mh;.;rt{o,pvR

≈Ig,ex;y nm" — n;r;y,' nmS’Ty nr' cwv nroˇmm( devI' srSvtI' cwv tto jymudIryet(

aq p[qmoå?y;y"jnmejy ¨v;ctmp[itmsÊv*joblvIyRpr;£mm( ht' devv[t' ≈uTv; p;ç;Lyen …x%Æ<@n; 1/Otr;∑Std; r;j; xokVy;k⁄lcetn" …kmce∑t …vp[WeR hte …pt·r vIyRv;n( 2tSy pu]o ih .gvN.I„m{o,mu%w rqw" pr;…jTy mhe„v;s;Np;<@v;n[;Jy…mCzit 3t‚SmNhte tu .gvNkÉt* svR/nu„mt;m( ydce∑t k*rVyStNme b[Uih i√joˇm 4vwxMp;yn ¨v;c…nht' …ptr' ≈uTv; /Otr;∑o jn;…/p" le.e n x;≤Nt' k*rVy…íNt;xokpr;y," 5tSy …cNtyto du"%m…nx' p;…qRvSy tt( a;jg;m …vxuı;Tm; pung;RvLg…,Std; 6…x…br;TsÔy' p[;¢' …n…x n;g;◊y' purm( a;‚MbkÉyo mh;r;j /Otr;∑oåNvpOCzt 7≈uTv; .I„mSy …n/nmp[ ∑mn; .Oxm( pu];,;' jym;k;Õ‚Nvll;p;turo yq; 8/Otr;∑ ¨v;cs's;?y tu mh;Tm;n' .I„m' .Impr;£mm( …kmk;WuR" pr' t;t k⁄rv" k;lcoidt;" 9

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for print-ing individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet isexpressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact cssetzer@yahoo.com.

2493

t‚Sm‚Nv…nhte xUre dur;/WeR mh*j…s …k' nu ‚SvTk⁄rvoåk;WuR…nRm¶;" xoks;gre 10tdudI,| mhTswNy' ]wloKySy;…p sÔy .ymuTp;dye Iv[' p;<@v;n;' mh;Tmn;m( 11devv[te tu …nhte k⁄Â,;mOW.e td; ydk;WuRnORptyStNmm;c+v sÔy 12sÔy ¨v;cÍ,u r;j•ekmn; vcn' b[uvto mm y e pu];Std;k;WuRhRte devv[te mO/e 13…nhte tu td; .I„me r;jNsTypr;£me t;vk;" p;<@vey;í p[;?y;yNt pOqKpOqk™ 14…v‚Smt;í p[ ∑;í =]/m| …nx;My te Sv/m| …nNdm;n;í p[…,pTy mh;Tmne 15xyn' kLpy;m;su.IR„m;y;…mttejse sop/;n' nrVy; [ xrw" s'ntpvR…." 16…v/;y r=;' .I„m;y sm;.;„y prSprm( anum;Ny c g;©ºy' ’Tv; c;…p p[d…=,m( 17£o/s'rˇ_nyn;" smve+y prSprm( punyuRı;y …njRGmu" =i]y;" k;lcoidt;" 18ttStUyR…nn;dwí .erI,;' c mh;Svnw" t;vk;n;mnIk;…n preW;' c;…p …nyRyu" 19Vy;vO eåh…n r;jeN{ pitte j;ˆvIsute amWRvxm;p•;" k;lophtcets" 20an;ÎTy vc" pQy' g;©ºySy mh;Tmn" …nyRyu.Rrt≈eœ;" xS];<y;d;y svRx" 21moh;ˇv spu]Sy v/;Cz;'tnvSy c k*rVy; mOTyus;∫Ut;" siht;" svRr;j…." 22aj;vy îv;gop; vne ê;pds'k⁄le .Oxmui√¶mnso hIn; devv[ten te 23pitte .rt≈eœe b.Uv k⁄®v;ihnI

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2494

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

¥*·rv;petn=]; hIn' %…mv v;yun; 24…vp•sSyev mhI v;Kcwv;s'S’t; yq; a;surIv yq; sen; …ngOhIte pur; bl* 25…v/vev vr;roh; xu„ktoyev …nªg; vOkì·rv vne ®ı; pOWtI htyUqp; 26Sv;/W;R ht…s'hev mhtI …g·rkNdr; .;rtI .rt≈eœ pitte j;ˆvIsute 27…v„vGv;tht; ®G,; n*·rv;sINmh;,Rve b…l…." p;<@vwvIRrwlRB/l=w.ORx;idRt; 28s; td;sI∫Ox' sen; Vy;k⁄l;êrqi√p; …vW<,.U…yœnr; ’p,; {∑üm;b.* 29tSy;' ]St; nOpty" sw…nk;í pOq‚Gv/;" p;t;l îv m∆Nto hIn; devv[ten te k,| ih k⁄rvoåSm;WuR" s ih devv[topm" 30svRxS].Ot;' ≈eœ' rocm;n…mv;it…qm( bN/um;pÌtSyev tmevop;gmNmn" 31cu£⁄xu" k,R k,eRit t] .;rt p;…qRv;" r;/ey' ihtmSm;k sUtpu]' tnuTyjm( 32s ih n;yu?yt td; dx;h;…n mh;yx;" s;m;TybN/u" k,oR vw tm;◊yt m;…crm( 33.I„me, ih mh;b;¸" svR=]Sy pXyt" rqeWu g<ym;neWu bl…v£mx;…lWu s':y;toå/rq" k,oR i√gu," s•rWR." 34rq;itrqs':y;y;' yoåg[,I" xUrs'mt" …ptO…vˇ;Mbudevex;n…p yo yoıumuTshet( 35s tu tenwv kopen r;jNg;©ºymu _v;n( Tv…y jIvit k*rVy n;h' yoTSye kq'cn 36Tvy; tu p;<@veyeWu …nhteWu mh;mO/e duyoR/nmnuD;Py vn' y;Sy;…m k*rv 37p;<@vwv;R hte .I„me Tv…y SvgRmupeyuiW

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2495

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

hNt;SMyekrqenwv ’Tò;Ny;NmNyse rq;n( 38EvmuKTv; mh;r;j dx;h;…n mh;yx;" n;yu?yt tt" k,R" pu]Sy tv s'mte 39.I„m" smr…v£;Nt" p;<@veySy p;…qRv j`;n smre yo/;ns':yeypr;£m" 40t‚Sm'Stu …nhte xUre sTysN/e mh*j…s TvTsut;" k,RmSm;WuRSttuRk;m; îv Plvm( 41t;vk;Stv pu];í siht;" svRr;j…." h; k,R îit c;£NdNk;loåy…mit c;b[uvn( 42j;mdGNy;>ynuD;tmS]e duv;Rrp*®Wm( agm•o mn" k,| bN/um;Ty…ykÉ‚„vv 43s ih xˇ_o r,e r;j'S];tumSm;Nmh;.y;t( i]dx;…nv go…vNd" stt' sumh;.y;t( 44vwxMp;yn ¨v;ctq; k,| yu…/ vr' k°tRyNt' pun" pun" a;xI…vWvduCz±vSy /Otr;∑oåb[vIiddm( 45yˇ√ŸktRn' k,Rmgm√o mnStd; aPypXyt r;/ey' sUtpu]' tnuTyjm( 46a…p t• mOW;k;WIR¥u…/ sTypr;£m" s'.[;Nt;n;' td;t;Rn;' ]St;n;' ];,…mCzt;m( 47a…p tTpUry;'c£É /nu/Rrvro yu…/ yˇi√…nhte .I„me k*rv;,;mp;vOtm( 48tT%<@' pUry;m;s preW;m;d/∫ym( ’tv;Nmm pu];,;' jy;x;' sfl;m…p 49

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, p[qmoå?y;y" 1

i√tIyoå?y;y"sÔy ¨v;cht' .I„mm;…/r…q…vRidTv; ….•;' n;v…mv;Tyg;/e k⁄Â,;m( sodyRv√‰sn;TsUtpu]" sNt;r…y„y'Stv pu]Sy sen;m( 1

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2496

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

≈uTv; tu k,R" pu®WeN{mCyut' …np;itt' x;'tnv' mh;rqm( aqop;y; U,Rm…m]kxRno /nu/Rr;,;' p[vrStd; vOW" 2hte tu .I„me rqsˇme prw…nRm∆tI' n;v…mv;,Rve k⁄Ân( …ptev pu];'STv·rtoå>yy;ˇt" s't;r…y„y'Stv pu]Sy sen;m( 3k,R ¨v;cy‚SmN/OitbuR≤ıpr;£m*jo dm" sTy' vIrgu,;í sveR aS];…, idVy;Nyq s•itÓIR" ip[y; c v;gnp;yI…n .I„me 4b[ i√Wfle stt' ’tDe sn;tn' cN{msIv l+m s ceTp[x;Nt" prvIrhNt; mNye ht;nev ih svRyo/;n( 5neh /[uv' …kçn j;tu …v¥te a‚Sm\LlokÉ kmR,oå…nTyyog;t( sUyoRdye ko ih …vmu _s'xyo .;v' k⁄vIRt;¥ mh;v[te hte 6vsup[.;ve vsuvIyRs'.ve gte vsUnev vsu'/r;…/pe vsU…n pu];'í vsuN/r;' tq; k⁄Â'í xoc?v…mm;' c v;ihnIm( 7sÔy ¨v;cmh;p[.;ve vrde …np;itte lok≈eœe x;'tnve mh*j…s pr;…jteWu .rteWu dumRn;" k,oR .Ox' Nyêsd≈u vtRyn( 8îd' c r;/eyvco …nxMy te sut;í r;j'Stv sw…nk;í h prSpr' cu£⁄xur;itRj' .Ox' td;≈u ne]wmuRmucuihR xBdvt( 9p[vtRm;ne tu punmRh;hve …vg;Ám;n;su cmUWu p;…qRvw" aq;b[vIıWRkr' vcStd; rqWR.;NsvRmh;rqWR." 10k,R ¨v;cjgTy…nTye stt' p[/;vit p[…cNty•‚Sqrm¥ l=ye .vTsu itœÆTSvh p;itto r,e …g·rp[k;x" k⁄®pu©v" kqm( 11…np;itte x;Ntnve mh;rqe idv;kre .Utlm;‚Sqte yq; n p;…qRv;" so!uml' /nÔy' …g·rp[vo!;r…mv;…nl' &m;" 12htp[/;n' ‚Tvdm;tRÂp' prwhRtoTs;hmn;qm¥ vw my; k⁄Â,;' p·rp;Lym;hve bl' yq; ten mh;Tmn; tq; 13sm;iht' c;Tm…n .;rmIÎx' jgˇq;…nTy…md' c l=ye …np;itt' c;hvx*<@m;hve kq' nu k⁄y;Rmhm;hve .ym( 14ah' tu t;Nk⁄®vOW.;n…j˜gw" p[veryNymsdn' r,e crn(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2497

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yx" pr' jgit …v.;Vy vitRt; prwhRto yu…/ x…yt;q v; pun" 15yu…/iœro /Oitmit/mRtÊvv;NvOkodro gjxttuLy…v£m" tq;juRn‚S]dxvr;Tmjo yto n täl' sujymq;mrwr…p 16ym* r,e y] ymopm* ble ss;Ty…kyR] c devk°sut" n täl' k;pu®Woå>yupe…yv;…•vtRte mOTyumu%;idv;s’t( 17tpoå>yudI,| tpswv gMyte bl' blen;…p tq; mn‚Sv…." mní me x]u…nv;r,e /[uv' Svr=,e c;clv√‰v‚Sqtm( 18Ev' cwW;' bu?ym;n" p[.;v' gTvwv;h' t;Ôy;My¥ sUt …m]{oho mWR,Iyo n meåy .¶e swNye y" sh;y" s …m]m( 19kt;RSMyetTsTpu®W;yRkmR TyKTv; p[;,;nnuy;Sy;…m .I„mm( sv;RNs':ye x]us' ;Nh…n„ye htStwv;R vIrlok g…m„ye 20sMp[;£⁄∑e ®idtS]Ik⁄m;re pr;.Ute p*®We /;tRr;∑e my; ’Ty…mit j;n;…m sUt tSm;Cz]UN/;tRr;∑Sy je„ye 21k⁄Ân[=Np;<@upu];…Ô`;'s'STyKTv; p[;,;N`orÂpe r,eå‚Smn( sv;RNs':ye x]us' ;…•hTy d;Sy;Myh' /;tRr;∑;y r;Jym( 22…nb?yt;' me kvc' …v…c]' hwm' xu.[' m…,rà;v.;…s …xrS];,' c;kúsm;n.;s' /nu" xr;'í;…p …vW;ihkLp;n( 23¨p;s©;NWo@x yojyNtu /nU'iW idVy;…n tq;hrNtu asI'í xˇ_°í gd;í guvIR" xƒ÷ c j;MbUnd…c].;sm( 24Et;' r*KmI' n;gk+y;' c jw]I' jw]' c me ?vj…mNdIvr;.m( Xl+,wvRS]w…vRp[mOJy;nySv …c];' m;l;' c;] vd(?v; sj;l;m( 25aê;ng[‰;Np;<@ur;.[p[k;x;Npu∑;NSn;t;NmN]pUt;….r≤∫" t¢w.;R<@Ÿ" k;çnwr>yupet;HxI [;HxI [' sUtpu];nySv 26rq' c;g[‰' hemj;l;vnı' ràw…í]' cN{sUyRp[k;xw" {VywyuR _ s'p[h;ropp•wv;RhwyuR _ tU,Rm;vtRySv 27…c];…, c;p;…n c vegv≤Nt Jy;íoˇm;" s'hnnopp•;" tU,;'í pU,;RNmht" xr;,;m;sJy g;];vr,;…n cwv 28p[;y;i]k c;nyt;xu sv| kNy;" pU,| vIrk;'Sy' c hwmm( a;nIy m;l;mvb?y c;©º p[v;dyNTv;xu jy;y .erI" 29p[y;ih sUt;xu yt" …krI$I vOkodro /mRsuto ym* c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2498

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t;Nv; h…n„y;…m smeTy s':ye .I„m;y vw„y;…m hto i√W≤∫" 30y‚Smn[;j; sTy/OityuR…/iœr" sm;‚Sqto .Imsen;juRn* c v;sudev" s;Ty…k" sOÔy;í mNye bl' tdjYy' mhIpw" 31t' ceNmOTyu" svRhroå….r=eTsd;p[mˇ" smre …krI…$nm( tq;…p hNt;‚Sm smeTy s':ye y;Sy;…m v; .I„mpq; ym;y 32n Tvev;h' n g…m„y;…m teW;' m?ye xUr;,;' tˇq;h' b[vI…m …m]&ho dubRl.ˇ_yo ye p;p;Tm;no n mmwte sh;y;" 33sÔy ¨v;cs …s≤ımNt' rqmu m' Î!' skÀbr' hemp·r„’t' xu.m( pt;…kn' v;tjvwhRyoˇmwyuR _ sm;Sq;y yy* jy;y 34s'pUJym;n" k⁄®….mRh;Tm; rqWR." p;<@urv;…jy;t; yy* td;yo/nmug[/Nv; y];vs;n' .rtWR.Sy 35vÂ…qn; mht; s?vjen suv,Rmu _;m…,vj[x;…ln; sdêyu _Én rqen k,oR me Svnen;kú îv;…mt*j;" 36¸t;xn;." s ¸t;xnp[.e xu." xu.e vw Svrqe /nu/Rr" ‚Sqto rr;j;…/r…qmRh;rq" Svy' …vm;ne surr;…@v ‚Sqt" 37

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i√tIyoå?y;y" 2

tOtIyoå?y;y"sÔy ¨v;cxrtLpe mh;Tm;n' xy;nm…mt*jsm( mh;v;tsmUhen smu{…mv xoiWtm( 1idVywrS]wmRhe„v;s' p;itt' sVys;…cn; jy;x;' tv pu];,;' s'.¶;' xmR vmR c 2apr;,;…mv √Ipmg;/e g;/…mCzt;m( ßots; y;munenev xr* e, p·rPlutm( 3mh;Nt…mv mwn;kmsÁ' .u…v p;ittm( n.XCyut…mv;idTy' pitt' /r,Itle 4xt£to·rv;…cNTy' pur; vO]e, …njRym( mohn' svRswNySy yu…/ .I„mSy p;tnm( 5

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2499

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

kk⁄d' svRswNy;n;' l+m svR/nu„mt;m( /nÔyxrVy;¢' …ptr' te mh;v[tm( 6t' vIrxyne vIr' xy;n' pu®WWR.m( .I„mm;…/r…qdORÇ; .rt;n;mm?ymm( 7avtIyR rq;d;ˇoR b;„pVy;k⁄…lt;=rm( a….v;¥;Ô…l bd(?v; vNdm;noå>y.;Wt 8k,oRåhm‚Sm .{' te a¥ m; vd .;rt pu<yy; =emy; v;c; c=uW; c;vloky 9n nUn' su’tSyeh fl' k…íTsmXnute y] /mRpro vOı" xete .u…v .v;…nh 10koxs'jnne mN]e VyUhp[hr,eWu c n;qmNy' n pXy;…m k⁄Â,;' k⁄®sˇm 11bud≠?‰; …vxuıy; yu _o y" k⁄Â'St;rye∫y;t( yo/;'STvmPlve ihTv; …ptOlok g…m„y…s 12a¥ p[.Oit s'£⁄ı; Vy; [; îv mOg=ym( p;<@v; .rt≈eœ k·r„y≤Nt k⁄®=ym( 13a¥ g;<@Iv`oWSy vIyRD;" sVys;…cn" k⁄rv" sN]…s„y≤Nt vj[p;,e·rv;sur;" 14a¥ g;<@Ivmu _;n;mxnIn;…mv Svn" ];s…y„yit s'g[;me k⁄ÂnNy;'í p;…qRv;n( 15s…mıoå…¶yRq; vIr mh;Jv;lo &m;Ndhet( /;tRr;∑;Np[/+y≤Nt tq; b;,;" …krI…$n" 16yen yen p[srto v;Yv¶I siht* vne ten ten p[dhto .gvNt* yidCzt" 17y;Îxoå…¶ s…mıo ih t;ÎKp;qoR n s'xy" yq; v;yunRrVy; [ tq; ’„,o n s'xy" 18ndt" p;çjNySy rsto g;Æ<@vSy c ≈uTv; sv;R…, swNy;…n ];s' y;Sy≤Nt .;rt 19k…p?vjSy coTp;te rqSy;…m]k…xRn" xBd' so!u' n x+y≤Nt Tv;mOte vIr p;…qRv;" 20

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2500

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ko ÁjuRn' r,e yoıu' TvdNy" p;…qRvoåhit ySy idVy;…n km;R…, p[vd≤Nt mnIiW," 21am;nuWí s'g[;mS}yMbkÉn c /Imt" tSm;∞wv vr" p[;¢o du„p[;pí;’t;Tm…." 22tm¥;h' p;<@v' yuıx*<@mmO„ym;,o .vt;nu…x∑" a;xI…vW' Îi∑hr' su or…my;' purS’Ty v/' jy' v; 23

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, tOtIyoå?y;y" 3

ctuqoRå?y;y"sÔy ¨v;ctSy l;lPyt" ≈uTv; vOı" k⁄®…pt;mh" dexk;lo…ct' v;Kymb[vITp[Itm;ns" 1smu{ îv …sN/Un;' JyoitW;…mv .;Skr" sTySy c yq; sNto bIj;n;…mv covRr; 2pjRNy îv .Ut;n;' p[itœ; su d;' .v b;N/v;STv;nujIvNtu shß;=…mv;mr;" 3Svb;¸blvIyeR, /;tRr;∑ip[ywiW,; k,R r;jpur' gTv; k;Mboj; …nihRt;STvy; 4…g·rv[jgt;í;…p n¶…jTp[mu%; nOp;" aMbœ;í …vdeh;í g;N/;r;í …jt;STvy; 5ihmv∂ugR…nly;" …kr;t; r,kkúx;" duyoR/nSy vxg;" ’t;" k,R Tvy; pur; 6t] t] c s'g[;me duyoR/nihtwiW,; bhví …jt; vIr;STvy; k,R mh*js; 7yq; duyoR/nSt;t sD;itk⁄lb;N/v" tq; Tvm…p sveRW;' k*rv;,;' git.Rv 8…xven;….vd;…m Tv;' gCz yu?ySv x]u…." anux;…/ k⁄ÂNs':ye /TSv duyoR/ne jym( 9.v;Np*]smoåSm;k yq; duyoR/nStq; tv;…p /mRt" sveR yq; tSy vy' tq; 10

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2501

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

y*n;TsMbN/k;LlokÉ …v…x∑' s'gt' st;m( s≤∫" sh nr≈eœ p[vd≤Nt mnIiW," 11s sTys©ro .UTv; mmed…mit …n…ítm( k⁄Â,;' p;ly bl' yq; duyoR/nStq; 12îit ≈uTv; vc" soåq cr,;v….v;¥ c yy* vwktRn" k,RStU,Rm;yo/n' p[it 13soå….vI+y nr*`;,;' Sq;nmp[itm' mht( VyU!p[hr,orSk swNy' tTsmbO'hyt( 14k,| ÎÇ; mhe„v;s' yuı;y smup‚Sqtm( +ve…@t;Sfo…$trvw" …s'hn;drvwr…p /nu"xBdwí …v…v/w" k⁄rv" smpUjyn( 15

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctuqoRå?y;y" 4

pçmoå?y;y"sÔy ¨v;crqSq' pu®WVy; [' ÎÇ; k,Rmv‚Sqtm( ˙∑o duyoR/no r;j…•d' vcnmb[vIt( 1sn;q…mdmTyq| .vt; p;…lt' blm( mNye …k' tu smq| y≤ıt' tTs'p[/;yRt;m( 2k,R ¨v;cb[Uih tTpu®WVy; [ Tv' ih p[;Dtmo nOp yq; c;qRpit" ’Ty' pXyte n tqetr" 3te Sm sveR tv vc" ≈otuk;m; nreêr n;Ny;Yy' ih .v;Nv;Ky' b[Uy;idit mitmRm 4duyoR/n ¨v;c.I„m" sen;p[,et;sI√ys; …v£me, c ≈uten c sus'p•" svwRyoR/gu,wStq; 5ten;ityxs; k,R flt; x]ug,;Nmm suyuıen dx;h;…n p;…lt;" Smo mh;Tmn; 6t‚Sm•sukr' kmR ’tvTy;‚Sqte idvm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2502

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

k nu sen;p[,et;r' mNyse tdnNtrm( 7n Ate n;yk sen; mu tRm…p itœit a;hve„v;hv≈eœ netOhInev n*jRle 8yq; Ák,R/;r; n* rqí;s;r…qyRq; {ve¥qe∑' t√TSy;Îte sen;pit' blm( 9s .v;NvI+y sveRWu m;mkÉWu mh;Tmsu pXy sen;pit' yu _mnu x;Ntnv;idh 10y' ih sen;p[,et;r' .v;Nv+yit s'yuge t' vy' siht;" sveR p[k·r„y;m m;·rW 11k,R ¨v;csvR Ev mh;Tm;n îme pu®Wsˇm;" sen;pitTvmhR≤Nt n;] k;y;R …vc;r,; 12k⁄ls'hnnD;nwbRl…v£mbu≤ı…." yu _;" ’tD; ÓImNt a;hve„v…nvitRn" 13yugp• tu te xKy;" ktu| sveR pur"sr;" Ek Ev;] ktRVyo y‚SmNvwxeiWk; gu,;" 14aNyoNySp…/Rn;' teW;' y¥ek sTk·r„y…s xeW; …vmnso Vyˇ_ n yoTSyNte ih .;rt 15ay' tu svRyo/;n;m;c;yR" Sq…vro gu®" yu _" sen;pit" ktu| {o," xS].Ot;' vr" 16ko ih itœit du/RWeR {o,e b[ …vdu me sen;pit" Sy;dNyoåSm;Cz⁄£;…©rsdxRn;t( 17n c s Á‚St te yo/" svRr;jsu .;rt yo {o,' smre y;Nt' n;nuy;Syit s'yuge 18EW sen;p[,etø,;meW xS].Ot;m…p EW bu≤ımt;' cwv ≈eœo r;jNgu®í te 19Ev' duyoR/n;c;yRm;xu sen;pit' k⁄® …jgIWNtoåsur;Ns':ye k;… RkÉy…mv;mr;" 20sÔy ¨v;ck,RSy vcn' ≈uTv; r;j; duyoR/nStd;

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2503

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sen;m?ygt' {o,…md' vcnmb[vIt( 21v,R≈wœ‰;Tk⁄loTpÊy; ≈uten vys; …/y; vIy;R∂;+y;d/O„yTv;dqRD;n;•y;∆y;t( 22tps; c ’tDTv;√Oı" svRgu,wr…p yu _o .vTsmo go¢; r;D;mNyo n …v¥te 23s .v;Np;tu n" sv;R‚Nvbu/;…nv v;sv" .v•e];" pr;Ôetu…mCz;mo i√jsˇm 24®{;,;…mv k;p;lI vsUn;…mv p;vk" k⁄ber îv y=;,;' m®t;…mv v;sv" 25v…sœ îv …vp[;,;' tejs;…mv .;Skr" …ptø,;…mv /moRåq a;idTy;n;…mv;Mbur;$( 26n=];,;…mv xxI iditj;n;…mvoxn;" ≈eœ" sen;p[,etø,;' s n" sen;pit.Rv 27a=*ih<yo dxwk; c vxg;" sNtu teån` t;…." x]UNp[itVyUÁ jhIN{o d;nv;…nv 28p[y;tu no .v;ng[e dev;n;…mv p;v…k" anuy;Sy;mhe Tv;j* s*r.ey; îvWR.m( 29¨g[/Nv; mhe„v;so idVy' …vSf;ryN/nu" ag[e .vNt' ÎÇ; no n;juRn" p[sih„yte 30/[uv' yu…/iœr' s':ye s;nubN/' sb;N/vm( je„y;…m pu®WVy; [ .v;Nsen;pityRid 31Evmu _É tto {o,e jyeTyUcunRr;…/p;" …s'hn;den mht; hWRyNtStv;Tmjm( 32sw…nk;í mud; yu _; v/Ry≤Nt i√joˇmm( duyoR/n' purS’Ty p[;qRyNto mh¥x" 33{o, ¨v;cved' W@©' ved;hmqR…v¥;' c m;nvIm( ]wYyMbkmqe„vS]mS];…, …v…v/;…n c 34ye c;Pyu _; m…y gu,; .v≤∫jRyk;…Õ…." …ck°WuRSt;nh' sTy;Nyo/…y„y;…m p;<@v;n( 35

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2504

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sÔy ¨v;cs Evm>ynuD;tí£É sen;pit' tt" {o,' tv suto r;j‚Nv…/Î∑en kmR,; 36aq;….iWiWcu{oR,' duyoR/nmu%; nOp;" sen;pTye yq; SkNd' pur; x£mu%;" sur;" 37tto v;id]`oWe, sh pu's;' mh;Svnw" p[;dur;sIT’te {o,e hWR" sen;pt* td; 38tt" pu<y;h`oWe, Sv‚Stv;dSvnen c s'StvwgIRtxBdwí sUtm;g/b≤Ndn;m( 39jyxBdwi√≥j;g[‰;,;' su.g;nitRtwStq; sT’Ty …v…/vd({o,' …jt;NmNyNt p;<@v;n( 40

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçmoå?y;y" 5

Wœoå?y;y"sÔy ¨v;cswn;pTy' tu sMp[;Py .;r√;jo mh;rq" yuyuTsuVyURÁ swNy;…n p[;y;ˇv sutw" sh 1swN/ví k…l©í …vk,Rí tv;Tmj" d…=,' p;êRm;Sq;y smitœNt d'…xt;" 2p[p=" xk⁄…nSteW;' p[vrwhRys;id…." yy* g;N/;rkì" s;/| …vmlp[;syo…/…." 3’pí ’tvm;R c …c]seno …v…v'xit" du"x;snmu%; yˇ;" sVy' p;êRmp;lyn( 4teW;' p[p=;" k;Mboj;" sud…=,pur"sr;" yyurêwmRh;vegw" xk;í yvnw" sh 5m{;‚S]gt;R" s;Mbœ;" p[tICyodICyv;…sn" …xby" xUrsen;í xU{;í mldw" sh 6s*vIr;" …ktv;" p[;Cy; d;…=,;Ty;í svRx" tv;Tmj' purS’Ty sUtpu]Sy pOœt" 7hWRyNsvRswNy;…n bleWu blm;d/t(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2505

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yy*vwktRn" k,R" p[mu%e svR/‚Nvn;m( 8tSy dI¢o mh;k;y" Sv;NynIk;…n hWRyn( h‚Stk+y;mh;kÉtubR.* sUyRsm¥uit" 9n .I„mVysn' k…íd(ÎÇ; k,RmmNyt …vxok;í;.vNsveR r;j;n" k⁄®…." sh 10˙∑;í bhvo yo/;St];jLpNt s'gt;" n ih k,| r,e ÎÇ; yu…/ Sq;Sy≤Nt p;<@v;" 11k,oR ih smre xˇ_o jetu' dev;Nsv;sv;n( …kmu p;<@usut;Nyuıe hInvIyRpr;£m;n( 12.I„me, tu r,e p;q;R" p;…lt; b;¸x;…ln; t;'Stu k,R" xrwStI+,wn;Rx…y„yTys'xym( 13Ev' b[uvNtSteåNyoNy' ˙∑Âp; …vx;' pte r;/ey' pUjyNtí p[x'sNtí …nyRyu" 14aSm;k xk$VyUho {o,en …vihtoå.vt( preW;' £*ç Ev;sI√‰Uho r;jNmh;Tmn;m( p[Iym;,en …vihto /mRr;jen .;rt 15VyUhp[mu%tSteW;' tSqtu" pu®WWR.* v;nr?vjmuÆCzTy …v„vKsen/nÔy* 16kk⁄d' svRswNy;n;' l+m svR/nu„mt;m( aidTypqg" kÉtu" p;qRSy;…mttejs" 17dIpy;m;s tTswNy' p;<@vSy mh;Tmn" yq; p[Jv…lt" sUyoR yug;Nte vw vsuN/r;m( 18aSyt;mjuRn" ≈eœo g;<@Iv' /nuW;' vrm( v;sudeví .Ut;n;' c£;,;' c sudxRnm( 19cTv;yeRt;…n tej;'…s vhHêethyo rq" preW;mg[tStSq* k;lc£…mvo¥tm( 20Evmet* mh;Tm;n* blsen;g[g;vu.* t;vk;n;' mu%' k,R" preW;' c /nÔy" 21tto j;t;….s'rM.* prSprv/wiW,* ave=et;' td;NyoNy' smre k,Rp;<@v* 22

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2506

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tt" p[y;te shs; .;r√;je mh;rqe aNtn;Rden `ore, vsu/; smkMpt 23ttStumulm;k;xm;vO,oTsidv;krm( v;toıUt' rjStIv[' k*xey…nkropmm( 24an.[e p[vvWR ¥*m;|s;‚Sq®…/r;<yut gO/[;" Xyen; b@;" k˚; v;ys;í shßx" ¨pyuRp·r sen;' te td; pyRpt•Op 25gom;yví p[;£oxN.yd;Nd;®,;n[v;n( ak;WuRrpsVy' c b¸x" pOtn;' tv …c%;idWNto m;'s;…n …pp;sNtí xo…,tm( 26apt∂IPym;n; c s…n`;Rt; skMpn; ¨Lk; JvlNtI s'g[;me puCzºn;vOTy svRx" 27p·rveWo mh;'í;…p s…v¥uTStn…yàum;n( .;SkrSy;.v{;jNp[y;te vihnIpt* 28Ete c;Nye c bhv" p[;dur;sNsud;®,;" ¨Tp;t; yu…/ vIr;,;' jI…vt=yk;rk;" 29tt" p[vvOte yuı' prSprv/wiW,;m( k⁄®p;<@vswNy;n;' xBden;n;dy∆gt( 30te TvNyoNy' sus'rB/;" p;<@v;" k*rvw" sh p[Tyfl…•…xtwb;R,wjRygOı;" p[h;·r," 31s p;<@v;n;' mhtI' mhe„v;so mh;¥uit" vegen;>y{vTsen;' …krHxrxtw" …xtw" 32{o,m>yu¥t' ÎÇ; p;<@v;" sh sOÔyw" p[TygO�'Std; r;jHxrvWwR" pOqKpOqk™ 33s'=o>ym;,; {o,en ….¥m;n; mh;cmU" VyxIyRt sp;ç;l; v;tenev bl;hk;" 34b˛nIy …vk⁄v;R,o idVy;NyS];…, s'yuge apI@yT=,enwv {o," p;<@vsOÔy;n( 35te v?ym;n; {o,en v;svenev d;nv;" p;ç;l;" smkMpNt /O∑¥uªpurogm;" 36

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2507

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tto idVy;S]…vCzUro y;Dse…nmRh;rq" a….nCzrvWeR, {o,;nIkmnek/; 37{o,Sy xrvWwRStu xrvW;R…, .;gx" s…•v;yR tt" sen;' k⁄ÂnPyv/IälI 38s' Ty tu tto {o," smvSq;Py c;hve SvmnIk mh;b;¸" p;WRt' smup;{vt( 39s b;,vW| sumhdsOjTp;WRt' p[it m`v;Nsm….£⁄ı" shs; d;nve‚„vv 40te kMPym;n; {o,en b;,w" p;<@vsOÔy;" pun" punr.JyNt …s'henevetre mOg;" 41aq pyRptd({o," p;<@v;n;' bl' blI al;tc£v{;j'Std∫ët…mv;.vt( 42%crngrkLp' k‚Lpt' x;S]Î∑‰; cld…nlpt;k Ó;idn' væLgt;êm( Sf…$k…vmlkÉtu' t;pn' x;]v;,;' rqvrm…/Â!" sÔh;r;·rsen;m( 43

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Wœoå?y;y" 6

s¢moå?y;y"sÔy ¨v;ctq; {o,m….flNt' s;êsUtrqi√p;n( Vy…qt;" p;<@v; ÎÇ; n cwn' pyRv;ryn( 1tto yu…/iœro r;j; /O∑¥uª/n'jy* ab[vITsvRto y w" k⁄M.yo…n…nRv;yRt;m( 2t]wnmjuRníwv p;WRtí sh;nug" pyRgO�'Stt" sveR sm;y;Nt' mh;rq;" 3kÉky; .Imsení s*.{oåq `$oTkc" yu…/iœro ym* mTSy; &pdSy;Tmj;Stq; 4{*pdey;í s' ∑; /O∑kÉtu" ss;Ty…k" ce…kt;ní s'£⁄ıo yuyuTsuí mh;rq" 5ye c;Nye p;…qRv; r;jNp;<@vSy;nuy;…yn" k⁄lvIy;RnuÂp;…, c£⁄" km;R<ynekx" 6

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2508

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s'gOÁm;,;' t;' ÎÇ; p;<@vwv;RihnI' r,e Vy;vOTy c=uWI kop;∫;r√;joåNvvw=t 7s tIv[' kopm;Sq;y rqe smrdumRd" Vy/mTp;<@v;nIkm.[;,Iv sd;git" 8rq;nê;•r;•;g;n…./;v'SttStt" cc;roNmˇvd({o,o vOıoå…p t®,o yq; 9tSy xo…,tidG/;©;" xo,;Ste v;tr'hs" a;j;ney; hy; r;j•…v.[;Nt;" …≈y' d/u" 10tmNtk…mv £⁄ım;ptNt' ytv[tm( ÎÇ; s'p[;{vNyo/;" p;<@vSy ttStt" 11teW;' p[{vt;' .Im" punr;vtRt;m…p vI=t;' itœt;' c;sICzBd" prmd;®," 12xUr;,;' hWR jnno .IÂ,;' .yv/Rn" ¥;v;pO…qVyo…vRvr' pUry;m;s svRt" 13tt"punr…p {o,o n;m …v≈;vyNyu…/ akro{*{m;Tm;n' …krHxrxtw" pr;n( 14s tq; t;NynIk;…n p;<@veySy /Imt" k;lvNNyv/Id({o,o yuvev Sq…vro blI 15¨T’Ty c …xr;'Syug[o b;˛n…p s.UW,;n( ’Tv; xUNy;n[qopSq;nud£oxNmh;rq;" 16tSy hWRp[,;den b;,vegen c;…..o p[;kMpNt r,e yo/; g;v" xIt;idRt; îv 17{o,Sy rq`oWe, m*vIR…n„peW,en c /nu"xBden c;k;xe xBd" sm.vNmh;n( 18aq;Sy b¸xo b;,; …nírNt" shßx" Vy;Py sv;R idx" petugRj;êrqp…ˇWu 19t' k;muRkmh;vegmS]Jv…ltp;vkm( {o,m;s;dy;'c£⁄" p;ç;l;" p;<@vw" sh 20t;Nvw srqhSTyê;Np[;ih,o¥ms;dnm( {o,oå…cre,;kro∞ mhI' xo…,tkdRm;m( 21

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2509

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tNvt; prm;S];…, xr;NsttmSyt; {o,en …viht' id=u b;,j;lmÎXyt 22pd;itWu rq;êeWu v;r,eWu c svRx" tSy …v¥uidv;.[eWu crNkÉturÎXyt 23s kÉky;n;' p[vr;'í pç p;ç;lr;j' c xrw" p[mO¥ yu…/iœr;nIkmdInyo/I {o,oå>yy;Tk;muRkb;,p;…," 24t' .Imsení /nÔyí …xneí n¢; &pd;Tmjí xwBy;Tmj" k;…xpit" …x…bí ˙∑; ndNto Vy…krHxro w" 25teW;mqo {o,/nu…vRmu _;" pti]," k;çn…c]puƒ;" ….Êv; xrIr;…, gj;êyUn;' jGmumRhI' xo…,tidG/v;j;" 26s; yo/s' wí rqwí .U…m" xrw…vR….•wgRjv;…j….í p[Cz;¥m;n; pittwbR.Uv smNtto ¥*·rv k;lme w" 27xwney.Im;juRnv;ihnIp;HxwBy;….mNyU sh k;…xr;D; aNy;'í vIr;Nsmre p[mOd(n;d({o," sut;n;' tv .Uitk;m" 28Et;…n c;Ny;…n c k*rveN{ km;R…, ’Tv; smre mh;Tm; p[t;Py lok;…nv k;lsUyoR {o,o gt" SvgR…mto ih r;jn( 29Ev' ®Kmrq" xUro hTv; xtshßx" p;<@v;n;' r,e yo/;Np;WRten …np;itt" 30a=*ih,Im>y…/k;' xUr;,;m…nvitRn;m( …nhTy pí;ıOitm;ngCzTprm;' gitm( 31p;<@vw" sh p;ç;lwr…xvw" £ÀrkmR…." hto ®Kmrqo r;jN’Tv; kmR sudu„krm( 32tto …nn;do .Ut;n;m;k;xe smj;yt swNy;n;' c tto r;j•;c;yeR …nhte yu…/ 33¥;' /r;' %' idxo v;·r p[idxí;nun;dyn( aho …/…git .Ut;n;' xBd" sm.vNmh;n( 34devt;" …ptríwv pUveR ye c;Sy b;N/v;" dÎxu…nRht' t] .;r√;j' mh;rqm( 35p;<@v;Stu jy' lB?v; …s'hn;d;Np[c…£re ten n;den mht; smkMpt meidnI 36

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2510

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢moå?y;y" 7

a∑moå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c…k' k⁄v;R,' r,e {o,' jflu" p;<@vsOÔy;" tq; …npu,mS]eWu svRxS].Ot;m…p 1rq.©o b.Uv;Sy /nuv;RxIyRt;Syt" p[mˇo v;.vd({o,Stto mOTyumupe…yv;n( 2kq' nu p;WRtSt;t x]u….duR„p[/WR,m( …krNt…mWusÏ;t;n[uKmpuƒ;nnekx" 3…=p[hSt' i√j≈eœ' ’itn' …c]yo…/nm( dUreWup;itn' d;NtmS]yuıe c p;rgm( 4p;ç;lpu]o Nyv/Ii∂∑‰; s vrmCyutm( k⁄v;R,' d;®,' kmR r,e y ' mh;rqm( 5Vyˇ_ id∑' ih blvTp*®W;idit me mit" yd({o,o …nht" xUr" p;WRten mh;Tmn; 6aS]' ctu…vR/' vIre y‚Sm•;sITp[itiœtm( t…m„vS]vr;c;y| {o,' x'x…s me htm( 7≈uTv; ht' ®Kmrq' vwy; [p·rv;r,m( j;tÂpp·r„k;r' n;¥ xokmp;nude 8n nUn' prdu"%en k…í…NMryit sÔy y] {o,mh' ≈uTv; ht' jIv;…m n im[ye 9aXms;rmy' nUn' ˙dy' suÎ!' mm yCz±®Tv; …nht' {o,' xt/; n …vdIyRte 10b[; e vede tqe„vS]e ymup;sNgu,;…qRn" b[;˜,; r;jpu];í s kq' mOTyun; ht" 11xoW,' s;grSyev mero·rv …vspR,m( ptn' .;SkrSyev n mO„ye {o,p;tnm( 12΢;n;' p[itWeı;sIı;…mRk;n;' c r…=t; yoåTy;=IT’p,Sy;qeR p[;,;n…p pr'tp" 13

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2511

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

mNd;n;' mm pu];,;' jy;x; ySy …v£me bOhSpTyuxnStuLyo bud≠?‰; s …nht" kqm( 14te c xo,; bOhNtoåê; swN/v; hemm;…ln" rqe v;tjv; yu _;" svRxBd;itg; r,e 15b…lno `oiW,o d;Nt;" swN/v;" s;/uv;ihn" Î!;" s'g[;mm?yeWu k…∞d;s• …v◊l;" 16k·r,;' bO'ht;' yuıe xƒduNdu….…nSvnm( Jy;=epxrvW;R,;' xS];,;' c sih„,v" 17a;x'sNt" pr;Ôetu' …jtê;s; …jtVyq;" hy;" p[j…vt;" xI [; .;r√;jrqo√h;" 18te Sm ®Kmrqe yu _; nrvIrsm;iht;" kq' n;>ytr'St;t p;<@v;n;mnI…knIm( 19j;tÂpp·r„k;rm;Sq;y rqmu mm( .;r√;j" …kmkroCzUr" s'£Ndno yu…/ 20…v¥;' ySyopjIv≤Nt svRlok/nu.ORt" s sTysN/o blv;N{o," …kmkro¥u…/ 21id…v x£…mv ≈eœ' mh;m;]' /nu.ORt;m( kÉ nu t' r*{km;R,' yuıe p[Tyu¥yU rq;" 22nnu ®Kmrq' ÎÇ; p[{v≤Nt Sm p;<@v;" idVymS]' …vk⁄v;R,' sen;' …=<vNtmVyym( 23¨t;ho svRswNyen /mRr;j" sh;nuj" p;ç;Lyp[g[ho {o,' svRt" smv;ryt( 24nUnm;v;ryTp;qoR r…qnoåNy;n…j˜gw" tto {o,' sm;rohTp;WRt" p;pkmR’t( 25n ÁNy' p·rpXy;…m v/e kçn xu‚„m," /O∑¥uª;Îte r*{;Tp;Lym;n;ÆTkrI…$n; 26twvORt" svRt" xUrw" p;ç;Ly;psdStt" kÉkywíeidk;ÂWwmRTSywrNywí .U…mpw" 27Vy;k⁄lI’tm;c;y| …ppIlw®rg' yq; kmR<ysukre sˇ_ j`;neit mitmRm 28

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2512

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yoå/ITy cturo ved;Nsv;Rn;:y;npçm;n( b[;˜,;n;' p[itœ;sITßots;…mv s;gr" s kq' b[;˜,o vOı" xS]e, v/m;¢v;n( 29amWR,o miWRtv;…NKlXym;n" sd; my; anhRm;," k*Ntey" kmR,StSy tTflm( 30ySy km;RnujIv≤Nt lokÉ svR/nu.ORt" s sTysN/" su’tI ≈Ik;mw…nRht" kqm( 31id…v x£ îv ≈eœo mh;sÊvo mh;bl" s kq' …nht" p;qwR" =u{mTSywyRq; it…m" 32…=p[hStí blv;NÎ!/Nv;·rmdRn" n ySy …j…vt;k;ÕI …vWy' p[;Py jIvit 33y' √* n jht" xBd* jIvm;n' kd;cn b[;˜í vedk;m;n;' Jy;`oWí /nu.ORt;m( 34n;h' mO„ye ht' {o,' …s'hi√rd…v£mm( kq' sÔy du/RWRmn;/O„yyxoblm( 35kÉår=Nd…=,' c£ sVy' kÉ c mh;Tmn" purSt;TkÉ c vIrSy yu?ym;nSy s'yuge 36kÉ c t] tnu' TyKTv; p[tIp' mOTyum;v[jn( {o,Sy smre vIr;" kÉåk⁄vRNt pr;' /Oitm( 37Etd;yeR, ktRVy' ’Cz;Sv;pTsu sÔy pr;£me¥q;xKTy; t∞ t‚SmNp[itiœtm( 38muÁte me mnSt;t kq; t;v…•vTyRt;m( .UyStu lB/s'DSTv; p·rp[+y;…m sÔy 39

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑moå?y;y" 8

nvmoå?y;y"vwxMp;yn ¨v;c Ev' pO∑(v; sUtpu]' ˙CzokÉn;idRto .Oxm( jye …nr;x" pu];,;' /Otr;∑oåptÆT=t* 1t' …vs'D' …npitt' …siWcu" p·rc;rk;"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2513

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

jlen;TyqRxIten vIjNt" pu<yg‚N/n; 2pitt' cwnm;D;y smNt;∫rt‚S]y" p·rvv[umRh;r;jmSpOx'íwv p;…,…." 3¨Tq;Py cwn' xnkì r;j;n' pO…qvItl;t( a;sn' p[;py;m;sub;R„pk<#‰o vr;©n;" 4a;sn' p[;Py r;j; tu mUz≥y;….p·rPlut" …níe∑oåitœt td; vIJym;n" smNtt" 5s lB?v; xnkì" s'D;' vepm;no mhIpit" pung;RvLg…,' sUt' pyRpOCz¥q;tqm( 6yˇdu¥…•v;idTyo JyoitW; p[,ud'Stm" a;y;dj;tx]uvwR kSt' {o,;dv;ryt( 7p[….•…mv m;t©' yq; £⁄ı' tr‚Svnm( a;sˇ_mns' dI¢' p[iti√rd`;itnm( v;…xt;s'gme y√djYy' p[ityUqpw" 8ait c;Ny;n[,e yo/;NvIr" pu®Wsˇm" yo Áeko ih mh;b;¸…nRdRhed( orc=uW; ’Tò' duyoR/nbl' /Oitm;NsTys©r" 9c=uhR,' jye sˇ_…m„v;svrr…=tm( d;Nt' b¸mt' lokÉ kÉ xUr;" pyRv;ryn( 10kÉ du„p[/W| r;j;n…m„v;svrmCyutm( sm;sedunRrVy; [' k*Ntey' t] m;mk;" 11trswv;….pTy;q yo vw {o,mup;{vt( t' .Imsenm;y;Nt' kÉ xUr;" pyRv;ryn( 12yd;y;∆ldp[:yo rq" prmvIyRv;n( pjRNy îv bI.TsuStumul;mx…n' sOjn( 13vvWR xrvW;R…, vW;R…, m`v;…nv îWus'b;/m;k;x' k⁄vRNk…pvr?vj" avSfÀjR≤Ndx" sv;RStlne…mSvnen c 14c;p…v¥uTp[.o `oro rqguLmbl;hk" rqne…m`oWSt…nt" xrxBd;itbN/ur" 15

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2514

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

roW…n…jRtjImUto mnoå….p[;yxI [g" mm;Ritgo b;,/;rStumul" xo…,todk" 16s'Pl;vyNmhI' sv;| m;nvwr;Str'Std; gd;…n∑…nto r*{o duyoR/n’to¥m" 17yuıeå>yiWçi√jyo g;/[Rp]w" …xl;…xtw" g;<@Iv' /;ryN/Im;Nk°Îx' vo mnStd; 18k…∞Ì;<@IvxBden n p[,Xyt vw blm( y√" s .wrv' k⁄vR•juRno .Oxm>yg;t( 19k…∞•;p;nudd({o,;idWu….voR /nÔy" v;to me ;…nv;…v?yNp[v;Hxrvn;…nl" ko ih g;<@Iv/Nv;n' nr" so!u' r,eåhit 20yTsen;" smkMpNt y√Ir;nSpOx∫ym( kÉ t] n;j¸{oR,' kÉ =u{;" p[;{vN.y;t( 21kÉ v; t] tnUSTyKTv; p[tIp' mOTyum;v[jn( am;nuW;,;' jet;r' yuıe„v…p /n'jym( 22n c veg' …st;êSy …vx+yNtIh m;mk;" g;<@IvSy c …n`oRW' p[;vO@±jld…nSvnm( 23…v„vKseno ySy yNt; yoı; cwv /n'jy" axKy" s rqo jetu' mNye dev;surwr…p 24suk⁄m;ro yuv; xUro dxRnIyí p;<@v" me/;vI …npu,o /Im;Nyu…/ sTypr;£m" 25a;r;v' …vpul' k⁄vRNVyqyNsvRk*rv;n( yd;y;•k⁄lo /Im;NkÉ xUr;" pyRv;ryn( 26a;xI…vW îv £⁄ı" shdevo yd;>yy;t( x]U,;' kdn' k⁄vRÔet;s* dujRyo yu…/ 27a;yRv[tmmo eWu' ÓImNtmpr;…jtm( {o,;y;….mu%' y;Nt' kÉ xUr;" pyRv;ryn( 28y" s s*vIrr;jSy p[mQy mhtI' cmUm( a;dˇ mihWI' .oJy;' k;My;' sv;R©xo.n;m( 29sTy' /Oití x*y| c b[ cy| c kÉvlm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2515

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sv;R…, yuyu/;neå‚Sm…•Ty;…n pu®WWR.e 30b…ln' sTykm;R,mdInmpr;…jtm( v;sudevsm' yuıe v;sudev;dnNtrm( 31yu _ /n'jyp[e„ye xUrm;c;yRkmR…, p;qeRn smmS]eWu kSt' {o,;dv;ryt( 32vO„,In;' p[vr' vIr' xUr' svR/nu„mt;m( r;me, smmS]eWu yxs; …v£me, c 33sTy' /OitdRm" x*y| b[ cyRmnu mm( s;Tvte t;…n sv;R…, ]wloKy…mv kÉxve 34tmev'gu,sMp•' duv;Rrm…p dwvtw" sm;s;¥ mhe„v;s' kÉ vIr;" pyRv;ryn( 35p;ç;leWU m' xUrmu m;….jnip[ym( …nTymu mkm;R,mu m*jsm;hve 36yu _ /n'jyihte mm;nq;Ry coˇmm( ymvw≈v,;idTymheN{v®,opmm( 37mh;rqsm;:y;t' {o,;yo¥Ntm;hve TyjNt' tumule p[;,;NkÉ xUr;" pyRv;ryn( 38EkoåpsOTy ceid>y" p;<@v;Ny" sm;…≈t" /O∑kÉtu' tm;y;Nt' {o,;Tk" smv;ryt( 39yoåv/ITkÉtum;HxUro r;jpu]' sudxRnm( apr;Nt…g·r√;re kSt' {o,;dv;ryt( 40S]IpUvoR yo nrVy; [o y" s ved gu,;gu,;n( …x%Æ<@n' y;Dse…nmMl;nmns' yu…/ 41devv[tSy smre hetu' mOTyomRh;Tmn" {o,;y;….mu%' y;Nt' kÉ vIr;" pyRv;ryn( 42y‚Sm•>y…/k; vIre gu,;" sveR /nÔy;t( y‚Sm•S];…, sTy' c b[ cy| c …nTyd; 43v;sudevsm' vIyeR /nÔysm' ble tejs;idTysÎx' bOhSpitsm' mt* 44a….mNyu' mh;Tm;n' Vy;ˇ;nn…mv;Ntkm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2516

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{o,;y;….mu%' y;Nt' kÉ vIr;" pyRv;ryn( 45t®,STv®,p[:y" s*.{" prvIrh; yd;>y;{vt {o,' td;sI√o mn" kqm( 46{*pdey; nrVy; [;" smu{…mv …sN/v" yd({o,m;{vNs':ye kÉ vIr;St;nv;ryn( 47ye te √;dxvW;R…, £°@;muTsOJy b;lk;" aS];qRmvsN.I„me …b.[to v[tmu mm( 48=]'jy" =]dev" =]/m;R c m;…nn" /O∑¥uª;Tmj; vIr;" kÉ t;N{o,;dv;ryn( 49xt;i√…x∑' y' yuıe smpXyNt vO„,y" ce…kt;n' mhe„v;s' kSt' {o,;dv;ryt( 50v;/R=e…m" k…l©;n;' y" kNy;m;hr¥u…/ an;/Oi∑rdIn;Tm; kSt' {o,;dv;ryt( 51.[;tr" pç kìkÉy; /;…mRk;" sTy…v£m;" îN{gopkv,;Rí rˇ_vm;Ryu/?vj;" 52m;tO„vsu" sut; vIr;" p;<@v;n;' jy;…qRn" t;N{o,' hNtum;y;t;NkÉ vIr;" pyRv;ryn( 53y' yo/yNto r;j;no n;jyNv;r,;vte W<m;s;n….s'rB/; …j`;'sNto yu/;' pitm( 54/nu„mt;' vr' xUr' sTys'/' mh;blm( {o,;TkSt' nrVy; [' yuyuTsu' p[Tyv;ryt( 55y" pu]' k;…xr;jSy v;r;,Sy;' mh;rqm( smre S]IWu gO?yNt' .Llen;phr{q;t( 56/O∑¥uª' mhe„v;s' p;q;Rn;' mN]/;·r,m( yu _ duyoR/n;nqeR sO∑' {o,v/;y c 57…ndRhNt' r,e yo/;Nd;ryNt' c svRx" {o,;y;….mu%' y;Nt' kÉ vIr;" pyRv;ryn( 58¨Ts© îv s'vOı' &pdSy;S]…vˇmm( xw%Æ<@n' =]dev' kÉ t' {o,;dv;ryn( 59y îm;' pO…qvI' ’Tò;' cmRvTsmve∑yt(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2517

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

mht; rqv'xen mu:y;·rflo mh;rq" 60dx;ême/;n;jÓe Sv•p;n;¢d…=,;n( …nrgRl;NsvRme/;Npu]vTp;lyNp[j;" 61…pbNTyo d…=,;' ySy g©;ßot" sm;…pbn( t;vtIg;R dd* vIr ¨xInrsutoå?vre 62n pUveR n;pre c£⁄·rd' kÉcn m;nv;" îit s'cu£⁄xudeRv;" ’te kmR…, du„kre 63pXy;m‚S]Wu lokÉWu n t' s'Sq;òuc;·rWu j;t' c;…p j…n„y' v; i√tIy' v;…p s'p[it 64aNym*xInr;CzVy;ıuro vo!;r…mTyut git' ySy n y;Sy≤Nt m;nuW; lokv;…sn" 65tSy n¢;rm;y;Nt' xwBy' k" smv;ryt( {o,;y;….mu%' y;Nt' Vy;ˇ;nn…mv;Ntkm( 66…vr;$Sy rq;nIk mTSySy;…m]`;itn" p[ePsNt' smre {o,' kÉ vIr;" pyRv;ryn( 67s¥o vOkodr;∆;to mh;blpr;£m" m;y;vI r;=so `oro ySm;Nmm mh∫ym( 68p;q;Rn;' jyk;m' t' pu];,;' mm k<$km( `$oTkc' mh;b; ' kSt' {o,;dv;ryt( 69Ete c;Nye c bhvo yeW;mq;Ry sÔy Tyˇ_;r" s'yuge p[;,;‚Nk' teW;m…jt' yu…/ 70yeW;' c pu®WVy; [" x;©≥/Nv; Vyp;≈y" iht;qIR c;…p p;q;Rn;' kq' teW;' pr;jy" 71lok;n;' gu®rTyNt' lokn;q" sn;tn" n;r;y,o r,e n;qo idVyo idVy;Tmv;Np[.u" 72ySy idVy;…n km;R…, p[vd≤Nt mnIiW," t;Nyh' k°tR…y„y;…m .KTy; Sqwy;RqRm;Tmn" 73

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, nvmoå?y;y" 9

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2518

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

dxmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cÍ,u idVy;…n km;R…, v;sudevSy sÔy ’tv;Ny;…n go…vNdo yq; n;Ny" pum;NKv…ct( 1s'v/Rt; gopk⁄le b;lenwv mh;Tmn; …v:y;…pt' bl' b;h(V(‚S]Wu lokÉWu sÔy 2¨∞w"≈vStuLybl' v;yuvegsm' jve j`;n hyr;j' yo ymun;vnv;…snm( 3d;nv' `ork,;R,' gv;' mOTyu…mvoÆTqtm( vOWÂp/r' b;Lye .uj;>y;' …nj`;n h 4p[lMb' nrk jM.' pI#' c;…p mh;surm( mu®' c;cls˚;xmv/ITpu„kre=," 5tq; kso mh;tej; jr;s'/en p;…lt" …v£me,wv ’„,en sg," x;itto r,e 6sun;m; n;m …v£;Nt" smg[;=*ih,Ipit" .ojr;jSy m?ySqo .[;t; ksSy vIyRv;n( 7bldevi√tIyen ’„,en;…m]`;itn; trSvI smre dG/" sswNy" xUrsenr;$( 8duv;Rs; n;m …vp[iWRStq; prmkopn" a;r;…/t" sd;re, s c;Smw p[dd* vr;n( 9tq; g;N/;rr;jSy sut;' vIr" Svy'vre …n…jRTy pO…qvIp;l;nvhTpu„kre=," 10amO„ym;,; r;j;no ySy j;Ty; hy; îv rqe vwv;ihkÉ yu _;" p[toden ’tv[,;" 11jr;s'/' mh;b;¸mup;yen jn;dRn" pre, `;ty;m;s pOqg=*ih,Ipitm( 12ceidr;j' c …v£;Nt' r;jsen;pit' blI a eR …vvdm;n' c j`;n pxuvˇd; 13s*.' dwTypur' SvSq' x;Lvgu¢' dur;sdm( smu{k⁄=* …v£My p;ty;m;s m;/v" 14

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2519

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a©;Nv©;Nk…l©;'í m;g/;Nk;…xkosl;n( vTsggRkÂW;'í pu<@;'í;Pyjy{,e 15a;vNTy;Nd;…=,;Ty;'í p;vRtIy;Ndxerk;n( k;XmIrk;n*rsk;≤Npx;c;'í smNdr;n( 16k;Mboj;Nv;$/;n;'í col;Np;<@‰;'í sÔy i]gt;RNm;lv;'íwv drd;'í sudujRy;n( 17n;n;idG>yí s'Mp[;¢;NVr;t;nêxk;Np[it …jtv;Npu<@rIk;=o yvn;'í sh;nug;n( 18p[…vXy mkr;v;s' y;do….r….s'vOtm( …jg;y v®,' yuıe s…ll;NtgRt' pur; 19yu…/ pçjn' hTv; p;t;ltlv;…snm( p;çjNy' ˙WIkÉxo idVy' xƒmv;¢v;n( 20%;<@ve p;qRsihtStoW…yTv; ¸t;xnm( a;¶eymS]' du/RW| c£ le.e mh;bl" 21vwntey' sm;®Á ];s…yTv;mr;vtIm( mheN{.vn;√Ir" p;·rj;tmup;nyt( 22t∞ miWRtv;Hx£o j;n'StSy pr;£mm( r;D;' c;Py…jt' k…cT’„,eneh n xu≈um 23y∞ tNmhd;íy| s.;y;' mm sÔy ’tv;Npu<@rIk;=" kStdNy îh;hRit 24y∞ .KTy; p[p•oåhm{;=' ’„,mIêrm( tNme su…vidt' sv| p[Ty=…mv c;gmt( 25n;Nto …v£myu _Sy vud≠?‰; yu _Sy v; pun" kmR," xKyte gNtu' ˙WIkÉxSy sÔy 26tq; gdí s;Mbí p[¥uªoåq …vdUrq" a;g;vhoå…n®ıí c;®de„,í s;r," 27¨Lmuko …nx#íwv ZLlI b.[uí vIyRv;n( pOquí …vpOquíwv smIkoåq;·rmejy" 28Ete vw blvNtí vOæ„,vIr;" p[h;·r," kq…çTp;<@v;nIk ≈yeyu" smre ‚Sqt;" 29

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2520

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;˛t; vOæ„,vIre, kÉxven mh;Tmn; tt" s'x…yt' sv| .veidit mitmRm 30n;g;yutblo vIr" kìl;s…x%ropm" vnm;lI hlI r;mSt] y] jn;dRn" 31ym;¸" svR…ptr' v;sudev' i√j;ty" a…p v; ÁeW p;<@Un;' yoTSyteåq;y sÔy 32s yd; t;t s'nÁeTp;<@v;q;Ry kÉxv" n td; p[TynIkÉWu .…vt; tSy kín 33yid Sm k⁄rv" sveR jyeyu" svRp;<@v;n( v;„,eRyoåq;y teW;' vw gO�Iy;CzS]mu mm( 34tt" sv;R•rVy; [o hTv; nrptIn[,e k*rv;'í mh;b;¸" k⁄NTyw d¥;Ts meidnIm( 35ySy yNt; ˙WIkÉxo yoı; ySy /n'jy" rqSy tSy k" s':ye p[TynIko .ve{q" 36n kÉn…cdup;yen k⁄Â,;' ÎXyte jy" tSm;Nme svRm;c+v yq; yuımvtRt 37ajuRn" kÉxvSy;Tm; ’„,oåPy;Tm; …krI…$n" ajuRne …vjyo …nTy' ’„,e k°itRí x;êtI 38p[;/;Nyen ih .U…yœmmey;" kÉxve gu,;" moh;∂uyoR/n" ’„,' y• ve Ih m;/vm( 39moihto dwvyogen mOTyp;xpurS’t" n ved ’„,' d;x;hRmjuRn' cwv p;<@vm( 40pUvRdev* mh;Tm;n* nrn;r;y,;vu.* Ek;Tm;n* i√/;.Ut* ÎXyte m;nvw.uR…v 41mns;…p ih du/RWoR sen;met;' yx‚Svn* n;xyet;…mheCzNt* m;nuWTv; u neCzt" 42yugSyev …vpy;Rso lok;n;…mv mohnm( .I„mSy c v/St;t {o,Sy c mh;Tmn" 43n Áev b[ cyeR, n ved;?yynen c n …£y;….nR xS]e, mOTyo" k…íi√muCyte 44

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2521

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

loks'.;…vt* vIr* ’t;S]* yuıdumRd* .I„m{o,* ht* ≈uTv; …k' nu jIv;…m sÔy 45y;' t;' …≈ymsUy;m" pur; y;t;' yu…/iœre a¥ t;mnuj;nImo .I„m{o,v/en c 46tq; c mT’te p[;¢" k⁄Â,;meW s'=y" pKv;n;' ih v/e sUt vj[;yNte tO,;Ny…p 47anNy…mdmwêy| lokÉ p[;¢o yu…/iœr" ySy kop;Nmhe„v;s* .I„m{*,* …np;itt* 48p[;¢" p[’itto /moR n;/moR m;nv;Np[it £Àr" svR…vn;x;y k;l" smitvtRte 49aNyq; …c≤Ntt; Áq;R nrwSt;t mn‚Sv…." aNyqwv ih gCz≤Nt dwv;idit mitmRm 50tSm;dp·rh;yeRåqe s'p[;¢e ’Cz ¨ˇme ap;r,Iye du…íNTye yq;.Ut' p[c+v me 51

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, dxmoå?y;y" 10

Ek;dxoå?y;y"sÔy ¨v;chNt te v,R…y„y;…m sv| p[Ty=d…xRv;n( yq; s Nyptd({o," s;idt" p;<@usOÔyw" 1sen;pitTv' s'p[;Py .;r√;jo mh;rq" m?ye svRSy swNySy pu]' te v;Kymb[vIt( 2yTk*rv;,;mOW.;d;pgey;dnNtrm( sen;pTyen m;' r;j•¥ sT’tv;n…s 3sÎx' kmR,StSy fl' p[;“uih p;…qRv kro…m k;m' k teå¥ p[vO,I„v y…mCz…s 4tto duyoR/n…íNTy k,Rdu"x;sn;id…." tmqov;c du/RWRm;c;y| jyt;' vrm( 5dd;…s ce√r' mÁ' jIvg[;h' yu…/iœrm( gOhITv; r…qn;' ≈eœ' mTsmIp…mh;ny 6

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2522

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tt" k⁄Â,;m;c;yR" ≈uTv; pu]Sy te vc" sen;' p[hWRyNsv;R…md' vcnmb[vIt( 7/Ny" k⁄NtIsuto r;j; ySy g[h,…mCz…s n v/;q| sudu/RWR vrm¥ p[y;c…s 8…kmq| c nrVy; [ n v/' tSy k;Õ…s n;x's…s …£y;met;' mˇo duyoR/n /[uvm( 9a;ho ‚SvımRpu]Sy √º∑; tSy n …v¥te yidCz…s Tv' jIvNt' k⁄l' r=…s c;Tm…n 10aq v; .rt≈eœ …n…jRTy yu…/ p;<@v;n( r;Jy;'x' p[itdÊv; c s*.[;]' ktuR…mCz…s 11/Ny" k⁄NtIsuto r;j; suj;t; c;Sy /Imt" aj;tx]ut; sTy; tSy yÆTòÁte .v;n( 12{o,en Tvevmu _Sy tv pu]Sy .;rt shs; …n"sOto .;vo yoåSy …nTy' p[vtRte 13n;k;ro gUihtu' xKyo bOhSpitsmwr…p tSm;ˇv suto r;jNp[ ∑o v;Kymb[vIt( 14v/e k⁄NtIsutSy;j* n;c;yR …vjyo mm hte yu…/iœre p;qoR hNy;Tsv;R≤Nh no /[uvm( 15n c xKyo r,e svwR…nRhNtummrwr…p y Ev cwW;' xeW" Sy;Ts Ev;Sm;• xeWyet( 16sTyp[itDe Tv;nIte pun¥URten …n…jRte puny;RSyNTyr<y;y k*Ntey;Stmnuv[t;" 17soåy mm jyo Vyˇ_ dI Rk;l' .…v„yit ato n v/…mCz;…m /mRr;jSy kihR…ct( 18tSy …j˜m….p[;y' D;Tv; {o,oåq tÊv…vt( t' vr' s;Ntr' tSmw dd* s'…cNTy bu≤ım;n( 19{o, ¨v;cn ce¥u…/iœr' vIr p;lyedjuRno yu…/ mNySv p;<@v' Jyeœm;nIt' vxm;Tmn" 20n ih p;qoR r,e xKy" seN{wdeRv;surwr…p

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2523

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[Tyu¥;tumtSt;t nwtd;mWRy;Myhm( 21as'xy' s …x„yo me mTpUvRí;S]kmR…, t®," k°itRyu _í Ek;yngtí s" 22aS];,IN{;∞ ®{;∞ .Uy;'…s smv;¢v;n( amiWRtí te r;j'Sten n;mWRy;Myhm( 23s c;p£Myt;' yuı;¥enop;yen xKyte apnIte tt" p;qeR /mRr;jo …jtSTvy; 24g[h,' ce∆y' tSy mNyse pu®WWR. Eten c;>yup;yen /[uv' g[h,me„yit 25ah' gOhITv; r;j;n' sTy/mRpr;y,m( a;n…y„y;…m te r;jNvxm¥ n s'xy" 26yid Sq;Syit s'g[;me mu tRm…p meåg[t" apnIte nrVy; [e k⁄NtIpu]e /n'jye 27fLgunSy sm=' tu n ih p;qoR yu…/iœr" g[hItu' smre xKy" seN{wr…p sur;surw" 28sÔy ¨v;cs;Ntr' tu p[itD;te r;Do {o,en …ng[he gOhIt' tmmNyNt tv pu];" sub;…lx;" 29p;<@veWu ih s;pe=' {o,' j;n;it te sut" tt" p[itD;Sqwy;Rq| s mN]o b¸lI’t" 30tto duyoR/nen;…p g[h,' p;<@vSy tt( swNySq;neWu sveRWu Vy;`oiWtm·rNdm 31

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ek;dxoå?y;y" 11

√;dxoå?y;y"sÔy ¨v;cttSte sw…nk;" ≈uTv; t' yu…/iœr…ng[hm( …s'hn;drv;'ík⁄b;R,xƒrvw" sh 1t u sv| yq; vO ' /mRr;jen .;rt a;¢wr;xu p·rD;t' .;r√;j…ck°iWRtm( 2

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2524

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tt" sv;RNsm;n;Yy .[;tøNswNy;'í svRx" ab[vIımRr;jStu /n'jy…md' vc" 3≈ut' te pu®WVy; [ {o,Sy;¥ …ck°iWRtm( yq; t• .veTsTy' tq; nIit…vR/Iyt;m( 4s;Ntr' ih p[itD;t' {o,en;…m]kxRn t∞;Ntrmmo eW* Tv…y ten sm;ihtm( 5s Tvm¥ mh;b;ho yu?ySv mdnNtrm( yq; duyoR/n" k;m' nem' {o,;dv;“uy;t( 6ajuRn ¨v;cyq; me n v/" k;yR a;c;yRSy kq'cn tq; tv p·rTy;go n me r;j'…ík°iWRt" 7aPyev' p;<@v p[;,;nuTsOjeymh' yu…/ p[tIy;' n;hm;c;y| Tv;' n jÁ;' kqçn 8Tv;' …ngOÁ;hve r;jN/;tRr;∑o y…mCzit n s t' jIvlokÉå‚SmNk;m' p[;¢" kqçn 9p[pted≠¥*" sn=]; pO…qvI xklI.vet( n Tv;' {o,o …ngO�Iy;∆Ivm;ne m…y /[uvm( 10yid tSy r,e s;Á' k⁄®te vj[.OTSvym( devwv;R sihto dwTywnR Tv;' p[;PSyTys* mO/e 11m…y jIvit r;jeN{ n .y' ktuRmhR…s {o,;dS].Ot;' ≈eœ;TsvRxS].Ot;m…p 12n Smr;MynOt;' v;c' n Smr;…m pr;jym( nSmr;…m p[it≈uTy …k'…cdPynp;’tm( 13sÔy ¨v;ctt" xƒ;í .eyRí mOd©;í;nkì" sh p[;v;¥Nt mh;r;j p;<@v;n;' …nvexne 14…s'hn;dí s'jDe p;<@v;n;' mh;Tmn;m( /nuJy;RtlxBdí ggnSpOKsu.wrv" 15t' ≈uTv; xƒ…n`oRW' p;<@vSy mh;Tmn" TvdIye„vPynIkÉWu v;id];<y….j…flre 16

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2525

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tto VyU!;NynIk;…n tv teW;' c .;rt xnw®peyurNyoNy' yoTSym;n;…n s'yuge 17tt" p[vvOte yuı' tumul' lomhWR,m( p;<@v;n;' k⁄Â,;' c {o,p;ç;Lyyor…p 18ytm;n;" p[yàen {o,;nIk…vx;tne n xek⁄" sOÔy; r;j'St≤ı {o,en p;…ltm( 19tqwv tv pu]Sy rqod;r;" p[h;·r," n xek⁄" p;<@vI' sen;' p;Lym;n;' …krI…$n; 20a;St;' te ‚St…mte sene r+ym;,e prSprm( s'p[su¢e yq; nˇ_ vnr;Jy* supu≤„pte 21tto ®Kmrqo r;j•kÉú,ev …vr;jt; vÂ…qn; …v…n„pTy VycrTpOtn;Ntre 22tmu¥t' rqenwkm;xuk;·r,m;hve anek…mv s'];s;Nme…nre p;<@usOÔy;" 23ten mu _;" xr; `or; …vce®" svRtoidxm( ];syNto mh;r;j p;<@veySy v;ihnIm( 24m?y'idnmnup[;¢o g.‚Stxts'vOt" yq;ÎXyt `m;|xuStq; {o,oåPyÎXyt 25n cwn' p;<@vey;n;' k…íCzKnoit m;·rW vI…=tu' smre £⁄ı' mheN{…mv d;nv;" 26moh…yTv; tt" swNy' .;r√;j" p[t;pv;n( /O∑¥uªbl' tU,| Vy/m…•…xtw" xrw" 27s idx" svRto ®d(?v; s'vOTy %m…j˜gw" p;WRto y] t]wv mmOde p;<@uv;ihnIm( 28

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, √;dxoå?y;y" 12

]yodxoå?y;y"sÔy ¨v;ctt" s p;<@v;nIkÉ jny'Stumul' mht( VycrTp;<@v;N{o,o dhNk=…mv;nl" 1

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2526

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…ndRhNtmnIk;…n s;=;d…¶…mvoÆTqtm( ÎÇ; ®Kmrq' £⁄ıe smkMpNt sOÔy;" 2p[tt' c;Sym;nSy /nuWoåSy;xuk;·r," Jy;`oW" ≈UyteåTyq| …vSfÀ…jRt…mv;xne" 3r…qn" s;idníwv n;g;nê;Npd;itn" r*{; hStvt; mu _;" p[mQn≤Nt Sm s;yk;" 4n;n¥m;n" pjRNy" s;…nl" xu…cs'=ye aXmvWR…mv;vWRTpreW;m;vh∫ym( 5VycrTs td; r;jNsen;' …v=o.yNp[.u" v/Ry;m;s s'];s' x;]v;,;mm;nuWm( 6tSy …v¥uidv;.[eWu c;p' hemp·r„’tm( .[m{q;Mbude t‚SmNÎXyte Sm pun" pun" 7s vIr" sTyv;Np[;Do /mR…nTy" sud;®," yug;Ntk;le yNtev r*{;' p[;SkNdy•dIm( 8amWRvegp[.v;' £Vy;dg,s'k⁄l;m( bl* w" svRt" pU,;| vIrvO=;ph;·r,Im( 9xo…,tod;' rq;vt;| hSTyê’tro/sm( kvco@ups'yu _;' m;'sp˚sm;k⁄l;m( 10medom∆;‚Sq…skt;mu„,IWvrfÉ…nl;m( s'g[;mjld;pU,;| p[;smTSysm;k⁄l;m( 11nrn;g;ês'.Ut;' xrveg*`v;ihnIm( xrIrd;®Í©;$;' .ujn;gsm;k⁄l;m( 12¨ˇm;©opltl;' …n‚S]'xZWse…vt;m( rqn;gÓdopet;' n;n;.r,nIrj;m( 13mh;rqxt;vt;| .U…mre,U…mRm;…lnIm( mh;vIyRvt;' s':ye sutr;' .I®duStr;m( 14xUrVy;lsm;k°,;| p[;…,v;…,jse…vt;m( …z•Cz]mh;h's;' muk⁄$;<@js'k⁄l;m( 15c£kÀm;| gd;n£;' xr=u{ZW;k⁄l;m( b@g[O/sOg;l;n;' `ors' w…nRWe…vt;m( 16

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2527

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…nht;Np[;…,n" s':ye {o,en b…ln; xrw" vhNtI' …ptOlok;y xtxo r;jsˇm 17xrIrxts'b;/;' kÉxxwvlx;√l;m( ndI' p[;vtRy{;jN.IÂ,;' .yv…/RnIm( 18t' jyNtmnIk;…n t;…n t;Nyev .;rt svRtoå>y{vN{o,' yu…/iœrpurogm;" 19t;n….{vt" xUr;'St;vk; Î!k;muRk;" svRt" p[TygO�Nt td.ULlomhWR,m( 20xtm;yStu xk⁄…n" shdev' sm;{vt( s…nyNtO?vjrq' …vVy;/ …n…xtw" xrw" 21tSy m;{Isut" kÉtu' /nu" sUt' hy;n…p n;it£⁄ı" xrwæXzÊv; W∑‰; …vVy;/ m;tulm( 22s*blStu gd;' gOÁ p[cSkNd rqoˇm;t( s tSy gdy; r;jn[q;TsUtmp;tyt( 23ttSt* …vrq* r;jNgd;hSt* mh;bl* …c£°@tU r,e xUr* sÍ©;…vv pvRt* 24{o," p;ç;lr;j;n' …vd(?v; dx….r;xugw" b¸….Sten c;>yStSt' …vVy;/ xt;…/kì" 25…v…v'xit' .Imseno …v'xTy; …n…xtw" xrw" …vd(?v; n;kMpy√IrStd∫ët…mv;.vt( 26…v…v'xitStu shs; VyêkÉtuxr;snm( .Im' c£É mh;r;j tt" swNy;NypUjyn( 27s t• mmOWe vIr" x]o…vRjym;hve ttoåSy gdy; d;Nt;Nhy;Nsv;Rnp;tyt( 28xLyStu nk⁄l' vIr" SvßIy' ip[ym;Tmn" …vVy;/ p[hsNb;,wl;R@yNkopy…•v 29tSy;ê;n;tp]' c ?vj' sUtmqo /nu" …np;Ty nk⁄l" s':ye xƒ÷ d?m* p[t;pv;n( 30/O∑kÉtu" ’pen;St;ÆHzÊv; b¸…v/;Hxr;n( ’p' …vVy;/ s¢Ty; l+m c;Sy;hr…T]…." 31

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2528

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t' ’p" xrvWeR, mht; smv;…krt( …nv;yR c r,e …vp[o /O∑kÉtumyo/yt( 32s;Ty…k" ’tvm;R,' n;r;cen Stn;Ntre …vd(?v; …vVy;/ s¢Ty; punrNyw" Smy…•v 33s¢s¢it…..oRjSt' …vd(?v; …n…xtw" xrw" n;kMpyt xwney' xI [o v;yu·rv;clm( 34sen;pit" suxm;R,' xI [' mmRSvt;@yt( s c;…p t' tomre, j]udexe at;@yt( 35vwktRn' tu smre …vr;$" p[Tyv;ryt( sh mTSywmRh;vIywRStd∫ët…mv;.vt( 36tTp*®Wm.U ] sUtpu]Sy d;®,m( yTswNy' v;ry;m;s xrw" s'ntpvR…." 37&pdStu Svy' r;j; .gd en s'gt" tyoyuRı' mh;r;j …c]Âp…mv;.vt( .Ut;n;' ];sjnn' c£;teåS]…vx;rd* 38.U·r≈v; r,e r;jNy;Dse…n' mh;rqm( mht; s;yk* en z;dy;m;s vIyRv;n( 39…x%<@I tu tt" £⁄ı" s*md… ' …vx;' pte nvTy; s;yk;n;' tu kMpy;m;s .;rt 40r;=s* .Imkm;R,* hw…@Mb;lMbus;vu.* c£;teåTy∫ët' yuı' prSprv/wiW,* 41m;y;xtsOj* ΢* m;y;….·rtretrm( aNtihRt* certuSt* .Ox' …vSmyk;·r,* 42ce…kt;noånu…vNden yuyu/e Tvit.wrvm( yq; dev;sure yuıe blx£* mh;bl* 43l+m," =]deven …vmdRmkro∫Oxm( yq; …v„,u" pur; r;j≤Nhr<y;=e, s'yuge 44tt" p[j…vt;êen …v…/vTk‚Lpten c rqen;>ypt{;jNs*.{' p*rvo ndn( 45ttoå….y;y Tv·rto yuı;k;ÕI mh;bl"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2529

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ten c£É mh¥uım….mNyur·r'dm" 46p*rvSTvq s*.{' xrv[;twrv;…krt( tSy;juR…n?vRj' z]' /nuíoVy;Rmp;tyt( 47s*.{" p*rv' TvNyw…vRd(?v; s¢….r;xugw" pç….StSy …vVy;/ hy;NsUt' c s;ykì" 48tt" s'hWRyNsen;' …s'hvi√ndNmu " sm;dˇ;juR…nStU,| p*rv;Ntkr' xrm( 49√;>y;' xr;>y;' h;idRKyíktR sxr' /nu" tduTsOJy /nuæXz•' s*.{" prvIrh; ¨äbhR …st' %@±gm;dd;n" xr;vrm( 50s ten;nekt;re, cmR,; ’thStvt( .[;Nt;…srcrNm;g;RNdxRyNvIyRm;Tmn" 51.[;…mt' pun®d(.[;Ntm;/Ut' pun®ÆCztm( cmR…n‚S]'xyo r;j…•…vRxeWmÎXyt 52s p*rvrqSyeW;m;PluTy shs; ndn( p*rv' rqm;Sq;y kÉxp=e pr;mOxt( 53j`;n;Sy pd; sUtm…sn;p;tyd(?vjm( …v=o>y;M.o…n…/' t;+yRSt' n;g…mv c;…=pt( 54tm;k…ltkÉx;Nt' dÎxu" svRp;…qRv;" ¨=;,…mv …s'hen p;Tym;nmcetnm( 55tm;juR…nvx' p[;¢' ’„ym;,mn;qvt( p*rv' pitt' ÎÇ; n;mO„yt jy{q" 56s bihR,mh;v;j' …ki˚,Ixtj;lvt( cmR c;d;y %@±g' c ndNpyRpt{q;t( 57tt" swN/vm;loKy k;æ„,R®TsOJy p*rvm( ¨Tpp;t rq; U,| Xyenv…•pp;t c 58p[;spiØx…n‚S]'x;Hx]u…." s'p[ve·rt;n( …vCzºd;q;…sn; k;æ„,RímR,; s'®ro/ c 59s dxRy‚Tv swNy;n;' Svb;¸blm;Tmn" tmu¥My mh;%@±g' cmR c;q punbRlI 60

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2530

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

vOı=]Sy d;y;d' …pturTyNtvw·r,m( ss;r;….mu%" xUr" x;dURl îv k⁄Ôrm( 61t* prSprm;s;¥ %@±gdNtn%;yu/* ˙∑vTsMp[jÓ;te Vy; [kÉs·r,;…vv 62s'p;te„v….p;teWu …np;te„v…scmR,o" n tyorNtr' k…í∂dxR nr…s'hyo" 63av=epoå…s…nÓ;Rd" xS];Ntr…ndxRnm( b;Á;Ntr…np;tí …n…vRxeWmÎXyt 64b;Ám;>yNtr' cwv crNt* m;gRmu mm( dÎx;te mh;Tm;n* sp=;…vv pvRt* 65tto …v…=pt" %@±g' s*.{Sy yx‚Svn" xr;vr,p=;Nte p[jh;r jy{q" 66®Kmp=;Ntre sˇ_St‚Sm'ímR…, .;Svre …sN/ur;jbloıUt" soå.Jyt mh;n…s" 67.¶m;D;y …n‚S]'xmvPluTy pd;…n W$( soåÎXyt …nmeWe, Svrq' punr;‚Sqt" 68t' k;æ„,| smr;Nmu _m;‚Sqt' rqmu mm( siht;" svRr;j;n" p·rvv[u" smNtt" 69ttímR c %@±g' c smuÆT=Py mh;bl" nn;d;juRnd;y;d" p[e=m;,o jy{qm( 70…sN/ur;j' p·rTyJy s*.{" prvIrh; t;py;m;s tTswNy' .uvn' .;Skro yq; 71tSy sv;RysI' x…ˇ_' xLy" knk.UW,;m( …c=ep smre `or;' dI¢;m…¶…x%;…mv 72t;mvPluTy jg[;h skox' c;krod…sm( vwnteyo yq; k;æ„,R" ptNtmurgoˇmm( 73tSy l;`vm;D;y sÊv' c;…mttejs" siht;" svRr;j;n" …s'hn;dmq;ndn( 74ttSt;mev xLySy s*.{" prvIrh; mumoc .ujvIyeR, vw@UyR…v’t;…jr;m( 75

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2531

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s tSy rqm;s;¥ …nmuR _.ujgopm; j`;n sUt' xLySy rq;∞wnmp;tyt( 76tto …vr;$&pd* /O∑kÉtuyuR…/iœr" s;Ty…k" kÉky;.Imo /O∑¥uª…x%Æ<@n* ym* c {*pdey;í s;/u s;Æ?vit cu£⁄xu" 77b;,xBd;í …v…v/;" …s'hn;d;í pu„kl;" p[;dur;sNhWRyNt" s*.{mpl;…ynm( t•;mO„yNt pu];Ste x]o…vRjyl=,m( 78aqwn' shs; sveR smNt;…•…xtw" xrw" a>y;…krNmh;r;j jld; îv pvRtm( 79teW;' c ip[ym‚NvCzNsUtSy c pr;.v;t( a;t;Ry…nr…m]fl" £⁄ı" s*.{m>yy;t( 80

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ]yodxoå?y;y" 13

ctudRxoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cb˛…n su…v…c];…, √÷√yuı;…n sÔy Tvyoˇ_;…n …nxMy;h' SpOhy;…m sc=uW;m( 1a;íyR.Ut' lokÉWu kq…y„y≤Nt m;nv;" k⁄Â,;' p;<@v;n;' c yuı' dev;suropmm( 2n ih me tOi¢rStIh Í<vto yuımu mm( tSm;d;t;RyneyuRı' s*.{Sy c x's me 3sÔy ¨v;cs;idt' p[e+y yNt;r' xLy" sv;RysI' gd;m( smuÆT=Py ndNKruı" p[cSkNd rqoˇm;t( 4t' dI¢…mv k;l;…¶' d<@hSt…mv;Ntkm( jven;>ypt∫Im" p[gOÁ mhtI' gd;m( 5s*.{oåPyx…np[:y;' p[gOÁ mhtI' gd;m( EÁehITyb[vICzLy' yà;∫Imen v;·rt" 6v;r…yTv; tu s*.{' .Imsen" p[t;pv;n(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2532

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

xLym;s;¥ smre tSq* …g·r·rv;cl" 7tqwv m{r;joå…p .Im' ÎÇ; mh;blm( ss;r;….mu%StU,| x;dURl îv k⁄Ôrm( 8ttStUyR…nn;d;í xƒ;n;' c shßx" …s'hn;d;í s'jDü.eRrI,;' c mh;Svn;" 9pXyt;' xtxo Á;sIdNyoNysmcets;m( p;<@v;n;' k⁄Â,;' c s;/u s;Æ?vit …nSvn" 10n ih m{;…/p;dNy" svRr;jsu .;rt so!umuTshte veg' .ImsenSy s'yuge 11tq; m{;…/pSy;…p gd;veg' mh;Tmn" so!umuTshte lokÉ koåNyo yu…/ vOkodr;t( 12pØŸj;RMbUndwbRı; b.Uv jnhiWR,I p[jJv;l tq;…vı; .Imen mhtI gd; 13tqwv crto m;g;RNm<@l;…n c .;gx" mh;…v¥uTp[tIk;x; xLySy xuxu.e gd; 14t* vOW;…vv ndRNt* m<@l;…n …vcertu" a;v…jRtgd;Í©;vu.* xLyvOkodr* 15m<@l;vtRm;geRWu gd;…vhr,eWu c …n…vRxeWm.U¥uı' tyo" pu®W…s'hyo" 16t;…@t; .Imsenen xLySy mhtI gd; s;…¶Jv;l; mh;r*{; gd;cU,RmxIyRt 17tqwv .ImsenSy i√Wt;….ht; gd; vW;Rp[doWe %¥otwvORto vO= îv;b.* 18gd; …=¢; tu smre m{r;jen .;rt Vyom s'dIpy;n; s; ssOje p;vk b¸ 19tqwv .Imsenen i√Wte p[eiWt; gd; t;py;m;s tTswNy' mhoLk; pttI yq; 20te cwvo.e gde ≈eœe sm;s;¥ prSprm( êsNTy* n;gkNyev ssOj;te …v.;vsum( 21n%w·rv mh;Vy; [* dNtw·rv mh;gj*

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2533

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t* …vcertur;s;¥ gd;>y;' c prSprm( 22tto gd;g[;….ht* =,en ®…/ro…=t* dÎx;te mh;Tm;n* pu≤„pt;…vv …k'xuk* 23xu≈uve id=u sv;Rsu tyo" pu®W…s'hyo" gd;….`;ts'Ó;d" x£;x…nrvopm" 24gdy; m{r;jen sVyd…=,m;ht" n;kMpt td; .Imo ….¥m;n îv;cl" 25tq; .Imgd;vegwSt;@‰m;no mh;bl" /wy;RNm{;…/pStSq* vj[w…gR·r·rv;ht" 26a;pettumRh;veg* smuÆCztmh;gd* punrNtrm;gRSq* m<@l;…n …vcertu" 27aq;PluTy pd;Ny∑* s'…npTy gj;…vv shs; lohd<@;>y;mNyoNym….jfltu" 28t* prSprveg;∞ gd;>y;' c .Ox;ht* yugpTpettuvIRr* …=t;…vN{?vj;…vv 29tto …v◊lm;n' t' …n"êsNt' pun" pun" xLym>ypt U,| ’tvm;R mh;rq" 30ÎÇ; cwn' mh;r;j gdy;….…npI…@tm( …vce∑Nt' yq; n;g' mUz≥y;….p·rPlutm( 31tt" sgdm;roPy m{;,;m…/p' rqm( apov;h r,; U,| ’tvm;R mh;rq" 32=Ibvi√◊lo vIro …nmeW;Tpun®ÆTqt" .Imoå…p sumh;b;¸gRd;p;…,rÎXyt 33tto m{;…/p' ÎÇ; tv pu];" pr;Ñü%m( sn;grqpÊyê;" smkMpNt m;·rW 34te p;<@vwr¥Rm;n;St;vk; …jtk;…x…." .It; idxoåNvp¥Nt v;tnu•; `n; îv 35…n…jRTy /;tRr;∑;'Stu p;<@vey; mh;rq;" VyrocNt r,e r;jNdIPym;n; yx‚Svn" 36…s'hn;d;N.Ox' c£⁄" xƒ;Nd?muí hiWRt;"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2534

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.erIí v;dy;m;sumORd©;'í;nkì" sh 37îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctudRxoå?y;y" 14

pçdxoå?y;y"sÔy ¨v;ctäl' sumh∂I,| TvdIy' p[e+y vIyRv;n( d/;rwko r,e p;<@UNvOWsenoåS]m;yy; 1xr; dx idxo mu _; vOWsenen m;·rW …vce®Ste …v…n….R¥ nrv;…jrqi√p;n( 2tSy dI¢; mh;b;,; …v…níe®" shßx" .;no·rv mh;b;ho g[I„mk;le mrIcy" 3ten;idRt; mh;r;j r…qn" s;idnStq; …npetu®Vy;| shs; v;tnu•; îv &m;" 4hy*`;'í rq*`;'í gj*`;'í smNtt" ap;ty{,e r;jHxtxoåq shßx" 5ÎÇ; tmev' smre …vcrNtm.Itvt( siht;" svRr;j;n" p·rvv[u" smNtt" 6n;k⁄…lStu xt;nIko vOWsen' sm>yy;t( …vVy;/ cwn' dx….n;Rr;cwmRmR.eid…." 7tSy k,;RTmjí;p' …zÊv; kÉtump;tyt( t' .[;tr' prIPsNto {*pdey;" sm>yyu" 8k,;RTmj' xrv[;twí£⁄í;ÎXymÔs; t;•dNtoå>y/;vNt {o,pu]mu%; rq;" 9z;dyNto mh;r;j {*pdey;Nmh;rq;n( xrwn;Rn;…v/wStU,| pvRt;Ôld; îv 10t;Np;<@v;" p[TygO�'STv·rt;" pu]gO≤ın" p;ç;l;" kÉky; mTSy;" sOÔy;ío¥t;yu/;" 11t¥uım.vd( or' tumul' lomhWR,m( TvdIyw" p;<@upu];,;' dev;n;…mv d;nvw" 12Evmu ms'rM.; yuyu/u" k⁄®p;<@v;"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2535

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

prSprmudI=Nt" prSpr’t;gs" 13teW;' dÎ…xre kop;√pU'„y…mttejs;m( yuyuTsUn;…mv;k;xe pti]vr.o…gn;m( 14.Imk,R’p{o,{*…,p;WRts;Tykì" b.;se s r,o∂ºx" k;lsUywR·rvoidtw" 15td;sI umul' yuı' …nflt;…mtretrm( mh;bl;n;' b…l….d;Rnv;n;' yq; surw" 16tto yu…/iœr;nIkmuıUt;,Rv…nSvnm( TvdIymv/ITswNy' s'p[&tmh;rqm( 17tTp[.¶' bl' ÎÇ; x]u…..ORxmidRtm( al' &ten v" xUr; îit {o,oå>y.;Wt 18tt" xo,hy" £⁄ıítudRNt îv i√p" p[…vXy p;<@v;nIk yu…/iœrmup;{vt( 19tm…v?yÆCztwb;R,w" k˚p]wyuR…/iœr" tSy {o,o /nuæXzÊv; t' &t' smup;{vt( 20c£r=" k⁄m;rStu p;ç;l;n;' yxSkr" d/;r {o,m;y;Nt' velev s·rt;' pitm( 21{o,' …nv;·rt' ÎÇ; k⁄m;re, i√jWR.m( …s'hn;drvo Á;sITs;/u s;Æ?vit .;Wt;m( 22k⁄m;rStu tto {o,' s;ykÉn mh;hve …vVy;/or…s s'£⁄ı" …s'hv∞;ndNmu " 23s'v;yR tu r,e {o," k⁄m;r' vw mh;bl" xrwrneks;hßw" ’thSto …jtKlm" 24t' xUrm;yRv[itnmS];qR’t…n≈mm( c£r=mp;mOd(n;Tk⁄m;r' i√jsˇm" 25s m?y' p[;Py sen;y;" sv;R" p·rcr≤Ndx" tv swNySy go¢;sI∫;r√;jo rqWR." 26…x%Æ<@n' √;dx….…v|xTy; coˇm*jsm( nk⁄l' pç….…vRd(?v; shdev' c s¢…." 27yu…/iœr' √;dx….{*Rpdey;'‚S]….‚S]…."

