Tirada: 1.100 ejemplares · AÑO 3 · Nº10

ACONDICIONAMIENTODEL FRONTÓN VIEJO

Revi

sta

grat

uita

de

info

rmac

ión

mun

icip

al d

el A

yunt

amie

nto

de Z

UIA.

T

eléf

ono

de re

cogi

da d

e in

form

ació

n: 6

45 0

0 70

70ZU IAB

Boletín municipal

Pap

er b

irzik

latu

a et

a kl

oror

ik g

abek

oaP

apel

rec

icla

do

y lib

re d

e cl

oro

El Ayuntamiento de Zuia comenzará en breve las obras de acondicionamiento del Frontón Zuia Jai Alai de Murgia.

El frontón viejo de Murgia es una instalación deportiva que cuenta con mucha demanda entre los vecinos del municipio, los cuales han solicitado en repetidas ocasio-nes su arreglo de forma que su uso no suponga un riesgo para los usuarios.

Por ello, y debido al mal estado en que se encuentra esta instalación y con fi n de que se pueda dar más uso a este local, se llevará a cabo una actuación de acondiciona-miento muy importante.

En concreto se renovará el falso techo de madera existen-te y se realizará una reparación general de los acabados

existentes en los parámetros verticales por su cara ex-terna. Además, se eliminarán las hiedras que hay en los muros de la cara exterior del frontón y se llevará a cabo una revisión completa de la cubierta de chapa con el fi n de que se termine con los problemas de humedades que hay actualmente.

Para realizar esta mejora el Ayuntamiento de Zuia desti-nará una partida presupuestaria de 125.664,21 euros.

El frontón de Murgia se inauguró el 29 de septiembre de 1953 y es el primer frontón cerrado que se construyó en el municipio. Aunque es propiedad de la Junta Adminis-trativa de Murgia está cedido para su uso y mantenimien-to al Ayuntamiento de Zuia.

Editoriala / Editorial

Kepa Duranari

Abenduaren 15ean Madrilen hil egin zen Kepa Durana Agi-rre, Zuiako Udaleko Euskal Al-derdi Jeltzaleko zinegotzia.Kirolarekiko zaletasun handia zuen, eta batez ere oso men-dizalea zen. 2003an Udaleko Hezkuntza eta Kirol Zinegotzi-gora heldu zen motxilan ilusio eta proiektu anitz zituela. Kepa fi dela zen bere ideie-kiko, oso aktiboa eta gauza guztietan parte hartzen zuen, beti laguntzeko prest zegoen eta gure udalerria hobesteko helburuarekin lan egiten zuen, gutariko bakoitzaren, bere bi-zilagunen, interesen alde egi-ten zuen. Urduñan jaio bazen ere, Kepa laster egokitu zen Zuiako bizi-tza eta ohituretara, eta beste gutako bat bihurtu zen. Ho-rrela bada, adibidez urtero Sarriako, bere herriko, Gabo-netako Segizioan parte har-tzen zuen, edo Virgen de Oro Eskolako Gurasoen Elkarteko kide zen, eta hortxe, Zuiako zinegotzi moduan, Udalaren ordezkoa zen Eskola Kontse-iluan. Bere helburu asko bete ditu, adibidez Murgian DBH jarri du, proiektu horren sustatzaile ga-rrantzitsuenetako bat izan zen, baina heriotzak, beti bezala bidegabea denak, ez dio utzi motxilan zituen beste proiektu asko amaitzen. Aukera honetaz baliatu nahi gara bere emazte Begoñari eta Eztizen eta Josu semeei gure laguntza eta onginahia adierazteko. Hil egiten da ahazten dugun hori, eta zeu, Kepa, beti eza-gutu zaituztegunon oroitza-penean izango zara. Eskerrik asko guztiagatik eta ez adio-rik!

BBoletín municipal

La revista municipal ZUBIA es una publicación gratuita, que tiene como fi nalidad la creación de un soporte de in-formación municipal en ZUIA, donde se difundan noticias de actualidad local y publi-quen acuerdos y plenos mu-nicipales.

· Udaletxea / Ayuntamiento ......................945430005

· Liburutegia / Biblioteca ..........................945430904

· Osasun Zentroa Aurretiko Zita / Cita Previa Centro de Salud ....................945430030

· Botika / Farmacia ....................................945430236

· Zaintzako Botika / Farmacia Guardias .....636593013

· Bea-Murgia Etxea / Casa Bea-Murgia .....945430227

· Oregi Etxea / Casa Oregi .........................945430308

· Eguneko Zentroa / Centro de Día ............945430375

· Haur Eskola / Guardería ..........................945462542

· Eskola / Colegio .....................................945430161

· Polikiroldegia / Polideportivo ..................945430157

· Larrialdiak / Urgencias .......................................112

TELEFONO GARRANTZITSUAKTELÉFONOS DE INTERÉS

A Kepa Durana

El pasado 15 de Diciembre fa-llecía en Madrid Kepa Durana Agirre,concejal por el Partido Na-cionalista Vasco del Ayuntamien-to de Zuia.Gran afi cionado al deporte, y en especial al montañismo, llegó al Ayuntamiento en el año 2003 para ocupar la Concejalía de Educa-ción y Deportes con la mochila cargada de ilusiones y proyectos. Kepa era un hombre fi el a sus ideales, muy activo y participa-tivo, siempre dispuesto a echar una mano y siempre con el objeti-vo claro de trabajar para lograr de nuestro municipio un municipio mejor, defendiendo los intereses de todos y cada uno de nosotros, sus vecinos.Aunque era natural de Orduña, Kepa se adaptó rápidamente a la vida y costumbres de Zuia convir-tiéndose pronto en uno más. Así, le hemos podido ver participan-do todos los años en el Cortejo Navideño de Sarria, su pueblo, o como miembro de la Asociación de Padres y Madres del Colegio Virgen de Oro, donde hasta aho-ra como concejal de Zuia repre-sentaba al Ayuntamiento en el Consejo Escolar.Nos ha dejado con muchos de sus objetivos cumplidos, como la instalación de la ESO en Mur-gia, proyecto del que fue uno de los mayores impulsores, pero la muerte, como siempre injusta, no le ha dejado ver fi nalizados otros muchos que guardaba en aquella mochila.No queremos dejar pasar esta oportunidad para dar nuestro apoyo y nuestro cariño a su mu-jer Begoña, y a sus hijos Estizen y Josu.Se muere quien se olvida, y tu Kepa, siempre permanecerás en el recuerdo de todos los que te hemos conocido. Gracias por todo y hasta siempre.

