesunuto na další ročník

Projekt „Karel Čapek“

• Začátek v r. 2010• Součást širšího projektu „Fonotéka“• Hl. realizátor Vladimír Türk• za posl. rok 18 nových nahrávek,• převážně z „Povídek z jedné“• Vydání 1 CD A 1 CD-ROM • (premiéra - Konference OSIEK)• nyní oficiální edice – prezentováno včera

Překlad knihy „Bona Espero“ de češtinyreal. Jindřiška Drahotová a Ing. Jan Pospíšil

• Text s fotodokumentací zdarma• k dispozici na Internetu• http://knihabonaespero.cz/

• přednášky a besedy• i pro neesp. veřejnost

Počítačová gramotnostNěkolik školení v rámci Wikimánie (26.-30.10.2011)Nové instruktážní filmy (Skype, Audacity)Aktualizace doporučených webů na www.esperanto.cz

Spolupráce s neesperantskými neziskovými organizacemi

1) Prezentace esperantistů na Týdnu dobrovolnictví v Praze (2.11.2011)2) Spolupráce se skautským oddílem Vainakan v Kopřivnici (záchrana desky z esp. pomníku, beseda, tel. reportáž, články) – Jiří Tomeček3) Bahá‘í společenství – přednáška v E-muzeu (26.5.2012) + články na webu muzea a v Baháí listech 4) Klub cestovatelů ve Svitavách – realizace cestopisných

přednášek v muzeu5) Průzkum možností registrace v různých webech

neziskovek

5. Činnost výboru – V.Dvořák• Obsáhlá schůze v dubnu 2012 ve Svitavách a

podrobný dlouhý zápis• Důsledná mailová a skypová korespondence

(+zavedení pravidel - 3 dny, kompetence)• Rozdělení oblastí a samostatnost každého člena• Chybějící člen – abdikace L.Hýblové (pro práci s

členskou základnou a vztahů k UEA a EEU)• Postupný náběh do „rutinního provozu“

Hledáme člověka pro dotační programy a mediální komunikaci (vdv převzal UEA/EEU, vhi konference a pdv by mohla zpět k členské základně)

• Starto

• Weby:• www.esperanto.cz• www.muzeum.esperanto.cz• Muzejní stránka na Ipernity

• Retkomunikoj

6. Informační média svazu – M.Malovec, P.Dvořáková, M.Hruška

Starto rediguje Miroslav Malovec• K dispozici na internetu, dosud bezplatně:• http://www.literatura.bucek.name/starto/starto.html• (nebo kliknout na obrázek STARTO na titulní straně

www.esperanto.cz)• Diskuze o zavedení nových rubrik – stále nedostatek

dalších příspěvatelů• Průzkum zájmu o zasílání Starta (zejména F členům) a

zájmu o pouze elektronické Starto• Výsledky ankety (odp. asi 60 členů) zveřejněny ve Startu

2012/1 – 60% ochotno rezignovat na tištěnou formu Starta, naprostá většina těch, kdo ji vyžadují, je ochotno si příp. připlatit

StartoDalší souvislosti ve zprávě o hospodaření a

návrhu nového příspěvkového řádu• Obecně se nyní snížil počet tištěných Start z

550 ks na 350• pozitivní a dražší novinka – barevná obálka a

digitální tisk (nad 400 ks lze pouze ofset)

• www.esperanto.cz - od dubna 2010 rediguje • P. Dvořáková, spolupracuje M.Hruška, rubriku

Historie a databázi osobností spravuje M.Malovec

• Hlavní koncentrace práce – Aktuality - za rok celkem 100 článků (60% česky, 40% esp.) , aktualizace kontaktů na kluby

• Na doplnění dalších rubrik chybí síly, • ale i v souč. stavu je web zřejmě funkční• technické dodělávky od administrátora• Spolupracovníci jsou velmi žádáni!

GoogleAnalytics – statistika návštěvnosti www.esperanto.cz

• Měsíčně přibližně 1650 návštěvníků, 80 % z ČR• 58 % návštěvníků přichází na web na základě

vyhledávání (Google a Seznam)• Zajímavý zdroj: vyhledávání nesouvisející s

esperantem• Články nesouvisející přímo s esperantem

mohou přispět ke zvýšení návštěvnosti

www.muzeum.esperanto.cz• Oživení a doplnění informací:• 20 nových článků (Č + Esp.) a 13 fotogalerií• (nejen v souvislosti s aktivitami muzea, ale i

obecná alba: např. fotogalerie překladů světové beletrie, dětské literatury apod.)