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2536

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s;Ty…k' pç….…vRd(?v; mTSy' c dx…." xrw" 28Vy=o.y{,e yo/;Nyq;mu:y;n….{vn( a>yvtRt s'p[ePsu" k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( 29yug'/rStto r;jN.;r√;j' mh;rqm( v;ry;m;s s'£⁄ı' v;toıUt…mv;,Rvm( 30yu…/iœr' s …vd(?v; tu xrw" s'ntpvR…." yug'/r' c .Llen rqnI@;dp;hrt( 31tto …vr;$&pd* kÉky;" s;Ty…k" …x…b" Vy; [dˇí p;ç;Ly" …s'hsení vIyRv;n( 32Ete c;Nye c bhv" prIPsNto yu…/iœrm( a;vv[uStSy pNq;n' …krNt" s;yk;Nb˛n( 33Vy; [dˇí p;ç;Lyo {o,' …vVy;/ m;gR,w" pç;x≤∫" …xtw r;j'Stt ¨∞ü£⁄xujRn;" 34Tv·rt' …s'hsenStu {o,' …vd(?v; mh;rqm( p[;hsTshs; ˙∑S];syNvw ytv[tm( 35tto …vSf;yR nyne /nuJy;RmvmOJy c tlxBd' mhT’Tv; {o,St' smup;{vt( 36ttStu …s'hsenSy …xr" k;y;Tsk⁄<@lm( Vy; [dˇSy c;£My .Ll;>y;mhrälI 37t;Np[mO¥ xrv[;tw" p;<@v;n;' mh;rq;n( yu…/iœrsm>y;xe tSq* muTyu·rv;Ntk" 38ttoå.vNmh;xBdo r;jNy*…/iœre ble ˙to r;jeit yo/;n;' smIpSqe ytv[te 39ab[uvNsw…nk;St] ÎÇ; {o,Sy …v£mm( a¥ r;j; /;tRr;∑" ’t;qoR vw .…v„yit a;g…m„yit no nUn' /;tRr;∑Sy s'yuge 40Ev' s'jLpt;' teW;' t;vk;n;' mh;rq" a;y;∆ven k*Nteyo rq`oWe, n;dyn( 41xo…,tod;' rq;vt;| ’Tv; …vxsne ndIm( xUr;‚Sqcys'k°,;| p[etkÀl;ph;·r,Im( 42

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2537

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t;' xr*`mh;fÉn;' p[;smTSysm;k⁄l;m( ndImu IyR vegen k⁄‚Nv{;Vy p;<@v" 43tt" …krI$I shs; {o,;nIkmup;{vt( z;dy…•Wuj;len mht; mohy…•v 44xI [m>ySyto b;,;Ns'd/;nSy c;…nxm( n;Ntr' dÎxe k…íTk*NteySy yx‚Svn" 45n idxo n;Nt·r=' c n ¥*nwRv c meidnI aÎXyt mh;r;j b;,.Ut…mv;.vt( 46n;ÎXyt td; r;j'St] …k'cn s'yuge b;,;N/k;re mhit ’te g;<@Iv/Nvn; 47sUyeR c;Stmnup[;¢e rjs; c;….s'vOte n;D;yt td; x]unR su • c …k'cn 48ttoåvh;r' c£⁄Ste {o,duyoR/n;dy" t;‚NvidTv; .Ox' ]St;nyuımns" pr;n( 49Sv;NynIk;…n bI.Tsu" xnkìrvh;ryt( ttoå….tu∑üvu" p;q| p[ ∑;" p;<@usOÔy;" p;ç;l;í mnoD;….v;R‚G." sUyR…mvWRy" 50Ev' Sv…x…br' p[;y;…∆Tv; x]UN/n'jy" pOœt" svRswNy;n;' muidto vw skÉxv" 51ms;rgLvkúsuv,RÂPywvRj[p[v;lSf…$kìí mu:yw" …c]e rqe p;<@usuto b.;se n=]…c]e …vytIv cN{" 52

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçdxoå?y;y" 15sm;¢' {o,;….WekpvR

Wo@xoå?y;y"sÔy ¨v;cte sene …x…br' gTv; Ny…vxet;' …vx;' pte yq;.;g' yq;Ny;y' yq;guLm' c svRx" 1’Tv;vh;r' swNy;n;' {o," prmdumRn;" duyoR/nm….p[e+y sv[I@…mdmb[vIt( 2

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2538

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

¨ˇ_metNmy; pUv| n itœit /n'jye xKyo g[hItu' s'g[;me devwr…p yu…/iœr" 3îit t√" p[ytt;' ’t' p;qeRn s'yuge m;itx˚IvRco mÁmjey* ’„,p;<@v* 4apnIte tu yogen kÉn…cCz±vetv;hne tt E„yit te r;jNvxm¥ yu…/iœr" 5k…íd;◊yt;' s':ye dexmNy' p[kWRtu tm…jTv; tu k*Nteyo n …nvteRTkqçn 6Et‚Sm•Ntre xUNye /mRr;jmh' nOp g[hI„y;…m cmU' ….Êv; /O∑¥uªSy pXyt" 7ajuRnen …vhInStu yid noTsOjte r,m( m;mup;y;Ntm;loKy gOhIt…mit …v≤ı tm( 8Ev' te shs; r;jN/mRpu]' yu…/iœrm( sm;ne„y;…m sg,' vxm¥ n s'xy" 9yid itœit s'g[;me mu tRm…p p;<@v" aq;py;it s'g[;m;i√jy;ˇi√…x„yte 10{o,Sy tu vc" ≈uTv; i]gt;R…/pitStt" .[;tO…." sihto r;j…•d' vcnmb[vIt( 11vy' …v…n’t; r;jNsd; g;<@Iv/Nvn; an;g"Sv…p c;gS’dSm;su .rtWR. 12te vy' Smrm;,;St;‚Nv…nk;r;NpOq‚Gv/;n( £o/;…¶n; dÁm;n; n xemih sd; …nx;" 13s no idVy;S]s'p•í=u…vRWym;gt" kt;Rr" Sm vy' sv| y…∞k°W;Rm ˙Ìtm( 14.vtí ip[y' yTSy;dSm;k c yxSkrm( vymen' h…n„y;mo …n’„y;yo/n;äih" 15a¥;STvnjuRn; .U…mri]gt;Rq v; pun" sTy' te p[itj;nImo nwt‚NmQy; .…v„yit 16Ev' sTyrqíoKTv; sTy/m;R c .;rt sTyvm;R c sTyeWu" sTykm;R tqwv c 17

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2539

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

siht; .[;tr" pç rq;n;myuten c NyvtRNt mh;r;j ’Tv; xpqm;hve 18m;lv;StuÆ<@kÉr;í rq;n;myutw‚S]…." suxm;R c nrVy; [‚S]gtR" p[Sql;…/p" 19m;ceLlkìlR…lTqwí sihto m{kìr…p rq;n;myutenwv soåxpd(.[;tO…." sh 20n;n;jnpde>yí rq;n;myut' pun" smuÆTqt' …v…x∑;n;' s'xp;qRmup;gtm( 21tto Jvlnm;d;y ¸Tv; sveR pOqKpOqk™ jgO " k⁄xcIr;…, …c];…, kvc;…n c 22te c bıtnu];,; Ot;ˇ_;" k⁄xcI·r," m*vIRme%…lno vIr;" shßxtd…=,;" 23yJv;n" pui],o loKy;" ’t’Ty;StnuTyj" yo+ym;,;Std;Tm;n' yxs; …vjyen c 24b[ cyR≈uitmu%w" £tu….í;¢d…=,w" p[;Py lok;Nsuyuıen …=p[mev …yy;sv" 25b[;˜,;'StpR…yTv; c …n„k;NdÊv; pOqKpOqk™ g;í v;s;'…s c pun" sm;.;„y prSprm( 26p[Jv;Ly ’„,vTm;Rnmup;gMy r,e v[tm( t‚Sm•¶* td; c£⁄" p[itD;' Î!…níy;" 27Í<vt;' svR.Ut;n;mu∞wv;Rc" Sm me…nre /OTv; /n'jyv/e p[itD;' c;…p c…kúre 28ye vw lok;í;nOt;n;' ye cwv b[ `;itn;m( p;npSy c ye lok; gu®d;rrtSy c 29b[ Svh;·r,íwv r;j…p<@;ph;·r," xr,;gt' c Tyjto y;cm;n' tq; flt" 30ag;rd;ihn;' ye c ye c g;' …nflt;m…p apc;·r,;' c ye lok; ye c b[ i√W;m…p 31j;y;' c Atuk;le vw ye moh;d….gCzt;m( ≈;ıs'gitk;n;' c ye c;Py;Tm;ph;·r,;m( 32

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2540

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ny;s;ph;·r,;' ye c ≈ut' n;xyt;' c ye kopen yu?ym;n;n;' ye c nIc;nus;·r,;m( 33n;‚Stk;n;' c ye lok; yeå…¶hor;…ptOTyj;m( t;n;“uy;mhe lok;Nye c p;p’t;m…p 34y¥hTv; vy' yuıe …nvteRm /n'jym( ten c;>yidRt;S];s;∫vem ih pr;Ñü%;" 35yid Tvsukr' lokÉ kmR k⁄y;Rm s'yuge î∑;Npu<y’t;' lok;Np[;“uy;m n s'xy" 36EvmuKTv; tto r;j'Steå>yvtRNt s'yuge a;◊yNtoåjun' vIr;" …ptOju∑;' idx' p[it 37a;˛tStwnRrVy; [w" p;qR" prpur'jy" /mRr;j…md' v;Kympd;Ntrmb[vIt( 38a;˛to n …nvteRy…mit me v[tm;ihtm( s'x¢k;í m;' r;j•;◊y≤Nt pun" pun" 39EW c .[;tO…." s;/| suxm;R◊yte r,e v/;y sg,Sy;Sy m;mnuD;tumhR…s 40nwtCzKno…m s'so!um;◊;n' pu®WWR. sTy' te p[itj;n;…m ht;‚Nv≤ı pr;Nyu…/ 41yu…/iœr ¨v;c≈utmetÊvy; t;t yd({o,Sy …ck°iWRtm( yq; tdnOt' tSy .ve √Tsm;cr 42{o,o ih blv;HxUr" ’t;S]í …jt≈m" p[itD;t' c tenwtd(g[h,' me mh;rq 43ajuRn ¨v;cay' vw sTy…j{;j•¥ te r…=t; yu…/ …/[ym;,e ih p;ç;Lye n;c;yR" k;mm;PSyit 44hte tu pu®WVy; [e r,e sTy…jit p[.o svwRr…p smetwv;R n Sq;tVy' kq'cn 45sÔy ¨v;canuD;tStto r;D; p·r„vˇ_í fLgun"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2541

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[eM,; Î∑í b¸/; a;…xW; c p[yo…jt" 46…vh;ywn' tt" p;qR‚S]gt;RNp[Tyy;älI =u…/t" =ui√`;t;q| …s'ho mOgg,;…nv 47tto d*yoR/n' swNy' mud; prmy; yutm( gteåjune .Ox' £⁄ı' /mRr;jSy …ng[he 48ttoåNyoNyen te sene sm;jGmturojs; g©;srYvoveRgen p[;vOWIvoLb,odkÉ 49

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Wo@xoå?y;y" 16

s¢dxoå?y;y"sÔy ¨v;ctt" s'x¢k; r;jNsme dexe Vyv‚Sqt;" VyUÁ;nIk rqwrev cN{;/o:y' mud;‚Nvt;" 1te …krI…$nm;y;Nt' ÎÇ; hWeR, m;·rW ¨d£ox•rVy; [;" xBden mht; td; 2s xBd" p[idx" sv;R idx" %' c sm;vO,ot( a;vOtTv;∞ lokSy n;sIˇ] p[itSvn" 3atIv s'p[ ∑;'St;nupl>y /n'jy" …k'…cd>yuTSmyN’„,…md' vcnmb[vIt( 4pXywt;Ndevk°m;tmuRmUWURn¥ s'yuge .[;tø'S]wgtRk;nev' roidtVye p[hiWRt;n( 5aq v; hWRk;loåy ]wgt;Rn;ms'xym( k⁄nrwduRrv;p;≤Nh lok;Np[;PSyNTynu m;n( 6EvmuKTv; mh;b;¸ RWIkÉx' ttoåjun" a;ss;d r,e VyU!;' ]wgt;Rn;mnI…knIm( 7s devdˇm;d;y xõ±%' hemp·r„’tm( d?m* vegen mht; fLgun" pUry≤Ndx" 8ten xBden …v]St; s'x¢kvÂ…qnI …níe∑;v‚Sqt; s':ye aXms;rmyI yq; 9v;h;SteW;' …vvO ;=;" StB/k,R…xro/r;"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2542

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…v∑B/cr,; mU]' ®…/r' c p[sußuvu" 10¨pl>y c te s'D;mvSq;Py c v;ihnIm( yugpTp;<@upu];y …c…=pu" k˚pi]," 11t;NyjuRn" shß;…, dx pçwv c;xugw" an;gt;Nyev xrw…íCzºd;xupr;£m" 12ttoåjun' …xtwb;R,wdRx….dRx…." pun" p[Ty…v?y'Stt" p;qRSt;n…v?y…T]….‚S]…." 13EkìkStu tt" p;q| r;j‚NvVy;/ pç…." s c t;Np[it…vVy;/ √;>y;' √;>y;' pr;£mI 14.Uy Ev tu s'rB/;Steåjun' shkÉxvm( a;pUryHxrwStI+,wSt$;k…mv vOi∑…." 15tt" xrshß;…, p[;pt•juRn' p[it .[mr;,;…mv v[;t;" f⁄Ll&mg,e vne 16tt" sub;¸‚S]'x≤∫ri{s;rmywdOR!w" a…v?yidWu….g;R!' …krI$e sVys;…cnm( 17tw" …krI$I …krI$SqwheRmpuõ±%wr…j˜gw" x;tk⁄M.my;pI@o b.* yUp îvoÆCzt" 18hSt;v;p' sub;hoStu .Llen yu…/ p;<@v" …cCzºd t' cwv pun" xrvWwRrv;…krt( 19tt" suxm;R dx…." surqí …krI…$nm( su/m;R su/nuíwv sub;¸í smpRyn( 20t;'Stu sv;RNpOqGb;,wv;Rnrp[vr?vj" p[Ty…v?yd(?vj;'íwW;' .Llw…íCzºd k;çn;n( 21su/Nvno /nuæXzÊv; hy;Nvw Nyv/ICzrw" aq;Sy s…xrS];,' …xr" k;y;dp;hrt( 22t‚Sm'Stu pitte vIre ]St;StSy pd;nug;" Vy{vNt .y;∫It; yen d*yoR/n' blm( 23tto j`;n s'£⁄ıo v;s…vSt;' mh;cmUm( xrj;lwr…vÆCz•wStm" sUyR îv;'xu…." 24tto .¶e ble t‚Sm‚Nvp[y;te smNtt"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2543

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sVys;…c…n s'k⁄ıe ]wgt;RN.ym;…vxt( 25te v?ym;n;" p;qeRn xrw" s'ntpvR…." amuÁ'St] t]wv ]St; mOgg,; îv 26tt‚S]gtRr;$( £⁄ıSt;nuv;c mh;rq;n( al' &ten v" xUr; n .y' ktuRmhRq 27xPTv; tu xpq;N`or;NsvRswNySy pXyt" gTv; d*yoR/n' swNy' …k' vw v+yq mu:yg;" 28n;vh;Sy;" kq' lokÉ kmR,;nen s'yuge .vem siht;" sveR …nvtR?v' yq;blm( 29Evmu _;Stu te r;j•ud£oxNmu muR " xõ±%;'í dÆ?mre vIr; hWRyNt" prSprm( 30ttSte s'NyvtRNt s'x¢kg,;" pun" n;r;y,;í gop;l;" ’Tv; mOTyu' …nvtRnm( 31

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…,s¢dxoå?y;y" 17

a∑;dxoå?y;y"sÔy ¨v;cÎÇ; tu s'…nvO ;'St;Ns'x¢kg,;Npun" v;sudev' mh;Tm;nmjuRn" sm.;Wt 1cody;ê;N˙WIkÉx s'x¢kg,;Np[it nwte h;Sy≤Nt s'g[;m' jIvNt îit me mit" 2pXy meåS]bl' `or' b;◊o·r„vsnSy c a¥wt;Np;t…y„y;…m £⁄ıo ®{" pxU…nv 3tt" ’„," ‚Smt' ’Tv; p·r,Nd(y …xven tm( p[;vexyt du/RWoR y] y]wCzdjuRn" 4b.[;je s rqoåTyqRmuÁm;no r,e td; ¨Ám;n…mv;k;xe …vm;n' p;<@urwhRyw" 5m<@l;…n ttí£É gtp[Ty;gt;…n c yq; x£rqo r;jNyuıe dev;sure pur; 6aq n;r;y,;" £⁄ı; …v…v/;yu/p;,y"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2544

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

z;dyNt" xrv[;tw" p·rvv[u/RnÔym( 7aÎXy' c mu teRn c£⁄Ste .rtWR. ’„,en siht' yuıe k⁄NtIpu]' /nÔym( 8£⁄ıStu fLgun" s':ye i√gu,I’t…v£m" g;<@Ivmups'mOJy tU,| jg[;h s'yuge 9bd(?v; c .Ok⁄$I' vK]e £o/Sy p[itl=,m( devd ' mh;xƒ÷ pUry;m;s p;<@v" 10aq;S]m·rsÏfl' Tv;∑m>ySydjuRn" tto Âpshß;…, p[;dur;sNpOqKpOqk™ 11a;Tmn" p[itÂpwStwn;Rn;Âpw…vRmoiht;" aNyoNymjuRn' mTv; Svm;Tm;n' c j…flre 12aymjuRnoåy go…vNd îm* y;dvp;<@v* îit b[uv;,;" s'mU!; jflurNyoNym;hve 13moiht;" prm;S]e, =y' jGmu" prSprm( axo.Nt r,e yo/;" pu≤„pt; îv …k'xuk;" 14tt" xrshß;…, tw…vRmu _;…n .Sms;t( ’Tv; tdS]' t;NvIr;nny¥ms;dnm( 15aq p[hSy bI.TsulR…lTq;Nm;lv;n…p m;ceLlk;'‚S]gt;|í yo/ey;'í;dRyCzrw" 16te v?ym;n; vIre, =i]y;" k;lcoidt;" VysOjHxrvW;R…, p;qeR n;n;…v/;…n c 17tto nwv;juRnSt] n rqo n c kÉxv" p[TyÎXyt `ore, xrvWeR, s'vOt" 18ttSte lB/l+yTv;dNyoNym….cu£⁄xu" ht* ’„,;…vit p[It; v;s;'Sy;du/uvuStd; 19.erImOd©xƒ;'í d?muvIRr;" shßx" …s'hn;drv;'íog[;'í…£re t] m;·rW 20tt" p[…s‚„vde ’„," ≤%•í;juRnmb[vIt( Kv;…s p;qR n pXye Tv;' k…∞∆Iv…s x]uhn( 21tSy t' m;nuW' .;v' .;vDoåD;y p;<@v"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2545

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

v;yVy;S]e, twrSt;' xrvOi∑mp;hrt( 22tt" s'x¢kv[;t;Ns;êi√prq;yu/;n( ¨v;h .gv;Nv;yu" xu„kp,Rcy;…nv 23¨Ám;n;Stu te r;jNb◊xo.Nt v;yun; p[@In;" p…=," k;le vO=e>y îv m;·rW 24t;'Stq; Vy;k⁄lI’Ty Tvrm;,o /nÔy" j`;n …n…xtwb;R,w" shß;…, xt;…n c 25…xr;'…s .Llwrhrä;˛n…p c s;yu/;n( h‚SthStopm;'íoÂHxrw®Vy;Rmp;tyt( 26pOœÆCz•;‚Nvcr,;‚Nvm‚St„kÉ=,;õ±gulIn( n;n;©;vyvwhIRn;'ík;r;rIN/nÔy" 27gN/vRngr;k;r;‚Nv…/vTk‚Lpt;n[q;n( xrw…vRxklIk⁄v|í£É Vyêrqi√p;n( 28mu<@t;lvn;nIv t] t] ck;…xre …z•?vjrqv[;t;" kÉ…cTkÉ…cTKv…cTKv…ct( 29soˇr;yu…/no n;g;" spt;k;õ±k⁄x;yu/;" petu" x£;x…nht; &mvNt îv;cl;" 30c;mr;pI@kvc;" ßSt;N]nyn;sv" s;roh;Sturg;" petu" p;qRb;,ht;" …=t* 31…vp[…vı;…sn%r;æXz•vmR…∑Rxˇ_y" pˇyæXz•vm;R," ’p,' xerte ht;" 32twhRtwhRNym;nwí pt≤∫" pittwr…p .[m≤∫…nR∑n≤∫í `orm;yo/n' b.* 33rjí mhdu∫Ut' x;Nt' ®…/rvOi∑…." mhI c;Py.v∂ug;R kbN/xts'k⁄l; 34tä.* r*{bI.Ts' bI.Tsoy;Rnm;hve a;£°@ îv ®{Sy flt" k;l;Tyye pxUn( 35te v?ym;n;" p;qeRn Vy;k⁄l;êrqi√p;" tmev;….mu%;" =I,;" x£Sy;it…qt;' gt;" 36s; .U…m.Rrt≈eœ …nhtwStwmRh;rqw"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2546

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;StI,;R s'b.* sv;R p[etI.Utw" smNtt" 37Et‚Sm•Ntre cwv p[m e sVys;…c…n VyU!;nIkStto {o,o yu…/iœrmup;{vt( 38t' p[TygO�'STv·rt; VyU!;nIk;" p[h;·r," yu…/iœr' prIPsNtStd;sI umul' mht( 39

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑;dxoå?y;y" 18

Ekon…v'xoå?y;y" sÔy ¨v;c p·r,;My …nx;' t;' tu .;r√;jo mh;rq" b˛KTv; c tto r;jn[;j;n' c suyo/nm( 1…v/;y yog' p;qeRn s'x¢kg,w" sh …n„£;Nte c r,;Tp;qeR s'x¢kv/' p[it 2VyU!;nIkStto {o," p;<@v;n;' mh;cmUm( a>yy;∫rt≈eœ /mRr;j…j O=y; 3VyUh' ÎÇ; sup,| tu .;r√;j’t' td; VyUhen m<@l;/eRn p[TyVyUh¥u…/iœr" 4mu%m;sITsup,RSy .;r√;jo mh;rq" …xro duyoR/no r;j; sodywR" s;nugw" sh 5c=uWI ’tvm;R c g*tmí;Syt;' vr" .Utvm;R =emxm;R krkWRí vIyRv;n( 6k…l©;" …s'hl;" p[;Cy;" xUr;.Ir; dxerk;" xk; yvnk;Mboj;Stq; h'spd;í ye 7g[Iv;y;' xUrsen;í drd; m{kÉky;" gj;êrqpÊy*`;StSqu" xtshßx" 8.U·r≈v;" xl" xLy" somdˇí b;…Òk" a=*ih<y; vOt; vIr; d…=,' p=m;…≈t;" 9…vNd;nu…vNd;v;vNTy* k;Mbojí sud…=," v;m' p=' sm;…≈Ty {o,pu];g[g;" ‚Sqt;" 10pOœe k…l©;" s;Mbœ; m;g/;" p*<@m{k;"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2547

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

g;N/;r;" xk⁄…np[;Gy;" p;vRtIy; vs;ty" 11puCzº vwktRn" k,R" spu]D;itb;N/v" mhTy; seny; tSq* n;n;?vjsmuTqy; 12jy{qo .Imrq" s;'y;i]ks.o jy" .U…mÔyo vOW£;qo nwW/í mh;bl" 13vOt; blen mht; b[ lokpurS’t;" VyUhSyop·r te r;jÆNSqt; yuı…vx;rd;" 14{o,en …vihto VyUh" pd;Tyêrqi√pw" v;toıUt;,Rv;k;r" p[vO îv l+yte 15tSy p=p[p=e>yo …n„pt≤Nt yuyuTsv" s…v¥uTSt…nt; me ;" svRidG>y îvo„,ge 16tSy p[;GJyoitWo m?ye …v…/vTk‚Lpt' gjm( a;‚Sqt" xuxu.e r;j•'xum;nudye yq; 17m;Lyd;mvt; r;j; êetCz]e, /;yRt; ’…ˇk;yogyu _Én p*,Rm;Sy;…mveNdun; 18nIl;Ôncyp[:yo md;N/o i√rdo b.* a….vO∑o mh;me wyRq; Sy;TpvRto mh;n( 19n;n;nOpit….vIRrw…vR…v/;yu/.UW,w" sm‚Nvt" p;vRtIyw" x£o devg,w·rv 20tto yu…/iœr" p[e+y VyUh' tmitm;nuWm( ajYym·r…." s':ye p;WRt' v;Kymb[vIt( 21b[;˜,Sy vx' n;h…my;m¥ yq; p[.o p;r;vtsv,;Rê tq; nIit…vR/Iyt;m( 22/O∑¥uª ¨v;c{o,Sy ytm;nSy vx' nw„y…s suv[t ahm;v;r…y„y;…m {o,m¥ sh;nugm( 23m…y jIvit k*rVy no√ºg' ktuRmhR…s n ih xˇ_o r,e {o,o …vjetu' m;' kqçn 24sÔy ¨v;cEvmuKTv; …krNb;,;N&pdSy suto blI

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2548

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p;r;vtsv,;Rê" Svy' {o,mup;{vt( 25a…n∑dxRn' ÎÇ; /O∑¥uªmv‚Sqtm( =,enwv;.vd({o,o n;it˙∑mn; îv 26t' tu s'p[e+y pu]Ste dumuR%" x]ukxRn" ip[y' …ck°WRN{o,Sy /O∑¥uªmv;ryt( 27s s'p[h;rStumul" smÂp îv;.vt( p;WRtSy c xUrSy dumuR%Sy c .;rt 28p;WRt" xrj;len …=p[' p[Cz;¥ dumuR%m( .;r√;j' xr* e, mht; smv;ryt( 29{o,m;v;·rt' ÎÇ; .Ox;yStStv;Tmj" n;n;…l©Ÿ" xrv[;tw" p;WRt' smmohyt( 30tyo…vRWˇ_yo" s':ye p;ç;Lyk⁄®mu:yyo" {o,o y*…/iœr' swNy' b¸/; Vy/mCzrw" 31a…nlen yq;.[;…, …vÆCz•;…n smNtt" tq; p;qRSy swNy;…n …vÆCz•;…n Kv…cTKv…ct( 32mu tR…mv t¥uım;sINm/urdxRnm( tt ¨Nmˇv{;j…•mRy;RdmvtRt 33nwv Sve n pre r;j•D;yNt prSprm( anum;nen s'D;….yuRı' tTsmvtRt 34cU@;m…,Wu …n„kÉWu .UW,e„v…scmRsu teW;m;idTyv,;R.; mrICy" p[ck;…xre 35tTp[k°,Rpt;k;n;' rqv;r,v;…jn;m( bl;k;xbl;.[;.' dÎxe Âpm;hve 36nr;nev nr; jflu®dg[;í hy; hy;n( rq;'í r…qno jfluv;Rr,; vrv;r,;n( 37smuÆCztpt;k;n;' gj;n;' prmi√pw" =,en tumulo `or" s'g[;m" smvtRt 38teW;' s'sˇ_g;];,;' kWRt;…mtretrm( dNtsÏ;tsÏW;RTs/Umoå…¶rj;yt 39…vp[k°,Rpt;k;Ste …vW;,j…nt;¶y"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2549

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

b.Uvu" %' sm;s;¥ s…v¥ut îv;Mbud;" 40…v…=r≤∫nRd≤∫í …npt≤∫í v;r,w" sMb.Uv mhI k°,;R me w¥*R·rv x;rdI 41teW;m;hNym;n;n;' b;,tomrvOi∑…." v;r,;n;' rvo jDe me ;n;…mv s'Plve 42tomr;….ht;" kÉ…cä;,wí prmi√p;" …v]esu" svR.Ut;n;' xBdmev;preåv[jn( 43…vW;,;….ht;í;…p kÉ…cˇ] gj; gjw" c£⁄r;tRSvr' `ormuTp;tjld; îv 44p[tIp' …Óym;,;í v;r,; vrv;r,w" ¨NmQy punr;jÓu" p[e·rt;" prm;õ±k⁄xw" 45mh;m;]; mh;m;]wSt;…@t;" xrtomrw" gje>y" pO…qvI' jGmumuR _p[hr,;õ±k⁄x;" 46…nmRnu„y;í m;t©; …vndNtSttStt" …z•;.[;,Iv s'petu" s'p[…vXy prSprm( 47ht;Np·rvhNtí y≤N]t;" prm;yu/w" idxo jGmumRh;n;g;" kÉ…cdekcr; îv 48t;…@t;St;@‰m;n;í tomr…∑Rprê/w" petur;tRSvr' ’Tv; td; …vxsne gj;" 49teW;' xwlopmw" k;yw…nRpt≤∫" smNtt" a;ht; shs; .U…míkMpe c nn;d c 50s;idtw" sgj;rohw" spt;kì" smNtt" m;t©Ÿ" xuxu.e .U…m…vRk°,wR·rv pvRtw" 51gjSq;í mh;m;]; …n….R•˙dy; r,e r…q…." p;itt; .Llw…vRk°,;Rõ±k⁄xtomr;" 52£*çvi√ndNtoåNye n;r;c;….ht; gj;" pr;NSv;'í;…p mOd(nNt" p·rpetuidRxo dx 53gj;êrqs' ;n;' xrIr*`sm;vOt; b.Uv pO…qvI r;jNm;'sxo…,tkdRm; 54p[mQy c …vW;,;g[w" smuÆT=Py c v;r,w"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2550

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sc£;í …vc£;í rqwrev mh;rq;" 55rq;í r…q….hIRn; …nmRnu„y;í v;…jn" ht;roh;í m;t©; idxo jGmu" xr;tur;" 56j`;n;] …pt; pu]' pu]í …ptr' tq; îTy;sI umul' yuı' n p[D;yt …kçn 57a; guLfe>yoåvsIdNt nr;" xo…,tkdRme dIPym;nw" p·r…=¢; d;vw·rv mh;&m;" 58xo…,tw" …sCym;n;…n vS];…, kvc;…n c z];…, c pt;k;í sv| rˇ_mÎXyt 59hy*`;í rq*`;í nr*`;í …np;itt;" s'vO ;" punr;vO ; b¸/; rqne…m…." 60s gj*`mh;veg" pr;sunrxwbl" rq*`tumul;vtR" p[b.* swNys;gr" 61t' v;hnmh;n*….yoR/; jy/nwiW," avg;Á;vm∆Nto nwv moh' p[c…£re 62xrvW;R….vO∑eWu yo/e„v…jtl+msu n ih Sv…cˇt;' le.e k…íd;htl=," 63vtRm;ne tq; yuıe `orÂpe .y˚re moh…yTv; pr;N{o,o yu…/iœrmup;{vt( 64

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ekon…v'xoå?y;y" 19

…v'xoå?y;y"sÔy ¨v;ctto yu…/iœro {o,' ÎÇ;≤Ntkmup;gtm( mht; xrvWeR, p[TygO�;d.Itvt( 1tto hlhl;xBd a;sI¥*…/iœre ble …j O=it mh;…s'he gj;n;…mv yUqpm( 2ÎÇ; {o,' tt" xUr" sTy…jTsTy…v£m" yu…/iœr' p·rp[ePsum;c;y| smup;{vt( 3tt a;c;yRp;ç;Ly* yuyu/;te prSprm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2551

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…v=o.yNt* tTswNy…mN{vwrocn;…vv 4tt" sTy…jt' tI+,wdRx….mRmR.eid…." a…v?yCzI [m;c;yRæXzÊv;Sy sxr' /nu" 5s xI [trm;d;y /nurNyTp[t;pv;n( {o,' soå….j`;n;xu …v'x≤∫" k˚pi]…." 6D;Tv; sTy…jt; {o,' g[Sym;n…mv;hve vOk" xrxtwStI+,w" p;ç;Lyo {o,mdRyt( 7s'z;¥m;n' smre {o,' ÎÇ; mh;rqm( cu£⁄xu" p;<@v; r;jNvS];…, du/uvuí h 8vOkStu prm£⁄ıo {o,' W∑‰; Stn;Ntre …vVy;/ blv;n[;j'Std∫ët…mv;.vt( 9{o,Stu xrvWeR, z;¥m;no mh;rq" veg' c£É mh;veg" £o/;du√OTy c=uWI 10tt" sTy…jtí;p' …zÊv; {o,o vOkSy c W@±…." ssUt' shy' xrw{oR,oåv/I√Okm( 11aq;Nyınur;d;y sTy…j√ºgvˇrm( s;ê' ssUt' …v…x%w{oR,' …vVy;/ s?vjm( 12s t• mmOWe {o," p;ç;Lyen;dRn' mO/e ttStSy …vn;x;y sTvr' VysOjCzr;n( 13hy;N?vj' /numuRi∑mu.* c p;æ„,Rs;rqI av;…krˇto {o,"xrvWwR" shßx" 14tq; s'…z¥m;neWu k;muRkÉWu pun" pun" p;ç;Ly" prm;S]D" xo,;ê' smyo/yt( 15s sTy…jtm;l+y tqodI,| mh;hve a/RcN{e, …cCzºd …xrStSy mh;Tmn" 16t‚SmNhte mh;m;]e p;ç;l;n;' rqWR.e ap;y;∆vnwrêw{oR,;T]Sto yu…/iœr" 17p;ç;l;" kÉky; mTSy;íeidk;ÂWkosl;" yu…/iœrmudI=Nto ˙∑; {o,mup;{vn( 18tto yu…/iœrp[ePsur;c;yR" x]upUgh;

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2552

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Vy/mˇ;NynIk;…n tUlr;…x…mv;…nl" 19…ndRhNtmnIk;…n t;…n t;…n pun" pun" {o,' mTSy;dvrj" xt;nIkoå>yvtRt 20sUyRr‚Xmp[tIk;xw" km;Rrp·rm;…jRtw" W@±…." ssUt' shy' {o,' …vd(?v;nd∫Oxm( 21tSy n;ndto {o," …xr" k;y;Tsk⁄<@lm( =ure,;p;hr U,| tto mTSy;" p[du&vu" 22mTSy;…ÔTv;jy∞edINk;®W;NkÉky;n…p p;ç;l;NsOÔy;Np;<@UN.;r√;j" pun" pun" 23t' dhNtmnIk;…n £⁄ım…¶' yq; vnm( ÎÇ; ®Kmrq' £⁄ı' smkMpNt sOÔy;" 24¨ˇm' Á;d/;nSy /nurSy;xuk;·r," Jy;`oWo …nfltoå…m];≤Nd=u sv;Rsu xu≈uve 25n;g;nê;Npd;tI'í r…qno gjs;idn" r*{; hStvt; mu _;" p[mQn≤Nt Sm s;yk;" 26n;n¥m;n" pjRNyo …m≈v;to ihm;Tyye aXmvW;R…mv;vWRTpreW;' .ym;d/t( 27sv;R idx" smcrTswNy' …v=o.y…•v blI xUro mhe„v;so …m];,;m.y˚r" 28tSy …v¥uidv;.[eWu c;p' hemp·r„’tm( id=u sv;RSvpXy;m {o,Sy;…mttejs" 29{o,Stu p;<@v;nIkÉ ck;r kdn' mht( yq; dwTyg,e …v„,u" sur;surnmS’t" 30s xUr" sTyv;Kp[;Do blv;NsTy…v£m" mh;nu.;v" k;l;Nte r*{I' .I®…v.IW,;m( 31kvco…mR?vj;vt;| mTyRkÀl;ph;·r,Im( gjv;…jmh;g[;h;m…smIn;' dur;sd;m( 32vIr;‚Sqxkúr;' r*{;' .erImurjkCzp;m( cmRvmRPlv;' `or;' kÉxxwvlx@±vl;m( 33xr*…`,I' /nu"ßot;' b;¸p•gs'k⁄l;m(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2553

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

r,.U…mvh;' `or;' k⁄®sOÔyv;ihnIm( mnu„yxIWRp;W;,;' x…ˇ_mIn;' gdo@up;m( 34¨„,IWfÉnvsn;' …n„k°,;RN]srIsOp;m( vIr;ph;·r,Imug[;' m;'sxo…,tkdRm;m( 35h‚Stg[;h;' kÉtuvO=;' =i]y;,;' …nm∆nIm( £Àr;' xrIrs' ;$;' s;idn£;' durTyy;m( {o," p[;vtRyˇ] ndImNtkg;…mnIm( 36£Vy;dg,s' u∑;' êÍg;lg,;yut;m( …nWe…vt;' mh;r*{w" …p…xt;xw" smNtt" 37t' dhNtmnIk;…n rqod;r' ’t;Ntvt( svRtoå>y{vN{o,' k⁄NtIpu]purogm;" 38t;'Stu xUr;Nmhe„v;s;'St;vk;>yu¥t;yu/;" r;j;no r;jpu];í smNt;TpyRv;ryn( 39tto {o," sTys'/" p[….• îv k⁄Ôr" a>ytITy rq;nIk Î!senmp;tyt( 40tto r;j;nm;s;¥ p[hrNtm.Itvt( a…v?y•v…." =em' s ht" p[;pt{q;t( 41s m?y' p[;Py swNy;n;' sv;R" p[…vcr≤Ndx" ];t; Á.vdNyeW;' n ];tVy" kqçn 42…x%Æ<@n' √;dx….…v|xTy; coˇm*jsm( vsud;n' c .Llen p[eWy¥ms;dnm( 43axITy; =]vm;R,' W@±…v'xTy; sud…=,m( =]dev' tu .Llen rqnI@;dp;hrt( 44yu/;mNyu' ctu"W∑‰; i]'xt; cwv s;Ty…km( …vd(?v; ®KmrqStU,| yu…/iœrmup;{vt( 45tto yu…/iœr" …=p[' …ktvo r;jsˇm" ap;y;∆vnwrêw" p;ç;Lyo {o,m>yy;t( 46t' {o," s/nu„k tu s;êyNt;rm…=,ot( s ht" p[;pt∫Um* rq;JJyoit·rv;Mbr;t( 47t‚SmNhte r;jpu]e p;ç;l;n;' yxSkre

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2554

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ht {o,' ht {o,…mTy;sI umul' mht( 48t;'Stq; .Oxs'£⁄ı;Np;ç;l;NmTSykÉky;n( sOÔy;Np;<@v;'íwv {o,o Vy=o.yälI 49s;Ty…k' ce…kt;n' c /O∑¥uª…x%Æ<@n* v;/R=e…m' …c]sen' sen;…bNdu' suvcRsm( 50Et;'í;Ny;'í sub˛•;n;jnpdeêr;n( sv;RN{o,oåjy¥uıe k⁄®…." p·rv;·rt" 51t;vk;Stu mh;r;j jy' lB?v; mh;hve p;<@vey;n[,e jflu{Rvm;,;NsmNtt" 52te d;nv; îveN{e, v?ym;n; mh;Tmn; p;ç;l;" kÉky; mTSy;" smkMpNt .;rt 53

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, …v'xoå?y;y" 20

Ek…v'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c.;r√;jen .¶eWu p;<@veWu mh;mO/e p;ç;leWu c sveRWu k…ídNyoå>yvtRt 1a;y;| yuıe mit' ’Tv; =i]y;,;' yxSkrIm( ase…vt;' k;pu®Ww" se…vt;' pu®WWR.w" 2s ih vIro nr" sUt yo .¶eWu …nvtRte aho n;sITpum;Nk…í∂»Ç; {o,' Vyv‚Sqtm( 3jOM.m;,…mv Vy; [' p[….•…mv k⁄Ôrm( TyjNtm;hve p[;,;Ns'nı' …c]yo…/nm( 4mhe„v;s' nrVy; [' i√Wt;m`v/Rnm( ’tD' sTy…nrt' duyoR/nihtwiW,m( 5.;r√;j' tq;nIkÉ ÎÇ; xUrmv‚Sqtm( kÉ vIr;" s'NyvtRNt tNmm;c+v sÔy 6sÔy ¨v;ct;NÎÇ; c…lt;Ns':ye p[,u•;N{o,s;ykì" p;ç;l;Np;<@v;NmTSy;NsOÔy;'íeidkÉky;n( 7

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2555

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{o,c;p…vmu _Én xr* e,;suh;·r,; …sN/o·rv mh* en …Óym;,;Nyq; Plv;n( 8k*rv;" …s'hn;den n;n;v;¥Svnen c rqi√pnr;êwí svRt" pyRv;ryn( 9t;NpXyNswNym?ySqo r;j; Svjns'vOt" duyoR/noåb[vITk,| p[ ∑" p[hs…•v 10pXy r;/ey p;ç;l;Np[,u•;N{o,s;ykì" …s'henev mOg;NvNy;'S];…st;NÎ!/Nvn; 11nwte j;tu punyuRımIheyu·rit me mit" yq; tu .¶; {o,en v;tenev mh;&m;" 12a¥Rm;n;" xrwrete ®KmpuƒwmRh;Tmn; pq; nwkÉn gCz≤Nt U,Rm;n;SttStt" 13s'…n®ı;í k*rVyw{oR,en c mh;Tmn; EteåNye m<@lI.Ut;" p;vkÉnev k⁄Ôr;" 14.[mrw·rv c;…v∑; {o,Sy …n…xtw" xrw" aNyoNy' smlIyNt pl;ynpr;y,;" 15EW .Imo Î!£o/o hIn" p;<@vsOÔyw" mdIywr;vOto yo/w" k,R tjRytIv m;m( 16Vyˇ_ {o,my' lokm¥ pXyit dumRit" …nr;xo jI…vt;•Unm¥ r;Jy;∞ p;<@v" 17k,R ¨v;cnwW j;tu mh;b;¸jIRv•;hvmuTsOjet( n cem;Npu®WVy; [ …s'hn;d;‚Nvx+yte 18n c;…p p;<@v; yuıe .Jyer…•it me mit" xUr;í blvNtí ’t;S]; yuıdumRd;" 19…vW;…¶¥Uts'Klex;Nvnv;s' c p;<@v;" Smrm;,; n h;Sy≤Nt s'g[;m…mit me mit" 20…n’to ih mh;b;¸r…mt*j; vOkodr" vr;Nvr;≤Nh k*Nteyo rqod;r;Nh…n„yit 21a…sn; /nuW; xKTy; hywn;RgwnRrw rqw"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2556

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;ysen c d<@ºn v[;t;NVr;t;Nh…n„yit 22tmete c;nuvtRNte s;Ty…kp[mu%; rq;" p;ç;l;" kÉky; mTSy;" p;<@v;í …vxeWt" 23xUr;í blvNtí …v£;Nt;í mh;rq;" …vxeWtí .Imen s'rB/en;….coidt;" 24te {o,m….vtRNte svRt" k⁄®pu©v;" vOkodr' prIPsNt" sUyRm.[g,; îv 25Ek;yngt; Áete pI@yeyuyRtv[tm( ar+ym;,' xl.; yq; dIp' mumUWRv" as'xy' ’t;S];í py;R¢;í;…p v;r,e 26ait.;r' Tvh' mNye .;r√;je sm;ihtm( te xI [mnugCz;mo y] {o,o Vyv‚Sqt" k;k; îv mh;n;g' m; vw hNyuyRt v[tm( 27sÔy ¨v;cr;/eySy vc" ≈uTv; r;j; duyoR/nStd; .[;tO…." sihto r;jNp[;y;d({o,rq' p[it 28t];r;vo mh;n;sIdek {o,' …j`;'st;m( p;<@v;n;' …nvO ;n;' n;n;v,wRhRyoˇmw" 29

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ek…v'xoå?y;y" 21

√;…v'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;csveRW;mev me b[Uih rq…cˆ;…n sÔy ye {o,m>yvtRNt £⁄ı; .Impurogm;" 1sÔy ¨v;cAXyv,wRhRywdORÇ; Vy;yCzNt' vOkodrm( rjt;êStt" xUr" xwney" s'NyvtRt 2dxRnIy;Stu k;Mboj;" xukp]p·rCzd;" vhNto nk⁄l' xI [' t;vk;n….du&vu" 3’„,;Stu me s˚;x;" shdevmud;yu/m(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2557

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.Imveg; nrVy; [mvhNv;tr'hs" 4hemoˇmp[itCz•whRywv;RtsmwjRve a>yvtRNt swNy;…n sv;R<yev yu…/iœrm( 5r;DSTvnNtr' r;j; p;ç;Lyo &pdoå.vt( j;tÂpmyCz]" svwR" Svwr….r…=t" 6ll;mwhR·r….yuR _ì" svRxBd=mwyuR…/ r;D;' m?ye mhe„v;s" x;Nt.Ir>yvtRt 7t' …vr;$oåNvy;Tpí;Tsh xUrwmRh;rqw" kÉky;í …x%<@I c /O∑kÉtuStqwv c Svw" Svw" swNyw" p·rvOt; mTSyr;j;nmNvyu" 8te tu p;$lpu„p;,;' smv,;R hyoˇm;" vhm;n; Vyr;jNt mTSySy;…m]`;itn" 9h;·r{smv,;RStu jvn; hemm;…ln" pu]' …vr;$r;jSy sTvr;" smud;vhn( 10îN{gopkv,wRStu .[;tr" pç kÉky;" j;tÂpsm;.;s" sveR loihtk?vj;" 11te hemm;…ln" xUr;" sveR yuı…vx;rd;" vWRNt îv jImUt;" p[TyÎXyNt d'…xt;" 12a;mp;]…n.;k;r;" p;ç;Lym…mt*jsm( d;Nt;St;m[;®,; yu _;" …x%Æ<@nmud;vhn( 13tq; √;dxs;hß;" p;ç;l;n;' mh;rq;" teW;' tu W$( shß;…, ye …x%Æ<@nmNvyu" 14pu]' tu …xxup;lSy nr…s'hSy m;·rW a;£°@Nto vh≤Nt Sm s;r©xbl; hy;" 15/O∑kÉtuí cedIn;mOW.oåitbloidt" k;Mbojw" xblwrêwr>yvtRt dujRy" 16bOhT=]' tu kìkÉy' suk⁄m;r' hyoˇm;" pl;l/Um[v,;R.;" swN/v;" xI [m;vhn( 17mÆLlk;=;" pµv,;R b;…Òj;t;" Svl'’t;" xUr' …x%Æ<@n" pu]' =]devmud;vhn( 18

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2558

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yuv;nmvhNyuıe £*çv,;R hyoˇm;" k;XySy;…..uv" pu]' suk⁄m;r' mh;rqm( 19êet;Stu p[it…vN?y' t' ’„,g[Iv; mnojv;" yNtu" p[e„ykr; r;jn[;jpu]mud;vhn( 20sutsom' tu y' /*My;Tp;qR" pu]my;ct m;Wpu„psv,;RStmvhNv;…jno r,e 21shßsomp[itm; b.Uvu" pure k⁄Â,;mudyeNdun;…ª t‚SmÔ;t" soms'£Ndm?ye ySm;ˇSm;Tsutsomoå.vTs" 22n;k⁄…l tu xt;nIk x;lpu„p…n.; hy;" a;idTyt®,p[:y;" Xl;`nIymud;vhn( 23k;çnp[itmwyoRK]wmRyUrg[Ivs'…n.;" {*pdey' nrVy; [' ≈utkm;R,m;vhn( 24≈utk°it| ≈ut…n…/' {*pdey' hyoˇm;" ˸" p;qRsm' yuıe c;Wp]…n.; hy;" 25ym;¸r?y/Rgu,' ’„,;Tp;q;R∞ s'yuge a….mNyu' …px©;St' k⁄m;rmvhn[,e 26EkStu /;tRr;∑e>y" p;<@v;Ny" sm;…≈t" t' bOhNto mh;k;y; yuyuTsumvhn[,e 27pl;lk;<@v,;RStu v;/R=e…m' tr‚Svnm( ˸" sutumle yuıe hy; ˙∑;" Svl'’t;" 28k⁄m;r' …xitp;d;Stu ®Kmp]w®rXzdw" s*…c…ˇmvhNyuıe yNtu" p[e„ykr; hy;" 29®KmpO∑;vk°,;RStu k*xeysÎx; hy;" suv,Rm;…ln" =;Nt;" ≈e…,mNtmud;vhn( 30®Kmm;l;/r;" xUr; hemv,;R" Svl'’t;" k;…xr;j' hy≈eœ;" Xl;`nIymud;vhn( 31aS];,;' c /nuveRde b[; e vede c p;rgm( t' sTy/Oitm;y;Ntm®,;" smud;vhn( 32y" s p;ç;lsen;nI{oR,m'xmkLpyt( p;r;vtsv,;Rê; /O∑¥uªmud;vhn( 33

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2559

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tmNvy;TsTy/Oit" s*…c…ˇyuRıdumRd" ≈e…,m;Nvsud;ní pu]" k;XySy c;…..o 34yu _ì" prmk;MbojwjRvnwheRmm;…l…." .IWyNto i√WTswNy' ymvw≈v,opm;" 35p[.{k;Stu p;ç;l;" W$( shß;<yud;yu/;" n;n;v,wRhRy≈eœwheRm…c]rq?vj;" 36xrv[;tw…vR/uNvNt" x]U‚Nvttk;muRk;" sm;nmOTyvo .UTv; /O∑¥uª' smNvyu" 37b.[uk*xeyv,;RStu suv,Rvrm;…ln" ˸rGl;nmnsíe…kt;n' hyoˇm;" 38îN{;yu/sv,wRStu k⁄≤Nt.ojo hyoˇmw" a;y;TsuvXyw" pu®…jNm;tul" sVys;…cn" 39aNt·r=sv,;RStu t;rk;…ci]t; îv r;j;n' rocm;n' te hy;" s':ye sm;vhn( 40kbuRr;" …xitp;d;Stu Sv,Rj;lp·rCzd;" j;r;s'…/' hy≈eœ;" shdevmud;vhn( 41ye tu pu„krn;lSy smv,;R hyoˇm;" jve Xyensm;…í];" sud;m;nmud;vhn( 42xxloihtv,;RStu p;<@uroÌtr;jy" p;ç;Ly' gopte" pu]' …s'hsenmud;vhn( 43p;ç;l;n;' nrVy; [o y" :y;to jnmejy" tSy sWRppu„p;,;' tuLyv,;R hyoˇm;" 44m;Wv,;RStu jvn; bOhNto hemm;…ln" d…/pOœ;íN{mu%;" p;ç;LymvhN&tm( 45xUr;í .{k;íwv xrk;<@…n.; hy;" pµ…kÔLkv,;R.; d<@/;rmud;vhn( 46…b.[to hemm;l;í c£v;kodr; hy;" kosl;…/pte" pu]' su=]' v;…jnoåvhn( 47xbl;StubOhNtoåê; d;Nt; j;MbUndßj" yuıe sTy/Oit' =w…mmvhNp[;'xv" xu.;" 48

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2560

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ekv,eRn sveR, ?vjen kvcen c aêwí /nuW; cwv xuKlw" xuKlo NyvtRt 49smu{senpu]' tu s;mu{; ®{tejsm( aê;" xx;˚sÎx;íN{devmud;vhn( 50nIloTplsv,;RStu tpnIy…v.UiWt;" xwBy' …c]rq' yuıe …c]m;Ly;vhNhy;" 51kl;ypu„pv,;RStu êetloihtr;jy" rqsen' hy≈eœ;" smU yuRıdumRdm( 52y' tu svRmnu„ye>y" p[;¸" xUrtr' nOpm( t' p$∞rhNt;r' xukv,;RvhNhy;" 53…c];yu/' …c]m;Ly' …c]vm;Ryu/?vjm( ˸" …k'xukpu„p;,;' tuLyv,;R hyoˇm;" 54Ekv,eRn sveR, ?vjen kvcen c /nuW; rqv;hwí nIlwnIRloå>yvtRt 55n;n;Âpw rà…c]wvRÂq?vjp[k;muRkì" v;…j?vjpt;k;….…í]w…í]oå>yvtRt 56ye tu pu„krp]Sy tuLyv,;R hyoˇm;" te rocm;nSy sut' hemv,Rmud;vhn( 57yo/;í .{k;r;í xrd<@;nud<@j;" êet;<@;" k⁄‘⁄$;<@;.; d<@kÉtumud;vhn( 58a;$ÂWkpu„p;.; hy;" p;<@±y;nuy;…yn;m( avhn[qmu:y;n;myut;…n ctudRx 59n;n;Âpe, v,eRn n;n;’itmu%; hy;" rqc£?vj' vIr' `$oTkcmud;vhn( 60suv,Rv,;R /mRDmnIkSq' yu…/iœrm( r;j≈eœ' hy≈eœ;" svRt" pOœtoåNvyu" v,wRío∞;vcwidRVyw" sdê;n;' p[.{k;" 61te yˇ; .Imsenen siht;" k;çn?vj;" p[TyÎXyNt r;jeN{ seN{; îv idv*ks" 62aTyroct t;Nsv;RN/O∑¥uª" sm;gt;n(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2561

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sv;R<y…p c swNy;…n .;r√;joåTyroct 63îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, √;…v'xoå?y;y" 22

]yo…v'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cVyqyeyu·rme sen;' dev;n;m…p s'yuge a;hve ye NyvtRNt vOkodrmu%; rq;" 1s'p[yu _" …klwv;y' id∑w.Rvit pU®W" t‚Sm•ev tu sv;Rq;R ÎXyNte vw pOq‚Gv/;" 2dI | …vp[oiWt" k;lmr<ye j…$loå…jnI aD;tíwv lokSy …vjh;r yu…/iœr" 3s Ev mhtI' sen;' sm;vtRyd;hve …kmNy∂wvs'yog;Nmm pu]Sy c;.vt( 4yu _ Ev ih .;Gyen /[uvmuTp¥te nr" s tq;’„yte ten n yq; Svy…mCzit 5¥UtVysnm;s;¥ Kle…xto ih yu…/iœr" s pun.;Rg/eyen sh;y;nuplB/v;n( 6a/R me kÉky; lB/;" k;…xk;" kosl;í ye cedyí;pre v©; m;mev smup;…≈t;" 7pO…qvI .UysI t;t mm p;qRSy no tq; îit m;mb[vITsUt mNdo duyoR/nStd; 8tSy sen;smUhSy m?ye {o," sur…=t" …nht" p;WRten;j* …kmNy∫;g/eyt" 9m?ye r;D;' mh;b; ' sd; yuı;….n≤Ndnm( sv;RS]p;rg' {o,' kq' mOTyu®pe…yv;n( 10smnup[;¢’Czoåh s'moh' prm' gt" .I„m{o,* ht* ≈uTv; n;h' jI…vtumuTshe 11yNm; =ˇ;b[vIˇ;t p[pXyNpu]gO≤ınm( duyoR/nen tTsv| p[;¢' sUt my; sh 12nOx's' tu pr' tTSy;ÊyKTv; duyoR/n' yid

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2562

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pu]xeW' …ck°WeRy' ’Cz÷ n mr,' .vet( 13yo ih /m| p·rTyJy .vTyqRpro nr" soåSm;∞ hIyte lok;T=u{.;v' c gCzit 14a¥ c;PySy r;∑Sy htoTs;hSy sÔy avxeW' n pXy;…m kk⁄de mOidte sit 15kq' Sy;dvxeW' ih /uyRyor>ytItyo" y* …nTymnujIv;m" =…m,* pu®WWR.* 16Vyˇ_mev c me x's yq; yuımvtRt kÉåyu?yNkÉ Vyp;kWRNkÉ =u{;" p[;{vN.y;t( 17/nÔy' c me x's y¥∞£É rqWR." tSm;∫y' no .U…yœ' .[;tOVy;∞ …vxeWt" 18yq;sI∞ …nvO eWu p;<@veWu c sÔy mm swNy;vxeWSy s'…np;t" sud;®," m;mk;n;' c ye xUr;" k;'St] smv;ryn( 19

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ]yo…v'xoå?y;y" 23

ctu…v|xoå?y;y"sÔy ¨v;cmh∫wrvm;sI•" s'…nvO eWu p;<@uWu ÎÇ; {o,' z;¥m;n' tw.;RSkr…mv;Mbudw" 1twíoıUt' rjStIv[mvc£É cmU' tv tto htmmNy;m {o,' Îi∑pqe hte 2t;'Stu xUr;Nmhe„v;s;NKrUr' kmR …ck°WRt" ÎÇ; duyoR/nStU,| SvswNy' smcUcudt( 3yq;x…ˇ_ yqoTs;h' yq;sÊv' nr;…/p;" v;ry?v' yq;yog' p;<@v;n;mnI…knIm( 4tto dumRWR,o .Imm>ygCzTsutStv a;r;d(Î∑(v; …krNb;,w·rCzN{o,Sy jI…vtm( 5t' b;,wrvtSt;r £⁄ıo mOTyu…mv;hve t' c .Imoåtudä;,wStd;sI umul' mht( 6

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2563

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t Èêrsm;id∑;" p[;D;" xUr;" p[h;·r," b;Á' mOTyu.y' ’Tv; p[TyitœNpr;Nyu…/ 7’tvm;R …xne" pu]' {o,p[ePsu' …vx;' pte pyRv;ryd;y;Nt' xUr' s…mitxo.nm( 8t' xwney" xrv[;tw" £⁄ı" £⁄ımv;ryt( ’tvm;R c xwney' mˇo mˇ…mv i√pm( 9swN/v" =]/m;R,m;ptNt' xr*…`,m( ¨g[/Nv; mhe„v;s' yˇo {o,;dv;ryt( 10=]/m;R …sN/upteæXzÊv; kÉtnk;muRkÉ n;r;cwbR …." £⁄ı" svRmmRSvt;@yt( 11aq;Nyınur;d;y swN/v" ’thStvt( …vVy;/ =]/m;R,' r,e sv;Rysw" xrw" 12yuyuTsu' p;<@v;q;Ry ytm;n' mh;rqm( sub;¸.[;Rtr' xUr' yˇo {o,;dv;ryt( 13sub;ho" s/nub;R,;vSyt" p·r`opm* yuyuTsu" …xtpIt;>y;' =ur;>y;mÆCzn∫ëj* 14r;j;n' p;<@v≈eœ' /m;RTm;n' yu…/iœrm( velev s;gr' =uB/' m{r;$( smv;ryt( 15t' /mRr;jo b¸….mRmR….≤∫rv;…krt( m{exSt' ctu"W∑‰; xrw…vRd(?v;nd∫Oxm( 16tSy n;ndt" kÉtumu∞ktR sk;muRkm( =ur;>y;' p;<@v≈eœStt ¨∞ü£⁄xujRn;" 17tqwv r;j; b;ÒIko r;j;n' &pd' xrw" a;{vNt' sh;nIk sh;nIko Nyv;ryt( 18t¥uım.vd( or' vOıyo"shsenyo" yq; mh;yUqpyoi√≥pyo" s'p[….•yo" 19…vNd;nu…vNd;v;vNTy* …vr;$' mTSym;z≥t;m( shswNy* sh;nIk yqeN{;¶I pur; b…lm( 20tdu≤TpÔlk yuım;sI∂ºv;suropmm( mTSy;n;' kÉkyw" s;/Rm.It;êrqi√pm( 21

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2564

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n;k⁄…l tu xt;nIk .Utkm;R s.;pit" aSyNt…mWuj;l;…n y;Nt' {o,;dv;ryt( 22tto nk⁄ld;y;d‚S]…..RLlw" sus'…xtw" c£É …vb;¸…xrs' .Utkm;R,m;hve 23sutsom' tu …v£;Ntm;ptNt' xr*…`,m( {o,;y;….mu%' vIr' …v…v'xitrv;ryt( 24sutsomStu s'£⁄ı" Sv…ptOVym…j˜gw" …v…v'xit' xrw…vRd(?v; n;>yvtRt d'…xt" 25aq .Imrq" x;Lvm;xugwr;ysw" …stw" W@±…." s;ê…nyNt;rmny¥ms;dnm( 26≈utkm;R,m;y;Nt' myUrsÎxwhRyw" cw]se…nmRh;r;j tv p*]o Nyv;ryt( 27t* p*]* tv du/RW*R prSprv/wiW,* …ptø,;mqR…sd≠?‰q| c£tuyuRımu mm( 28itœNtmg[to ÎÇ; p[it…vN?y' tm;hve {*…,m;Rn' …ptu" k⁄vRNm;gR,w" smv;ryt( 29t' £⁄ı" p[it…vVy;/ p[it…vN?y" …xtw" xrw" …s'hl;õ±gUll+m;,' …pturqeR Vyv‚Sqtm( 30p[vp…•v bIj;…n bIjk;le nrWR. {*,;y…n{*Rpdey' xrvWwRrv;…krt( 31yStu xUrtmo r;jNsenyo®.yomRt" t' p$∞rhNt;r' l+m," smv;ryt( 32s l+m,Sye„vsn' …zÊv; l+m c .;rt l+m,e xrj;l;…n …vsOjNb◊xo.t 33…vk,RStu mh;p[;Do y;Dse…n' …x%Æ<@nm( pyRv;ryd;y;Nt' yuv;n' smre yuv; 34ttSt…mWuj;len y;Dse…n" sm;vO,ot( …v/Uy tä;,j;l' b.* tv suto blI 35a©doå….mu%" xUrmu m*jsm;hve {o,;y;….mu%' y;Nt' vTsdNtwrv;ryt( 36

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2565

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s s'p[h;rStumulStyo" pu®W…s'hyo" sw…nk;n;' c sveRW;' tyoí p[Iitv/Rn" 37dumuR%Stu mhe„v;so vIr' pu®…jt' blI {o,;y;….mu%' y;Nt' k⁄≤Nt.ojmv;ryt( 38s dumuR%' .[uvomR?ye n;r;cen Vyt;@yt( tSy ti√b.* vK]' sn;l…mv p˚jm( 39k,RStu kÉky;N.[;tøNpç loihtk?vj;n( {o,;y;….mu%' y;t;HxrvWwRrv;ryt( 40te cwn' .Oxs'£⁄ı;" xrv[;twrv;…krn( s c t;'Xz;dy;m;s xrj;lw" pun" pun" 41nwv k,oR n te pç dÎxub;R,s'vOt;" s;êsUt?vjrq;" prSprxr;…ct;" 42pu]Ste dujRyíwv jyí …vjyí h nIl' k;Xy' jy' xUr;S]yS]INp[Tyv;ryn( 43t¥uım.vd( ormI…=tOp[Iitv/Rnm( …s'hVy; [tr=U,;' yqe.mihWWR.w" 44=em/UitRbOhNt* t* .[;tr* s;Tvt' yu…/ {o,;y;….mu%' y;Nt' xrwStI+,wStt=tu" 45tyoStSy c t¥uımTy∫ët…mv;.vt( …s'hSy i√pmu:y;>y;' p[….•;>y;' yq; vne 46r;j;n' tu tq;Mbœmek yuı;….n≤Ndnm( ceidr;j" xr;nSyNKruıo {o,;dv;ryt( 47tmMbœoå‚Sq.eidNy; …nr…v?yCzl;ky; s TyKTv; sxr' c;p' rq;∫U…mmq;ptt( 48v;/R=e…m' tu v;„,eRy' ’p" x;r√t" xrw" a=u{" =u{kì{oR,;T£⁄ıÂpmv;ryt( 49yu?yNt* ’pv;„,eRy* yeåpXy'…í]yo…/n* te yuısˇ_mnso n;Ny; bubu…/re …£y;" 50s*md…ˇStu r;j;n' m…,mNtmt≤N{tm( pyRv;ryd;y;Nt' yxo {o,Sy v/Ryn( 51

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2566

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s s*md eSTv·rtæXzÊve„vsnkÉtne pun" pt;k;' sUt' c zT]' c;p;ty{q;t( 52aq;PluTy rq; U,| yUpkÉtur…m]h; s;êsUt?vjrq' t' cktR vr;…sn; 53rq' c Sv' sm;Sq;y /nur;d;y c;prm( Svy' yCzNhy;n[;jNVy/mTp;<@vI' cmUm( 54smuslwmuRÌrwí£ì….RÆ<@p;lw" prê/w" p;'suv;t;…¶s…llw.RSmloœtO,&mw" 55a;®jNp[®jN.Ô…•fl‚Nv{;vy‚N=pn( sen;' …v.IWy•;y;d({o,p[ePsu R$oTkc" 56t' tu n;n;p[hr,wn;Rn;yuı…vxeW,w" r;=s' r;=s" £⁄ı" sm;jfle ÁlMbus" 57tyoStd.v¥uı' r=og[;m…,mu:yyo" t;ÎGy;ÎKpur; vO ' xMbr;mrr;jyo" 58Ev' √÷√xt;Ny;sn[qv;r,v;…jn;m( pd;tIn;' c .{' te tv teW;' c sõ±k⁄lm( 59nwt;Îxo Î∑pUvR" s'g[;mo nwv c ≈ut" {o,Sy;.;v.;veWu p[sˇ_;n;' yq;.vt( 60îd' `or…md' …c]…md' r*{…mit p[.o t] yuı;NyÎXyNt p[tt;…n b˛…n c 61

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctu…v|xoå?y;y" 24

pç…v'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cte„vev' s'…nvO eWu p[Tyu¥;teWu .;gx" kq' yuyu…/re p;q;R m;mk;í tr‚Svn" 1…kmjuRní;PykroTs'x¢kbl' p[it s'x¢k; v; p;qRSy …kmk⁄vRt sÔy 2sÔy ¨v;ctq; teWu …nvO eWu p[Tyu¥;teWu .;gx"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2567

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Svym>y{v∫Im' n;g;nIkÉn te sut" 3s n;g îv n;gen govOWe,ev govOW" sm;˛t" Svy' r;D; n;g;nIkmup;{vt( 4s yuık⁄xl" p;qoR b;¸vIyeR, c;‚Nvt" a….nTk⁄Ôr;nIkm…cre,wv m;·rW 5te gj; …g·rs˚;x;" =rNt" svRto mdm( .ImsenSy n;r;cw…vRmu%; …vmdI’t;" 6…v/med.[j;l;…n yq; v;yu" smNtt" Vy/mˇ;NynIk;…n tqwv pvn;Tmj" 7s teWu …vsOjNb;,;N.Imo n;ge„vxo.t .uvne‚„vv sveRWu g.StInuidto r…v" 8te .Imb;,w" xtx" s'SyUt; …vb.ugRj;" g.‚St….·rv;kúSy Vyo…ª n;n;bl;hk;" 9tq; gj;n;' kdn' k⁄v;R,m…nl;Tmjm( £⁄ıo duyoR/noå>yeTy p[Ty…v?yÆCztw" xrw" 10tt" =,en …=itp' =tjp[itme=," =y' …nnIWu…nR…xtw.IRmo …vVy;/ pi]…." 11s xr;ipRtsv;R©" £⁄ıo …vVy;/ p;<@vm( n;r;cwrkúrXMy;.w.IRmsen' Smy…•v 12tSy n;g' m…,my' rà…c]' ?vje ‚Sqtm( .Ll;>y;' k;muRk cwv …=p[' …cCzºd p;<@v" 13duyoR/n' pI@‰m;n' ÎÇ; .Imen m;·rW cu=o.…yWur>y;g;d©o m;t©m;‚Sqt" 14tm;ptNt' m;t©mMbudp[itmSvnm( k⁄M.;Ntre .Imseno n;r;cen;dRy∫Oxm( 15tSy k;y' …v…n….R¥ mm∆ /r,Itle tt" pp;t i√rdo vj[;ht îv;cl" 16tSy;v…jRtn;gSy MleCzSy;vpit„yt" …xr…íCzºd .Llen …=p[k;rI vOkodr" 17t‚Sm…•pitte vIre s'p[;{vt s; cmU"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2568

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s'.[;Nt;êi√prq; pd;tInvmOd(ntI 18te„vnIkÉWu sveRWu …v{vTsu smNtt" p[;GJyoitWStto .Im' k⁄Ôre, sm;{vt( 19yen n;gen m`v;njy∂wTyd;nv;n( s n;gp[vro .Im' shs; smup;{vt( 20≈v,;>y;mqo pd(>y;' s'hten kre, c Vy;vO nyn" £⁄ı" p[dh…•v p;<@vm( 21tt" svRSy swNySy n;d" sm.vNmh;n( h; h; …v…nhto .Im" k⁄Ôre,eit m;·rW 22ten n;den …v]St; p;<@v;n;mnI…knI shs;>y{v{;jNy] tSq* vOkodr" 23tto yu…/iœro r;j; ht' mTv; vOkodrm( .gd ' sp;ç;l" svRt" smv;ryt( 24t' rqw r…qn;' ≈eœ;" p·rv;yR smNtt" av;…krHxrwStI+,w" xtxoåq shßx" 25s …v`;t' pOWTk;n;mõ±k⁄xen sm;crn( gjen p;<@up;ç;l;NVy/mTpvRteêr" 26td∫ëtmpXy;m .gdˇSy s'yuge tq; vOıSy c·rt' k⁄Ôre, …vx;' pte 27tto r;j; dx;,;Rn;' p[;GJyoitWmup;{vt( ityRGy;ten n;gen smden;xug;…mn; 28tyoyuRı' sm.v•;gyo.IRmÂpyo" sp=yo" pvRtyoyRq; s&myo" pur; 29p[;GJyoitWpten;Rg" s'…npTy;pvOTy c p;êeR dx;,;R…/pte….RÊv; n;gmp;tyt( 30tomrw" sUyRrXMy;.w.Rgdˇoåq s¢…." j`;n i√rdSq' t' x]u' p[c…lt;snm( 31¨psOTy tu r;j;n' .gd ' yu…/iœr" rq;nIkÉn mht; svRt" pyRv;ryt( 32s k⁄ÔrSqo r…q…." xuxu.e svRto vOt"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2569

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pvRte vnm?ySqo Jvl…•v ¸t;xn" 33m<@l' svRt" ÆXl∑' r…qn;mug[/‚Nvn;m( …krt;' xrvW;R…, s n;g" pyRvtRt 34tt" p[;GJyoitWo r;j; p·rgOÁ i√pWR.m( p[eWy;m;s shs; yuyu/;nrq' p[it 35…xne" p*]Sy tu rq' p·rgOÁ mh;i√p" a….…c=ep vegen yuyu/;nSTvp;£mt( 36bOht" swN/v;nê;NsmuTq;Py tu s;r…q" tSq* s;Ty…km;s;¥ s'PlutSt' rq' pun" 37s tu lB?v;Ntr' n;gSTv·rto rqm<@l;t( …ní£;m tt" sv;RNp·r…c=ep p;…qRv;n( 38te Tv;xugitn; ten ];Sym;n; nrWR.;" tmek i√rd' s':ye me…nre xtxo nOp;" 39te gjSqen k;LyNte .gd en p;<@v;" Er;vtSqen yq; devr;jen d;nv;" 40teW;' p[{vt;' .Im" p;ç;l;n;…mtStt" gjv;it’t" xBd" sumh;Nsmj;yt 41.gd en smre k;Lym;neWu p;<@uWu p[;GJyoitWm….£⁄ı" pun.IRm" sm>yy;t( 42tSy;….{vto v;h;NhStmu _Én v;·r,; …sKTv; Vy];sy•;gSte p;qRmhr'Stt" 43ttStm>yy; U,| ®…cpv;R’tIsut" smu=HxrvWeR, rqSqoåNtks'…n." 44tto ®…crpv;R,' xre, ntpvR,; supv;R pvRtpit…nRNye vwvSvt=ym( 45t‚Sm…•pitte vIre s*.{o {opdIsut;" ce…kt;no /O∑kÉtuyuRyuTsuí;dRy≤N√pm( 46t En' xr/;r;…./;Rr;….·rv toyd;" …siWcu.wRrv;•;d;‚NvndNto …j`;'sv" 47tt" p;„<yRõ±k⁄x;õ±guœw" ’itn; coidto i√p"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2570