GRACIAS,JOSE ANTONIO

El pasado de febrero fue el úl-

timo de José Antonio Vea-Mur-

guía como trabajador de este

Ayuntamiento. Y es que, tras

más de treinta años como algua-

cil de este municipio el pasado

29 de febrero José Antonio se

jubiló. Desde estas líneas quere-

mos agradecer el trabajo pres-

tado durante todo este tiempo,

a este, nuestro municipio, y le

deseamos todo lo mejor para

esta nueva etapa de su vida que

comienza ahora.

EUSKAL KANTUTXAPELKETA 2008

El grupo Gorbei-Soinua integra-

do por alumnos de la Escuela de

Música de Zuia, tomará parte en

la fase de eliminación provin-

cial del Euskal Kantu Txapelke-

ta 2008 que se celebrará el 17

de mayo en el Amurrioko Uda-

la Antzokia.La fi nal de Álava se

celebrará en la Herriko Plaza de

Laudio el 31 de mayo y la fi nal

de Euskal Herria el 15 de junio

en el Teatro Arriaga de Bilbao.

Los objetivos de este concurso

son recordar viejas canciones a

punto de perderse, dar a cono-

cer la riqueza de la canción vas-

ca y promocionar nuevas can-

ciones y cantantes.

Desde el Ayuntamiento de Zuia

os animamos a participar en el

Euskal Kantu Txapelketa en el

que pueden tomar cualquier

cantante o grupo que no haya

publicado un disco o que no

haya ganado en más de dos

ocasiones la fi nal.

Para participar se deberá enviar

una fi cha técnica con los datos

a: Euskal Kantuzaleen Elkartea

Kantagintza. Larrabizker Zehar

Bidea, 3. 48100-Mungia (Bi-

zkaia).Para más información:

94 6743262-944404423.

ENCUESTA MUNICIPAL

Se han recibido 34 respuestas

a la encuesta que enviamos

a todas las casas junto con el

número anterior de Zubia. En

próximas fechas, se harán pú-

blicos los resultados a través de

este boletín.

Queremos aprovechar la opor-

tunidad para agradecer a todas

las personas que han contesta-

do a la encuesta su interés por

esta iniciativa. Muchas gracias a

todos.

TELEVISIÓN DIGITAL TERRESTRE

Ya se pueden ver en todo el mu-

nicipio los canales de ETB a tra-

vés de TDT. Para poder verlas es

necesario realizar alguna actua-

ción en la antena de recepción y

además es preciso disponer de

un receptor digital o un decodi-

fi cador que se conecta a la toma

de la antena y que se enchufa

al televisor mediante un euroco-

nector.

Para el resto de cadenas habrá

que esperar a que se aumen-

te la cobertura de la señal tal y

como establece el Real Decreto

920/2006.

¿ESTARIAS INTERE-SADO EN FORMAR UN AULA DE EPA?

Visto que el número de alumnos

que se matriculan cada año en

los centros de EPA (Educación

para Personas Adultas) de Alava

se incrementan año tras año, lo

que refl eja el interés por seguir

aprendiendo a partir de los 18

años, el Ayuntamiento de Zuia

está interesado en la puesta en

marcha de un aula , al igual que

ya se está haciendo en otros

municipios de la provincia como

Alegría-Dulantzi, Agurain o Nan-

clares de la Oca.

La Educación para personas

adultas proporciona una forma-

ción básica entendida como el

proceso formativo que abarca

desde la alfabetización hasta la

obtención del título de Gradua-

do de Educación Secundaria.

La EPA está distribuida en tres

fases. La primera fase se im-

parte durante diez horas sema-

nales y tiene como objetivo la

alfabetización. En la segunda

fase, en la que se imparten doce

horas semanales, el objetivo es

la consolidación de los conoci-

mientos básicos y las técnicas

instrumentales .La tercera fase

está destinada a la obtención

del Graduado en ESO.

En Alava durante el pasado año

se matricularon cerca de cinco

mil alumnos en los cuatro cen-

tros que imparten esta forma-

BREVES

BREVESción. Este aumento del núme-

ro de alumnos, que supone un

incremento del 70% respecto

a hace cinco años, se explica

principalmente por la llegada de

inmigrantes a estas aulas con el

objetivo de alfabetizarse y po-

der desenvolverse mejor. Pero la

EPA también está pensada para

todas aquellas personas que

tienen interés en seguir apren-

diendo, desde el jubilado que

quiere iniciarse en la informática

hasta el ama de casa que quiere

ampliar sus conocimientos.

Para llevar a cabo esta iniciativa

sería interesante conocer real-

mente la demanda existente en-

tre los vecinos del valle. Por ello

nos gustaría que las personas

interesadas en esta actividad

se pusiesen en contacto con

el Ayuntamiento en el teléfono

945430005.

EL AYUNTAMIENTO HA REALIZADO OBRAS DE MEJORA Y ACCESIBILI-DAD EN ORO

El Ayuntamiento de Zuia in-virtió durante el pasado año 78.471,85€ en las obras de mejora de las instalaciones y de la accesibilidad al Santua-rio de Oro.