• Problém – nízká návštěvnost, absence spolupracovníků pro tvorbu dalších virtuálních alb (redakční systém je na tvorbu alb časově náročný-neumožňuje přesouvání souborů apod.)

• Výzva k návštěvnosti, informování o webu a přispívání!!

www.muzeum.esperanto.cz

Muzejní stránka na Ipernity(zal. 5.1.2011)

• http://www.ipernity.com/doc/181031/ • Redig. P.Dvořáková• nyní v muzejní síti • 2048 členů z 90 zemí (i neesp.)

• za poslední rok 26 000 nových virt. návštěv (celkem od doby vzniku 46 000)• Od října 2011: 350 nových souborů, z toho 25 filmů a 30 zvukových nahrávekČleny sítě Ipernity minim. 20 členů ČES

Retkomunikoj• rediguje a distribuuje M.Hruška• od října 2011 vyšla 4 čísla• 289 příjemců celkem, z toho 53 příjemců z ciziny• Průběžné doplňování o nové adresy

(oproti srpnu 2011 nárůst o 30 příjemců z ČR)• Od čísla 2011/04 bylo nově zavedeno i zpracování

ve formátu PDF s obrazovou dokumentací• Zvýšil se počet odkazů na nově zpřístupněné

multimediální dokumenty (mluvené slovo, hudba, filmy)

7. Návrh a projednání nového příspěvkového řádu – V.Dvořák, V.Hirš

• Dlouhé roky beze změny a ohledu na náklady a rozpočet

• Je třeba nastavit hranici, aby členstvo zůstalo a zároveň se netvořil deficit (náklad cca 10.000 Kč za F a Č-členy – dříve přes 30.000 Kč)

• Současná cena Starta vč. rozeslání je cca 30-35 Kč/kus

Návrh příspěvkového řádu ČES pro rok 2013Výše členského příspěvku je stanovena podle zařazení do níže uvedených kategorií:Zápisné: 20,- Kč

Členský příspěvek:A: řádný člen, osoba ekonomicky aktivní- s tištěným Startem - minimálně 350,- Kč/rok- s přístupem k elektronickému Startu - minimálně 250,- Kč/rok

B: řádný člen, osoba ekonomicky neaktivní (studenti, důchodci, invalidní důchodci,rodič na rodičovské dovolené) - s tištěným Startem - minimálně 250,- Kč/rok- s přístupem k elektronickému Startu - minimálně 200,- Kč/rok

C: řádný člen (rodinní příslušníci člena v kategorii A, B nebo F, osoby nevidomé, nebo zájemci o členství bez Starta vč. elektronického), minimálně 100,- Kč/rok

P: příznivci esperanta (bez závazku učit se esperanto a nároku na Starto), minimálně 150,- Kč/rok

F: doživotní, řádný člen (členové ČES, kteří v minulosti jednorázově výrazně podpořili činnost ČES; od roku 2004 se nelze stát novým doživotním členem), roční příspěvek je dobrovolný

Zdůvodnění návrhu• Návrh téměř zachovává vzhledem ke složité

ekonomické situaci a věkové struktuře členů výši příspěvků a v základní A- kategorii umožňuje výběr formy odběru Starta (za příplatek 50,-Kč mít tištěné Starto a za slevu 50,-Kč členství s elektronickým Startem) a v B-kategorii členství s tištěným Startem zvyšuje o 50,-Kč.

• Elektronické Starto by mělo být kryto přístupovým kódem předaným mailem s informací o novém čísle a uvolněno k volnému přístupu po 2 dalších číslech

• Je třeba rozhodnout, zda Retkomunikoj budou k dispozici komukoliv či jen členům svazu

Příjem z příspěvků členů

Porovnání variant příspěvk. řádu

Ostatní• Stav plnění usnesení sjezdu v bodě ukládá (úprava a

podání stanov, kroky k finanční stabilizaci, právní postavení klubů a seznam představitelů)

• V případě účasti v soutěži nadace Cigno ustanovit dočasnou skupinu pod vedením P.Dvořákové a zpracovat další výstupy

• Diskuse a návrhy na místo nového člena výboru• Zpráva hlavního delegáta UEA P.Chrdleho• Probrat návrhy na pořádání příští konference a kongresu

- 2013 – Kolín-2014 – Prostějov

Další příspěvky, dotazy, náměty a připomínky?Návrh a schválení stručného zápisu