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[s;·rtkr" p[;y;TStB/k,eR=,o &tm( 48soå…/œ;y pd; v;h;NyuyuTso" sutm;®jt( pu]Stu tv s'.[;Nt" s*.{Sy;Pluto rqm( 49s k⁄ÔrSqo …vsOj…•WUn·rWu p;…qRv" b.* rXmI…nv;idTyo .uvneWu smuTsOjn( 50tm;juR…n√;Rdx….yuRyuTsudRx…." xrw" i]….‚S]….{*Rpdey; /O∑kÉtuí …vVy/u" 51soå·ryà;ipRtwb;R,wr;…cto i√rdo b.* s'SyUt îv sUyRSy r‚Xm….jRldo mh;n( 52…nyNtu" …xLpyà;>y;' p[eiWtoå·rxr;idRt" p·r…c=ep t;•;g" s ·rpUNsVyd…=,m( 53gop;l îv d<@ºn yq; pxug,;Nvne a;ve∑yt t;' sen;' .gdˇStq; mu " 54…=p[' Xyen;….p•;n;' v;ys;n;…mv Svn" b.Uv p;<@vey;n;' .Ox' …v{vt;' Svn" 55s n;gr;j" p[vr;õ±k⁄x;ht" pur; sp=oåi{vro yq; nOp .y' tq; ·rpuWu sm;d/∫Ox' v…,Gg,;n;' =u….to yq;,Rv" 56tto ?v…ni√≥rdrq;êp;…qRvw.Ry;d({v≤∫jR…ntoåit.wrv" …=it' …vyd(>y;' …vidxo idxStq; sm;vO,oTp;…qRv s'yuge td; 57s ten n;gp[vre, p;…qRvo .Ox' jg;he i√Wt;mnI…knIm( pur; sugu¢;' …vbu/w·rv;hve …vrocno devvÂ…qnI…mv 58.Ox' vv* Jvlns%o …vy{j" sm;vO,oNmu r…p cwv sw…nk;n( tmekn;g' g,xo yq; gj;" smNtto &t…mv me…nre jn;" 59

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pç…v'xoå?y;y" 25

W@±…v'xoå?y;y"sÔy ¨v;cyNm;' p;qRSy s'g[;me km;R…, p·rpOCz…s tCzO,u„v mh;r;j p;qoR ydkroNmO/e 1rjo ÎÇ; smu∫Ut' ≈uTv; c gj…nSvnm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2571

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.Jyt;' .gd en k*Ntey" ’„,mb[vIt( 2yq; p[;GJyoitWo r;j; gjen m/usUdn Tvrm;,oå>yit£;Nto /[uv' tSywW …nSvn" 3îN{;dnvr" s':ye gjy;n…vx;rd" p[qmo v; i√tIyo v; pO…qVy;…mit me mit" 4s c;…p i√rd≈eœ" sd;p[itgjo yu…/ svRxBd;itg" s':ye ’tkm;R …jtKlm" 5sh" xS]…np;t;n;m…¶SpxRSy c;n` s p;<@vbl' Vyˇ_m¥wko n;x…y„yit 6n c;v;>y;mOteåNyoå‚St xˇ_St' p[itb;…/tum( Tvrm;,Stto y;ih yt" p[;GJyoitW;…/p" 7x£s:y;d(i√pblwvRys; c;…p …v‚Smtm( a¥wn' p[eW…y„y;…m blhNtu" ip[y;it…qm( 8vcn;dq ’„,Stu p[yy* sVys;…cn" d;yRte .gd en y] p;<@vv;ihnI 9t' p[y;Nt' tt" pí;d;◊yNto mh;rq;" s'x¢k;" sm;rohNshß;…, ctudRx 10dxwv tu shß;…, i]gt;Rn;' nr;…/p cTv;·r c shß;…, v;sudevSy yeånug;" 11d;yRm;,;' cmU' ÎÇ; .gd en m;·rW a;˛ym;nSy c twr.vıOdy' i√/; 12…k' nu ≈eySkr' kmR .veidit …v…cNtyn( îto v; …v…nvteRy' gCzºy' v; yu…/iœrm( 13tSy bud≠?‰; …vc;ywRtdjuRnSy k⁄Â√h a.v∫UysI bu≤ı" s'x¢kv/e ‚Sqr; 14s s'…nvO " shs; k…pp[vrkÉtn" Eko rqshß;…, …nhNtu' v;svI r,e 15s; ih duyoR/nSy;sINmit" k,RSy co.yo" ajuRnSy v/op;ye ten √Ÿ/mkLpyt( 16s tu s'vtRy;m;s √Ÿ/I.;ven p;<@v"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2572

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

rqen tu rq;g[‰;,;mkroˇ;' mOW; td; 17tt" xtshß;…, xr;,;' ntpvR,;m( VysOj•juRne r;jNs'x¢kmh;rq;" 18nwv k⁄NtIsut" p;qoR nwv ’„,o jn;dRn" n hy; n rqo r;jNÎXyNte Sm xrw…ít;" 19yd; mohmnup[;¢" sSvedí jn;dRn" ttSt;Np[;yx" p;qoR vj[;S]e, …nj…flv;n( 20xtx" p;,yæXz•;" seWuJy;tlk;muRk;" kÉtvo v;…jn" sUt; r…qní;pt‚N=t* 21&m;cl;g[;Mbu/rw" smÂp;" suk‚Lpt;" ht;roh;" …=t* petui√≥p;" p;qRxr;ht;" 22…vp[…vık⁄q;vLg;æXz•.;<@;" pr;sv" s;roh;Sturg;" petumR…qt;" p;qRm;gR,w" 23s…∑Rcm;R…sn%r;" smuÌrprê/;" s'…z•; b;hv" petunOR,;' .Llw" …krI…$n; 24b;l;idTy;MbujeNdUn;' tuLyÂp;…, m;·rW s'…z•;NyjuRnxrw" …xr;'SyuvIR p[peidre 25jJv;l;l'’tw" sen; pi]…." p[;,.ojnw" n;n;…l©ŸStd;…m];NKruıe …nflit fLgune 26=o.yNt' td; sen;' i√rd' n…lnI…mv /nÔy' .Utg,;" s;/u s;Æ?vTypUjyn( 27ÎÇ; tTkmR p;qRSy v;svSyev m;/v" …vSmy' prm' gTv; tlm;hTy pUjyt( 28tt" s'x¢k;NhTv; .U…yœ' ye Vyv‚Sqt;" .gdˇ;y y;hIit p;qR" ’„,mcodyt( 29

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W@±…v'xoå?y;y" 26

s¢…v'xoå?y;y"sÔy ¨v;c…yy;stStt" ’„," p;qRSy;ê;Nmnojv;n(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2573

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ap[wWIıems'z•;N{o,;nIk;y p;<@ur;n( 1t' p[y;Nt' k⁄®≈eœ' Sv;'S];tu' {o,t;…pt;n( suxm;R .[;tO…." s;/| yuı;qIR pOœtoåNvy;t( 2tt" êethy" ’„,mb[vId…jt' jy" EW m;' .[;tO…." s;/| suxm;R◊yteåCyut 3dIyRte coˇre,wtTswNy' n" x]usUdn √Ÿ/I.Ut' mno meå¥ ’t' s'x¢kì·rdm( 4…k' nu s'x¢k;Nh‚Nm Sv;n[=;Myiht;idRt;n( îit me Tv' mt' veTq t] …k' su’t' .vet( 5Evmu _Stu d;x;hR" SyNdn' p[TyvtRyt( yen i]gt;R…/pit" p;<@v' smup;◊yt( 6ttoåjun" suxm;R,' …vd(?v; s¢….r;xugw" ?vj' /nuí;Sy tq; =ur;>y;' sm’Ntt 7i]gt;R…/pteí;…p .[;tr' W@±….r;ysw" s;ê' ssUt' Tv·rt" p;qR" p[wWI¥m=ym( 8tto .ujgs˚;x;' suxm;R x…ˇ_m;ysIm( …c=ep;juRnm;idXy v;sudev;y tomrm( 9x…ˇ_' i]…." xrwæXzÊv; tomr' i]….rjuRn" suxm;R,' xrv[;twmoRh…yTv; NyvtRt 10t' v;sv…mv;y;Nt' .U·rvWRxr*…`,m( r;j'St;vkswNy;n;' nog[' k…ídv;ryt( 11tto /nÔyo b;,wStt Ev mh;rq;n( a;y;i√…nflNk*rVy;NdhNk=…mv;nl" 12tSy vegmsÁ' tu k⁄NtIpu]Sy /Imt" n;xKnuv'Ste s'so!u' SpxRm¶e·rv p[j;" 13s've∑y•nIk;…n xrvWeR, p;<@v" sup,Rp;tv{;j•;y;Tp[;GJyoitW' p[it 14yˇd;n;my…∆„,u.Rrt;n;mp;…yn;m( /nu" =emkr' s':ye i√Wt;m≈uv/Rnm( 15tdev tv pu]Sy r;jNdu¥URtde…vn"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2574

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

’te =]…vn;x;y /nur;yCzdjuRn" 16tq; …v=o>ym;,; s; p;qeRn tv v;ihnI VydIyRt mh;r;j n*·rv;s;¥ pvRtm( 17tto dx shß;…, NyvtRNt /nu„mt;m( mit' ’Tv; r,e £⁄ı; vIr; jypr;jye 18Vypet˙dy];s a;pım;Ritgo rq" a;z≥Tp;qoR gu®' .;r' svR.;rsho yu…/ 19yq; n@vn' £⁄ı" p[….•" Wi∑h;yn" mOd(nIy;ˇ√d;ySt" p;qoRåmOd(n;∞mU' tv 20t‚SmNp[m…qte swNye .gdˇo nr;…/p" ten n;gen shs; /nÔymup;{vt( 21t' rqen nrVy; [" p[TygO�;d.Itvt( s s…•p;tStumulo b.Uv rqn;gyo" 22k‚Lpt;>y;' yq;x;S]' rqen c gjen c s'g[;me certuvIRr* .gdˇ/nÔy* 23tto jImUts˚;x;•;g;idN{ îv;…..U" a>yvWRCzr* e, .gdˇo /nÔym( 24s c;…p xrvW| tCzrvWeR, v;s…v" ap[;¢mev …cCzºd .gdˇSy vIyRv;n( 25tt" p[;GJyoitWo r;j; xrvW| …nv;yR tt( xrwjRfle mh;b; ' p;q| ’„,' c .;rt 26tt" s xrj;len mht;>yvk°yR t* cody;m;s t' n;g' v/;y;Cyutp;qRyo" 27tm;ptNt' i√rd' ÎÇ; £⁄ı…mv;Ntkm( c£ÉåpsVy' Tv·rt" SyNdnen jn;dRn" 28s'p[;¢m…p neyeW pr;vO ' mh;i√pm( s;roh' mOTyus;Tktu| SmrN/m| /nÔy" 29s tu n;go i√prq;Nhy;'í;®Jy m;·rW p[;ih,oNmOTyulok;y ttoå£⁄?yınÔy" 30

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢…v'xoå?y;y" 27

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2575

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a∑;…v'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ctq; £⁄ı" …kmkro∫gdˇSy p;<@v" p[;GJyoitWo v; p;qRSy tNme x's yq;tqm( 1sÔy ¨v;cp[;GJyoitWe, s'sˇ_;vu.* d;x;hRp;<@v* mOTyo·rv;≤Ntk p[;¢* svR.Ut;…n me…nre 2tq; ih xrvW;R…, p;tyTy…nx' p[.o .gdˇo gjSkN/;T’„,yo" SyNdnSqyo" 3aq k;„,;Ryswb;R,w" pU,Rk;muRk…n"sOtw" a…v?y∂ºvk°pu]' hempuƒw" …xl;…xtw" 4a…¶SpxRsm;StI+,; .gd en coidt;" …n….R¥ devk°pu]' …=it' jGmu" xr;Stt" 5tSy p;qoR /nuæXzÊv; xr;v;p' …nhTy c l;@y…•v r;j;n' .gdˇmyo/yt( 6soåkr‚Xm…n.;'StI+,;'Stomr;Nvw ctudRx p[eryTsVys;cI t;'‚S]/wkìkmq;ÆCznt( 7tto n;gSy t√mR Vy/mTp;kx;s…n" xrj;len s b.* Vy.[" pvRtr;…@v 8tt" p[;GJyoitW" x…ˇ_' hemd<@;mySmyIm( VysOj√;sudev;y i√/; t;mjuRnoåÆCznt( 9ttXz]' ?vj' cwv …zÊv; r;Doåjun" xrw" …vVy;/ dx….StU,RmuTSmyNpvRto…/pm( 10soåit…vıoåjunxrw" supuƒw" k˚pi]…." .gdˇStt" £⁄ı" p;<@vSy mh;Tmn" 11VysOjˇomr;NmU…›R êet;êSyo•n;d c twrjuRnSy smre …krI$' p·rvitRtm( 12p·rvO ' …krI$' t' ymy•ev fLgun" suÎ∑" …£yt;' lok îit r;j;nmb[vIt( 13Evmu _Stu s'£⁄ı" xrvWeR, p;<@vm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2576

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a>yvWRTsgo…vNd' /nur;d;y .;Svrm( 14tSy p;qoR /nuæXzÊv; tU,Ir;Ns'…n’Ty c Tvrm;,o i√s¢Ty; svRmmRSvt;@yt( 15…vıStq;PyVy…qto vw„,v;S]mudIryn( a….mN}y;õ±k⁄x' £⁄ıo VysOjTp;<@vor…s 16…vsO∑' .gd en tdS]' svR ;tkm( ¨rs; p[itjg[;h p;q| s'z;¥ kÉxv" 17vwjyNTy.vNm;l; tdS]' kÉxvor…s ttoåjun" Kl;Ntmn;" kÉxv' p[Ty.;Wt 18ayu?ym;nSturg;Ns'yNt;‚Sm jn;dRn îTyuKTv; pu<@rIk;= p[itD;' Sv;' n r=…s 19y¥h' VysnI v; Sy;mxˇ_o v; …nv;r,e ttSTvywv' k;y| Sy;• tu k;y| m…y ‚Sqte 20sb;," s/nuí;h' ssur;surm;nv;n( xˇ_o lok;…nm;Ôetu' t∞;…p …vidt' tv 21ttoåjun' v;sudev" p[Tyuv;c;qRv√c" Í,u guÁ…md' p;qR yq; vO ' pur;n` 22ctumURitRrh' xêLlok];,;qRmu¥t" a;Tm;n' p[…v.Jyeh lok;n;' ihtm;d/e 23Ek; mUitRStpíy;| k⁄®te me .u…v ‚Sqt; apr; pXyit jgTk⁄v;R,' s;?vs;/unI 24apr; k⁄®te kmR m;nuW' lokm;…≈t; xete ctuqIR Tvpr; …n{;' vWRsh≤ßk;m( 25y;s* vWRshß;Nte mUitR®…ˇœte mm vr;heR>yo vr;H≈eœ;'St‚SmNk;le dd;it s; 26t' tu k;lmnup[;¢' …vidTv; pO…qvI td; p[;y;ct vr' y' m;' nrk;q;Ry t' Í,u 27dev;n;msur;,;' c av?yStnyoåStu me ¨peto vw„,v;S]e, tNme Tv' d;tumhR…s 28Ev' vrmh' ≈uTv; jgTy;Stnye td;

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2577

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

amo`mS]mdd' vw„,v' tdh' pur; 29avoc' cwtdS]' vw Ámo ' .vtu =me nrkSy;….r=;q| nwn' k…í√…/„yit 30anen;S]e, te gu¢" sut" prbl;dRn" .…v„yit dur;/WR" svRlokÉWu svRd; 31tqeTyuKTv; gt; devI ’tk;m; mn‚SvnI s c;Py;sI∂ur;/WoR nrk" x]ut;pn" 32tSm;Tp[;GJyoitW' p[;¢' tdS]' p;qR m;mkm( n;Sy;v?yoå‚St lokÉWu seN{®{eWu m;·rW 33tNmy; TvT’tenwtdNyq; Vypn;…xtm( …vyu _ prm;S]e, jih p;qR mh;surm( 34vw·r,' yu…/ du/RW| .gd ' suri√Wm( yq;h' j…flv;NpUv| iht;q| nrk tq; 35Evmu _Stt" p;qR" kÉxven mh;Tmn; .gd ' …xtwb;R,w" shs; smv;…krt( 36tt" p;qoR mh;b;¸rs'.[;Nto mh;mn;" k⁄M.yorNtre n;g' n;r;cen sm;pRyt( 37sm;s;¥ tu t' n;g' b;,o vj[ îv;clm( a>yg;Tsh puƒen vLmIk…mv p•g" 38s tu …v∑>y g;];…, dNt;>y;mv…n' yy* nd•;tRSvr' p[;,;nuTssjR mh;i√p" 39ttíN{;/R…bMben xre, ntpvR,; …b.ed ˙dy' r;Do .gdˇSy p;<@v" 40s ….•˙dyo r;j; .gdˇ" …krI…$n; xr;sn' xr;'íwv gt;su" p[mumoc h 41…xrsStSy …v.[∑" pp;t c vr;õ±k⁄x" n;lt;@n…v.[∑' pl;x' n…ln;idv 42s hemm;lI tpnIy.;<@;Tpp;t n;g;iÌ·rs'…nk;x;t( supu≤„pto m;®tveg®G,o mhI/r;g[;idv k…,Rk;r" 43…nhTy t' nrpit…mN{…v£m' s%;y…mN{Sy tqw≤N{r;hve

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2578

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ttoåpr;'Stv jyk;…Õ,o nr;Nb.Ô v;yubRlv;N&m;…nv 44îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑;…v'xoå?y;y" 28

Ekoni]'xoå?y;y"sÔy ¨v;cip[y…mN{Sy stt' s%;ym…mt*jsm( hTv; p[;GJyoitW' p;qR" p[d…=,mvtRt 1tto g;N/;rr;jSy sut* prpurÔy* a;ze≥t;mjuRn' s':ye .[;tr* vOWk;cl* 2t* smeTy;juRn' vIr* pur" pí;∞ /‚Nvn* a…v?yet;' mh;vegw…nR…xtwr;xugw.ORxm( 3vOWkSy hy;NsUt' /nuXz]' rq' ?vjm( itlxo Vy/mTp;qR" s*blSy …xtw" xrw" 4ttoåjun" xrv[;twn;Rn;p[hr,wr…p g;N/;r;NVy;k⁄l;'í£É s*blp[mu%;Npun" 5tt" pçxt;NvIr;Ng;N/;r;nu¥t;yu/;n( p[;ih,oNmOTyulok;y £⁄ıo b;,w/RnÔy" 6ht;ê; u rq; U,RmvtIyR mh;.uj" a;®roh rq' .[;turNy∞ /nur;dde 7t;vekrqm;Â!* .[;tr* vOWk;cl* xrvWeR, bI.Tsum…v?yet;' pun" pun" 8Xy;l* tv mh;Tm;n* r;j;n* vOWk;cl* .Ox' …njfltu" p;qR…mN{' vO]bl;…vv 9lB/l+y* tu g;N/;r;vht;' p;<@v' pun" …nd;`v;iWRk* m;s* lok `m;RMbu….yRq; 10t* rqSq* nrVy; [* r;j;n* vOWk;cl* s'ÆXl∑;©* ‚Sqt* r;jÔ`;nwkÉWu,;juRn" 11t* rq;‚Ts'hs˚;x* loiht;=* mh;.uj* gt;sU pettuvIRr* sody;Rvekl=,* 12tyodeRh* rq;∫U…m' gt* bN/ujnip[y*

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2579

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yxo dx idx" pu<y' gm…yTv; Vyv‚Sqt* 13ÎÇ; …v…nht* s':ye m;tul;vpl;…yn* .Ox' mumucur≈U…, pu];Stv …vx;' pte 14…nht* .[;tr* ÎÇ; m;y;xt…vx;rd" ’„,* s'mohyNm;y;' …vd/e xk⁄…nStt" 15lgu@;yogu@;Xm;n" xtfl‰í sxˇ_y" gd;p·r`…n‚S]'xxUlmuÌrpiØx;" 16skMpn…∑Rn%r; musl;…n prê/;" =ur;" =urp[n;lIk; vTsdNt;‚S]s'…/n" 17c£;…, …v…x%;" p[;s; …v…v/;Ny;yu/;…n c p[petu" svRto idG>y" p[idG>yí;juRn' p[it 18%ro∑mihW;" …s'h; Vy; [;" sOmr…cÆLlk;" A=;" s;l;vOk; gO/[;" kpyoåq srIsOp;" 19…v…v/;…n c r=;'…s =u…/t;NyjuRn' p[it s'£⁄ı;Ny>y/;vNt …v…v/;…n vy;'…s c 20tto idVy;S]…vCzUr" k⁄NtIpu]o /nÔy" …vsOj…•Wuj;l;…n shs; t;Nyt;@yt( 21te hNym;n;" xUre, p[vrw" s;ykìdOR!w" …v®vNto mh;r;v;‚Nvnexu" svRto ht;" 22ttStm" p[;dur.UdjuRnSy rq' p[it tSm;∞ tmso v;c" £Àr;" p;qRm.TsRyn( 23tˇmoåS]e, mht; JyoitWe,;juRnoåv/It( hte t‚SmÔl*`;Stu p[;dur;sN.y;nk;" 24aM.sStSy n;x;qRm;idTy;S]mq;juRn" p[;yuõ± _;M.SttSten p[;yxoåS]e, xoiWtm( 25Ev' b¸…v/; m;y;" s*blSy ’t;" ’t;" j`;n;S]blen;xu p[hs•juRnStd; 26tq; ht;su m;y;su ]Stoåjunxr;ht" ap;y;∆vnwrêw" xk⁄…n" p[;’to yq; 27ttoåjunoåS]…vCzŸœ‰' dxRy•;Tmnoå·rWu

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2580

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a>yvWRCzr* e, k*rv;,;mnI…knIm( 28s; hNym;n; p;qeRn pu]Sy tv v;ihnI √Ÿ/I.Ut; mh;r;j g©ºv;s;¥ pvRtm( 29{o,mev;Nvp¥Nt kÉ…cˇ] mh;rq;" kÉ…c∂uyoR/n' r;j•¥Rm;n;" …krI…$n; 30n;pXy;m ttSTvetTswNy' vw tms;vOtm( g;<@IvSy c …n`oRW" ≈uto d…=,to my; 31xƒduNdu….…n`oRW' v;id];,;' c …nSvnm( g;<@IvSy c …n`oRWo Vyit£My;SpOxi∂vm( 32tt" pundR…=,t" s'g[;m…í]yo…/n;m( suyuımjuRnSy;sIdh' tu {o,mNvg;m( 33n;n;…v/;NynIk;…n pu];,;' tv .;rt ajuRno Vy/mTk;le idvIv;.[;…, m;®t" 34t' v;sv…mv;y;Nt' .U·rvWRxr*…`,m( mhe„v;s' nrVy; [' nog[' k…ídv;ryt( 35te hNym;n;" p;qeRn TvdIy; Vy…qt; .Oxm( Sv;nev bhvo jflu…vR{vNtSttStt" 36teåjunen xr; mu _;" k˚p];StnuÆCzd" xl.; îv sMpetu" s'vO<v;n; idxo dx 37turg' r…qn' n;g' pd;itm…p m;·rW …v…n….R¥ …=it' jGmuvRLmIk…mv p•g;" 38n c i√tIy' VysOjTk⁄Ôr;ênreWu s" pOqgekxr;®G,; …npetuSte gt;sv" 39htwmRnu„ywSturgwí svRt" xr;….vO∑wi√≥rdwí p;ittw" td; êgom;yub@;….n;idt' …v…c]m;yo/…xro b.Uv h 40…pt; sut' Tyjit su √r' su ˇqwv pu]" …ptr' xr;tur" Svr=,e ’tmtyStd; jn;STyj≤Nt v;h;n…p p;qRpI…@t;" 41

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ekoni]'xoå?y;y" 29

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2581

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

i]'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cte„vnIkÉWu .¶eWu p;<@upu]e, sÔy c…lt;n;' &t;n;' c kqm;sINmno ih v" 1anIk;n;' p[.¶;n;' VyvSq;nmpXyt;m( du„kr' p[its'/;n' tNmm;c+v sÔy 2sÔy ¨v;ctq;…p tv pu]Sy ip[yk;m; …vx;' pte yx" p[vIr; lokÉWu r=Nto {o,mNvyu" 3smu¥teWu xS]eWu s'p[;¢e c yu…/iœre ak⁄vR•;yRkm;R…, .wrve sTy.Itvt( 4aNtr' .ImsenSy p[;pt•…mt*js" s;TykÉíwv xUrSy /O∑¥uªSy c;…..o 5{o,' {o,…mit £Àr;" p;ç;l;" smcodyn( m; {o,…mit pu];Ste k⁄ÂNsv;Rncodyn( 6{o,' {o,…mit ÁekÉ m; {o,…mit c;pre k⁄Â,;' p;<@v;n;' c {o,¥UtmvtRt 7y' y' Sm .jte {o," p;ç;l;n;' rqv[jm( t] t] Sm p;ç;Lyo /O∑¥uªoåq /Iyte 8yq;.;g…vpy;Rse s'g[;me .wrve sit vIr;" sm;sdNvIr;ngCzN.Irv" pr;n( 9akMpnIy;" x]U,;' b.UvuSt] p;<@v;" akMpy'STvnIk;…n SmrNt" Klexm;Tmn" 10te TvmWRvx' p[;¢; ÓImNt" sÊvcoidt;" TyKTv; p[;,;NNyvtRNt flNto {o,' mh;hve 11ays;…mv s'p;t" …xl;n;…mv c;.vt( dIVyt;' tumule yuıe p[;,wr…mttejs;m( 12n tu Smr≤Nt s'g[;mm…p vOı;Stq;…v/m( Î∑pUv| mh;r;j ≈utpUvRmq;…p v; 13p[;kMptev pO…qvI t‚SmNvIr;vs;dne

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2582

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[vtRt; bl* en mht; .;rpI…@t; 14U,Rto ih bl*`Sy idv' StB?vev …nSvn"

aj;tx]o" £⁄ıSy pu]Sy tv c;.vt( 15sm;s;¥ tu p;<@Un;mnIk;…n shßx" {o,en crt; s':ye p[.¶;…n …xtw" xrw" 16teWu p[mQym;neWu {o,en;∫ëtkmR,; pyRv;ryd;s;¥ {o,' sen;pit" Svym( 17td∫ëtm.U¥uı' {o,p;ç;LyyoStd; nwv tSyopm; k;…cTs'.veidit me mit" 18tto nIloånlp[:yo dd;h k⁄®v;ihnIm( xrSf⁄…l©í;p;…cRdRhNk=…mv;nl" 19t' dhNtmnIk;…n {o,pu]" p[t;pv;n( pUv;R…..;WI suXl+,' Smym;noå>y.;Wt 20nIl …k' b¸….dRG/wStv yo/w" xr;…cRW; mywkÉn ih yu?ySv £⁄ı" p[hr c;xugw" 21t' pµ…nkr;k;r' pµp]…n.e=,m( Vy;koxpµ;.mu%' nIlo …vVy;/ s;ykì" 22ten;it…vı" shs; {*…,.RLlw" …xtw‚S]…." /nu?vRj' c z]' c i√Wt" s Ny’Ntt 23soTPluTy SyNdn;ˇSm;•IlímRvr;…s/Ok™ {o,;yne" …xr" k;y;ıtuRmwCzTpti]vt( 24tSyo¥t;se" suns' …xr" k;y;Tsk⁄<@lm( .Llen;p;hrd({*…," Smym;n îv;n` 25sMpU,RcN{;.mu%" pµp]…n.e=," p[;'xu®Tplg.;R.o …nhto NyptÆT=t* 26tt" p[…vVyqe sen; p;<@vI .Oxm;k⁄l; a;c;yRpu]e, hte nIle Jv…lttej…s 27a…cNty'í te sveR p;<@v;n;' mh;rq;" kq' no v;s…vS];y;Cz]u>y îit m;·rW 28d…=,en tu sen;y;" k⁄®te kdn' blI

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2583

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s'x¢k;vxeWSy n;r;y,blSy c 29îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i]'xoå?y;y" 30

Eki]'xoå?y;y"sÔy ¨v;cp[it`;t' tu swNySy n;mO„yt vOkodr" soå….nä;…Òk W∑‰; k,| c dx…." xrw" 1tSy {o," …xtwb;R,wStI+,/;rwrySmyw" jI…vt;Ntm….p[ePsumRmR<y;xu j`;n h 2k,oR √;d….b;R,wrêTq;m; c s¢…." W@±….duRyoR/no r;j; tt Enmv;…krt( 3.Imsenoå…p t;Nsv;RNp[Ty…v?yNmh;bl" {o,' pç;xteWU,;' k,| c dx…." xrw" 4duyoR/n' √;dx….{*R…,' c;∑;….r;xugw" a;r;v' tumul' k⁄vR•>yvtRt t;n[,e 5t‚SmNs'Tyjit p[;,;NmOTyus;/;r,I’te aj;tx]uSt;Nyo/;N.Im' ];teTycodyt( 6te yyu.IRmsenSy smIpm…mt*js" yuyu/;np[.Otyo m;{Ipu]* c p;<@v* 7te smeTy sus'rB/;" siht;" pu®WWR.;" mhe„v;svrwguR¢' {o,;nIk …b….Tsv" 8sm;petumRh;vIy;R .Imp[.Otyo rq;" t;Np[TygO�;dVyg[o {o,oå…p r…qn;' vr" 9mh;bl;nitrq;NvIr;Nsmrxo….n" b;Á' mOTyu.y' ’Tv; t;vk;" p;<@v;Nyyu" 10s;idn" s;idnoå>yfl'Stqwv r…qno rq;n( a;sICzKTy…ss'p;to yuım;sITprê/w" 11…n’∑m…syuı' c b.Uv k$ukodym( k⁄Ôr;,;' c s' ;twyuRım;sITsud;®,m( 12aptTk⁄Ôr;dNyo hy;dNySTvv;ÆKxr;"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2584

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

nro b;,en …n….R•o rq;dNyí m;·rW 13t];NySy c s'mdeR pittSy …vvmR," …xr" p[?v'sy;m;s v=Sy;£My k⁄Ôr" 14apreåPypr;Ôfluv;Rr,;" pitt;•r;n( …vW;,wí;v…n' gTv; Vy….Ndn[…qno b˛n( 15nr;N]w" kÉ…cdpre …vW;,;l¶s'ßvw" b.[mu" xtxo n;g; mOd(nNt" xtxo nr;n( 16k;'Sy;ystnu];,;•r;êrqk⁄Ôr;n( pitt;Npoqy;ç£⁄i√≥p;" SqUln@;…nv 17gO/[p];…/v;s;'…s xyn;…n nr;…/p;" ÓImNt" k;ls'pKv;" sudu"%;Ny…/xerte 18h≤Nt Sm;] …pt; pu]' rqen;>yitvtRte pu]í …ptr' moh;…•mRy;RdmvtRt 19a=o .¶o ?vjæXz•Xz]muVy;| …np;ittm( yug;/| …z•m;d;y p[du{;v tq; hy" 20s;…sb;R …nRpitt" …xræXz•' sk⁄<@lm( gjen;…=Py b…ln; rq" s'cU…,Rt" …=t* 21r…qn; t;…@to n;go n;r;cen;ptd(Vysu" s;rohí;pt√;jI gjen;t;…@to .Oxm( 22…nmRy;Rd' mh¥uımvtRt sud;®,m( h; t;t h; pu] s%e Kv;…s itœ Kv /;v…s 23p[hr;hr jÁen' ‚Smt+ve…@tg…jRtw" îTyevmu∞rNTy" Sm ≈UyNte …v…v/; …gr" 24nrSy;êSy n;gSy sms∆t xo…,tm( ¨p;x;My{jo .*m' .IÂNkXmlm;…vxt( 25a;sITkÉxpr;mxoR mui∑yuı' c d;®,m( n%wdRNtwí xUr;,;m√Ipe √Ip…mCzt;m( 26t];ÆCz¥t vIrSy s%@±go b;¸®¥t" s/nuí;prSy;…p sxr" s;õ±k⁄xStq; 27p[;£oxdNymNyoå] tq;Nyo …vmu%oå{vt(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2585

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aNy" p[;¢Sy c;NySy …xr" k;y;dp;hrt( 28xBdm>y{v∞;Ny" xBd;dNyoå{v∫Oxm( Sv;nNyoåq pr;nNyo j`;n …n…xtw" xrw" 29…g·rÍ©opmí;] n;r;cen …np;itt" m;t©o Nypt∫Um* ndIro/ îvo„,ge 30tqwv r…qn' n;g" =r‚Ng·r·rv;®jt( a?yitœTpd; .Um* sh;ê' shs;r…qm( 31xUr;Np[hrto ÎÇ; ’t;S];n[u…/ro…=t;n( b˛nPy;…vxNmoho .IÂN˙dydubRl;n( 32svRm;…v¶m.v• p[;D;yt …kçn swNye c rjs; ?vSte …nmRy;RdmvtRt 33tt" sen;pit" xI [my' k;l îit b[uvn( …nTy;….Tv·rt;nev Tvry;m;s p;<@v;n( 34k⁄vRNt" x;sn' tSy p;<@vey; yx‚Svn" sro h's; îv;petuflRNto {o,rq' p[it 35gO�It;{vt;NyoNy' …v.It; …v…n’Ntt îTy;sI umul" xBdo du/RWRSy rq' p[it 36tto {o," ’p" k,oR {*,I r;j; jy{q" …vNd;nu…vNd;v;vNTy* xLyíwn;nv;ryn( 37te Tv;yR/mRs'rB/; du…nRv;y;R dur;sd;" xr;t;R n j¸{oR,' p;ç;l;" p;<@vw" sh 38tto {o,oå….s'£⁄ıo …vsOjHxtx" xr;n( ceidp;ç;lp;<@Un;mkroTkdn' mht( 39tSy Jy;tl…n`oRW" xu≈uve id=u m;·rW vj[s' ;ts˚;xS];syNp;<@v;Nb˛n( 40Et‚Sm•Ntre …j„,uhRTv; s'x¢k;NblI a>yy;ˇ] y] Sm {o," p;<@UNp[mdRit 41t' xr*`mh;vt| xo…,tod' mh;Ódm( tI,R" s'x¢k;NhTv; p[TyÎXyt fLgun" 42tSy k°itRmto l+m sUyRp[itmtejs"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2586

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

dIPym;nmpXy;m tejs; v;nr?vjm( 43s'x¢ksmu{' tmuCzo„y;S]g.‚St…." s p;<@vyug;Nt;kú" k⁄ÂnPy>ytItpt( 44p[dd;h k⁄ÂNsv;RnjuRn" xS]tejs; yug;Nte svR.Ut;…n /UmkÉtu·rvoÆTqt" 45ten b;,shß* wgRj;êrqyo…/n" t;@‰m;n;" …=it' jGmumuR _xS];" xr;idRt;" 46kÉ…cd;tRSvr' c£⁄…vRnedurpre pun" p;qRb;,ht;" kÉ…c…•petu…vRgt;sv" 47teW;muTptt;' k;'…íTpitt;'í pr;Ñü%;n( n j`;n;juRno yo/;Nyo/v[tmnuSmrn( 48te …vxI,Rrq;êe.;" p[;yxí pr;Ñü%;" k⁄rv" k,R k,eRit h; heit c …vcu£⁄xu" 49tm;…/r…qr;£Nd' …vD;y xr,wiW,;m( m; .w∑eit p[it≈uTy yy;v….mu%oåjunm( 50s .;rtrq≈eœ" svR.;rthWR," p[;duí£É td;¶eymS]mS]…vd;' vr" 51tSy dI¢xr*`Sy dI¢c;p/rSy c xr*`;Hxrj;len …vdu/;v /nÔy" aS]mS]e, s'v;yR p[;,di√sOjHxr;n( 52/O∑¥uªí .Imí s;Ty…kí mh;rq" …vVy/u" k,Rm;s;¥ i]….‚S]….r…j˜gw" 53ajuRn;S]' tu r;/ey" s'v;yR xrvOi∑…." teW;' ]y;,;' c;p;…n …cCzºd …v…x%w‚S]…." 54te …n’ˇ;yu/;" xUr; …n…vRW; .ujg; îv rqxˇ_°" smuÆT=Py .Ox' …s'h; îv;ndn( 55t; .uj;g[wmRh;veg; …vsO∑; .ujgopm;" dIPym;n; mh;xKTyo jGmur;…/r…q' p[it 56t; …n’Ty …xtwb;R,w‚S]….‚S]….r…j˜gw" nn;d blv;Nk,R" p;q;Ry …vsOjHxr;n( 57

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2587

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ajuRní;…p r;/ey' …vd(?v; s¢….r;xugw" k,;Rdvrj' b;,wjR ;n …n…xtw‚S]…." 58tt" x]uÔy' hTv; p;qR" W@±….r…j˜gw" jh;r s¥o .Llen …vp;$Sy …xro rq;t( 59pXyt;' /;tRr;∑;,;mekÉnwv …krI…$n; p[mu%e sUtpu]Sy sody;R …nht;S]y" 60tto .Im" smuTpTy Svrq;√Ÿnteyvt( vr;…sn; k,Rp=;Ô`;n dx pç c 61pun" Svrqm;Sq;y /nur;d;y c;prm( …vVy;/ dx…." k,| sUtmê;'í pç…." 62/O∑¥uªoåPy…svr' cmR c;d;y .;Svrm( j`;n cN{vm;R,' bOhT=]' c p*rvm( 63tt" Svrqm;Sq;y p;ç;LyoåNy∞ k;muRkm( a;d;y k,| …vVy;/ i]s¢Ty; ndn[,e 64xwneyoåPyNyd;d;y /nu·rN{;yu/¥uit sUtpu]' ctu"W∑‰; …vd(?v; …s'h îv;ndt( 65.Ll;>y;' s;/umu _;>y;' …zÊv; k,RSy k;muRkm( pun" k,| i]….b;R,wv;R◊o®r…s c;pRyt( 66tto duyoR/no {o,o r;j; cwv jy{q" …nm∆m;n' r;/eymu∆Óu" s;Tyk;,Rv;t( 67/O∑¥uªí .Imí s*.{oåjun Ev c nk⁄l" shdeví s;Ty…k' jugupU r,e 68EvmeW mh;r*{" =y;q| svR/‚Nvn;m( t;vk;n;' preW;' c TyKTv; p[;,;n.U{," 69pd;itrqn;g;êwgRj;êrqpˇy" r…qno n;gpÊyêw rqpˇI rqi√pw" 70aêwrê; gjwn;Rg; r…qno r…q…." sh s'sˇ_;" smÎXyNt pˇyí;…p p…ˇ…." 71Ev' suk…ll' yuım;sIT£Vy;dhWR,m( mh≤∫Stwr.It;n;' ymr;∑…vv/Rnm( 72

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2588

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tto ht; nrrqv;…jk⁄Ôrwrnekxo i√prqv;…jpˇy" gjwgRj; r…q….®d;yu/; rq; hywhRy;" p…ˇg,wí pˇy" 73rqwi√≥p; i√rdvrwmRh;hy; hywnRr; vrr…q….í v;…jn" …nrSt…j◊;dxne=,;" …=t* =y' gt;" p[m…qtvmR.UW,;" 74tq; prwbR kr,wvRr;yu/whRt; gt;" p[it.ydxRn;" …=itm( …vpo…qt; hygjp;dt;…@t; .Ox;k⁄l; rq%urne…m….hRt;" 75p[modne ê;pdp…=r=s;' jn=ye vtRit t] d;®,e mh;bl;Ste k⁄…pt;" prSpr' …nWUdyNt" p[…vce®rojs; 76tto ble .Oxlu…lte prSpr' …nrI=m;,e ®…/r*`s'Plute idv;kreåSt…g·rm;‚Sqte xnw®.e p[y;te …x…br;y .;rt 77

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Eki]'xoå?y;y" 31sm;¢' s'x¢kv/pvR

√;i]'xoå?y;y"sÔy ¨v;cpUvRmSm;su .¶eWu fLgunen;…mt*js; {o,e c mo`s˚Lpe r…=te c yu…/iœre 1sveR …v?vStkvc;St;vk; yu…/ …n…jRt;" rjSvl; .Oxoi√¶; vI=m;,; idxo dx 2avh;r' tt" ’Tv; .;r√;jSy s'mte lB/l+yw" prwdIRn; .Ox;vh…st; r,e 3Xl;`m;neWu .UteWu fLgunSy;…mt;Ngu,;n( kÉxvSy c s*h;deR k°TyRm;neåjun' p[it a….xSt; îv;.UvN?y;nmUkTvm;‚Sqt;" 4tt" p[.;tsmye {o,' duyoR/noåb[vIt( p[,y;d….m;n;∞ i√W√Od≠?‰; c dumRn;" Í<vt;' svR.Ut;n;' s'rB/o v;Kyko…vd" 5nUn' vy' v?yp=e .vto b[ …vˇm tq; ih n;g[hI" p[;¢' smIpeå¥ yu…/iœrm( 6îCztSte n muCyet c=u"p[;¢o r,e ·rpu"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2589

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…j O=to r+ym;," s;mrwr…p p;<@vw" 7vr' dÊv; mm p[It" pí;i√’tv;n…s a;x;.©' n k⁄vR≤Nt .ˇ_Sy;y;R" kqçn 8ttoåp[ItStqoˇ_" s .;r√;joåb[vI•Opm( n;hRse m;Nyq; D;tu' `$m;n' tv ip[ye 9ssur;surgN/v;R" sy=orgr;=s;" n;l' lok; r,e jetu' p;Lym;n' …krI…$n; 10…vêsOGy] go…vNd" pOtn;·rStq;juRn" t] kSy bl' £;medNy] }yMbk;Tp[.o" 11sTy' tu te b[vIMy¥ nwt∆;TvNyq; .vet( a¥wW;' p[vr' vIr' p;t…y„ye mh;rqm( 12t' c VyUh' …v/;Sy;…m yoå.e¥‚S]dxwr…p yogen kÉn…c{;j•juRnSTvpnIyt;m( 13n ÁD;tms;?y' v; tSy s':yeå‚St …k'cn ten Áup; ' blvTsvRD;n…mtStt" 14{o,en Vy;˙te Tvev' s'x¢kg,;" pun" a;◊y•juRn' s':yed…=,;m….to idxm( 15t];juRnSy;q prw" s;/| sm.v{," t;Îxo y;Îxo n;Ny" ≈uto Î∑oå…p v; Kv…ct( 16tto {o,en …vihto r;jNVyUh; Vyroct crNm?y'idne sUyR" p[tp…•v dudORx" 17t' c;….mNyuvRcn;≤TptuJyeRœSy .;rt …b.ed du….Rd' s':ye c£VyUhmnek/; 18s ’Tv; du„kr' kmR hTv; vIr;Nshßx" W$(su vIreWu s'sˇ_o d*"x;s…nvx' gt" 19vy' prms' ∑;" p;<@v;" xokk…xRt;" s*.{e …nhte r;j•vh;rmk⁄vRt 20/Otr;∑ ¨v;cpu]' pu®W…s'hSy sÔy;p[;¢y*vnm( r,e …v…nht' ≈uTv; .Ox' me dIyRte mn" 21

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2590

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

d;®," =]/moRåy …vihto /mRktOR…." y] r;JyePsv" xUr; b;le xS]mp;tyn( 22b;lmTyNtsu≤%n' …vcrNtm.Itvt( ’t;S]; bhvo jflub[URih g;vLg,e kqm( 23…b….Tst; rq;nIk s*.{e,;…mt*js; …v£°…@t' yq; s':ye tNmm;c+v sÔy 24sÔy ¨v;cyNm;' pOCz…s r;jeN{ s*.{Sy …np;tnm( t e k;TSNyeRn v+y;…m Í,u r;jNsm;iht" …v£°…@t' k⁄m;re, yq;nIk …b….Tst; 25d;v;GNy….prIt;n;' .U·rguLmtO,&me vn*ks;…mv;r<ye TvdIy;n;m.U∫ym( 26

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, √;i]'xoå?y;y" 32

]y‚S]'xoå?y;y"sÔy ¨v;csmreåTyug[km;R," kmR….VyR…Ôt≈m;" s’„,;" p;<@v;" pç devwr…p dur;sd;" 1sÊvkm;RNvywbuRd≠?‰; p[’Ty; yxs; …≈y; nwv .Uto n .…vt; ’„,tuLygu," pum;n( 2sTy/mRpro d;t; …vp[pUj;id….guR,w" sdwv i]idv' p[;¢o r;j; …kl yu…/iœr" 3yug;Nte c;Ntko r;jÔ;mdGNyí vIyRv;n( r,Sqo .Imsení kQyNte sÎx;S]y" 4p[itD;kmRd=Sy r,e g;<@Iv/Nvn" ¨pm;' n;…/gCz;…m p;qRSy sÎxI' …=t* 5gu®v;TsLymTyNt' nw.OTy' …vnyo dm" nk⁄leåp[;itÂPy' c x*y| c …nyt;…n W$( 6≈utg;M.IyRm;/uyRsÊvvIyRpr;£mw" sÎxo devyovIRr" shdev" …kl;…êno" 7

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2591

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ye c ’„,e gu,;" Sf°t;" p;<@veWu c ye gu,;" a….mNy* …klwkSq; ÎXyNte gu,s'cy;" 8yu…/iœrSy /wyeR, ’„,Sy c·rten c kmR…..IRmsenSy sÎxo .ImkmR," 9/nÔySy Âpe, …v£me, ≈uten c …vny;TshdevSy sÎxo nk⁄lSy c 10/Otr;∑ ¨v;c a….mNyumh' sUt s*.{mpr;…jtm( ≈otu…mCz;…m k;TSNyeRn kqm;yo/ne ht" 11sÔy ¨v;cc£VyUho mh;r;j a;c;yeR,;….k‚Lpt" t] x£opm;" sveR r;j;no …v…nve…xt;" 12sÏ;to r;jpu];,;' sveRW;m.vˇd; ’t;….smy;" sveR suv,R…v’t?vj;" 13rˇ_;Mbr/r;" sveR sveR rˇ_…v.UW,;" sveR rˇ_pt;k;í sveR vw hemm;…ln" 14teW;' dxshß;…, b.UvudOR!/‚Nvn;m( p*]' tv purS’Ty l+m,' ip[ydxRnm( 15aNyoNysmdu"%;Ste aNyoNysms;hs;" aNyoNy' Sp/Rm;n;í aNyoNySy ihte rt;" 16k,Rdu"x;sn’pwvORto r;j; mh;rqw" devr;jopm" ≈Im;HêetCzT];….s'vOt" c;mrVyjn;=epw®dy…•v .;Skr" 17p[mu%e tSy swNySy {o,oåv‚Sqtn;ykÉ …sN/ur;jStq;itœCzIm;Nme®·rv;cl" 18…s'/ur;jSy p;êRSq; aêTq;mpurogm;" sut;Stv mh;r;j i]'x…T]dxs'…n.;" 19g;N/;rr;j" …ktv" xLyo .U·r≈v;Stq; p;êRt" …sN/ur;jSy Vyr;jNt mh;rq;" 20

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ]y‚S]'xoå?y;y" 33

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2592

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ctu‚S]'xoå?y;y"sÔy ¨v;ctdnIkmn;/O„y' .;r√;jen r…=tm( p;q;R" sm>yvtRNt .Imsenpurogm;" 1s;Ty…kíe…kt;ní /O∑¥uªí p;WRt" k⁄≤Nt.ojí …v£;Nto &pdí mh;rq" 2a;juR…n" =]/m;R c bOhT=]í vIyRv;n( ceidpo /O∑kÉtuí m;{Ipu]* `$oTkc" 3yu/;mNyuí …v£;Nt" …x%<@I c;pr;…jt" ¨ˇm*j;í du/RWoR …vr;$í mh;rq" 4{*pdey;í s'rB/;" xwxup;…lí vIyRv;n( kÉky;í mh;vIy;R" sOÔy;í shßx" 5Ete c;Nye c sg,;" ’t;S]; yuıdumRd;" sm>y/;vNshs; .;r√;j' yuyuTsv" 6smvet;'Stu t;Nsv;RN.;r√;joå…p vIyRv;n( as'.[;Nt" xr* e, mht; smv;ryt( 7mh*`;" s…llSyev …g·rm;s;¥ du….Rdm( {o,' te n;>yvtRNt vel;…mv jl;xy;" 8pI@‰m;n;" xrw r;jN{o,c;p…v…n"sOtw" n xek⁄" p[mu%e Sq;tu' .;r√;jSy p;<@v;" 9td∫ëtmpXy;m {o,Sy .ujyobRlm( yden' n;>yvtRNt p;ç;l;" sOÔyw" sh 10tm;y;Ntm….£⁄ı' {o,' ÎÇ; yu…/iœr" b¸/; …cNty;m;s {o,Sy p[itv;r,m( 11axKy' tu tmNyen {o,' mTv; yu…/iœr" a…vWÁ' gu®' .;r' s*.{e smv;sOjt( 12v;sudev;dnvr' fLgun;∞;…mt*jsm( ab[vITprvIrflm….mNyu…md' vc" 13ETy no n;juRno gheR¥q; t;t tq; k⁄® c£VyUhSy n vy' …vµ .ed' kqçn 14

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2593

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Tv' v;juRno v; ’„,o v; ….Nd(y;Tp[¥uª Ev v; c£VyUh' mh;b;ho pçmoåNyo n …v¥te 15a….mNyo vr' t;t y;ct;' d;tumhR…s …ptø,;' m;tul;n;' c swNy;n;' cwv svRx" 16/nÔyo ih nSt;t ghRyedeTy s'yug;t( …=p[mS]' sm;d;y {o,;nIk …vx;ty 17a….mNyu®v;c{o,Sy Î!mVyg[mnIkp[vr' yu…/ …ptø,;' jym;k;Õ•vg;he ….n…µ c 18¨pid∑o ih me …p]; yogoånIkSy .edne noTshe tu …v…ngRNtumh' kSy;'…cd;pid 19yu…/iœr ¨v;c….N?ynIk yu/; ≈eœ √;r' sÔnySv n" vy' Tv;nug…m„y;mo yen Tv' t;t y;Sy…s 20/nÔysm' yuıe Tv;' vy' t;t s'yuge p[…,/;y;nuy;Sy;mo r=Nt" svRtomu%;" 21.Im ¨v;cah' Tv;nug‚„y…m /O∑¥uªoåq s;Ty…k" p;ç;l;" kÉky; mTSy;Stq; sveR p[.{k;" 22s’≤∫•' Tvy; VyUh' t] t] pun" pun" vy' p[?v's…y„y;mo …nflm;n; vr;Nvr;n( 23a….mNyu®v;cahmetTp[ve+y;…m {o,;nIk dur;sdm( pt© îv s'£⁄ıo Jv…lt' j;tvedsm( 24tTkm;R¥ k·r„y;…m iht' y√÷xyo√≥yo" m;tulSy c y; p[Iit.R…v„yit …ptuí me 25…xxunwkÉn s'g[;me k;Lym;n;…n sÏx" a¥ {+y≤Nt .Ut;…n i√WTswNy;…n vw my; 26yu…/iœr ¨v;cEv' te .;Wm;,Sy bl' s*.{ v/Rt;m(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2594

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ySTvmuTshse .e u' {o,;nIk sudu….Rdm( 27r…=t' pu®WVy; [wmRhe„v;sw" p[h;·r…." s;?y®{m®TkLpwvRSvGNy;idTy…v£mw" 28sÔy ¨v;ctSy t√cn' ≈uTv; s yNt;rmcodyt( su…m];ê;n[,e …=p[' {o,;nIk;y cody 29

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctu‚S]'xoå?y;y" 34

pçi]'xoå?y;y"sÔy ¨v;cs*.{Stu vc" ≈uTv; /mRr;jSy /Imt" acodyt yNt;r' {o,;nIk;y .;rt 1ten s'co¥m;nStu y;ih y;hIit s;r…q" p[Tyuv;c tto r;j•….mNyu…md' vc" 2ait.;roåym;yu„m•;ihtSTv…y p;<@vw" s'p[/;yR =m' bud≠?‰; ttSTv' yoıumhR…s 3a;c;yoR ih ’tI {o," prm;S]e ’t≈m" aTyNtsu%s'vOıSTv' c yuı…vx;rd" 4ttoå….mNyu" p[hsNs;r…q' v;Kymb[vIt( s;rqe ko Nvy' {o," smg[' =]mev v; 5Er;vtgt' x£ sh;mrg,wrhm( yo/yey' r,mu%e n me =]eå¥ …vSmy" n mmwtd(i√WTswNy' kl;mhRit Wo@xIm( 6a…p …vê…jt' …v„,u' m;tul' p[;Py sUtj …ptr' c;juRn' s':ye n .Im;Rmupy;Syit 7ttoå….mNyuSt;' v;c' kdqIR’Ty s;rqe" y;hITyev;b[vIden' {o,;nIk;y m;…crm( 8tt" s'cody;m;s hy;nSy i]h;yn;n( n;it˙∑mn;" sUto hem.;<@p·rCzd;n( 9te p[eiWt;" su…m]e, {o,;nIk;y v;…jn"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2595

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{o,m>y{vn[;jNmh;vegpr;£m;" 10tmudI+y tq; y;Nt' sveR {o,purogm;" a>yvtRNt k*rVy;" p;<@v;í tmNvyu" 11s k…,Rk;rp[vroÆCzt?vj" suv,Rvm;RjuR…nrjuRn;√r" yuyuTsy; {o,mu%;Nmh;rq;Nsm;sd‚Ts'h…xxuyRq; gj;n( 12te …v'xitpde yˇ;" s'p[h;r' p[c…£re a;sIÌ;© îv;vtoR mu tRmud/e·rv 13xUr;,;' yu?ym;n;n;' …nflt;…mtretrm( s'g[;mStumulo r;jNp[;vtRt sud;®," 14p[vtRm;ne s'g[;me t‚Sm•it.y˚re {o,Sy …mWto VyUh' ….Êv; p[;…vxd;juR…n" 15t' p[…v∑' pr;NN`Nt' x]um?ye mh;blm( hSTyêrqpÊy*`;" p·rvv[u®d;yu/;" 16n;n;v;id]…nndw" +ve…@toT£⁄∑g…jRtw" ¸˚;rw" …s'hn;dwí itœ itœeit …nSvnw" 17`orwhRlhl;xBdwm;R g;‚Stœwih m;…mit as;vhmmu]eit p[vdNto mu muR " 18bO'ihtw" …x…Ôtwh;Rsw" %urne…mSvnwr…p s'n;dyNto vsu/;m….du&vur;juR…nm( 19teW;m;ptt;' vIr" pUv| xI [mqo Î!m( …=p[;S]o Nyv/Id(v[;t;NmmRDo mmR.eid…." 20te hNym;n;í tq; n;n;…l©Ÿ" …xtw" xrw" a….petuStmev;j* xl.; îv p;vkm( 21ttSteW;' xrIrwí xrIr;vyvwí s" s'tSt;r …=it' …=p[' k⁄xwveRid…mv;?vre 22bıgo/;õ±gu…l];,;Nsxr;vrk;muRk;n( s;…scm;Rõ±k⁄x;.IxUNstomrprê/;n( 23sgu@;yomu%p[;s;Ns…∑RtomrpiØx;n( s….Æ<@p;lp·r`;Nsx…ˇ_vrkMpn;n( 24sp[todmh;xƒ;Nsk⁄Nt;Nskcg[h;n(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2596

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

smuÌr=ep,Iy;Nsp;xp·r`opl;n( 25skÉyUr;©d;Nb;˛N˙¥gN/;nulepn;n( s…çCzºd;juR…nvOR ;'STvdIy;n;' shßx" 26tw" Sf⁄r≤∫mRh;r;j xuxu.e loihto…=tw" pç;Syw" p•gwæXz•wgR®@ºnev m;·rW 27sun;s;nnkÉx;Ntwrv[,wí;®k⁄<@lw" s'd∑*œpu$w" £o/;T=r≤∫" xo…,t' b¸ 28c;®ßÑük⁄$o„,IWwmR…,rà…vr;…jtw" …vn;ln…ln;k;rwidRv;krx…xp[.w" 29ihtip[y'vdw" k;le b¸…." pu<yg‚N/…." i√WÆCzro…." pO…qvImvtSt;r f;Lgu…n" 30gN/vRngr;k;r;‚Nv…/vTk‚Lpt;n[q;n( vIW;mu%;‚Nvi]ve,UNVyStd<@kbN/ur;n( 31…vjÏkÀbr;=;'í …vnemInnr;n…p …vc£opSkropSq;N.¶opkr,;n…p 32p[x;ittopkr,;Nhtyo/;Nshßx" xrw…vRxklIk⁄vR≤Nd=u sv;RSvÎXyt 33puni√≥p;≤N√p;roh;NvwjyNTyõ±k⁄x?vj;n( tU,;Nvm;R<yqo k+y; g[wvey;nq kMbl;n( 34`<$;" xu<@;‚NvW;,;g[;N=urp;l;Npd;nug;n( xrw…nR…xt/;r;g[w" x;]v;,;mx;tyt( 35vn;yuj;Np;vRtIy;Nk;Mboj;rØb;…Òk;n( ‚Sqrv;l;…/k,;R=;Ôvn;Ns;/uv;ihn" 36Sv;Â!;ÆHx…=twyoR/w" xKTyOi∑p[;syo…/…." …v?vStc;mrk⁄q;‚Nvp[…k,Rp[k°,Rk;n( 37…nrSt…j◊;nyn;…•„k°,;RN]y’d( n;n( ht;roh;≤N.•.;<@;NKrVy;dg,modn;n( 38…n’ˇvmRkvc;Hx’NmU];sOg;Plut;n( …np;ty•êvr;'St;vk;Nsoå>yroct 39Eko …v„,u·rv;…cNTy" ’Tv; p[;‘mR du„krm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2597

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tq; …vm…qt' ten }y©' tv bl' mht( VyhnTs pd;Tyo`;'STvdIy;nev .;rt 40EvmekÉn t;' sen;' s*.{e, …stw" xrw" .Ox' …vp[ht;' ÎÇ; SkNdenev;surI' cmUm( 41TvdIy;Stv pu];í vI=m;,; idxo dx s'xu„k;Sy;íl•e];" p[‚Sv•; lomhWR,;" 42pl;yn’toTs;h; …n®Ts;h; i√W∆ye go]n;m….rNyoNy' £NdNto jI…vtwiW," 43ht;Npu];'Stq; …ptøNsu Ts'b‚N/b;N/v;n( p[;itœNt smuTsOJy TvryNto hyi√p;n( 44

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçi]'xoå?y;y" 35

W$(i]'xoå?y;y"sÔy ¨v;ct;' p[.¶;' cmU' ÎÇ; s*.{e,;…mt*js; duyoR/no .Ox' £⁄ı" Svy' s*.{m>yy;t( 1tto r;j;nm;vO ' s*.{' p[it s'yuge ÎÇ; {o,oåb[vI¥o/;Npy;R“ut nr;…/pm( 2pur;….mNyulR+y' n" pXyt;' h≤Nt vIyRv;n( tm;{vt m; .w∑ …=p[' r=t k*rvm( 3tt" ’tD; b…ln" su do …jtk;…xn" ];Sym;n; .y;√Ir' p·rvv[uStv;Tmjm( 4{o,o {*…," ’p" k,R" ’tvm;R c s*bl" bOhälo m{r;jo .U·r.UR·r≈v;" xl" 5p*rvo vOWsení …vsOjNt" …xt;Hxr;n( s*.{' xrvWeR, mht; smv;…krn( 6s'moh…yTv; tmq duyoR/nmmocyn( a;Sy;d(g[;s…mv;…=¢' mmOWe n;juRn;Tmj" 7t;Hxr* e, mht; s;êsUt;Nmh;rq;n( …vmu%I’Ty s*.{" …s'hn;dmq;ndt( 8

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2598

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tSy n;d' tt" ≈uTv; …s'hSyev;…mWwiW," n;mO„yNt sus'rB/;" pun{oR,mu%; rq;" 9t En' koœk°’Ty rqv'xen m;·rW VysOj…•Wuj;l;…n n;n;…l©;…n s' x" 10t;NyNt·r=e …cCzºd p*]Stv …xtw" xrw" t;'íwv p[it…vVy;/ td∫ët…mv;.vt( 11ttSte ko…pt;Sten xrwr;xI…vWopmw" p·rvv[u…jR ;'sNt" s*.{mpl;…ynm( 12smu{…mv pyRSt' TvdIy' täl;,Rvm( a….mNyudR/;rwko velev mkr;lym( 13xUr;,;' yu?ym;n;n;' …nflt;…mtretrm( a….mNyo" preW;' c n;sITk…íTpr;Ñü%" 14t‚Sm'Stu `ore s'g[;me vtRm;ne .y˚re du"sho nv….b;R,wr….mNyum…v?yt 15du"x;sno √;dx…." ’p" x;r√t‚S]…." {o,Stu s¢dx…." xrwr;xI…vWopmw" 16…v…v'xitStu …v'xTy; ’tvm;R c s¢…." bOhälStq;∑;….rêTq;m; c s¢…." 17.U·r≈v;‚S]….b;R,wmR{ex" W@±….r;xugw" √;>y;' xr;>y;' xk⁄…n‚S]….duRyoR/no nOp" 18s tu t;Np[it…vVy;/ i]….‚S]….r…j˜gw" nOTy…•v mh;r;j c;phSt" p[t;pv;n( 19ttoå….mNyu" s'£⁄ıSt;Pym;nStv;Tmjw" …vdxRyNvw sumhÆCz=*rs’t' blm( 20g®@;…nlr'ho….yRNtuv;RKykrwhRyw" d;NtwrXmkd;y;d' Tvrm;,oå>yh;ryt( …vVy;/ cwn' dx….b;R,w‚Stœeit c;b[vIt( 21tSy;….mNyudRx….b;R,w" sUt' hy;N?vjm( b;˛ /nu" …xríoVy;| Smym;noå>yp;tyt( 22ttSt‚SmNhte vIre s*.{e,;XmkÉêre

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2599

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s'cc;l bl' sv| pl;ynpr;y,m( 23tt" k,R" ’po {o,o {*…,g;RN/;rr;$(xl" xLyo .U·r≈v;" £;q" somdˇo …v…v'xit" 24vOWsen" suWe,í k⁄<@.edI p[tdRn" vONd;rko l…lTqíp[b;¸dIR Rlocn" duyoR/ní s'£⁄ı" xrvWwRrv;…krn( 25soåit£⁄ıo mhe„v;swr….mNyur…j˜gw" xrm;dˇ k,;Ry prk;y;v.ednm( 26tSy ….Êv; tnu];,' deh' …n….R¥ c;xug" p[;…vxır,I' r;jNvLmIk…mv p•g" 27s ten;itp[h;re, Vy…qto …v◊l…•v s'cc;l r,e k,R" …=itkMpe yq;cl" 28aq;Nyw…nR…xtwb;R,w" suWe,' dI Rlocnm( k⁄<@.eid' c s'£⁄ı‚S]….S]Inv/IälI 29k,RSt' pç…v'xTy; n;r;c;n;' smpRyt( aêTq;m; c …v'xTy; ’tvm;R c s¢…." 30s xr;idRtsv;R©" £⁄ı" x£;Tmj;Tmj" …vcrNÎXyte swNye p;xhSt îv;Ntk" 31xLy' c b;,vWeR, smIpSqmv;…krt( ¨d£oxNmh;b;¸Stv swNy;…n .IWyn( 32tt" s …vıoåS]…vd; mmR….≤∫r…j˜gw" xLyo r;dn[qopSqe …nWs;d mumoh c 33t' ih …vı' tq; ÎÇ; s*.{e, yx‚Svn; s'p[;{v∞mU" sv;R .;r√;jSy pXyt" 34p[e=NtSt' mh;b; ' ®Kmpuƒw" sm;vOtm( TvdIy;í pl;yNte mOg;" …s'h;idRt; îv 35s tu r,yxs;….pUJym;n" …ptOsurc;r,…sıy=s' w" av…ntlgtwí .UtsÏŸ·rt…vb.* ¸t.uGyq;Jy…sˇ_" 36

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W$(i]'xoå?y;y" 36

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2600

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s¢i]'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ctq; p[mqm;n' t' mhe„v;sm…j˜gw" a;juR…n' m;mk;" sveR kÉ Tven' smv;…krn( 1sÔy ¨v;cÍ,u r;jNk⁄m;rSy r,e …v£°…@t' mht( …b….Tsto rq;nIk .;r√;jen r…=tm( 2m{ex' s;idt' ÎÇ; s*.{e,;xugw r,e xLy;dvrj" £⁄ı" …krNb;,;Nsm>yy;t( 3s …vd(?v; dx….b;R,w" s;êyNt;rm;juR…nm( ¨d£oxNmh;xBd' itœ itœeit c;b[vIt( 4tSy;juR…n" …xrog[Iv' p;…,p;d' /nuhRy;n( zT]' ?vj' …nyNt;r' i]ve,u' xMyupSkrm( 5c£É yugeW;' tU,Ir;nnukW| c s;ykì" pt;k;' c£go¢;r* svoRpkr,;…n c Vy/mLl;`v;ˇ∞ dÎxe n;Sy kín 6s pp;t …=t* =I," p[…vı;.r,;Mbr" v;yunev mh;cwTy" s'.¶oå…mttejs; anug;í;Sy …v]St;" p[;{vNsvRtoidxm( 7a;juRne" kmR td(ÎÇ; p[,eduí smNtt" n;den svR.Ut;…n s;/u s;Æ?vit .;rt 8xLy.[;tyRq;®G,e b¸xStSy sw…nk;" k⁄l;…/v;sn;m;…n ≈;vyNtoåjun;Tmjm( 9a>yvtRNt s'£⁄ı; …v…v/;yu/p;,y" rqwrêwgRjwí;Nye p;d;twí bloTk$;" 10b;,xBden mht; %urne…mSvnen c 'k;rw" +ve…@toT£⁄∑w" …s'hn;dw" sg…jRtw" 11

Jy;tl]SvnwrNye gjRNtoåjunnNdnm( b[uvNtí n no jIvNmo+yse jIvt;…mit 12t;'Stq; b[uvto ÎÇ; s*.{" p[hs…•v

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2601

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yo y" Sm p[;hrTpUv| t' t' …vVy;/ pi]…." 13s'dxR…y„y•S];…, …c];…, c l U…n c a;juR…n" smre xUro mOdupUvRmyu?yt 14v;sudev;dup; ' y¥dS]' c /n'jy;t( adxRyt tTk;æ„,R" ’„,;>y;m…vxeWyn( 15dUrmSyNgu®' .;r' s;/y'í pun" pun" s'd/i√sOj'íeWU…•…vRxeWmÎXyt 16c;pm<@lmev;Sy …vSf⁄ri∂+vÎXyt tmo flt" sudI¢Sy s…vtumR<@l' yq; 17Jy;xBd" xu≈uve tSy tlxBdí d;®," mh;x…nmuc" k;le pyodSyev …nSvn" 18ÓIm;nmWIR s*.{o m;n’≤Tp[ydxRn" s'…mm;n…yWuvIRr;…n„v;s;'í;Pyyu?yt 19mOdu.URTv; mh;r;j d;®," smp¥t vW;R>ytIto .gv;HxrdIv idv;kr" 20xr;‚Nv…c];Nmhto ®Kmpuƒ;ÆHxl;…xt;n( mumoc xtx" £⁄ıo g.StI…nv .;Skr" 21=urp[wvRTsdNtwí …vp;#Ÿí mh;yx;" n;r;cwr/Rn;r;cw.RLlwrÔ…lkìr…p 22av;…kr{q;nIk .;r√;jSy pXyt" ttStTswNym.vi√mu%' xrpI…@tm( 23

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢i]'xoå?y;y" 37

a∑i]'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c√Ÿ/I.vit me …c ' …Óy; tu∑‰; c sÔy mm pu]Sy yTswNy' s*.{" smv;ryt( 1…vStre,wv me x's sv| g;vLg,e pun" …v£°…@t' k⁄m;rSy SkNdSyev;surw" sh 2sÔy ¨v;c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2602

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

hNt te s'p[v+y;…m …vmdRmitd;®,m( EkSy c b˛n;' c yq;sI umulo r," 3a….mNyu" ’toTs;h" ’toTs;h;n·r'dm;n( rqSqo r…qn" sv;|St;vk;nPyhWRyt( 4{o,' k,| ’p' xLy' {*…,' .oj' bOhälm( duyoR/n' s*md… ' xk⁄…n' c mh;blm( 5n;n;nOp;•Opsut;NswNy;…n …v…v/;…n c al;tc£vTsv;|írNb;,w" sm>yy;t( 6…nfl•…m];Ns*.{" prm;S]" p[t;pv;n( adxRyt tejSvI id=u sv;Rsu .;rt 7td(Î∑(v; c·rt' tSy s*.{Sy;…mt*js" smkMpNt swNy;…n TvdIy;…n pun" pun" 8aq;b[vINmh;p[;Do .;r√;j" p[t;pv;n( hWeR,oTf⁄Llnyn" ’pm;.;„y sTvrm( 9`Øy…•v mm;R…, tv pu]Sy m;·rW a….mNyu' r,e ÎÇ; td; r,…vx;rdm( 10EW gCzit s*.{" p;q;Rn;mg[to yuv; nNdyNsu d" sv;Rn[;j;n' c yu…/iœrm( 11nk⁄l' shdev' c .Imsen' c p;<@vm( bN/UNs'b‚N/ní;Ny;Nm?ySq;Nsu dStq; 12n;Sy yuıe sm' mNye k…cdNy' /nu/Rrm( îCzNhNy;idm;' sen;' …kmqRm…p neCzit 13{o,Sy p[Iits'yu _ ≈uTv; v;Ky' tv;Tmj" a;juR…n' p[it s'£⁄ıo {o,' ÎÇ; Smy…•v 14aq duyoR/n" k,Rmb[vIä;…Òk ’pm( du"x;sn' m{r;j' t;'St;'í;Ny;Nmh;rq;n( 15svRmU/;Rv…sˇ_;n;m;c;yoR b[ …vˇm" ajuRnSy sut' mU!' n;….hNtu…mheCzit 16n ÁSy smre muCyedNtkoåPy;tt;…yn" …km© punrev;Nyo mTyR" sTy' b[vI…m v" 17

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2603

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ajuRnSy sut' TveW …x„yTv;d….r=it pu];" …x„y;í d…yt;StdpTy' c /…mR,;m( 18s'r+ym;,o {o,en mNyte vIyRm;Tmn" a;Tms'.;…vto mU!St' p[mQnIt m;…crm( 19Evmu _;Stu te r;D; s;TvtIpu]m>yyu" s'rB/;St' …j`;'sNto .;r√;jSy pXyt" 20du"x;snStu tCz±®Tv; duyoR/n vcStd; ab[vITk⁄®x;dURlo duyoR/n…md' vc" 21ahmen' h…n„y;…m mh;r;j b[vI…m te …mWt;' p;<@upu];,;' p;ç;l;n;' c pXyt;m( g[…s„y;My¥ s*.{' yq; r;¸idRv;krm( 22¨T£⁄Xy c;b[vI√;Ky' k⁄®r;j…md' pun" ≈uTv; ’„,* my; g[St' s*.{mitm;…nn* g…m„yt" p[etlok jIvlok;• s'xy" 23t* c ≈uTv; mOt* Vyˇ_ p;<@o" =e]o∫v;" sut;" Ek;ˆ; ssu √g;R" KlwBy;ı;Sy≤Nt jI…vtm( 24tSm;d‚SmNhte x]* ht;" sveRåiht;Stv …xven ?y;ih m; r;j•eW h‚Nm ·rpu' tv 25EvmuKTv; ndn[;jNpu]o du"x;snStv s*.{m>yy;T£⁄ı" xrvWwRrv;…krn( 26tm….£⁄ım;y;Nt' tv pu]m·rNdm" a….mNyu" xrwStI+,w" W@±…v'xTy; smpRyt( 27du"x;snStu s'£⁄ı" p[….• îv k⁄Ôr" ayo/yt s*.{m….mNyuí t' r,e 28t* m<@l;…n …c];…, rq;>y;' sVyd…=,m( crm;,;vyu?yet;' rq…x=;…vx;rd* 29aq p,vmOd©duNdu.In;' ’krmh;nk.e·rZZúr;,;m( …nndmit.Ox' nr;" p[c£⁄lRv,jlo∫v…s'hn;d…m≈m( 30

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑i]'xoå?y;y" 38

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2604

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ekon cTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;cxr…v=tg;]Stu p[Ty…m]mv‚Sqtm( a….mNyu" SmyN/Im;Ndu"x;snmq;b[vIt( 1id∑‰; pXy;…m s'g[;me m;…nn' x]um;gtm( …nœur' Tyˇ_/m;R,m;£oxnpr;y,m( 2yTs.;y;' Tvy; r;Do /Otr;∑Sy Í<vt" ko…pt" p®Wwv;RKyw/RmRr;jo yu…/iœr" jyoNm en .Imí b◊bı' p[.;Wt; 3pr…vˇ;ph;rSy £o/Sy;p[xmSy c lo.Sy D;nn;xSy {ohSy;Ty;ihtSy c 4…ptø,;' mm r;JySy hr,Syog[/‚Nvn;m( tÊv;…mdmnup[;¢' tTkop;√Ÿ mh;Tmn;m( 5s¥íog[m/mRSy fl' p[;“uih dumRte x;…st;SMy¥ te b;,w" svRswNySy pXyt" 6a¥;hmnO,StSy kopSy .…vt; r,e amiWRt;y;" ’„,;y;" k;'…=tSy c me …ptu" 7a¥ k*rVy .ImSy .…vt;SMynO,o yu…/ n ih me mo+yse jIvNyid noTsOjse r,m( 8EvmuKTv; mh;b;¸b;R,' du"x;sn;Ntkm( s'd/e prvIrfl" k;l;GNy…nlvcRsm( 9tSyorStU,Rm;s;¥ j]udexe …v….¥ tm( aqwn' pç…v'xTy; puníwv smpRyt( 10s g;!…vıo Vy…qto rqopSq ¨p;…vxt( du"x;sno mh;r;j kXml' c;…vxNmht( 11s;r…qSTvrm;,Stu du"x;snmcetsm( r,m?y;dpov;h s*.{xrpI…@tm( 12p;<@v; {*pdey;í …vr;$í smI+y tm( p;ç;l;" kÉky;íwv …s'hn;dmq;ndn( 13v;id];…, c sv;R…, n;n;…l©;…n svRx"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2605

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[;v;dyNt s' ∑;" p;<@Un;' t] sw…nk;" 14pXyNt" Smym;n;í s*.{Sy …vcei∑tm( aTyNtvw·r,' ΢' ÎÇ; x]u' pr;…jtm( 15/mRm;®tx£;,;m…êno" p[itm;Stq; /;ryNto ?vj;g[eWu {*pdey; mh;rq;" 16s;Ty…kíe…kt;ní /O∑¥uª…x%Æ<@n* kÉky; /O∑kÉtuí mTSyp;ç;lsOÔy;" 17p;<@v;í mud; yu _; yu…/iœrpurogm;" a>yvtRNt siht; {o,;nIk …b….Tsv" 18ttoå.vNmh¥uı' TvdIy;n;' prw" sh jym;k;Õm;,;n;' xUr;,;m…nvitRn;m( 19duyoR/no mh;r;j r;/ey…mdmb[vIt( pXy du"x;sn' vIrm….mNyuvx' gtm( 20p[tpNt…mv;idTy' …nflNt' x;]v;n[,e s*.{mu¥t;S];tum…./;v≤Nt p;<@v;" 21tt" k,R" xrwStI+,wr….mNyu' dur;sdm( a>yvWRt s'£⁄ı" pu]Sy iht’ˇv 22tSy c;nucr;'StI+,w…vRVy;/ prmeWu…." avD;pUvRk vIr" s*.{Sy r,;…jre 23a….mNyuStu r;/ey' i]s¢Ty; …xlImu%w" a…v?yÊv·rto r;jN{o,' p[ePsumRh;mn;" 24t' td; n;xkTk…íd({o,;√;r…ytu' r,e a;®jNt' rq≈eœ;Nvj[hSt…mv;sur;n( 25tt" k,oR jyp[ePsum;RnI svR/nu.ORt;m( s*.{' xtxoå…v?ydu m;S];…, dxRyn( 26soåS]wrS]…vd;' ≈eœo r;m…x„y" p[t;pv;n( smre x]udu/RWRm….mNyumpI@yt( 27s tq; pI@‰m;nStu r;/eyen;S]vOi∑…." smreåmrs˚;x" s*.{o n VyWIdt 28tt" …xl;…xtwStI+,w.RLlw" s'ntpvR…."