En concreto se ha llevado a cabo

una obra de mejora de la acce-

sibilidad a las instalaciones del

bar-restaurante del Santuario de

Oro a la que se han destinado la

mayor parte del presupuesto de

la obra, 35.931,51€.

Además, el consistorio zuiano

ha realizado obras de mejoras

en la cocina del primer piso y se

han realizado arreglos en el bar,

reparaciones que han supues-

to 12.684,84€.Por otro lado, se

ha dotado de nuevo mobiliario y

electrodomésticos tanto al bar

como a la cocina con un des-

embolso de 21.304,98€.

También se han llevado a cabo

trabajos de fontanería en los

aseos y en el bar, además de la

instalación de gas y una caldera

de calefacción y agua caliente

tanto para la cocina como para

el bar. En cuanto a la instalación

eléctrica de estos locales, tam-

bién se ha reformado completa

de la misma.

La Diputación Foral ha subven-

cionado esta obra con el 33%

de su presupuesto, es decir,

25.791,64€.

Arrendamiento delbar-restaurante

En septiembre la Junta Rectora

del Santuario de Oro fi rmó un

contrato de arrendamiento del

inmueble destinado a uso de

bar-restaurante. En concreto,

el objeto de arrendamiento han

sido el local del bar, el local de

cocina y todos los locales don-

de se ubican los comedores a

excepción de los locales donde

se ubica el comedor de Autori-

dades y el local donde se ubica

el Salón de la Cofradía y la co-

cina.

El plazo de duración del arren-

damiento es de dos años (has-

ta el 31 de agosto de 2009).Si

con anterioridad a la fecha de

dos meses del vencimiento del

contrato ninguna de las partes

manifestase su intención de re-

solver el mismo, el contrato se

prorrogará por anualidades. Se

ha establecido como renta anual

750€.

Los costes tales como agua,

electricidad, teléfono, tasa de

recogida de basuras, etc. serán

a cuenta de la parte arrendata-

ria, que no podrá realizar ningún

tipo de obra en el local arrenda-

do sin el consentimiento de la

Junta Rectora del Santuario.

Además, os arrendatarios que-

dan obligados a abrir el bar,

durante las horas diurnas, los

sábados, domingos y festivos,

desde el 1 de abril hasta el 31

de octubre. Durante el resto del

año deberá abrir los domingos

y festivos por la mañana. Fuera

de los días y horas de apertura

obligatoria, podrán abrir el bar

siempre que lo consideren con-

veniente.

LA CUADRILLA DE ZUIA APRUEBA UN PLAN DE NORMALIZACION Y PROMOCION DEL USO DEL EUSKERA

La Cuadrilla de Zuia ha aproba-

do recientemente por un lado,

un plan de normalización del

uso del euskera dentro de la

propia entidad, y por el otro, un

plan general de promoción del

uso del euskera en la comarca.

En el primero de los casos,

y como requisito previo a la

puesta en marcha de cualquier

iniciativa, se ha encargado la

realización de un informe para

diagnosticar la situación del

uso del idioma en la Cuadrilla

de Zuia como entidad.

Las conclusiones a las que lle-

ga este diagnóstico es que la

mayoría de los trabajadores de

la entidad son vascoparlantes y

el índice de preceptividad que

correspondería a los datos del

padrón de 2001 está superado.

Sin embargo, el nivel de cono-

cimiento del euskera entre los

políticos es bajo.

En cuanto al uso que se hace

de esta lengua en las relaciones

internas de la Cuadrilla, este

estudio refl eja la necesidad de

crear hábitos de relacionarse

oralmente en euskera y de tra-

ducir al euskera diversos do-

cumentos internos creados en

castellano como pueden ser las

nóminas, las hojas de gastos

por desplazamiento, etc.

En cuanto al uso del euskera en

la imagen corporativa, el estu-

dio realizado por Elhuyar aho-

lkularitza manifi esta que tanto

la rotulación, como la papelería,

los sellos y la página web de la

Cuadrilla están en bilingüe. Las

publicaciones y anuncios se

realizan también en bilingüe.

Desde el punto de vista de las

relaciones externas, se consi-

dera necesario crear el hábito

de usar el euskera con los tra-

bajadores/as vascoparlantes

del resto de administraciones

y de los Ayuntamientos de la

Cuadrilla y aumentar el uso del

euskera en diversas tareas es-

critas como solicitudes de sub-

venciones, informes, etc.

En cuanto a la promoción del

uso del euskera en la propia co-

marca, se ha creado una comi-

sión asesora que se encargará

de realizar diferentes activida-

des con el fi n de promocionar

el uso de la lengua tanto en el

colegio como en el comercio o

el ocio.

Para ello se realizarán diferen-

tes actividades con el fi n de in-

formar sobre las posibilidades

para aprender euskera, moti-

var a los estudiantes para que

lo utilicen, organizar acciones,

talleres-cursillos y circuitos cul-

turales por los pueblos del en-

torno.

Además, se pondrán en marcha

campañas para euskaldunizar

el comercio y la hostelería y se

impulsará la presencia del eus-

kera en las fi estas de los pue-

blos y en los programas cultu-

rales principales.

Zuia vuelve a iniciar el año con el pre-supuesto municipal aprobado lo que su-pondrá mantener el día a día de la acti-vidad municipal a buen ritmo y poner en marcha aquellos nuevos proyectos que se consideren más necesarios.En este 2008, el consistorio zuiano ha aprobado un presupuesto que supera los cinco millones de euros, en concre-to, 5.402.773,38€.Esto supone un incre-mento en el documento presupuestario de un 7,3% con respecto al dispuesto para el pasado ejercicio.En el capítulo de inversiones, la mayor partida presupuestaria, 2.370.000€,se destinará a la compra del edifi cio de los Padres Paules. El objetivo del Ayunta-miento con esta adquisición será tras-ladar todo el ciclo educativo de Zuia y unifi carlo en el citado inmueble.