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2606

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…zÊv; /nU'iW xUr;,;m;juR…n" k,Rm;dRyt( s ?vj' k;muRk c;Sy …zÊv; .Um* Nyp;tyt( 29tt" ’Czgt' k,| ÎÇ; k,;RdnNtr" s*.{m>yy; U,| Î!mu¥My k;muRkm( 30tt ¨∞ü£⁄xu" p;q;RSteW;' c;nucr; jn;" v;id];…, c s'jflu" s*.{' c;…p tu∑üvu" 31

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, EkoncTv;·r'xoå?y;y" 39

cTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;csoå….gjRN/nu„p;…,Jy;| …vkWRNpun" pun" tyomRh;TmnoStU,| rq;Ntrmv;ptt( 1soå…v?y∂x….b;R,wr….mNyu' dur;sdm( sCzT]?vjyNt;r' s;êm;xu Smy…•v 2…ptOpwt;mh' kmR k⁄v;R,mitm;nuWm( ÎÇ;idRt' xrw" k;æ„,| TvdIy; ˙iWt;.vn( 3tSy;….mNyur;yMy Smy•ekÉn pi],; …xr" p[Cy;vy;m;s s rq;Tp[;pt∫ë…v 4k…,Rk;r…mvoıUt' v;ten m…qt' ng;t( .[;tr' …nht' ÎÇ; r;jNk,oR Vyq;' yy* 5…vmu%I’Ty k,| tu s*.{" k˚pi]…." aNy;n…p mhe„v;s;'StU,Rmev;….du&ve 6ttSti√tt' j;l' hSTyêrqp…ˇmt( ZW" £⁄ı îv;….Ndd….mNyumRh;yx;" 7k,RStu b¸….b;R,wr¥Rm;noå….mNyun; ap;y;∆vnwrêwSttoånIkm….¥t 8xl.w·rv c;k;xe /;r;….·rv c;vOte a….mNyo" xrw" r;j• p[;D;yt …kçn 9t;vk;n;' tu yo/;n;' v?yt;' …n…xtw" xrw" aNy] swN/v;{;j• Sm k…íditœt 10

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2607

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s*.{Stu tt" xƒ÷ p[?m;Py pu®WWR." xI [m>yptTsen;' .;rtI' .rtWR. 11s k=eå…¶·rvoTsO∑o …ndRh'Strs; ·rpUn( m?ye .;rtswNy;n;m;juR…n" pyRvtRt 12rqn;g;êmnuj;ndRy…•…xtw" xrw" s p[…vXy;kro∫U…m' kbN/g,s'k⁄l;m( 13s*.{c;pp[.vw…nR’ˇ;" prmeWu…." Sv;nev;….mu%;NN`Nt" p[;{vÔI…vt;…qRn" 14te `or; r*{km;R,o …vp;#;" pOqv" …xt;" …nflNto rqn;g;ê;ÔGmur;xu vsu'/r;m( 15s;yu/;" s;'gu…l];,;" s%@±g;" s;©d; r,e ÎXyNte b;hvæXz•; hem;.r,.UiWt;" 16xr;í;p;…n %@±g;í xrIr;…, …xr;'…s c sk⁄<@l;…n ßGvI…, .Um;v;sNshßx" 17apSkrwr…/œ;nwrIW;d<@kbN/urw" a=w…vRm…qtwí£ì.R¶wí b¸/; rqw" x…ˇ_c;p;yu/wí;…p pittwí mh;?vjw" 18…nhtw" =i]ywrêwv;Rr,wí …vx;' pte agMykLp; pO…qvI =,en;sITsud;®,; 19v?yt;' r;jpu];,;' £Ndt;…mtretrm( p[;dur;sINmh;xBdo .IÂ,;' .yv/Rn" s xBdo .rt≈eœ idx" sv;R Vyn;dyt( 20s*.{í;{vTsen;' …nfl•êrqi√p;n( VycrTs idx" sv;R" p[idxí;iht;n[ujn( 21t' td; n;nupXy;m swNyen rjs;vOtm( a;dd;n' gj;ê;n;' nO,;' c;yU'iW .;rt 22=,en .UyoåpXy;m sUy| m?y'idne yq; a….mNyu' mh;r;j p[tpNt' i√WÌ,;n( 23s v;svsm" s':ye v;svSy;Tmj;Tmj" a….mNyumRh;r;j swNym?ye Vyroct 24

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2608

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, cTv;·r'xoå?y;y" 40

EkcTv;·r'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cb;lmTyNtsu≤%nmv;yRbldipRtm( yuıeWu k⁄xl' vIr' k⁄lpu]' tnuTyjm( 1g;hm;nmnIk;…n sdêwSt' i]h;ynw" a…p y*…/iœr;TswNy;Tk…ídNvpt{qI 2sÔy ¨v;cyu…/iœro .Imsen" …x%<@I s;Ty…kyRm* /O∑¥uªo …vr;$í &pdí skÉky" /O∑kÉtuí s'rB/o mTSy;í;Nvptn[,e 3a>y{vNprIPsNto VyU!;nIk;" p[h;·r," t;NÎÇ; {vt" xUr;'STvdIy; …vmu%;.vn( 4ttSti√mu%' ÎÇ; tv sUnomRhälm( j;m;t; tv tejSvI …v∑M.…yWur;{vt( 5swN/vSy mh;r;j pu]o r;j; jy{q" s pu]gO≤ın" p;q;RNshswNy;nv;ryt( 6¨g[/Nv; mhe„v;so idVymS]mudIryn( v;/R=i]®p;se/Tp[v,;idv k⁄Ôr;n( 7/Otr;∑ ¨v;cait.;rmh' mNye swN/ve sÔy;ihtm( ydek" p;<@v;NKruı;Npu]gOıInv;ryt( 8aTy∫ët…md' mNye bl' x*y| c swN/ve tdSy b[Uih me vIy| kmR c;g[‰' mh;Tmn" 9…k' d ' ¸t…m∑' v; sut¢mq v; tp" …sN/ur;jen yenwk" £⁄ı;Np;q;Rnv;ryt( 10sÔy ¨v;c{*pdIhr,e yˇ∫Imsenen …n…jRt" m;n;Ts t¢v;n[;j; vr;qIR sumhˇp" 11

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2609

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

î≤N{y;,I≤N{y;qeR>y" ip[ye>y" s'…nvTyR s" =u≤Tpp;s;tpsh" ’xo /m…ns'tt" devm;r;/yCzv| gO,Nb[ sn;tnm( 12.ˇ_;nukMpI .gv;'StSy c£É tto dy;m( Sv“;NteåPyq cwv;h hr" …sN/upte" sutm( vr' vO,I„v p[Itoå‚Sm jy{q …k…mCz…s 13Evmu _Stu xveR, …sN/ur;jo jy{q" ¨v;c p[,to ®{' p[;Ô…l…nRyt;Tmv;n( 14p;<@vey;nh' s':ye .ImvIyRpr;£m;n( Eko r,e /;ryey' smSt;…nit .;rt 15Evmu _Stu devexo jy{qmq;b[vIt( dd;…m te vr' s*My …vn; p;q| /nÔym( 16/;r…y„y…s s'g[;me ctur" p;<@unNdn;n( EvmÆSTvit devexmuKTv;bu?yt p;…qRv" 17s ten vrd;nen idVyen;S]blen c Ek" s'/;ry;m;s p;<@v;n;mnI…knIm( 18tSy Jy;tl`oWe, =i]y;N.ym;…vxt( pr;'Stu tv swNySy hWR" prmkoå.vt( 19ÎÇ; tu =i]y; .;r' swN/ve svRmipRtm( ¨T£⁄Xy;>y{vn[;jNyen y*…/iœr' blm( 20

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, EkcTv;·r'xoå?y;y" 41

i√cTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;cyNm; pOCz…s r;jeN{ …sN/ur;jSy …v£mm( Í,u tTsvRm;:y;Sye yq; p;<@Unyo/yt( 1tmU " s;rqevRXy;" swN/v;" s;/uv;ihn" …vk⁄v;R,; bOhNtoåê; êsnopmr'hs" 2gN/vRngr;k;r' …v…/vTk‚Lpt' rqm( tSy;>yxo.yTkÉtuv;Rr;ho r;jto mh;n( 3

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2610

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

êetCzT]pt;k;….í;mrVyjnen c s b.* r;j…l©ŸStwSt;r;pit·rv;Mbre 4mu _;vj[m…,Sv,wR.URiWt' tdySmym( vÂq' …vb.* tSy Jyoit….R" %…mv;vOtm( 5s …vSf;yR mh∞;p' …kr…•Wug,;Nb˛n( tT%<@' pUry;m;s y√‰d;ryd;juR…n" 6s s;Ty…k' i]….b;R,wr∑….í vOkodrm( /O∑¥uª' tq; W∑‰; …vr;$' dx…." xrw" 7&pd' pç….StI+,wdRx….í …x%Æ<@nm( kÉky;Npç…v'xTy; {*pdey;'‚S]….‚S]…." 8yu…/iœr' c s¢Ty; tt" xeW;np;nudt( îWuj;len mht; td∫ët…mv;.vt( 9aq;Sy …xtpIten .Llen;idXy k;muRkm( …cCzºd p[hsn[;j; /mRpu]" p[t;pv;n( 10a+,o…nRmeWm;]e, soåNyd;d;y k;muRkm( …vVy;/ dx…." p;q| t;'íwv;Ny;'‚S]….‚S]…." 11tSy tLl;`v' D;Tv; .Imo .Llw‚S]…." pun" /nu?vRj' c zT]' c …=t* …=p[mp;tyt( 12soåNyd;d;y blv;NsJy' ’Tv; c k;muRkm( .ImSy;poqyTkÉtu' /nurê;'í m;·rW 13s ht;ê;dvPluTy …z•/Nv; rqoˇm;t( s;TykÉr;Pluto y;n' …gyRg[…mv kÉsrI 14ttSTvdIy;" s' ∑;" s;/u s;Æ?vit cu£⁄xu" …sN/ur;jSy tTkmR p[e+y;≈ıeymu mm( 15s'£⁄ı;Np;<@v;neko y∂/;r;S]tejs; tˇSy kmR .Ut;…n sv;R<yev;>ypUjyn( 16s*.{e, htw" pUv| soˇr;yu…/….i√≥pw" p;<@Un;' d…xRt" pNq;" swN/ven …nv;·rt" 17ytm;n;Stu te vIr; mTSyp;ç;lkÉky;" p;<@v;í;Nvp¥Nt p[TywkXyen swN/vm( 18

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2611

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yo yo ih ytte .e u' {o,;nIk tv;iht" t' t' devvrp[;PTy; swN/v" p[Tyv;ryt( 19

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i√cTv;·r'xoå?y;y" 42

i]cTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;cswN/ven …n®ıeWu jygO≤ıWu p;<@uWu su orm.v¥uı' TvdIy;n;' prw" sh 1p[…vXy Tv;juR…n" sen;' sTys'/o dur;sd;m( Vy=o.yt tejSvI mkr" s;gr' yq; 2t' tq; xrvWeR, =o.yNtm·r'dmm( yq;p[/;n;" s*.{m>yyu" k⁄®sˇm;" 3teW;' tSy c s'mdoR d;®," smp¥t sOjt;' xrvW;R…, p[sˇ_m…mt*js;m( 4rqv[jen s'®ıStwr…m]wrq;juR…n" vOWsenSy yNt;r' hTv; …cCzºd k;muRkm( 5tSy …vVy;/ blv;Hxrwrê;n…j˜gw" v;t;ym;nwrq twrêwrp˙to r,;t( 6ten;Ntre,;….mNyoyRNt;p;s;ry{qm( rqv[j;Stto ˙∑;" s;/u s;Æ?vit cu£⁄xu" 7t' …s'h…mv s'£⁄ı' p[mQnNt' xrwrrIn( a;r;d;y;Ntm>yeTy vs;tIyoå>yy;d(&tm( 8soå….mNyu' xrw" W∑‰; ®Kmpuƒwrv;…krt( ab[vI∞ n me jIvÔIvto yu…/ mo+yse 9tmySmyvm;R,…mWu,; a;xup;itn; …vVy;/ ˙id s*.{" s pp;t Vysu" …=t* 10vs;Ty' …nht' ÎÇ; £⁄ı;" =i]ypu©v;" p·rvv[uStd; r;j'Stv p*]' …j`;'sv" 11…vSf;ryNtí;p;…n n;n;Âp;<ynekx" t¥uım.v{*{' s*.{Sy;·r…." sh 12

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2612

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

teW;' xr;Nse„vsn;HxrIr;…, …xr;'…s c sk⁄<@l;…n ßGvI…, £⁄ı…íCzºd f;Lgu…n" 13s%@±g;" s;õ±gu…l];,;" spiØxprê/;" aÎXyNt .uj;æXz•; hem;.r,.UiWt;" 14ß‚G.r;.r,wvRS]w" pittwí mh;?vjw" vmR….ímR….h;RrwmuRk⁄$wXzT]c;mrw" 15apSkrwr…/œ;nwrIW;d<@kbN/urw" a=w…vRm…qtwí£ì.R¶wí b¸/; yugw" 16anukWwR" pt;k;….Stq; s;r…qv;…j…." rqwí .¶wn;Rgwí htw" k°,;R.vNmhI 17…nhtw" =i]yw" xUrwn;Rn;jnpdeêrw" jygOıwvORt; .U…md;R®,; smp¥t 18idxo …vcrtStSy sv;Rí p[idxStq; r,eå….mNyo" £⁄ıSy ÂpmNtr/Iyt 19k;çn' y¥dSy;sI√mR c;.r,;…n c /nuWí xr;,;' c tdpXy;m kÉvlm( 20t' td; n;xkTk…í∞=u>y;Rm….vI…=tum( a;dd;n' xrwyoR/;Nm?ye sUyR…mv ‚Sqtm( 21

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i]cTv;·r'xoå?y;y" 43

ctuíTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;ca;dd;nStu xUr;,;m;yU'„y.vd;juR…n" aNtk" svR.Ut;n;' p[;,;Nk;l îv;gte 1s x£ îv …v£;Nt" x£sUno" suto blI a….mNyuStd;nIk lo@yNb◊xo.t 2p[…vXywv tu r;jeN{ =i]yeN{;Ntkopm" sTy≈vsm;dˇ Vy; [o mOg…mvoLb,m( 3sTy≈v…s c;…=¢e Tvrm;,; mh;rq;" p[gOÁ …vpul' xS]m….mNyumup;{vn( 4

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2613

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ah' pUvRmh' pUvR…mit =i]ypu'gv;" Sp/Rm;n;" sm;jGmu…jR ;'sNtoåjun;Tmjm( 5=i]y;,;mnIk;…n p[&t;Ny…./;vt;m( jg[;s it…mr;s;¥ =u{mTSy;…nv;,Rve 6ye kÉcn gt;StSy smIpmpl;…yn" n te p[itNyvtRNt smu{;idv …sN/v" 7mh;g[;hgOhItev v;tveg.y;idRt; smkMpt s; sen; …v.[∑; n*·rv;,Rve 8aq ®Kmrqo n;m m{eêrsuto blI ]St;m;ê;syNsen;m]Sto v;Kymb[vIt( 9al' ];sen v" xUr; nwW k…íNm…y ‚Sqte ahmen' g[hI„y;…m jIvg[;h' n s'xy" 10EvmuKTv; tu s*.{m….du{;v vIyRv;n( suk‚LptenoÁm;n" SyNdnen …vr;jt; 11soå….mNyu' i]….b;R,w…vRd(?v; v=Syq;ndt( i]….í d…=,e b;h* sVye c …n…xtw‚S]…." 12s tSye„vsn' …zÊv; f;Lgu…n" sVyd…=,* .uj* …xrí Sv…=.[u …=t* …=p[mp;tyt( 13ÎÇ; ®Kmrq' ®G,' pu]' xLySy m;…nnm( jIvg[;h' …j O=Nt' s*.{e, yx‚Svn; 14s'g[;mdumRd; r;jn[;jpu];" p[h;·r," vySy;" xLypu]Sy suv,R…v’t?vj;" 15t;lm;];…, c;p;…n …vkWRNto mh;rq;" a;juR…n' xrvWeR, smNt;TpyRv;ryn( 16xUrw" …x=;blopetwSt®,wrTymWR,w" ÎÇwk smre xUr' s*.{mpr;…jtm( 17z;¥m;n' xrv[;tw R∑o duyoR/noå.vt( vwvSvtSy .vn' gtmenmmNyt 18suv,Rpuƒw·rWu….n;Rn;…l©Ÿ‚S]….‚S]…." aÎXym;juR…n' c£⁄…nRmeW; e nOp;Tmj;" 19

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2614

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ssUt;ê?vj' tSy SyNdn' t' c m;·rW a;…ct' smpXy;m ê;…v/' xllw·rv 20s g;!…vı" £⁄ıí toT]wgRj îv;idRt" g;N/vRmS]m;yCz{qm;y;' c yojyt( 21ajuRnen tpStPTv; gN/veR>yo yd;˙tm( tuMbu®p[mu%e>yo vw ten;mohyt;iht;n( 22Ek" s xt/; r;jNÎXyte Sm shß/; al;tc£vTs':ye …=p[mS];…, dxRyn( 23rqcy;RS]m;y;….moRh…yTv; pr'tp" …b.ed xt/; r;jHxrIr;…, mhI…=t;m( 24p[;,;" p[;,.Ot;' s':ye p[eiWt; …n…xtw" xrw" r;jNp[;purmu' lok xrIr;<yv…n' yyu" 25/nU'„yê;…•yNtø'í ?vj;Nb; 'í s;©d;n( …xr;'…s c …xtw.RLlwSteW;' …cCzºd f;Lgu…n" 26cUt;r;mo yq; .¶" pçvWRflopg" r;jpu]xt' t√Ts*.{e,;ptıtm( 27£⁄ı;xI…vWs'k;x;Nsuk⁄m;r;Nsu%o…ct;n( EkÉn …nht;NÎÇ; .Ito duyoR/noå.vt( 28r…qn" k⁄Ôr;nê;Npd;tI'í;vmidRt;n( ÎÇ; duyoR/n" …=p[mup;y;ˇmmiWRt" 29tyo" =,…mv;pU,R" s'g[;m" smp¥t aq;.v e …vmu%" pu]" xrxt;idRt" 30

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctuíTv;·r'xoå?y;y" 44

pçcTv;·r'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cyq; vd…s me sUt EkSy b¸…." sh s'g[;m' tumul' `or' jy' cwv mh;Tmn" 1a≈ıey…mv;íy| s*.{Sy;q …v£mm( …k' tu n;Ty∫ët' teW;' yeW;' /moR Vyp;≈y" 2

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2615

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

duyoR/neåq …vmu%e r;jpu]xte hte s*.{e p[itp… ' k;' p[Typ¥Nt m;mk;" 3sÔy ¨v;cs'xu„k;Sy;íl•e];" p[‚Sv•; lomhiWR," pl;yn’toTs;h; …n®Ts;h; i√W∆ye 4ht;N.[;tø≤NptøNpu];Nsu Ts'b‚N/b;N/v;n( ¨TsOJyoTsOJy s…myuSTvryNto hyi√p;n( 5t;Np[.¶;'Stq; ÎÇ; {o,o {*…,bORhäl" ’po duyoR/n" k,R" ’tvm;Rq s*bl" 6a….&t;" sus'£⁄ı;" s*.{mpr;…jtm( teå…p p*]e, te r;jNp[;yxo …vmu%I’t;" 7EkStu su%s'vOıo b;Ly;∂p;R∞ …n.Ry" î„vS]…vNmh;tej; l+m,oåju…nm>yy;t( 8tmNvgev;Sy …pt; pu]gOıI NyvtRt anu duyoR/n' c;Nye NyvtRNt mh;rq;" 9t' teå….iWiWcub;R,wmeR ; …g·r…mv;Mbu…." s c t;Np[mm;qwko …v„vGv;to yq;Mbud;n( 10p*]' tu tv du/RW| l+m,' ip[ydxRnm( …ptu" smIpe itœNt' xUrmu¥tk;muRkm( 11aTyNtsu%s'vOı' /neêrsutopmm( a;ss;d r,e k;æ„,RmR o mˇ…mv i√pm( 12l+m,en tu s'gMy s*.{" prvIrh; xrw" su…n…xtwStI+,wb;R◊o®r…s c;ipRt" 13s'£⁄ıo vw mh;b;¸dR<@;ht îvorg" p*]Stv mh;r;j tv p*]m.;Wt 14suÎ∑" …£yt;' loko amu' lok g…m„y…s pXyt;' b;N/v;n;' Tv;' ny;…m yms;dnm( 15EvmuKTv; tto .Ll' s*.{" prvIrh; ¨äbhR mh;b;¸…nRmuR _orgs'…n.m( 16s tSy .uj…nmuR _o l+m,Sy sudxRnm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2616

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

suns' su.[u kÉx;Nt' …xroåh;WIRTsk⁄<@lm( l+m,' …nht' ÎÇ; h; heTyu∞ü£⁄xujRn;" 17tto duyoR/n" £⁄ı" ip[ye pu]e …np;itte htwn…mit cu£ox =i]y;N=i]yWR." 18tto {o," ’p" k,oR {o,pu]o bOhäl" ’tvm;R c h;idRKy" W@q;" pyRv;ryn( 19s t;‚Nvd(?v; …xtwb;R,w…vRmu%I’Ty c;juR…n" vegen;>yptT£⁄ı" swN/vSy mhälm( 20a;vv[uStSy pNq;n' gj;nIkÉn d'…xt;" k…l©;í …nW;d;í £;qpu]í vIyRv;n( tTp[sˇ_…mv;Tyq| yuım;sIi√x;' pte 21ttStTk⁄Ôr;nIk Vy/mıO∑m;juR…n" yq; …vv;…•TygitjRld;HxtxoåMbre 22tt" £;q" xrv[;twr;juR…n' smv;…krt( aqetre s'…nvO ;" pun{oR,mu%; rq;" prm;S];…, /uNv;n;" s*.{m….du&vu" 23t;…•v;y;RjuR…nb;R,w" £;qpu]mq;dRyt( xr* e,;p[meye, Tvrm;,o …j`;'sy; 24s/nub;R,kÉyUr* b;˛ smuk⁄$' …xr" zT]' ?vj' …nyNt;rmê;'í;Sy Nyp;tyt( 25k⁄lxIl≈utblw" k°Ty;R c;S]blen c yu _É t‚SmNhte vIr;" p[;yxo …vmu%;.vn( 26

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçcTv;·r'xoå?y;y" 45

W$(cTv;·r'xoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ctq; p[…v∑' t®,' s*.{mpr;…jtm( k⁄l;nuÂp' k⁄v;R,' s'g[;me„vpl;…yn;m( 1a;j;neyw" sub…l….yuR _mêw‚S]h;ynw" Plvm;n…mv;k;xe kÉ xUr;" smv;ryn( 2

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2617

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sÔy ¨v;ca….mNyu" p[…vXywv t;vk;…•…xtw" xrw" akroi√mu%;Nsv;RNp;…qRv;Np;<@unNdn" 3t' tu {o," ’p" k,oR {*…,í sbOhäl" ’tvm;R c h;idRKy" W@q;" pyRv;ryn( 4ÎÇ; tu swN/ve .;rmitm;]' sm;ihtm( swNy' tv mh;r;j yu…/iœrmup;{vt( 5s*.{…mtre vIrm>yvWRHxr;Mbu…." t;lm;];…, c;p;…n …vmWRNto mh;rq;" 6t;'Stu sv;RNmhe„v;s;NsvR…v¥;su …niœt;n( Vy∑M.y{,e b;,w" s*.{" prvIrh; 7{o,' pç;xt; …vd(?v; …v'xTy; c bOhälm( axITy; ’tvm;R,' ’p' W∑‰; …xlImu%w" 8®KmpuƒwmRh;vegwr;k,Rsmcoidtw" a…v?y∂x….b;R,wrêTq;m;nm;juR…n" 9s k,| k…,Rn; k,eR pIten …n…xten c f;Lgu…ni√≥Wt;' m?ye …vVy;/ prmeWu,; 10p;t…yTv; ’pSy;ê;'Stqo.* p;æ„,Rs;rqI aqwn' dx….b;R,w" p[Ty…v?yTStn;Ntre 11tto vONd;rk vIr' k⁄Â,;' k°itRv/Rnm( pu];,;' tv vIr;,;' pXyt;mv/IälI 12t' {*…," pç…v'xTy; =u{k;,;' smpRyt( vr' vrm…m];,;m;®jNtm.Itvt( 13s tu b;,w" …xtwStU,| p[Ty…v?yt m;·rW pXyt;' /;tRr;∑;,;mêTq;m;nm;juR…n" 14W∑‰; xr;,;' t' {*…,‚StGm/;rw" sutejnw" ¨g[wn;RkMpyi√d(?v; mwn;k…mv pvRtm( 15s tu {*…,' i]s¢Ty; hempuƒwr…j˜gw" p[Ty…v?yNmh;tej; blv;npk;·r,m( 16t‚SmN{o,o b;,xt' pu]gOıI Nyp;tyt(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2618

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aêTq;m; tq;∑* c prIPs≤Nptr' r,e 17k,oR √;…v'xit' .Ll;N’tvm;R ctudRx bOhälStu pç;xT’p" x;r√to dx 18t;'Stu p[Tyv/ITsv;RNdx….dRx…." xrw" twr¥Rm;n" s*.{" svRto …n…xtw" xrw" 19t' kosl;n;m…/p" k…,Rn;t;@yıOid s tSy;ê;N?vj' c;p' sUt' c;p;tyÆT=t* 20aq koslr;jStu …vrq" %@±gcmR/Ot( îyeW f;Lgune" k;y;ÆCzro htu| sk⁄<@lm( 21s kosl;n;' .t;Rr' r;jpu]' bOhälm( ˙id …vVy;/ b;,en s ….•˙dyoåptt( 22b.Ô c shß;…, dx r;jNmh;Tmn;m( sOjt;m…xv; v;c" %@±gk;muRk/;·r,;m( 23tq; bOhäl' hTv; s*.{o Vycr{,e …v∑M.yNmhe„v;sNyo/;'Stv xr;Mbu…." 24

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46

s¢cTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;cs k,| k…,Rn; k,eR pun…vRVy;/ f;Lgu…n" xrw" pç;xt; cwnm…v?yTkopyN.Oxm( 1p[it…vVy;/ r;/eySt;v≤∫rq t' pun" s twr;…ctsv;R©o b◊xo.t .;rt 2k,| c;PykroT£⁄ıo ®…/roTpI@v;ihnm( k,oRå…p …vb.* xUr" xrw…í]oåsOg;Plut" 3t;vu.* xr…c];©o ®…/re, smu…=t* b.UvtumRh;Tm;n* pu≤„pt;…vv …k'xuk* 4aq k,RSy s…cv;NW$( xUr;'…í]yo…/n" s;êsUt?vjrq;Ns*.{o …nj`;n h 5aqetr;Nmhe„v;s;Ndx….dRx…." xrw"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2619

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[Ty…v?yds'.[;NtStd∫ët…mv;.vt( 6m;g/Sy pun" pu]' hTv; W@±….r…j˜gw" s;ê' ssUt' t®,mêkÉtump;tyt( 7m;itRk;vtk .oj' tt" k⁄ÔrkÉtnm( =urp[e, smuNmQy nn;d …vsOjHxr;n( 8tSy d*"x;s…n…vRd(?v; ctu….Ríturo hy;n( sUtmekÉn …vVy;/ dx….í;juRn;Tmjm( 9tto d*"x;s…n' k;æ„,R…vRd(?v; s¢….r;xugw" s'rM.;{ˇ_nyno v;Kymu∞wrq;b[vIt( 10…pt; tv;hv' TyKTv; gt" k;pu®Wo yq; id∑‰; Tvm…p j;nIWe yoıu' n Tv¥ mo+yse 11Et;vduKTv; vcn' km;Rrp·rm;…jRtm( n;r;c' …vssj;RSmw t' {*…,‚S]….r;ÆCznt( 12tSy;juR…n?vRj' …zÊv; xLy' i]….rt;@yt( t' xLyo nv….b;R,wg;R/[Rp]wrt;@yt( 13tSy;juR…n?vRj' …zÊv; ¨.* c p;æ„,Rs;rqI t' …vVy;/;ysw" W@±…." soåp£;m{q;Ntrm( 14x]u'jy' cN{kÉtu' me veg' suvcRsm( sUyR.;s' c pçwt;NhTv; …vVy;/ s*blm( 15t' s*bl‚S]….…vRd(?v; duyoR/nmq;b[vIt( svR En' p[mQnIm" purwkìk ihn‚St n" 16aq;b[vIˇd; {o,' k,oR vwktRno vOW; pur; sv;RNp[mQn;it b[UÁSy v/m;xu n" 17tto {o,o mhe„v;s" sv;|St;Np[Ty.;Wt a‚St voåSy;Ntr' …k…çTk⁄m;rSy p[pXyit 18aNvSy …ptr' Á¥ crt" svRtoidxm( xI [t;' nr…s'hSy p;<@veySy pXyt 19/numR<@lmev;Sy rqm;geRWu ÎXyte s'Nd/;nSy …v…x%;HxI [' cwv …vmuçt" 20a;®j…•v me p[;,;Nmohy•…p s;ykì"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2620

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[hWRyit m; .Uy" s*.{" prvIrh; 21ait m; nNdyTyeW s*.{o …vcrn[,e aNtr' ySy s'rB/; n pXy≤Nt mh;rq;" 22aSyto l uhStSy idx" sv;R mheWu…." n …vxeW' p[pXy;…m r,e g;<@Iv/Nvn" 23aq k,R" pun{oR,m;h;juR…nxr;idRt" Sq;tVy…mit itœ;…m pI@‰m;noå….mNyun; 24tej‚Svn" k⁄m;rSy xr;" prmd;®,;" …=<v≤Nt ˙dy' meå¥ `or;" p;vktejs" 25tm;c;yoRåb[vITk,| xnkì" p[hs…•v a.e¥mSy kvc' yuv; c;xupr;£m" 26¨pid∑; my; aSy …ptu" kvc/;r,; t;meW …n≤%l;' ve…ˇ /[uv' prpurÔy" 27xKy' TvSy /nuXzº u' Jy;' c b;,w" sm;ihtw" a.Ixvo hy;íwv tqo.* p;æ„,Rs;rqI 28EtTk⁄® mhe„v;s r;/ey yid xKyte aqwn' …vmu%I’Ty pí;Tp[hr,' k⁄® 29s/nu„ko n xKyoåym…p jetu' sur;surw" …vrq' …v/nu„k c k⁄®„vwn' ydICz…s 30td;c;yRvc" ≈uTv; k,oR vwktRnSTvrn( aSyto l uhStSy pOWTkì/Rnur;ÆCznt( 31aê;nSy;v/I∫ojo g*tm" p;æ„,Rs;rqI xeW;Stu …z•/Nv;n' xrvWwRrv;…krn( 32Tvrm;,;STvr;k;le …vrq' W<mh;rq;" xrvWwRrk®,; b;lmekmv;…krn( 33s …z•/Nv; …vrq" Sv/mRmnup;lyn( %@±gcmR/r" ≈Im;nuTpp;t …vh;ysm( 34m;gwR" s kì…xk;¥wí l;`ven blen c a;juR…nVyRcr√‰o…ª .Ox' vw p…=r;…@v 35mYyev …nptTyeW s;…s·rTyU?vRÎ∑y"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2621

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…vVy/uSt' mhe„v;s;" smre …z{d…xRn" 36tSy {o,oåÆCznNmu∑* %@±g' m…,myTs®m( r;/eyo …n…xtwb;R,wVyR/m∞mR coˇmm( 37Vy…scmeRWupU,;R©" soåNt·r=;Tpun" …=itm( a;‚Sqtí£mu¥My {o,' £⁄ıoå>y/;vt 38s c£re,UJJvlxo….t;©o b.;vtIvo•tc£p;…," r,eå….mNyu" =,d;su.{" s v;su.{;nu’it' p[k⁄vRn( 39ßut®…/r’twkr;gvK]o .[uk⁄…$pu$;k⁄…$loåit…s'hn;d" p[.ur…mtblo r,eå….mNyunORpvrm?ygto .Ox' Vyr;jt( 40

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢cTv;·r'xoå?y;y" 47

a∑cTv;·r'xoå?y;y"sÔy ¨v;c …v„,o" Svs;n≤Ndkr" s …v„<v;yu/.UiWt" rr;j;itrq" s':ye jn;dRn îv;pr" 1m;®toıUtkÉx;Ntmu¥t;·rvr;yu/m( vpu" smI+y pOQvIx; du"smI+y' surwr…p 2t∞£ .Oxmui√¶;" s'…cÆCzdurnek/; mh;rqStt" k;æ„,R" s'jg[;h mh;gd;m( 3…v/nu"SyNdn;…sStw…vRc£í;·r…." ’t" a….mNyugRd;p;…,rêTq;m;nm;{vt( 4s gd;mu¥t;' ÎÇ; JvlNtImxnI…mv ap;£;m{qopSq;i√£m;'S]I•rWR." 5tSy;ê;Ngdy; hTv; tqo.* p;æ„,Rs;rqI xr;…ct;©" s*.{" ê;…v√Tp[TyÎXyt 6tt" subld;y;d' k;lkÉympoqyt( j`;n c;Sy;nucr;Ng;N/;r;Ns¢s¢itm( 7punb[R vs;tIy;Ô`;n r…qno dx kÉky;n;' rq;Ns¢ hTv; c dx k⁄Ôr;n( d*"x;s…nrq' s;ê' gdy; smpoqyt( 8

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2622

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tto d*"x;s…n" £⁄ıo gd;mu¥My m;·rW a….du{;v s*.{' itœ itœeit c;b[vIt( 9t;vu¥tgd* vIr;vNyoNyv/k;'…=,* .[;tOVy* s'p[jÓ;te purev }yMbk;Ntk* 10t;vNyoNy' gd;g[;>y;' s'hTy pitt* …=t* îN{?vj;…vvoTsO∑* r,m?ye prNtp* 11d*"x;s…nrqoTq;y k⁄Â,;' k°itRv/Rn" p[o…ˇœm;n' s*.{' gdy; mUfiyRt;@yt( 12gd;vegen mht; Vy;y;men c moiht" …vcet; Nypt∫Um* s*.{" prvIrh; Ev' …v…nhto r;j•eko b¸….r;hve 13=o.…yTv; cmU' sv;| n…lnI…mv k⁄Ôr" axo.t hto vIro Vy;/wvRngjo yq; 14t' tq; pitt' xUr' t;vk;" pyRv;ryn( d;v' dG?v; yq; x;Nt' p;vk …x…xr;Tyye 15…vmO¥ t®Í©;…, s'…nvO …mv;…nlm( aSt' gt…mv;idTy' tPTv; .;rtv;ihnIm( 16¨pPlut' yq; som' s'xu„k…mv s;grm( pU,RcN{;.vdn' k;kp=vOt;=km( 17t' .Um* pitt' ÎÇ; t;vk;Ste mh;rq;" mud; prmy; yu _;íu£⁄xu" …s'hvNmu " 18a;sITprmko hWRSt;vk;n;' …vx;' pte îtreW;' tu vIr;,;' ne]e>y" p[;pt∆lm( 19a….£ox≤Nt .Ut;…n aNt·r=e …vx;' pte ÎÇ; …npitt' vIr' Cyut' cN{…mv;Mbr;t( 20{o,k,Rmu%w" W@±…./;RtRr;∑wmRh;rqw" Ekoåy …nht" xete nwW /moR mto ih n" 21t‚Sm'Stu …nhte vIre b◊xo.t meidnI ¥*yRq; pU,RcN{e, n=]g,m;…lnI 22®Kmpuƒwí s'pU,;R ®…/r*`p·rPlut;

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2623

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

¨ˇm;©Ÿí vIr;,;' .[;jm;nw" sk⁄<@lw" 23…v…c]wí p·rStomw" pt;k;….í s'vOt; c;mrwí k⁄q;….í p[…vıwí;Mbroˇmw" 24rq;ênrn;g;n;ml'k;rwí sup[.w" %@±gwí …n…xtw" pItw…nRmuR _ì.uRjgw·rv 25c;pwí …v…x%wæXznw" xKTyOi∑p[;skMpnw" …v…v/wr;yu/wí;Nyw" s'vOt; .Urxo.t 26v;…j….í;…p …njIRvw" Svp≤∫" xo…,to…=tw" s;rohw…vRWm; .U…m" s*.{e, …np;ittw" 27s;õ±k⁄xw" smh;m;]w" svm;Ryu/kÉtu…." pvRtw·rv …v?vStw…vR…x%oNm…qtwgRjw" 28pO…qVy;mnuk°,wRí Vyês;r…qyo…/…." Ódw·rv p[=u….twhRtn;gw rqoˇmw" 29pd;its' wí htw…vR…v/;yu/.UW,w" .IÂ,;' ];sjnnI `orÂp;.vNmhI 30t' ÎÇ; pitt' .Um* cN{;kúsÎx¥uitm( t;vk;n;' pr; p[Iit" p;<@Un;' c;.vd(Vyq; 31a….mNy* hte r;jÆHxxukÉåp[;¢y*vne s'p[;{v∞mU" sv;R /mRr;jSy pXyt" 32dIyRm;,' bl' ÎÇ; s*.{e …v…np;itte aj;tx]u" Sv;NvIr;…nd' vcnmb[vIt( 33SvgRmeW gt" xUro yo hto npr;Ñü%" s'StM.yt m; .w∑ …vje„y;mo r,e ·rpUn( 34îTyev' s mh;tej; du"≤%te>yo mh;¥uit" /mRr;jo yu/;' ≈eœo b[uvNdu"%mp;nudt( 35yuıe Á;xI…vW;k;r;n[;jpu];n[,e b˛n( pUv| …nhTy s'g[;me pí;d;juR…nrNvg;t( 36hTv; dxshß;…, k*sLy' c mh;rqm( ’„,;juRnsm" k;æ„,R" x£sµ gto /[uvm( 37rq;ênrm;t©;‚Nv…nhTy shßx"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2624

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a…vtO¢" s s'g[;m;dxoCy" pu<ykmR’t( 38vy' tu p[vr' hTv; teW;' tw" xrpI…@t;" …nvex;y;>yup;y;m s;y; e ®…/ro…=t;" 39…nrI=m;,;Stu vy' pre c;yo/n' xnw" apy;t; mh;r;j Gl;…n' p[;¢; …vcets" 40tto …nx;y; idvsSy c;…xv" …xv;®t" s'…/rvtRt;∫ët" k⁄xexy;pI@…n.e idv;kre …vlMbm;neåStmupeTy pvRtm( 41vr;…sxKTyOi∑vÂqcmR,;' …v.UW,;n;' c sm;…=pNp[.;m( idv' c .U…m' c sm;ny…•v ip[y;' tnu' .;nu®pwit p;vkm( 42mh;.[kÀ$;clÍ©s'…n.wgRjwrnekì·rv vj[p;ittw" svwjyNTyõ±k⁄xvmRyNtO….…nRp;ittw…nR∑ntIv g*…ít; 43hteêrwíU…,RtpÊyupSkrwhRt;êsUtw…vRpt;kkÉtu…." mh;rqw.UR" xuxu.e …vcU…,Rtw" purw·rv;…m]htwnRr;…/p 44rq;êvONdw" shs;id….hRtw" p[…vı.;<@;.r,w" pOq‚Gv/w" …nrSt…j◊;dxn;N]locnw/Rr; b.* `or…vÂpdxRn; 45p[…vıvm;R.r,; vr;yu/; …vp•hSTyêrq;nug; nr;" mh;hRxYy;Str,o…ct;" sd; …=t;vn;q; îv xerte ht;" 46atIv ˙∑;" êsOg;lv;ys; b@;" sup,;Rí vOk;Str=v" vy;'SysOKp;Nyq r=s;' g,;" …px;cs' ;í sud;®,; r,e 47Tvco …v…n….R¥ …pbNvs;msO _qwv m∆;' …p…xt;…n c;Xnuvn( vp;' …vluMp≤Nt hs≤Nt g;≤Nt c p[kWRm;,;" k⁄,p;Nynekx" 48xrIrs' ;$vh; asOGjl; rqo@up; k⁄Ôrxwls'k$; mnu„yxIWoRplm;'skdRm; p[…vın;n;…v/xS]m;…lnI 49mh;.y; vwtr,Iv duStr; p[vitRt; yo/vrwStd; ndI ¨v;h m?yen r,;…jr' .Ox' .y;vh; jIvmOtp[v;ihnI 50…pb≤Nt c;Xn≤Nt c y] dudORx;" …px;cs' ; …v…v/;" su.wrv;" sun≤Ndt;" p[;,.Ot;' .y'kr;" sm;n.=;" êsOg;lp…=," 51tq; td;yo/nmug[dxRn' …nx;mu%e …ptOpitr;∑s'…n.m( …nrI=m;,;" xnkìjR nRr;" smuÆTqt;®<@k⁄lops'k⁄lm( 52apet…v?vStmh;hR.UW,' …np;itt' x£sm' mh;rqm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2625

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

r,eå….mNyu' dÎxuStd; jn; Vypo!hVy' sdsIv p;vkm( 53îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑cTv;·r'xoå?y;y" 48

Ekon pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;ct‚Sm'Stu …nhte vIre s*.{e rqyUqpe …vmu _rqs'n;h;" sveR …n…=¢k;muRk;" 1¨pop…v∑; r;j;n' p·rv;yR yu…/iœrm( tdev du"%' ?y;yNt" s*.{gtm;ns;" 2tto yu…/iœro r;j; …vll;p sudu"≤%t" a….mNy* hte vIre .[;tu" pu]e mh;rqe 3{o,;nIkms'b;/' mm ip[y…ck°WRy; ….Êv; VyUh' p[…v∑oås* gom?y…mv kÉsrI 4ySy xUr; mhe„v;s;" p[TynIkgt; r,e p[.¶; …v…nvtRNte ’t;S]; yuıdumRd;" 5aTyNtx]urSm;k yen du"x;sn" xrw" …=p[' Á….mu%" s':ye …vs'Do …vmu%I’t" 6s tITv;R duStr' vIro {o,;nIkmh;,Rvm( p[;Py d*"x;s…n' k;æ„,Ry;Rto vwvSvt=ym( 7kq' {+y;…m k*Ntey' s*.{e …nhteåjunm( su.{;' v; mh;.;g;' ip[y' pu]mpXytIm( 8…k' ‚Sv√ympet;qRm…ê∑msmÔsm( t;vu.* p[itv+y;mo ˙WIkÉx/nÔy* 9ahmev su.{;y;" kÉxv;juRnyor…p ip[yk;mo jy;k;ÕI ’tv;…ndmip[ym( 10n luB/o bu?yte doW;Nmoh;Llo." p[vtRte m/u …lPsuihR n;pXy' p[p;t…mdmIÎxm( 11yo ih .oJye purSk;yoR y;neWu xyneWu c .UW,eWu c soåSm;….b;Rlo yu…/ purS’t" 12kq' ih b;lSt®,o yuı;n;m…vx;rd"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2626

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sdê îv s'b;/e …vWme =emmhRit 13no ce≤ı vymPyen' mhImnuxyImih bI.Tso" kopdI¢Sy dG/;" ’p,c=uW; 14aluB/o mitm;Nh(rIm;N=m;v;n[Upv;NblI vpu„m;Nm;n’√Ir" ip[y" sTypr;y," 15ySy Xl;`≤Nt …vbu/;" km;R<yU…jRtkmR," …nv;tkvc;Ôfle k;lkÉy;'í vIyRv;n( 16mheN{x]vo yen ihr<ypurv;…sn" a+,o…nRmeWm;]e, p*lom;" sg,; ht;" 17pre>yoåPy.y;…qR>yo yo dd;Ty.y' …v.u" tSy;Sm;….nR x…ktS];tum¥;Tmjo .y;t( 18.y' tu sumhTp[;¢' /;tRr;∑' mhälm( p;qR" pu]v/;T£⁄ı" k*rv;HxoW…y„yit 19=u{" =u{sh;yí Svp==ym;tur" Vyˇ_ duyoR/no ÎÇ; xocNh;Syit jI…vtm( 20n me jy" p[Iitkro n r;Jy' n c;mrTv' n surw" slokt; îm' smI+y;p[itvIyRp*®W' …np;itt' devvr;Tmj;Tmjm( 21

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ekonpç;xoå?y;y" 49

pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;ct‚Sm•h…n …nvOR e `ore p[;,.Ot;' =ye a;idTyeåStgte ≈Im;Ns'?y;k;l ¨p‚Sqte 1Vypy;teWu swNyeWu v;s;y .rtWR. hTv; s'x¢kv[;t;≤NdVywrS]w" k…p?vj" 2p[;y;TSv…x…br' …j„,ujwR]m;Sq;y t' rqm( gCz•ev c go…vNd' s•k<#oå>y.;Wt 3…k' nu me ˙dy' ]St' v;Ky' s∆it kÉxv SpNd≤Nt c;Py…n∑;…n g;]' sIdit c;Cyut 4a…n∑' cwv me ÆXl∑' ˙dy;•;pspRit

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2627

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.u…v yi∂=u c;Pyug[; ¨Tp;t;S];sy≤Nt m;m( 5b¸p[k;r; ÎXyNte svR Ev;`x'…sn" a…p Sv‚St .ve{;D" s;m;TySy guromRm 6v;sudev ¨v;cVyˇ_ …xv' tv .[;tu" s;m;TySy .…v„yit m; xuc" …k'…cdev;Nyˇ];…n∑' .…v„yit 7sÔy ¨v;ctt" s'?y;mup;Sywv vIr* vIr;vs;dne kqyNt* r,e vO ' p[y;t* rqm;‚Sqt* 8tt" Sv…x…br' p[;¢* ht;nNd' ht‚TvWm( v;sudevoåjuníwv ’Tv; kmR sudu„krm( 9?vSt;k;r' sm;l+y …x…br' prvIrh; bI.Tsurb[vIT’„,mSvSq˙dyStt" 10n;¥ nNd≤Nt tUy;R…, m©Ly;…n jn;dRn …m≈; duNdu….…n`oRWw" xƒ;í;@Mbrw" sh vI,; v; n;¥ v;¥Nte xMy;t;lSvnw" sh 11m©Ly;…n c gIt;…n n g;y≤Nt p#≤Nt c Stuityu _;…n rMy;…, mm;nIkÉWu b≤Ndn" 12yo/;í;…p ih m;' ÎÇ; …nvtRNte Á/omu%;" km;R…, c yq;pUv| ’Tv; n;….vd≤Nt m;m( 13a…p Sv‚St .ved¥ .[;tO>yo mm m;/v n ih xu?yit me .;vo ÎÇ; Svjnm;k⁄lm( 14a…p p;ç;lr;jSy …vr;$Sy c m;nd sveRW;' cwv yo/;n;' s;mg[‰' Sy;Nmm;Cyut 15n c m;m¥ s*.{" p[ ∑o .[;tO…." sh r,;d;y;Ntmu…ct' p[Tyu¥;it hs…•v 16Ev' s'kqyNt* t* p[…v∑* …x…br' Svkm( dÎx;te .Ox;SvSq;Np;<@v;•∑cets" 17ÎÇ; .[;tø'í pu];'í …vmn; v;nr?vj" apXy'íwv s*.{…md' vcnmb[vIt( 18

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2628

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

mu%v,oRåp[s•o v" sveRW;mev l+yte n c;….mNyu' pXy;…m n c m;' p[itnNdq 19my; ≈utí {o,en c£VyUho …v…n…mRt" n c vStSy .e ;‚St Ate s*.{m;hve 20n copid∑StSy;sINmy;nIk…v…ngRm" k…∞• b;lo yu„m;…." pr;nIk p[ve…xt" 21….Êv;nIk mhe„v;s" preW;' b¸xo yu…/ k…∞• …nht" xete s*.{" prvIrh; 22loiht;=' mh;b; ' j;t' …s'h…mv;i{Wu ¨peN{sÎx' b[Ut kqm;yo/ne ht" 23suk⁄m;r' mhe„v;s' v;svSy;Tmj;Tmjm( sd; mm ip[y' b[Ut kqm;yo/ne ht" 24v;„,eRyId…yt' xUr' my; sttl;…ltm( aMb;y;í ip[y' …nTy' koåv/ITk;lcoidt" 25sÎxo vOæ„,…s'hSy kÉxvSy mh;Tmn" …v£m≈utm;h;TMyw" kqm;yo/ne ht" 26su.{;y;" ip[y' …nTy' {*p¥;" kÉxvSy c yid pu]' n pXy;…m y;Sy;…m yms;dnm( 27mOduk⁄…çtkÉx;Nt' b;l' b;lmOge=,m( mˇi√rd…v£;Nt' x;lpot…mvoÌtm( 28‚Smt;…..;iW,' d;Nt' gu®v;Kykr' sd; b;LyeåPyb;lkm;R,' ip[yv;KymmTsrm( 29mhoTs;h' mh;b; ' dI Rr;jIvlocnm( .ˇ_;nuk‚Mpn' d;Nt' n c nIc;nus;·r,m( 30’tD' D;ns'p•' ’t;S]m…nvitRnm( yuı;….n≤Ndn' …nTy' i√Wt;m`v/Rnm( 31SveW;' ip[yihte yu _ …ptø,;' jygO≤ınm( n c pUvRp[ht;Rr' s'g[;me n∑s'.[mm( yid pu]' n pXy;…m y;Sy;…m yms;dnm( 32sull;$' sukÉx;Nt' su>Vr…=dxnCzdm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2629

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

apXytSt√dn' k; x;≤Nt RdySy me 33tN]ISvnsu%' rMy' pu'Sko…klsm?v…nm( aÍ<vt" Svn' tSy k; x;≤Nt RdySy me 34Âp' c;p[itÂp' t…T]dxe„v…p dulR.m( apXytoå¥ vIrSy k; x;≤Nt RdySy me 35a….v;dnd=' t' …ptø,;' vcne rtm( n;¥;h' yid pXy;…m k; x;≤Nt RdySy me 36suk⁄m;r" sd; vIro mh;hRxyno…ct" .Um;vn;qvCzºte nUn' n;qvt;' vr" 37xy;n' smup;s≤Nt y' pur; prm‚S]y" tm¥ …vp[…vı;©mup;sNTy…xv;" …xv;" 38y" pur; bo?yte su¢" sUtm;g/b≤Nd…." bo/yNTy¥ t' nUn' ê;pd; …v’tw" Svrw" 39zT]Cz;y;smu…ct' tSy t√dn' xu.m( nUnm¥ rjo?vSt' r,e re,u" k·r„yit 40h; pu]k;…vtO¢Sy stt' pu]dxRne .;GyhInSy k;len yq; me nIyse bl;t( 41s;¥ s'ymnI nUn' sd; su’itn;' git" Sv.;…..;R…st; rMy; Tvy;Tyq| …vr;jte 42nUn' vwvSvtí Tv; v®,í ip[y;it…q" xt£tu/Rnexí p[;¢mcRNTy.I®km( 43Ev' …vlPy b¸/; ….•poto v…,Gyq; du"%en mht;…v∑o yu…/iœrmpOCzt 44k…∞Ts kdn' ’Tv; preW;' p;<@unNdn SvgRtoå….mu%" s':ye yu?ym;no nrWR." 45s nUn' b¸….yR wyuR?ym;no nrWR.w" ash;y" sh;y;qIR m;mnu?y;tv;N/[uvm( 46pI@‰m;n" xrwb;RlSt;t s;?v…./;v m;m( îit …vp[lpNmNye nOx'swbR ….hRt" 47aq v; mTp[sUtí SvßIyo m;/vSy c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2630

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

su.{;y;' c s'.Uto nwv' vˇ_⁄…mh;hRit 48vj[s;rmy' nUn' ˙dy' suÎ!' mm apXyto dI Rb; ' rˇ_;=' y• dIyRte 49kq' b;le mhe„v;se nOx's; mmR.eidn" SvßIye v;sudevSy mm pu]eå…=pHxr;n( 50yo m;' …nTymdIn;Tm; p[TyuÌMy;….nNdit ¨py;Nt' ·rpUNhTv; soå¥ m;' …k' n pXyit 51nUn' s pitt" xete /r<y;' ®…/ro…=t" xo.yNmeidnI' g;]wr;idTy îv p;itt" 52r,e …v…nht' ≈uTv; xok;t;R vw …vn'+yit su.{; v+yte …k' m;m….mNyumpXytI {*pdI cwv du"%;teR te c v+y;…m …k' Nvhm( 53vj[s;rmy' nUn' ˙dy' y• y;Syit shß/; v/U' ÎÇ; ®dtI' xokk…xRt;m( 54˙∑;n;' /;tRr;∑;,;' …s'hn;do my; ≈ut" yuyuTsuí;…p ’„,en ≈uto vIr;nup;l.n( 55axKnuvNto bI.Tsu' b;l' hTv; mh;rq;" …k' nd?vm/mRD;" p;qeR vw ÎXyt;' blm( 56…k' tyo…vRip[y' ’Tv; kÉxv;juRnyomOR/e …s'hv•dt p[It;" xokk;l ¨p‚Sqte 57a;g…m„yit v" …=p[' fl' p;pSy kmR," a/moR ih ’tStIv[" kq' Sy;dfl…írm( 58îit t;Np[it .;WNvw vwXy;pu]o mh;mit" ap;y;CzS]muTsOJy kopdu"%sm‚Nvt" 59…kmqRmet•;:y;t' Tvy; ’„, r,e mm a/+y' t;nh' sv;|Std; £Àr;Nmh;rq;n( 60…ngOÁ v;sudevSt' pu];…/….r….Plutm( mwv…mTyb[vIT’„,StIv[xoksm‚Nvtm( 61sveRW;meW vw pNq;" xUr;,;m…nvitRn;m( =i]y;,;' …vxeWe, yeW;' yuıen jI…vk; 62

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2631

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

EW; vw yu?ym;n;n;' xUr;,;m…nvitRn;m( …viht; /mRx;S]DwgRitgRitmt;' vr 63/[uv' yuıe ih mr,' xUr;,;m…nvitRn;m( gt" pu<y’t;' lok;n….mNyunR s'xy" 64Et∞ svRvIr;,;' k;…Õt' .rtWR. s'g[;meå….mu%o mOTyu' p[;“uy;meit m;nd 65s c vIr;n[,e hTv; r;jpu];Nmh;bl;n( vIrwrk;…Õt' mOTyu' s'p[;¢oå….mu%o r,e 66m; xuc" pu®WVy; [ pUvwRreW sn;tn" /mR’≤∫" ’to /mR" =i]y;,;' r,e =y" 67îme te .[;tr" sveR dIn; .rtsˇm Tv…y xoksm;…v∑e nOp;í su dStv 68Et;'STv' vcs; s;ª; sm;ê;sy m;nd …vidt' veidtVy' te n xok ktuRmhR…s 69Evm;ê;…st" p;qR" ’„,en;∫ëtkmR,; ttoåb[vIˇd; .[;tøNsv;RNp;qR" sgÌd;n( 70s dI Rb;¸" pOQv'so dI Rr;jIvlocn" a….mNyuyRq; vO " ≈otu…mCz;Myh' tq; 71sn;gSyNdnhy;N{+y?v' …nht;Nmy; s'g[;me s;nubN/;'St;Nmm pu]Sy vw·r," 72kq' c v" ’t;S];,;' sveRW;' xS]p;…,n;m( s*.{o …n/n' gCzº√…j[,;…p sm;gt" 73y¥evmhmD;Symxˇ_;n[=,e mm pu]Sy p;<@up;ç;l;Nmy; gu¢o .ve t" 74kq' c vo rqSq;n;' xrvW;R…, muçt;m( nItoå….mNyu…nR/n' kdqIR’Ty v" prw" 75aho v" p*®W' n;‚St n c voå‚St pr;£m" y];….mNyu" smre pXyt;' vo …np;itt" 76a;Tm;nmev gheRy' ydh' v" sudubRl;n( yu„m;n;D;y …ny;Rto .IÂn’t…n≈m;n( 77

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2632

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;ho ‚Sv∫UW,;q;Ry vmRxS];yu/;…n v" v;cí vˇ_⁄ s'sTsu mm pu]mr=t;m( 78EvmuKTv; tto v;Ky' itœ'í;pvr;…sm;n( n Sm;xKyt bI.Tsu" kÉn…cTp[smI…=tum( 79tmNtk…mv £⁄ı' …n"êsNt' mu muR " pu]xok;….s't¢m≈upU,Rmu%' td; 80n;…..;∑ü' xKnuv≤Nt {∑ü' v; su doåjunm( aNy] v;sudev;√;Jyeœ;√; p;<@unNdn;t( 81sv;RSvvSq;su iht;vjuRnSy mnonug* b¸m;n;≤Tp[yTv;∞ t;ven' vˇ_⁄mhRt" 82ttSt' pu]xokÉn .Ox' pI…@tm;nsm( r;jIvlocn' £⁄ı' r;j; vcnmb[vIt( 83

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pç;xoå?y;y" 50

Ek pç;xoå?y;y"yu…/iœr ¨v;cTv…y y;te mh;b;ho s'x¢kbl' p[it p[yàmkroˇIv[m;c;yoR g[h,e mm 1VyU!;nIk vy' {o,' v;ry;m" Sm svRx" p[itVyUÁ rq;nIk ytm;n' tq; r,e 2s v;yRm;,o r…q.I r…=ten my; tq; aSm;n…p j`;n;xu pI@y…•…xtw" xrw" 3te pI@‰m;n; {o,en {o,;nIk n xKnum" p[itvI…=tumPy;j* .e u' tTk⁄t Ev tu 4vy' Tvp[itm' vIyeR sveR s*.{m;Tmjm( ¨ˇ_vNt" Sm te t;t ….N?ynIk…mit p[.o 5s tq; coidtoåSm;…." sdê îv vIyRv;n( asÁm…p t' .;r' vo!umevopc£me 6s tv;S]opdexen vIyeR, c sm‚Nvt" p[;…vxˇäl' b;l" sup,R îv s;grm( 7

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2633

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

teånuy;t; vy' vIr' s;TvtIpu]m;hve p[ve∑ük;m;Stenwv yen s p[;…vx∞mUm( 8tt" swN/vko r;j; =u{St;t jy{q" vrd;nen ®{Sy sv;R•" smv;ryt( 9tto {o," ’p" k,oR {*…,í s bOhäl" ’tvm;R c s*.{' W@q;" pyRv;ryn( 10p·rv;yR tu tw" svwRyuR…/ b;lo mh;rqw" ytm;n" pr' xKTy; b¸….…vRrqI’t" 11tto d*"x;s…n" …=p[' tq; tw…vRrqI’tm( s'xy' prm' p[;Py id∑;Nten;>yyojyt( 12s tu hTv; shß;…, i√p;êrqs;idn;m( r;jpu]xt' c;g[‰' vIr;'í;l…=t;Nb˛n( 13bOhäl' c r;j;n' SvgeR,;j* p[yoJy h tt" prm/m;RTm; id∑;Ntmupj‚Gmv;n( 14Et;vdev …nvOR mSm;k xokv/Rnm( s cwv' pu®WVy; [" SvgRlokmv;¢v;n( 15sÔy ¨v;cttoåjuno vc" ≈uTv; /mRr;jen .;iWtm( h; pu] îit …n"êSy Vy…qto Nypt∫ë…v 16…vW<,vdn;" sveR p·rgOÁ /nÔym( ne]wr…n…mWwdIRn;" p[Tyve=NprSprm( 17p[itl>y tt" s'D;' v;s…v" £o/mU…z≥t" kMpm;no Jvre,ev …n"ês'í mu muR " 18p;…,' p;,* …v…n≤„p„y êsm;noå≈une]v;n( ¨Nmˇ îv …vp[e=…•d' vcnmb[vIt( 19sTy' v" p[itj;n;…m êoå‚Sm hNt; jy{qm( n ce√/.y;∫Ito /;tRr;∑;Np[h;Syit 20n c;Sm;Hxr,' gCzºT’„,' v; pu®Woˇmm( .vNt' v; mh;r;j êoå‚Sm hNt; jy{qm( 21/;tRr;∑ip[ykr' m…y …vSmOts*˙dm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2634

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p;p' b;lv/e hetu' êoå‚Sm hNt; jy{qm( 22r=m;,;í t' s':ye ye m;' yoTSy≤Nt kÉcn a…p {o,’p* vIr* z;d…y„y;…m t;Hxrw" 23y¥etdev' s'g[;me n k⁄y;| pu®WWR.;" m; Sm pu<y’t;' lok;Np[;“uy;' xUrs'mt;n( 24ye lok; m;tOhNtø,;' ye c;…p …ptO ;itn;m( gu®d;rg;…mn;' ye c …pxun;n;' c ye tq; 25s;/UnsUyt;' ye c ye c;…p p·rv;idn;m( ye c …n=ephtøR,;' ye c …vê;s`;itn;m( 26.u _pUv;| ‚S]y' ye c …nNdt;m`x'…sn;m( b[ fl;n;' c ye lok; ye c go`;itn;m…p 27p;ys' v; yv;•' v; x;k ’srmev v; s'y;v;pUpm;'s;…n ye c lok; vOq;Xnt;m( t;n wv;…/gCzºy' n ceıNy;' jy{qm( 28ved;?y;…ynmTyq| s'…xt' v; i√joˇmm( avmNym;no y;Ny;it vOı;Ns;/U'Stq; guÂn( 29SpOxt;' b[;˜,' g;' c p;den;…¶' c y;' l.et( y;Psu Xle„m purIW' v; mU]' v; muçt;' git" t;' gCzºy' git' `or;' n ceıNy;' jy{qm( 30n¶Sy ò;ym;nSy y; c vN?y;itqegRit" ¨Tko…cn;' mOWoˇ_°n;' vçk;n;' c y; git" a;Tm;ph;·r,;' y; c y; c …mQy;….x'…sn;m( 31.OTyw" s'ÎXym;n;n;' pu]d;r;…≈twStq; as'…v.Jy =u{;,;' y; gitmOR∑mXnt;m( t;' gCzºy' git' `or;' n ceıNy;' jy{qm( 32s'…≈t' v;…p ySTyKTv; s;/u' t√cne rtm( n …b.itR nOx's;Tm; …nNdte copk;·r,m( 33ahRte p[;itveXy;y ≈;ı' yo n dd;it c anhRte c yo d¥;√OWlIpTyurev c 34m¥po ….•my;Rd" ’tflo .[;tO…nNdk"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2635

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

teW;' git…my;' …=p[' n ceıNy;' jy{qm( 35/m;Rdpet; ye c;Nye my; n;];nuk°itRt;" ye c;nuk°itRt;" …=p[' teW;' gitmv;“uy;m( yid Vyu∑;…mm;' r;i]' êo n hNy;' jy{qm( 36îm;' c;Pypr;' .Uy" p[itD;' me …nbo/t ym‚Sm•hte p;pe sUyoRåStmupy;Syit îhwv s'p[ve∑;h' Jv…lt' j;tvedsm( 37asursurmnu„y;" p…=,o vorg; v; …ptOrj…ncr; v; b[ devWRyo v; crmcrmpId' yTpr' c;…p tSm;ˇd…p mm ·rpu' t' r…=tu' nwv xˇ_;" 38yid …vxit rs;tl' tdg[‰' …vyd…p devpur' idte" pur' v; td…p xrxtwrh' p[.;te .Oxm….pTy ·rpo" …xroå….ht;R 39EvmuKTv; …v…c=ep g;<@Iv' sVyd…=,m( tSy xBdmit£My /nu"xBdoåSpOxi∂vm( 40ajuRnen p[itD;te p;çjNy' jn;dRn" p[d?m* t] s'£⁄ıo devd ' /n'jy" 41s p;çjNyoåCyutvK]v;yun; .Ox' supU,oRdr…n"sOt?v…n" jgTsp;t;l…vyi∂gIêr' p[kMpy;m;s yug;Tyye yq; 42tto v;id]`oW;í p[;dur;sNsmNtt" …s'hn;d;í p;<@Un;' p[itD;te mh;Tmn; 43

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ekpç;xoå?y;y" 51sm;¢m….mNyuv/pvR

i√pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;c≈uTv; tu t' mh;xBd' p;<@Un;' pu]gO≤ın;m( c;rw" p[veidte t] smuTq;y jy{q" 1xoks'mU!˙dyo du"%en;….hto .Oxm( m∆m;n îv;g;/e …vpule xoks;gre 2jg;m s…mit' r;D;' swN/vo …vmOxNb¸ s teW;' nrdev;n;' sk;xe p·rdevyn( 3

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2636

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a….mNyo" …ptu.IRt" sv[I@o v;Kymb[vIt( yoås* p;<@o" …kl =e]e j;t" x£É, k;…mn; 4s …nnIWit dubuR≤ım;| …klwk ym=ym( tTSv‚St voåStu y;Sy;…m SvgOh' jI…vtePsy; 5aq v; Sq p[itbl;S];tu' m;' =i]yWR.;" p;qeRn p[;…qRt' vIr;Ste ddNtu mm;.ym( 6{o,duyoR/n’p;" k,Rm{exb;…Òk;" du"x;sn;dy" xˇ_;S];tumPyNtk;idRtm( 7…km© punrekÉn fLgunen …j`;'st; n ];yeyu.RvNto m;' smSt;" pty" …=te" 8p[hW| p;<@vey;n;' ≈uTv; mm mh∫ym( sIdNtIv c meå©;…n mumUWoR·rv p;…qRv;" 9v/o nUn' p[itD;to mm g;<@Iv/Nvn; tq; ih ˙∑;" £ox≤Nt xokk;leå…p p;<@v;" 10n dev; n c gN/v;R n;surorgr;=s;" ¨TshNteåNyq; ktu| k⁄t Ev nr;…/p;" 11tSm;Nm;mnuj;nIt .{' voåStu nrWR.;" adxRn' g…m„y;…m n m;' {+y≤Nt p;<@v;" 12Ev' …vlpm;n' t' .y;√‰;k⁄lcetsm( a;Tmk;yRgrIySTv;{;j; duyoR/noåb[vIt( 13n .etVy' nrVy; [ ko ih Tv; pu®WWR. m?ye =i]yvIr;,;' itœNt' p[;qRye¥u…/ 14ah' vwktRn" k,R…í]seno …v…v'xit" .U·r≈v;" xl" xLyo vOWseno dur;sd" 15pu®…m]o jyo .oj" k;Mbojí sud…=," sTyv[to mh;b;¸…vRk,oR dumuR%" sh" 16du"x;sn" sub;¸í k…l©í;Pyud;yu/" …vNd;nu…vNd;v;vNTy* {o,o {o…," ss*bl" 17Tv' c;…p r…qn;' ≈eœ" Svy' xUroå…mt¥uit" s kq' p;<@veye>yo .y' pXy…s swN/v 18

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2637

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a=*ih<yo dxwk; c mdIy;Stv r=,e yˇ; yoTSy≤Nt m; .wSTv' swN/v Vyetu te .ym( 19Evm;ê;…sto r;jNpu]e, tv swN/v" duyoR/nen sihto {o,' r;];vup;gmt( 20¨ps'g[h,' ’Tv; {o,;y s …vx;' pte ¨pop…vXy p[,t" pyRpOCzidd' td; 21…n…m e dUrp;itTve l uTve Î!ve/ne mm b[vItu .gv;‚NvxeW' fLgunSy c 22…v¥;…vxeW…mCz;…m D;tum;c;yR tÊvt" mm;juRnSy c …v.o yq;tÊv' p[c+v me 23{o, ¨v;c smm;c;yRk t;t tv cwv;juRnSy c yog;d(du"%o…ctTv;∞ tSm;Êvˇoå…/koåjun" 24n tu te yu…/ s'];s" k;yR" p;q;RTkqçn ah' ih r…=t; t;t .y;Êv;' n;] s'xy" 25n ih mä;¸gu¢Sy p[.vNTymr; a…p VyUih„y;…m c t' VyUh' y' p;qoR n t·r„yit 26tSm;¥u?ySv m; .wSTv' Sv/mRmnup;ly …ptOpwt;mh' m;gRnuy;ih nr;…/p 27a/ITy …v…/v√ºd;n¶y" su t;STvy; î∑' c b¸….yRDwnR te mOTyu.y;∫ym( 28dulR.' m;nuWwmRNdwmRh;.;Gymv;Py tu .ujvIy;R…jRt;\Llok;≤NdVy;Np[;PSySynu m;n( 29k⁄rv" p;<@v;íwv vO„,yoåNye c m;nv;" ah' c sh pu]e, a/[uv; îit …cNTyt;m( 30py;Rye, vy' sveR k;len b…ln; ht;" prlok g…m„y;m" Svw" Svw" kmR….r‚Nvt;" 31tpStPTv; tu y;\Llok;Np[;“uv≤Nt tp‚Svn" =]/m;R…≈t;" xUr;" =i]y;" p[;“uv≤Nt t;n( 32sÔy ¨v;c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2638

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Evm;ê;…sto r;jN.;r√;jen swN/v" ap;nud∫y' p;q;R¥uı;y c mno d/e 33

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i√pç;xoå?y;y" 52

i]pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;cp[itD;te tu p;qeRn …sN/ur;jv/e td; v;sudevo mh;b;¸/RnÔym.;Wt 1.[;tø,;' mtm;D;y Tvy; v;c; p[it≈utm( swN/v' êoå‚Sm hNteit tTs;hstm' ’tm( 2as'mN}y my; s;/Rmit.;roåymu¥t" kq' nu svRlokSy n;vh;Sy; .vemih 3/;tRr;∑Sy …x…bre my; p[…,iht;ír;" t îme xI [m;gMy p[vO… ' vedy≤Nt n" 4Tvy; vw sMp[itD;te …sN/ur;jv/e td; …s'hn;d" sv;id]" sumh;…nh tw" ≈ut" 5ten xBden …v]St; /;tRr;∑;" sswN/v;" n;kSm;‚Ts'hn;doåy…mit mTv; Vyv‚Sqt;" 6sumh;HxBdsMp;t" k*rv;,;' mh;.uj a;sI•;g;êpˇIn;' rq`oWí .wrv" 7a….mNyuv/' ≈uTv; /[uvm;toR /nÔy" r;]* …ny;RSyit £o/;idit mTv; Vyv‚Sqt;" 8twyRt≤∫·ry' sTy; ≈ut; sTyvtStv p[itD; …sN/ur;jSy v/e r;jIvlocn 9tto …vmns" sveR ]St;" =u{mOg; îv a;sNsuyo/n;m;Ty;" s c r;j; jy{q" 10aqoTq;y sh;m;TywdIRn" …x…brm;Tmn" a;y;Ts*vIr…sN/Un;mIêro .Oxdu"≤%t" 11s mN]k;le s'mN}y sv;R nw"≈eysI" …£y;" suyo/n…md' v;Kymb[vI{;js'sid 12

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2639

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

m;ms* pu]hNteit êoå….y;t; /nÔy" p[itD;to ih sen;y; m?ye ten v/o mm 13t;' n dev; n gN/v;R n;surorgr;=s;" ¨TshNteåNyq;ktu| p[itD;' sVys;…cn" 14te m;' r=t s'g[;me m; vo mU…›R /nÔy" pd' ’Tv;“uy;Ll+y' tSm;d] …v/Iyt;m( 15aq r=; n me s':ye …£yte k⁄®nNdn anuj;nIih m;' r;jNg…m„y;…m gOh;Np[it 16Evmu _STvv;KxIWoR …vmn;" s suyo/n" ≈uTv;….x¢vNt' Tv;' ?y;nmev;Nvp¥t 17tm;tRm….sMp[e+y r;j; …kl s swN/v" mOdu c;Tmiht' cwv s;pe=…mdmu _v;n( 18n;h' pXy;…m .vt;' tq;vIy| /nu/Rrm( yoåjunSy;S]mS]e, p[ithNy;Nmh;hve 19v;sudevsh;ySy g;<@Iv' /uNvto /nu" koåjunSy;g[t‚StœeTs;=;d…p xt£tu" 20mheêroå…p p;qeRn ≈Uyte yo…/t" pur; pd;itn; mh;tej; …gr* ihmvit p[.u" 21d;nv;n;' shß;…, ihr<ypurv;…sn;m( j`;nwkrqenwv devr;jp[coidt" 22sm;yu _o ih k*Nteyo v;sudeven /Imt; s;mr;n…p lok;'S]I…•hNy;idit me mit" 23soåh…mCz;MynuD;tu' r…=tu' v; mh;Tmn; {o,en shpu]e, vIre, yid mNyse 24s r;D; Svym;c;yoR .Oxm;£≤Ndtoåjun s'…v/;n' c …viht' rq;í …kl s…∆t;" 25k,oR .U·r≈v; {*…,vORWsení dujRy" ’pí m{r;jí W@ºteåSy purogm;" 26xk$" pµpí;/oR VyUho {o,en k‚Lpt" pµk…,Rkm?ySq" sUcIp;xe jy{q"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2640

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Sq;Syte r…=to vIrw" …sN/ur;@‰uıdumRdw" 27/nu„yS]e c vIyeR c p[;,e cwv tqor…s a…vWÁtm; Áete …n…ít;" p;qR W@q;" Et;n…jTv; sg,;•wv p[;Pyo jy{q" 28teW;mekìkxo vIy| W<,;' Tvmnu…cNty siht; ih nrVy; [; n xKy; jetumÔs; 29.Uyí…cNt…y„y;…m nIitm;Tmiht;y vw mN]Dw" s…cvw" s;/| su ≤∫" k;yR…sıye 30ajuRn ¨v;cW@q;N/;tRr;∑Sy mNyse y;Nbl;…/k;n( teW;' vIy| mm;/eRn n tuLy…mit l=ye 31aS]mS]e, sveRW;meteW;' m/usUdn my; {+y…s …n….R•' jy{qv/wiW,; 32{o,Sy …mWt" soåh sg,Sy …vlPyt" mU/;Rn' …sN/ur;jSy p;t…y„y;…m .Utle 33yid s;?y;í ®{;í vsví sh;…ên" m®tí sheN{e, …vêedev;Stq;sur;" 34…ptr" shgN/v;R" sup,;R" s;gr;{y" ¥*…vRyTpO…qvI cey' idxí sidgIêr;" 35g[;My;r<y;…n .Ut;…n Sq;vr;…, cr;…, c ];t;r" …sN/ur;jSy .v≤Nt m/usUdn 36tq;…p b;,w…nRht' êo {∑;…s r,e my; sTyen te xpe ’„, tqwv;yu/m;l.e 37yí go¢; mhe„v;sStSy p;pSy dumRte" tmev p[qm' {o,m….y;Sy;…m kÉxv 38t‚SmNd(yUt…md' vı' mNyte Sm suyo/n" tSm;ˇSywv sen;g[' ….Êv; y;Sy;…m swN/vm( 39{∑;…s êo mhe„v;s;•;r;cw‚StGmtejnw" Í©;,Iv …grevRj[wd;RyRm;,;Nmy; yu…/ 40nrn;g;êdehe>yo …vß…v„yit xo…,tm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2641

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ptŒ" pitte>yí …v….•e>y" …xtw" xrw" 41g;<@Ivp[eiWt; b;,; mno…nlsm; jve nOn;g;ê;‚Nvdeh;sUNkt;Rrí shßx" 42ym;Tk⁄ber;√®,;&{;idN{;∞ yNmy; ¨p;ˇmS]' `or' vw td({∑;ro nr; yu…/ 43b[; e,;S]e, c;S];…, hNym;n;…n s'yuge my; {∑;…s sveRW;' swN/vSy;….r…=,;m( 44xrvegsmuT’ w r;D;' kÉxv mU/R…." a;StIyRm;,;' pO…qvI' {∑;…s êo my; yu…/ 45£Vy;d;'StpR…y„y;…m {;v…y„y;…m x;]v;n( su do nNd…y„y;…m p;t…y„y;…m swN/vm( 46b◊;gS’Tk⁄s'bN/I p;pdexsmu∫v" my; swN/vko r;j; ht" Sv;Hxoc…y„yit 47svR=Ir;•.oˇ_;r" p;p;c;r; r,;…jre my; sr;jk; b;,wnuR•; n'+y≤Nt swN/v;" 48tq; p[.;te kt;R‚Sm yq; ’„, suyo/n" n;Ny' /nu/Rr' lokÉ m'Syte mTsm' yu…/ 49g;<@Iv' c /nuidRVy' yoı; c;h' nrWR. Tv' c yNt; ˙WIkÉx …k' nu Sy;d…jt' my; 50yq; ih l+m cN{e vw smu{e c yq; jlm( Evmet;' p[itD;' me sTy;' …v≤ı jn;dRn 51m;vm'Sq; mm;S];…, m;vm'Sq; /nudOR!m( m;vm'Sq; bl' b;◊om;Rvm'Sq; /nÔym( 52yq; ih y;Tv; s'g[;me n jIye …vjy;…m c ten sTyen s'g[;me ht' …v≤ı jy{qm( 53/[uv' vw b[;˜,e sTy' /[uv; s;/uWu s'nit" ≈I/[uRv; c;…p d=eWu /[uvo n;r;y,e jy" 54sÔy ¨v;cEvmuKTv; ˙WIkÉx' Svym;Tm;nm;Tmn; s'iddex;juRno ndRNv;s…v" kÉxv' p[.um( 55

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2642

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yq; p[.;t;' rjnI' k‚Lpt" Sy;{qo mm tq; k;y| Tvy; ’„, k;y| ih mhdu¥tm( 56

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i]pç;xoå?y;y" 53

ctu"pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;ct;' …nx;' du"%xok;t*R êsNt;…vv corg* …n{;' nwvople.;te v;sudev/nÔy* 1nrn;r;y,* £⁄ı* D;Tv; dev;" sv;sv;" Vy…qt;…íNty;m;su" …k' ‚Svdet∫…v„yit 2vvuí d;®,; v;t; Â=; `or;….x'…sn" skbN/Stq;idTye p·r`" smÎXyt 3xu„k;xNyí …n„petu" s…n`;Rt;" s…v¥ut" cc;l c;…p pO…qvI sxwlvnk;nn; 4cu=u.uí mh;r;j s;gr; mkr;ly;" p[itßot"p[vO ;í tq; gNtu' smu{g;" 5rq;ênrn;g;n;' p[vO m/roˇrm( £Vy;d;n;' p[mod;q| ymr;∑…vvOıye 6v;hn;…n x’NmU]e mumucU ®®duí h t;NÎÇ; d;®,;Nsv;RnuTp;t;\LlomhWR,;n( 7sveR te Vy…qt;" swNy;STvdIy; .rtWR. ≈uTv; mh;blSyog[;' p[itD;' sVys;…cn" 8aq ’„,' mh;b;¸rb[vITp;kx;s…n" a;ê;sy su.{;' Tv' .…gnI' òuWy; sh 9òuW; êX[v;n`;ySte …vxokÉ k⁄® m;/v s;ª; sTyen yu _Én vcs;ê;sy p[.o 10ttoåjungOh' gTv; v;sudev" sudumRn;" .…gnI' pu]xok;t;Rm;ê;syt du"≤%t;m( 11m; xok k⁄® v;„,eR…y k⁄m;r' p[it sòuW; sveRW;' p[;…,n;' .I® …nœwW; k;l…n…mRt; 12

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2643

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

k⁄le j;tSy vIrSy =i]ySy …vxeWt" sÎx' mr,' Áetˇv pu]Sy m; xuc" 13id∑‰; mh;rqo vIr" …ptuStuLypr;£m" =;]e, …v…/n; p[;¢o vIr;….liWt;' gitm( 14…jTv; sub¸x" x]UNp[eW…yTv; c mOTyve gt" pu<y’t;' lok;NsvRk;mduhoå=y;n( 15tps; b[ cyeR, ≈uten p[Dy;…p c sNto y;' git…mCz≤Nt p[;¢St;' tv pu]k" 16vIrsUvIRrpàI Tv' vIrêxurb;N/v; m; xucStny' .{e gt" s prm;' gitm( 17p[;PSyte c;Pys* =u{" swN/vo b;l`;tk" aSy;vlepSy fl' ssu Ì,b;N/v" 18Vyu∑;y;' tu vr;rohe rjNy;' p;pkmR’t( n ih mo+yit p;q;RTs p[…v∑oåPymr;vtIm( 19ê" …xr" ≈o„yse tSy swN/vSy r,e ˙tm( smNtpçk;ä;Á' …vxok; .v m; ®d" 20=]/m| purS’Ty gt" xUr" st;' gitm( y;' vy' p[;“uy;meh ye c;Nye xS]jI…vn" 21VyU!orSko mh;b;¸r…nvtIR vrp[,ut( gtStv vr;rohe pu]" Svg| Jvr' jih 22anu j;tí …ptr' m;tOp=' c vIyRv;n( shßxo ·rpUNhTv; ht" xUro mh;rq" 23a;ê;sy òuW;' r;…D m; xuc" =i]ye .Oxm( ê" ip[y' sumhCz±®Tv; …vxok; .v n≤Nd…n 24yTp;qeRn p[itD;t' tˇq; n tdNyq; …ck°iWRt' ih te .tuRnR .ve∆;tu …n„flm( 25yid c mnujp•g;" …px;c; rj…ncr;" ptg;" sur;sur;í r,gtm….y;≤Nt …sN/ur;j' n s .…vt; sh twr…p p[.;te 26

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctu"pç;xoå?y;y" 54

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2644

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pçpç;xoå?y;y" sÔy ¨v;cEtCz±®Tv; vcStSy kÉxvSy mh;Tmn" su.{; pu]xok;t;R …vll;p sudu"≤%t; 1h; pu] mm mNd;y;" kq' s'yugmeTy h …n/n' p[;¢v;'St;t …ptOtuLypr;£m" 2kq…mNdIvrXy;m' sud'∑' c;®locnm( mu%' te ÎXyte vTs guÆ<#t' r,re,un; 3nUn' xUr' …npitt' Tv;' pXyNTy…nvitRnm( su…xrog[Ivb;◊'s' VyU!orSk …nÂdrm( 4c;Âp…ctsv;R©' Sv=' xS]=t;…ctm( .Ut;…n Tv; …nrI=Nte nUn' cN{…mvoidtm( 5xynIy' pur; ySy Sp?y;RStr,s'vOtm( .Um;v¥ kq' xeWe …vp[…vı" su%o…ct" 6yoåNv;Syt pur; vIro vrS]I….mRh;.uj" kqmNv;Syte soå¥ …xv;…." pitto mO/e 7yoåStUyt pur; ˙∑w" sUtm;g/b≤Nd…." soå¥ £Vy;Ì,w oRrw…vRnd≤∫®p;Syte 8p;<@veWu c n;qeWu vOæ„,vIreWu c;…..o p;ç;leWu c vIreWu ht" kÉn;Syn;qvt( 9atO¢dxRn; pu] dxRnSy tv;n` mNd.;Gy; g…m„y;…m Vyˇ_m¥ ym=ym( 10…vx;l;=' sukÉx;Nt' c;®v;Ky' sug‚N/ c tv pu] kd; .Uyo mu%' {+y;…m …nv[R,m( 11…/Gbl' .ImsenSy …/Kp;qRSy /nu„mt;m( …/GvIy| vOæ„,vIr;,;' p;ç;l;n;' c …/Gblm( 12…/‘Éky;'Stq; cedINmTSy;'íwv;q sOÔy;n( ye Tv; r,e gt' vIr' n j;n≤Nt …np;ittm( 13a¥ pXy;…m pO…qvI' xUNy;…mv ht‚TvWm( a….mNyumpXyNtI xokVy;k⁄llocn; 14

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2645

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

SvßIy' v;sudevSy pu]' g;<@Iv/Nvn" kq' Tv; …vrq' vIr' {+y;MyNyw…nRp;ittm( 15h; vIr Î∑o n∑í /n' Sv“ îv;…s me aho Á…nTy' m;nu„y' jlbuäëdcçlm( 16îm;' te t®,I' .;y;| Tvd;…/….r….Plut;m( kq' s'/;r…y„y;…m …vvTs;…mv /enuk;m( 17aho Ák;le p[Sq;n' ’tv;n…s pu]k …vh;y flk;le m;' sugOı;' tv dxRne 18nUn' git" ’t;NtSy p[;Dwr…p sudu…vRd; y] Tv' kÉxve n;qe s'g[;meån;qvıt" 19yJvn;' d;nxIl;n;' b[;˜,;n;' ’t;Tmn;m( c·rtb[ cy;R,;' pu<ytIq;Rvg;ihn;m( 20’tD;n;' vd;Ny;n;' gu®xu≈UiW,;m…p shßd…=,;n;' c y; gitSt;mv;“uih 21y; gityuR?ym;n;n;' xUr;,;m…nvitRn;m( hTv;rI…•ht;n;' c s'g[;me t;' git' v[j 22goshßp[d;tø,;' £tud;n;' c y; git" nwve…xk c;….mt' ddt;' y; git" xu.; 23b[ cyeR, y;' y;≤Nt muny" s'…xtv[t;" EkpTNyí y;' y;≤Nt t;' git' v[j pu]k 24r;D;' suc·rtwy;R c git.Rvit x;êtI ctur;≈…m,;' pu<yw" p;…vt;n;' sur…=tw" 25dIn;nuk‚Mpn;' y; c stt' s'…v.;…gn;m( pwxuNy;∞ …nvO ;n;' t;' git' v[j pu]k 26v[itn;' /mR xIl;n;' gu®xu≈UiW,;m…p amo`;it…qn;' y; c t;' git' v[j pu]k 27Atuk;le Svk;' pàI' gCzt;' y; mn‚Svn;m( n c;Nyd;rsevIn;' t;' git' v[j pu]k 28s;ª; ye svR.Ut;…n gCz≤Nt gtmTsr;" n;®Ntud;n;' =…m,;' y; gitSt;mv;“uih 29

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2646

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

m/um;'s…nvO ;n;' md;∂M.;ˇq;nOt;t( propt;pTyˇ_;n;' t;' git' v[j pu]k 30ÓImNt" svRx;S]D; D;ntO¢; …jte≤N{y;" y;' git' s;/vo y;≤Nt t;' git' v[j pu]k 31Ev' …vlptI' dIn;' su.{;' xokk…xRt;m( a>yp¥t p;ç;lI vwr;$Isiht; td; 32t;" p[k;m' ®idTv; c …vlPy c sudu"≤%t;" ¨Nmˇvˇd; r;j‚Nvs'D; Nypt‚N=t* 33sopc;rStu ’„,St;' du"≤%t;' .Oxdu"≤%t" …sKTv;M.s; sm;ê;Sy tˇduKTv; iht' vc" 34…vs'DkLp;' ®dtImp…vı;' p[veptIm( .…gnI' pu<@rIk;= îd' vcnmb[vIt( 35su.{e m; xuc" pu]' p;ç;Ly;ê;syoˇr;m( gtoå….mNyu" p[…qt;' git' =i]ypu©v" 36ye c;Nyeå…p k⁄le s≤Nt pu®W; no vr;nne sveR te vw git' y;Ntu a….mNyoyRx‚Svn" 37k⁄y;Rm t√y' kmR …£y;su" su dí n" ’tv;Ny;Îg¥wkStv pu]o mh;rq" 38Evm;ê;Sy .…gnI' {*pdIm…p coˇr;m( p;qRSywv mh;b;¸" p;êRm;g;d·r'dm" 39ttoå>ynuD;y nOp;N’„,o bN/U'Stq;…..U" …vvex;Nt"pur' r;j'SteåNye jGmuyRq;lym( 40

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçpç;xoå?y;y" 55

W$(pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;cttoåjunSy .vn' p[…vXy;p[itm' …v.u" SpOÇ;M." pu<@rIk;=" SqÆ<@le xu.l=,e s'tSt;r xu.;' xYy;' d.wRvwR@UyRs'…n.w" 1tto m;Lyen …v…/vLl;jwgRN/w" sum©lw"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2647