Además, una parte importante del nue-vo plan económico estará destinada a la mejora de las instalaciones deportivas. En concreto, se destinarán 125.664,21€ al arreglo del frontón viejo y 80.000€ para el acondicionamiento de las pisci-nas municipales. Esta última mejora se realizará con el fi n de acabar con los problemas de fugas de agua que existen en la actualidad.También se han presupuestado varias obras, como la fi nalización de la obra de urbanización de la Plaza Bea-Murgia, en concreto la obra de peatonalización de la carretera, y la urbanización de las ca-lles Larrain en Sarria y M-2 de Murgia.Asi mismo se colocaran contenedores soterrados en dos puntos del Valle, en

concreto en Sarria y en Jugo, para lo que se destinarán 100.000€.En el capítulo de ingresos, destacan los 1.243.654,19€ que recibirá el munici-pio correspondientes a la participación en los tributo concertados del Fondo Foral de Financiación de las Entidades Locales Alavesas (FFOFEL) , y que ha ascendido en un 11,6% respecto a la recibida el ejercicio anterior. La segunda fuente de ingresos será la subvención de 1.184.000€ que recibirá Zuia por la adquisición del inmueble de los Padres Paules.En cuanto a los ingresos por conceptos tributarios y tasas, el volumen no varía mucho respecto al del ejercicio anterior y se acerca a 1.100.000€.

LAS CUENTAS DE ZUIA PARA EL 2008

Aurrekontu berria bost miloi euro baino gehiagokoa da, eta kopuru horretatik er-dia baino gehiago inbertsioetarako izango da.

Adquisición inmueble P.P.Paules ........ ........................................... 2.370.000€

Instalación contenedores soterrados.............................................. 100.000€

Acondicionamiento piscinas................................................ 80.000€

Remodelación Frontón Zuia Jai-Alai......................................... 125.664,21€

Ampliación Obra Urbanización Plaza Bea-Murgia ....................... 99.985,34€

Acondicionamiento camino Estrupiza ........................................... 47.370,56€

Urbanización C/Larrain (Sarria)........................................... 64.432,33€

Urbanización C/M-2 (Murgia).............................................. 120.000€

Marquesina parada autobuses................................................ 40.000€

PRINCIPALESINVERSIONES 2008

Zuiak berriz ere urtea hasi du udal au-rrekontua onestua duela, eta horri esker udal jarduerarekin jarraitu ahal izango du erritmo egokian eta abian jarri ahal izango ditu egokiagoak jotzen dituen proiektu berriak. 2008. urtean Zuiako Udalak bost miloi baino gehiagoko aurrekontua onetsi du 5.402.773,38 eurokoa zehazki. Horrek esan nahi du aurreko urteko aurrekon-tuarekiko hazkundea %7,3koa izan dela. Inbertsioen kapituluan, aurrekontu-partida handiena, 2.370.000 eurokoa, Pauldarren eraikina erosteko izango da. Udalak erosketa honekin Zuiako hezkun-tza zikloa lekuz aldatu eta aipatutako hi-

giezinean bateratu nahi du.Gainera, plan ekonomiko berriaren alder-di garrantzitsu bat kirol instalazioak hobe-tzeko izango da. 125.664,21 euro erabi-liko ditugu frontoi zaharra berritzeko eta 80.000 euro udal igerilekuak egokitzeko. Azken hobekuntza hau gaur egun ditugun ur-ihesekin amaitzeko egingo dugu. Aurrekontuetan zenbait lan ere sartu ditugu, adibidez Bea-Murgia Plaza ur-banizatzeko lanen amaiera, errepidea oinezkoentzat egiteko lana, eta Sarriako Larrain kalea eta Murgiako M-2 kalea ur-banizatzeko lanak. Halaber, edukiontzi lurperatuak jarriko dira ibarreko bi lekutan, Sarrian eta Ju-

gon alegia. Horretarako 100.000 euro beharko dira.Sarreren kapituluari dagokionez, udale-rriak 1.243.654,19 euro jasoko ditu, Ara-bako Toki Entitateen Finantzaketa Fon-doaren (TEFFO) itunpeko zergetan duen esku-hartzearen ondorioz jasoko ditu; kopuru horrek, aurreko ekitaldiarekin konparatu, %11,6 egin du gora. Bigarren diru-iturria Zuiak Pauldarren higiezina eskuratzeagatik jasoko duen diru-lagun-tza izango da, 1.184.000 eurokoa. Zerga eta tasengatiko sarrerei dagokie-nez, kopurua ez da asko aldatuko au-rreko urtekoaren aldean, eta 1.100.000 euroko zenbatekora hurbilduko da.

ZUIAK 2008rako DITUEN KONTUAK

El nuevo presupuesto supera los cinco millones de euros, de los cuales más de la mitad se destinarán a inversiones

2008. OTROS SERVICIOS Y ACTIVIDADES.BIENESTAR SOCIAL, SANIDAD Y COOPERACION

Centro de Día ..............................................................100.532€

Ayuda Humanitaria ........................................................15.000€

Asociaciones de Jubilados y Mujeres ...........................17.000€

Centro Rural de Higiene ................................................13.570€

.CULTURA, EDUCACIÓN, DEPORTES Y JUVENTUD

Gastos Centros Escolares ...........................................283.800€

Gastos Biblioteca y Escuela de Música(mantenimiento, retribuciones, etc) ............................152.143€

Tiempo libre, colonias de verano ..................................49.600€

Subvenciones grupos culturales .....................................8.000€

Subvenciones Fiestas Juntas Administrativas ...............22.680€

Instalaciones y Actividades Deportivas(gestión, mantenimiento, material y cursos) ...............252.200€

Acondicionamiento Piscinas .........................................80.000€

Remodelación Frontón ................................................125.664€

Actividades Socio-culturales .........................................25.000€

Promoción Euskera .......................................................21.000€

.MOVILIDAD Y MANTENIMIENTO URBANO

Limpieza viaria (calles y concejos) ................................20.000€

Mantenimiento jardines y alumbrado ............................58.100€

Subvención alumbrado y limpieza de Juntas Administrativas......................................................................................35.000€

Consorcio Estribaciones del Gorbea (Basuras) .............81.557€

Subvenciones Juntas Administrativas .........................255.800€

BUdal batzarrak / Plenos municipales

IRAILAREN 13ko OSOKO BILKURA ARRUNTA

1. ZUIAKO ARAU SUBSIDIARIOEN BE-RRIKUSPENA IDAZTEKO KONTRATUAREN BERMEA INDARGABETZEAUdalbatzak aho batez erabaki du Gómez Puente Arquitectos SL enpresak utzi-tako fi dantza gordetzea, moldatutako eta emandako dokumentuetan beharrezkoak diren zuzenketak egin arte. Fidantza hori Zuia Udalerriko Arau Subsidiarioen Be-rrikuspenaren proiektua idazteko zen.

URRIAREN 18ko OSOKO BILKURA ARRUNTA

1. 2008rako ZERGA-ORDENANTZAK ETA PREZIO PUBLIKOAK ALDATZEAUdalbatzak erabaki du 2008. urterako zerga-ordenantzak eta prezio publikoak aldatzea.

2. UDAL KIOSKOA EMATEKO ERABAKI ADMINISTRATIBOAREN ESPEDIENTEAUdalbatzak aho batez erabaki du kios-koaren ustiaketa lehiaketa bidez emateko erabaki administratiboa, baita aipatutako kontratazioa zuzenduko duen Baldintza Administratiboen Plegua onestea eta li-zitazioaren deialdia egitea ere.

3. ALKATETZAREN 401/2006 ZENBAKIKO DEKRETUAREN ZATI BAT BERRITZEA, BE-RANDUTZAKO INTERESEN ORDAINKETARI BURUZKOA ALEGIAUdalbatzak aho batez erabaki du 2006ko urriaren 4ko Alkatetzaren 401/2006 zenbakidun Dekretuaren zati bat aldat-zea; Dekretu horren arabera ez zen onar-tu Alkatetzaren 343/2005 zenbakidun Dekretuaren aurrean Autopista Vasco-Aragonesa Consesionaria Española SAk jarritako helegitea. Bakarrik aldatuko da kopuru batzuen berandutzako interesen ordainketaren estimazio ezari dagokiona, ezen kopuru horien arabera erabaki ho-riek onartu baitzuten itzultzeko eskubi-dea, behar bezala ordaindu ez baitziren, eta kopurua 2501,66 eurokoa zen.

4. EUSKO JAURLARITZAKO HEZKUNTZA SAILARI EGINDAKO DIRU-LAGUNTZA ESKAERA UDALEKO HAUR ESKOLARAKOUdalbatzak aho batez erabaki du 2007/08 ikasturterako Udaleko Haur Eskolako Hezkuntza Proiektua onestea, eta Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailburuaren 2007ko iraila-ren 18ko Aginduaz baliatuta, diru-lagun-

tza bat eskatzea Zuiako Haur Eskolarako 2007/08 ikasturterako.

5. INTERPELAZIOA, IZAPIDETZEKO GAIAK ETA PRESAZKOAK 5.1. Murgia eta Domaikia arteko A-4413 Errepidea Egokitzeko Proiektua onesteaUdalbatzak aho batez erabaki du Murgia eta Domaikia arteko A-4413 Errepidea Egokitzeko Proiektua onestea; Okandi Ingeniería SLk egin du Proiektu hori Arabako Foru Aldundiarentzat. 5.2. EA Udal Taldearen Mozioa, Eusko Ikaskuntzarekin lankidetza-hitzarmen bat sinatzekoa Udalbatzak aho batez erabaki du aurkez-tutako proposamena berrestea. 5.3. EA Udal Taldearen Mozioa, Udaleko Osoko Bilkurak eta Batzordeak egiteko eta moderatzeko moduei buruz. Bertaratuko guztiek proposatutakoare-kin bat datoz, eta adierazitako neurriekin ados daudela esan dute, ondoko neu-rriarekin izan ezik: talde politiko bakoi-tzak bozeramaile bat izendatuko duela eta eztabaidan bozeramaile horrek soilik hitz egingo duela. 5.4. EA Udal Taldearen Mozioa, Ziorra-gako antzinako Eskola saltzekoUdalbatzak aho batez erabaki du berriz eskaintza egitea, agian bertako bizilagu-nek erosteko interesa izan dezakete eta. Erantzuteko epe bat fi nkatu du. 5.5. Kepa Iturrate jaunaren eskaera Eus-kal Herrian orain dela gutxi egindako atxiloketei buruzUdalbatzak gehiengo osoaren bidez EAJ/PNV Taldeak egindako proposamena be-rrestea erabaki du.

AZAROAREN 15eko OSOKO BILKURA ARRUNTA

1.ARABAKO ABELTZAINTZAREN ALDEKO MANIFESTUAKorporazioak hurrengo hau erabaki du Arabako abeltzaintzaren aldeko mani-festu onartzea,Martin jaunak proposatu-tako aldaketekin.

2.EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO ERAKUNDE- ADIERAZPENAKorporazioak hurrengo hau ahoz batez erabaki du proposamena aurkeztu den bezala berrestea.