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

alçk;r t;' xYy;' p·rv;y;Ryu/oˇmw" 2tt" SpO∑odk p;q| …vnIt;" p·rc;rk;" dxRy;' nwTyk c£⁄nwRx' ]wyMbk b…lm( 3tt" p[Itmn;" p;qoR gN/wm;RLywí m;/vm( al'’Tyoph;r' t' nwxmSmw Nyvedyt( 4Smym;nStu go…vNd" fLgun' p[Ty.;Wt suPyt;' p;qR .{' te kLy;,;y v[j;Myhm( 5Sq;p…yTv; tto √;"Sq;Ngo¢ø'í;ˇ;yu/;•r;n( d;®k;nugt" ≈Im;‚Nvvex …x…br' Svkm( …xXye c xyne xu.[e b¸’Ty' …v…cNtyn( 6n p;<@v;n;' …x…bre k…íTsu„v;p t;' …nx;m( p[j;gr" svRjnm;…vvex …vx;' pte 7pu]xok;…..Uten p[itD;to mh;Tmn; shs; …sN/u r;jSy v/o g;<@Iv/Nvn; 8tTkq' nu mh;b;¸v;Rs…v" prvIrh; p[itD;' sfl;' k⁄y;Ridit te sm…cNtyn( 9k∑' hId' Vyv…st' p;<@ven mh;Tmn; pu]xok;….t¢en p[itD; mhtI ’t; 10.[;trí;…p …v£;Nt; b¸l;…n bl;…n c /Otr;∑Sy pu]e, sv| tSmw …nveidtm( 11s hTv; swN/v' s':ye punretu /nÔy" …jTv; ·rpug,;'íwv p;ryTvjuRno v[tm( 12ahTv; …sN/ur;j' ih /UmkÉtu' p[ve+yit n ÁetdnOt' ktuRmhR" p;qoR /nÔy" 13/mRpu]" kq' r;j; .…v„yit mOteåjune t‚Sm≤Nh …vjy" ’Tò" p;<@ven sm;iht" 14yid n" su’t' …k…ç¥id d ' ¸t' yid flen tSy svRSy sVys;cI jyTvrIn( 15Ev' kqyt;' teW;' jym;x'xt;' p[.o ’Czπ, mht; r;jn[jnI VyTyvtRt 16

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2648

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tSy;' rjNy;' m?ye tu p[itbuıo jn;dRn" SmOTv; p[itD;' p;qRSy d;®k p[Ty.;Wt 17ajuRnen p[itD;tm;teRn htbN/un; jy{q' h…n„y;…m êo.Ut îit d;®k 18t u duyoR/n" ≈uTv; m≤N]….mRN]…y„yit yq; jy{q' p;qoR n hNy;idit s'yuge 19a=*ih<yo ih t;" sv;R r…=„y≤Nt jy{qm( {o,í sh pu]e, sv;RS]…v…/p;rg" 20Eko vIr" shß;=o dwTyd;nvmidRt; soå…p t' noTshet;j* hNtu' {o,en r…=tm( 21soåh êStTk·r„y;…m yq; k⁄NtIsutoåjun" ap[;¢eåSt idnkre h…n„yit jy{qm( 22n ih d;r; n …m];…, D;tyo n c b;N/v;" k…í•;Ny ip[ytr" k⁄NtIpu];Nmm;juRn;t( 23anjuRn…mm' lok mu tRm…p d;®k ¨dI…=tu' n xˇ_oåh .…vt; n c tˇq; 24ah' ?v…jNy" x]U,;' shy;" srqi√p;" ajuRn;qeR h…n„y;…m sk,;R" ssuyo/n;" 25êo …nrI=Ntu me vIy| ]yo lok; mh;hve /nÔy;q| smre pr;£;NtSy d;®k 26êo nreN{shß;…, r;jpu]xt;…n c s;êi√prq;Ny;j* …v{…v„y≤Nt d;®k 27êSt;' c£p[m…qt;' {+yse nOpv;ihnIm( my; £⁄ıen smre p;<@v;qeR …np;itt;m( 28ê" sdev;" sgN/v;R" …px;corgr;=s;" D;Sy≤Nt lok;" sveR m;' su d' sVys;…cn" 29ySt' √ºi∑ s m;' √ºi∑ yStmnu s m;mnu îit s˚LPyt;' bud≠?‰; xrIr;/| mm;juRn" 30yq; Tvmp[.;t;y;mSy;' …n…x rqoˇmm( kLp…yTv; yq;x;S]m;d;y v[ts'yt" 31

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2649

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

gd;' k*modk°' idVy;' x…ˇ_' c£ /nu" xr;n( a;roPy vw rqe sUt svoRpkr,;…n c 32Sq;n' ih kLp…yTv; c rqopSqe ?vjSy me vwnteySy vIrSy smre rqxo….n" 33zT]' j;MbUndwj;RlwrkúJvlns'…n.w" …vêkmR’twidRVywrê;n…p c .UiWt;n( 34bl;hk me pu„p' swNy' sug[Ivmev c yuKTv; v;…jvr;Nyˇ" kvcI itœ d;®k 35p;çjNySy …n`oRWm;WR.e,wv pU·rtm( ≈uTv; tu .wrv' n;dmupy;y; jven m;m( 36Ek;ˆ;hmmW| c svRdu"%;…n cwv h .[;tu" …ptO„vseySy Vypne„y;…m d;®k 37svoRp;ywyRit„y;…m yq; bI.Tsur;hve pXyt;' /;tRr;∑;,;' h…n„yit jy{qm( 38ySy ySy c bI.TsuvR/e yà' k·r„yit a;x'se s;rqe t] .…vt;Sy /[uvo jy" 39d;®k ¨v;cjy Ev /[uvStSy k⁄t Ev pr;jy" ySy Tv' pu®WVy; [ s;rQymupj‚Gmv;n( 40Ev' cwtTk·r„y;…m yq; m;mnux;s…s sup[.;t;…mm;' r;i]' jy;y …vjySy ih 41

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W$(pç;xoå?y;y" 56

s¢pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;ck⁄NtIpu]Stu t' mN]' Smr•ev /nÔy" p[itD;m;Tmno r=Nmumoh;…cNTy…v£m" 1t' tu xokÉn s't¢' Sv“e k…pvr?vjm( a;ss;d mh;tej; ?y;yNt' g®@?vj" 2p[TyuTq;n' tu ’„,Sy sv;RvSq' /nÔy"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2650

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n;lopyt /m;RTm; .KTy; p[eM,; c svRd; 3p[TyuTq;y c go…vNd' s tSm;y;sn' dd* n c;sne Svy' bu≤ı' bI.TsuVyRd/;ˇd; 4tt" ’„,o mh;tej; j;nNp;qRSy …níym( k⁄NtIpu]…md' v;Kym;sIn" ‚Sqtmb[vIt( 5m; …vW;de mn" p;qR ’q;" k;lo ih dujRy" k;l" sv;R…, .Ut;…n …nyCzit pre …v/* 6…kmq| c …vW;dSte td(b[Uih vdt;' vr n xo…ctVy' …vduW; xok" k;yR…vn;xn" 7xoc•Ndyte x]UNkxRyTy…p b;N/v;n( =Iyte c nrStSm;• Tv' xo…ctumhR…s 8îTyu _o v;sudeven bI.Tsurpr;…jt" a;b.;We td; …v√;…nd' vcnmqRvt( 9my; p[itD; mhtI jy{qv/e ’t; êoå‚Sm hNt; dur;Tm;n' pu]fl…mit kÉxv 10mTp[itD;…v`;t;q| /;tRr;∑w" …kl;Cyut pOœt" swN/v" k;yR" svwRguR¢o mh;rqw" 11dx cwk; c t;" ’„, a=*ih<y" sudujRy;" p[itD;y;' c hIn;y;' kq' jIvet mi√/" 12du"%op;ySy me vIr …vk;Õ; p·rvtRte &t' c y;it s…vt; tt Etd(b[vIMyhm( 13xokSq;n' tu tCz±®Tv; p;qRSy i√jkÉtn" s'SpOXy;M.Stt" ’„," p[;Ñü%" smv‚Sqt" 14îd' v;Ky' mh;tej; b.;We pu„kre=," iht;q| p;<@upu]Sy swN/vSy v/e vOt" 15p;qR p;xupt' n;m prm;S]' sn;tnm( yen sv;RNmO/e dwTy;Ôfle devo mheêr" 16yid ti√idt' teå¥ êo hNt;…s jy{qm( aq D;tu' p[p¥Sv mns; vOW.?vjm( 17t' dev' mns; ?y;yÔoWm;SSv /nÔy

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2651

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ttStSy p[s;d;Êv' .ˇ_" p[;PSy…s tNmht( 18tt" ’„,vc" ≈uTv; s'SpOXy;M.o /nÔy" .Um;v;sIn Ek;g[o jg;m mns; .vm( 19tt" p[…,ihte b[; e mu teR xu.l=,e a;Tm;nmjuRnoåpXyÌgne shkÉxvm( 20Jyoit….Rí sm;k°,| …sıc;r,se…vtm( v;yuveggit" p;qR" %' .eje shkÉxv" 21kÉxven gOhIt" s d…=,e …v.un; .uje p[e=m;,o b˛N.;v;Ôg;m;∫ëtdxRn;n( 22¨dICy;' id…x /m;RTm; soåpXyCz±vetpvRtm( k⁄berSy …vh;re c n…lnI' pµ.UiWt;m( 23s·rCzπœ;' c t;' g©;' vI=m;,o b˛dk;m( sd;pu„pflwvOR=w®pet;' Sf…$kopl;m( 24…s'hVy; [sm;k°,;| n;n;mOgg,;k⁄l;m( pu<y;≈mvtI' rMy;' mnoD;<@jse…vt;m( 25mNdrSy p[dex;'í …k'nroÌItn;idt;n( hemÂPymyw" Í©Ÿn;Rn*W…/…vdI…pt;n( tq; mNd;rvO=wí pu≤„ptw®pxo….t;n( 26≤òG/;Ôncy;k;r' s'p[;¢" k;lpvRtm( pu<y' ihmvt" p;d' m…,mNt' c pvRtm( b[ tu©' ndIí;Ny;Stq; jnpd;n…p 27suÍ©' xtÍ©' c xy;Ritvnmev c pu<ymê…xr"Sq;n' Sq;nm;qvR,Sy c 28vOWd'x' c xwleN{' mh;mNdrmev c aPsro…." sm;k°,| …k'nrwíopxo….tm( 29t;'í xwl;NVrjNp;qR" p[e=te shkÉxv" xu.w" p[ßv,wjuR∑;Nhem/;tu…v.UiWt;n( 30cN{r‚Xmp[k;x;©I' pO…qvI' purm;…lnIm( smu{;'í;∫ët;k;r;npXyä¸l;kr;n( 31…vy∂(y;' pO…qvI' cwv pXy‚Nv„,upde v[jn(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2652

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…v‚Smt" sh ’„,en …=¢o b;, îv;Tyg;t( 32g[hn=]som;n;' sUy;RGNyoí sm‚TvWm( apXyt td; p;qoR JvlNt…mv pvRtm( 33sm;s;¥ tu t' xwl' xwl;g[e smv‚Sqtm( tpo…nTy' mh;Tm;nmpXy√OW.?vjm( 34shß…mv sUy;R,;' dIPym;n' Svtejs; xU…ln' j…$l' g*r' vLkl;…jnv;ssm( 35nyn;n;' shßwí …v…c];©' mh*jsm( p;vRTy; siht' dev' .UtsÏŸí .;Svrw" 36gItv;id]s'Ó;dwSt;ll;Sysm‚Nvtm( væLgt;Sfo…$toT£⁄∑w" pu<ygN/wí se…vtm( 37StUym;n' StvwidRVywmuR…n….b[R v;id…." go¢;r' svR.Ut;n;…m„v;s/rmCyutm( 38v;sudevStu t' ÎÇ; jg;m …xrs; …=itm( p;qeRn sh /m;RTm; gO,Nb[ sn;tnm( 39lok;id' …vêkm;R,mjmIx;nmVyym( mns" prm;' yo…n' %' v;yu' JyoitW;' …n…/m( 40ß∑;r' v;·r/;r;,;' .uví p[’it' pr;m( devd;nvy=;,;' m;nv;n;' c s;/nm( 41yo…gn;' c prm' b[ Vyˇ_ b[ …vd;' …n…/m( cr;crSy ß∑;r' p[itht;Rrmev c 42k;lkop' mh;Tm;n' x£sUyRgu,odym( avNdt td; ’„,o v;Ñnobu≤ıkmR…." 43y' p[pXy≤Nt …v√;'s" sU+m;?y;TmpdwiW," tmj' k;r,;Tm;n' jGmtu" xr,' .vm( 44ajuRní;…p t' dev' .Uyo .Uyoå>yvNdt D;Tvwk .Ut.Vy;id' svR.Ut.vo∫vm( 45ttSt;v;gt* xvR" p[ov;c p[hs…•v Sv;gt' v;' nr≈eœ;vu…ˇœet;' gtKlm* …k' c v;mI‚Pst' vIr* mns" …=p[muCyt;m( 46

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2653

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yen k;yeR, sMp[;¢* yuv;' tTs;/y;…m v;m( …v[yt;m;Tmn" ≈eyStTsv| p[dd;…n v;m( 47ttSt√cn' ≈uTv; p[TyuTq;y ’t;ÔlI v;sudev;juRn* xv| tu∑üv;te mh;mtI 48nmo .v;y xv;Ry ®{;y vrd;y c pxUn;' ptye …nTymug[;y c kpidRne 49mh;dev;y .Im;y }yMbk;y c s'.ve Èx;n;y .gfl;y nmoåSTvN/k`;itne 50k⁄m;rgurve …nTy' nIlg[Iv;y ve/se …vloiht;y /Um[;y Vy;/;y;npr;…jte 51…nTy' nIl…x%<@;y xU…lne idVyc=uWe hN]e goPTre i]ne];y Vy;/;y vsuretse 52a…cNTy;y;‚Mbk;.]eR svRdevStut;y c vOW?vj;y …p©;y j…$ne b[ c;·r,e 53tPym;n;y s…lle b[ <y;y;…jt;y c …vê;Tmne …vêsOje …vêm;vOTy itœte 54nmo nmSte seVy;y .Ut;n;' p[.ve sd; b[ vK];y xv;Ry x'kr;y …xv;y c 55nmoåStu v;cSptye p[j;n;' ptye nm" nmo …vêSy ptye mht;' ptye nm" 56nm" shß…xrse shß.ujmNyve shßne]p;d;y nmoås:yeykmR,e 57nmo ihr<yv,;Ry ihr<ykvc;y c .ˇ_;nuk‚Mpne …nTy' …s?yt;' n* vr" p[.o 58Ev' StuTv; mh;dev' v;sudev" sh;juRn" p[s;dy;m;s .v' td; ÁS]oplB/ye 59ttoåjun" p[Itmn; vvNde vOW.?vjm( ddxoRTf⁄Llnyn" smSt' tejs;' …n…/m( 60t' coph;r' Sv’t' nwx' nwTykm;Tmn" ddxR }yMbk;>y;xe v;sudev…nveidtm( 61

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2654

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ttoå….pUJy mns; xv| ’„,' c p;<@v" îCz;Myh' idVymS]…mTy.;Wt x˚rm( 62tt" p;qRSy …vD;y vr;qeR vcn' p[.u" v;sudev;juRn* dev" Smym;noå>y.;Wt 63sroåmOtmy' idVym>y;xe x]usUdn* t] me tınuidRVy' xrí …niht" pur; 64yen dev;ry" sveR my; yu…/ …np;itt;" tt a;nIyt;' ’„,* sxr' /nu®ˇmm( 65tqeTyuKTv; tu t* vIr* t' xv| p;WRdw" sh p[‚Sqt* tTsro idVy' idVy;íyRxtwvORtm( 66…nidR∑' y√OW; ºn pu<y' sv;RqRs;/km( t∆Gmturs'.[;Nt* nrn;r;y,;vOWI 67ttStu tTsro gTv; sUyRm<@ls'…n.m( n;gmNtjRle `or' dÎx;teåjun;Cyut* 68i√tIy' c;pr' n;g' shß…xrs' vrm( vmNt' …vpul;' Jv;l;' dÎx;teå…¶vcRsm( 69tt" ’„,í p;qRí s'SpOXy;p" ’t;ÔlI t* n;g;vuptSq;te nmSyNt* vOW?vjm( 70gO,Nt* ved…vduW* td(b[ xt®i{ym( ap[mey' p[,mNt* gTv; sv;RTmn; .vm( 71ttSt* ®{m;h;TMy;≤ıTv; Âp' mhorg* /nub;R,í x]ufl' td(√÷√÷ smp¥t 72tto jgOhtu" p[It* /nub;R,' c sup[.m( a;jÓtumRh;Tm;n* ddtuí mh;Tmne 73tt" p;ê;R√OW;˚Sy b[ c;rI NyvtRt …p©;=Stps" =e]' blv;•Illoiht" 74s td(gOÁ /nu"≈eœ' tSq* Sq;n' sm;iht" VykWR∞;…p …v…/vTsxr' /nu®ˇmm( 75tSy m*vI| c mui∑' c Sq;n' c;l+y p;<@v" ≈uTv; mN]' .vp[oˇ_ jg[;h;…cNTy…v£m" 76

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2655

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

srSyev c t' b;,' mumoc;itbl" p[.u" ck;r c punvIRrSt‚SmNsr…s tınu" 77tt" p[It' .v' D;Tv; SmOitm;njuRnStd; vrm;r<ykÉ d ' dxRn' x˚rSy c mns; …cNty;m;s tNme s'p¥t;…mit 78tSy tNmtm;D;y p[It" p[;d;√r' .v" t∞ p;xupt' `or' p[itD;y;í p;r,m( 79s' ∑rom; du/RWR" ’t' k;yRmmNyt vvNdtuí s' ∑* …xro>y;' t* mheêrm( 80anuD;t* =,e t‚SmN.ven;juRnkÉxv* p[;¢* Sv…x…br' vIr* mud; prmy; yut* îN{;…v„,U yq; p[It* jM.Sy v/k;…Õ,* 81

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢pç;xoå?y;y" 57

a∑ pç;xoå?y;y"sÔy ¨v;ctyo" s'vdtorev' ’„,d;®kyoStd; s;Tyg;{jnI r;j•q r;j;Nvbu?yt 1p#≤Nt p;…,Sv…nk; m;g/; m/up…kúk;" vwt;…lk;í sUt;í tu∑üvu" pu®WWR.m( 2ntRk;í;PynOTyNt jgugIRt;…n g;yk;" k⁄®v'xStv;q;R…n m/ur' rˇ_kÆ<#n" 3mOd©; ZZúr; .eyR" p,v;nkgomu%;" a;@Mbr;í xƒ;í duNdu>yí mh;Svn;" 4Evmet;…n sv;R…, tq;Ny;Ny…p .;rt v;dy≤Nt Sm s' ∑;" k⁄xl;" s;/u…x…=t;" 5s me sm…n`oRWo mh;HxBdoåSpOxi∂vm( p;…qRvp[vr' su¢' yu…/iœrmbo/yt( 6p[itbuı" su%' su¢o mh;heR xynoˇme ¨Tq;y;vXyk;y;Rq| yy* ò;ngOh' tt" 7

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2656

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tt" xuKl;Mbr;" ò;t;St®,;∑oˇr' xtm( ò;pk;" k;çnw" k⁄M.w" pU,wR" smupt‚Sqre 8.{;sne sUp…v∑" p·r/;y;Mbr' l u sò* cNdns'yu _ì" p;nIywr….m≤N]tw" 9¨Ts;idt" kW;ye, blv≤∫" su…x…=tw" a;Plut" s;…/v;sen jlen c sug‚N/n; 10h·r,; cNdnen;©mnu…lPy mh;.uj" ßGvI c;ÆKl∑vsn" p[;Ñü%" p[;Ô…l ‚Sqt" 11jj;p jPy' k*Ntey" st;' m;gRmnuiœt" ttoå…¶xr,' dI¢' p[…vvex …vnItvt( 12s…mı' s p…v];….r…¶m;¸it….Stq; mN]pUt;….r…cRTv; …ní£;m gOh;ˇt" 13i√tIy;' pu®WVy; [" k+y;' …n„£My p;…qRv" t] ved…vdo …vp[;npXyd(b[;˜,WR.;n( 14d;Nt;Nvedv[tò;t;NSn;t;nv.OqeWu c shß;nucr;Ns*r;n∑* dxxt;…n c 15a=tw" sumno….í v;c…yTv; mh;.uj" t;≤N√j;Nm/usipR>y;| flw" ≈eœw" sum©lw" 16p[;d;Tk;çnmekìk …n„k …vp[;y p;<@v" al'’t' c;êxt' v;s;'sI∑;í d…=,;" 17tq; g;" k…pl; doG?r¥" sWR.;" p;<@unNdn" hemÍ©I ÂPy%ur; dÊv; c£É p[d…=,m( 18Sv‚Stk;Nv/Rm;n;'í nNd(y;vt;|í k;çn;n( m;Ly' c jlk⁄M.;'í Jv…lt' c ¸t;xnm( 19pU,;RNy=tp;];…, ®ck;n[ocn;'Stq; Svl'’t;" xu.;" kNy; d…/sipRmR/Udkm( 20m©Ly;Np…=,íwv y∞;Nyd…p pU…jtm( ÎÇ; SpOÇ; c k*Nteyo b;Á;' k+y;mg;ˇt" 21ttStSy mh;b;ho‚Stœt" p·rc;rk;" s*v,| svRto.{' mu _;vw@UyRmÆ<@tm( 22

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2657

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pr;?y;RStr,;StI,| soˇrCzdmO≤ımt( …vêkmR’t' idVymupjÓuvRr;snm( 23t] tSyop…v∑Sy .UW,;…n mh;Tmn" ¨pjÓumRh;h;R…, p[e„y;" xu.[;…, svRx" 24yu _;.r,veWSy k*NteySy mh;Tmn" Âpm;sINmh;r;j i√Wt;' xokv/Rnm( 25p;<@urwíN{rXMy;.wheRmd<@Ÿí c;mrw" do/Uym;n" xuxu.e …v¥u≤∫·rv toyd" 26s'StUym;n" sUtwí vNd(ym;ní b≤Nd…." ¨pgIym;no gN/vwRr;Ste Sm k⁄®nNdn" 27tto mU t;Rd;sI u b≤Ndn;' …nSvno mh;n( ne…m`oWí r…qn;' %ur`oWí v;…jn;m( 28Ó;den gj`<$;n;' xƒ;n;' …nnden c nr;,;' pdxBdwí kMptIv Sm meidnI 29tt" xuı;Ntm;s;¥ j;nu>y;' .Utle ‚Sqt" …xrs; vNdnIy' tm….vNd(y jgTpitm( 30k⁄<@lI bı…n‚S]'x" s'nıkvco yuv; a….p[,My …xrs; √;"Sqo /m;RTmj;y vw NyvedyıOWIkÉxmupy;t' mh;Tmne 31soåb[vITpu®WVy; [" Sv;gtenwv m;/vm( a~y| cwv;sn' c;Smw dIyt;' prm;…cRtm( 32tt" p[veXy v;„,eRymupveXy vr;sne sT’Ty sT’tSten pyRpOCz¥u…/iœr" 33

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑pç;xoå?y;y" 58

EkonWi∑tmoå?y;y"yu…/iœr ¨v;csu%en rjnI Vyu∑; k…∞ e m/usUdn k…∞JD;n;…n sv;R…, p[s•;…n tv;Cyut 1sÔy ¨v;c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2658

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

v;sudevoå…p t¥u _ pyRpOCz¥u…/iœrm( tt" =ˇ; p[’tyo Nyvedydup‚Sqt;" 2anuD;tí r;D; s p[;vexyt t' jnm( …vr;$' .Imsen' c /O∑¥uª' c s;Ty…km( 3…x%Æ<@n' ym* cwv ce…kt;n' c kÉky;n( yuyuTsu' cwv k*rVy' p;ç;Ly' coˇm*jsm( 4Ete c;Nye c bhv" =i]y;" =i]yWR.m( ¨ptSqumRh;Tm;n' …v…vxuí;sneWu te 5Ek‚Sm•;sne vIr;vup…v∑* mh;bl* ’„,í yuyu/;ní mh;Tm;n* mh;¥utI 6tto yu…/iœrSteW;' Í<vt;' m/usUdnm( ab[vITpu<@rIk;=m;.;„y m/ur' vc" 7Ek Tv;' vym;…≈Ty shß;=…mv;mr;" p[;qRy;mo jy' yuıe x;êt;…n su%;…n c 8Tv' ih r;Jy…vn;x' c i√W≤∫í …nr;…£y;m( Klex;'í …v…v/;N’„, sv;|St;n…p veTq n" 9Tv…y sveRx sveRW;mSm;k .ˇ_vTsl su%m;yˇmTyq| y;]; c m/usUdn 10s tq; k⁄® v;„,eRy yq; Tv…y mno mm ajuRnSy yq; sTy; p[itD; Sy;…∞k°iWRt; 11s .v;'St;ryTvSm;∂u"%;mWRmh;,Rv;t( p;r' ittIWRt;m¥ Plvo no .v m;/v 12n ih tTk⁄®te s':ye k;tRvIyRsmSTv…p rqI yTk⁄®te ’„, s;r…qyRàm;‚Sqt" 13v;sudev ¨v;cs;mre„v…p lokÉWu sveRWu n tq; …v/" xr;sn/r" k…í¥q; p;qoR /nÔy" 14vIyRv;nS]s'p•" pr;£;Nto mh;bl" yuıx*<@" sd;mWIR tejs; prmo nO,;m( 15s yuv; vOW.SkN/o dI Rb;¸mRh;bl"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2659

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…s'hWR.git" ≈Im;≤N√WtSte h…n„yit 16ah' c tTk·r„y;…m yq; k⁄NtIsutoåjun" /;tRr;∑Sy swNy;…n /+yTy…¶·rvoÆTqt" 17a¥ t' p;pkm;R,' =u{' s*.{`;itnm( apundRxRn' m;gR…mWu…." =ePSyteåjun" 18tSy;¥ gO/[;" Xyen;í v@gom;yvStq; .=…y„y≤Nt m;'s;…n ye c;Nye pu®W;dk;" 19y¥Sy dev; go¢;r" seN{;" sveR tq;Pys* r;j/;nI' ymSy;¥ ht" p[;PSyit s'k⁄le 20…nhTy swN/v' …j„,ur¥ Tv;mupy;Syit …vxoko …vJvro r;jN.v .UitpurS’t" 21

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, EkonWi∑tmoå?y;y" 59

Wiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;ctq; s'.;Wt;' teW;' p[;dur;sIınÔy" idÎ=u.Rrt≈eœ' r;j;n' ssu Ì,m( 1t' p[…v∑' xu.;' k+y;m….v;¥;g[t" ‚Sqtm( smuTq;y;juRn' p[eM,; sSvje p;<@vWR." 2mU…›R cwnmup; [;y p·r„vJy c b;¸n; a;…xW" prm;" p[oCy Smym;noå>y.;Wt 3Vyˇ_mjuRn s'g[;me /[uvSte …vjyo mh;n( y;Îg[Up; ih te z;y; p[s•í jn;dRn" 4tmb[vIˇto …j„,umRhd;íyRmu mm( Î∑v;n‚Sm .{' te kÉxvSy p[s;djm( 5ttStTkqy;m;s yq;Î∑' /nÔy" a;ê;sn;q| su d;' }yMbkÉn sm;gmm( 6tt" …xro….rv…n' SpOÇ; sveR c …v‚Smt;" nmS’Ty vOW;˚;y s;/u s;Æ?vTyq;b[uvn( 7anuD;t;Stt" sveR su do /mRsUnun;

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2660

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Tvrm;,;" sus'nı; ˙∑; yuı;y …nyRyu" 8a….v;¥ tu r;j;n' yuyu/;n;Cyut;juRn;" ˙∑; …v…nyRyuSte vw yu…/iœr…nvexn;t( 9rqenwkÉn du/RW*R yuyu/;njn;dRn* jGmtu" siht* vIr;vjuRnSy …nvexnm( 10t] gTv; ˙WIkÉx" kLpy;m;s sUtvt( rq' rqvrSy;j* v;nrWR.l=,m( 11s me sm…n`oRWSt¢k;çnsp[." b.* rqvr" KlO¢" …xxuidRvs’¥q; 12tt" pu®Wx;dURl" s∆" s∆' pur" sr" ’t;iˆk;y p;q;Ry Nyvedyt t' rqm( 13t' tu lokÉ vr" pu's;' …krI$I hemvmR.Ot( b;,b;,;snI v;h' p[d…=,mvtRt 14tto …v¥;vyovOıw" …£y;v≤∫…jRte≤N{yw" StUym;no jy;xI….r;®roh mh;rqm( 15jw]w" s;'g[;…mkìmRN]w" pUvRmev rqoˇmm( a….m≤N]tm…cR„m;nudy' .;Skro yq; 16s rqe r…qn;' ≈eœ" k;çne k;çn;vOt" …vb.* …vmloå…c„m;Nmer;…vv idv;kr" 17aNv;®rohtu" p;q| yuyu/;njn;dRn* xy;RteyRDm;y;Nt' yqeN{' devm…ên* 18aq jg[;h go…vNdo rXmIn[‚Xmvt;' vr" m;t…lv;RsvSyev vO]' hNtu' p[y;Syt" 19s t;>y;' siht" p;qoR rqp[vrm;‚Sqt" sihto bu/xu£;>y;' tmo …nflNyq; xxI 20swN/vSy v/p[ePsu" p[y;t" x]upUgh; sh;Mbupit…m];>y;' yqeN{St;rk;mye 21tto v;id]…n`oRWwmR©Lywí Stvw" xu.w" p[y;NtmjuRn' sUt; m;g/;íwv tu∑üvu" 22sjy;xI" spu<y;h" sUtm;g/…nSvn"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2661

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yu _o v;id]`oWe, teW;' ritkroå.vt( 23tmnup[yto v;yu" pu<ygN/vh" xu…c" vv* s'hWRyNp;q| i√Wtí;…p xoWyn( 24p[;dur;s…•…mˇ;…n …vjy;y b˛…n c p;<@v;n;' TvdIy;n;' …vprIt;…n m;·rW 25Î∑(v;juRno …n…mˇ;…n …vjy;y p[d…=,m( yuyu/;n' mhe„v;s…md' vcnmb[vIt( 26yuyu/;n;¥ yuıe me ÎXyte …vjyo /[uv" yq; hIm;…n …l©;…n ÎXyNte …x…npu©v 27soåh t] g…m„y;…m y] swN/vko nOp" …yy;suyRmlok;y mm vIy| p[tI=te 28yq; prmk ’Ty' swN/vSy v/e mm tqwv sumhT’Ty' /mRr;jSy r=,e 29s Tvm¥ mh;b;ho r;j;n' p·rp;ly yqwv ih my; gu¢STvy; gu¢o .ve q; 30Tv…y c;h' pr;êSy p[¥uªe v; mh;rqe xk™nuy;' swN/v' hNtumnpe=o nrWR. 31mYype=; n ktRVy; kq…çd…p s;Tvt r;jNyev pr; gui¢" k;y;R sv;RTmn; Tvy; 32n ih y] mh;b;¸v;Rsudevo Vyv‚Sqt" …k…ç√‰;p¥te t] y];hm…p c /[uvm( 33Evmu _Stu p;qeRn s;Ty…k" prvIrh; tqeTyuKTv;gmˇ] y] r;j; yu…/iœr" 34

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…,Wi∑tmoå?y;y" 60sm;¢' p[itD;pvR

Ek Wiœtmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cêo.Ute …kmk;WuRSte du"%xoksm‚Nvt;" a….mNy* hte t] kÉ v;yu?yNt m;mk;" 1

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2662

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

j;nNtStSy km;R…, k⁄rv" sVys;…cn" kq' tÆTkæLbW' ’Tv; …n.Ry; b[Uih m;mk;" 2pu]xok;….s't¢' £⁄ı' mOTyu…mv;Ntkm( a;y;Nt' pu®WVy; [' kq' dÎxur;hve 3k…pr;j?vj' s':ye …v/uNv;n' mhınu" Î∑(v; pu]p·r¥Un' …kmk⁄vRNt m;mk;" 4…k' nu sÔy s'g[;me vO ' duyoR/n' p[it p·rdevo mh;n] ≈uto me n;….nNdnm( 5b.UvuyeR mnog[;Á;" xBd;" ≈uitsu%;vh;" n ≈UyNteå¥ te sveR swN/vSy …nvexne 6Stuvt;' n;¥ ≈UyNte pu];,;' …x…bre mm sUtm;g/s' ;n;' ntRk;n;' c svRx" 7xBden n;idt;.I+,m.v¥] me ≈uit" dIn;n;m¥ t' xBd' n Í,o…m smI·rtm( 8…nvexne sTy/Ote" somdˇSy sÔy a;sInoåh pur; t;t xBdm≈*Wmu mm( 9td¥ hInpu<yoåhm;tRSvr…nn;idtm( …nvexn' htoTs;h' pu];,;' mm l=ye 10…v…v'xteduRmuR%Sy …c]sen…vk,Ryo" aNyeW;' c sut;n;' me n tq; ≈Uyte ?v…n" 11b[;˜,;" =i]y; vwXy; y' …x„y;" pyuRp;ste {o,pu]' mhe„v;s' pu];,;' me pr;y,m( 12…vt<@;l;ps'l;pw Rty;…ctv≤Ndtw" gItwí …v…v/w·r∑w rmte yo idv;…nxm( 13¨p;Sym;no b¸…." k⁄®p;<@vs;Tvtw" sUt tSy gOhe xBdo n;¥ {*,eyRq; pur; 14{o,pu]' mhe„v;s' g;yn; ntRk;í ye aTyqRmupitœ≤Nt teW;' n ≈Uyte ?v…n" 15…vNd;nu…vNdyo" s;y' …x…bre yo mh;?v…n" ≈Uyte soå¥ n tq; kÉky;n;' c veXmsu 16

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2663

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…nTyp[muidt;n;' c t;lgItSvno mh;n( nOTyt;' ≈Uyte t;t g,;n;' soå¥ n ?v…n" 17s¢tNtU‚NvtNv;n; ymup;s≤Nt y;jk;" s*md… ' ≈ut…n…/' teW;' n ≈Uyte ?v…n" 18Jy;`oWo b[ `oWí tomr;…srq?v…n" {o,Sy;sId…vrto gOhe t• Í,oMyhm( 19n;n;dexsmuTq;n;' gIt;n;' yoå.vTSvn" v;id]n;idt;n;' c soå¥ n ≈Uyte mh;n( 20yd; p[.OTyupPlVy;Cz;≤Nt…mCzÔn;dRn" a;gt" svR.Ut;n;mnukMp;qRmCyut" 21ttoåhmb[uv' sUt mNd' duyoR/n' td; v;sudeven tIqeRn pu] s'x;My p;<@vw" 22k;lp[;¢mh' mNye m; Tv' duyoR/n;itg;" xme ce¥;cm;n' Tv' p[Ty;:y;Sy…s kÉxvm( iht;qRm….jLpNt' n tq;STypr;jy" 23p[Ty;c∑ s d;x;hRmOW.' svR/‚Nvn;m( anuney;…n jLpNtmny;•;Nvp¥t 24tto du"x;snSywv k,RSy c mt' √yo" aNvvtRt ihTv; m;' ’∑" k;len dumRit" 25n Áh' ¥Ut…mCz;…m …vduro n p[x'sit swN/vo neCzte ¥Ut' .I„mo n ¥Ut…mCzit 26xLyo .U·r≈v;íwv pu®…m]o jyStq; aêTq;m; ’po {o,o ¥Ut' neCz≤Nt sÔy 27EteW;' mtm;D;y yid vteRt pu]k" sD;it…m]" ssu …∞r' jIvedn;my" 28Xl+,; m/urs'.;W; D;itm?ye ip[y'vd;" k⁄lIn;" s'mt;" p[;D;" su%' p[;PSy≤Nt p;<@v;" 29/m;Rpe=o nro …nTy' svR] l.te su%m( p[eTy.;ve c kLy;,' p[s;d' p[itp¥te 30ahRNTy/| pO…qVy;Ste .oˇ_⁄ s;mQyRs;/n;"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2664

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

teW;m…p smu{;Nt; …ptOpwt;mhI mhI 31…nyuJym;n;" Sq;Sy≤Nt p;<@v; /mRvTmR…n s≤Nt no D;tySt;t yeW;' ≈o„y≤Nt p;<@v;" 32xLySy somdˇSy .I„mSy c mh;Tmn" {o,Sy;q …vk,RSy b;…ÒkSy ’pSy c 33aNyeW;' cwv vOı;n;' .rt;n;' mh;Tmn;m( Tvdq| b[uvt;' t;t k·r„y≤Nt vco ihtm( 34k v; Tv' mNyse teW;' ySTv; b[Uy;dtoåNyq; ’„,o n /m| sÔÁ;TsveR te c TvdNvy;" 35my;…p coˇ_;Ste vIr; vcn' /mRs'ihtm( n;Nyq; p[k·r„y≤Nt /m;RTm;no ih p;<@v;" 36îTyh' …vlpNsUt b¸x" pu]mu _v;n( n c me ≈utv;NmU!o mNye k;lSy pyRym( 37vOkodr;juRn* y] vOæ„,vIrí s;Ty…k" ¨ˇm*j;í p;ç;Lyo yu/;mNyuí dujRy" 38/O∑¥uªí du/RWR" …x%<@I c;pr;…jt" aXmk;" kÉky;íwv =]/m;R c s*m…k" 39cw¥íce…kt;ní pu]" k;XySy c;…..u" {*pdey; …vr;$í &pdí mh;rq" ym* c pu®WVy; [* mN]I c m/usUdn" 40k Et;Ô;tu yu?yet lokÉå‚SmNvw …jjI…vWu" idVymS]' …vk⁄v;R,;Ns'hreyur·r'dm;" 41aNyo duyoR/n;Tk,;RCzk⁄neí;…p s*bl;t( du"x;snctuq;Rn;' n;Ny' pXy;…m pçmm( 42yeW;m.IxuhSt" Sy;i√„vKseno rqe ‚Sqt" s'nıí;juRno yoı; teW;' n;‚St pr;jy" 43teW;' mm …vl;p;n;' n ih duyoR/n" Smret( ht* ih pu®WVy; [* .I„m{o,* Tvm;Tq me 44teW;' …vdurv;Ky;n;mu _;n;' dI Rd…xRn;m( ÎÇem;' fl…nvOR… ' mNye xoc≤Nt pu]k;" 45

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2665

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ihm;Tyye yq; k=' xu„k v;te·rto mh;n( a…¶dRhe q; sen;' m;…mk;' s /nÔy" 46a;c+v t≤ı n" sv| k⁄xlo Á…s sÔy ydup;y; u s;y; e ’Tv; p;qRSy …kæLbWm( a….mNy* hte t;t kqm;sINmno ih v" 47n j;tu tSy km;R…, yu…/ g;<@Iv/Nvn" ap’Tv; mhˇ;t so!u' x+y≤Nt m;mk;" 48…k' nu duyoR/n" ’Ty' k,R" ’Ty' …kmb[vIt( du"x;sn" s*blí teW;mev' gte a…p sveRW;' smvet;n;' pu];,;' mm sÔy 49y√O ' t;t s'g[;me mNdSy;pnyw.ORxm( lo.;nugtdubuRıe" £o/en …v’t;Tmn" 50r;Jyk;mSy mU!Sy r;gophtcets" dunIRt' v; sunIt' v; tNmm;c+v sÔy 51

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, EkWi∑tmoå?y;y" 61

i√Wiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;chNt te s'p[v+y;…m sv| p[Ty=d…xRv;n( xu≈UWSv ‚Sqro .UTv; tv Ápnyo mh;n( 1gtodkÉ setubN/o y;Ρ_;Îgy' tv …vl;po …n„flo r;jNm; xuco .rtWR. 2anit£m,Iyoåy ’t;NtSy;∫ëto …v…/" m; xuco .rt≈eœ id∑metTpur;tnm( 3yid ih Tv' pur; ¥Ut;Tk⁄NtIpu]' yu…/iœrm( …nvtRyeq;" pu];'í n Tv;' Vysnm;v[jet( 4yuık;le pun" p[;¢e tdwv .vt; yid …nvitRt;" Syu" s'rB/; n Tv;' Vysnm;v[jet( 5duyoR/n' c;…v/ey' b›Iteit pur; yid k⁄Âncod…y„ySTv' n Tv;' Vysnm;v[jet( 6

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2666

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t e bu≤ıVy.Ic;rmuplPSy≤Nt p;<@v;" p;ç;l; vO„,y" sveR ye c;Nyeå…p mh;jn;" 7s ’Tv; …ptOkmR Tv' pu]' s'Sq;Py sTpqe vteRq; yid /meR, n Tv;' Vysnm;v[jet( 8Tv' tu p[;Dtmo lokÉ ihTv; /m| sn;tnm( duyoR/nSy k,RSy xk⁄neí;Nvg; mtm( 9t e …vl…pt' sv| my; r;j…•x;…mtm( aqeR …n…vxm;nSy …vW…m≈' yq; m/u 10n tq; mNyte ’„,o r;j;n' p;<@v' pur; n .I„m' nwv c {o,' yq; Tv;' mNyte nOp 11Vyj;nt yd; tu Tv;' r;j/m;Rd/Cyutm( td; p[.Oit ’„,STv;' n tq; b¸ mNyte 12p®W;<yuCym;n;'í yq; p;q;Rnupe=se tSy;nubN/" p[;¢STv;' pu];,;' r;Jyk;mukm( 13…ptOpwt;mh' r;JympvO ' td;n` aq p;qwR…jRt;' ’Tò;' pO…qvI' p[Typ¥q;" 14p;<@un;v…jRt' r;Jy' k*rv;,;' yxStq; ttí;>y…/k .Uy" p;<@vw/RmRc;·r…." 15teW;' tˇ;Îx' kmR Tv;m;s;¥ su…n„flm( y≤Tp}y;d(.['…xt; r;Jy;Êvyeh;…mWgO≤ın; 16yTpunyuRık;le Tv' pu];NghRyse nOp b¸/; Vy;hrNdoW;• td¥opp¥te 17n ih r=≤Nt r;j;no yu?yNto jI…vt' r,e cmU' …vg;Á p;q;Rn;' yu?yNte =i]yWR.;" 18y;' tu ’„,;juRn* sen;' y;' s;Ty…kvOkodr* r=erNko nu t;' yu?ye∞mUmNy] k*rvw" 19yeW;' yoı; gu@;kÉxo yeW;' mN]I jn;dRn" yeW;' c s;Ty…kgoR¢; yeW;' go¢; vOkodr" 20ko ih t;‚NvWhe¥oıu' mTyR/m;R /nu/Rr" aNy] k*rveye>yo ye v; teW;' pd;nug;" 21

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2667

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

y;v u xKyte ktuRmnurˇ_ìjRn;…/pw" =]/mRrtw" xUrwSt;vTk⁄vR≤Nt k*rv;" 22yq; tu pu®WVy; [wyuRı' prms˚$m( k⁄Â,;' p;<@vw" s;/| tTsv| Í,u tÊvt" 23

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i√Wi∑tmoå?y;y" 62

i]Wiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;ctSy;' …nx;y;' Vyu∑;y;' {o," xS].Ot;' vr" Sv;Nyk°n;…n sv;R…, p[£;m√‰Uihtu' tt" 1xUr;,;' gjRt;' r;jNs'£⁄ı;n;mmiWR,;m( ≈UyNte Sm …gr…í];" prSprv/wiW,;m( 2…vSf;yR c /nU'„y;j* Jy;" krw" p·rmOJy c …v…n"êsNt" p[;£oxNKved;nI' s /nÔy" 3…vkox;NsuTsÂnNye ’t/;r;Nsm;iht;n( pIt;n;k;xs˚;x;nsINkÉ…c∞ …c…=pu" 4crNtSTv…sm;g;|í /num;Rg;|í …x=y; s'g[;mmns" xUr; ÎXyNte Sm shßx" 5s`<$;íNdn;idG/;" Sv,Rvj[…v.UiWt;" smuÆT=Py gd;í;Nye pyRpOCzNt p;<@vm( 6aNye blmdoNmˇ;" p·r wb;R x;…ln" c£⁄" s'b;/m;k;xmuÆCzteN{?vjopmw" 7n;n;p[hr,wí;Nye …v…c]ßgl'’t;" s'g[;mmns" xUr;St] t] Vyv‚Sqt;" 8Kv;juRn" Kv c go…vNd" Kv c m;nI vOkodr" Kv c te su dSteW;m;◊yNto r,e td; 9tt" xƒmup;?m;y TvryNv;…jn" Svym( îtSttSt;n[cyN{o,írit ve…gt" 10te„vnIkÉWu sveRWu ‚Sqte„v;hvn≤NdWu .;r√;jo mh;r;j jy{qmq;b[vIt( 11

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2668

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Tv' cwv s*md…ˇí k,Ríwv mh;rq" aêTq;m; c xLyí vOWsen" ’pStq; 12xt' c;êshß;,;' rq;n;myut;…n W$( i√rd;n;' p[….•;n;' shß;…, ctudRx 13pd;tIn;' shß;…, d'…xt;Nyek…v'xit" gVyUitWu i]m;]eWu m;mn;s;¥ itœt 14t]Sq' Tv;' n s'so!u' xˇ_; dev;" sv;sv;" …k' pun" p;<@v;" sveR sm;ê…sih swN/v 15Evmu _" sm;êSt" …sN/ur;jo jy{q" s'p[;y;Tsh g;N/;rwvORtStwí mh;rqw" v…mR…." s;id….yR w" p[;sp;…,….r;‚Sqtw" 16c;mr;pI…@n" sveR j;MbUnd…v.UiWt;" jy{qSy r;jeN{ hy;" s;/up[v;ihn" te cwv s¢s;hß; i√s;hß;í swN/v;" 17mˇ;n;m…/Â!;n;' hSTy;rohw…vRx;rdw" n;g;n;' .ImÂp;,;' v…mR,;' r*{k…mR,;m( 18a?y/eRn shße, pu]o dumRWR,Stv ag[t" svRswNy;n;' yoTSym;no Vyv‚Sqt" 19tto du"x;sníwv …vk,Rí tv;Tmj* …sN/ur;j;qR…sd≠?‰qRmg[;nIkÉ Vyv‚Sqt* 20dI`oR √;dxgVyUit" pí;/eR pç …vStOt" VyUh" s c£xk$o .;r√;jen …n…mRt" 21n;n;nOpit….vIRrwSt] t] Vyv‚Sqtw" rq;êgjpÊyo w{oR,en …viht" Svym( 22pí;/eR tSy pµStu g.RVyUh" sudu….Rd" sUcI pµSy m?ySqo gU!o VyUh" pun" ’t" 23Evmet' mh;VyUh' VyUÁ {o,o Vyv‚Sqt" sUcImu%e mhe„v;s" ’tvm;R Vyv‚Sqt" 24anNtr' c k;Mbojo jls'/í m;·rW duyoR/n" sh;m;TyStdnNtrmev c 25

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2669

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tt" xtshß;…, yo/;n;m…nvitRn;m( VyUh‚Sqt;…n sv;R…, xk$e sU…cr…=," 26teW;' c pOœto r;j; blen mht; vOt" jy{qStto r;jNsU…cp;xe Vyv‚Sqt" 27xk$Sy tu r;jeN{ .;r√;jo mu%e ‚Sqt" anu tSy;.v∫ojo jugopwn' tt" Svym( 28êetvm;RMbro„,IWo VyU!orSko mh;.uj" /nu…vRSf;ryN{o,StSq* £⁄ı îv;Ntk" 29pt;…kn' xo,hy' vedI’„,;…jn?vjm( {o,Sy rqm;loKy p[ ∑;" k⁄rvoå.vn( 30…sıc;r,s' ;n;' …vSmy" sumh;n.Ut( {o,en …viht' ÎÇ; VyUh' =uB/;,Rvopmm( 31sxwls;grvn;' n;n;jnpd;k⁄l;m( g[se√‰Uh" …=it' sv;R…mit .Ut;…n me…nre 32b¸rqmnuj;êp…ˇn;g' p[it.y…nSvnm∫ët;.Âpm( aiht˙dy.edn' mh√Ÿ xk$mve+y ’t' nnNd r;j; 33

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i]Wi∑tmoå?y;y" 63

ctu" Wiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;ctto VyU!e„vnIkÉWu smuT£⁄∑eWu m;·rW t;@‰m;n;su .erIWu mOd©ºWu ndTsu c 1anIk;n;' c s'Ó;de v;id];,;' c …nSvne p[?m;…pteWu xƒeWu s'n;de lomhWR,e 2a….h;ryTsu xnkì.RrteWu yuyuTsuWu r*{e mu teR s'p[;¢e sVys;cI VyÎXyt 3v@;n;' v;ys;n;' c purSt;TsVys;…cn" b¸l;…n shß;…, p[;£°@'St] .;rt 4mOg;í `ors'n;d;" …xv;í;…xvdxRn;" d…=,en p[y;t;n;mSm;k p[;,d'Stq; 5

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2670

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s…n`;Rt; JvlNTyí petu®Lk;" smNtt" cc;l c mhI ’Tò; .ye `ore smuÆTqte 6…v„vGv;t;" s…n`;Rt; Â=;" xkúrviWR," vvur;y;it k*Nteye s'g[;me smup‚Sqte 7n;k⁄…lStu xt;nIko /O∑¥uªí p;WRt" p;<@v;n;mnIk;…n p[;D* t* VyUhtuStd; 8tto rqshße, i√rd;n;' xten c i]….rêshßwí pd;tIn;' xtw" xtw" 9a?y/Rm;]e /nuW;' shße tnyStv ag[t" svRswNy;n;' ‚SqTv; dumRWR,oåb[vIt( 10a¥ g;<@Iv/Nv;n' tpNt' yuıdumRdm( ahm;v;r…y„y;…m velev mkr;lym( 11a¥ pXyNtu s'g[;me /nÔymmWR,m( …vWˇ_ m…y du/RWRmXmkÀ$…mv;Xm…n 12Ev' b[uvNmh;r;j mh;Tm; s mh;mit" mhe„v;swvORto r;jNmhe„v;so Vyv‚Sqt" 13ttoåNtk îv £⁄ı" svj[ îv v;sv" d<@p;…,·rv;sÁo mOTyu" k;len coidt" 14xUlp;…,·rv;=o>yo v®," p;xv;…nv yug;Nt;…¶·rv;…cR„m;Np[/+yNvw pun" p[j;" 15£o/;mWRbloıUto …nv;tkvc;Ntk" jyo jet; ‚Sqt" sTye p;r…y„yNmh;v[tm( 16a;mu _kvc" %@±gI j;MbUnd…krI$.Ot( xu.[vm;RMbr/r" Sv©dI c;®k⁄<@lI 17rqp[vrm;Sq;y nro n;r;y,;nug" …v/uNvNg;Æ<@v' s':ye b.* sUyR îvoidt" 18soåg[;nIkSy mht îWup;te /nÔy" VyvSq;Py rq' s∆' xƒ÷ d?m* p[t;pv;n( 19aq ’„,oåPys'.[;Nt" p;qeRn sh m;·rW p[;?m;pyTp;çjNy' xƒp[vrmojs; 20

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2671

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tyo" xƒp[,;den tv swNye …vx;' pte a;sNs' ∑rom;," k‚Mpt; gtcets" 21yq; ]s≤Nt .Ut;…n sv;R<yx…n…nSvn;t( tq; xƒp[,;den …v]esuStv sw…nk;" 22p[sußuvu" x’NmU]' v;hn;…n c svRx" Ev' sv;hn' svRm;…v¶m.välm( 23VyWIdNt nr; r;jHxƒxBden m;·rW …vs'D;í;.vNkÉ…cTkÉ…c{;j‚Nvt]su" 24tt" k…pmRh;n;d' sh .Utw?vRj;lyw" akro√‰;idt;Syí .IWy'Stv sw…nk;n( 25tt" xƒ;í .eyRí mOd©;í;nkì" sh punrev;>yhNyNt tv swNyp[hWR,;" 26n;n;v;id]s'Ó;dw" +ve…@t;Sfo…$t;k⁄lw" …s'hn;dw" sv;id]w" sm;˛twmRh;rqw" 27t‚SmNsutumule xBde .IÂ,;' .yv/Rne atIv ˙∑o d;x;hRmb[vITp;kx;s…n" 28cody;ê;N˙WIkÉx y] dumRWR," ‚Sqt" Et≤∫Êv; gj;nIk p[ve+y;My·rv;ihnIm( 29Evmu _o mh;b;¸" kÉxv" sVys;…cn; acodyıy;'St] y] dumRWR," ‚Sqt" 30s s'p[h;rStumul" s'p[vO " sud;®," EkSy c b˛n;' c rqn;gnr=y" 31tt" s;ykvWeR, pjRNy îv vOi∑m;n( pr;nv;…krTp;qR" pvRt;…nv nIrd" 32te c;…p r…qn" sveRTv·rt;" ’thStvt( av;…krNb;,j;lwStt" ’„,/nÔy* 33tt" £⁄ıo mh;b;¸v;RyRm;," prwyuR…/ …xr;'…s r…qn;' p;qR" k;ye>yoåp;hrCzrw" 34¨d(.[;NtnynwvRK]w" s'd∑oœpu$w" xu.w" sk⁄<@l…xrS];,wvRsu/; smk°yRt 35

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2672

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pu<@rIkvn;nIv …v?vSt;…n smNtt" …v…nk°,;R…n yo/;n;' vdn;…n ck;…xre 36tpnIy…v…c];…, …sˇ_;…n ®…/re, c aÎXyNt yq; r;jNme s' ;" s…v¥ut" 37…xrs;' ptt;' r;jHxBdoå.UTpO…qvItle k;len p·rpKv;n;' t;l;n;' ptt;…mv 38tt" kbN/" k…í u /nur;lMBy itœit k…íT%@±g' …v…n„’„y .ujeno¥My itœit 39n;j;nNt …xr;'SyuVy;| pitt;…n nrWR.;"

amO„ym;,;" k*Ntey' s'g[;me jygO≤ın" 40hy;n;mu m;©Ÿí h‚SthStwí meidnI b;¸….í …xro….í vIr;,;' smk°yRt 41ay' p;qR" k⁄t" p;qR EW p;qR îit p[.o tv swNyeWu yo/;n;' p;qR.Ut…mv;.vt( 42aNyoNym…p c;jflur;Tm;nm…p c;pre p;qR.UtmmNyNt jgTk;len moiht;" 43…n∑nNt" s®…/r; …vs'D; g;!vedn;" xy;n; bhvo vIr;" k°tRyNt" su ∆nm( 44s….Æ<@p;l;" sp[;s;" sxKTyOi∑prê/;" s…nyURh;" s…n‚S]'x;" sxr;sntomr;" 45sb;,vm;R.r,;" sgd;" s;©d; r,e mh;.ujgs˚;x; b;hv" p·r`opm;" 46¨√º∑≤Nt …vce∑≤Nt s've∑≤Nt c svRx" veg' k⁄vR≤Nt s'rB/; …n’ˇ;" prmeWu…." 47yo y" Sm smre p;q| p[its'r.te nr" tSy tSy;Ntko b;," xrIrmupspRit 48nOTyto rqm;geRWu /nuVy;RyCztStq; n k…íˇ] p;qRSy ddx;RNtrm<v…p 49yˇSy `$m;nSy …=p[' …v…=pt" xr;n( l;`v;Tp;<@upu]Sy VySmyNt pre jn;" 50

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2673

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

h‚Stn' h‚StyNt;rmêm;…êkmev c a….nTfLguno b;,w r…qn' c ss;r…qm( 51a;vtRm;nm;vO ' yu?ym;n' c p;<@v" p[mu%e itœm;n' c n k…c• …nh≤Nt s" 52yqodyNvw ggne sUyoR h≤Nt mhˇm" tq;juRno gj;nIkmv/ITk˚pi]…." 53h‚St…." pittw….R•wStv swNymÎXyt aNtk;le yq; .U…m…vR…nk°,wRmRhI/rw" 54yq; m?y'idne sUyoR du„p[e+y" p[;…,…." sd; tq; /n'jy" £⁄ıo du„p[e+yo yu…/ x]u…." 55tˇq; tv pu]Sy swNy' yu…/ pr'tp p[.¶' &tm;…v¶mtIv xrpI…@tm( 56m;®tenev mht; me ;nIk …v/Uyt; p[k;Lym;n' tTswNy' n;xkTp[itvI…=tum( 57p[todwí;pko$I…. |k;rw" s;/uv;ihtw" kx;p;„<yR….`;twí v;‚G.®g[;….rev c 58codyNto hy;'StU,| pl;yNte Sm t;vk;" s;idno r…qníwv pˇyí;juRn;idRt;" 59p;„<yRõ±guœ;õ±k⁄xwn;Rg;çodyNtStq;pre xrw" s'moiht;í;Nye tmev;….mu%; yy* tv yo/; htoTs;h; …v.[;NtmnsStd; 60

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctu"Wi∑tmoå?y;y" 64

pçWiœtmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ct‚SmNp[.¶e swNy;g[e v?ym;ne …krI…$n; kÉ nu t] r,e vIr;" p[TyudIyu/RnÔym( 1a;ho ‚SvCzk$VyUh' p[…v∑; mo`…níy;" {o,m;…≈Ty itœNt" p[;k;rmk⁄to.y;" 2sÔy ¨v;c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2674

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tq;juRnen s'.¶e t‚Sm'Stv ble td; htvIre htoTs;he pl;yn’t=,e 3p;kx;s…nn;.I+,' v?ym;ne xroˇmw" n t] k…íTs'g[;me xx;k;juRnmI…=tum( 4ttStv suto r;jNÎÇ; swNy' tq;gtm( du"x;sno .Ox' £⁄ıo yuı;y;juRnm>yy;t( 5s k;çn…v…c]e, kvcen sm;vOt" j;MbUnd…xrS];," xUrStIv[pr;£m" 6n;g;nIkÉn mht; g[s…•v mhI…mm;m( du"x;sno mh;r;j sVys;…cnm;vO,ot( 7Ó;den gj`<$;n;' xƒ;n;' …nnden c Jy;=ep…nndwíwv …vr;ve, c d≤Ntn;m( 8.UidRxí;Nt·r=' c xBden;sITsm;vOtm( s mu t| p[it.yo d;®," smp¥t 9t;NÎÇ; pttStU,Rmõ±k⁄xwr….coidt;n( Vy;lMbhSt;Ns'rB/;Nsp=;…nv pvRt;n( 10…s'hn;den mht; nr…s'ho /nÔy" gj;nIkm…m];,;m….to Vy/mCzrw" 11mho…mR,…mvoıUt' êsnen mh;,Rvm( …krI$I tÌj;nIk p[;…vxNmkro yq; 12k;œ;tIt îv;idTy" p[tpNyugs'=ye dÎxe id=u sv;Rsu p;qR" prpurÔy" 13%urxBden c;ê;n;' ne…m`oWe, ten c ten coT£⁄∑xBden Jy;…nn;den ten c devdˇSy `oWe, g;<@Iv…nnden c 14mNdvegtr; n;g; b.UvuSte …vcets" xrwr;xI…vWSpxwR…nR….R•;" sVys;…cn; 15te gj; …v…x%wStI+,wyuR…/ g;<@Ivcoidtw" anekxts;hßw" sv;R©ºWu smipRt;" 16a;r;v' prm' ’Tv; v?ym;n;" …krI…$n;

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2675

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…npetur…nx' .Um* …z•p=; îv;{y" 17apre dNtve∑eWu k⁄M.eWu c k$eWu c xrw" smipRt; n;g;" £*çv√‰ndNmu " 18gjSkN/gt;n;' c pu®W;,;' …krI…$n; a;ÆCz¥Ntoˇm;©;…n .Llw" s'ntpvR…." 19sk⁄<@l;n;' ptt;' …xrs;' /r,Itle pµ;n;…mv s' ;tw" p;qRí£É …nvednm( 20yN]bı; …vkvc; v[,;t;R ®…/ro…=t;" .[mTsu yu…/ n;geWu mnu„y; …vll‚Mbre 21kÉ…cdekÉn b;,en sumu _Én pti],; √* ]yç …v…n….R•; …npetu/Rr,Itle 22m*vI| /nu?vRj' cwv yug;nIW;Stqwv c r…qn;' k⁄Øy;m;s .Llw" s'ntpvR…." 23n s'd/• c;PySy• …vmuç• coırn( m<@lenwv /nuW; nOTyNp;qR" Sm ÎXyte 24ait…vı;í n;r;cwvRmNto ®…/r' mu%w" mu t;R…•ptNTyNye v;r,; vsu/;tle 25¨ÆTqt;Nyg,ey;…n kbN/;…n smNtt" aÎXyNt mh;r;j t‚SmNprms'k⁄le 26sc;p;" s;õ±gu…l];,;" s%@±g;" s;©d; r,e aÎXyNt .uj;æXz•; hem;.r,.UiWt;" 27sUpSkrwr…/œ;nwrIW;d<@kbN/urw" c£ì…vRm…qtwr=w .¶wí b¸/; yugw" 28vmRc;pxrwíwv Vyvk°,wRSttStt" ß‚G.r;.r,wvRS]w" pittwí mh;?vjw" 29…nhtwv;Rr,wrêw" =i]ywí …np;ittw" aÎXyt mhI t] d;®,p[itdxRn; 30Ev' du"x;snbl' v?ym;n' …krI…$n; s'p[;{vNmh;r;j Vy…qt' vw sn;ykm( 31tto du"x;snS]St" sh;nIk" xr;idRt"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2676

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{o,' ];t;rm;k;ÕHxk$VyUhm>yg;t( 32îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçWi∑tmoå?y;y" 65

W$(Wiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;c du"x;snbl' hTv; sVys;cI /n'jy" …sN/ur;j' prIPsNvw {o,;nIkmup;{vt( 1s tu {o,' sm;s;¥ VyUhSy p[mu%e ‚Sqtm( ’t;Ô…l·rd' v;Ky' ’„,Sy;numteåb[vIt( 2…xven ?y;ih m;' b[ NSv‚St cwv vdSv me .vTp[s;d;idCz;…m p[ve∑ü' du….Rd;' cmUm( 3.v;≤NptOsmo mÁ' /mRr;jsmoå…p c tq; ’„,smíwv sTymetd(b[vI…m te 4aêTq;m; yq; t;t r=,IyStv;n` tq;hm…p te r+y" sdwv i√jsˇm 5tv p[s;d;idCz;…m …sN/ur;j;nm;hve …nhNtu' i√pd;' ≈eœ p[itD;' r= me …v.o 6Evmu _Std;c;yR" p[Tyuv;c Smy…•v m;m…jTv; n bI.Tso xKyo jetu' jy{q" 7Et;vduKTv; t' {o," xrv[;twrv;…krt( srq;ê?vj' tI+,w" p[hsNvw ss;r…qm( 8ttoåjun" xrv[;t;N{o,Sy;v;yR s;ykì" {o,m>ydRyä;,w oRrÂpwmRhˇrw" 9…vVy;/ c r,e {o,mnum;Ny …vx;' pte =]/m| sm;Sq;y nv…." s;ykì" pun" 10tSyeWU…nWu….æXzÊv; {o,o …vVy;/ t;vu.* …vW;…¶Jvlnp[:yw·rWu…." ’„,p;<@v* 11îyeW p;<@vStSy b;,wXzº u' xr;snm( tSy …cNtytSTvev' fLgunSy mh;Tmn" {o," xrwrs'.[;Nto Jy;' …cCzºd;xu vIyRv;n( 12

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2677

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…vVy;/ c hy;nSy ?vj' s;r…qmev c ajuRn' c xrwvIRr' Smym;noå>yv;…krt( 13Et‚Sm•Ntre p;qR" s∆' ’Tv; mhınu" …vxeW…y„y•;c;y| sv;RS]…vduW;' vrm( mumoc W$(xt;Nb;,;NgOhITvwk…mv &tm( 14pun" s¢ xt;nNy;Nshß' c;…nvitRn;m( …c=ep;yutxí;Ny;'SteåflN{o,Sy t;' cmUm( 15tw" sMygStwbR…ln; ’itn; …c]yo…/n; mnu„yv;…jm;t©; …vı;" petugRt;sv" 16…v&t;í r,e petu" s'…z•;yu/jI…vt;" r…qno rqmu:ye>y" shy;" xrpI…@t;" 17cU…,Rt;…=¢dG/;n;' vj[;…nl¸t;xnw" tuLyÂp; gj;" petu…gRyRg[;MbudveXmn;m( 18peturêshß;…, p[ht;NyjuRneWu…." h's; ihmvt" pOœe v;·r…vp[ht; îv 19rq;êi√ppÊyo`;" s…ll*`; îv;∫ët;" yug;Nt;idTyrXMy;.w" p;<@v;StxrwhRt;" 20t' p;<@v;idTyxr;'xuj;l' k⁄®p[vIr;Nyu…/ …n∑pNtm( s {o,me " xrvWRvegw" p[;Cz;dyNme îv;kúrXmIn( 21aq;TyqR…vsO∑en i√Wt;msu.o…jn; a;jfle v=…s {o,o n;r;cen /nÔym( 22s …v◊…ltsv;R©" …=itkMpe yq;cl" /wyRm;lMBy bI.Tsu{oR,' …vVy;/ pi]…." 23{o,Stu pç….b;R,wv;Rsudevmt;@yt( ajuRn' c i]s¢Ty; ?vj' c;Sy i]…." xrw" 24…vxeW…y„yÆHx„y' c {o,o r;jNpr;£mI aÎXymjuRn' c£É …nmeW;CzrvOi∑…." 25p[sˇ_;Npttoå{;+m .;r√;jSy s;yk;n( m<@lI’tmev;Sy /nuí;ÎXyt;∫ëtm( 26teå>yyu" smre r;jNv;sudev/nÔy*

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2678

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{o,sO∑;" subhv" k˚p]p·rCzd;" 27td(ÎÇ; t;Îx' yuı' {o,p;<@vyoStd; v;sudevo mh;bu≤ı" k;yRvˇ;m…cNtyt( 28ttoåb[vI√;sudevo /nÔy…md' vc" p;qR p;qR mh;b;ho n n" k;l;Tyyo .vet( 29{o,muTsOJy gCz;m" ’TymetNmhˇrm( p;qRí;Pyb[vIT’„,' yqe∑…mit kÉxv 30tt" p[d…=,' ’Tv; {o,' p[;y;Nmh;.uj" p·rvO í bI.TsurgCzi√sOjHxr;n( 31ttoåb[vITSmyN{o," Kved' p;<@v gMyte nnu n;m r,e x]um…jTv; n …nvtRse 32ajuRn ¨v;cgu®.Rv;• me x]u" …x„y" pu]smoå‚Sm te n c;‚St s pum;\LlokÉ ySTv;' yu…/ pr;jyet( 33sÔy ¨v;cEv' b[uv;,o bI.TsujRy{qv/oTsuk" Tvr;yu _o mh;b;¸StTswNy' smup;{vt( 34t' c£r=* p;ç;Ly* yu/;mNyU m*js* aNvy;t;' mh;Tm;n* …vxNt' t;vk blm( 35tto jyo mh;r;j ’tvm;R c s;Êvt" k;Mbojí ≈ut;yuí /nÔymv;ryn( 36teW;' dxshß;…, rq;n;mnuy;…yn;m( a.IW;h;" xUrsen;" …xvyoåq vs;ty" 37m;ceLlk; l…lTq;í kÉky; m{k;Stq; n;r;y,;í gop;l;" k;Mboj;n;' c ye g,;" 38k,eRn …v…jt;" pUv| s'g[;me xUrs'mt;" .;r√;j' purS’Ty Tyˇ_;Tm;noåjun' p[it 39pu]xok;….s't¢' £⁄ı' mOTyu…mv;Ntkm( TyjNt' tumule p[;,;Ns'nı' …c]yo…/nm( 40g;hm;nmnIk;…n m;t©…mv yUqpm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2679

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

mhe„v;s' pr;£;Nt' nrVy; [mv;ryn( 41tt" p[vvOte yuı' tumul' lomhWR,m( aNyoNy' vw p[;qRyt;' yo/;n;mjuRnSy c 42jy{qv/p[ePsum;y;Nt' pu®WWR.m( Nyv;ryNt siht;" …£y; Vy;…/…mvoÆTqtm( 43

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W$(Wi∑tmoå?y;y" 66

s¢Wiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;cs'…n®ıStu tw" p;qoR mh;blpr;£m" &t' smnuy;tí {o,en r…qn;' vr" 1…kr…•Wug,;'StI+,;NSvrXmI…nv .;Skr" t;py;m;s tTswNy' deh' Vy;…/g,o yq; 2aêo …vıo ?vjæXz•" s;roh" pitto gj" zT];…, c;p…vı;…n rq;í£ì…vRn; ’t;" 3…v&t;…n c swNy;…n xr;t;R…n smNtt" îTy;sI umul' yuı' n p[;D;yt …kçn 4teW;m;yCzt;' s':ye prSprm…j˜gw" ajuRno ?v…jnI' r;j•.I+,' smkMpyt( 5sTy;' …ck°WRm;,Stu p[itD;' sTys'gr" a>y{v{q≈eœ' xo,;ê' êetv;hn" 6t' {o," pç…v'xTy; mmR….≤∫r…j˜gw" aNtev;…snm;c;yoR mhe„v;s' smdRyt( 7t' tU,R…mv bI.Tsu" svRxS].Ot;' vr" a>y/;vidWUnSy…•Wuveg…v`;tk;n( 8tSy;xu …=pto .Ll;N.Llw" s'ntpvR…." p[Ty…v?ydmey;Tm; b[ ;S]' smudIryn( 9td∫ëtmpXy;m {o,Sy;c;yRk yu…/ ytm;no yuv; nwn' p[Ty…v?y¥djuRn" 10=r…•v mh;me o v;·r/;r;" shßx"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2680

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{o,me " p;qRxwl' vvWR xrvOi∑…." 11ajuRn" xrvW| td(b[ ;S]e,wv m;·rW p[itjg[;h tejSvI b;,wb;R,;‚Nvx;tyn( 12{o,Stu pç…v'xTy; êetv;hnm;dRyt( v;sudev' c s¢Ty; b;◊o®r…s c;xugw" 13p;qRStu p[hsN/Im;n;c;y| s xr*…`,m( …vsOjNt' …xt;Nb;,;nv;ryt t' yu…/ 14aq t* v?ym;n* tu {o,en rqsˇm* avjRyet;' du/RW| yug;Nt;…¶…mvoÆTqtm( 15vjRy…•…xt;Nb;,;N{o,c;p…v…n"sOt;n( …krI$m;lI k*Nteyo .oj;nIk Nyp;tyt( 16soåNtr; ’tvm;R,' k;Mboj' c sud…=,m( a>yy;√jRyN{o,' mwn;k…mv pvRtm( 17tto .ojo nrVy; [' du"sh" k⁄®sˇm a…v?y U,RmVyg[o dx…." k˚pi]…." 18tmjuRn" …xten;j* r;j‚NvVy;/ pi],; puní;Nyw‚S]….b;R,wmoRhy…•v s;Tvtm( 19.ojStu p[hsNp;q| v;sudev' c m;/vm( Ekìk pç…v'xTy; s;yk;n;' sm;pRyt( 20tSy;juRno /nuæXzÊv; …vVy;/wn' i]s¢…." xrwr…¶…x%;k;rw" £⁄ı;xI…vWs'…n.w" 21aq;Nyınur;d;y ’tvm;R mh;rq" pç…." s;ykìStU,| …vVy;/or…s .;rt 22puní …n…xtwb;R,w" p;q| …vVy;/ pç…." t' p;qoR nv….b;R,wr;j`;n Stn;Ntre 23…vWˇ_ ÎXy k*Ntey' ’tvmRrq' p[it …cNty;m;s v;„,eRyo n n" k;l;Tyyo .vet( 24tt" ’„,oåb[vITp;q| ’tvmR…, m; dy;m( k⁄®s;'b‚N/k ’Tv; p[mQywn' …vx;ty 25tt" s ’tvm;R,' moh…yTv;juRn" xrw"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2681

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a>yg;∆vnwrêw" k;Mboj;n;mnI…knIm( 26amiWRtStu h;idRKy" p[…v∑e êetv;hne …v/uNvNsxr' c;p' p;ç;Ly;>y;' sm;gt" 27c£r=* tu p;ç;Ly;vjuRnSy pd;nug* pyRv;ryd;y;Nt* ’tvm;R rqeWu…." 28t;v…v?yˇto .oj" svRp;rxvw" xrw" i]….rev yu/;mNyu' ctu….Ríoˇm*jsm( 29t;vPyen' …vVy/tudRx….dRx…." xrw" s'…cÆCzdturPySy ?vj' k;muRkmev c 30aq;Nyınur;d;y h;idRKy" £o/mU…z≥t" ’Tv; …v/nuW* vIr* xrvWwRrv;…krt( 31t;vNye /nuWI sJye ’Tv; .oj' …vjfltu" ten;Ntre, bI.Tsu…vRvex;…m]v;ihnIm( 32n le.;te tu t* √;r' v;·rt* ’tvmR,; /;tRr;∑e„vnIkÉWu ytm;n* nrWR.* 33anIk;NydRyNyuıe Tv·rt" êetv;hn" n;v/IT’tvm;R,' p[;¢mPy·rsUdn" 34t' ÎÇ; tu tq;y;Nt' xUro r;j; ≈ut;yu/" a>y{vTsus'£⁄ıo …v/uNv;no mhınu" 35s p;q| i]….r;nz≥Ts¢Ty; c jn;dRnm( =urp[e, sutI+,en p;qRkÉtumt;@yt( 36tmjuRno nvTy; tu xr;,;' ntpvR,;m( a;j`;n .Ox' £⁄ıStoT]w·rv mh;i√pm( 37s t• mmOWe r;jNp;<@veySy …v£mm( aqwn' s¢s¢Ty; n;r;c;n;' sm;pRyt( 38tSy;juRno /nuæXzÊv; xr;v;p' …n’Ty c a;j`;nor…s £⁄ı" s¢….nRtpvR…." 39aq;Nyınur;d;y s r;j; £o/mU…z≥t" v;s…v' nv….b;R,wb;R◊o®r…s c;pRyt( 40ttoåjun" Smy•ev ≈ut;yu/m·r'dm"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2682

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

xrwrneks;hßw" pI@y;m;s .;rt 41aê;'í;Sy;v/I U,| s;r…q' c mh;rq" …vVy;/ cwn' s¢Ty; n;r;c;n;' mh;bl" 42ht;ê' rqmuTsOJy s tu r;j; ≈ut;yu/" a>y{v{,e p;q| gd;mu¥My vIyRv;n( 43v®,Sy;Tmjo vIr" s tu r;j; ≈ut;yu/" p,;Rx; jnnI ySy xIttoy; mh;ndI 44tSy m;t;b[vI√;Ky' v®,' pu]k;r,;t( av?yoåy .veLlokÉ x]U,;' tnyo mm 45v®,STvb[vITp[Ito dd;MySmw vr' ihtm( idVymS]' sutSteåy yen;v?yo .…v„yit 46n;‚St c;PymrTv' vw mnu„ySy kq'cn sveR,;vXymtRVy' j;ten s·rt;' vre 47du/RWRSTveW x]U,;' r,eWu .…vt; sd; aS]Sy;Sy p[.;v;√Ÿ Vyetu te m;nso Jvr" 48îTyuKTv; v®," p[d;Ìd;' mN]purS’t;m( y;m;s;¥ dur;/WR" svRlokÉ ≈ut;yu/" 49¨v;c cwn' .gv;Npunrev jleêr" ayu?yit n moˇ_Vy; s; TvYyev pteidit 50s ty; vIr`;itNy; jn;dRnmt;@yt( p[itjg[;h t;' ’„," pInen;'sen vIyRv;n( 51n;kMpyt x*·r' s; …vN?y' …g·r…mv;…nl" p[Ty>yy; ' …vp[o!; ’Tyev dur…/iœt; 52j`;n c;‚Sqt' vIr' ≈ut;yu/mmWR,m( hTv; ≈ut;yu/' vIr' jgtImNvp¥t 53h;h;k;ro mh;'St] swNy;n;' smj;yt Sven;S]e, ht' ÎÇ; ≈ut;yu/m·r'dmm( 54ayu?ym;n;y ih s; kÉxv;y nr;…/p …=¢; ≈ut;yu/en;q tSm;ˇmv/IÌd; 55yqoˇ_ v®,en;j* tq; s …n/n' gt"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2683

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Vysuí;Pypt∫Um* p[e=t;' svR/‚Nvn;m( 56ptm;nStu s b.* p,;Rx;y;" ip[y" sut" s'.¶ îv v;ten b¸x;%o vnSpit" 57tt" sv;R…, swNy;…n sen;mu:y;í svRx" p[;{vNt ht' ÎÇ; ≈ut;yu/m·r'dmm( 58tt" k;Mbojr;jSy pu]" xUr" sud…=," a>yy;∆vnwrêw" fLgun' x]usUdnm( 59tSy p;qR" xr;Ns¢ p[eWy;m;s .;rt te t' xUr' …v…n….R¥ p[;…vxN/r,Itlm( 60soåit…vı" xrwStI+,wg;R<@Ivp[eiWtwmOR/e ajuRn' p[it…vVy;/ dx…." k˚pi]…." 61v;sudev' i]….…vRd(?v; pun" p;q| c pç…." tSy p;qoR /nuæXzÊv; kÉtu' …cCzºd m;·rW 62.Ll;>y;' .OxtI+,;>y;' t' c …vVy;/ p;<@v" s tu p;q| i]….…vRd(?v; …s'hn;dmq;ndt( 63svRp;rxvI' cwv x…ˇ_' xUr" sud…=," s`<$;' p[ih,od( or;' £⁄ıo g;<@Iv/Nvne 64s; JvlNtI mhoLkÉv tm;s;¥ mh;rqm( s…vSf⁄…l©; …n….R¥ …npp;t mhItle 65t' ctudRx…." p;qoR n;r;cw" k˚pi]…." s;ê?vj/nu"sUt' …vVy;/;…cNTy…v£m" rq' c;Nyw" sub¸….í£É …vxkl' xrw" 66sud…=,' tu' k;Mboj' mo`s˚Lp…v£mm( …b.ed ˙id b;,en pOqu/;re, p;<@v" 67s ….•mm;R ßSt;©" p[.[∑muk⁄$;©d" pp;t;….mu%" xUro yN]mu _ îv ?vj" 68…gre" …x%rj" ≈Im;Nsux;%" sup[itiœt" …n.R¶ îv v;ten k…,Rk;ro ihm;Tyye 69xete Sm …nhto .Um* k;Mboj;Str,o…ct" sudxRnIySt;m[;=" k…,Rn; s sud…=,"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2684

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pu]" k;Mbojr;jSy p;qeRn …v…np;itt" 70tt" sv;R…, swNy;…n Vy{vNt sutSy te ht' ≈ut;yu/' ÎÇ; k;Mboj' c sud…=,m( 71

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢Wi∑tmoå?y;y" 67

a∑Wiœtmoå?y;y"sÔy ¨v;c hte sud…=,e r;jNvIre cwv ≈ut;yu/e jven;>y{vNp;q| k⁄…pt;" sw…nk;Stv 1a.IW;h;" xUrsen;" …xbyoåq vs;ty" a>yvW|Stto r;jHxrvWwR/RnÔym( 2teW;' Wi∑xt;n;y;RNp[;mQn;Tp;<@v" xrw" te Sm .It;" pl;yNt Vy; [;T=u{mOg; îv 3te …nvOTy pun" p;q| svRt" pyRv;ryn( r,e spà;…•flNt' …jgIWNt' pr;Nyu…/ 4teW;m;ptt;' tU,| g;<@Ivp[eiWtw" xrw" …xr;'…s p;ty;m;s b; 'íwv /nÔy" 5…xro…." pittwSt] .U…mr;sI…•rNtr; a.[Cz;yev cwv;sId(?v;ÕgO/[v@ŸyuR…/ 6teWu tUTs;¥m;neWu £o/;mWRsm‚Nvt* ≈ut;yuí;Cyut;yuí /nÔymyu?yt;m( 7b…ln* Sp…/Rn* vIr* k⁄lj* b;¸x;…ln* t;ven' xrvW;R…, sVyd…=,mSyt;m( 8Tvr;yu _* mh;r;j p[;qRy;n* mh¥x" ajuRnSy v/p[ePsU pu];qeR tv /‚Nvn* 9t;vjuRn' shße, pi],;' ntpvR,;m( pUry;m;stu" £⁄ıo t@;g' jld* yq; 10≈ut;yuí tt" £⁄ıStomre, /nÔym( a;j`;n rq≈eœ" pIten …n…xten c 11soåit…vıo blvt; x]u,; x]ukxRn"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2685

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;jg;m pr' moh' mohyNkÉxv' r,e 12Et‚Sm•ev k;le tu soåCyut;yumRh;rq" xUlen .OxtI+,en t;@y;m;s p;<@vm( 13=te =;r' s ih dd* p;<@vSy mh;Tmn" p;qoRå…p .Oxs'…vıo ?vjyi∑' sm;…≈t" 14tt" svRSy swNySy t;vkSy …vx;' pte …s'hn;do mh;n;sIıt' mTv; /nÔym( 15’„,í .Oxs't¢o ÎÇ; p;q| …vcetsm( a;ê;syTsu ¥;….v;R‚G.St] /nÔym( 16ttSt* r…qn;' ≈eœ* lB/l=* /nÔym( v;sudev' c v;„,eRy' xrvWwR" smNtt" 17sc£kÀbrrq' s;ê?vjpt;…knm( aÎXy' c£tuyuRıe td∫ët…mv;.vt( 18p[Ty;êStStu bI.Tsu" xnkì·rv .;rt p[etr;jpur' p[;Py pun" p[Ty;gto yq; 19s'z•' xrj;len rq' ÎÇ; skÉxvm( x]U c;….mu%* ÎÇ; dIPym;n;…vv;nl* 20p[;duí£É tt" p;qR" x;£mS]' mh;rq" tSm;d;sNshß;…, xr;,;' ntpvR,;m( 21te jfluSt* mhe„v;s* t;>y;' sO∑;'í s;yk;n( …vce®r;k;xgt;" p;qRb;,…vd;·rt;" 22p[ithTy xr;'StU,| xrvegen p;<@v" p[tSqe t] t]wv yo/yNvw mh;rq;n( 23t* c fLgunb;,* w…vRb;¸…xrs* ’t* vsu/;mNvp¥et;' v;tnu•;…vv &m* 24≈ut;yuWí …n/n' v/íwv;Cyut;yuW" lok…vSm;pnm.UTsmu{Syev xoW,m( 25tyo" pd;nug;NhTv; pun" pçxt;n[q;n( a>yg;∫;rtI' sen;' …nflNp;qoR vr;Nvr;n( 26≈ut;yuW' c …nht' p[e+y cwv;Cyut;yuWm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2686

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ayut;yuí s'£⁄ıo dI`;Ryuíwv .;rt 27pu]* tyonRr≈wœ* k*Ntey' p[itjGmtu" …krNt* …v…v/;Nb;,;≤NptOVysnk…xRt* 28t;vjuRno mu teRn xrw" s'ntpvR…." p[wWyTprm£⁄ıo ymSy sdn' p[it 29lo@yNtmnIk;…n i√p' pµsro yq; n;xKnuvNv;r…ytu' p;q| =i]ypu©v;" 30a©;Stu gjv;re, p;<@v' pyRv;ryn( £⁄ı;" shßxo r;jÆHx…=t; h‚Sts;idn" 31duyoR/nsm;id∑;" k⁄Ôrw" pvRtopmw" p[;Cy;í d;…=,;Ty;í k…l©p[mu%; nOp;" 32teW;m;ptt;' xI [' g;<@Ivp[eiWtw" xrw" …ncktR …xr;'Syug[* b;˛n…p su.UW,;n( 33tw" …xro….mRhI k°,;R b;¸….í sh;©dw" b.* knkp;W;,; .ujgw·rv s'vOt; 34b;hvo …v…x%wæXz•;" …xr;'SyuNm…qt;…n c Cyvm;n;NyÎXyNt &me>y îv p…=," 35xrw" shßxo …vı; i√p;" p[ßutxo…,t;" VyÎXyNt;{y" k;le gw·rk;Mbußv; îv 36…nht;" xerte Sm;Nye bI.Tso…nR…xtw" xrw" gjpOœgt; MleCz; n;n;…v’tdxRn;" 37n;n;veW/r; r;j•;n;xS]*`s'vOt;" ®…/re,;nu…l¢;©; .;≤Nt …c]w" xrwhRt;" 38xo…,t' …nvRm≤Nt Sm i√p;" p;qRxr;ht;" shßxæXz•g;];" s;roh;" spd;nug;" 39cu£⁄xuí …npetuí b.[muí;pre idx" .Ox' ]St;í b¸/; Sv;nen mmOdugRj;" s;Ntr;yu…/k; mˇ; i√p;StI+,…vWopm;" 40…vdNTysurm;y;' ye su or; `orc=uW" yvn;" p;rd;íwv xk;í su…nkì" sh 41

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2687

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

goyo…np[.v; MleCz;" k;lkLp;" p[h;·r," d;v;R….s;r; drd;" pu<@;í sh b;…Òkì" 42n te Sm xKy;" s':y;tu' v[;t;" xtshßx" vOi∑Stq;…v/; Á;sICzl.;n;…mv;yit" 43a.[Cz;y;…mv xrw" swNye ’Tv; /nÔy" mu<@;/Rmu<@j…$l;nxucIÔ…$l;nn;n( MleCz;nx;tyTsv;RNsmet;nS]m;yy; 44xrwí xtxo …vı;Ste s' ;" s' c;·r," p[;{vNt r,e .It; …g·rg◊rv;…sn" 45gj;ês;idMleCz;n;' pitt;n;' xtw" xrw" v@;" k˚; vOk; .Um;v…pbn[u…/r' mud; 46p[Êyêrqn;gwí pOCz•’ts'£m;m( xrvWRPlv;' `or;' kÉxxwvlx;@±vl;m( p[;vtRy•dImug[;' xo…,t*`tr…©,Im( 47…xrS];,=u{mTSy;' yug;Nte k;ls'.Ot;m( akroÌjs'b;/;' ndImu rxo…,t;m( dehe>yo r;jpu];,;' n;g;êrqs;idn;m( 48yq; Sql' c …nª' c n Sy;√WRit v;sve tq;sITpO…qvI sv;R xo…,ten p·rPlut; 49W$(shß;Nvr;NvIr;NpundRxxt;Nvr;n( p[;ih,oNmOTyulok;y =i]y;N=i]yWR." 50xrw" shßxo …vı; …v…/vTk‚Lpt; i√p;" xerte .U…mm;s;¥ xwl; vj[ht; îv 51s v;…jrqm;t©;…•flNVycrdjuRn" p[….• îv m;t©o mOd(n•@vn' yq; 52.U·r&mlt;guLm' xu„kÉN/ntO,olpm( …ndRhednloår<y' yq; v;yusmI·rt" 53swNy;r<y' tv tq; ’„,;…nlsmI·rt" xr;…cRrdhT£⁄ı" p;<@v;…¶/RnÔy" 54xUNy;Nk⁄vRn[qopSq;Nm;nvw" s'StrNmhIm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2688

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[;nOTyidv s'b;/e c;phSto /nÔy" 55vj[kLpw" xrw.UR…m' k⁄vR•u rxo…,t;m( p[;…vx∫;rtI' sen;' s'£⁄ıo vw /nÔy" t' ≈ut;yuStq;Mbœo v[jm;n' Nyv;ryt( 56tSy;juRn" xrwStI+,w" k˚p]p·rCzdw" Nyp;tyıy;HxI [' ytm;nSy m;·rW /nuí;Sy;prwæXzÊv; xrw" p;qoR …vc£me 57aMbœStu gd;' gOÁ £o/py;Rk⁄le=," a;ss;d r,e p;q| kÉxv' c mh;rqm( 58tt" s p[hsNvIro gd;mu¥My .;rt rqm;v;yR gdy; kÉxv' smt;@yt( 59gdy; t;…@t' ÎÇ; kÉxv' prvIrh; ajuRno .Oxs'£⁄ı" soåMbœ' p[it .;rt 60tt" xrwheRmpuƒw" sgd' r…qn;' vrm( z;dy;m;s smre me " sUyR…mvoidtm( 61ttoåprw" xrwí;…p gd;' tSy mh;Tmn" acU,Ryˇd; p;qRStd∫ët…mv;.vt( 62aq t;' pitt;' ÎÇ; gOÁ;Ny;' mhtI' gd;m( ajuRn' v;sudev' c pun" punrt;@yt( 63tSy;juRn" =urp[;>y;' sgd;vu¥t* .uj* …cCzºdeN{?vj;k;r* …xrí;Nyen pi],; 64s pp;t hto r;jNvsu/;mnun;dyn( îN{?vj îvoTsO∑o yN]…nmuR _bN/n" 65rq;nIk;vg;!í v;r,;êxtwvORt" soåÎXyt td; p;qoR `nw" sUyR îv;vOt" 66

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…,a∑Wi∑tmoå?y;y" 68

Ekon s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;ctt" p[…v∑e k*Nteye …sN/ur;j…j`;'sy;

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2689

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{o,;nIk …v…n….R¥ .oj;nIk c duStrm( 1k;MbojSy c d;y;de hte r;jNsud…=,e ≈ut;yu/e c …v£;Nte …nhte sVys;…cn; 2…vp[&te„vnIkÉWu …v?vSteWu smNtt" p[.¶' Svbl' ÎÇ; pu]Ste {o,m>yy;t( 3Tvr•ekrqenwv smeTy {o,mb[vIt( gt" s pu®WVy; [" p[mQyem;' mh;cmUm( 4a] bud≠?‰; smI=Sv …k' nu k;yRmnNtrm( ajuRnSy …v`;t;y d;®,eå‚SmÔn=ye 5yq; s pu®WVy; [o n hNyet jy{q" tq; …v/TSv .{' te Tv' ih n" prm; git" 6as* /nÔy;…¶ihR kopm;®tcoidt" sen;k=' dhit me viˆ" k=…mvoÆTqt" 7ait£;Nte ih k*Nteye ….Êv; swNy' pr'tp jy{qSy go¢;r" s'xy' prm' gt;" 8‚Sqr; bu≤ınRreN{;,;m;sId(b[ …vd;' vr n;it£…m„yit {o,' j;tu jIvN/nÔy" 9soås* p;qoR Vyit£;Nto …mWtSte mh;¥ute sv| Á¥;tur' mNye nwtd‚St bl' mm 10j;n;…m Tv;' mh;.;g p;<@v;n;' ihte rtm( tq; muÁ;…m c b[ Nk;yRvˇ;' …v…cNtyn( 11yq;x…ˇ_ c te b[ NvtRye vO…ˇmu m;m( p[I,;…m c yq;x…ˇ_ t∞ Tv' n;vbu?yse 12aSm;• Tv' sd; .ˇ_;…nCzSy…mt…v£m p;<@v;Nstt' p[I,;SySm;k …vip[ye rt;n( 13aSm;nevopjIv'STvmSm;k …vip[ye rt" n Áh' Tv;' …vj;n;…m m/uidG/…mv =urm( 14n;d;Sy∞e√r' mÁ' .v;Np;<@v…ng[he n;v;r…y„y' gCzNtmh' …sN/upit' gOh;n( 15my; Tv;x'sm;nen TvˇS];,mbu≤ın;

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2690

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;ê;…st" …sN/upitmoRh;∂ˇí mOTyve 16ymd'∑;Ntr' p[;¢o muCyet;…p ih m;nv" n;juRnSy vx' p[;¢o muCyet;j* jy{q" 17s tq; k⁄® xo,;ê yq; r+yet swN/v" mm c;tRp[l;p;n;' m; £⁄/" p;ih swN/vm( 18{o, ¨v;cn;>ysUy;…m te v;cmêTq;ª;…s me sm" sTy' tu te p[v+y;…m t∆uWSv …vx;' pte 19s;r…q" p[vr" ’„," xI [;í;Sy hyoˇm;" aLp' c …vvr' ’Tv; tU,| y;it /nÔy" 20…k' nu pXy…s b;,*`;NKroxm;]e …krI…$n" pí;{qSy pitt;‚N=¢;HxI [' ih gCzt" 21n c;h' xI [y;neå¥ smqoR vys;‚Nvt" sen;mu%e c p;q;Rn;metälmup‚Sqtm( 22yu…/iœrí me g[;Áo …mWt;' svR/‚Nvn;m( Ev' my; p[itD;t' =]m?ye mh;.uj 23/nÔyen coTsO∑o vtRte p[mu%e mm tSm;√‰Uhmu%' ihTv; n;h' y;Sy;…m fLgunm( 24tuLy;….jnkm;R,' x]umek sh;yv;n( gTv; yo/y m; .wSTv' Tv' ÁSy jgt" pit" 25r;j; xUr" ’tI d=o vwrmuTp;¥ p;<@vw" vIr Svy' p[y;Á;xu y] y;to /nÔy" 26duyoR/n ¨v;ckq' Tv;mPyit£;Nt" svRxS].Ot;' vr" /nÔyo my; xKy a;c;yR p[itb;…/tum( 27a…p xKyo r,e jetu' vj[hSt" pur'dr" n;juRn" smre xKyo jetu' prpurÔy" 28yen .ojí h;idRKyo .v;'í i]dxopm" aS]p[t;pen …jt* ≈ut;yuí …nbihRt" 29sud…=,í …nht" s c r;j; ≈ut;yu/"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2691

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

≈ut;yuí;Cyut;yuí MleCz;í xtxo ht;" 30t' kq' p;<@v' yuıe dhNtmiht;Nb˛n( p[ityoTSy;…m du/RW| tNme x's;S]ko…vd 31=m' ceNmNyse yuı' mm ten;¥ x;…/ m;m( prv;n‚Sm .vit p[e„y’{= me yx" 32{o, ¨v;csTy' vd…s k*rVy dur;/WoR /nÔy" ah' tu tTk·r„y;…m yqwn' p[sih„y…s 33a∫ët' c;¥ pXyNtu lokÉ svR/nu/Rr;" …vWˇ_ Tv…y k*Ntey' v;sudevSy pXyt" 34EW te kvc' r;j'Stq; b›;…m k;çnm( yq; n b;,; n;S];…, …vWih„y≤Nt te r,e 35yid Tv;' s;sursur;" sy=orgr;=s;" yo/y≤Nt ]yo lok;" snr; n;‚St te .ym( 36n ’„,o n c k*Nteyo c c;Ny" xS].O{,e xr;npR…ytu' k…íTkvce tv x+yit 37s Tv' kvcm;Sq;y £⁄ım¥ r,eåjunm( Tvrm;," Svy' y;ih n c;s* Tv;' sih„yte 38sÔy ¨v;cEvmuKTv; TvrN{o," SpOÇ;M.o vmR .;Svrm( a;bbN/;∫ëttm' jpNmN]' yq;…v…/ 39r,e t‚SmNsumhit …vjy;y sutSy te …v…sSm;p…yWuloRk …v¥y; b[ …vˇm" 40{o, ¨v;ckrotu Sv‚St te b[ ; Sv‚St c;…p i√j;ty" srIsOp;í ye ≈eœ;Ste>ySte Sv‚St .;rt 41yy;itnR Wíwv /uN/um;ro .gIrq" tu>y' r;jWRy" sveR Sv‚St k⁄vRNtu svRx" 42Sv‚St teåSTvekp;de>yo b¸p;de>y Ev c SvSTySTvp;dkÉ>yí …nTy' tv mh;r,e 43

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2692

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Sv;h; Sv/; xcI cwv Sv‚St k⁄vRNtu te sd; l+mIr®N/tI cwv k⁄®t;' Sv‚St teån` 44a…sto devlíwv …vê;…m]Stq;…©r;" v…sœ" kXypíwv Sv‚St k⁄vRNtu te nOp 45/;t; …v/;t; lokÉxo idxí sidgIêr;" Sv‚St teå¥ p[yCzNtu k;… RkÉyí W<mu%" 46…vvSv;N.gv;NSv‚St krotu tv svRx" idGgj;íwv cTv;r" …=it" %' ggn' g[h;" 47a/St;ır,I' yoås* sd; /;ryte nOp s xeW" p•g≈eœ" Sv‚St tu>y' p[yCztu 48g;N/;re yu…/ …v£My …n…jRt;" sursˇm;" pur; vO]e, dwTyen ….•deh;" shßx" 49˙ttejobl;" sveR td; seN{; idv*ks" b[ ;,' xr,' jGmuvOR];∫It; mh;sur;t( 50dev; Ëcu"p[midRt;n;' vO]e, dev;n;' devsˇm git.Rv sur≈eœ ];ih no mhto .y;t( 51{o, ¨v;caq p;êeR ‚Sqt' …v„,u' x£;dI'í suroˇm;n( p[;h tQy…md' v;Ky' …vW<,;Nsursˇm;n( 52r+y; me stt' dev;" sheN{;" si√j;ty" Tv∑ü" sudu/Rr' tejo yen vO]o …v…n…mRt" 53Tv∑; pur; tpStPTv; vW;Ryutxt' td; vO]o …v…n…mRto dev;" p[;Py;nuD;' mheêr;t( 54s tSywv p[s;d;√Ÿ hNy;dev ·rpubRlI n;gTv; x˚rSq;n' .gv;NÎXyte hr" 55ÎÇ; h…n„yq ·rpu' …=p[' gCzt mNdrm( y];Ste tps;' yo…ndR=yD…vn;xn" …pn;k° svR.Utexo .gne]…np;tn" 56te gTv; siht; dev; b[ ,; sh mNdrm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2693

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

apXy'Stejs;' r;…x' sUyRko…$smp[.m( 57soåb[vITSv;gt' dev; b[Ut …k' krv;<yhm( amo ' dxRn' mÁ' k;mp[;i¢rtoåStu v" 58Evmu _;Stu te sveR p[TyUcuSt' idv*ks" tejo ˙t' no vO]e, git.Rv idv*ks;m( 59mUtIRrI=Sv no dev p[h;rwjRjRrI’t;" xr,' Tv;' p[p•;" Sm git.Rv mheêr 60mheêr ¨v;c…vidt' me yq; dev;" ’Tyey' sumh;bl; Tv∑üStejo.v; `or; du…nRv;y;R’t;Tm…." 61avXy' tu my; k;y| s;Á' svRidv*ks;m( mmed' g;]j' x£ kvc' gOÁ .;Svrm( b/;n;nen mN]e, m;nsen sureêr 62{o, ¨v;cîTyuKTv; vrd" p[;d;√mR tNmN]mev c s ten vmR,; gu¢" p[;y;√O]cmU' p[it 63n;n;…v/wí xS]* w" p;Tym;nwmRh;r,e n s'…/" xKyte .e u' vmRbN/Sy tSy tu 64tto j`;n smre vO]' devpit" Svym( t' c mN]my' bN/' vmR c;…©rse dd* 65a…©r;" p[;h pu]Sy mN]DSy bOhSpte" bOhSpitrqov;c a…¶veXy;y /Imte 66a…¶veXyo mm p[;d; en b›;…m vmR te tv;¥ dehr=;q| mN]e, nOpsˇm 67sÔy ¨v;cEvmuKTv; tto {o,Stv pu]' mh;¥uit" punrev vc" p[;h xnwr;c;yRpu©v" 68b[ sU]e, b›;…m kvc' tv p;…qRv ihr<yg.eR, yq; bı' …v„,o" pur; r,e 69yq; c b[ ,; bı' s'g[;me t;rk;mye

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2694

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

x£Sy kvc' idVy' tq; b›;Myh' tv 70bd(?v; tu kvc' tSy mN]e, …v…/pUvRkm( p[eWy;m;s r;j;n' yuı;y mhte i√j" 71s s'nıo mh;b;¸r;c;yeR, mh;Tmn; rq;n;' c shße, i]gt;Rn;' p[h;·r,;m( 72tq; d≤Ntshße, mˇ;n;' vIyRx;…ln;m( aê;n;myutenwv tq;Nywí mh;rqw" 73vOt" p[;y;Nmh;b;¸rjuRnSy rq' p[it n;n;v;id]`oWe, yq; vwroc…nStq; 74tt" xBdo mh;n;sITswNy;n;' tv .;rt ag;/' p[‚Sqt' ÎÇ; smu{…mv k*rvm( 75

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ekons¢ittmoå?y;y" 69

s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;cp[…v∑yomRh;r;j p;qRv;„,eRyyoStd; duyoR/ne p[y;te c pOœt" pu®WWR.e 1jven;>y{vN{o,' mht; …nSvnen c p;<@v;" somkì" s;/| tto yuımvtRt 2t¥uım.vd( or' tumul' lomhWR,m( p;ç;l;n;' k⁄Â,;' c VyUhSy purtoå∫ëtm( 3r;jNkd;…c•;Sm;….dOR∑' t;Îõ±n c ≈utm( y;ÎÑ?ygte sUyeR yuım;sIi√x;' pte 4/O∑¥uªmu%;" p;q;R VyU!;nIk;" p[h;·r," {o,Sy swNy' te sveR xrvWwRrv;…krn( 5vy' {o,' purS’Ty svRxS].Ot;' vrm( p;WRtp[mu%;Np;q;Rn>yvW;Rm s;ykì" 6mh;me ;…vvodI,*R …m≈v;t* ihm;Tyye sen;g[e …vp[k;xete ®…cre rq.UiWte 7smeTy tu mh;sene c£tuveRgmu mm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2695

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

j;ˆvIymune n¥* p[;vOWIvoLb,odkÉ 8n;n;xS]purov;to i√p;êrqs'vOt" gd;…v¥uNmh;r*{" s'g[;mjldo mh;n( 9.;r√;j;…nloıUt" xr/;r;shßv;n( a>yvWRNmh;r*{" p;<@usen;…¶muıtm( 10smu{…mv `m;RNte …vv;N`oro mh;…nl" Vy=o.ydnIk;…n p;<@v;n;' i√joˇm" 11teå…p svRp[yàen {o,mev sm;{vn( …b….TsNto mh;setu' v;yoR ;" p[bl; îv 12v;ry;m;s t;N{o,o jl*`;nclo yq; p;<@v;Nsmre £⁄ı;Np;ç;l;'í skÉky;n( 13aq;preå…p r;j;n" pr;vOTy smNtt" mh;bl; r,e xUr;" p;ç;l;nNvv;ryn( 14tto r,e nrVy; [" p;WRt" p;<@vw" sh s'j`;n;s’d({o,' …b….Tsur·rv;ihnIm( 15yqwv xrvW;R…, {o,o vWRit p;WRte tqwv xrvW;R…, /O∑¥uªoå>yvWRt 16s…n‚S]'xpurov;t" x…ˇ_p[;s…∑Rs'vOt" Jy;…v¥u∞;ps'Ó;do /O∑¥uªbl;hk" 17xr/;r;XmvW;R…, VysOjTsvRtoidxm( …nfln[qvr;ê*`;'Xz;dy;m;s v;ihnIm( 18y' ym;z≥Czrw{oR," p;<@v;n;' rqv[jm( ttStt" xrw{oR,mp;kWRt p;WRt" 19tq; tu ytm;nSy {o,Sy yu…/ .;rt /O∑¥uª' sm;s;¥ i]/; swNym….¥t 20.ojmekÉ NyvtRNt jls'/mq;pre p;<@vwhRNym;n;í {o,mev;preåv[jn( 21swNy;Ny`$y¥;…n {o,Stu r…qn;' vr" Vy/m∞;…p t;NySy /O∑¥uªo mh;rq" 22/;tRr;∑;‚S]/;.Ut; v?yNte p;<@usOÔyw"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2696

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

agop;" pxvoår<ye b¸…." ê;pdw·rv 23k;l" s'g[ste yo/;N/O∑¥uªen moiht;n( s'g[;me tumule t‚Sm…•it s'me…nre jn;" 24k⁄nOpSy yq; r;∑' du….R=Vy;…/tSkrw" {;Vyte t√d;p•; p;<@vwStv v;ihnI 25akúr‚Xmp[….•eWu xS]eWu kvceWu c c=U'iW p[ithNyNte swNyen rjs; tq; 26i]/;.UteWu swNyeWu v?ym;neWu p;<@vw" amiWRtStto {o," p;ç;l;NVy/mCzrw" 27mOd(ntSt;NynIk;…n …nfltí;…p s;ykì" b.Uv Âp' {o,Sy k;l;¶e·rv dIPyt" 28rq' n;g' hy' c;…p p…ˇní …vx;' pte EkìkÉneWu,; s':ye …n…bR.ed mh;rq" 29p;<@v;n;' tu swNyeWu n;‚St k…íTs .;rt d/;r yo r,e b;,;N{o,c;pCyut;ÆHxt;n( 30tTpCym;nmkÉú, {o,s;ykt;…ptm( b.[;m p;WRt' swNy' t] t]wv .;rt 31tqwv p;WRten;…p k;Lym;n' bl' tv a.vTsvRto dI¢' xu„k vn…mv;…¶n; 32v?ym;neWu swNyeWu {o,p;WRts;ykì" TyKTv; p[;,;Npr' xKTy; p[;yu?yNt Sm sw…nk;" 33t;vk;n;' preW;' c yu?yt;' .rtWR. n;sITk…íNmh;r;j yoåTy;=ITs'yug' .y;t( 34.Imsen' tu k*Ntey' sody;R" pyRv;ryn( …v…v'xit…í]seno …vk,Rí mh;rq" 35…vNd;nu…vNd;v;vNTy* =em/UitRí vIyRv;n( ]y;,;' tv pu];,;' ]y Ev;nuy;…yn" 36b;ÒIkr;jStejSvI k⁄lpu]o mh;rq" shsen" sh;m;Tyo {*pdey;nv;ryt( 37xwByo gov;sno r;j; yo/wdRxxt;vrw"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2697

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

k;XySy;…..uv" pu]' pr;£;Ntmv;ryt( 38aj;tx]u' k*Ntey' JvlNt…mv p;vkm( m{;,;mIêr" xLyo r;j; r;j;nm;vO,ot( 39du"x;snSTvvSq;Py SvmnIkmmWR," s;Ty…k' p[yy* £⁄ı" xUro rqvr' yu…/ 40SvkÉn;hmnIkÉn s'nıkvc;vOt" ctu"xtwmRhe„v;swíe…kt;nmv;rym( 41xk⁄…nStu sh;nIko m;{Ipu]mv;ryt( g;N/;rkì" s¢xtwí;px…ˇ_xr;…s…." 42…vNd;nu…vNd;v;vNTy* …vr;$' mTSym;z≥t;m( p[;,;'STyKTv; mhe„v;s* …m];qeRå>yu¥t* yu…/ 43…x%Æ<@n' y;Dse…n' ®N/;nmpr;…jtm( b;…Òk" p[its'yˇ" pr;£;Ntmv;ryt( 44/O∑¥uª' c p;ç;Ly' £Àrw" s;/| p[.{kì" a;vNTy" sh s*vIrw" £⁄ıÂpmv;ryt( 45`$oTkc' tq; xUr' r;=s' £Àryo…/nm( al;yu/oå{v U,| £⁄ım;y;Ntm;hve 46alMbus' r;=seN{' k⁄≤Nt.ojo mh;rq" swNyen mht; yu _" £⁄ıÂpmv;ryt( 47swN/v" pOœtSTv;sITsvRswNySy .;rt r…=t" prme„v;sw" ’pp[.Oit.I rqw" 48tSy;St;' c£r=* √* swN/vSy bOhˇm* {*…,dR…=,to r;jNsUtpu]í v;mt" 49pOœgop;Stu tSy;sNs*md…ˇpurogm;" ’pí vOWsení xl" xLyí dujRy" 50nIitmNto mhe„v;s;" sveR yuı…vx;rd;" swN/vSy …v/;ywv' r=;' yuyu…/re td; 51

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢ittmoå?y;y" 70

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2698

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ek s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;cr;jNs'g[;mm;íy| Í,u k°tRyto mm k⁄Â,;' p;<@v;n;' c yq; yuımvtRt 1.;r√;j' sm;s;¥ VyUhSy p[mu%e ‚Sqtm( ayo/yn[,e p;q;R {o,;nIk …b….Tsv" 2r=m;,;" Svk VyUh' {o,Sy;…p c sw…nk;" ayo/yn[,e p;q;RNp[;qRyNto mh¥x" 3…vNd;nu…vNd;v;vNTy* …vr;$' dx…." xrw" a;jfltu" sus'£⁄ı* tv pu]ihtwiW,* 4…vr;$í mh;r;j t;vu.* smre ‚Sqt* pr;£;Nt* pr;£My yo/y;m;s s;nug* 5teW;' yuı' sm.v∂;®,' xo…,todkm( …s'hSy i√pmu:y;>y;' p[….•;>y;' yq; vne 6b;ÒIk r.s' yuıe y;Dse…nmRh;bl" a;jfle …v…x%wStI+,w oRrwmRm;R‚Sq.eid…." 7b;ÒIko y;Dse…n' tu hempuƒw" …xl;…xtw" a;j`;n .Ox' £⁄ıo nv….nRtpvR…." 8t¥uım.vd( or' xrx…ˇ_sm;k⁄lm( .IÂ,;' ];sjnn' xUr;,;' hWRv/Rnm( 9t;>y;' t] xrwmuR _ìrNt·r=' idxStq; a.vTs'vOt' sv| n p[;D;yt …kçn 10xwByo gov;sno yuıe k;Xypu]' mh;rqm( sswNyo yo/y;m;s gj" p[itgj' yq; 11b;ÒIkr;j" s'rB/o {*pdey;Nmh;rq;n( mn" pçe≤N{y;,Iv xuxu.e yo/yn[,e 12ayo/y'Ste c .Ox' t' xr* w" smNtt" î≤N{y;q;R yq; deh' xê∂ºh.Ot;' vr 13v;„,eRy' s;Ty…k' yuıe pu]o du"x;snStv a;jfle s;ykìStI+,wnRv….nRtpvR…." 14

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2699

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

soåit…vıo blvt; mhe„v;sen /‚Nvn; ÈWNmUz;| jg;m;xu s;Ty…k" sTy…v£m" 15sm;êStStu v;„,eRyStv pu]' mh;rqm( …vVy;/ dx….StU,| s;ykì" k˚pi]…." 16t;vNyoNy' Î!' …vd(?v;vNyoNyxr…v=t* rejtu" smre r;jNpu…„t…vv …k'xuk* 17alMbusStu s'£⁄ı" k⁄≤Nt.ojxr;idRt" axo.t pr' l+My; pu„p;!‰ îv …k'xuk" 18k⁄≤Nt.oj' tto r=o …vd(?v; b¸….r;ysw" and∫wrv' n;d' v;ihNy;" p[mu%e tv 19ttSt* smre xUr* yo/yNt* prSprm( dÎxu" svR.Ut;…n x£jM.* yq; pur; 20xk⁄…n' r.s' yuıe ’tvwr' c .;rt m;{Ipu]* c s'rB/* xrwrdRyt;' mO/e 21tNmUl" s mh;r;j p[;vtRt jn=y" Tvy; s'j…ntoåTyq| k,eRn c …vv…/Rt" 22¨ıu…=tí pu]e, tv £o/¸t;xn" y îm;' pO…qvI' r;jNdG/u' sv;| smu¥t" 23xk⁄…n" p;<@upu];>y;' ’t" s …vmu%" xrw" n;>yj;nt ktRVy' yu…/ …k…çTpr;£mm( 24…vmu%' cwnm;loKy m;{Ipu]* mh;rq* vvWRtu" punb;R,wyRq; me * mh;…g·rm( 25s v?ym;no b¸…." xrw" s'ntpvR…." s'p[;y;∆vnwrêw{oR,;nIk;y s*bl" 26`$oTkcStq; xUr' r;=s' tml;yu/m( a>yy;{.s' yuıe vegm;Sq;y m?ymm( 27tyoyuRı' mh;r;j …c]Âp…mv;.vt( y;Îx' ih pur; vO ' r;mr;v,yomOR/e 28tto yu…/iœro r;j; m{r;j;nm;hve …vd(?v; pç;xt; b;,w" pun…vRVy;/ s¢…." 29

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2700

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tt" p[vvOte yuı' tyorTy∫ët' nOp yq; pUv| mh¥uı' xMbr;mrr;jyo" 30…v…v'xit…í]seno …vk,Rí tv;Tmj" ayo/yN.Imsen' mhTy; seny; vOt;" 31

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Eks¢ittmoå?y;y" 71

i√s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;ctq; t‚SmNp[vO e tu s'g[;me lomhWR,e k*rvey;'‚S]/;.Ut;Np;<@v;" smup;{vn( 1jls'/' mh;b;¸.IRmseno Nyv;ryt( yu…/iœr" sh;nIk" ’tvm;R,m;hve 2…krNt' xrvW;R…, rocm;n îv;'xum;n( /O∑¥uªo mh;r;j {o,m>y{v{,e 3tt" p[vvOte yuı' Tvrt;' svR/‚Nvn;m( k⁄Â,;' somk;n;' c s'£⁄ı;n;' prSprm( 4s'=ye tu tq; .Ute vtRm;ne mh;.ye √÷√I.UteWu swNyeWu yuım;ne„v.Itvt( 5{o," p;ç;lpu]e, blI blvt; sh …v…c=ep pOWTk*`;'Std∫ët…mv;.vt( 6pu<@rIkvn;nIv …v?vSt;…n smNtt" c£;te {o,p;ç;Ly* nO,;' xIW;R<ynekx" 7…v…nk°,;R…n vIr;,;mnIkÉWu smNtt" vS];.r,xS];…, ?vjvm;Ryu/;…n c 8tpnIy…v…c];©;" s'…sˇ_; ®…/re, c s'sˇ_; îv ÎXyNte me s' ;" s…v¥ut" 9k⁄Ôr;ênr;Ns':ye p;tyNt" pti]…." t;lm;];…, c;p;…n …vkWRNto mh;rq;" 10a…scm;R…, c;p;…n …xr;'…s kvc;…n c …vp[k°yRNt xUr;,;' s'p[h;re mh;Tmn;m( 11

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2701

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

¨ÆTqt;Nyg,ey;…n kbN/;…n smNtt" aÎXyNt mh;r;j t‚SmNprms'k⁄le 12gO/[;" k˚; v@;" Xyen; v;ys; jMbuk;Stq; bhv" …p…xt;x;í t];ÎXyNt m;·rW 13.=yNt" Sm m;'s;…n …pbNtí;…p xo…,tm( …vluMpNt" Sm kÉx;'í m∆;í b¸/; nOp 14a;kWRNt" xrIr;…, xrIr;vyv;'Stq; nr;êgjs' ;n;' …xr;'…s c ttStt" 15’t;S]; r,dI=;….dIR…=t;" xr/;·r," r,e jy' p[;qRyNto .Ox' yuyu…/re td; 16a…sm;g;RNb¸…v/;‚Nvce®St;vk; r,e Ai∑…." x…ˇ_…." p[;sw" xUltomrpiØxw" 17gd;…." p·r wí;Nye Vy;yu/;í .ujwr…p aNyoNy' j…flre £⁄ı; yuır©gt; nr;" 18r…qno r…q…." s;/Rmê;roh;í s;id…." m;t©; vrm;t©Ÿ pd;t;í pd;it…." 19=Ib; îv;Nye coNmˇ; r©º‚„vv c c;r,;" ¨∞ü£⁄xuStq;NyoNy' jflurNyoNym;hve 20vtRm;ne tq; yuıe …nmRy;Rde …vx;' pte /O∑¥uªo hy;nêw{oR,Sy VyTy…m≈yt( 21te hy; s;?vxo.Nt …v…m≈; v;tr'hs" p;r;vtsv,;Rí rˇ_xo,;í s'yuge hy;" xuxu….re r;jNme ; îv s…v¥ut" 22/O∑¥uªí s'p[e+y {o,m>y;xm;gtm( a…scm;Rdde vIro /nu®TsOJy .;rt 23…ck°WuRduR„kr' kmR p;WRt" prvIrh; ÈWy; smit£My {o,Sy rqm;…vxt( 24aitœ¥ugm?ye s yugs'nhneWu c j`;n;/eRWu c;ê;n;' tTswNy;Ny>ypUjyn( 25%@±gen crtStSy xo,;ê;n…/itœt"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2702

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n ddx;RNtr' {o,Std∫ët…mv;.vt( 26yq; XyenSy ptn' vne„v;…mWgO≤ın" tqwv;sId.Is;rStSy {o,' …j`;'st" 27tt" xrxten;Sy xtcN{' sm;…=pt( {o,o &pdpu]Sy %@±g' c dx…." xrw" 28hy;'íwv ctu"W∑‰; xr;,;' j…flv;NblI ?vj' zT]' c .Ll;>y;' tqo.* p;æ„,Rs;rqI 29aq;Smw Tv·rto b;,mpr' jI…vt;Ntkm( a;k,RpU,| …c=ep vj[' vj[/ro yq; 30t' ctudRx….b;R,wb;R,' …cCzºd s;Ty…k" g[Stm;c;yRmu:yen /O∑¥uªmmocyt( 31…s'henev mOg' g[St' nr…s'hen m;·rW {o,en mocy;m;s p;ç;Ly' …x…npu'gv" 32s;Ty…k' p[e+y go¢;r' p;ç;LySy mh;hve xr;,;' Tv·rto {o," W@±…v'xTy; smpRyt( 33tto {o,' …xne" p*]o g[sNt…mid sOÔy;n( p[Ty…v?yÆCztwb;R,w" W@±…v'xTy;Stn;Ntre 34tt" sveR rq;StU,| p;ç;l; jygO≤ın" s;Tvt;….sOte {o,e /O∑¥uªmmocyn( 35

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i√s¢ittmoå?y;y" 72

i]s¢ittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cb;,e t‚Sm…•’ e tu /O∑¥uªe c mo…=te ten vOæ„,p[vIre, yuyu/;nen sÔy 1amiWRto mhe„v;s" svRxS].Ot;' vr" nrVy; [" …xne" p*]e {o," …kmkro¥u…/ 2sÔy ¨v;cs'p[&t" £o/…vWo Vy;idt;Syxr;sn" tI+,/;reWudxn" …xtn;r;cd'∑v;n( 3

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2703

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s'rM.;mWRt;m[;=o mh;ih·rv …n"êsn( nrvIrp[muidtw" xo,wrêwmRh;jvw" 4¨Tpt≤∫·rv;k;x' £m≤∫·rv svRt" ®Kmpuƒ;Hxr;nSyNyuyu/;nmup;{vt( 5xrp;tmh;vW| rq`oWbl;hkm( k;muRk;kWR…v…=¢' n;r;cb¸…v¥utm( 6x…ˇ_%@±g;x…n/r' £o/vegsmuÆTqtm( {o,me mn;v;y| hym;®tcoidtm( 7ÎÇwv;….ptNt' t' xUr" prpur'jy" ¨v;c sUt' xwney"p[hsNyuıdumRd" 8Et' vw b[;˜,' £Àr' SvkmR<ynv‚Sqtm( a;≈y' /;tRr;∑Sy r;Do du"%.y;vhm( 9xI [' p[j…vtwrêw" p[Tyu¥;ih p[ ∑vt( a;c;y| r;jpu];,;' stt' xUrm;…nnm( 10tto rjts'k;x; m;/vSy hyoˇm;" {o,Sy;….mu%;" xI [mgCzNv;tr'hs" 11îWuj;l;vOt' `ormN/k;rmnNtrm( an;/O„y…mv;NyeW;' xUr;,;m.vˇd; 12tt" xI [;S]…vduWo{oR,s;TvtyoStd; n;Ntr' xrvO∑In;' ÎXyte nr…s'hyo" 13îWU,;' s'…np;ten xBdo /;r;….`;tj" xu≈uve x£mu _;n;mxnIn;…mv Svn" 14n;r;cwrit…vı;n;' xr;,;' Âpm;b.* a;xI…vW…vd∑;n;' sp;R,;…mv .;rt 15tyoJy;Rtl…n`oRWo Vy≈Uyt sud;®," ajß' xwlÍ©;,;' vj[e,;hNyt;…mv 16¨.yoSt* rq* r;j'Ste c;ê;St* c s;rqI ®Kmpuƒw" xrwXz•;…í]Âp; b.uStd; 17…nmRl;n;m…j˜;n;' n;r;c;n;' …vx;' pte …nmuR _;xI…vW;.;n;' s'p;toå.UTsud;r," 18

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2704

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

¨.yo" pitte zT]e tqwv pitt* ?vj* ¨.* ®…/r…sˇ_;©;vu.* c …vjywiW,* 19ßv≤∫" xo…,t' g;]w" p[ßut;…vv v;r,* aNyoNym….…v?yet;' jI…vt;Ntkrw" xrw" 20g…jRtoT£⁄∑s'n;d;" xƒduNdu….…nSvn;" ¨p;rmNmh;r;j Vy;jh;r n kín 21tU„,I'.Ut;NynIk;…n yo/; yuı;dup;rmn( dÎxe √Ÿrq' t;>y;' j;tk*tuhlo jn" 22r…qno h‚StyNt;ro hy;roh;" pd;ty" avw=Nt;clwneR]w"p·rv;yR rqWR.* 23hSTynIk;NyitœNt tq;nIk;…n v;…jn;m( tqwv rqv;ihNy" p[itVyUÁ Vyv‚Sqt;" 24mu _;…v&m…c]wí m…,k;çn.UiWtw" ?vjwr;.r,w…í]w" kvcwí ihr<myw" 25vwjyNtIpt;k;…." p·rStom;©kMblw" …vmlw…nR…xtw" xS]whRy;n;' c p[k°,Rkì" 26j;tÂpmyI….í r;jtI….í mU/Rsu gj;n;' k⁄M.m;l;….dRNtve∑wí .;rt 27sbl;k;" s%¥ot;" swr;vtxtÓd;" aÎXyNto„,py;Rye me ;n;…mv v;gur;" 28apXy•SmdIy;í te c y*…/iœr;" ‚Sqt;" t¥uı' yuyu/;nSy {o,Sy c mh;Tmn" 29…vm;n;g[gt; dev; b[ x’purogm;" …sıc;r,s' ;í …v¥;/rmhorg;" 30gtp[Ty;gt;=epw…í]w" xS]…v`;it…." …v…v/w…vRSmy' jGmuStyo" pu®W…s'hyo" 31hStl;`vmS]eWu dxRyNt* mh;bl* aNyoNy' sm…v?yet;' xrwSt* {o,s;Tyk° 32tto {o,Sy d;x;hR" xr;'…íCzºd s'yuge pi]…." suÎ!wr;xu /nuíwv mh;¥ute 33

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2705

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…nmeW;Ntrm;]e, .;r√;joåpr' /nu" sJy' ck;r t∞;xu …cCzºd;Sy s s;Ty…k" 34ttSTvrNpun{oR,o /nuhRSto Vyitœt sJy' sJy' puní;Sy …cCzºd …n…xtw" xrw" 35ttoåSy s'yuge {o,o ÎÇ; km;Ritm;nuWm( yuyu/;nSy r;jeN{ mnsedm…cNtyt( 36EtdS]vl' r;me k;tRvIyeR /n'jye .I„me c pu®WVy; [e yidd' s;Tvt;' vre 37t' c;Sy mns; {o," pUjy;m;s …v£mm( l;`v' v;svSyev s'p[e+y i√jsˇm" 38tutoW;S]…vd;' ≈eœStq; dev;" sv;sv;" n t;m;l=y;m;sulR ut;' xI [k;·r," 39dev;í yuyu/;nSy gN/v;Rí …vx;' pte …sıc;r,s' ;í …vdu{oR,Sy kmR tt( 40ttoåNyınur;d;y {o," =i]ymdRn" aS]wrS]…vd;' ≈eœo yo/y;m;s .;rt 41tSy;S];<yS]m;y;…." p[ithNy s s;Ty…k" j`;n …n…xtwb;R,wStd∫ët…mv;.vt( 42tSy;itm;nuW' kmR ÎÇ;Nywrsm' r,e yu _ yogen yogD;St;vk;" smpUjyn( 43ydS]mSyit {o,Stdev;Syit s;Ty…k" tm;c;yoRåPys'.[;Ntoåyo/yCz]ut;pn" 44tt" k⁄ıo mh;r;j /nuveRdSy p;rg" v/;y yuyu/;nSy idVymS]mudwryt( 45td;¶ey' mh;`or' ·rpuflmupl+y s" aS]' idVy' mhe„v;so v;®,' smudwryt( 46h;h;k;ro mh;n;sId(ÎÇ; idVy;S]/;·r,* n …vce®Std;k;xe .Ut;Ny;k;xg;Ny…p 47aS]e te v;®,;¶eye t;>y;' b;,sm;ihte n t;vd….WJyete Vy;vtRdq .;Skr" 48

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2706

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tto yu…/iœro r;j; .Imsení p;<@v" nk⁄l" shdeví pyRr=Nt s;Ty…km( 49/O∑¥uªmu%w" s;/| …vr;$í skÉky" mTSy;" x;Lveysen;í {o,m;jGmurÔs; 50du"x;sn' purS’Ty r;jpu];" shßx" {o,m>yupp¥Nt spàw" p·rv;·rtm( 51tto yuım.U{;j'Stv teW;' c /‚Nvn;m( rjs; s'vOte lokÉ xrj;lsm;vOte 52svRm;…v¶m.v• p[;D;yt …k'cn swNyen rjs; ?vSte …nmRy;RdmvtRt 53

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i]s¢ittmoå?y;y" 73

ctu"s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;cp·rvtRm;ne Tv;idTye t] sUyRSy r‚Xm…." rjs; k°yRm;,;í mNdI.Ut;í sw…nk;" 1itœt;' yu?ym;n;n;' punr;vtRt;m…p .Jyt;' jyt;' cwv jg;m tdh" xnw" 2tq; teWu …vWˇ_ÉWu swNyeWu jygO≤ıWu ajuRno v;sudeví swN/v;ywv jGmtu" 3rqm;gRp[m;,' tu k*Nteyo …n…xtw" xrw" ck;r t] pNq;n' yy* yen jn;dRn" 4y] y] rqo y;it p;<@vSy mh;Tmn" t] t]wv dIyRNte sen;Stv …vx;' pte 5rq…x=;' tu d;x;hoR dxRy;m;s vIyRv;n( ¨ˇm;/mm?y;…n m<@l;…n …vdxRyn( 6te tu n;m;i˚t;" pIt;" k;lJvlns'…n.;" ò;yunı;" supv;R," pOqvo dI Rg;…mn" 7vw,v;ySmyxr;" Sv;yt; …v…v/;nn;" ®…/r' ptgw" s;/| p[;…,n;' ppur;hve 8

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2707

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

rq‚Sqt" £oxm;]e y;nSyTyjuRn" xr;n( rqe £oxmit£;Nte tSy te fl≤Nt x;]v;n( 9t;+yRm;®tr'ho….v;R…j…." s;/uv;ih…." tq;gCzıOWIkÉx" ’Tò' …vSm;pyÔgt( 10n tq; gCzit rqStpnSy …vx;' pte neN{Sy n c ®{Sy n;…p vw≈v,Sy c 11n;NySy smre r;jNgtpUvRStq; rq" yq; yy;vjuRnSy mno….p[;yxI [g" 12p[…vXy tu r,e r;jNkÉxv" prvIrh; sen;m?ye hy;'StU,| cody;m;s .;rt 13ttStSy rq*`Sy m?y' p[;Py hyoˇm;" ’Czπ, rqmU St' =u≤Tpp;s;≈m;‚Nvt;" 14=t;í b¸…." xS]wyuRıx*<@Ÿrnekx" m<@l;…n …v…c];…, …vce®Ste mu muR " 15ht;n;' v;…jn;g;n;' rq;n;' c nrw" sh ¨p·r∑;dit£;Nt;" xwl;.;n;' shßx" 16Et‚Sm•Ntre vIr;v;vNTy* .[;tr* nOp shsen* sm;ze≥t;' p;<@v' Kl;Ntv;hnm( 17t;vjuRn' ctu"W∑‰; s¢Ty; c jn;dRnm( xr;,;' c xten;ê;n…v?yet;' mud;‚Nvt* 18t;vjuRno mh;r;j nv….nRtpvR…." a;j`;n r,e £⁄ıo mmRDo mmR.eid…." 19ttSt* tu xr* e, bI.Tsu' shkÉxvm( a;Cz;dyet;' s'rB/* …s'hn;d' c nedtu" 20tyoStu /nuWI …c]e .Ll;>y;' êetv;hn" …cCzºd smre tU,| ?vj* c knkoJJvl* 21aq;Nye /nuWI r;jNp[gOÁ smre td; p;<@v' .Oxs'£⁄ı;vdRy;m;stu" xrw" 22tyoStu .Oxs'£⁄ı" xr;>y;' p;<@unNdn" …cCzºd /nuWI tU,| .Uy Ev /n'jy" 23

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2708

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tq;Nyw…vR…x%wStU,| hempuƒw" …xl;…xtw" j`;n;ê;Nsp;d;t;'Stqo.* p;æ„,Rs;rqI 24JyeœSy c …xr" k;y;T=urp[e, Ny’Ntt s pp;t ht" pOQVy;' v;t®G, îv &m" 25…vNd' tu …nht' ÎÇ; anu…vNd" p[t;pv;n( ht;ê' rqmuTsOJy gd;' gOÁ mh;bl" 26a>y{vt s'g[;me .[;tuvR/mnuSmrn( gdy; gidn;' ≈eœo nOTy…•v mh;rq" 27anu…vNdStu gdy; ll;$e m/usUdnm( SpOÇ; n;kMpyT£⁄ıo mwn;k…mv pvRtm( 28tSy;juRn" xrw" W@±….g[IRv;' p;d* .uj* …xr" …ncktR s sÆHz•" pp;t;i{cyo yq; 29ttSt* …nht* ÎÇ; tyo r;jNpd;nug;" a>y{vNt s'£⁄ı;" …krNt" xtx" xr;n( 30t;njuRn" xrwStU,| …nhTy .rtWR. Vyroct yq; viˆd;Rv' dG?v; ihm;Tyye 31tyo" sen;mit£My ’Cz;…•yın'jy" …vb.* jld;≤N.Êv; idv;kr îvoidt" 32t' ÎÇ; k⁄rvS]St;" p[ ∑;í;.vNpun" a>yvW|Std; p;q| smNt;∫rtWR. 33≈;Nt' cwn' sm;l+y D;Tv; dUre c swN/vm( …s'hn;den mht; svRt" pyRv;ryn( 34t;'Stu ÎÇ; sus'rB/;nuTSmyNpu®WWR." xnkì·rv d;x;hRmjuRno v;Kymb[vIt( 35xr;idRt;í Gl;n;í hy; dUre c swN/v" …k…mh;nNtr' k;y| Jy;…yœ' tv rocte 36b[Uih ’„, yq;tÊv' Tv' ih p[;Dtm" sd; .v•e]; r,e x]U‚Nvje„yNtIh p;<@v;" 37mm TvnNtr' ’Ty' y√Ÿ tTs'…nbo/ me hy;‚NvmuCy ih su%' …vxLy;Nk⁄® m;/v 38

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2709

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Evmu _Stu p;qeRn kÉxv" p[Tyuv;c tm( mm;PyetNmt' p;qR yidd' te p[.;iWtm( 39ajuRn ¨v;cahm;v;r…y„y;…m svRswNy;…n kÉxv TvmPy] yq;Ny;y' k⁄® k;yRmnNtrm( 40sÔy ¨v;csoåvtIyR rqopSq;ds'.[;Nto /n'jy" g;<@Iv' /nur;d;y tSq* …g·r·rv;cl" 41tm>y/;vNKroxNt" =i]y; jyk;…Õ," îd' …z{…mit D;Tv; /r,ISq' /n'jym( 42tmek rqv'xen mht; pyRv;ryn( …vkWRNtí c;p;…n …vsOjNtí s;yk;n( 43aS];…, c …v…c];…, £⁄ı;St] VydxRyn( z;dyNt" xrw" p;q| me ; îv idv;krm( 44a>y{vNt vegen =i]y;" =i]yWR.m( rq…s'h' rqod;r;" …s'h' mˇ; îv i√p;" 45t] p;qRSy .ujyomRhälmÎXyt yT£⁄ıo b¸l;" sen;" svRt" smv;ryt( 46aS]wrS];…, s'v;yR i√Wt;' svRto …v.u" îWu….bR ….StU,| sv;Rnev sm;vO,ot( 47t];Nt·r=e b;,;n;' p[g;!;n;' …vx;' pte s' WeR, mh;…cR„m;Np;vk" smj;yt 48t] t] mhe„v;sw" ês≤∫" xo…,to…=tw" hywn;Rgwí s'….•wnRd≤∫í;·rkxRnw" 49s'rB/wí;·r….vIRrw" p[;qRy≤∫jRy' mO/e EkSqwbR …." £⁄ıw„mev smj;yt 50xro…mR,' ?vj;vt| n;gn£ durTyym( pd;itmTSyk…ll' xƒduNdu….…nSvnm( 51as':yeymp;r' c rjoå.IlmtIv c ¨„,IWkm#Cz•' pt;k;fÉnm;…lnm( 52

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2710

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

rqs;grm=o>y' m;t©;©…xl;…ctm( vel;.UtStd; p;qR" pi]…." smv;ryt( 53tto jn;dRn" s':ye ip[y' pu®Wsˇmm( as'.[;Nto mh;b;¸rjuRn' v;Kymb[vIt( 54¨dp;n…mh;ê;n;' n;lm‚St r,eåjun prIPsNte jl' ceme pey' n Tvvg;hnm( 55îdmStITys'.[;Nto b[uv•S]e, meidnIm( a….hTy;juRní£É v;…jp;n' sr" xu.m( 56xrv'x' xrSqU,' xr;Cz;dnm∫ëtm( xrveXm;kroTp;qRSTv∑ev;∫ëtkmR’t( 57tt" p[hSy go…vNd" s;/u s;Æ?vTyq;b[vIt( xrveXm…n p;qeRn ’te t‚SmNmh;r,e 58

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctu"s¢ittmoå?y;y" 74

pçs¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;cs…lle j…nte t‚SmNk*Nteyen mh;Tmn; …nv;·rte i√WTswNye ’te c xrveXm…n 1v;sudevo rq; U,RmvtIyR mh;¥uit" mocy;m;s turg;‚Nvtu•;Nk˚pi]…." 2aÎ∑pUv| td(ÎÇ; …s'hn;do mh;n.Ut( …sıc;r,s' ;n;' sw…nk;n;' c svRx" 3pd;itn' tu k*Ntey' yu?ym;n' nrWR.;" n;xKnuvNv;r…ytu' td∫ët…mv;.vt( 4a;ptTsu rq* eWu p[.Utgjv;…jWu n;s'.[mˇd; p;qRStdSy pu®W;nit 5VysOjNt xr*`;'Ste p;<@v' p[it p;…qRv;" n c;Vyqt /m;RTm; v;s…v" prvIrh; 6s t;…n xrj;l;…n gd;" p[;s;'í vIyRv;n( a;gt;ng[sTp;qR" s·rt" s;gro yq; 7

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2711

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aS]vegen mht; p;qoR b;¸blen c sveRW;' p;…qRveN{;,;mg[sˇ;Hxroˇm;n( 8t u p;qRSy …v£;Nt' v;sudevSy co.yo" apUjyNmh;r;j k*rv;" prm;∫ëtm( 9…km∫ëttr' lokÉ .…vt;Pyq v;Py.Ut( ydê;Np;qRgo…vNd* mocy;m;stU r,e 10.y' …vpulmSm;su t;v/ˇ;' nroˇm* tejo …vd/tuíog[' …vßB/* r,mU/R…n 11aqoTSmyN˙WIkÉx" S]Im?y îv .;rt ajuRnen ’te s':ye xrg.RgOhe td; 12¨p;vtRydVyg[St;nê;Npu„kre=," …mWt;' svRswNy;n;' TvdIy;n;' …vx;' pte 13teW;' ≈m' c Gl;…n' c vepqu' vmqu' v[,;n( sv| Vyp;nudT’„," k⁄xlo ÁêkmR…, 14xLy;nuıOTy p;…,>y;' p·rmOJy c t;Nhy;n( ¨p;vOTy yq;Ny;y' p;yy;m;s v;·r s" 15s t;\LlB/odk;NSn;t;ÔG/;•;‚NvgtKlm;n( yojy;m;s s' ∑" punrev rqoˇme 16s t' rqvr' x*·r" svRxS].Ot;' vr" sm;Sq;y mh;tej;" s;juRn" p[yy* &tm( 17rq' rqvrSy;j* yu _ lB/odkìhRyw" ÎÇ; k⁄®bl≈eœ;" pun…vRmnsoå.vn( 18…v…n"êsNtSte r;jN.¶d'∑; îvorg;" …/gho …/Ggt" p;qR" ’„,íeTyb[uvNpOqk™ 19svR=]Sy …mWto rqenwkÉn d'…xt* b;l£°@nkÉnev kdqIR’Ty no blm( 20£oxt;' ytm;n;n;ms'sˇ_* pr'tp* dxR…yTv;Tmno vIy| p[y;t* svRr;jsu 21t* p[y;t* pundORÇ; td;Nye sw…nk;b[uvn( Tvr?v' k⁄rv" sveR v/e ’„,…krI…$no" 22

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2712

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

rq' yuKTv; ih d;x;hoR …mWt;' svR/‚Nvn;m( jy{q;y y;TyeW kdqIR’Ty no r,e 23t] kÉ…c‚Nmqo r;jNsm.;WNt .U…mp;" aÎ∑pUv| s'g[;me td(ÎÇ; mhd∫ëtm( 24svRswNy;…n r;j; c /Otr;∑oåTyy' gt" duyoR/n;pr;/en =]' ’Tò; c meidnI 25…vly' smnup[;¢; t∞ r;j; n bu?yte îTyev' =i]y;St] b[uvNTyNye c .;rt 26…sN/ur;jSy yT’Ty' gtSy yms;dnm( tTkrotu vOq;Îi∑/;RtRr;∑oånup;y…vt( 27tt" xI [tr' p[;y;Tp;<@v" swN/v' p[it …nvtRm;ne itGm;'x* ˙∑w" pItodkìhRyw" 28t' p[y;Nt' mh;b; ' svRxS].Ot;' vrm( n;xKnuvNv;r…ytu' yo/;" £⁄ı…mv;Ntkm( 29…v{;Vy tu tt" swNy' p;<@v" x]ut;pn" yq; mOgg,;‚Ns'h" swN/v;qeR Vylo@yt( 30g;hm;nSTvnIk;…n tU,Rmê;ncodyt( bl;kv,;RNd;x;hR" p;çjNy' Vyn;dyt( 31k*Nteyen;g[t" sO∑; NyptNpOœt" xr;" tU,;R U,Rtr' Áê;SteåvhNv;tr'hs" 32v;toıUtpt;k;Nt' rq' jld…nSvnm( `or' k…p?vj' Î∑(v; …vW<,; r…qnoå.vn( 33idv;kreåq rjs; svRt" s'vOte .Oxm( xr;t;Rí r,e yo/; n ’„,* xek⁄rI…=tum( 34tto nOpty" £⁄ı;" p·rvv[u/RnÔym( =i]y; bhví;Nye jy{qv/wiW,m( 35apnIyTsu xLyeWu …/iœt' pu®WWR.m( duyoR/nSTvg;Tp;q| Tvrm;,o mh;hve 36

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçs¢ittmoå?y;y" 75

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2713

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

W$(s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;c ß'sNt îv m∆;nSt;vk;n;' .y;•Op t* ÎÇ; smit£;Nt* v;sudev/nÔy* 1sveR tu p[its'rB/; ÓImNt" sÊvcoidt;" ‚SqrI.Ut; mh;Tm;n" p[TygCzN/nÔym( 2ye gt;" p;<@v' yuıe £o/;mWRsm‚Nvt;" teå¥;…p n …nvtRNte …sN/v" s;gr;idv 3asNtStu NyvtRNt vede>y îv n;‚Stk;" nrk .jm;n;Ste p[Typ¥Nt …kæLvWm( 4t;vtITy rq;nIk …vmu _* pu®WWR.* dÎx;te yq; r;hor;Sy;Nmu _* p[.;kr* 5mTSy;…vv mh;j;l' …vd;yR …vgtJvr* tq; ’„,;vÎXyet;' sen;j;l' …vd;yR tt( 6…vmu _* xS]s'b;/;d({o,;nIk;Tsudu….Rd;t( aÎXyet;' mh;Tm;n* k;lsUy;R…vvoidt* 7aS]s'b;/…nmuR _* …vmu _* xS]s˚$;t( aÎXyet;' mh;Tm;n* x]us'b;/k;·r,* 8…vmu _* JvlnSpx;RNmkr;Sy;JZW;…vv Vy=o.yet;' sen;' t* smu{' mkr;…vv 9t;vk;Stv pu];í {o,;nIkSqyoStyo" nwt* t·r„yto {o,…mit c£⁄Std; mitm( 10t* tu ÎÇ; Vyit£;Nt* {o,;nIk mh;¥utI n;xx'sumRh;r;j …sN/ur;jSy jI…vtm( 11a;x; blvtI r;jNpu];,;m.vˇv {o,h;idRKyyo" ’„,* n mo+yete îit p[.o 12t;m;x;' …vfl;' ’Tv; …nStI,*R t* prNtp* {o,;nIk mh;r;j .oj;nIk c duStrm( 13aq ÎÇ; Vyit£;Nt* Jv…lt;…vv p;vk* …nr;x;" …sN/ur;jSy jI…vt' n;xx'…sre 14

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2714

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…mqí sm.;Wet;m.It* .yv/Rn* jy{qv/e v;cSt;St;" ’„,/nÔy* 15as* m?ye ’t" W@±…./;RtRr;∑wmRh;rqw" c=u…vRWysMp[;¢o n n* mo+yit swN/v" 16y¥Sy smre go¢; x£o devg,w" sh tq;Pyen' h…n„y;v îit ’„,;v.;Wt;m( 17îit ’„,* mh;b;˛ …mq" kqyt;' td; …sN/ur;jmve=Nt* tTpu];Stv xu≈uvu" 18atITy m®/Nvev p[y;Nt* tOiWt* gj* pITv; v;·r sm;êSt* tqwv;St;m·rNdm* 19Vy; […s'hgj;k°,;Rnit£Myev pvRt;n( aÎXyet;' mh;b;˛ tq; mOTyujr;itg* 20tq; ih mu%v,oRåymnyo·rit me…nre t;vk; ÎXy mu _* t* …v£ox≤Nt Sm svRt" 21{o,;d;xI…vW;k;r;JJv…lt;idv p;vk;t( aNye>y" p;…qRve>yí .;SvNt;…vv .;Skr* 22t* mu _* s;grp[:y;d({o,;nIk;d·rNdm* aÎXyet;' mud; yu _* smu Iy;R,Rv' yq; 23xS]*`;Nmhto mu _* {o,h;idRKyr…=t;n( rocm;n;vÎXyet;…mN{;GNyo" sÎx* r,e 24¨≤∫•®…/r* ’„,* .;r√;jSy s;ykì" …xtw…ít* Vyrocet;' k…,Rk;rw·rv;cl* 25{o,g[;hÓd;Nmu _* xKTy;xI…vWs˚$;t( ay"xrog[mkr;T=i]yp[vr;M.s" 26Jy;`oWtl…nÓ;Rd;Ìd;…n‚S]'x…v¥ut" {o,;S]me ;…•muR _* sUyeRNdU it…mr;idv 27b;¸>y;…mv sNtI,*R …sN/uWœ;" smu{g;" tp;Nte s·rt" pU,;R mh;g[;hsm;k⁄l;" 28îit ’„,* mhe„v;s* yxs; lok…v≈ut* svR.Ut;NymNyNt {o,;S]bl…vSmy;t( 29

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2715

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

jy{q' smIpSqmve=Nt* …j`;'sy; ®®' …np;ne …lPsNt* By; [vˇ;vitœt;m( 30yq; ih mu%v,oRåymnyo·rit me…nre tv yo/; mh;r;j htmev jy{qm( 31loiht;=* mh;b;˛ s'yˇ* ’„,p;<@v* …sN/ur;jm….p[e+y ˙∑* Vyndt;' mu " 32x*rer.IxuhStSy p;qRSy c /nu„mt" tyor;sITp[it.[;j" sUyRp;vkyo·rv 33hWR Ev tyor;sId({o,;nIkp[mu _yo" smIpe swN/v' ÎÇ; Xyenyor;…mW' yq; 34t* tu swN/vm;loKy vtRm;n…mv;≤NtkÉ shs; pettu" £⁄ı* …=p[' Xyen;…vv;…mWe 35t* tu ÎÇ; Vyit£;Nt* ˙WIkÉx/nÔy* …sN/ur;jSy r=;q| pr;£;Nt" sutStv 36{o,en;bıkvco r;j; duyoR/nStd; yy;vekrqen;j* hys'Sk;r…vTp[.o 37’„,p;q*R mhe„v;s* Vyit£My;q te sut" ag[t" pu<@rIk;=' p[tIy;y nr;…/p 38tt" sveRWu swNyeWu v;id];…, p[ ∑vt( p[;v;¥Ntmit£;Nte tv pu]e /nÔym( 39…s'hn;drv;í;sHxƒduNdu….…m…≈t;" ÎÇ; duyoR/n' t] ’„,yo" p[mu%e ‚Sqtm( 40ye c te …sN/ur;jSy go¢;r" p;vkopm;" te p[ „yNt smre ÎÇ; pu]' tv;…..o 41ÎÇ; duyoR/n' ’„,STvit£;Nt' sh;nugm( ab[vIdjuRn' r;jNp[;¢k;l…md' vc" 42

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W$(s¢ittmoå?y;y" 76

s¢ s¢ittmoå?y;y"v;sudev ¨v;c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2716

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

suyo/nmit£;Ntmen' pXy /nÔy a;pÌt…mm' mNye n;STySy sÎxo rq" 1dUrp;tI mhe„v;s" ’t;S]o yuıdumRd" Î!;S]…í]yo/I c /;tRr;∑o mh;bl" 2aTyNtsu%s'vOıo m;…ntí mh;rqw" ’tI c stt' p;qR …nTy' √ºi∑ c p;<@v;n( 3ten yuımh' mNye p[;¢k;l' tv;n` a] vo ¥Utm;y;t' …vjy;yetr;y v; 4a] £o/…vW' p;qR …vmuç …crsM.Otm( EW mUlmnq;Rn;' p;<@v;n;' mh;rq" 5soåy p[;¢Stv;=ep' pXy s;fLym;Tmn" kq' ih r;j; r;Jy;qIR Tvy; gCzºt s'yugm( 6id∑‰; ‚Tvd;nI' sMp[;¢ EW te b;,gocrm( yq; s jI…vt' jÁ;ˇq; k⁄® /n'jy 7EêyRmds'mU!o nwW du"%mupe…yv;n( n c te s'yuge vIy| j;n;it pu®WWR. 8Tv;' ih lok;S]y" p;qR ssur;surm;nuW;" noTshNte r,e jetu' …kmutwk" suyo/n" 9s id∑‰; smnup[;¢Stv p;qR rq;≤Ntkm( jÁen' vw mh;b;ho yq; vO]' purNdr" 10EW ÁnqeR stt' pr;£;NtStv;n` …n’Ty; /mRr;j' c ¥Ute v…çtv;nym( 11b˛…n sunOx's;…n ’t;Nyeten m;nd yu„m;su p;pmitn; ap;pe„vev …nTyd; 12tmn;y| sd; =uı' pu®W' k;mc;·r,m( a;y;| yuıe mit' ’Tv; jih p;q;R…vc;ryn( 13…n’Ty; r;Jyhr,' vnv;s' c p;<@v p·rKlex' c ’„,;y; ˙id ’Tv; pr;£m 14id∑‰wW tv b;,;n;' gocre p·rvtRte p[it`;t;y k;yRSy id∑‰; c ytteåg[t" 15

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2717

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

id∑‰; j;n;it s'g[;me yoıVy' ih Tvy; sh id∑‰; c sfl;" p;qR sveR k;m; ih k;…mt;" 16tSm;∆ih r,e p;qR /;tRr;∑' k⁄l;/mm( yqeN{e, ht" pUv| jM.o dev;sure mO/e 17a‚SmNhte Tvy; swNymn;q' ….¥t;…mdm( vwrSy;Sy;STvv.Oqo mUl' …z‚N/ dur;Tmn;m( 18sÔy ¨v;ct' tqeTyb[vITp;qR" ’TyÂp…md' mm svRmNydn;ÎTy gCz y] suyo/n" 19yenwt∂I Rk;l' no .u _ r;Jymk<$km( aPySy yu…/ …v£My …zNd(y;' mU/;Rnm;hve 20a…p tSy; anh;Ry;" p·rKlexSy m;/v ’„,;y;" xKnuy;' gNtu' pd' kÉxp[/WR,e 21îTyev'v;idn* ˙∑* ’„,* êet;Nhyoˇm;n( p[eWy;m;stu" s':ye p[ePsNt* t' nr;…/pm( 22tyo" smIp' sMp[;Py pu]Ste .rtWR. n ck;r .y' p[;¢e .ye mhit m;·rW 23tdSy =i]y;St] svR Ev;>ypUjyn( ydjuRn˙WIkÉx* p[Tyu¥;toå…vc;ryn( 24tt" svRSy swNySy t;vkSy …vx;' pte mh;•;do Á.U ] ÎÇ; r;j;nm;hve 25t‚SmÔnsmu•;de p[vO e .wrve sit kdqIR’Ty te pu]" p[Ty…m]mv;ryt( 26a;v;·rtStu k*NteyStv pu]e, /‚Nvn; s'rM.mgm∫Uy" s c t‚SmNprNtp" 27t* ÎÇ; p[its'rB/* duyoR/n/nÔy* a>yvw=Nt r;j;no .ImÂp;" smNtt" 28ÎÇ; tu p;q| s'rB/' v;sudev' c m;·rW p[hs…•v pu]Ste yoıuk;m" sm;◊yt( 29tt" p[ ∑o d;x;hR" p;<@ví /nÔy"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2718

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Vy£oxet;' mh;n;d' d?mtuí;Mbujoˇm* 30t* ˙∑Âp* sMp[e+y k*rvey;í svRx" …nr;x;" smp¥Nt pu]Sy tv jI…vte 31xokmIyu" pr' cwv k⁄rv" svR Ev te amNyNt c pu]' te vwê;nrmu%e ¸tm( 32tq; tu Î∑(v; yo/;Ste p[ ∑* ’„,p;<@v* hto r;j; hto r;jeTyUcurev' .y;idRt;" 33jnSy s'…nn;d' tu ≈uTv; duyoR/noåb[vIt( Vyetu vo .Irh' ’„,* p[eW…y„y;…m mOTyve 34îTyuKTv; sw…nk;Nsv;RÔy;pe=I nr;…/p" p;qRm;.;„y s'rM.;idd' vcnmb[vIt( 35p;qR yÆCz…=t' teåS] idVy' m;nuWmev c t∂xRy m…y …=p[' yid j;toå…s p;<@un; 36yäl' tv vIy| c kÉxvSy tqwv c tTk⁄®„v m…y …=p[' pXy;mStv p*®Wm( 37aSmTpro=' km;R…, p[vd≤Nt ’t;…n te Sv;…msTk;ryu _;…n y;…n t;nIh dxRy 38

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢s¢ittmoå?y;y" 77

a∑s¢ittmoå?y;y"sÔy ¨v;c EvmuKTv;juRn' r;j; i]….mRm;Ritgw" xrw" p[Ty…v?yNmh;vegwítu….Ríturo hy;n( 1v;sudev' c dx…." p[Ty…v?yTStn;Ntre p[tod' c;Sy .Llen …zÊv; .Um;vp;tyt( 2t' ctudRx…." p;qR…í]puƒw" …xl;…xtw" a…v?y U,RmVyg[SteåSy;.[XyNt vmR," 3teW;' vwfLym;loKy punnRv c pç c p[;ih,o…•…xt;Nb;,;'Ste c;.[XyNt vmR," 4a∑;…v'x u t;Nb;,;nSt;‚Nvp[e+y …n„fl;n(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2719

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ab[vITprvIrfl" ’„,oåjun…md' vc" 5aÎ∑pUv| pXy;…m …xl;n;…mv spR,m( Tvy; s'p[eiWt;" p;qR n;q| k⁄vR≤Nt pi]," 6k…∞Ì;<@Ivt" p[;,;Stqwv .rtWR. mui∑í te yq;pUv| .ujyoí bl' tv 7n cei√/ery' k;l" p[;¢" Sy;d¥ p…ím" tv cwv;Sy x]oí tNmm;c+v pOCzt" 8…vSmyo me mh;Np;qR tv ÎÇ; xr;…nm;n( Vyq;R…•ptt" s':ye duyoR/nrq' p[it 9vj[;x…nsm; `or;" prk;y;v.eidn" xr;" k⁄vR≤Nt te n;q| p;qR k;¥ …v@Mbn; 10ajuRn ¨v;c{o,enwW; mit" ’„, /;tRr;∑e …nve…xt; aNte …vihtmS];,;metTkvc/;r,m( 11a‚Sm•NtihRt' ’„, ]wloKym…p vmR…, Eko {o,o ih vedwtdh' tSm;∞ sˇm;t( 12n xKymetTkvc' b;,w.eR u' kq'cn a…p vj[e, go…vNd Svy' m`vt; yu…/ 13j;n'STvm…p vw ’„, m;' …vmohyse kqm( y√O ' i]Wu lokÉWu y∞ kÉxv vtRte 14tq; .…v„y¥∞wv tTsv| …vidt' tv n Tvev' ved vw k…í¥q; Tv' m/usUdn 15EW duyoR/n" ’„, {o,en …viht;…mm;m( itœTy.ItvTs':ye …b.[Tkvc/;r,;m( 16yÊv] …viht' k;y| nwW t√º…ˇ m;/v S]IvdeW …b.TyeRt;' yu _;' kvc/;r,;m( 17pXy b;◊oí me vIy| /nuWí jn;dRn pr;j…y„ye k*rVy' kvcen;…p r…=tm( 18îdm…©rse p[;d;∂ºvexo vmR .;Svrm( pundRd* surpitmRÁ' vmR sß'ghm( 19

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2720

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

dwv' y¥Sy vmwRtd(b[ ,; v; Svy' ’tm( nwtÌoPSyit dubuR≤ım¥ b;,ht' my; 20sÔy ¨v;cEvmuKTv;juRno b;,;n….mN}y VykWRyt( …v’„ym;,;'Stenwv' /numR?ygt;Hxr;n( t;nSy;S]e, …cCzºd {*…," sv;RS]`;itn; 21t;…•’ˇ;…nWUNÎÇ; dUrto b[ v;idn; NyvedyTkÉxv;y …v‚Smt" êetv;hn" 22nwtdS]' my; xKy' i√" p[yoˇ_⁄ jn;dRn aS]' m;mev hNy;≤ı pXy Tv¥ bl' mm 23tto duyoR/n" ’„,* nv….nRtpvR…." a…v?yt r,e r;jHxrwr;xI…vWopmw" .Uy Ev;>yvWR∞ smre ’„,p;<@v* 24xrvWeR, mht; ttoå˙„yNt t;vk;" c£⁄v;Rid]…nnd;‚Ns'hn;drv;'Stq; 25tt" £⁄ıo r,e p;qR" sO‘,I p·rs'…lhn( n;pXyt ttoåSy;©' y• Sy;√mRr…=tm( 26ttoSy …n…xtwb;R,w" sumu _ìrNtkopmw" hy;'ík;r …ndeRh;nu.* c p;æ„,Rs;rqI 27/nurSy;ÆCzn…∞]' hSt;v;p' c vIyRv;n( rq' c xklIktu| sVys;cI p[c£me 28duyoR/n' c b;,;>y;' tI+,;>y;' …vrqI’tm( a…v?yıSttlyo®.yorjuRnStd; 29t' ’Cz;m;pd' p[;¢' ÎÇ; prm/‚Nvn" sm;petu" prIPsNto /nÔyxr;idRtm( 30t' rqwbR s;hßw" k‚Lptw" k⁄ÔrwhRyw" pd;Tyo wí s'rB/w" p·rvv[u/RnÔym( 31aq n;juRngo…vNd* rqo v;…p VyÎXyt aS]vWeR, mht; jn* wí;…p s'vOt* 32ttoåjunoåS]vIyeR, …njfle t;' vÂ…qnIm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2721

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t] Vy©I’t;" petu" xtxoåq rqi√p;" 33te ht; hNym;n;í NygO�'St' rqoˇmm( s rqSt‚M.tStSq* £oxm;]' smNtt" 34ttoåjun' vOæ„,vIrSTv·rto v;Kymb[vIt( /nu…vRSf;ry;TyqRmh' ?m;Sy;…m c;Mbujm( 35tto …vSf;yR blvÌ;<@Iv' j…flv;in[pUn( mht; xrvWeR, tlxBden c;juRn" 36p;çjNy' c blv∂?m* t;re, kÉxv" rjs; ?vStp+m;Nt" p[‚Sv•vdno .Oxm( 37tSy xƒSy n;den /nuWo …nSvnen c …n"sÊv;í ssÊv;í …=t* petuStd; jn;" 38tw…vRmu _o rqo reje v;YvI·rt îv;Mbud" jy{qSy go¢;rStt" =uB/;" sh;nug;" 39te ÎÇ; shs; p;q| go¢;r" swN/vSy tu c£⁄n;Rd;Nb¸…v/;NkMpyNto vsuN/r;m( 40b;,xBdrv;'í;g[;‚Nv…m≈;Hxƒ…nSvnw" p[;duí£⁄mRh;Tm;n" …s'hn;drv;n…p 41t' ≈uTv; …nnd' `or' t;vk;n;' smuÆTqtm( p[d?mtuStd; xƒ* v;sudev/nÔy* 42ten xBden mht; pU·rtey' vsuN/r; sxwl; s;,Rv√Ip; sp;t;l; …vx;' pte 43s xBdo .rt≈eœ Vy;Py sv;R idxo dx p[itsSv;n t]wv k⁄®p;<@vyobRle 44t;vk; r…qnSt] ÎÇ; ’„,/nÔy* s'rM.' prm' p[;¢;STvrm;,; mh;rq;" 45aq ’„,* mh;.;g* t;vk; ÎXy d'…xt* a>y{vNt s'£⁄ı;Std∫ët…mv;.vt( 46

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…,a∑s¢ittmoå?y;y" 78

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2722

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ekon;xIittmoå?y;y"sÔy ¨v;ct;vk;Stu smI+ywv vO„<yN/kk⁄¡m* p[;gTvr…Ô`;'sNtStqwv …vjy" pr;n( 1suv,R…c]wvwRy; [w" Svnv≤∫mRh;rqw" dIpyNto idx" sv;R Jvl≤∫·rv p;vkì" 2®KmpOœwí du„p[e+yw" k;muRkì" pO…qvIpte kÀj≤∫rtul;•;d;n[oiWtw®rgw·rv 3.U·r≈v;" xl" k,oR vOWseno jy{q" ’pí m{r;jí {*…,í r…qn;' vr" 4te …pbNt îv;k;xmêwr∑* mh;rq;" Vyr;jyNdx idxo vwy; [wheRmcN{kì" 5te d'…xt;" sus'rB/; rqwmeR *`…nSvnw" sm;vO<v≤Ndx" sv;R" p;q| c …v…x%w" …xtw" 6k*lUtk; hy;…í]; vhNtSt;Nmh;rq;n( Vyxo.Nt td; xI [; dIpyNto idxo dx 7a;j;neywmRh;vegwn;Rn;dexsmuÆTqtw" p;vRtIywnRdIjwí swN/vwí hyoˇmw" 8k⁄®yo/vr; r;j'Stv pu]' prIPsv" /nÔyrq' xI [' svRt" smup;{vn( 9te p[gOÁmh;xƒ;Nd?mu" pu®Wsˇm;" pUryNto idv' r;jNpO…qvI' c ss;gr;m( 10tqwv d?mtu" xƒ* v;sudev/nÔy* p[vr* svR.Ut;n;' svRxƒvr* .u…v devd ' c k*Ntey" p;çjNy' c kÉxv" 11xBdStu devdˇSy /nÔysmI·rt" pO…qvI' c;Nt·r=' c idxíwv sm;vO,ot( 12tqwv p;çjNyoå…p v;sudevsmI·rt" svRxBd;nit£My pUry;m;s rodsI 13t‚Sm'Stq; vtRm;ne d;®,e n;ds'k⁄le

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2723

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.IÂ,;' ];sjnne xUr;,;' hWRv/Rne 14p[v;idt;su .erIWu ZZúre„v;nkÉWu c mOd©ºWu c r;jeN{ v;¥m;ne„vnekx" 15mh;rqsm;:y;t; duyoR/nihtwiW," amO„ym;,;St' xBd' £⁄ı;" prm/‚Nvn" n;n;deXy; mhIp;l;" SvswNyp·rr…=," 16amiWRt; mh;xƒ;Nd?muvIRr; mh;rq;" ’te p[itk·r„yNt" kÉxvSy;juRnSyc 17b.Uv tv tTswNy' xƒxBdsmI·rtm( ¨i√¶rqn;g;êmSvSq…mv c;…..o 18tTp[yu _…mv;k;x' xUrw" xƒ…nn;idtm( b.Uv .Oxmui√¶' …n`;Rtw·rv n;idtm( 19s xBd" sumh;n[;j≤Ndx" sv;R Vyn;dyt( ];sy;m;s tTswNy' yug;Nt îv sM.Ot" 20tto duyoR/noå∑* c r;j;nSte mh;rq;" jy{qSy r=;q| p;<@v' pyRv;ryn( 21tto {*…,‚S]s¢Ty; v;sudevmt;@yt( ajuRn' c i]…..RLlw?vRjmê;'í pç…." 22tmjuRn" pOWTk;n;' xtw" W@±….rt;@yt( aTyqR…mv s'£⁄ı" p[it…vıe jn;dRne 23k,| √;dx….…vRd(?v; vOWsen' i]….Stq; xLySy sxr' c;p' mu∑* …cCzºd vIyRv;n( 24gOhITv; /nurNy u xLyo …vVy;/ p;<@vm( .U·r≈v;‚S]….v;R,wheRmpuƒw" …xl;…xtw" 25k,oR √;i]'xt; cwv vOWsení s¢…." jy{q‚S]s¢Ty; ’pí dx…." xrw" m{r;jí dx….…vRVy/u" fLgun' r,e 26tt" xr;,;' W∑‰; tu {*…," p;qRmv;…krt( v;sudev' c s¢Ty; pun" p;q| c pç…." 27p[hs'Stu nrVy; [" êet;ê" ’„,s;r…q"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2724

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[Ty…v?yTs t;Nsv;RNdxRyNp;…,l;`vm( 28k,| √;dx….…vRd(?v; vOWsen' i]…." xrw" xLySy smre c;p' mui∑dexe Ny’Ntt 29s*md… ' i]….…vRd(?v; xLy' c dx…." xrw" …xtwr…¶…x%;k;rw{*R…,' …vVy;/ c;∑…." 30g*tm' pç…v'xTy; swN/v' c xten h pun{*R…,' c s¢Ty; xr;,;' soå>yt;@yt( 31.U·r≈v;Stu s'£⁄ı" p[tod' …cÆCzde hre" ajuRn' c i]s¢Ty; b;,;n;m;j`;n h 32tt" xrxtwStI+,wSt;nrIHêetv;hn" p[TyWe/d(&t' £⁄ıo mh;v;to `n;…nv 33

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ekon;xIittmoå?y;y" 79

axIittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c?vj;Nb¸…v/;k;r;N.[;jm;n;nit…≈y; p;q;Rn;' m;mk;n;' c tNmm;c+v sÔy 1sÔy ¨v;c?vj;Nb¸…v/;k;r;HÍ,u teW;' mh;Tmn;m( Âpto v,Rtíwv n;mtí …nbo/ me 2teW;' tu rqmu:y;n;' rqeWu …v…v/; ?vj;" p[TyÎXyNt r;jeN{ Jv…lt; îv p;vk;" 3k;çn;" k;çn;pI@;" k;çnßgl'’t;" k;çn;nIv Í©;…, k;çnSy mh;…gre" 4te ?vj;" s'vOt;SteW;' pt;k;…." smNtt" n;n;v,R…vr;g;….…vRb.u" svRto vOt;" 5pt;k;í ttSt;Stu êsnen smI·rt;" nOTym;n;" VyÎXyNt r©m?ye …vl;…sk;" 6îN{;yu/sv,;R.;" pt;k; .rtWR. do/Uym;n; r…qn;' xo.y≤Nt mh;rq;n( 7

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2725

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…s'hl;õ±gUlmug[;Sy' ?vj' v;nrl=,m( /nÔySy s'g[;me p[TypXy;m .wrvm( 8s v;nrvro r;jNpt;k;….rl'’t" ];sy;m;s tTswNy' ?vjo g;<@Iv/Nvn" 9tqwv …s'hl;õ±gUl' {o,pu]Sy .;rt ?vj;g[' smpXy;m b;lsUyRsmp[.m( 10k;çn' pvnoıUt' x£?vjsmp[.m( nNdn' k*rveN{;,;' {*,elR=,muÆCztm( 11h‚Stk+y; punhwRmI b.Uv;…/rqe?vRje a;hve %' mh;r;j dÎxe pUry…•v 12pt;k° k;çnßGvI ?vj" k,RSy s'yuge nOTytIv rqopSqe êsnen smI·rt" 13a;c;yRSy c p;<@Un;' b[;˜,Sy yx‚Svn" govOWo g*tmSy;sIT’pSy sup·r„’t" 14s ten .[;jte r;jNgovOWe, mh;rq" i]purflrqo y√ÌovOWe, …vr;jte 15myUro vOWsenSy k;çno m…,ràv;n( Vy;h·r„y…•v;itœTsen;g[m…p xo.yn( 16ten tSy rqo .;it myUre, mh;Tmn" yq; SkNdSy r;jeN{ myUre, …vr;jt; 17m{r;jSy xLySy ?vj;g[eå…¶…x%;…mv s*v,I| p[itpXy;m sIt;mp[itm;' xu.;m( 18s; sIt; .[;jte tSy rqm;Sq;y m;·rW svRbIj…vÂ!ev yq; sIt; …≈y; vOt; 19vr;h" …sN/ur;jSy r;jtoå….…vr;jte ?vj;g[eåloiht;k;R.o hemj;lp·r„’t" 20xuxu.e kÉtun; ten r;jten jy{q" yq; dev;sure yuıe pur; pUW; Sm xo.te 21s*md e" punyURpo yDxIlSy /Imt" ?vj" sUyR îv;.;it somí;] p[ÎXyte 22