3.ALKATETZAREN 401/2006 ZENBA-KIDUN DEKRETUA PARTZIALKI EZEZTEA,BERANDUTZAKO INTERESAK ABONATZEARI DAGOKIONEZ

Korporazioak hurrengo hau erabaki du aho batez partzialki ezestea 2006ko urriaren 4ko Alkatetzaren 401/2006 Dekretua;horren arabera,ezetsi egin zen Autopista Vasco -Aragonesa, Concesio-naria Española , S. A .-k jarritako berraz-tertze-errekurtsoa.

4.KREDITU OSAGARRIAREN GAINEKO 3/2007 ZENBAKIDUN ESPEDIENTEAKorporazioak,gehiengo oso batez, hu-rrengo hau erabaki du 3/07 zenbakidun kreditu osagarria emateko espedientea onartu da,162.310,19 eurotan.

ABENDUAREN 13ko OSOKO BILKURA ARRUNTA

1. UDAL KIOSKOA ESLEITZEAUdalbatzak erabaki du udal kioskoaren ustiaketaren lizitazioa ontzat ematea eta Manuel Belver Aguado jaunari esleit-zea urteko 1456 eurotan, esleipen hori arautzen dituzten Baldintza Ekonomiko eta Administratiboen Pleguarekin eta esleipendunak aurkeztutako proposa-menarekin bat etorriz, betiere aipatutako pleguaren aurkakoa ez bada.

2 . UDAL TALDEEN MOZIOAK2.1. PSE-EE (PSOE) Taldea, Bake Epai-learen izendapenari buruzMozioa bozkatu da, eta PSE-EE (PSOE) taldeko zinegotzia izan ezik, gainontzeko zinegotziek ezetza eman dute.2.2. PP Taldea, Helduen Hezkuntzarako gela sortzeari buruzUdalbatzak aho batez erabaki du Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailari laguntza teknikoa eskatzea Zuian helduen etenga-beko hezkuntzarako zentro baten bidera-garritasuna ikusteko.

3. ARABAKO BILTZAR NAGUSIEN MOZIOA HOMOFOBIA ETA TRANSFOBIARI BURUZUdalbatzak aipatutako mozioa onestea erabaki du eta Lesbitoria-Gaysteiz Elkar-teari udalerriko zenbait lekutan sexu-aniztasunaren aldeko plaka bat jar dezan eskatzea..

4. 2008ko LAN-EGUTEGIAUdalbatzak aho batez erabaki du lan-or-dutegi hori onestea, eta jendeari arreta egiteko bulego-orduak astelehenetik ostiralera 9,00etatik 14,00etara izango dira, eta udal liburutegiaren ordutegia, berriz, astelehenetik ostiralera 17,00eta-tik 19,30era.

BPLENO ORDINARIO DEL 13 DESEPTIEMBRE

1. CANCELACION DE LA GARANTIA DEL CONTRATO DE REDACCION DE LA REVI-SION DE LAS NNSS DE ZUIALa Corporación por unanimidad acuerda retener la fi anza depositada por Gómez Puente Arquitectos S.L. para la redacción del proyecto de Revisión de las Normas Subsidiarias de Planeamiento del Muni-cipio de Zuia, hasta que se realicen los trabajos de corrección necesarios de la documentación refundida entregada.

PLENO ORDINARIO DEL 18 DEOCTUBRE

1. MODIFICACION DE ORDENANZAS FISCALES Y DE PRECIOS PUBLICOS PARA EL AÑO 2008La Corporación acuerda modifi car las ordenanzas fi scales y de precios públi-cos para el año 2008.

2. EXPEDIENTE DE CONCESIÓN ADMINIS-TRATIVA DEL KIOSCO MUNICIPALLa Corporación por unanimidad acuerda adjudicar mediante concurso la conce-sión administrativa de la explotación del kiosco municipal y aprobar el Pliego de Condiciones Administrativas particula-res que regirá la citada contratación y convocar licitación.

3. REVOCACION PARCIAL DEL DECRETO DE ALCALDIA No 401/2006, EN LO QUE SE REFIE-RE AL ABONO DE INTERESES DE DEMORALa Corporación por unanimidad acuerda la revocación parcial del Decreto de Alcaldía No 401/2006 de 4 de Octubre de 2006 en virtud del cual se desestimó el recurso de reposición interpuesto por la Autopista Vasco-Aragonesa, Concesionaria Españo-la, S. A. ,frente al Decreto de Alcaldía No 343/2005 únicamente en lo atinente a la no estimación del abono de los intereses de demora de las cantidades respecto de las cuales dichas resoluciones reconocie-ron el derecho a la devolución, en cuan-to que indebidamente ingresadas y cuya cuantía ascendió a 2501,66 euros.

4. SOLICITUD DE SUBVENCION AL DEPAR-TAMENTO DE EDUCACION DEL GOBIERNO VASCO PARA ESCUELA INFANTIL MUNICIPALLa Corporación por unanimidad acuer-da aprobar el Proyecto Educativo de la Escuela Infantil municipal para el curso 2007/08 y solicitar al amparo de la Or-den de 18 de septiembre de 2007 del Consejero de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco una

subvención destinada a la Escuela In-fantil de Zuia para el curso 2007/08.

5. INTERPELACIONES, ASUNTOS DE TRA-MITE Y URGENTES5.1. Aprobación del Proyecto de Acondi-cionamiento de la Ctra.A-4413 de Mur-gia a DomaikiaLa Corporación por unanimidad acuerda aprobar el Proyecto de construcción de Acondicionamiento de la Ctra.A-4413 de Murgia a Domaikia elaborado por Okandi Ingeniería S.L. para la Diputación Foral de Álava.5.2. Moción del Grupo Municipal EA para suscribir un Convenio de colabora-ción con Eusko IkaskuntzaLa Corporación por unanimidad acuerda ratifi car la propuesta presentada.5.3. Moción del Grupo Municipal EA so-bre realización y moderación de los Ple-nos y Comisiones del AyuntamientoTodos los presentes coinciden en el planteamiento manifestando su confor-midad con las medidas propuestas a ex-cepción de la que recoge que cada grupo político nombrará un portavoz que será el que hablará durante el debate.5.4. Moción del Grupo Municipal de EA para la venta de la antigua Escuela de ZiórragaLa Corporación por unanimidad acuer-da reiterarles la oferta por si estuvieran interesados en su adquisición a los veci-nos de la zona, dándoles un plazo para una respuesta.5.5. Solicitud de D. Kepa Iturrate sobre las últimas detenciones ocurridas re-cientemente en Euskal Herria.La Corporación por mayoría absoluta ratifi ca la propuesta que realiza el Grupo EAJ/PNV.

PLENO ORDINARIO DEL 15 DENOVIEMBRE

1. MANIFIESTO POR LA GANADERIA ALAVESALa Corporación por mayoría absoluta acuerda aprobar el manifi esto a favor de la ganadería alavesa presentado con las modifi caciones propuestas por el con-cejal Sr. Martín.

2. DECLARACION INSTITUCIONAL CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERESLa Corporación por unanimidad acuerda ratifi car la propuesta tal y como ha sido presentada.

3. REVOCACIÓN PARCIAL DEL DECRETO DE ALCALDIA No 401/2006, EN LO QUE SE RE-FIERE AL ABONO DE INTERESES DE DEMORALa Corporación por unanimidad acuerda revocar parcialmente el Decreto de Al-

caldía No 401/2006,de 4 de octubre de 2006,en virtud del cual se desestimó el recurso de reposición interpuesto por la Autopista Vasco-Aragonesa, Concesio-naria Española, S.A., frente al Decreto de Alcaldía No 343/2005.

4.EXPEDIENTE DE CREDITO ADICIONAL No3/2007La Corporación por mayoría absoluta acuerda aprobar el expediente de conce-sión de crédito adicional número 3/07, por importe total de 162.310,19 euros, con el detalle de partidas de gasto y re-cursos que lo fi nancian.

PLENO ORDINARIO DEL 13 DEDICIEMBRE

1. ADJUDICACIÓN DEL KIOSKO MUNICIPALLa Corporación por unanimidad acuerda declarar válida la licitación y adjudicar la explotación del kiosco municipal a D. Manuel Belver Aguado en el precio de 1456 euros/año de acuerdo con el Pliego de cláusulas económico-admi-nistrativas que regula dicha concesión, y la propuesta presentada por el adjudi-catario, en todo lo que no se oponga al citado pliego.

2 .MOCIONES DE GRUPOS MUNICIPALES2.1. Grupo PSE-EE (PSOE) sobre nom-bramiento de Juez de PazLa moción, sometida a votación, es re-chazada por todos los Concejales a ex-cepción del Concejal del grupo PSE-EE (PSOE).2.2. Grupo PP sobre creación de un aula de Educación de AdultosLa Corporación por unanimidad acuerda solicitar al Departamento de Educación del Gobierno Vasco la ayuda técnica para la viabilidad de la creación de un Centro de Educación Permanente de adultos en Zuia.

3. MOCION DE LAS JUNTAS GENERALES DE ALAVA SOBRE LA HOMOFOBIA Y LA TRANSFOBIALa Corporación acuerda aprobar la ci-tada moción y solicitar a la Asociación Lesbitoria-Gaysteiz la colocación de una placa pro-diversidad sexual en diferen-tes lugares del municipio.

4. CALENDARIO LABORAL 2008La Corporación por unanimidad acuerda aprobar el mismo, siendo el horario de atención al público en ofi cinas, de lunes a viernes de 9,00 a 14,00 horas y en la biblioteca municipal de lunes a viernes de 17,00 a 19,30 horas.

Udal batzarrak / Plenos municipales

Kirolak / Deportes

Z: En esta temporada ya fi -nalizada has obtenido 8 vic-torias en carreras además de la medalla de bronce en el Campeonato de Euska-di y de España, respectiva-mente, y la Challenge Vas-ca-Trofeo Spiuk. ¿Se han cumplido tus objetivos?

J: Bueno, siempre piensas en hacerlo lo mejor que puedes. En ese sentido, estoy muy contento. Mi principal objeti-vo era mejorar respecto al año anterior y creo que lo he con-seguido, aunque soy cons-ciente de que me queda mu-cho que mejorar sobre todo técnicamente. En cuanto a las victorias, he logrado ocho, aunque al principio de la tem-porada el número de victorias tampoco es una cosa que te planteas...aunque bueno, son

JAVIER RUIZ DE LARRINAGA:“Con un poco más de experiencia habría terminado

mejor clasifi cado”

El ciclista zuiano Javier Ruiz de Larrínaga ha

fi nalizado su segunda temporada como corre-

dor de ciclocross con una más que satisfacto-

ria actuación que le ha llevado a participar en el

mundial de esta especialidad que se celebró el

pasado 27 de enero en Treviso (Italia) y donde el

de Amétzaga logró entrar en el puesto trigésimo

sexto.

Ruiz de Larrínaga dio sus primeras pedaladas de

la mano del Club Ciclista Zuiano. Primero corrió

en Escuelas de Ciclismo, después en cadetes

y fi nalmente en juveniles. En afi cionados paso

a enrolar las fi las del Pinturas Banaka, del Ola-

rra y del Caja Rural desde donde en el año 2005

dio el salto al campo profesional de la mano del

equipo Kaiku, convirtiéndose así, junto con su

tío Txutxín Ibañez Loyo y los hermanos González

Salvador, casualmente todos ellos de Amétzaga,

en el cuarto ciclista zuiano que corre en la máxi-

ma categoría de este deporte.