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2726

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s yUp" k;çno r;jNs*md e…vRr;jte r;jsUye m%≈eœe yq; yUp" smuÆCzt" 23xlSy tu mh;r;j r;jto i√rdo mh;n( kÉtu" k;çn…c];©ŸmRyUrw®pxo….t" 24s kÉtu" xo.y;m;s swNy' te .rtWR. yq; êeto mh;n;go devr;jcmU' tq; 25n;go m…,myo r;Do ?vj" knks'vOt" …ki˚,Ixts'Ó;do .[;j'…í]e rqoˇme 26Vy.[;jt .Ox' r;jNpu]Stv …vx;' pte ?vjen mht; s':ye k⁄Â,;mOW.Std; 27nvwte tv v;ihNy;muÆCzt;" prm?vj;" VydIpy'Ste pOtn;' yug;Nt;idTys'…n.;" 28dxmSTvjuRnSy;sIdek Ev mh;k…p" adIPyt;juRno yen ihmv;…nv viˆn; 29tt…í];…, xu.[;…, sumh;≤Nt mh;rq;" k;muRk;<y;dduStU,RmjuRn;qeR prNtp;" 30tqwv /nur;yCzTp;qR" x]u…vn;xn" g;<@Iv' idVykm;R t{;jNdumR≤N]te tv 31tv;pr;/;≤ı nr; …nht; b¸/; yu…/ n;n;idG>y" sm;˛t;" shy;" srqi√p;" 32teW;m;sI√‰it=epo gjRt;…mtretrm( duyoR/nmu%;n;' c p;<@Un;mOW.Sy c 33t];∫ët' pr' c£É k*Ntey' ’„,s;r…q" ydeko b¸…." s;/| sm;gCzd.Itvt( 34axo.t mh;b;¸g;R<@Iv' …v…=pN/nu" …jgIWuSt;•rVy; [;…Ô`;'suí jy{qm( 35t];juRno mh;r;j xrwmuR _ì" shßx" aÎXy;nkro¥o/;'St;vk;Hx]ut;pn" 36ttSteå…p nrVy; [;" p;q| sveR mh;rq;" aÎXy' smre c£⁄" s;yk* w" smNtt" 37

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2727

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s'vOte nr…s'hwStw" k⁄Â,;mOW.eåjune mh;n;sITsmuıUtStSy swNySy …nSvn" 38

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, axIittmoå?y;y" 80

Ek;xIittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c ajuRne swN/v' p[;¢e .;r√;jen s'vOt;" p;ç;l;" k⁄®…." s;/| …kmk⁄vRt sÔy 1sÔy ¨v;capr;�e mh;r;j s'g[;me lomhWR,e p;ç;l;n;' k⁄Â,;' c {o,e ¥UtmvtRt 2p;ç;l; ih …j`;'sNto {o,' s' ∑cets" a>yvWRNt gjRNt" xrvW;R…, m;·rW 3tt" sutumulSteW;' s'g[;moåvtRt;∫ët" p;ç;l;n;' k⁄Â,;' c `oro dev;suropm" 4sveR {o,rq' p[;Py p;ç;l;" p;<@vw" sh tdnIk …b….TsNto mh;S];…, VydxRyn( 5{o,Sy rqpyRNt' r…qno rqm;‚Sqt;" kMpyNtoå>yvtRNt vegm;Sq;y m?ymm( 6tm>yg;äOhT=]" kÉky;n;' mh;rq" p[vp…•…xt;Nb;,;NmheN{;x…ns'…n.;n( 7t' tu p[Tyuidy;CzI [' =em/UitRmRh;yx;" …vmuç…•…xt;Nb;,;Hxtxoåq shßx" 8/O∑kÉtuí cedIn;mOW.oåitbloidt" Tv·rtoå>y{vd({o,' mheN{ îv xMbrm( 9tm;ptNt' shs; Vy;idt;Sy…mv;Ntkm( vIr/Nv; mhe„v;sSTvrm;," sm>yy;t( 10yu…/iœr' mh;r;j …jgIWu' smv‚Sqtm( sh;nIk tto {o,o Nyv;ryt vIyRv;n( 11nk⁄l' k⁄xl' yuıe pr;£;Nt' pr;£mI

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2728

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a>ygCzTsm;y;Nt' …vk,RSte sut" p[.o 12shdev' tq;y;Nt' dumuR%" x]ukxRn" xrwrneks;hßw" smv;…krd;xugw" 13s;Ty…k' tu nrVy; [' Vy; [dˇSTvv;ryt( xrw" su…n…xtwStI+,w" kMpyNvw mu muR " 14{*pdey;•rVy; [;Nmuçt" s;ykoˇm;n( s'rB/;n[…qn;' ≈eœ;Ns*md…ˇrv;ryt( 15.Imsen' td; £⁄ı' .ImÂpo .y;nkm( p[Tyv;ryd;y;Ntm;„yRÍ…©mRh;rq" 16tyo" sm.v¥uı' nrr;=syomOR/e y;Îgev pur; vO ' r;mr;v,yonORp 17tto yu…/iœro {o,' nvTy; ntpvR,;m( a;jfle .rt≈eœ svRmmRsu .;rt 18t' {o," pç…v'xTy; …nj`;n Stn;Ntre roiWto .rt≈eœ k*Nteyen yx‚Svn; 19.Uy Ev tu …v'xTy; s;yk;n;' sm;…cnot( s;êsUt?vj' {o," pXyt;' svR/‚Nvn;m( 20t;Hxr;N{o,mu _;'Stu xrvWeR, p;<@v" av;ryt /m;RTm; dxRyNp;…,l;`vm( 21tto {o,o .Ox' £⁄ıo /mRr;jSy s'yuge …cCzºd shs; /NvI /nuStSy mh;Tmn" 22aqwn' …z•/Nv;n' Tvrm;,o mh;rq" xrwrneks;hßw" pUry;m;s svRt" 23aÎXy' ÎXy r;j;n' .;r√;jSy s;ykì" svR.Ut;NymNyNt htmev yu…/iœrm( 24kÉ…c∞wnmmNyNt tq; vw …vmu%I’tm( ˙to r;jeit r;jeN{ b[;˜,en yx‚Svn; 25s ’Cz÷ prm' p[;¢o /mRr;jo yu…/iœr" TyKTv; tTk;muRk …z•' .;r√;jen s'yuge a;ddeåNyınuidRVy' .;rfl' vegvˇrm( 26

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2729

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ttSt;Ns;yk;Nsv;RN{o,mu _;Nshßx" …cCzºd smre vIrStd∫ët…mv;.vt( 27…zÊv; c t;Hxr;n[;j; £o/s'rˇ_locn" x…ˇ_' jg[;h smre …grI,;m…p d;·r,Im( Sv,Rd<@;' mh;`or;m∑`<$;' .y;vh;m( 28smuÆT=Py c t;' ˙∑o nn;d blvälI n;den svR.Ut;…n ];sy…•v .;rt 29x…ˇ_' smu¥t;' ÎÇ; /mRr;jen s'yuge Sv‚St {o,;y shs; svR.Ut;Nyq;b[uvn( 30s; r;j.uj…nmuR _; …nmu _orgs'…n.; p[Jv;lyNtI ggn' idxí …vidxStq; {o,;≤Ntkmnup[;¢; dI¢;Sy; p•gI yq; 31t;m;ptNtI' shs; p[e+y {o,o …vx;' pte p[;duí£É tto b[;˜mS]mS]…vd;' vr" 32tdS]' .Sms;T’Tv; t;' x…ˇ_' `ordxRn;m( jg;m SyNdn' tU,| p;<@vSy yx‚Svn" 33tto yu…/iœro r;j; {o,;S]' tTsmu¥tm( ax;myNmh;p[;Do b[ ;S]e,wv .;rt 34…vVy;/ c r,e {o,' pç….nRtpvR…." =urp[e, c tI+,en …cCzºd;Sy mhınu" 35tdp;Sy /nuæXz•' {o," =i]ymdRn" gd;' …c=ep shs; /mRpu];y m;·rW 36t;m;ptNtI' shs; gd;' Î∑(v; yu…/iœr" gd;mev;g[hIT£⁄ı…í=ep c prNtp" 37te gde shs; mu _É sm;s;¥ prSprm( s' W;RTp;vk muKTv; smey;t;' mhItle 38tto {o,o .Ox' £⁄ıo /mRr;jSy m;·rW ctu….R…nR…xtwStI+,whRy;Ôfle xroˇmw" 39/nuíwkÉn b;,en …cCzºdeN{?vjopmm( kÉtumekÉn …cCzºd p;<@v' c;dRy…T]…." 40

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2730

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ht;ê; u rq; U,RmvPluTy yu…/iœr" tSq;vU?vR.ujo r;j; Vy;yu/o .rtWR. 41…vrq' t' sm;loKy Vy;yu/' c …vxeWt" {o,o VymohyCz]UNsvRswNy;…n c;…..o 42muç…•Wug,;'StI+,;\Ll uhSto Î!v[t" a….du{;v r;j;n' …s'ho mOg…mvoLb," 43tm….&tm;loKy {o,en;…m]`;itn; h; heit shs; xBd" p;<@Un;' smj;yt 44˙to r;j; ˙to r;j; .;r√;jen m;·rW îTy;sITsumh;HxBd" p;<@uswNySy svRt" 45ttSTv·rtm;®Á shdevrq' nOp" ap;y;∆vnwrêw" k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 46

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ek;xIittmoå?y;y" 81

√‰xIittmoå?y;y"sÔy ¨v;c bOhT=]mq;y;Nt' kÉky' Î!…v£mm( =em/UitRmRh;r;j …vVy;/or…s m;gR,w" 1bOhT=]Stu t' r;j; nvTy; ntpvR,;m( a;jfle Tv·rto yuıe {o,;nIk…b….Tsy; 2=em/UitRStu s'£⁄ı" kÉkySy mh;Tmn" /nu…íCzºd .Llen pIten …n…xten c 3aqwn' …z•/Nv;n' xre, ntpvR,; …vVy;/ ˙dye tU,| p[vr' svR/‚Nvn;m( 4aq;Nyınur;d;y bOhT=]o hs…•v VyêsUt?vj' c£É =em/Uit| mh;rqm( 5ttoåpre, .Llen pIten …n…xten c jh;r nOpte" k;y;ÆCzro Jv…ltk⁄<@lm( 6tÆCz•' shs; tSy …xr" k⁄…çtmU/Rjm( s…krI$' mhI' p[;Py b.* Jyoit·rv;Mbr;t( 7

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2731

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t' …nhTy r,e ˙∑o bOhT=]o mh;rq" shs;>yptTswNy' t;vk p;qRk;r,;t( 8/O∑kÉtumq;y;Nt' {o,heto" pr;£mI vIr/Nv; mhe„v;so v;ry;m;s .;rt 9t* prSprm;s;¥ xrd'∑* tr‚Svn* xrwrneks;hßwrNyoNym….jfltu" 10t;vu.* nrx;dURl* yuyu/;te prSprm( mh;vne tIv[md* v;r,;…vv roiWt* 11…g·rg◊rm;s;¥ x;dURl;…vv yUqp* yuyu/;te mh;vIy*R prSpr…j`;'sy; 12t¥uım;sI umul' p[e=,Iy' …vx;' pte …sıc;r,s' ;n;' …vSmy;∫ëtdxRnm( 13vIr/Nv; tt" £⁄ıo /O∑kÉto" xr;snm( i√/; …cCzºd .Llen p[hs…•v .;rt 14tduTsOJy /nuæXz•' ceidr;jo mh;rq" x…ˇ_' jg[;h …vpul;' ®Kmd<@;mySmyIm( 15t;' tu x…ˇ_' mh;vIy;| do>y;Rm;yMy .;rt …c=ep shs; yˇo vIr/Nvrq' p[it 16s ty; vIr`;itNy; xKTy; Tv….hto .Oxm( …n….R•˙dyStU,| …npp;t rq;NmhIm( 17t‚Sm‚Nv…nhte xUre i]gt;Rn;' mh;rqe bl' teå.Jyt …v.o p;<@veyw" smNtt" 18shdeve tt" Wi∑' s;yk;NdumuR%oå…=pt( nn;d c mh;n;d' tjRyNp;<@v' r,e 19m;{eyStu tt" £⁄ıo dumuR%' dx…." xrw" .[;t; .[;trm;y;Nt' …vVy;/ p[hs…•v 20t' r,e r.s' ÎÇ; shdev' mh;blm( dumuR%o nv….b;R,wSt;@y;m;s .;rt 21dumuR%Sy tu .Llen …zÊv; kÉtu' mh;bl" j`;n cturo v;h;'ítu….R…nR…xtw" xrw" 22

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2732

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aq;pre, .Llen pIten …n…xten c …cCzºd s;rqe" k;y;ÆCzro Jv…ltk⁄<@lm( 23=urp[e, c tI+,en k*rVySy mhınu" shdevo r,e …zTv; t' c …vVy;/ pç…." 24ht;ê' tu rq' TyKTv; dumuR%o …vmn;Std; a;®roh rq' r;j…•r…m]Sy .;rt 25shdevStt" £⁄ıo …nr…m]' mh;hve j`;n pOtn;m?ye .Llen prvIrh; 26s pp;t rqopSq;…•r…m]o jneêr" i]gtRr;jSy suto Vyqy'Stv v;ihnIm( 27t' tu hTv; mh;b;¸" shdevo Vyroct yq; d;xrqI r;m" %r' hTv; mh;blm( 28h;h;k;ro mh;n;sI…T]gt;Rn;' jneêr r;jpu]' ht' ÎÇ; …nr…m]' mh;blm( 29nk⁄lSte sut' r;j‚Nvk,| pOqulocnm( mu t;R…∆tv;Ns':ye td∫ët…mv;.vt( 30s;Ty…k' Vy; [dˇStu xrw" s'ntpvR…." c£ÉåÎXy' s;êsUt' s?vj' pOtn;Ntre 31t;…•v;yR xr;HxUr" xwney" ’thStvt( s;êsUt?vj' b;,wVy;R [dˇmp;tyt( 32k⁄m;re …nhte t‚SmNm;g/Sy sute p[.o m;g/;" svRto yˇ; yuyu/;nmup;{vn( 33…vsOjNt" xr;'íwv tomr;'í shßx" ….Æ<@p;l;'Stq; p[;s;NmuÌr;Nmusl;n…p 34ayo/yn[,e xUr;" s;Tvt' yuıdumRdm( t;'Stu sv;RNs vlv;Ns;Ty…kyuRıdumRd" n;it’Cz;ıs•ev …v…jGye pu®WWR. 35m;g/;N{vto ÎÇ; htxeW;NsmNtt" bl' teå.Jyt …v.o yuyu/;nxr;idRtm( 36n;x…yTv; r,e swNy' TvdIy' m;/voˇm"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2733

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…v/uNv;no /nu"≈eœ' Vy.[;jt mh;yx;" 37.Jym;n' bl' r;jNs;Tvten mh;Tmn; n;>yvtRt yuı;y ];…st' dI Rb;¸n; 38tto {o,o .Ox' £⁄ı" shso√OTy c=uWI s;Ty…k' sTykm;R,' Svymev;….du&ve 39

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, √‰xIittmoå?y;y" 82

}yxIittmoå?y;y"sÔy ¨v;c{*pdey;Nmhe„v;s;Ns*md…ˇmRh;yx;" Ekìk pç….…vRd(?v; pun…vRVy;/ s¢…." 1te pI…@t; .Ox' ten r*{e, shs; …v.o p[mU!; nwv …v…vdumOR/e ’Ty' Sm …kçn 2n;k⁄…lStu xt;nIk" s*md… ' nrWR.m( √;>y;' …vd(?v;ndıO∑" xr;>y;' x]ut;pn" 3tqetre r,e yˇ;‚S]….‚S]….r…j˜gw" …vVy/u" smre tU,| s*md…ˇmmWR,m( 4s t;Np[it mh;r;j …c…=pe pç s;yk;n( Ekìk ˙id c;jfle EkìkÉn mh;yx;" 5ttSte .[;tr" pç xrw…vRı; mh;Tmn; p·rv;yR rqwvIRr' …vVy/u" s;ykì.ORxm( 6a;juR…nStu hy;'StSy ctu….R…nR…xtw" xrw" p[eWy;m;s s'£⁄ıo ymSy sdn' p[it 7.wmse…n/RnuæXzÊv; s*md emRh;Tmn" nn;d blv•;d' …vVy;/ c …xtw" xrw" 8y*…/iœro ?vj' tSy …zÊv; .Um;vp;tyt( n;k⁄…lí;êyNt;r' rqnI@;dp;hrt( 9s;hde…vStu t' D;Tv; .[;tO….…vRmu%I’tm( =urp[e, …xro r;j…•cktR mh;mn;" 10tÆCzro Nypt∫Um* tpnIy…v.UiWtm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2734

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.[;jyNt' r,o∂ºx' b;lsUyRsmp[.m( 11s*md e" …xro ÎÇ; …nptˇNmh;Tmn" …v]St;St;vk; r;jNp[du&vurnek/; 12alMbusStu smre .Imsen' mh;blm( yo/y;m;s s'£⁄ıo l+m,' r;v…,yRq; 13s'p[yuı* r,e ÎÇ; t;vu.* nrr;=s* …vSmy" svR.Ut;n;' p[hWRí;.vˇd; 14a;„yRÍ…©' tto .Imo nv….…nR…xtw" xrw" …vVy;/ p[hsn[;jn( r;=seN{mmWR,m( 15t{=" smre …vı' ’Tv; n;d' .y;vhm( a>y{vˇto .Im' ye c tSy pd;nug;" 16s .Im' pç….…vRd(?v; xrw" s'ntpvR…." .Im;tug;Ô`;n;xu rq;'‚S]'xd·r'dm" punítu"xt;NhTv; .Im' …vVy;/ pi],; 17soåit…vıStd; .Imo r;=sen mh;bl" …nWs;d rqopSqe mUz≥y;….p·rPlut" 18p[itl>y tt" s'D;' m;®it" £o/mU…z≥t" …v’„y k;muRk `or' .;rs;/nmu mm( alMbus' xrwStI+,wrdRy;m;s svRt" 19s …vıo b¸….b;R,wnIRl;Ôncyopm" xuxu.e svRto r;jNp[dI¢ îv …k'xuk" 20s v?ym;n" smre .Imc;pCyutw" xrw" SmrN.[;tOv/' cwv p;<@ven mh;Tmn; 21`or' Âpmqo ’Tv; .Imsenm.;Wt itœed;nI' r,e p;qR pXy meå¥ pr;£mm( 22bko n;m sudubuRıe r;=sp[vro blI pro=' mm t√O ' yd(.[;t; me htSTvy; 23EvmuKTv; tto .ImmNt/;RngtStd; mht; xrvWeR, .Ox' t' smv;…krt( 24.ImStu smre r;j•ÎXye r;=se td;

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2735

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;k;x' pUry;m;s xrw" s'ntpvR…." 25s v?ym;no .Imen …nmeW;{qm;‚Sqt" jg;m /r,I' =u{" %' cwv shs;gmt( 26¨∞;vc;…n Âp;…, ck;r sub˛…n c ¨∞;vc;Stq; v;co Vy;jh;r smNtt" 27ten p;<@vswNy;n;' mOidt; yu…/ v;r,;" hy;í bhvo r;jNpˇyí tq; pun" rqe>yo r…qn" petuStSy nu•;" Sm s;ykì" 28xo…,tod;' rq;vt;| h‚Stg[;hsm;k⁄l;m( zT]h's;' kdR…mnI' b;¸p•gs'k⁄l;m( 29ndI' p[vtRy;m;s r=og,sm;k⁄l;m( vhNtI' b¸/; r;j'íeidp;ç;lsOÔy;n( 30t' tq; smre r;j‚NvcrNtm.Itvt( p;<@v; .Oxs'…v¶;" p[;pXy'StSy …v£mm( 31t;vk;n;' tu swNy;n;' p[hWR" smj;yt v;id]…nndíog[" sumh;\LlomhWR," 32t' ≈uTv; …nnd' `or' tv swNySy p;<@v" n;mO„yt yq; n;gStlxBd' smI·rtm( 33tt" £o/;….t;m[;=o …ndRh…•v p;vk" s'd/e Tv;∑mS]' s Svy' Tv∑ev m;·rW 34tt" xrshß;…, p[;dur;sNsmNtt" tw" xrwStv swNySy …v{;v" sumh;n.Ut( 35tdS]' p[eiWt' ten .Imsenen s'yuge r;=sSy mh;m;y;' hTv; r;=sm;dRyt( 36s v?ym;no b¸/; .Imsenen r;=s" s'TyJy s'yuge .Im' {o,;nIkmup;{vt( 37t‚Sm'Stu …n…jRte r;jn[;=seN{e mh;Tmn; an;dy‚Ns'hn;dw" p;<@v;" svRtoidxm( 38apUjyNm;®it' c s' ∑;Ste mh;blm( p[Ó;d' smre …jTv; yq; x£ m®Ì,;" 39

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2736

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, }yxIittmoå?y;y" 83

cturxIittmoå?y;y"sÔy ¨v;calMbus' tq; yuıe …vcrNtm.Itvt( hw…@Mb" p[yy* tU,| …vVy;/ c …xtw" xrw" 1tyo" p[it.y' yuım;sI{;=s…s'hyo" k⁄vRto…vR…v/; m;y;" x£xMbryo·rv 2alMbuso .Ox' £⁄ıo `$oTkcmt;@yt( `$oTkcStu …v'xTy; n;r;c;n;' Stn;Ntre alMbusmqo …vd(?v; …s'hv√‰ndNmu " 3tqwv;lMbuso r;jNhw…@Mb' yuıdumRdm( …vd(?v; …vd(?v;ndıO∑" pUryN%' smNtt" 4tq; t* .Oxs'£⁄ı* r;=seN{* mh;bl* …n…vRxeWmyu?yet;' m;y;….·rtretrm( 5m;y;xtsOj* ΢* mohyNt* prSprm( m;y;yuıe suk⁄xl* m;y;yuımyu?yt;m( 6y;' y;' `$oTkco yuıe m;y;' dxRyte nOp t;' t;mlMbuso r;jNm;yywv …nj…flv;n( 7t' tq; yu?ym;n' tu m;y;yuı…vx;rdm( alMbus' r;=seN{' ÎÇ;£⁄?yNt p;<@v;" 8t En' .Oxs'£⁄ı;" svRt" p[vr; rqw" a>y{vNt s'£⁄ı; .Imsen;dyo nOp 9t En' koœk°’Ty rqv'xen m;·rW svRto Vy…krNb;,w®Lk;….·rv k⁄Ôrm( 10s teW;mS]veg' t' p[ithTy;S]m;yy; tSm;{qv[j;Nmu _o vnd;h;idv i√p" 11s …vSf;yR /nu oRr…mN{;x…nsmSvnm( m;®it' pç…v'xTy; .wmse…n' c pç…." yu…/iœr' i]….…vRd(?v; shdev' c s¢…." 12

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2737

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

nk⁄l' c i]s¢Ty; {*pdey;'í m;·rW pç…." pç….…vRd(?v; `or' n;d' nn;d h 13t' .Imseno nv…." shdeví pç…." yu…/iœr" xtenwv r;=s' p[Ty…v?yt nk⁄lí ctu"W∑‰; {*pdey;‚S]….‚S]…." 14hw…@Mbo r;=s' …vd(?v; yuıe pç;xt; xrw" pun…vRVy;/ s¢Ty; nn;d c mh;bl" 15soåit…vıo mhe„v;s" svRtStwmRh;rqw" p[it…vVy;/ t;Nsv;RNpç…." pç…." xrw" 16t' £⁄ı' r;=s' yuıe p[it£⁄ıStu r;=s" hw…@Mbo .rt≈eœ xrw…vRVy;/ s¢…." 17soåit…vıo blvt; r;=seN{o mh;bl" VysOjTs;yk;'StU,| Sv,Rpuƒ;ÆHxl;…xt;n( 18te xr; ntpv;R,o …v…vxU r;=s' td; ®iWt;" p•g; y√iÌ·rmug[; mh;bl;" 19ttSte p;<@v; r;jNsmNt;…•…xt;Hxr;n( p[eWy;m;su®i√¶; hw…@Mbí `$oTkc" 20s v?ym;n" smre p;<@vw…jRtk;…x…." dG/;i{kÀ$Í©;.' ….•;Ôncyopmm( 21smuÆT=Py c b;¸>y;m;…v?y c pun" pun" …n≤„ppeW …=t* …=p[' pU,Rk⁄M.…mv;Xm…n 22bll;`vs'p•" s'p•o …v£me, c .wmsenI r,e £⁄ı" svRswNy;Ny.IWyt( 23s …vSf⁄…$tsv;R©íU…,Rt;‚Sq…v.UW," `$oTkcen vIre, ht" s;lk$˚$" 24tt" sumns" p;q;R hte t‚Sm…•x;cre cu£⁄xu" …s'hn;d;'í v;s;'Sy;du/uvuí h 25t;vk;í ht' ÎÇ; r;=seN{' mh;blm( alMbus' .ImÂp' …vxI,R…mv pvRtm( h;h;k;rmk⁄vRNt swNy;…n .rtWR. 26

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2738

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

jn;í t∂Î…xre r=" k*tUhl;‚Nvt;" yÎCzy; …npitt' .Um;v©;rk yq; 27`$oTkcStu tıTv; r=o blvt;' vrm( mumoc blv•;d' bl' hTvev v;sv" 28s pUJym;n" …ptO…." sb;N/vw R$oTkc" kmR…, du„kre ’te ·rpu' …nhTy;….nnNd vw td; alMbus' pKvmlMbus' yq; 29tto …nn;d" sumh;NsmuÆTqt" sxƒn;n;…v/b;,`oWv;n( …nxMy t' p[Tynd'Stu k*rv;Stto ?v…n.uRvnmq;SpOx∫Oxm( 30

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, cturxIittmoå?y;y" 84

pç;xIittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c.;r√;j' kq' yuıe yuyu/;noå>yv;ryt( sÔy;c+v tÊven pr' k*tUhl' ih me 1sÔy ¨v;cÍ,u r;jNmh;p[;D s'g[;m' lomhWR,m( {o,Sy p;<@vw" s;/| yuyu/;npurogmw" 2v?ym;n' bl' ÎÇ; yuyu/;nen m;·rW a>y{vTSvy' {o," s;Ty…k' sTy…v£mm( 3tm;ptNt' shs; .;r√;j' mh;rqm( s;Ty…k" pç…v'xTy; =u{k;,;' sm;pRyt( 4{o,oå…p yu…/ …v£;Nto yuyu/;n' sm;iht" a…v?yTpç….StU,| hempuƒw" …xl;…xtw" 5te vmR ….Êv; suÎ!' i√W≤Tp…xt.ojn;" a>ygu/Rr,I' r;jHêsNt îv p•g;" 6dI Rb;¸r….£⁄ıStoT];idRt îv i√p" {o,' pç;xt;…v?y•;r;cwr…¶s'…n.w" 7.;r√;jo r,e …vıo yuyu/;nen sTvrm( s;Ty…k' b¸….b;R,wyRtm;nm…v?yt 8tt" £⁄ıo mhe„v;so .Uy Ev mh;bl"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2739

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s;Tvt' pI@y;m;s xten ntpvR,; 9s v?ym;n" smre .;r√;jen s;Ty…k" n;>yp¥t ktRVy' …k…çdev …vx;' pte 10…vW<,vdní;…p yuyu/;noå.v•Op .;r√;j' r,e ÎÇ; …vsOjNt' …xt;Hxr;n( 11t' tu s'p[e+y te pu];" sw…nk;í …vx;' pte p[ ∑mnso .UTv; …s'hv√‰ndNmu " 12t' ≈uTv; …nnd' `or' pI@‰m;n' c m;/vm( yu…/iœroåb[vI{;jNsvRswNy;…n .;rt 13EW vOæ„,vro vIr" s;Ty…k" sTykmR’t( g[Syte yu…/ vIre, .;num;…nv r;¸,; a….{vt gCz?v' s;Ty…kyR] yu?yte 14/O∑¥uª' c p;ç;Ly…mdm;h jn;…/p" a….{v &t' {o,' …k' nu itœ…s p;WRt n pXy…s .y' `or' {o,;•" smup‚Sqtm( 15as* {o,o mhe„v;so yuyu/;nen s'yuge £°@te sU]bıen p…=,; b;lko yq; 16t]wv sveR gCzNtu .Imsenmu%; rq;" Tvywv siht; yˇ; yuyu/;nrq' p[it 17pOœtoånug…m„y;…m Tv;mh' shsw…nk" s;Ty…k' mo=ySv;¥ ymd'∑;Ntr' gtm( 18EvmuKTv; tto r;j; svRswNyen p;<@v" a>y{v{,e {o,' yuyu/;nSy k;r,;t( 19t];r;vo mh;n;sId({o,mek yuyuTst;m( p;<@v;n;' c .{' te sOÔy;n;' c svRx" 20te smeTy nrVy; [; .;r√;j' mh;rqm( a>yvWRHxrwStI+,w" kõ±kbihR,v;…jt" 21Smy•ev tu t;NvIr;N{o," p[Tyg[hITSvym( aitqIn;gt;Ny√Ts…llen;snen c 22tipRt;Ste xrwStSy .;r√;jSy /‚Nvn"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2740

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;itqeygOh' p[;Py nOpteåitqyo yq; 23.;r√;j' c te sveR n xek⁄" p[itvI…=tum( m?y'idnmnup[;¢' shß;'xu…mv p[.o 24t;'Stu sv;RNmhe„v;s;N{o," xS].Ot;' vr" at;pyCzrv[;twgR.‚St….·rv;'xum;n( 25v?ym;n; r,e r;jNp;<@v;" sOÔy;Stq; ];t;r' n;?ygCzNt p˚m¶; îv i√p;" 26{o,Sy c VyÎXyNt …vspRNto mh;xr;" g.Sty îv;kúSy p[tpNt" smNtt" 27t‚SmN{o,en…nht;" p;ç;l;" pç…v'xit" mh;rqsm;:y;t; /O∑¥uªSy s'mt;" 28p;<@Un;' svRswNyeWu p;ç;l;n;' tqwv c {o,' Sm dÎxu" xUr' …v…nflNt' vr;Nvr;n( 29kÉky;n;' xt' hTv; …v{;Vy c smNtt" {o,StSq* mh;r;j Vy;idt;Sy îv;Ntk" 30p;ç;l;NsOÔy;NmTSy;NkÉky;Np;<@v;n…p {o,oåjyNmh;b;¸" xtxoåq shßx" 31teW;' sm.vCzBdo v?yt;' {o,s;ykì" vn*ks;…mv;r<ye dÁt;' /UmkÉtun; 32t] dev;" sgN/v;R" …ptrí;b[uv•Op Ete {v≤Nt p;ç;l;" p;<@v;í ssw…nk;" 33t' tq; smre {o,' …nflNt' somk;n[,e n c;Py….yyu" kÉ…cdpre nwv …vVy/u" 34vtRm;ne tq; r*{e t‚SmNvIrvr=ye aÍ,oTshs; p;qR" p;çjNySy …nSvnm( 35pU·rto v;sudeven xƒr;$( Svnte .Oxm( yu?ym;neWu vIreWu swN/vSy;….r…=Wu ndTsu /;tRr;∑eWu …vjySy rq' p[it 36g;<@IvSy c …n`oRWe …vp[n∑e smNtt" kXml;….hto r;j; …cNty;m;s p;<@v" 37

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2741

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n nUn' Sv‚St p;qRSy yq; ndit xƒr;$( k*rv;í yq; ˙∑; …vnd≤Nt mu muR " 38Ev' s'…cNt…yTv; tu Vy;k⁄len;Ntr;Tmn; aj;tx]u" k*Ntey" s;Tvt' p[Ty.;Wt 39v;„pgd(gdy; v;c; muÁm;no mu muR " ’TySy;nNtr;pe=I xwney' …x…npu'gvm( 40y" s /mR" pur; Î∑" s≤∫" xwney x;êt" s;'pr;ye su T’Tye tSy k;loåym;gt" 41sveR„v…p c yo/eWu …cNtyÆHx…npu'gv Tvˇ" su ˇm' k…ç•;….j;n;…m s;TykÉ 42yo ih p[Itmn; …nTy' yí …nTymnuv[t" s k;yeR s;'pr;ye tu …nyoJy îit me mit" 43yq; c kÉxvo …nTy' p;<@v;n;' pr;y,m( tq; Tvm…p v;„,eRy ’„,tuLypr;£m" 44soåh .;r' sm;/;Sye Tv…y t' vo!umhR…s a….p[;y' c me …nTy' n vOq; ktuRmhR…s 45s Tv' .[;tuvRySySy guror…p c s'yuge k⁄® ’Czπ sh;y;qRmjuRnSy nrWR. 46Tv' ih sTyv[t" xUro …m];,;m.y˚r" lokÉ …v:y;yse vIr kmR…." sTyv;…git 47yo ih xwney …m];qeR yu?ym;nSTyje num( pO…qvI' v; i√j;it>yo yo d¥;Tsmmev tt( 48≈ut;í bhvoåSm;.I r;j;no ye idv' gt;" dÊvem;' pO…qvI' ’Tò;' b[;˜,e>yo yq;…v…/ 49Ev' Tv;m…p /m;RTmNp[y;ceåh ’t;Ô…l pO…qvId;ntuLy' Sy;d…/k v; fl' …v.o 50Ek Ev sd; ’„,o …m];,;m.y˚r" r,e s'Tyjit p[;,;≤N√tIySTv' c s;TykÉ 51…v£;NtSy c vIrSy yuıe p[;qRyto yx" xUr Ev sh;y" Sy;•etr" p[;’to jn" 52

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2742

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ÈÎxe tu pr;mdeR vtRm;nSy m;/v TvdNyo ih r,e go¢; …vjySy n …v¥te 53Xl;`•ev ih km;R…, xtxStv p;<@v" mm s'jnyNhW| pun" punrk°tRyt( 54l~vS]…í]yo/I c tq; l upr;£m" p[;D" sv;RS]…vCzUro muÁte n c s'yuge 55mh;SkN/o mhorSko mh;b;¸mRh;/nu" mh;blo mh;vIyR" s mh;Tm; mh;rq" 56…x„yo mm s%; cwv ip[yoåSy;h' ip[yí me yuyu/;n" sh;yo me p[m…q„yit k*rv;n( 57aSmdq| c r;jeN{ s'nÁe¥id kÉxv" r;mo v;Py…n®ıo v; p[¥uªo v; mh;rq" 58gdo v; s;r,o v;…p s;Mbo v; sh vOæ„,…." sh;y;q| mh;r;j s'g[;moˇmmU/R…n 59tq;Pyh' nrVy; [' xwney' sTy…v£mm( s;h;Yye …v…nyo+y;…m n;‚St meåNyo ih tTsm" 60îit √Ÿtvne t;t m;muv;c /n'jy" pro=' Tvd(gu,;'StQy;Nkqy•;yRs'sid 61tSy Tvmev' s'kLp' n vOq; ktuRmhR…s /nÔySy v;„,eRy mm .ImSy co.yo" 62y∞;…p tIq;R…n cr•gCz' √;rk;' p[it t];hm…p te .…ˇ_mjuRn' p[it Î∑v;n( 63n tTs*˙dmNyeWu my; xwney l…=tm( yq; TvmSm;N.jse vtRm;n;nupPlve 64soå….j;Ty; c .KTy; c s:ySy;c;yRkSy c s*˙dSy c vIyRSy k⁄lInTvSy m;/v 65sTySy c mh;b;ho anukMp;qRmev c anuÂp' mhe„v;s kmR Tv' ktuRmhR…s 66suyo/no ih shs; gto {o,en d'…xt" pUvRmev tu y;t;Ste k*rv;,;' mh;rq;" 67

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2743

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sumh;…•ndíwv ≈Uyte …vjy' p[it s xwney jven;] gNtumhR…s m;/v 68.Imseno vy' cwv s'yˇ;" shsw…nk;" {o,m;v;r…y„y;mo yid Tv;' p[it y;Syit 69pXy xwney swNy;…n {vm;,;…n s'yuge mh;Nt' c r,e xBd' dIyRm;,;' c .;rtIm( 70mh;m;®tvegen smu{…mv pvRsu /;tRr;∑bl' t;t …v…=¢' sVys;…cn; 71rqw…vRp·r/;v≤∫mRnu„ywí hywí h swNy' r;j"smuıUtmetTs'p·rvtRte 72s'vOt" …sN/us*vIrwnR%rp[;syo…/…." aTyNt;p…ctw" xUrw" fLgun" prvIrh; 73nwtälms'v;yR xKyo hNtu' jy{q" Ete ih swN/vSy;qeR sveR s'Tyˇ_jI…vt;" 74xrx…ˇ_?vjvn' hyn;gsm;k⁄lm( pXywtı;tRr;∑;,;mnIk sudur;sdm( 75Í,u duNdu….…n`oRW' xƒxBd;'í pu„kl;n( …s'hn;drv;'íwv rqne…mSvn;'Stq; 76n;g;n;' Í,u xBd' c pˇIn;' c shßx" s;idn;' {vt;' cwv Í,u kMpyt;' mhIm( 77purSt;TswN/v;nIk {o,;nIkSy pOœt" b¸Tv;≤ı nrVy; [ deveN{m…p pI@yet( 78apyRNte ble m¶o jÁ;d…p c jI…vtm( t‚Sm'í …nhte yuıe kq' jIvet m;Îx" svRq;hmnup[;¢" su’Cz÷ bt jI…vtm( 79Xy;mo yuv; gu@;kÉxo dxRnIyí p;<@v" l~vS]…í]yo/I c p[…v∑St;t .;rtIm( 80sUyoRdye mh;b;¸idRvsí;itvtRte t• j;n;…m v;„,eRy yid jIvit v; n v; k⁄Â,;' c;…p tTswNy' s;grp[itm' mht( 81

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2744

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ek Ev c bI.Tsu" p[…v∑St;t .;rtIm( a…vWÁ;' mh;b;¸" surwr…p mh;mO/e 82n c me vtRte bu≤ır¥ yuıe kqçn {o,oå…p r.so yuıe mm pI@yte blm( p[Ty=' te mh;b;ho yq;s* crit i√j" 83yugp∞ smet;n;' k;y;R,;' Tv' …vc=," mh;q| l us'yu _ ktuRmhR…s m;/v 84tSy me svRk;yeRWu k;yRmetNmt' sd; ajuRnSy p·r];,' ktRVy…mit s'yuge 85n;h' xoc;…m d;x;h| go¢;r' jgt" p[.um( s ih xˇ_o r,e t;t ]I\Llok;n…p s'gt;n( 86…vjetu' pu®WVy; [ sTymetd(b[vI…m te …k' pun/;RtRr;∑Sy blmetTsudubRlm( 87ajuRnSTvev v;„,eRy pI…@to b¸….yuR…/ p[jÁ;Tsmre p[;,;'StSm;i√Nd;…m kXmlm( 88tSy Tv' pdvI' gCz gCzºyuSTv;Îx; yq; t;ÎxSyeÎxe k;le m;Îxen;….coidt" 89r,e vOæ„,p[vIr;,;' √;vev;itrq* SmOt* p[¥uªí mh;b;¸STv' c s;Tvt …v≈ut" 90aS]e n;r;y,sm" s'kWR,smo ble vIrt;y;' nrVy; [ /nÔysmo Á…s 91.I„m{o,;vit£My svRyuı…vx;rdm( Tv;m¥ pu®WVy; [' lokÉ sNt" p[c=te 92n;s;?y' …v¥te lokÉ s;TykÉ·rit m;/v tÊv;' yd….v+y;…m tTk⁄®„v mh;bl 93s'.;vn; ih lokSy tv p;qRSy co.yo" n;Nyq; t;' mh;b;ho s'p[ktuR…mh;hR…s 94p·rTyJy ip[y;Np[;,;n[,e …vcr vIrvt( n ih xwney d;x;h;R r,e r=≤Nt jI…vtm( 95ayuımnvSq;n' s'g[;me c pl;ynm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2745

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.IÂ,;mst;' m;goR nwW d;x;hRse…vt" 96tv;juRno gu®St;t /m;RTm; …x…npu'gv v;sudevo gu®í;…p tv p;qRSy /Imt" 97k;r,√ymet≤ı j;n;nSTvhmb[uvm( m;vm'Sq; vco mÁ' gu®Stv guroÁRhm( 98v;sudevmt' cwtNmm cwv;juRnSy c sTymetNmyoˇ_ te y;ih y] /nÔy" 99Et√cnm;D;y mm sTypr;£m p[…vxwtäl' t;t /;tRr;∑Sy dumRte" 100p[…vXy c yq;Ny;y' s'gMy c mh;rqw" yq;hRm;Tmn" kmR r,e s;Tvt dxRy 101

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pç;xIittmoå?y;y" 85

W@xIittmoå?y;y"sÔy ¨v;cp[Iityu _ c ˙¥' c m/ur;=rmev c k;lyu _ c …c]' c Svty; c;…..;iWtm( 1/mRr;jSy t√;Ky' …nxMy …x…npu©v" s;Ty…k.Rrt≈eœ p[Tyuv;c yu…/iœrm( 2≈ut' te gdto v;Ky' svRmetNmy;Cyut Ny;yyu _ c …c]' c fLgun;qeR yxSkrm( 3Ev'…v/e tq; k;le m;Îx' p[e+y s'mtm( vˇ_⁄mhR…s r;jeN{ yq; p;q| tqwv m;m( 4n me /n'jySy;qeR p[;,; r+y;" kq'cn TvTp[yu _" punrh' …k' n k⁄y;| mh;hve 5lok]y' yo/yey' sdev;surm;nuWm( TvTp[yu _o nreN{eh …kmutwtTsudubRlm( 6suyo/nbl' Tv¥ yo/…y„ye smNtt" …vje„ye c r,e r;jNsTymetd(b[vI…m te 7k⁄xLyh' k⁄x…ln' sm;s;¥ /n'jym(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2746

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

hte jy{qe r;jNpunre„y;…m teå≤Ntkm( 8avXy' tu my; sv| …vD;PySTv' nr;…/p v;sudevSy y√;Ky' fLgunSy c /Imt" 9Î!' Tv….prItoåhmjuRnen pun" pun" m?ye svRSy swNySy v;sudevSy Í<vt" 10a¥ m;/v r;j;nmp[mˇoånup;ly a;y;| yuıe mit' ’Tv; y;vı‚Nm jy{qm( 11Tv…y v;h' mh;b;ho p[¥uªe v; mh;rqe nOp' …n…=Py gCzºy' …nrpe=o jy{qm( 12j;nIWe ih r,e {o,' r.s' ≈eœs'mtm( p[itD; c;…p te …nTy' ≈ut; {o,Sy m;/v 13g[h,' /mRr;jSy .;r√;joånugO?yit xˇ_í;…p r,e {o,o …ngOhItu' yu…/iœrm( 14Ev' Tv…y sm;/;y /mRr;j' nroˇmm( ahm¥ g…m„y;…m swN/vSy v/;y ih 15jy{qmh' hTv; /[uvme„y;…m m;/v /mRr;j' yq; {o,o …ngO�Iy;{,e bl;t( 16…ngOhIte nr≈eœe .;r√;jen m;/v swN/vSy v/o n Sy;Nmm;p[IitStq; .vet( 17Ev' gte nr≈eœ p;<@ve sTyv;id…n aSm;k gmn' Vyˇ_ vn' p[it .veTpun" 18soåy mm jyo Vyˇ_ VyqR Ev .…v„yit yid {o,o r,e £⁄ıo …ngO�Iy;¥u…/iœrm( 19s Tvm¥ mh;b;ho ip[y;q| mm m;/v jy;q| c yxoåq c r= r;j;nm;hve 20s .v;Nm…y …n=epo …n…=¢" sVys;…cn; .;r√;j;∫y' …nTy' pXym;nen te p[.o 21tSy;…p c mh;b;ho …nTy' pXyit s'yuge n;Ny' ih p[ityoı;r' r*ÆKm,ey;Îte p[.o m;' v;…p mNyte yuıe .;r√;jSy /Imt" 22

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2747

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

soåh s'.;vn;' cwt;m;c;yRvcn' c tt( pOœto noTshe ktu| Tv;' v; Tyˇ_⁄ mhIpte 23a;c;yoR l uhStTv;d.e¥kvc;vOt" ¨pl>y r,e £°@º¥q; xk⁄…nn; …xxu" 24yid k;æ„,R/Rnu„p;…,·rh Sy;Nmkr?vj" tSmw Tv;' …vsOjey' vw s Tv;' r=e¥q;juRn" 25k⁄® Tvm;Tmno gui¢' kSte go¢; gte m…y y" p[tIy;{,e {o,' y;vÌCz;…m p;<@vm( 26m; c te .ym¥;Stu r;j•juRns'.vm( n s j;tu mh;b;¸.;Rrmu¥My sIdit 27ye c s*vIrk; yo/;Stq; swN/vp*rv;" ¨dICy; d;…=,;Ty;í ye c;Nyeå…p mh;rq;" 28ye c k,Rmu%; r;jn[qod;r;" p[k°itRt;" EteåjunSy £⁄ıSy kl;' n;hR≤Nt Wo@xIm( 29¨¥u _; pO…qvI sv;R ssur;surm;nuW; sr;=sg,; r;jNs…k'nrmhorg; 30j©m;" Sq;vrw" s;/| n;l' p;qRSy s'yuge Ev' D;Tv; mh;r;j Vyetu te .I/Rn'jye 31y] vIr* mhe„v;s* ’„,* sTypr;£m* n t] kmR,o Vy;pTkq'…cd…p …v¥te 32dwv' ’t;S]t;' yogmmWRm…p c;hve ’tDt;' dy;' cwv .[;tuSTvmnu…cNty 33m…y c;Pypy;te vw gCzm;neåjun' p[it {o,e …c];S]t;' s':ye r;j'STvmnu…cNty 34a;c;yoR ih .Ox' r;j…•g[he tv gO?yit p[itD;m;Tmno r=NsTy;' ktu| c .;rt 35k⁄®„v;¥;Tmno gui¢' kSte go¢; gte m…y ySy;h' p[Tyy;Tp;qR gCzºy' fLgun' p[it 36n Áh' Tv;' mh;r;j a…n…=Py mh;hve Kv…c¥;Sy;…m k*rVy sTymetd(b[vI…m te 37

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2748

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Eti√c;yR b¸xo bud≠?‰; bu≤ımt;' vr ÎÇ; ≈ey" pr' bud≠?‰; tto r;jNp[x;…/ m;m( 38yu…/iœr ¨v;cEvmetNmh;b;ho yq; vd…s m;/v n tu me xu?yte .;v" êet;ê' p[it m;·rW 39k·r„ye prm' yàm;Tmno r=,' p[it gCz Tv' smnuD;to y] y;to /nÔy" 40a;Tms'r=,' s':ye gmn' c;juRn' p[it …vc;ywRtd(√y' bud≠?‰; gmn' t] rocye 41s Tvm;itœ y;n;y y] y;to /nÔy" mm;…p r=,' .Im" k·r„yit mh;bl" 42p;WRtí ssodyR" p;…qRv;í mh;bl;" {*pdey;í m;' t;t r…=„y≤Nt n s'xy" 43kÉky; .[;tr" pç r;=sí `$oTkc" …vr;$o &pdíwv …x%<@I c mh;rq" 44/O∑kÉtuí blv;Nk⁄≤Nt.ojí m;·rW nk⁄l" shdeví p;ç;l;" sOÔy;Stq; Ete sm;iht;St;t r…=„y≤Nt n s'xy" 45n {o," sh swNyen ’tvm;R c s'yuge sm;s;d…ytu' xˇ_o n c m;' /WR…y„yit 46/O∑¥uªí smre {o,' £⁄ı' pr'tp" v;r…y„yit …v£My velev mkr;lym( 47y] Sq;Syit s'g[;me p;WRt" prvIrh; n {o,swNy' blvT£;me ] kqçn 48EW {o,…vn;x;y smuTp•o ¸t;xn;t( kvcI s xrI %@±gI /NvI c vr.UW," 49…v≈B/o gCz xwney m; k;WIRmR…y s'.[mm( /O∑¥uªo r,e £⁄ı' {o,m;v;r…y„yit 50

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W@xIittmoå?y;y" 86

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2749

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s¢;xIittmoå?y;y"sÔy ¨v;c/mRr;jSy t√;Ky' …nxMy …x…npu©v" p;q;R∞ .ym;x˚Np·rTy;g;NmhIpte" 1apv;d' Á;Tmní lok;{=‚NvxeWt" n m;' .It îit b[Uyur;y;Nt' fLgun' p[it 2…n…íTy b¸/wv' s s;Ty…kyuRıdumRd" /mRr;j…md' v;Kymb[vITpu®WWR. 3’t;' ceNmNyse r=;' Sv‚St teåStu …vx;' pte anuy;Sy;…m bI.Tsu' k·r„ye vcn' tv 4n ih me p;<@v;Tk…í…T]Wu lokÉWu …v¥te yo vw ip[ytro r;jNsTymetd(b[vI…m te 5tSy;h' pdvI' y;Sye s'dex;ˇv m;nd TvT’te n c me …k…çdktRVy' kqçn 6yq; ih me gurov;RKy' …v…x∑' i√pd;' vr tq; tv;…p vcn' …v…x∑trmev me 7ip[ye ih tv vteRte .[;tr* ’„,p;<@v* tyo" ip[ye ‚Sqt' cwv …v≤ı m;' r;jpu'gv 8tv;D;' …xrs; gOÁ p;<@v;qRmh' p[.o ….Êved' du….Rd' swNy' p[y;Sye nrsˇm 9{o,;nIk …vx;MyeW £⁄ıo ZW îv;,Rvm( t] y;Sy;…m y];s* r;jn[;j; jy{q" 10y] sen;' sm;…≈Ty .It‚Stœit p;<@v;t( gu¢o rqvr≈eœw{*R…,k,R’p;id…." 11ît‚S]yojn' mNye tm?v;n' …vx;' pte y] itœit p;qoRås* jy{qv/o¥t" 12i]yojngtSy;…p tSy y;Sy;Myh' pdm( a;swN/vv/;{;jNsuÎ!en;Ntr;Tmn; 13an;id∑Stu gu®,; ko nu yu?yet m;nv" a;id∑Stu Tvy; r;jNko n yu?yet m;Îx"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2750

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a….j;n;…m t' dex' y] y;Sy;Myh' p[.o 14¸@x…ˇ_gd;p[;s%@±gcmR…∑Rtomrm( î„vS]vrs'b;/' =o.…y„ye bl;,Rvm( 15ydetTk⁄Ôr;nIk s;hßmnupXy…s k⁄lmÔnk n;m y]wte vIyRx;…ln" 16a;‚Sqt; b¸….MleRCzyuRıx*<@Ÿ" p[h;·r…." n;g; me …n.; r;jN=rNt îv toyd;" 17nwte j;tu …nvteRrNp[eiWt; h‚Sts;id…." aNy] ih v/;deW;' n;‚St r;jNpr;jy" 18aq y;n[…qno r;jNsmNt;dnupXy…s Ete ®Kmrq; n;m r;jpu]; mh;rq;" 19rqe„vS]eWu …npu,; n;geWu c …vx;' pte /nuveRde gt;" p;r' mui∑yuıe c ko…vd;" 20gd;yuı…vxeWD; …nyuık⁄xl;Stq; %@±gp[hr,e yu _;" s'p;te c;…scmR,o" 21xUr;í ’t…v¥;í Sp/RNte c prSprm( …nTy' c smre r;j‚Nv…jgIW≤Nt m;nv;n( 22k,eRn …v…jt; r;jNdu"x;snmnuv[t;" Et;'Stu v;sudevoå…p rqod;r;Np[x'sit 23stt' ip[yk;m;í k,RSywte vxe ‚Sqt;" tSywv vcn;{;j…•vO ;" êetv;hn;t( 24te n =t; n c ≈;Nt; Î!;vr,k;muRk;" mdqeR …viœt; nUn' /;tRr;∑Sy x;sn;t( 25Et;Np[mQy s'g[;me ip[y;q| tv k*rv p[y;Sy;…m tt" pí;TpdvI' sVys;…cn" 26y;'STvet;npr;n[;j•;g;Ns¢xt;…n c p[e=se vmRs'z•;‚Nkr;tw" sm…/iœt;n( 27…kr;tr;jo y;Np[;d;d(gOhIt" sVys;…cn; Svl'’t;'Stq; p[e„y;…nCzÔI…vtm;Tmn" 28a;s•ete pur; r;j'Stv kmRkr; Î!m(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2751

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Tv;mev;¥ yuyuTsNte pXy k;lSy pyRym( 29teW;mete mh;m;];" …kr;t; yuıdumRd;" h‚St…x=;…vdíwv sveR cwv;…¶yony" 30Ete …v…n…jRt;" sveR s'g[;me sVys;…cn; mdqRm¥ s'yˇ; duyoR/nvx;nug;" 31Et;≤N.Êv; xrw r;j‚Nkr;t;NyuıdumRd;n( swN/vSy v/e yˇmnuy;Sy;…m p;<@vm( 32ye Tvete sumh;n;g; aÔnSy k⁄lo∫v;" kkúx;í …vnIt;í p[….•kr$;mu%;" 33j;MbUndmyw" svwRvRmR…." su…v.UiWt;" lB/l+y; r,e r;j•wr;vtsm; yu…/ 34¨ˇr;TpvRt;dete tI+,wdRSyu….r;‚Sqt;" kkúxw" p[vrwyoR/w" k;„,;RystnuCzdw" 35s≤Nt goyonyí;] s≤Nt v;nryony" anekyonyí;Nye tq; m;nuWyony" 36anIkmst;metıUmv,RmudIyRte MleCz;n;' p;pktøR,;' ihmvd(dugRv;…sn;m( 37Etd(duyoR/no lB?v; smg[' n;gm<@lm( ’p' c s*md… ' c {o,' c r…qn;' vrm( 38…sN/ur;j' tq; k,RmvmNyt p;<@v;n( ’t;qRmq c;Tm;n' mNyte k;lcoidt" 39te c sveRånus'p[;¢; mm n;r;cgocrm( n …vmo+y≤Nt k*Ntey y¥…p SyumRnojv;" 40ten s'.;…vt; …nTy' prvIyoRpjI…vn; …vn;xmupy;Sy≤Nt mCzr*`…npI…@t;" 41ye Tvete r…qno r;jNÎXyNte k;çn?vj;" Ete duv;Rr,; n;m k;Mboj; yid te ≈ut;" 42xUr;í ’t…v¥;í /nuveRde c …niœt;" s'ht;í .Ox' Áete aNyoNySy ihtwiW," 43a=*ih<yí s'rB/; /;tRr;∑Sy .;rt

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2752

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yˇ; mdq| itœ≤Nt k⁄®vIr;….r…=t;" 44ap[mˇ; mh;r;j m;mev p[Tyup‚Sqt;" t;'STvh' p[m…q„y;…m tO,;nIv ¸t;xn" 45tSm;Tsv;Rnup;s©;NsvoRpkr,;…n c rqe k⁄vRNtu me r;jNyq;v{qkLpk;" 46a‚Sm'Stu %lu s'g[;me g[;Á' …v…v/m;yu/m( yqopid∑m;c;ywR" k;yR" pçgu,o rq" 47k;MbojwihR sme„y;…m £⁄ıwr;xI…vWopmw" n;n;xS]sm;v;pw…vR…v/;yu/yo…/…." 48…kr;twí sme„y;…m …vWkLpw" p[h;·r…." l;…ltw" stt' r;D; duyoR/nihtwiW…." 49xkìí;…p sme„y;…m x£tuLypr;£mw" a…¶kLpwduRr;/WwR" p[dI¢w·rv p;vkì" 50tq;Nyw…vR…v/wyoR/w" k;lkLpwduRr;sdw" sme„y;…m r,e r;jNb¸….yuRıdumRdw" 51tSm;√Ÿ v;…jno mu:y; …v≈;Nt;" xu.l=,;" ¨p;vO ;í pIt;í punyuRJyNtu me rqe 52tSy sv;Rnup;s©;NsvoRpkr,;…n c rqe p[;Sq;py{;j; xS];…, …v…v/;…n c 53ttSt;NsvRto muKTv; sdê;'íturo jn;" rsvTp;yy;m;su" p;n' mdsmIr,m( 54pItopvO ;NSn;t;'í jG/;•;Nsml'’t;n( …vnItxLy;'Sturg;'íturo hemm;…ln" 55t;Nyˇ;n[uKmv,;R.;‚NvnIt;HxI [g;…mn" s' ∑mnsoåVyg[;‚Nv…/vTk‚Lpte rqe 56mh;?vjen …s'hen hemkÉsrm;…ln; s'vOte kÉtnwhwRmwmR…,…v&m…ci]tw" p;<@ur;.[p[k;x;…." pt;k;….rl'’te 57hemd<@oÆCztCzT]e b¸xS]p·rCzde yojy;m;s …v…/vıem.;<@…v.UiWt;n( 58

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2753

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

d;®kSy;nujo .[;t; sUtStSy ip[y" s%; Nyvedy{q' yu _ v;svSyev m;t…l 59tt" ò;t" xu…c.URTv; ’tk*tukm©l" ò;tk;n;' shßSy Sv,R…n„k;nd;pyt( a;xIv;Rdw" p·r„vˇ_" s;Ty…k" ≈Imt;' vr" 60tt" s m/upk;RhR" pITv; kìl;vt' m/u loiht;=o b.* t] md…v◊llocn" 61a;l>y vIrk;'Sy' c hWeR, mht;‚Nvt" i√gu,I’ttej; ih p[Jvl…•v p;vk" ¨Ts©º /nur;d;y sxr' r…qn;' vr" 62’tSvSTyyno …vp[w" kvcI sml'’t" l;jwgRN/wStq; m;Lyw" kNy;….í;….n≤Ndt" 63yu…/iœrSy cr,;v….v;¥ ’t;Ô…l ten mU/RNyup; [;t a;®roh mh;rqm( 64ttSte v;…jno ˙∑;" supu∑; v;tr'hs" ajYy; jw]mU St' …vk⁄vRNt" Sm swN/v;" 65aq hWRprIt;©" s;Ty…k.IRmmb[vIt( Tv' .Im r= r;j;nmetTk;yRtm' ih te 66ah' ….Êv; p[ve+y;…m k;lpKv…md' blm( a;yTy;' c td;Tve c ≈eyo r;Doå….r=,m( 67j;nIWe mm vIy| Tv' tv c;hm·rNdm tSm;∫Im …nvtRSv mm ceidCz…s ip[ym( 68tqoˇ_" s;Ty…k' p[;h v[j Tv' k;yR…sıye ah' r;D" k·r„y;…m r=;' pu®Wsˇm 69Evmu _" p[Tyuv;c .Imsen' s m;/v" gCz gCz &t' p;qR /[uvoå¥ …vjyo mm 70yNme ≤òG/oånurˇ_í Tvm¥ vxg" ‚Sqt" …n…mˇ;…n c /Ny;…n yq; .Im vd≤Nt me 71…nhte swN/ve p;pe p;<@ven mh;Tmn; p·r„v…j„ye r;j;n' /m;RTm;n' n s'xy" 72

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2754

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Et;vduKTv; .Im' tu …vsOJy c mh;mn;" s'p[w=ˇ;vk swNy' Vy; [o mOgg,;…nv 73t' ÎÇ; p[…v…v=Nt' swNy' tv jn;…/p .Uy Ev;.vNmU!' su.Ox' c;PykMpt 74tt" p[y;t" shs; swNy' tv s s;Ty…k" idÎ=urjuRn' r;jN/mRr;jSy x;sn;t( 75

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢;xIittmoå?y;y" 87

a∑;xIittmoå?y;y"sÔy ¨v;cp[y;te tv swNy' tu yuyu/;ne yuyuTsy; /mRr;jo mh;r;j Sven;nIkÉn s'vOt" p[;y;d({o,rqp[ePsuyuRyu/;nSy pOœt" 1tt" p;ç;lr;jSy pu]" smrdumRd" p[;£oxTp;<@v;nIkÉ vsud;ní p;…qRv" 2a;gCzt p[hrt &t' …vp·r/;vt yq; su%en gCzºt s;Ty…kyuRıdumRd" 3mh;rq; ih bhvo yit„yNTySy …njRye îit b[uvNto vegen sm;petubRl' tv 4vy' p[it…jgIWNtSt] t;Nsm….&t;" tt" xBdo mh;n;sI¥uyu/;nrq' p[it 5p[kMPym;n; mhtI tv pu]Sy v;ihnI s;Tvten mh;r;j xt/;….VydIyRt 6tSy;' …vdIyRm;,;y;' …xne" p*]o mh;rq" s¢ vIr;Nmhe„v;s;ng[;nIkÉ Vypoqyt( 7te .It; mO¥m;n;í p[mO∑; dI Rb;¸n; a;yo/n' j¸vIRr; ÎÇ; tmitm;nuWm( 8rqw…vRm…qt;=wí .¶nI@Ÿí m;·rW c£ì…vRm…qtwæXz•w?vRjwí …v…np;ittw" 9anukWwR" pt;k;…." …xrS];,w" sk;çnw"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2755

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

b;¸….íNdn;idG/w" s;©dwí …vx;' pte 10h‚SthStopmwí;…p .ujg;.ogs'…n.w" Ë®…." pO…qvI z•; mnuj;n;' nroˇm 11xx;˚s'…nk;xwí vdnwí;®k⁄<@lw" pittwvORW.;=;,;' b.* .;rt meidnI 12gjwí b¸/; …z•w" xy;nw" pvRtopmw" rr;j;it.Ox' .U…m…vRk°,wR·rv pvRtw" 13tpnIymywyoRK]wmuR _;j;l…v.UiWtw" ¨rXCzdw…vR…c]wí Vyxo.Nt tur©m;" gtsTv; mhI' p[;Py p[mO∑; dI Rb;¸n; 14n;n;…v/;…n swNy;…n tv hTv; tu s;Tvt" p[…v∑St;vk swNy' {;v…yTv; cmU' .Oxm( 15ttStenwv m;geR, yen y;to /n'jy" îyeW s;Ty…kgRNtu' tto {o,en v;·rt" 16.;r√;j' sm;s;¥ yuyu/;nStu m;·rW n;>yvtRt s'£⁄ıo vel;…mv jl;xy" 17…nv;yR tu r,e {o,o yuyu/;n' mh;rqm( …vVy;/ …n…xtwb;R,w" pç….mRmR.eid…." 18s;Ty…kStu r,e {o,' r;j‚NvVy;/ s¢…." hempuƒw" …xl;/*tw" k˚bihR,v;…jtw" 19t' W@±…." s;ykì{oR," s;êyNt;rm;dRyt( s t' n mmOWe {o,' yuyu/;no mh;rq" 20…s'hn;d' tt" ’Tv; {o,' …vVy;/ s;Ty…k" dx…." s;ykìí;Nyw" W@±….r∑;….rev c 21yuyu/;n" pun{oR,' …vVy;/ dx…." xrw" EkÉn s;r…q' c;Sy ctu….Ríturo hy;n( ?vjmekÉn b;,en …vVy;/ yu…/ m;·rW 22t' {o," s;êyNt;r' srq?vjm;xugw" TvrNp[;Cz;dyä;,w" xl.;n;…mv v[jw" 23tqwv yuyu/;noå…p {o,' b¸….r;xugw"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2756

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[;Cz;dyds'.[;NtStto {o, ¨v;c h 24tv;c;yoR r,' ihTv; gt" k;pu®Wo yq; yu?ym;n' ih m;' ihTv; p[d…=,mvtRt 25Tv' ih me yu?yto n;¥ jIvNmo+y…s m;/v yid m;' Tv' r,e ihTv; n y;Sy;c;yRvd(&tm( 26s;Ty…k®v;c /n'jySy pdvI' /mRr;jSy x;sn;t( gCz;…m Sv‚St te b[ • me k;l;Tyyo .vet( 27sÔy ¨v;cEt;vduKTv; xwney a;c;y| p·rvjRyn( p[y;t" shs; r;jNs;r…q' cedmb[vIt( 28{o," k·r„yte yà' svRq; mm v;r,e yˇo y;ih r,e sUt Í,u ced' vc" prm( 29Etd;loKyte swNym;vNTy;n;' mh;p[.m( aSy;nNtrtSTvet∂;…=,;Ty' mh;blm( 30tdnNtrmet∞ b;…Òk;n;' bl' mht( b;…Òk;>y;xto yu _ k,RSy;…p mhälm( 31aNyoNyen ih swNy;…n ….•;Nyet;…n s;rqe aNyoNy' smup;…≈Ty n Ty+y≤Nt r,;…jrm( 32EtdNtrm;s;¥ cody;ê;Np[ ∑vt( m?ym' jvm;Sq;y vh m;m] s;rqe 33b;…Òk; y] ÎXyNte n;n;p[hr,o¥t;" d;…=,;Ty;í bhv" sUtpu]purogm;" 34hSTyêrqs'b;/' y∞;nIk …vloKyte n;n;dexsmuTqwí pd;it….r…/iœtm( 35Et;vduKTv; yNt;r' b[;˜,' p·rvjRyn( s VytIy;y y]og[' k,RSy sumhälm( 36t' {o,oånuyy* £⁄ıo …v…kr‚Nv…x%;Nb˛n( yuyu/;n' mh;b; ' gCzNtm…nvitRnm( 37k,RSy swNy' sumhd….hTy …xtw" xrw"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2757

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[;…vx∫;rtI' sen;mpyRNt;' s s;Ty…k" 38p[…v∑e yuyu/;ne tu sw…nkÉWu &teWu c amWIR ’tvm;R tu s;Ty…k' pyRv;ryt( 39tm;ptNt' …v…x%w" W@±….r;hTy s;Ty…k" ctu….RíturoåSy;ê;n;j`;n;xu vIyRv;n( 40tt" pun" Wo@x….nRtpvR….r;xugw" s;Ty…k" ’tvm;R,' p[Ty…v?yTStn;Ntre 41s tu¥m;no …v…x%wbR ….‚StGmtejnw" s;Tvten mh;r;j ’tvm;R n c=me 42s vTsdNt' s'/;y …j˜g;nls'…n.m( a;’„y r;j•;k,;Ri√Vy;/or…s s;Ty…km( 43s tSy deh;vr,' ….Êv; deh' c s;yk" sp]puƒ" pO…qvI' …vvex ®…/ro…=t" 44aq;Sy b¸….b;R,wrÆCznTprm;S]…vt( sm;gR,gu,' r;jn(’tvm;R xr;snm( 45…vVy;/ c r,e r;jNs;Ty…k' sTy…v£mm( dx….…vR…x%wStI+,wr….£⁄ı" Stn;Ntre 46tt" p[xI,eR /nuiW xKTy; x…ˇ_mt;' vr" a>yhNd…=,' b; ' s;Ty…k" ’tvmR," 47ttoåNyTsuÎ!' vIro /nur;d;y s;Ty…k" VysOji√…x%;'StU,| xtxoåq shßx" 48srq' ’tvm;R,' smNt;TpyRv;…krt( z;d…yTv; r,eåTyq| h;idRKy' tu s s;Ty…k" 49aq;Sy .Llen …xr" s;rqe" sm’Ntt s pp;t ht" sUto h;idRKySy mh;rq;t( ttSte yNt·r hte p[;{v'Sturg; .Oxm( 50aq .ojSTvsM>r;Nto …ngOÁ turg;NSvym( tSq* xr/nu„p;…,StTswNy;Ny>ypUjyn( 51s mU tR…mv;êSy sdê;Nsmcodyt( Vypet.Ir…m];,;m;vhTsumh∫ym(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2758

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s;Ty…kí;>yg;ˇSm;Ts tu .Immup;{vt( 52yuyu/;noå…p r;jeN{ {o,;nIk;i√…n" sOt" p[yy* Tv·rtStU,| k;Mboj;n;' mh;cmUm( 53s t] b¸…." xUrw" s'…n®ıo mh;rqw" n cc;l td; r;jNs;Ty…k" sTy…v£m" 54s'/;y c cmU' {o,o .oje .;r' …nveXy c aNv/;v{,e yˇo yuyu/;n' yuyuTsy; 55tq; tmnu/;vNt' yuyu/;nSy pOœt" Nyv;ryNt s'£⁄ı;" p;<@uswNye bOhˇm;" 56sm;s;¥ tu h;idRKy' rq;n;' p[vr' rqm( p;ç;l; …vgtoTs;h; .Imsenpurogm;" …v£My v;·rt; r;jNvIre, ’tvmR,; 57ytm;n;'Stu t;Nsv;RnIWi√gtcets" a….tSt;Hxr* e, Kl;Ntv;h;nv;ryt( 58…ngOhIt;Stu .ojen .oj;nIkÉPsvo r,e aitœ•;yRv√Ir;" p[;qRyNto mh¥x" 59

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑;xIittmoå?y;y" 88

Ekon nvittmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cEv' b¸…v/' swNymev' p[…v…ct' vrm( VyU!mev' yq;Ny;ymev' b¸ c sÔy 1…nTy' pU…jtmSm;….r….k;m' c n" sd; p[*!mTy∫ët;k;r' purSt;d(Î!…v£mm( 2n;itvOımb;l' c n ’x' n;itpIvrm( l uvO ;ytp[;,' s;rg;]mn;mym( 3a;ˇs'n;hs'p•' b¸xS]p·rCzdm( xS]g[h,…v¥;su b◊IWu p·r…niœtm( 4a;rohe pyRvSkNde sr,e s;NtrPlute sMyKp[hr,e y;ne Vypy;ne c ko…vdm( 5

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2759

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n;ge„vêeWu b¸xo rqeWu c prI…=tm( prI+y c yq;Ny;y' vetnenopp;idtm( 6n goœ‰; nopc;re, n s'bN/…n…mˇt" n;n;˛to n Á.Oto mm swNye b.Uv h 7k⁄lIn;yRjnopet' tu∑pu∑mnuıtm( ’tm;nopk;r' c yx‚Sv c mn‚Sv c 8s…cvwí;prwmuR:ywbR ….muR:ykmR…." lokp;lopmwSt;t p;…lt' nrsˇmw" 9b¸…." p;…qRvwguR¢mSm≤Tp[y…ck°WuR…." aSm;n….sOtw" k;m;Tsblw" spd;nugw" 10mhod…/…mv;pU,Rm;pg;…." smNtt" ap=w" p…=s'k;xw rqwrêwí s'vOtm( 11yo/;=Yyjl' .Im' v;hno…mRtr…©,m( =ep<y…sgd;x…ˇ_xrp[;sZW;k⁄lm( 12?vj.UW,s'b;/' ràpغn s'…ctm( v;hnwr…p /;v≤∫v;Ryuveg…vk‚Mptm( 13{o,gM.Irp;t;l' ’tvmRmh;Ódm( jls'/mh;g[;h' k,RcN{odyoıtm( 14gte swNy;,Rv' ….Êv; trs; p;<@vWR.e sÔywkrqenwv yuyu/;ne c m;mkm( 15t] xeW' n pXy;…m p[…v∑e sVys;…c…n s;Tvte c rqod;re mm swNySy sÔy 16t* t] smit£;Nt* ÎÇ;.It* tr‚Svn* …sN/ur;j' tu s'p[e+y g;<@IvSyeWugocre 17…k' td; k⁄rv" ’Ty' …vd/u" k;lcoidt;" d;®,wk;yne k;le kq' v; p[itpeidre 18g[St;≤Nh k*rv;NmNye mOTyun; t;t s'gt;n( …v£mo ih r,e teW;' n tq; ÎXyteå¥ vw 19a=t* s'yuge t] p[…v∑* ’„,p;<@v* n c v;r…yt; k…íˇyorStIh sÔy 20

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2760

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.Ot;í bhvo yo/;" prI+ywv mh;rq;" vetnen yq;yoGy' ip[yv;den c;pre 21ak;r,.OtSt;t mm swNye n …v¥te kmR,; ÁnuÂpe, l>yte .ˇ_vetnm( 22n c yo/oå.vTk…íNmm swNye tu sÔy aLpd;n.OtSt;t n k⁄Py.Otko nr" 23pU…jt; ih yq;xKTy; d;nm;n;snwmRy; tq; pu]wí me t;t D;it….í sb;N/vw" 24te c p[;Pywv s'g[;me …n…jRt;" sVys;…cn; xwneyen pr;mO∑;" …kmNy∫;g/eyt" 25r+yte yí s'g[;me ye c sÔy r…=," Ek" s;/;r," pNq; r+ySy sh r…=…." 26ajuRn' smre ÎÇ; swN/vSy;g[t" ‚Sqtm( pu]o mm .Ox' mU!" …k' k;y| p[Typ¥t 27s;Ty…k' c r,e ÎÇ; p[…vxNtm.Itvt( …k' nu duyoR/n" ’Ty' p[;¢k;lmmNyt 28svRxS];itg* sen;' p[…v∑* rqsˇm* ÎÇ; k;' vw /Oit' yuıe p[Typ¥Nt m;mk;" 29ÎÇ; ’„,' tu d;x;hRmjuRn;qeR Vyv‚Sqtm( …xnIn;mOW.' cwv mNye xoc≤Nt pu]k;" 30ÎÇ; sen;' Vyit£;Nt;' s;Tvten;juRnen c pl;ym;n;'í k⁄ÂNmNye xoc≤Nt pu]k;" 31…v&t;n[…qno ÎÇ; …n®Ts;h;≤N√W∆ye pl;yne ’toTs;h;NmNye xoc≤Nt pu]k;" 32xUNy;N’t;n[qopSq;Ns;Tvten;juRnen c ht;'í yo/;Ns'ÎXy mNye xoc≤Nt pu]k;" 33Vyên;grq;NÎÇ; t] vIr;Nshßx" /;vm;n;n[,e Vyg[;NmNye xoc≤Nt pu]k;" 34…vvIr;'í ’t;nê;‚Nvrq;'í ’t;•r;n( t] s;Ty…kp;q;R>y;' mNye xoc≤Nt pu]k;" 35

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2761

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p…ˇs' ;n[,e ÎÇ; /;vm;n;'í svRx" …nr;x; …vjye sveR mNye xoc≤Nt pu]k;" 36{o,Sy smit£;Nt;vnIkmpr;…jt* =,en ÎÇ; t* vIr* mNye xoc≤Nt pu]k;" 37s'mU!oå‚Sm .Ox' t;t ≈uTv; ’„,/nÔy* p[…v∑* m;mk swNy' s;Tvten sh;Cyut* 38t‚SmNp[…v∑e pOtn;' …xnIn;' p[vre rqe .oj;nIk Vyit£;Nte kqm;s≤Nh k*rv;" 39tq; {o,en smre …ngOhIteWu p;<@uWu kq' yuım.U ] tNmm;c+v sÔy 40{o,o ih blv;HxUr" ’t;S]o Î!…v£m" p;ç;l;St' mhe„v;s' p[Tyyu?yNkq' r,e 41bıvwr;Stq; {o,e /mRr;jjywiW," .;r√;jStq; teWu ’tvwro mh;rq" 42ajuRní;…p y∞£É …sN/ur;jv/' p[it tNme sv| sm;c+v k⁄xlo Á…s sÔy 43

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ekonnvittmoå?y;y" 89

nvittmoå?y;y"sÔy ¨v;ca;Tm;pr;/;Ts'.Ut' Vysn' .rtWR. p[;Py p[;’tv√Ir n Tv' xo…ctumhR…s 1tv …nguR,t;' D;Tv; p=p;t' suteWu c √Ÿ/I.;v' tq; /meR p;<@veWu c mTsrm( a;tRp[l;p;'í b˛Nmnuj;…/psˇm 2svRlokSy tÊvD" svRlokgu®" p[.u" v;sudevStto yuı' k⁄Â,;mkroNmht( 3a;Tm;pr;/;Tsumh;Np[;¢Ste …vpul" =y" n ih te su’t' …k…çd;d* m?ye c .;rt ÎXyte pOœtíwv TvNmUlo ih pr;jy" 4

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2762

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tSm;d¥ ‚Sqro .UTv; D;Tv; lokSy …n,Rym( Í,u yuı' yq; vO ' `or' dev;suropmm( 5p[…v∑e tv swNy' tu xwneye sTy…v£me .Imsenmu%;" p;q;R" p[tIyuv;RihnI' tv 6a;gCztSt;Nshs; £⁄ıÂp;Nsh;nug;n( d/;rwko r,e p;<@UN’tvm;R mh;rq" 7yqo√O ' /;ryte vel; vw s…ll;,Rvm( p;<@uswNy' tq; s':ye h;idRKy" smv;ryt( 8t];∫ëtmmNyNt h;idRKySy pr;£mm( yden' siht;" p;q;R n;itc£mur;hve 9tto .Im‚S]….…vRd(?v; ’tvm;R,m;ysw" xƒ÷ d?m* mh;b;¸hRWRyNsvRp;<@v;n( 10shdevStu …v'xTy; /mRr;jí pç…." xten nk⁄lí;…p h;idRKy' sm…v?yt 11{*pdey;‚S]s¢Ty; s¢….í `$oTkc" /O∑¥uª‚S]….í;…p ’tvm;R,m;dRyt( …vr;$o &pdíwv y;Dse…ní pç…." 12…x%<@I c;…p h;idRKy' …vd(?v; pç….r;xugw" pun…vRVy;/ …v'xTy; s;yk;n;' hs…•v 13’tvm;R tto r;jNsvRtSt;Nmh;rq;n( Ekìk pç….…vRd(?v; .Im' …vVy;/ s¢…." /nu?vRj' c s'yˇo rq;∫Um;vp;tyt( 14aqwn' …z•/Nv;n' Tvrm;,o mh;rq" a;j`;nor…s £⁄ı" s¢Ty; …n…xtw" xrw" 15s g;!…vıo blv;Nh;idRKySy xroˇmw" cc;l rqm?ySq" …=itkMpe yq;cl" 16.Imsen' tq; ÎÇ; /mRr;jpurogm;" …vsOjNt" xr;n[;jN’tvm;R,m;dRyn( 17t' tq; koœk°’Ty rqv'xen m;·rW …vVy/u" s;ykì R∑; r=;q| m;®temOR/e 18

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2763

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[itl>y tt" s'D;' .Imseno mh;bl" x…ˇ_' jg[;h smre hemd<@;mySmyIm( …c=ep c rq; U,| ’tvmRrq' p[it 19s; .Im.uj…nmuR _; …nmuR _orgs'…n.; ’tvm;R,m….t" p[jJv;l sud;®,; 20t;m;ptNtI' shs; yug;Nt;…¶smp[.;m( √;>y;' xr;>y;' h;idRKyo …ncktR i√/; td; 21s …z•; pitt; .Um* x…ˇ_" knk.UW,; ¥otyNtI idxo r;jNmhoLkÉv idvXCyut; x…ˇ_' …v…nht;' ÎÇ; .Imíu£o/ vw .Oxm( 22ttoåNyınur;d;y vegvTsumh;Svnm( .Imseno r,e £⁄ıo h;idRKy' smv;ryt( 23aqwn' pç….b;R,wr;j`;n Stn;Ntre .Imo .Imblo r;j'Stv dumR≤N]ten h 24.ojStu =tsv;R©o .Imsenen m;·rW rˇ_;xok îvoTf⁄Llo Vy.[;jt r,;…jre 25tt" £⁄ı‚S]….b;R,w.IRmsen' hs…•v a….hTy Î!' yuıe t;Nsv;RNp[Ty…v?yt 26i]….‚S]….mRhe„v;so ytm;n;Nmh;rq;n( teå…p t' p[Ty…v?yNt s¢…." s¢…." xrw" 27…x%Æ<@nStt" £⁄ı" =urp[e, mh;rq" /nu…íCzºd smre p[hs…•v .;rt 28…x%<@I tu tt" £⁄ıæXz•e /nuiW sTvrm( a…s' jg[;h smre xtcN{' c .;Svrm( 29.[;m…yTv; mh;cmR c;mIkr…v.UiWtm( tm…s' p[eWy;m;s ’tvmRrq' p[it 30s tSy sxr' c;p' …zÊv; s':ye mh;n…s" a>yg;ır,I' r;j'XCyut' Jyoit·rv;Mbr;t( 31Et‚Sm•ev k;le tu Tvrm;,; mh;rq;" …vVy/u" s;ykìg;R!' ’tvm;R,m;hve 32

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2764

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aq;Nyınur;d;y TyKTv; t∞ mhınu" …vxI,| .rt≈eœ h;idRKy" prvIrh; 33…vVy;/ p;<@v;Nyuıe i]….‚S]….r…j˜gw" …x%Æ<@n' c …vVy;/ i]…." pç….rev c 34/nurNyTsm;d;y …x%<@I tu mh;yx;" av;ryTkÀmRn%wr;xugw Ridk;Tmjm( 35tt" £⁄ıo r,e r;jN˙idkSy;Tms'.v" a….du{;v vegen y;Dse…n' mh;rqm( 36.I„mSy smre r;jNmOTyoheRtu' mh;Tmn" …vdxRyNbl' xUr" x;dURl îv k⁄Ôrm( 37t* idx;gjs'k;x* Jv…lt;…vv p;vk* sm;sedturNyoNy' xrs' wr·r'dm* 38…v/uNv;n* /nu"≈eœe s'd/;n* c s;yk;n( …vsOjNt* c xtxo g.StI…nv .;Skr* 39t;pyNt* xrwStI+,wrNyoNy' t* mh;rq* yug;Ntp[itm* vIr* rejtu.;RSkr;…vv 40’tvm;R tu r.s' y;Dse…n' mh;rqm( …vd(?veWU,;' i]s¢Ty; pun…vRVy;/ s¢…." 41s g;!…vıo Vy…qto rqopSq ¨p;…vxt( …vsOjNsxr' c;p' mUCz≥y;….p·rPlut" 42t' …vW<,' r,e ÎÇ; t;vk; .rtWR. h;idRKy' pUjy;m;suv;Rs;'Sy;du/uvuí h 43…x%Æ<@n' tq; D;Tv; h;idRKyxrpI…@tm( apov;h r,;¥Nt; Tvrm;,o mh;rqm( 44s;idt' tu rqopSqe ÎÇ; p;q;R" …x%Æ<@nm( p·rvv[U rqwStU,| ’tvm;R,m;hve 45t];∫ët' pr' c£É ’tvm;R mh;rq" ydek" smre p;q;RNv;ry;m;s s;nug;n( 46p;q;R…ÔTv;jy∞edINp;ç;l;NsOÔy;n…p kÉky;'í mh;vIy;RN’tvm;R mh;rq" 47