Sin embargo, la desaparición de este equipo

dejó a Javi fuera de la carretera, pero le dio la

oportunidad de convertirse en un especialista de

una modalidad, el ciclocross, un poco olvidada

por la afi ción y que de nuevo vuelve con mucho

auge.

importantes,...al fi nal es lo que te da y lo que te quita.

“Ziklokrosean egin dudan bigarren ur-tean munduko txa-pelketara aukeratu izatea oso pozga-rria da niretzat”

Z: ¿Era un objetivo lograr una plaza para el mundial?

J: Sí era un objetivo, era una posibilidad que estaba ahí y también lo era hacer podio en el Campeonato de España, en el que al fi nal hice tercero y en el que vista la marcha de la carrera podía incluso haber ganado.

Z: Cuando te llamó el selec-cionador nacional para con-vocarte para el mundial de Treviso ¿sorprendido o te lo esperabas?

J: Bueno...la posibilidad siempre estaba ahí, pero al principio sorprendido porque llevando solo dos años en el ciclocross que te llamen para el mundial es importante.

Z: Sin embargo, al fi nalizar la prueba no estabas con-tento con tu participación.

J: Bueno, hay que ser realis-tas...Esto es como en los es-tudios, que no se puede de-jar todo para el último día...la presión siempre te puede. No se puede ir a un mundial sin haber corrido nunca una carrera en el extranjero y yo

no había corrido nunca una carrera de ciclocross en el extranjero. Está claro que no pretendía quedar entre los quince primeros, pero con un poco más de experiencia po-día haber estado mejor.

Z: ¿De lo que te sentirás or-gulloso será de todos los afi cionados de Zuia que te siguen en las carreras para animarte y que incluso te han hecho un blog?

J: Sí, quiero aprovechar esta ocasión para agradecerles todo lo que me han animado. Se han portado muy bien. Al principio de la temporada sí que me sorprendía que siem-pre había 15 o 20 personas animándome, por lo que su-pone madrugar un domingo para ir a ver una carrera lejos de aquí, pero lo del mundial...que 25 personas vayan has-ta Treviso para animarte eso fue...Lo del blog ha sido más que nada para que la gente que me sigue supiera un poco por donde iba a andar.

Z: La carretera, ¿olvidada?

J: Si, la cosa no está muy bien en ese terreno. Lo que si voy a hacer es participar este verano en pruebas de afi cio-nados de cara a preparar el ciclocross.

Z: A partir de ahora, con la temporada fi nalizada...

J: Como he dicho haré alguna carrera con afi cionados en ve-rano y en agosto me gustaría poder ir veinte días a Bélgica para prepararme técnicamen-

te...y conseguir apoyo econó-mico para costear los gastos.

“Hemen gaur egun ezin dugu ziklokro-sarekin bizi”

Z: ¿Se puede vivir del ciclo-cross?

J: A día de hoy. Aquí no, de hecho te empezado a trabajar en otra cosa. En otros países como Bélgica, sí.

Z: ¿Cómo ves el ciclismo de hoy?

J: Está claro que el ciclismo no está pasando por su me-jor momento. Creo que es un problema de política lo que está castigando al ciclismo, que habrá que hacer una re-fl exión y que entre todos ha-brá que hacer que un deporte tan bonito como el ciclismo vuelva a ser lo que era.

Kirolak / Deportes

B

AGENDA

MARZO

30, domingoDel 30 de marzo al 15 de abril exposición textil de Nuria Conesa en la Casa Bea-Murgia.

31, lunesComienza el plazo de matriculación para el curso 2008-2009 en el Colegio Virgen de Oro de Murgia. (Hasta el 11 de abril).

ABRIL

9, Miércoles17:00h. El podólogo atenderá a partir de las cinco de la tarde en el Centro de Día. Es necesario pedir cita previa en el Ayuntamiento o llamando al teléfono 945430005.

20, Domingo9:30h.El Club de Montaña Atzabal Mendi Taldea ha organi-zado para esta jornada una salida infantil a Albertia.

26, Sábado10:00-14:00h. Recogida de aceite usado de usodoméstico.De 10 a 11h en Bitoriano (junto al txoko).De 11 a 12h en Sarria (junto al txoko).De 12 a 14h en la Plaza del Ayuntamiento en Murgia.

MARTXOA

30, igandeaMartxoaren 30etatik apirilaren 15etara, Bea-Murgia Etxean Nuria Conesaren erakusketa.

31, astelehenaOroko Andra Mari Ikastetxe 2008-2009 kurtxorako ma-trikula berriak egiteko epea hasten da (apirilaren 11 arte).

9, asteazkena17:00etan. Podologoa Eguneko Zentroaz arduratuko daarratsaldeko bostetik aurrera. Aurretik hitzodua eskatu behar duzue Udaletxean edo 945430005 telefono zenbakira deituz.

En el Santander nos hemos propuesto ser el banco número uno en calidad de servicios y por ello continuamos desa-rrollando iniciativas que nos permitan estar más cerca de usted.

Con este objetivo, a partir de ahora podrá contar con esta ofi cina donde gestionar sus operaciones de banca. Esto supone para usted una mayor comodidad, además de un trato personalizado adaptándonos a sus necesidades.

Asimismo, contamos con unas tarifas y coberturas inmejo-rables en seguros automóvil, hogar, vida, etc.

A principios de este año se ha abierto una ofi cina de banca y seguros donde anteriormente estaba la tienda de fotos Zuia.

APERTURA DE OFICINA DEL BANCO SANTANDER EN MURGUÍA

Yolanda Cruz Fernández, Agente, junto a la ofi cina recientemente abierta.

Para contactar con nosotros:Santander.zuiaagmail.comTfno. y Fax: 945 43 08 89

RED AGENTES