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2765

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

te v?ym;n;" smre h;idRKyen Sm p;<@v;" îtíetí /;vNto nwv c£⁄/ORit' r,e 48…jTv; p;<@usut;Nyuıe .Imsenpurogm;n( h;idRKy" smreåitœi√/Um îv p;vk" 49te {;Vym;,;" smre h;idRKyen mh;rq;" …vmu%;" smp¥Nt xrvOi∑….ridRt;" 50

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, nvittmoå?y;y" 90

Ek nvittmoå?y;y"sÔy ¨v;cÍ,u„vwkmn; r;jNyNm;' Tv' p·rpOCz…s {;Vym;,e ble t‚SmNh;idRKyen mh;Tmn; 1l∆y;vnte c;…p p[ ∑wíwv t;vkì" √Ipo y a;sITp;<@Un;mg;/e g;/…mCzt;m( 2≈uTv; tu …nnd' .Im' t;vk;n;' mh;hve xwneySTv·rto r;jN’tvm;R,m>yy;t( 3’tvm;R tu h;idRKy" xwney' …n…xtw" xrw" av;…krTsus'£⁄ıSttoå£⁄?yt s;Ty…k" 4tt" su…n…xt' .Ll' xwney" ’tvmR,e p[eWy;m;s smre xr;'í cturoåpr;n( 5te tSy j…flre v;h;N.Llen;Sy;ÆCznınu" pOœr=' tq; sUtm…v?y…•…xtw" xrw" 6ttSt' …vrq' ’Tv; s;Ty…k" sTy…v£m" sen;mSy;dRy;m;s xrw" s'ntpvR…." 7s;.Jyt;q pOtn; xwneyxrpI…@t; tt" p[;y;√Ÿ Tv·rt" s;Ty…k" sTy…v£m" 8Í,u r;jNydkroˇv swNyeWu vIyRv;n( atITy s mh;r;j {o,;nIkmh;,Rvm( 9pr;…jTy tu s' ∑" ’tvm;R,m;hve yNt;rmb[vICzUr" xnwy;RhITys'.[mm( 10

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2766

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ÎÇ; tu tv tTswNy' rq;êi√ps'k⁄lm( pd;itjns'pU,Rmb[vITs;r…q' pun" 11ydetNme s'k;x' {o,;nIkSy sVyt" sumhTk⁄Ôr;nIk ySy ®Kmrqo mu%m( 12Ete ih bhv" sUt du…nRv;y;Rí s'yuge duyoR/nsm;id∑; mdqeR Tyˇ_jI…vt;" r;jpu]; mhe„v;s;" sveR …v£;Ntyo…/n" 13i]gt;Rn;' rqod;r;" suv,R…v’t?vj;" m;mev;….mu%; vIr; yoTSym;n; Vyv‚Sqt;" 14a] m;' p[;py …=p[mê;'íody s;rqe i]gtwR" sh yoTSy;…m .;r√;jSy pXyt" 15tt" p[;y;Cznw" sUt" s;TvtSy mte ‚Sqt" rqen;idTyv,eRn .;Svre, pt;…kn; 16tmU " s;rqevRXy; vLgm;n; hyoˇm;" v;yuvegsm;" s':ye k⁄NdeNdurjtp[.;" 17a;ptNt' rq' t' tu xƒv,wRhRyoˇmw" p·rvv[uStt" xUr; gj;nIkÉn svRt" …krNto …v…v/;'StI+,;Ns;yk;\Ll uve…/n" 18s;Tvtoå…p …xtwb;R,wgRj;nIkmyo/yt( pvRt;…nv vWeR, tp;Nte jldo mh;n( 19vj[;x…nsmSpxwRvR?ym;n;" xrwgRj;" p[;{vn[,muTsOJy …x…nvIyRsmI·rtw" 20xI,RdNt; …v®…/r; ….•mStk…p<@k;" …vxI,Rk,;RSykr; …v…nyNtOpt;…kn" 21s'….•vmR <$;í s'…n’ˇmh;?vj;" ht;roh; idxo r;jN.e…jre .[∑kMbl;" 22®vNto …v…v/;n[;v;Ôldopm…nSvn;" n;r;cwvRTsdNtwí s;Tvten …vd;·rt;" 23t‚SmN&te gj;nIkÉ jls'/o mh;rq" yt" s'p[;py•;g' rjt;êrq' p[it 24

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2767

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

®Kmv,Rkr" xUrStpnIy;©d" xu…c" k⁄<@lI muk⁄$I xƒI rˇ_cNdnÂiWt" 25…xrs; /;ryNdI¢;' tpnIymyI' ßjm( ¨rs; /;ry…•„k k<#sU]' c .;Svrm( 26c;p' c ®Km…v’t' …v/uNvNgjmU/R…n axo.t mh;r;j s…v¥uidv toyd" 27tm;ptNt' shs; m;g/Sy gjoˇmm( s;Ty…kv;Rry;m;s velevo√O m,Rvm( 28n;g' …nv;·rt' ÎÇ; xwneySy xroˇmw" a£⁄?yt r,e r;jÔls'/o mh;bl" 29tt" £⁄ıo mhe„v;so m;gR,w.;Rrs;/nw" a…v?yt …xne" p*]' jls'/o mhor…s 30ttoåpre, .Llen pIten …n…xten c aSyto vOæ„,vIrSy …ncktR xr;snm( 31s;Ty…k' …z•/Nv;n' p[hs…•v .;rt a…v?yNm;g/o vIr" pç….…nR…xtw" xrw" 32s …vıo b¸….b;R,wjRls'/en vIyRv;n( n;kMpt mh;b;¸Std∫ët…mv;.vt( 33a…cNtyNvw s xr;•;Tyq| s'.[m;älI /nurNyTsm;d;y itœ itœeTyuv;c h 34Et;vduKTv; xwneyo jls'/' mhor…s …vVy;/ W∑‰; su.Ox' xr;,;' p[hs…•v 35=urp[e, c pIten mui∑dexe mhınu" jls'/Sy …cCzºd …vVy;/ c i]…." xrw" 36jls'/Stu tÊyKTv; sxr' vw xr;snm( tomr' VysOj U,| s;Ty…k' p[it m;·rW 37s …n….R¥ .uj' sVy' m;/vSy mh;r,e a>yg;ır,I' `or" ês…•v mhorg" 38…n….R•e tu .uje sVye s;Ty…k" sTy…v£m" i]'x≤∫…vR…x%wStI+,wjRls'/mt;@yt( 39

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2768

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[gOÁ tu tt" %@±g' jls'/o mh;bl" a;WR.' cmR c mhCztcN{ml'’tm( tt a;…v?y t' %@±g' s;Tvt;yoTssjR h 40xwneySy /nuæXzTv; s %@±go NyptNmhIm( al;tc£v∞wv Vyroct mhI' gt" 41aq;Nyınur;d;y svRk;y;vd;r,m( x;lSkN/p[tIk;x…mN{;x…nsmSvnm( …vSf;yR …vVy/e £⁄ıo jls'/' xre, h 42tt" s;.r,* b;˛ =ur;>y;' m;/voˇm" s;©d* jls'/Sy …cCzºd p[hs…•v 43t* b;˛ p·r`p[:y* pettugRjsˇm;t( vsu'/r;/r;d(.[∑* pçxIW;R…vvorg* 44tt" sud'∑' suhnu c;®k⁄<@lmu•sm( =ure,;Sy tOtIyen …xr…íCzºd s;Ty…k" 45tTp;itt…xrob;¸kbN/' .ImdxRnm( i√rd' jls'/Sy ®…/re,;>yiWçt 46jls'/' …nhTy;j* Tvrm;,Stu s;Tvt" nwW;id' p;ty;m;s gjSkN/;i√x;' pte 47®…/re,;v…sˇ_;©o jls'/Sy k⁄Ôr" …vlMbm;nmvhTs'ÆXl∑' prm;snm( 48xr;idRt" s;Tvten mdRm;n" Svv;ihnIm( `orm;tRSvr' ’Tv; …vdu{;v mh;gj" 49h;h;k;ro mh;n;sIˇv swNySy m;·rW jls'/' ht' ÎÇ; vO„,In;mOW.e, h 50…vmu%;í;>y/;vNt tv yo/;" smNtt" pl;yne ’toTs;h; …n®Ts;h; i√W∆ye 51Et‚Sm•Ntre r;jN{o," xS].Ot;' vr" a>yy;∆vnwrêwyuRyuR/;n' mh;rqm( 52tmudI,| tq; ÎÇ; xwney' k⁄®pu©v;" {o,enwv sh £⁄ı;" s;Ty…k' pyRv;ryn( 53

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2769

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tt" p[vvOte yuı' k⁄Â,;' s;TvtSy c {o,Sy c r,e r;jN`or' dev;suropmm( 54

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Eknvittmoå?y;y" 91

i√nvittmoå?y;y"sÔy ¨v;cte …krNt" xrv[;t;NsveR yˇ;" p[h;·r," Tvrm;,; mh;r;j yuyu/;nmyo/yn( 1t' {o," s¢s¢Ty; j`;n …n…xtw" xrw" dumRWR,o √;dx….duR"sho dx…." xrw" 2…vk,Rí;…p …n…xtw‚S]'x≤∫" k˚pi]…." …vVy;/ sVye p;êeR tu Stn;>y;mNtre tq; 3dumuR%o dx….b;R,wStq; du"x;snoå∑…." …c]sení xwney' √;>y;' …vVy;/ m;·rW 4duyoR/ní mht; xrvWeR, m;/vm( apI@y{,e r;jHxUr;í;Nye mh;rq;" 5svRt" p[it…vıStu tv pu]wmRh;rqw" t;Np[Ty…v?yCzney" pOqKpOqg…j˜gw" 6.;r√;j' i]….b;R,wduR"sh' nv….Stq; …vk,| pç…v'xTy; …c]sen' c s¢…." 7dumRWR,' √;dx….ítu….Rí …v…v'xitm( sTyv[t' c nv….…vRjy' dx…." xrw" 8tto ®Km;©d' c;p' …v/uNv;no mh;rq" a>yy;Ts;Ty…kStU,| pu]' tv mh;rqm( 9r;j;n' svRlokSy svRxS].Ot;' vrm( xrwr>y;hnÌ;!' tto yuım.U yo" 10…vmuçNt* xr;'StI+,;Ns'd/;n* c s;yk;n( aÎXy' smreåNyoNy' c£tuSt* mh;rq* 11s;Ty…k" k⁄®r;jen …n…vRıo b◊xo.t aßv&…/r' .U·r Svrs' cNdno yq; 12

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2770

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s;Tvten c b;,* w…nR…vRıStnyStv x;tk⁄M.my;pI@o b.* yUp îvoÆCzt" 13m;/vStu r,e r;jNk⁄®r;jSy /‚Nvn" /nu…íCzºd smre =urp[e, hs…•v aqwn' …z•/Nv;n' xrwbR ….r;…cnot( 14…n….R•í xrwSten i√Wt; …=p[k;·r,; n;mO„yt r,e r;j; x]o…vRjyl=,m( 15aq;Nyınur;d;y hempOœ' dur;sdm( …vVy;/ s;Ty…k' tU,| s;yk;n;' xten h 16soåit…vıo blvt; pu]e, tv /‚Nvn; amWRvxm;p•Stv pu]mpI@yt( 17pI…@t' nOpit' ÎÇ; tv pu]; mh;rq;" s;Tvt' xrvWeR, z;dy;m;surÔs; 18s z;¥m;no b¸….Stv pu]wmRh;rqw" Ekìk pç….…vRd(?v; pun…vRVy;/ s¢…." 19duyoR/n' c Tv·rto …vVy;/;∑….r;xugw" p[hs'í;Sy …cCzºd k;muRk ·rpu.IW,m( 20n;g' m…,my' cwv xrw?vRjmp;tyt( hTv; tu cturo v;h;'ítu….R…nR…xtw" xrw" s;r…q' p;ty;m;s =urp[e, mh;yx;" 21Et‚Sm•Ntre cwv k⁄®r;j' mh;rqm( av;…krCzrw R∑o b¸….mRmR.eid…." 22s v?ym;n" smre xwneySy xroˇmw" p[;{vTshs; r;jNpu]o duyoR/nStv a;Plutí tto y;n' …c]senSy /‚Nvn" 23h;h;.Ut' jg∞;sId(ÎÇ; r;j;nm;hve g[Sym;n' s;Ty…kn; %e som…mv r;¸,; 24t' tu xBd' mhCz±®Tv; ’tvm;R mh;rq" a>yy;Tshs; t] y];Ste m;/v" p[.u" 25…v/uNv;no /nu"≈eœ' cody'íwv v;…jn"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2771

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.TsRyNs;r…q' cog[' y;ih y;hIit sTvr" 26tm;ptNt' s'p[e+y Vy;idt;Sy…mv;Ntkm( yuyu/;no mh;r;j yNt;r…mdmb[vIt( 27’tvm;R rqenwW &tm;ptte xrI p[Tyu¥;ih rqenwn' p[vr' svR/‚Nvn;m( 28tt" p[j…vt;êen …v…/vTk‚Lpten c a;ss;d r,e .oj' p[itm;n' /nu„mt;m( 29tt" prms'£⁄ı* JvlNt;…vv p;vk* smey;t;' nrVy; [* Vy; [;…vv tr‚Svn* 30’tvm;R tu xwney' W@±…v'xTy; sm;pRyt( …n…xtw" s;ykìStI+,wyRNt;r' c;Sy s¢…." 31cturí hyod;r;'ítu….R" prmeWu…." a…v?yTs;/ud;Nt;Nvw swN/v;Ns;TvtSy h 32®Km?vjo ®KmpOœ' mhi√Sf;yR k;muRkm( ®Km;©dI ®Kmvm;R ®Kmpuƒ;nv;…krt( 33ttoåxIit' …xne" p*]" s;yk;N’tvmR,e p[;ih,oÊvry; yu _o {∑ük;mo /n'jym( 34soåit…vıo blvt; x]u,; x]ut;pn" smkMpt du/RWR" …=itkMpe yq;cl" 35i]W∑‰; cturoåSy;ê;Ns¢…." s;r…q' xrw" …vVy;/ …n…xtwStU,| s;Ty…k" ’tvmR," 36suv,Rpuƒ÷ …v…x%' sm;/;y c s;Ty…k" VysOj ' mh;Jv;l' s'£⁄ı…mv p•gm( 37soå…vxT’tvm;R,' ymd<@opm" xr" j;MbUnd…v…c]' c vmR …n….R¥ .;numt( a>yg;ır,Imug[o ®…/re, smu…=t" 38s'j;t®…/rí;j* s;TvteWu….ridRt" p[clN/nu®TsOJy NyptTSyNdnoˇme 39s …s'hd'∑o j;nu>y;m;p•oå…mt…v£m" xr;idRt" s;Ty…kn; rqopSqe nrWR." 40

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2772

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

shßb;ho" sÎxm=o>y…mv s;grm( …nv;yR ’tvm;R,' s;Ty…k" p[yy* tt" 41p[e=t;' svRswNy;n;' m?yen …x…npu'gv" a>yg;√;ihnI' ….Êv; vO]hev;surI' cmUm( 43%@±gx…ˇ_/nu"k°,;| gj;êrqs'k⁄l;m( p[vitRtog[®…/r;' xtx" =i]yWR.w" 42sm;ê;Sy c h;idRKyo gOÁ c;NyNmhınu" tSq* t]wv blv;Nv;ryNyu…/ p;<@v;n( 44

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i√nvittmoå?y;y" 92

i]nvittmoå?y;y"sÔy ¨v;ck;Lym;neWu swNyeWu xwneyen ttStt" .;r√;j" xrv[;twmRh≤∫" smv;…krt( 1s s'p[h;rStumulo {o,s;Tvtyor.Ut( pXyt;' svRswNy;n;' b…lv;svyo·rv 2tto {o," …xne" p*]' …c]w" sv;Rysw" xrw" i]….r;xI…vW;k;rwlRl;$e sm…v?yt 3twlRl;$;ipRtwb;R,wyuRyu/;n" Tv…j˜gw" Vyroct mh;r;j i]Í© îv pvRt" 4ttoåSy b;,;npr;…nN{;x…nsmSvn;n( .;r√;joåNtrp[e=I p[eWy;m;s s'yuge 5t;N{o,c;p…nmuR _;Nd;x;hR" ptt" xr;n( √;>y;' √;>y;' supuƒ;>y;' …cCzºd prm;S]…vt( 6t;mSy l ut;' {o," smve+y …vx;' pte p[hSy shs;…v?yi√'xTy; …x…npu'gvm( 7pun" pç;xteWU,;' xten c sm;pRyt( l ut;' yuyu/;nSy l;`ven …vxeWyn( 8smuTpt≤Nt vLmIk;¥q; £⁄ı; mhorg;" tq; {o,rq;{;j•uTpt≤Nt tnuÆCzd" 9

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2773

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tqwv yuyu/;nen sO∑;" xtshßx" av;…krN{o,rq' xr; ®…/r.ojn;" 10l;`v;i√jmu:ySy s;TvtSy c m;·rW …vxeW' n;?ygCz;m sm;v;St;' nrWR.* 11s;Ty…kStu tto {o,' nv….nRtpvR…." a;j`;n .Ox' £⁄ıo ?vj' c …n…xtw" xrw" s;r…q' c xtenwv .;r√;jSy pXyt" 12l;`v' yuyu/;nSy ÎÇ; {o,o mh;rq" s¢Ty; s;Ty…k' …vd(?v; turg;'í i]….‚S]…." ?vjmekÉn …vVy;/ m;/vSy rqe ‚Sqtm( 13aq;pre, .Llen hempuƒen pi],; /nu…íCzºd smre m;/vSy mh;Tmn" 14s;Ty…kStu tt" £⁄ıo /nuSTyKTv; mh;rq" gd;' jg[;h mhtI' .;r√;j;y c;…=pt( 15t;m;ptNtI' shs; pØbı;mySmyIm( Nyv;ryCzrw{oR,o b¸….bR Â…p…." 16aq;Nyınur;d;y s;Ty…k" sTy…v£m" …vVy;/ b¸….vIRr' .;r√;j' …xl;…xtw" 17s …vd(?v; smre {o,' …s'hn;dmmuçt t' vw n mmOWe {o," svRxS].Ot;' vr" 18tt" x…ˇ_' gOhITv; tu ®Kmd<@;mySmyIm( trs; p[eWy;m;s m;/vSy rq' p[it 19an;s;¥ tu xwney' s; x…ˇ_" k;ls'…n.; ….Êv; rq' jg;mog[; /r,I' d;®,Svn; 20tto {o,' …xne" p*]o r;j‚NvVy;/ pi],; d…=,' .ujm;s;¥ pI@yN.rtWR. 21{o,oå…p smre r;jNm;/vSy mhınu" a/RcN{e, …cCzºd rqxKTy; c s;r…qm( 22mumoh s;r…qStSy rqxKTy; sm;ht" s rqopSqm;s;¥ mu t| s'NyWIdt 23

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2774

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ck;r s;Tyk° r;j'St] km;Ritm;nuWm( ayo/y∞ yd({o,' rXmIÔg[;h c Svym( 24tt" xrxtenwv yuyu/;no mh;rq" a…v?yd(b[;˜,' s':ye ˙∑Âpo …vx;' pte 25tSy {o," xr;Npç p[eWy;m;s .;rt te tSy kvc' ….Êv; ppu" xo…,tm;hve 26…n…vRıStu xrw oRrwr£⁄?yTs;Ty…k.ORxm( s;yk;NVysOj∞;…p vIro ®Kmrq' p[it 27tto {o,Sy yNt;r' …np;TywkÉWu,; .u…v aê;NVy{;vyä;,whRtsUt;Nmh;Tmn" 28s rq" p[&t" s':ye m<@l;…n shßx" ck;r r;jto r;jN.[;jm;n îv;'xum;n( 29a….{vt gO�It hy;N{o,Sy /;vt îit Sm cu£⁄xu" sveR r;jpu];" sr;jk;" 30te s;Ty…kmp;Sy;xu r;jNyu…/ mh;rq;" yto {o,Stt" sveR shs; smup;{vn( 31t;NÎÇ; p[&t;Nsv;RNs;Tvten xr;idRt;n( p[.¶' punrev;sIˇv swNy' sm;k⁄lm( 32VyUhSywv pun√;Rr' gTv; {o,o Vyv‚Sqt" v;t;ym;nwStwrêw Rto vOæ„,xr;idRtw" 33p;<@up;ç;ls'.¶' VyUhm;loKy vIyRv;n( xwneye n;kro¥à' VyUhSywv;….r=,e 34…nv;yR p;<@up;ç;l;N{o,;…¶" p[dh…•v tSq* £o/;…¶s'dI¢" k;lsUyR îvoidt" 35

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i]nvittmoå?y;y" 93

ctunRvittmoå?y;y"sÔy ¨v;c{o,' s …jTv; pu®Wp[vIrStqwv h;idRKymu%;'STvdIy;n( p[hSy sUt' vcn' b.;We …x…np[vIr" k⁄®pu'gv;g[‰ 1

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2775

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…n…mˇm;]' vym] sUt dG/;ry" kÉxvfLgun;>y;m( ht;…•hNmeh nrWR.e, vy' surex;Tmsmu∫ven 2tmevmuKTv; …x…npu'gvStd; mh;mO/e soåg[‰/nu/Rroå·rh; …krNsmNt;Tshs; xr;NblI sm;ptCz±yen îv;…mW' yq; 3t' y;Ntmêw" x…xxƒv,wR…vRg;Á swNy' pu®Wp[vIrm( n;xKnuvNv;r…ytu' smNt;d;idTyr‚Xmp[itm' nr;g[‰m( 4asÁ…v£;NtmdInsÊv' sveR g,; .;rt du…vRWÁm( shßne]p[itmp[.;v' idvIv sUy| jldVyp;ye 5amWRpU,RSTvit…c]yo/I xr;snI k;çnvmR/;rI sudxRn" s;Ty…km;ptNt' Nyv;ry{;jvr" p[sÁ 6tyor.U∫;rt s'p[h;r" sud;®,St' sm….p[x'sn( yo/;STvdIy;í ih somk;í vO]eN{yoyuRı…mv;mr*`;" 7xrw" sutI+,w" xtxoå>y…v?yTsudxRn" s;Tvtmu:ym;j* an;gt;nev tu t;NpOWTk;'…íCzºd b;,w" …x…npu'gvoå…p 8tqwv x£p[itmoå…p s;Ty…k" sudxRne y;‚N=pit Sm s;yk;n( i√/; i]/; t;nkroTsudxRn" xroˇmw" SyNdnvyRm;‚Sqt" 9s'p[e+y b;,;…•ht;'Std;nI' sudxRn" s;Ty…kb;,vegw" £o/;i∂/=…•v itGmtej;" xr;nmuçˇpnIy…c];n( 10pun" s b;,w‚S]….r…¶kLpwr;k,RpU,wR…nR…xtw" supuƒw" …vVy;/ deh;vr,' …v….¥ te s;TykÉr;…v…vxu" xrIrm( 11tqwv tSy;v…np;lpu]" s'/;y b;,wrprwJvRl≤∫" a;j…flv;'St;n[jtp[k;x;'ítu….Rrê;'ítur" p[sÁ 12tq; tu ten;….htStrSvI n¢; …xne·rN{sm;nvIyR" sudxRnSyeWug,w" sutI+,whRy;…•hTy;xu nn;d n;dm( 13aq;Sy sUtSy …xro …n’Ty .Llen vj[;x…ns'…n.en sudxRnSy;…p …x…np[vIr" =ure, …cCzºd …xr" p[sÁ 14sk⁄<@l' pU,Rx…xp[k;x' .[;…j„,u vK]' …ncktR deh;t( yq; pur; vj[/r" p[sÁ blSy s':yeåitblSy r;jn( 15…nhTy t' p;…qRvpu]p*]' r,e ydUn;mOW.StrSvI mud; smet" pry; mh;Tm; rr;j r;jNsurr;jkLp" 16

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2776

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tto yy;vjuRnmev yen …nv;yR swNy' tv m;gR,* w" sdêyu _Én rqen …ny;RLlok;‚Nv…sSm;p…yWunORvIr" 17tˇSy …vSm;pynIymg[‰mpUjyNyo/vr; smet;" y√tRm;n;…nWugocreårINdd;h b;,w Rt.uGyqwv 18

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctunRvittmoå?y;y" 94

pçnvittmoå?y;y"sÔy ¨v;ctt" s s;Ty…k/IRm;Nmh;Tm; vOæ„,pu'gv" sudxRn' …nhTy;j* yNt;r…mdmb[vIt( 1rq;ên;gk…ll' xrxKTyU…mRm;…lnm( %@±gmTSy' gd;g[;h' xUr;yu/mh;Svnm( 2p[;,;ph;·r,' r*{' v;id]oT£⁄∑n;idtm( yo/;n;msu%Spx| du/RWRmjywiW,;m( 3tI,;R" Sm duStr' t;t {o,;nIkmh;,Rvm( jls'/blen;j* pu®W;dw·rv;vOtm( 4atoåNy pOtn;xeW' mNye k⁄nidk;…mv ttRVy;mLps…ll;' cody;ê;ns'.[mm( 5hStp[;¢mh' mNye s;'p[t' sVys;…cnm( …n…jRTy du/Rr' {o,' spd;nugm;hve 6h;idRKy' yo/vy| c p[;¢' mNye /n'jym( n ih me j;yte ];so ÎÇ; swNy;Nynekx" v e·rv p[dI¢Sy g[I„me xu„k tO,olpm( 7pXy p;<@vmu:yen y;t;' .U…m' …krI…$n; pÊyêrqn;g* w" pittw…vRWmI’t;m( 8a>y;xSqmh' mNye êet;ê' ’„,s;r…qm( s EW ≈Uyte xBdo g;<@IvSy;…mt*js" 9y;Îx;…n …n…mˇ;…n mm p[;du.Rv≤Nt vw anSt'gt a;idTye hNt; swN/vmjuRn" 10xnw…vR≈M.y•ê;Ny;ih yˇoå·rv;ihnIm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2777

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

y]wte stnu];,;" suyo/npurogm;" 11d'…xt;" £Àrkm;R," k;Mboj; yuıdumRd;" xrb;,;sn/r; yvn;í p[h;·r," 12xk;" …kr;t; drd; bbRr;St;m[…l¢k;" aNye c bhvo MleCz; …v…v/;yu/p;,y" m;mev;….mu%;" sveR itœ≤Nt smr;…qRn" 13Et;Nsrqn;g;ê;…•hTy;j* sp…ˇn" îd' dug| mh;`or' tI,Rmevop/;ry 14sUt ¨v;cn s'.[mo me v;„,eRy …v¥te sTy…v£m y¥…p Sy;Tsus'£⁄ıo j;mdGNyoåg[t" ‚Sqt" 15{o,o v; r…qn;' ≈eœ" ’po m{eêroå…p v; tq;…p s'.[mo n Sy;Êv;m;…≈Ty mh;.uj 16Tvy; subhvo yuıe …n…jRt;" x]usUdn n c me s'.[m" k…í∫UtpUvR" kd;cn …kmu cwtTsm;s;¥ vIr s'yuggo„pdm( 17a;yu„mNktre, Tv; p[;py;…m /n'jym( kÉW;' £⁄ıoå…s v;„,eRy kÉW;' mOTyu®p‚Sqt" kÉW;' s'ymnIm¥ gNtumuTshte mn" 18kÉ Tv;' yu…/ pr;£;Nt' k;l;Ntkymopmm( ÎÇ; …v£ms'p•' …v{…v„y≤Nt s'yuge kÉW;' vwvSvto r;j; Smrteå¥ mh;.uj 19s;Ty…k®v;cmu<@;net;Nh…n„y;…m d;nv;…nv v;sv" p[itD;' p;r…y„y;…m k;Mboj;nev m; vh a¥wW;' kdn' ’Tv; …=p[' y;Sy;…m p;<@vm( 20a¥ {+y≤Nt me vIy| k*rv;" ssuyo/n;" mu<@;nIkÉ hte sUt svRswNyeWu c;s’t( 21a¥ k*rvswNySy dIyRm;,Sy s'yuge ≈uTv; …vr;v' b¸/; s'tPSyit suyo/n" 22

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2778

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a¥ p;<@vmu:ySy êet;êSy mh;Tmn" ac;yRk’t' m;g| dxR…y„y;…m s'yuge 23a¥ mä;,…nht;Nyo/mu:y;Nshßx" ÎÇ; duyoR/no r;j; pí;ˇ;p' g…m„yit 24a¥ me …=p[hStSy …=pt" s;ykoˇm;n( al;tc£p[itm' /nu{R+y≤Nt k*rv;" 25mTs;yk…ct;õ±g;n;' ®…/r' ßvt;' b¸ sw…nk;n;' v/' ÎÇ; s'tPSyit suyo/n" 26a¥ me £⁄ıÂpSy …nfltí vr;Nvr;n( i√rjuRn…mm' lok m'Syte s suyo/n" 27a¥ r;jshß;…, …nht;…n my; r,e ÎÇ; duyoR/no r;j; s'tPSyit mh;mO/e 28a¥ òeh' c .…ˇ_' c p;<@veWu mh;Tmsu hTv; r;jshß;…, dxR…y„y;…m r;jsu 29sÔy ¨v;cEvmu _Std; sUt" …x…=t;Ns;/uv;ihn" xx;˚s'…nk;x;Nvw v;ihnoåcUcud∫Oxm( 30te …pbNt îv;k;x' yuyu/;n' hyoˇm;" p[;pyNyvn;HxI [' mn" pvnr'hs" 31s;Ty…k' te sm;s;¥ pOtn;Sv…nvitRnm( bhvo l uhSt;í xrvWwRrv;…krn( 32teW;…mWUnq;S];…, vegv•tpvR…." aÆCznTs;Tyk° r;j•wn' te p[;“uvHxr;" 33®Kmpuƒw" su…n…xtwg;R/[Rp]wr…j˜gw" ¨∞ktR …xr;'Syug[o yvn;n;' .uj;n…p 34xwKy;ys;…n vm;R…, k;'Sy;…n c smNtt" ….Êv; deh;'Stq; teW;' xr; jGmumRhItlm( 35te hNym;n; vIre, MleCz;" s;Ty…kn; r,e xtxo Nypt'St] Vysvo vsu/;tle 36supU,;Rytmu _ìSt;nVyvÆCz•…pÆ<@tw"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2779

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pç W$( s¢ c;∑* c …b.ed yvn;Hxrw" 37k;Mboj;n;' shßwStu xk;n;' c …vx;' pte xbr;,;' …kr;t;n;' bbRr;,;' tqwv c 38agMyÂp;' pO…qvI' m;'sxo…,tkdRm;m( ’tv;'St] xwney" =py'St;vk blm( 39dSyUn;' s…xrS];,w" …xro….lURnmU/Rjw" t] t] mhI k°,;R …vbhwRr<@jw·rv 40®…/ro…=tsv;R©ŸStwStd;yo/n' b.* kbN/w" s'vOt' sv| t;m[;.[w" %…mv;vOtm( 41vj[;x…nsmSpxwR" supvR….r…j˜gw" te s;êy;n; …nht;" sm;vv[uvRsu'/r;m( 42aLp;v…x∑;" s'.¶;" ’Czp[;,; …vcets" …jt;" s':ye mh;r;j yuyu/;nen d'…x't;" 43p;æ„,R….í kx;….í t;@yNtStur©m;n( jvmu mm;Sq;y svRt" p[;{vN.y;t( 44k;MbojswNy' …v{;Vy dujRy' yu…/ .;rt yvn;n;' c tTswNy' xk;n;' c mhälm( 45s tt" pu®WVy; [" s;Ty…k" sTy…v£m" p[ ∑St;vk;…ÔTv; sUt' y;hITycodyt( 46t' y;Nt' pOœgo¢;rmjuRnSy …vx;' pte c;r,;" p[e+y s' ∑;STvdIy;í;PypUjyn( 47

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçnvittmoå?y;y" 95

W<,vittmoå?y;y"sÔy ¨v;c…jTv; yvnk;Mboj;Nyuyu/;nSttoåjunm( jg;m tv swNySy m?yen r…qn;' vr" 1xr{'∑o nrVy; [o …v…c]kvcCz…v" mOg;Vy; [ îv;…j ['Stv swNym.IWyt( 2s rqen crNm;g;RN/nur.[;my∫Oxm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2780

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

®KmpOœ' mh;veg' ®KmcN{ks'k⁄lm( 3®Km;©d…xrS];,o ®KmvmRsm;vOt" ®Km?vjvr" xUro me®Í© îv;b.* 4s/numR<@l" s':ye tejo.;Svrr‚Xmv;n( xrdIvoidt" sUyoR nOsUyoR …vrr;j h 5vOW.SkN/…v£;Nto vOW.;=o nrWR." t;vk;n;' b.* m?ye gv;' m?ye yq; vOW" 6mˇi√rds'k;x' mˇi√rdg;…mnm( p[….•…mv m;t©' yUqm?ye Vyv‚Sqtm( Vy; [; îv …j`;'sNtSTvdIy;>y{vn[,e 7{o,;nIkmit£;Nt' .oj;nIk c duStrm( jls'/;,Rv' tITv;R k;Mboj;n;' c v;ihnIm( 8h;idRKymkr;Nmu _ tI,| vw swNys;grm( p·rvv[u" sus'£⁄ı;STvdIy;" s;Ty…k' rq;" 9duyoR/n…í]seno du"x;sn…v…v'xtI xk⁄…nduR"shíwv yuv; dumRWR," £q" 10aNye c bhv" xUr;" xS]vNto dur;sd;" pOœt" s;Ty…k' y;NtmNv/;v•miWRt;" 11aq xBdo mh;n;sIˇv swNySy m;·rW m;®toıUtvegSy s;grSyev pvR…, 12t;n….{vt" sv;RNsmI+y …x…npu'gv" xnwy;RhIit yNt;rmb[vITp[hs…•v 13îdmeit smuıUt' /;tRr;∑Sy yälm( m;mev;….mu%' tU,| gj;êrqp…ˇmt( 14n;dyNvw idx" sv;R rq`oWe, s;rqe pO…qvI' c;Nt·r=' c kMpyNs;gr;n…p 15Etäl;,Rv' t;t v;r…y„ye mh;r,e p*,Rm;Sy;…mvoıUt' velev s…ll;xym( 16pXy me sUt …v£;Nt…mN{Syev mh;mO/e EW swNy;…n x]U,;' …v/m;…m …xtw" xrw" 17

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2781

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…nht;n;hve pXy pd;Tyêrqi√p;n( mCzrwr…¶s'k;xw…vRdeh;sUNshßx" 18îTyev' b[uvtStSy s;TykÉr…mt*js" smIp' sw…nk;Ste tu xI [mIyuyuRyuTsv" jÁ;{vSv itœeit pXy pXyeit v;idn" 19t;nev' b[uvto vIr;Ns;Ty…k…nR…xtw" xrw" j`;n i]xt;nê;Nk⁄Ôr;'í ctu"xt;n( 20s s'p[h;rStumulStSy teW;' c /‚Nvn;m( dev;surr,p[:y" p[;vtRt jn=y" 21me j;l…n.' swNy' tv pu]Sy m;·rW p[TygO�;ÆCzne" p*]" xrwr;xI…vWopmw" 22p[Cz;¥m;n" smre xrj;lw" s vIyRv;n( as'.[m' mh;r;j t;vk;nv/Iä˛n( 23a;íy| t] r;jeN{ sumhd(Î∑v;nhm( n mo`" s;yk" k…íTs;TykÉr.vTp[.o 24rqn;g;êk…ll" pd;TyU…mRsm;k⁄l" xwneyvel;m;s;¥ ‚Sqt" swNymh;,Rv" 25s'.[;Ntnrn;g;êm;vtRt mu muR " tTswNy…mWu….Sten v?ym;n' smNtt" b.[;m t] t]wv g;v" xIt;idRt; îv 26pd;itn' rq' n;g' s;idn' turg' tq; a…vı' t] n;{;=' yuyu/;nSy s;ykì" 27n t;Αdn'r;jN’tv;'St] fLgun" y;Îk™=ymnIk;n;mkroTs;Ty…knORp aTyjuRn' …xne" p*]o yu?yte .rtWR. 28tto duyoR/no r;j; s;TvtSy i]…." xrw" …vVy;/ sUt' …n…xtwítu….Ríturo hy;n( 29s;Ty…k' c i]….…vRd(?v; pun…vRVy;/ soå∑…." du"x;sn" Wo@x….…vRVy;/ …x…npu'gvm( 30xk⁄…n" pç…v'xTy; …c]sení pç…."

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2782

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

du"sh" pçdx….…vRVy;/or…s s;Ty…km( 31¨TSmyNvOæ„,x;dURlStq; b;,w" sm;ht" t;n…v?yNmh;r;j sv;Rnev i]….‚S]…." 32g;!…vı;nrIN’Tv; m;gR,w" soåittejnw" xwney" XyenvTs':ye VycrLl u…v£m" 33s*blSy /nuæXzTv; hSt;v;p' …n’Ty c duyoR/n' i]….b;R,wr>y…v?yTStn;Ntre 34…c]sen' xtenwv dx….duR"sh' tq; du"x;sn' tu …v'xTy; …vVy;/ …x…npu©v" 35aq;Nyınur;d;y Xy;lStv …vx;' pte a∑…." s;Ty…k' …vd(?v; pun…vRVy;/ pç…." 36du"x;sní dx….duR"shí i]…." xrw" dumuR%í √;dx.I r;j‚NvVy;/ s;Ty…km( 37duyoR/n‚S]s¢Ty; …vd(?v; .;rt m;/vm( ttoåSy …n…xtwb;R,w‚S]….…vRVy;/ s;r…qm( 38t;Nsv;RNsiht;HxUr;Nytm;n;Nmh;rq;n( pç…." pç….b;R,w" pun…vRVy;/ s;Ty…k" 39tt" s r…qn;' ≈eœStv pu]Sy s;r…qm( a;j`;n;xu .Llen s hto Nypt∫ë…v 40pitte s;rq* t‚Sm'Stv pu]rq" p[.o v;t;ym;nwStwrêwrp;nIyt s'gr;t( 41ttStv sut; r;jNsw…nk;í …vx;' pte r;Do rqm….p[e+y …v&t;" xtxoå.vn( 42…v&t' t] tTswNy' ÎÇ; .;rt s;Ty…k" av;…krCzrwStI+,w ®Kmpuƒw" …xl;…xtw" 43…v{;Vy svRswNy;…n t;vk;…n smNtt" p[yy* s;Tyk° r;jHêet;êSy rq' p[it 44t' xr;n;dd;n' c r=m;,' c s;r…qm( a;Tm;n' mocyNt' c t;vk;" smpUjyn( 45

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W<,vittmoå?y;y" 96

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2783

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s¢nvit tmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c s'p[mO¥ mhTswNy' y;Nt' xwneymjuRnm( …nÓIRk; mm te pu];" …kmk⁄vRt sÔy 1kq' cwW;' tq; yuıe /Oitr;sINmumUWRt;m( xwneyc·rt' ÎÇ; sÎx' sVys;…cn" 2…k nu v+y≤Nt te =;]' swNym?ye pr;…jt;" kq' nu s;Ty…kyuRıe Vyit£;Nto mh;yx;" 3kq' c mm pu];,;' jI…vt;' t] sÔy xwneyoå….yy* yuıe tNmm;c+v tÊvt" 4aTy∫ët…md' t;t TvTsk;x;CzO,oMyhm( EkSy b¸….yuRı' x]u….vwR mh;rqw" 5…vprItmh' mNye mNd.;Gy;Nsut;Np[it y];v?yNt smre s;Tvten mh;Tmn; 6EkSy ih n p[y;R¢' mTswNy' tSy sÔy £⁄ıSy yuyu/;nSy sveR itœNtu p;<@v;" 7…n…jRTy smre {o,' ’itn' yuıdumRdm( yq; pxug,;‚Ns'hSt√ıNt; sut;Nmm 8’tvm;Rid…." xUrwyR wbR ….r;hve yuyu/;no n x…kto hNtu' y" pu®WWR." 9nwtdIÎxk yuı' ’tv;'St] fLgun" y;Îx' ’tv;Nyuı' …xnenR¢; mh;yx;" 10sÔy ¨v;ctv dumR≤N]te r;jNduyoR/n’ten c Í,I„v;vihto .UTv; y e v+y;…m .;rt 11te pun" s'NyvtRNt ’Tv; s'x¢k;‚Nmq" pr;' yuıe mit' ’Tv; pu]Sy tv x;sn;t( 12]I…, s;idshß;…, duyoR/npurogm;" xk;" k;Mbojb;LhIk; yvn;" p;rd;Stq; 13k⁄…,Nd;St©,;Mbœ;" pwx;c;í smNdr;"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2784

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a>y{vNt xwney' xl.;" p;vk yq; 14yu _;í p;vRtIy;n;' rq;" p;W;,yo…/n;m( xUr;" pçxt; r;jHxwney' smup;{vn( 15tto rqshße, mh;rqxten c i√rd;n;' shße, i√s;hßwí v;…j…." 16xrvW;R…, muçNto …v…v/;…n mh;rq;" a>y{vNt xwneyms':yey;í pˇy" 17t;'í s'codyNsv;RNN`twn…mit .;rt du"x;sno mh;r;j s;Ty…k' pyRv;ryt( 18t];∫ëtmpXy;m xwneyc·rt' mht( ydeko b¸…." s;/Rms'.[;Ntmyu?yt 19av/I∞ rq;nIk i√rd;n;' c tälm( s;idníwv t;Nsv;RNdSyUn…p c svRx" 20t] c£ì…vRm…qtw.R¶wí prm;yu/w" a=wí b¸/; .¶wrIW;d<@kbN/urw" 21kÀbrwmR…qtwí;…p ?vjwí;…p …np;ittw" vmR….í;mrwíwv Vyvk°,;R vsuN/r; 22ß‚G.r;.r,wvRS]wrnukWwRí m;·rW s'z•; vsu/; t] ¥*g[Rhw·rv .;rt 23…g·rÂp/r;í;…p pitt;" k⁄Ôroˇm;" aÔnSy k⁄le j;t; v;mnSy c .;rt sup[tIkk⁄le j;t; mh;pµk⁄le tq; 24Eer;v,k⁄le cwv tq;NyeWu k⁄leWu c j;t; d≤Ntvr; r;jHxerte bhvo ht;" 25vn;yuj;Np;vRtIy;Nk;Mboj;rØb;‚Lhk;n( tq; hyvr;n[;j…•jfle t] s;Ty…k" 26n;n;dexsmuTq;'í n;n; j;Ty;'í p…ˇn" …njfle t] xwney" xtxoåq shßx" 27teWu p[k;Lym;neWu dSyUNdu"x;snoåb[vIt( …nvtR?vm/mRD;" yu?y?v' …k' sOten v" 28

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2785

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t;'í;…p sv;RNs'p[e+y pu]o du"x;snStv p;W;,yo…/n" xUr;Np;vRtIy;ncodyt( 29aXmyuıeWu k⁄xl; nwt∆;n;it s;Ty…k" aXmyuımj;nNt' fltwn' yuık;mukm( 30tqwv k⁄rv" sveR n;Xmyuı…vx;rd;" a….{vt m; .w∑ n v" p[;PSyit s;Ty…k" 31tto gj…xxup[:yw®plw" xwlv;…sn" ¨¥twyuRyu/;nSy ‚Sqt; mr,k;…Õ," 32=ep,IywStq;PyNye s;TvtSy v/wiW," coidt;Stv pu]e, ®®/u" svRtoidxm( 33teW;m;ptt;mev …xl;yuı' …ck°WRt;m( s;Ty…k" p[its'/;y i]'xt' p[;ih,oCzr;n( 34t;mXmvOi∑' tumul;' p;vRtIyw" smI·rt;m( …b.edorgs'k;xwn;Rr;cw" …x…npu©v" 35twrXmcU,wRdIRPy≤∫" %¥ot;n;…mv v[jw" p[;y" swNy;Nyv?yNt h;h;.Ut;…n m;·rW 36tt" pçxt;" xUr;" smu¥tmh;…xl;" …n’ˇb;hvo r;j…•petu/Rr,Itle 37p;W;,yo…/n" xUr;Nytm;n;nv‚Sqt;n( av/Iä¸s;hß;'Std∫ët…mv;.vt( 38tt" punbRStmu%wrXmvOi∑' smNtt" ayohStw" xUlhStwdRrdw" %xt©,w" 39aMbœwí k⁄…,Ndwí …=¢;' …=¢;' s s;Ty…k" n;r;cw" p[it…vVy;/ p[e=m;,o mh;bl" 40a{I,;' ….¥m;n;n;mNt·r=e …xtw" xrw" xBden p[;{vn[;jNgj;êrqpˇy" 41aXmcU,wR" sm;k°,;R mnu„y;í vy;'…s c n;xKnuv•vSq;tu' .[mrw·rv d'…xt;" 42ht…x∑; …v®…/r; ….•mStk…pÆ<@k;" k⁄Ôr;" s'NyvtRNt yuyu/;nrq' p[it 43

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2786

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tt" xBd" sm.vˇv swNySy m;·rW m;/ven;¥Rm;nSy s;grSyev d;®," 44t' xBd' tumul' ≈uTv; {o,o yNt;rmb[vIt( EW sUt r,e £⁄ı" s;Tvt;n;' mh;rq" 45d;ryNb¸/; swNy' r,e crit k;lvt( y]wW xBdStumulSt] sUt rq' ny 46p;W;,yo…/….nURn' yuyu/;n" sm;gt" tq; ih r…qn" sveR …ÓyNte …v&twhRyw" 47…vxS]kvc; ®G,;St] t] pt≤Nt c n xKnuv≤Nt yNt;r" s'yNtu' tumule hy;n( 48îTyev' b[uvto r;jN.;r√;jSy /Imt" p[Tyuv;c tto yNt; {o,' xS].Ot;' vrm( 49a;yu„mN{vte swNy' k*rvey' smNtt" pXy yo/;n[,e ….•;N/;vm;n;'SttStt" 50Ete c siht;" xUr;" p;ç;l;" p;<@vw" sh Tv;mev ih …j`;'sNt" p[;{v≤Nt smNtt" 51a] k;y| sm;/TSv p[;¢k;lm·r'dm Sq;ne v; gmne v;…p dUr' y;tí s;Ty…k" 52tqwv' vdtStSy .;r√;jSy m;·rW p[TyÎXyt xwneyo …nflNb¸…v/;n[q;n( 53te v?ym;n;" smre yuyu/;nen t;vk;" yuyu/;nrq' TyKTv; {o,;nIk;y du&vu" 54ywStu du"x;sn" s;/| rqw" pUv| NyvtRt te .It;STv>y/;vNt sveR {o,rq' p[it 55

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢nvittmoå?y;y" 97

a∑nvittmoå?y;y"sÔy ¨v;c du"x;snrq' ÎÇ; smIpe pyRv‚Sqtm( .;r√;jStto v;Ky' du"x;snmq;b[vIt( 1

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2787

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

du"x;sn rq;" sveR kSm;dete p[…v&t;" k…∞T=em' tu nOpte" k…∞∆Ivit swN/v" 2r;jpu]o .v;n] r;j.[;t; mh;rq" …kmq| {vse yuıe y*vr;Jymv;Py ih 3Svy' vwr' mhT’Tv; p;ç;lw" p;<@vw" sh Ek s;Ty…km;s;¥ kq' .Itoå…s s'yuge 4n j;nIWe pur; Tv' tu gO�•=;Ndurodre xr; Áete .…v„y≤Nt d;®,;xI…vWopm;" 5aip[y;,;' c vcn' p;<@veWu …vxeWt" {*p¥;í p·rKlexSTvNmUlo Á.vTpur; 6Kv te m;ní dpRí Kv c t√Ir g…jRtm( a;xI…vWsm;Np;q;RNkop…yTv; Kv y;Sy…s 7xoCyey' .;rtI sen; r;j; cwv suyo/n" ySy Tv' kkúxo .[;t; pl;ynpr;y," 8nnu n;m Tvy; vIr dIyRm;,; .y;idRt; Svb;¸blm;Sq;y r…=tVy; ÁnI…knI s Tvm¥ r,' TyKTv; .Ito hWRyse pr;n( 9…v&te Tv…y swNySy n;ykÉ x]usUdn koåNy Sq;Syit s'g[;me .Ito .Ite Vyp;≈ye 10EkÉn s;Tvten;¥ yu?ym;nSy c;n` pl;yne tv mit" s'g[;m;≤ı p[vtRte 11yd; g;<@Iv/Nv;n' .Imsen' c k*rv ym* c yu…/ {∑;…s td; Tv' …k' k·r„y…s 12yu…/ fLgunb;,;n;' sUy;R…¶smtejs;m( n tuLy;" s;Ty…kxr; yeW;' .It" pl;yse 13yid t;vT’t; bu≤ı" pl;ynpr;y,; pO…qvI /mRr;jSy xmenwv p[dIyt;m( 14y;vTfLgunn;r;c; …nmuR _orgs'…n.;" n;…vx≤Nt xrIr' te t;vTs'x;My p;<@vw" 15y;v e pO…qvI' p;q;R hTv; .[;tOxt' r,e

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2788

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n;…=p≤Nt mh;Tm;nSt;vTs'x;My p;<@vw" 16y;v• £⁄?yte r;j; /mRpu]o yu…/iœr" ’„,í smrXl;`I t;vTs'x;My p;<@vw" 17y;v∫Imo mh;b;¸…vRg;Á mhtI' cmUm( sodr;'Ste n mOd(n;it t;vTs'x;My p;<@vw" 18pUvRmu _í te .[;t; .I„me, s suyo/n" ajey;" p;<@v;" s':ye s*My s'x;My p;<@vw" n c tT’tv;NmNdStv .[;t; suyo/n" 19s yuıe /Oitm;Sq;y yˇo yu?ySv p;<@vw" gCz tU,| rqenwv y] itœit s;Ty…k" 20Tvy; hIn' bl' Áeti√{…v„yit .;rt a;Tm;q| yo/y r,e s;Ty…k' sTy…v£mm( 21Evmu _Stv suto n;b[vIÆTk'…cdPys* ≈ut' c;≈utvT’Tv; p[;y;¥en s s;Ty…k" 22swNyen mht; yu _o MleCz;n;m…nvitRn;m( a;s;¥ c r,e yˇo yuyu/;nmyo/yt( 23{o,oå…p r…qn;' ≈eœ" p;ç;l;Np;<@v;'Stq; a>y{vt s'£⁄ıo jvm;Sq;y m?ymm( 24p[…vXy c r,e {o," p;ç;l;n;' vÂ…qnIm( {;vy;m;s yo/;Nvw xtxoåq shßx" 25tto {o,o mh;r;j n;m …v≈;Vy s'yuge p;<@up;ç;lmTSy;n;' p[c£É kdn' mht( 26t' jyNtmnIk;…n .;r√;j' ttStt" p;ç;lpu]o ¥uitm;NvIrkÉtu" sm>yy;t( 27s {o,' pç….…vRd(?v; xrw" s'ntpvR…." ?vjmekÉn …vVy;/ s;r…q' c;Sy s¢…." 28t];∫ët' mh;r;j Î∑v;n‚Sm s'yuge yd({o,o r.s' yuıe p;ç;Ly' n;>yvtRt 29s'…n®ı' r,e {o,' p;ç;l; vI+y m;·rW a;vv[u" svRto r;jN/mRpu]jywiW," 30

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2789

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

te xrwr…¶s'k;xwStomrwí mh;/nw" xS]wí …v…v/w r;jN{o,mekmv;…krn( 31…nhTy t;Nb;,g,;N{o,o r;jNsmNtt" mh;jl/r;NVyo…ª m;t·rê; …vv;…nv 32tt" xr' mh;`or' sUyRp;vks'…n.m( s'd/e prvIrflo vIrkÉturq' p[it 33s ….Êv; tu xro r;jNp;ç;Ly' k⁄lnNdnm( a>yg;ır,I' tU,| loiht;{oR Jvl…•v 34ttoåpt{q; U,| p;ç;Ly" k⁄lnNdn" pvRt;g[;idv mh;'íMpko v;yupI…@t" 35t‚SmNhte mhe„v;se r;jpu]e mh;ble p;ç;l;STv·rt; {o,' smNt;TpyRv;ryn( 36…c]kÉtu" su/Nv; c …c]vm;R c .;rt tq; …c]rqíwv .[;tOVysnk…xRt;" 37a>y{vNt siht; .;r√;j' yuyuTsv" muçNt" xrvW;R…, tp;Nte jld; îv 38s v?ym;no b¸/; r;jpu]wmRh;rqw" VyêsUtrq;'í£É k⁄m;r;Nk⁄…pto r,e 39tq;prw" su…n…xtw.RLlwSteW;' mh;yx;" pu„p;,Iv …v…cNv≤Nh soˇm;©;Nyp;tyt( 40te rqe>yo ht;" petu" …=t* r;jNsuvcRs" dev;sure pur; yuıe yq; dwteyd;nv;" 41t;…•hTy r,e r;jN.;r√;j" p[t;pv;n( k;muRk .[;my;m;s hempOœ' dur;sdm( 42p;ç;l;…•ht;NÎÇ; devkLp;Nmh;rq;n( /O∑¥uªo .Ox' £⁄ıo ne];>y;' p;tyÔlm( a>yvtRt s'g[;me £⁄ıo {o,rq' p[it 43tto h; heit shs; n;d" sm.v•Op p;ç;Lyen r,e ÎÇ; {o,m;v;·rt' xrw" 44s'z;¥m;no b¸/; p;WRten mh;Tmn;

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2790

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n …vVyqe tto {o," Smy•ev;Nvyu?yt 45tto {o,' mh;r;j p;ç;Ly" £o/mU…z≥t" a;j`;nor…s £⁄ıo nvTy; ntpvR,;m( 46s g;!…vıo b…ln; .;r√;jo mh;yx;" …nWs;d rqopSqe kXml' c jg;m h 47t' vw tq;gt' ÎÇ; /O∑¥uª" pr;£mI smuTsOJy /nuStU,Rm…s' jg[;h vIyRv;n( 48avPluTy rq;∞;…p Tv·rt" s mh;rq" a;®roh rq' tU,| .;r√;jSy m;·rW htuRmwCzÆCzr" k;y;T£o/s'rˇ_locn" 49p[Ty;êStStto {o,o /nugORÁ mh;bl" xrwvwRt‚Stkì r;j…•Tym;s•yo…/…." yo/y;m;s smre /O∑¥uª' mh;rqm( 50te ih vwt‚Stk; n;m xr; a;s•yo…/n" {o,Sy …vidt; r;jN/O∑¥uªmv;…=pn( 51s v?ym;no b¸…." s;ykìStwmRh;bl" avPluTy rq; U,| .¶veg" pr;£mI 52a;®Á Svrq' vIr" p[gOÁ c mhınu" …vVy;/ smre {o,' /O∑¥uªo mh;rq" 53td∫ët' tyoyuRı' .Uts' ; ÁpUjyn( =i]y;í mh;r;j ye c;Nye t] sw…nk;" 54avXy' smre {o,o /O∑¥uªen s'gt" vxme„yit no r;D" p;ç;l; îit cu£⁄xu" 55{o,Stu Tv·rto yuıe /O∑¥uªSy s;rqe" …xr" p[Cy;vy;m;s fl' pKv' tro·rv ttSte p[&t; v;h; r;j'StSy mh;Tmn" 56teWu p[{vm;,eWu p;ç;l;NsOÔy;'Stq; Vy{;vy{,e {o,St] t] pr;£mI 57…v…jTy p;<@up;ç;l;N.;r√;j" p[t;pv;n( Sv' VyUh' punr;Sq;y ‚Sqtoå.vd·r'dm"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2791

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n cwn' p;<@v; yuıe jetumuTsihre p[.o 58îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑nvittmoå?y;y" 98

nvnvittmoå?y;y"sÔy ¨v;ctto du"x;sno r;jHxwney' smup;{vt( …krHxrshß;…, pjRNy îv vOi∑m;n( 1s …vd(?v; s;Ty…k' W∑‰; tq; Wo@x…." xrw" n;kMpyÆTSqt' yuıe mwn;k…mv pvRtm( 2s tu du"x;sn' vIr" s;ykìr;vO,o∫Oxm( mxk smnup[;¢mU,Rn;….·rvo,Ry; 3ÎÇ; du"x;sn' r;j; tq; xrxt;…ctm( i]gt;|íody;m;s yuyu/;nrq' p[it 4teågCzNyuyu/;nSy smIp' £Àrk;·r," i]gt;Rn;' i]s;hß; rq; yuı…vx;rd;" 5te tu t' rqv'xen mht; pyRv;ryn( ‚Sqr;' ’Tv; mit' yuıe .UTv; s'x¢k; …mq" 6teW;' p[ytt;' yuıe xrvW;R…, muçt;m( yo/;Npçxt;Nmu:y;ng[;nIkÉ Vypoqyt( 7teåptNt ht;StU,| …x…np[vrs;ykì" mh;m;®tvegen ®G,; îv mh;&m;" 8rqwí b¸/; …z•w?vRjwíwv …vx;' pte hywí knk;pI@Ÿ" pittwSt] meidnI 9xwneyxrs'’ w" xo…,t*`p·rPlutw" axo.t mh;r;j …k'xukì·rv pu≤„ptw" 10te v?ym;n;" smre yuyu/;nen t;vk;" ];t;r' n;?ygCzNt p˚m¶; îv i√p;" 11ttSte pyRvtRNt sveR {o,rq' p[it .y;Tptgr;jSy gt;RnIv mhorg;" 12hTv; pçxt;Nyo/;Hxrwr;xI…vWopmw"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2792

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[;y;Ts xnkìvIRro /n'jyrq' p[it 13t' p[y;Nt' nr≈eœ' pu]o du"x;snStv …vVy;/ nv….StU,| xrw" s'ntpvR…." 14s tu t' p[it…vVy;/ pç….…nR…xtw" xrw" ®KmpuƒwmRhe„v;so g;/[Rp]wr…j˜gw" 15s;Ty…k' tu mh;r;j p[hs…•v .;rt du"x;sn‚S]….…vRd(?v; pun…vRVy;/ pç…." 16xwneyStv pu]' tu …vd(?v; pç….r;xugw" /nuí;Sy r,e …zÊv; …vSmy•juRn' yy* 17tto du"x;sn" £⁄ıo vOæ„,vIr;y gCzte svRp;rxvI' x…ˇ_' …vssjR …j`;'sy; 18t;' tu x…ˇ_' td; `or;' tv pu]Sy s;Ty…k" …cCzºd xt/; r;j…•…xtw" k˚pi]…." 19aq;Nyınur;d;y pu]Stv jneêr s;Ty…k' dx….…vRd(?v; …s'hn;d' nn;d h 20s;Ty…kStu r,e £⁄ıo moh…yTv; sut' tv xrwr…¶…x%;k;rwr;j`;n Stn;Ntre sv;RyswStI+,vK]wr∑;….…vRVy/e pun" 21du"x;snStu …v'xTy; s;Ty…k' p[Ty…v?yt s;Tvtoå…p mh;r;j t' …vVy;/ Stn;Ntre i]….rev mh;vegw" xrw" s'ntpvR…." 22ttoåSy v;h;…•…xtw" xrwjRfle mh;rq" s;r…q' c sus'£⁄ı" xrw" s'ntpvR…." 23/nurekÉn .Llen hSt;v;p' c pç…." ?vj' c rqx…ˇ_' c .Ll;>y;' prm;S]…vt( …cCzºd …v…x%wStI+,wStqo.* p;æ„,Rs;rqI 24s …z•/Nv; …vrqo ht;êo hts;r…q" i]gtRsen;pitn; Svrqen;pv;iht" 25tm….&Ty xwneyo mu tR…mv .;rt n j`;n mh;b;¸.IRmsenvc" Smrn( 26

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2793

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.Imsenen ih v/" sut;n;' tv .;rt p[itD;t" s.;m?ye sveRW;mev s'yuge 27tto du"x;sn' …jTv; s;Ty…k" s'yuge p[.o jg;m Tv·rto r;jNyen y;to /n'jy" 28

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, nvnvittmoå?y;y" 99

xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c…k' tSy;' mm sen;y;' n;sNkÉ…cNmh;rq;" ye tq; s;Ty…k' y;Nt' nwv;fl•;Pyv;ryn( 1Eko ih smre kmR ’tv;NsTy…v£m" x£tuLyblo yuıe mheN{o d;nve‚„vv 2aq v; xUNym;sIˇ¥en y;t" s s;Ty…k" Eko vw b¸l;" sen;" p[mOd(nNpu®WWR." 3kq' c yu?ym;n;n;mp£;Nto mh;Tmn;m( Eko b˛n;' xwneyStNmm;c+v sÔy 4sÔy ¨v;cr;jNsen;smu¥ogo rqn;g;êp…ˇm;n( tumulStv swNy;n;' yug;NtsÎxoå.vt( 5a;iˆkÉWu smUheWu tv swNySy m;nd n;‚St lokÉ sm" k…íTsmUh îit me mit" 6t] dev;" Sm .;WNte c;r,;í sm;gt;" EtdNt;" smUh; vw .…v„y≤Nt mhItle 7n cwv t;Îx" k…íd(VyUh a;sIi√x;' pte y;ÎGjy{qv/e {o,en …vihtoå.vt( 8c<@v;t;….p•;n;' smu{;,;…mv Svn" r,eå.väl*`;n;mNyoNym…./;vt;m( 9p;…qRv;n;' smet;n;' b˛Ny;s•roˇm Tväle p;<@v;n;' c shß;…, xt;…n c 10s'rB/;n;' p[vIr;,;' smre Î!kmR,;m(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2794

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t];sITsumh;HxBdStumulo lomhWR," 11aq;£Nd∫Imseno /O∑¥uªí m;·rW nk⁄l" shdeví /mRr;jí p;<@v" 12a;gCzt p[hrt blvTp·r/;vt p[…v∑;v·rsen;' ih vIr* m;/vp;<@v* 13yq; su%en gCzºt;' jy{qv/' p[it tq; p[k⁄®t …=p[…mit swNy;Nycodyt( tyor.;ve k⁄rv" ’t;q;R" SyuvRy' …jt;" 14te yUy' siht; .UTv; tU,Rmev bl;,Rvm( =o.y?v' mh;veg;" pvn;" s;gr' yq; 15.Imsenen te r;jNp;ç;Lyen c coidt;" a;jflu" k*rv;Ns':ye TyKTv;sUn;Tmn" ip[y;n( 16îCzNto …n/n' yuıe xS]w®ˇmtejs" Svg;Rq| …m]k;y;Rq| n;>yr=Nt jI…vtm( 17tqwv t;vk; r;jNp[;qRyNto mh¥x" a;y;| yuıe mit' ’Tv; yuı;ywvopt‚Sqre 18t‚Sm'Stu tumule yuıe vtRm;ne mh;.ye hTv; sv;R…, swNy;…n p[;y;Ts;Ty…krjuRnm( 19kvc;n;' p[.;St] sUyRr‚Xm…v…ci]t;" Î∑I" s':ye sw…nk;n;' p[itjflu" smNtt" 20tq; p[ytm;neWu p;<@veyeWu …n.Ry" duyoR/no mh;r;j Vyg;ht mhälm( 21s s'…np;tStumulSteW;' tSy c .;rt a.vTsvRswNy;n;m.;vkr,o mh;n( 22/Otr;∑ ¨v;ctq; gteWu swNyeWu tq; ’Czgt" Svym( k…∞∂uyoR/n" sUt n;k;WIRTpOœto r,m( 23EkSy c b˛n;' c s'…np;to mh;hve …vxeWto nOpitn; …vWm" p[it.;it me 24soåTyNtsu%s'vOıo l+My; lokSy ceêr"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2795

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Eko b˛Nsm;s;¥ Kv…∞•;sITpr;@±mu%" 25sÔy ¨v;cr;jNs'g[;mm;íy| tv pu]Sy .;rt EkSy c b˛n;' c Í,u„v gdtoå∫ëtm( 26duyoR/nen shs; p;<@vI pOtn; r,e n…lnI i√rdenev smNt;i√p[lo…@t; 27tq; sen;' ’t;' ÎÇ; tv pu]e, k*rv .Imsenpurog;St' p;ç;l;" smup;{vn( 28s .Imsen' dx….m;R{Ipu]* i]….‚S]…." …vr;$&pd* W@±…." xten c …x%Æ<@nm( 29/O∑¥uª' c …v'xTy; /mRpu]' c s¢…." kÉky;Ndx….…vRd(?v; {*pdey;'‚S]….‚S]…." 30xtxí;pr;Nyo/;Nsi√p;'í rq;n[,e xrwrvcktoRg[w" £⁄ıoåNtk îv p[j;" 31n s'd/‚NvmuçNv; m<@lI’tk;muRk" aÎXyt ·rpU…•flÆHx=y;S]blen c 32tSy t;…•flt" x]UNhempOœ' mhınu" .Ll;>y;' p;<@vo Jyeœ‚S]/; …cCzºd m;·rW 33…vVy;/ cwn' b¸…." sMygStw" …xtw" xrw" vm;R<y;xu sm;s;¥ te .¶;" …=itm;…vxn( 34tt" p[muidt;" p;q;R" p·rvv[uyuR…/iœrm( yq; vO]v/e dev; mud; x£ mhiWR…." 35aq duyoR/no r;j; Î!m;d;y k;muRkm( itœ itœeit r;j;n' b[uvNp;<@vm>yy;t( 36t' tq; v;idn' r;j'Stv pu]' mh;rqm( p[Tyu¥yu" p[muidt;" p;ç;l; jygO≤ın" 37t;N{o," p[itjg[;h prIPsNyu…/ p;<@vm( c<@v;toıut;Nme ;Nsjl;nclo yq; 38t] r;jNmh;n;sITs'g[;mo .U·rv/Rn" ®{Sy;£°@s'k;x" s'h;r" svRdeihn;m( 39

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2796

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, xttmoå?y;y" 100

Ek;…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;capr;�e mh;r;j s'g[;m" smp¥t pjRNysm…n`oRW" pun{oR,Sy somkì" 1xo,;ê' rqm;Sq;y nrvIr" sm;iht" smreå>y{vTp;<@UÔvm;Sq;y m?ymm( 2tv ip[yihte yu _o mhe„v;so mh;bl" …c]puƒw" …xtwb;R,w" klxoˇms'.v" 3vr;Nvr;≤Nh yo/;n;' …v…cNv…•v .;rt a£°@t r,e r;jN.;r√;j" p[t;pv;n( 4tm>yy;äOhT=]" kÉky;n;' mh;rq" .[;tø,;' vIrpç;n;' Jyeœ" smrkkúx" 5…vmuç‚Nv…x%;'StI+,;n;c;y| z;dyN.Oxm( mh;me o yq; vW| …vmuçNgN/m;dne 6tSy {o,o mh;r;j Sv,Rpuƒ;ÆHxl;…xt;n( p[eWy;m;s s'£⁄ı" s;yk;Ndx s¢ c 7t;'Stu {o,/numuR _;N`or;n;xI…vWopm;n( Ekìk dx….b;R,wyuR…/ …cCzºd ˙∑vt( 8tSy tLl;`v' ÎÇ; p[hs≤N√jsˇm" p[eWy;m;s …v…x%;n∑* s'ntpvR," 9t;NÎÇ; ptt" xI [' {o,c;pCyut;Hxr;n( av;ryCzrwrev t;v≤∫…nR…xtwdOR!w" 10ttoå.vNmh;r;j tv swNySy …vSmy" bOhT=]e, tTkmR ’t' ÎÇ; sudu„krm( 11tto {o,o mh;r;j kÉky' vw …vxeWyn( p[;duí£É r,e idVy' b[;˜mS]' mh;tp;" 12tdSy r;jNkìkÉy" p[Tyv;rydCyut" b[; e,wv mh;b;¸r;hve smudI·rtm( 13

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2797

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[ithNy tdS]' tu .;r√;jSy s'yuge …vVy;/ b[;˜,' W∑‰; Sv,Rpuƒw" …xl;…xtw" 14t' {o,o i√pd;' ≈eœo n;r;cen smpRyt( s tSy kvc' ….Êv; p[;…vxır,Itlm( 15’„,spoR yq; mu _o vLmIk nOpsˇm tq;>yg;NmhI' b;,o ….Êv; kìkÉym;hve 16soåit…vıo mh;r;j {o,en;S]…vd; .Oxm( £o/en mht;…v∑o Vy;vOTy nyne xu.e 17{o,' …vVy;/ s¢Ty; Sv,Rpuƒw" …xl;…xtw" s;r…q' c;Sy .Llen b;◊o®r…s c;pRyt( 18{o,Stu b¸/; …vıo bOhT=]e, m;·rW asOji√…x%;'StI+,;NkÉkySy rq' p[it 19Vy;k⁄lI’Ty t' {o,o bOhT=]' mh;rqm( VysOjTs;yk tI+,' kÉky' p[it .;rt 20s g;!…vıSten;xu mh;r;j Stn;Ntre rq;Tpu®Wx;dURl" s'….•˙dyoåptt( 21bOhT=]e hte r;jNkÉky;n;' mh;rqe xwxup;…l sus'£⁄ıo yNt;r…mdmb[vIt( 22s;rqe y;ih y]wW {o,‚Stœit d'…xt" …v…nflNkÉky;Nsv;RNp;ç;l;n;' c v;ihnIm( 23tSy t√cn' ≈uTv; s;rqI r…qn;' vrm( {o,;y p[;py;m;s k;MbojwjRvnwhRyw" 24/O∑kÉtuí cedIn;mOW.oåitbloidt" shs; p[;ptd({o,' pt© îv p;vkm( 25soå>y…v?yˇto {o,' W∑‰; s;êrq?vjm( puní;Nyw" xrwStI+,w" su¢' Vy; [' tud…•v 26tSy {o,o /numR?ye =urp[e, …xten h …cCzºd r;Do b…lno ytm;nSy s'yuge 27aq;Nyınur;d;y xwxup;…lmRh;rq" …vVy;/ s;ykì{oR,' pun" su…n…xtwdOR!w" 28

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2798

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tSy {o,o hy;NhTv; s;r…q' c mh;bl" aqwn' pç…v'xTy; s;yk;n;' sm;pRyt( 29…vrqo …v/nu„kí ceidr;joå…p s'yuge gd;' …c=ep s'£⁄ıo .;r√;jrq' p[it 30t;m;ptNtI' shs; `orÂp;' .y;vh;m( aXms;rmyI' guvI| tpnIy…v.UiWt;m( xrwrneks;hßw.;Rr√;jo Nyp;tyt( 31s; pp;t gd; .Um* .;r√;jen s;idt; rˇ_ m;Ly;Mbr/r; t;rev n.sStl;t( 32gd;' …v…nht;' ÎÇ; /O∑kÉturmWR," tomr' NysOj U,| x…ˇ_' c knkoJJvl;m( 33tomr' tu i]….b;R,w{oR,æXzÊv; mh;mO/e x…ˇ_' …cCzºd shs; ’thSto mh;bl" 34ttoåSy …v…x%' tI+,' v/;q| v/k;…Õ," p[eWy;m;s smre .;r√;j" p[t;pv;n( 35s tSy kvc' ….Êv; ˙dy' c;…mt*js" a>yg;ır,I' b;,o h's" pµsro yq; 36pt'g' ih g[se∞;Wo yq; r;jNbu.u…=t" tq; {o,oåg[sCzUro /O∑kÉtu' mh;mO/e 37…nhte ceidr;je tu tT%<@' …p}ym;…vxt( amWRvxm;p•" pu]oåSy prm;S]…vt( 38tm…p p[hsN{o," xrw…nRNye ym=ym( mh;Vy; [o mh;r<ye mOgx;v' yq; blI 39teWu p[=Iym;,eWu p;<@veyeWu .;rt jr;s'/suto vIr" Svy' {o,mup;{vt( 40s tu {o,' mh;r;j z;dyNs;ykì" …xtw" aÎXymkro U,| jldo .;Skr' yq; 41tSy tLl;`v' ÎÇ; {o," =i]ymdRn" VysOjTs;yk;'StU,| xtxoåq shßx" 42z;d…yTv; r,e {o,o rqSq' r…qn;' vrm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2799

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

j;r;s'…/mqo jfle …mWt;' svR/‚Nvn;m( 43yo y" Sm lIyte {o,' t' t' {o,oåNtkopm" a;dˇ svR.Ut;…n p[;¢e k;le yq;Ntk" 44tto {o,o mhe„v;so n;m …v≈;Vy s'yuge xrwrneks;hsw" p;<@vey;NVymohyt( 45tto {o,;i˚t; b;,;" Sv,Rpuƒ;" …xl;…xt;" nr;•;g;Nhy;'íwv …njflu" svRto r,e 46te v?ym;n; {o,en x£É,ev mh;sur;" smkMpNt p;ç;l; g;v" xIt;idRt; îv 47tto …n∑;nko `or" p;<@v;n;mj;yt {o,en v?ym;neWu swNyeWu .rtWR. 48moiht;" xrvWeR, .;r√;jSy s'yuge Ë®g[;hgOhIt; ih p;ç;l;n;' mh;rq;" 49cedyí mh;r;j sOÔy;" somk;Stq; a>y{vNt s' ∑; .;r√;j' yuyuTsy; 50ht {o,' ht {o,…mit te {o,m>yyu" ytNt" pu®WVy; [;" svRxKTy; mh;¥uitm( …nnIWNto r,e {o,' ymSy sdn' p[it 51ytm;n;'Stu t;NvIr;N.;r√;j" …xlImu%w" ym;y p[eWy;m;s ceidmu:y;‚NvxeWt" 52teWu p[=Iym;,eWu ceidmu:yeWu .;rt p;ç;l;" smkMpNt {o,s;ykpI…@t;" 53p[£oxN.Imsen' te /O∑¥uªrq' p[it ÎÇ; {o,Sy km;R…, tq;Âp;…, m;·rW 54b[;˜,en tpo nUn' c·rt' duír' mht( tq; ih yu…/ …v£;Nto dhit =i]yWR.;n( 55/moR yuı' =i]ySy b[;˜,Sy pr' tp" tpSvI ’t…v¥í p[e…=ten;…p …ndRhet( 56{o,;S]m…¶s'Spx| p[…v∑;" =i]yWR.;" bhvo duStr' `or' y];dÁNt .;rt 57

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2800

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yq;bl' yqoTs;h' yq;sÊv' mh;¥uit" mohyNsvR.Ut;…n {o,o h≤Nt bl;…n n" 58teW;' t√cn' ≈uTv; =]/m;R Vyv‚Sqt" a/RcN{e, …cCzºd {o,Sy sxr' /nu" 59s s'rB/tro .UTv; {o," =i]ymdRn" aNyTk;muRkm;d;y .;Svr' vegvˇrm( 60t];/;y xr' tI+,' .;rfl' …vml' Î!m( a;k,RpU,Rm;c;yoR blv;n>yv;sOjt( 61s hTv; =]/m;R,' jg;m /r,Itlm( s ….•˙dyo v;h;dptNmeidnItle 62tt" swNy;NykMpNt /O∑¥uªsute hte aq {o,' sm;roh∞e…kt;no mh;rq" 63s {o,' dx….b;R,w" p[Ty…v?yTStn;Ntre ctu….R" s;r…q' c;Sy ctu….Ríturo hy;n( 64tSy;c;yR" Wo@x….r…v?y∂…=,' .ujm( ?vj' Wo@x….b;R,wyRNt;r' c;Sy s¢…." 65tSy sUte hte teåê; rqm;d;y …v&t;" smre xrs'vIt; .;r√;jen m;·rW 66ce…kt;nrq' ÎÇ; …v&t' hts;r…qm( p;ç;l;Np;<@v;'íwv mh∫ymq;…vxt( 67t;Nsmet;n[,e xUr;'íeidp;ç;lsOÔy;n( smNt;d({;vyN{o,o b◊xo.t m;·rW 68a;k,Rp…lt" Xy;mo vys;xIitk;Tpr" r,e pyRcrd({o,o vOı" Wo@xvWRvt( 69aq {o,' mh;r;j …vcrNtm.Itvt( vj[hStmmNyNt x]v" x]usUdnm( 70ttoåb[vINmh;r;j &pdo bu≤ım;•Op luB/oåy =i]y;Nh≤Nt Vy; [" =u{mOg;…nv 71’Cz;NduyoR/no lok;Np;p" p[;PSyit dumRit" ySy lo.;i√…nht;" smre =i]yWR.;" 72

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2801

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

xtx" xerte .Um* …n’ˇ; govOW; îv ®…/re, prIt;©;" êsOg;l;dnI’t;" 73EvmuKTv; mh;r;j &pdoå=*ih,Ipit" purS’Ty r,e p;q;RN{o,m>y{vd(&tm( 74

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ek;…/kxttmoå?y;y" 101

√‰…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;cVyUhe„v;lo@‰m;neWu p;<@v;n;' ttStt" sudUrmNvyu" p;q;R" p;ç;l;" sh somkì" 1vtRm;ne tq; r*{e s'g[;me lomhWR,e p[=ye jgtStIv[e yug;Nt îv .;rt 2{o,e yu…/ pr;£;Nte ndRm;ne mu muR " p;ç;leWu c =I,eWu v?ym;neWu p;<@uWu 3n;pXyCzr,' …k'…cımRr;jo yu…/iœr" …cNty;m;s r;jeN{ kqmet∫…v„yit 4t];ve+y idx" sv;R" sVys;…cidÎ=y; yu…/iœro ddx;Rq nwv p;q| n m;/vm( 5soåpXy•rx;dURl' v;nrWR.l=,m( g;<@IvSy c …n`oRWmÍ<vNVy…qte≤N{y" 6apXyNs;Ty…k' c;…p vO„,In;' p[vr' rqm( …cNty;….prIt;õ±go /mRr;jo yu…/iœr" n;?ygCzˇd; x;≤Nt' t;vpXy•rWR.* 7lokop£ox.I®Tv;ımRr;jo mh;yx;" a…cNtyNmh;b;¸" xwneySy rq' p[it 8pdvI' p[eiWtíwv fLgunSy my; r,e xwney" s;Ty…k" sTyo …m];,;m.y'kr" 9tidd' Áekmev;sId(i√/; j;t' mm;¥ vw s;Ty…kí ih me Dey" p;<@ví /n'jy" 10s;Ty…k' p[eW…yTv; tu p;<@vSy pd;nugm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2802

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s;TvtSy;…p k yuıe p[eW…y„ye pd;nugm( 11k·r„y;…m p[yàen .[;turNveW,' yid yuyu/;nmn‚Nv„y loko m;' ghR…y„yit 12.[;turNveW,' ’Tv; /mRr;jo yu…/iœr" p·rTyjit v;„,eRy' s;Ty…k' sTy…v£mm( 13lok;pv;d.I®Tv;Tsoåh p;q| vOkodrm( pdvI' p[eW…y„y;…m m;/vSy mh;Tmn" 14yqwv c mm p[IitrjuRne x]usUdne tqwv vOæ„,vIreå…p s;Tvte yuıdumRde 15ait.;re …nyu _í my; xwneynNdn" s tu …m]opro/en g*rv;∞ mh;bl" p[…v∑o .;rtI' sen;' mkr" s;gr' yq; 16as* ih ≈Uyte xBd" xUr;,;m…nvitRn;m( …mq" s'yu?ym;n;n;' vOæ„,vIre, /Imt; 17p[;¢k;l' sublv…•…íTy b¸/; ih me t]wv p;<@veySy .ImsenSy /‚Nvn" gmn' rocte mÁ' y] y;t* mh;rq* 18n c;PysÁ' .ImSy …v¥te .u…v …k'cn xˇ_o ¥eW r,e yˇ;NpO…qVy;' svR/‚Nvn" Svb;¸blm;Sq;y p[itVyUihtumÔs; 19ySy b;¸bl' sveR sm;…≈Ty mh;Tmn" vnv;s;…•vO ;" Sm n c yuıeWu …n…jRt;" 20îto gte .Imsene s;Tvt' p[it p;<@ve sn;q* .…vt;r* ih yu…/ s;TvtfLgun* 21k;m' TvxocnIy* t* r,e s;TvtfLgun* r…=t* v;sudeven Svy' c;S]…vx;rd* 22avXy' tu my; k;yRm;Tmn" xokn;xnm( tSm;∫Im' …nyo+y;…m s;TvtSy pd;nugm( tt" p[it’t' mNye …v/;n' s;Ty…k' p[it 23Ev' …n…íTy mns; /mRpu]o yu…/iœr"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2803

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yNt;rmb[vI{;jN.Im' p[it nySv m;m( 24/mRr;jvc" ≈uTv; s;r…qhRyko…vd" rq' hemp·r„k;r' .Im;≤Ntkmup;nyt( 25.Imsenmnup[;Py p[;¢k;lmnuSmrn( kXml' p[;…vx{;j; b¸ t] sm;idxn( 26y" sdev;NsgN/v;RNdwTy;'íwkrqoåjyt( tSy l+m n pXy;…m .Imsen;nujSy te 27ttoåb[vIımRr;j' .ImsenStq;gtm( nwv;{;=' n c;≈*W' tv kXmlmIÎxm( 28pur; ih du"%dI,;Rn;' .v;Ngitr.U≤ı n" ¨…ˇœo…ˇœ r;jeN{ x;…/ …k' krv;…, te 29n Ás;?ymk;y| v; …v¥te mm m;nd a;D;py k⁄®≈eœ m; c xokÉ mn" ’q;" 30tmb[vId≈upU,R" ’„,spR îv êsn( .Imsen…md' v;Ky' p[Ml;nvdno nOp" 31yq; xƒSy …n`oRW" p;çjNySy ≈Uyte p[e·rto v;sudeven s'rB/en yx‚Svn; nUnm¥ ht" xete tv .[;t; /n'jy" 32t‚Sm‚Nv…nhte nUn' yu?yteås* jn;dRn" ySy sÊvvto vIyRmupjIv≤Nt p;<@v;" 33y' .ye„v….gCz≤Nt shß;=…mv;mr;" s xUr" swN/vp[ePsurNvy;∫;rtI' cmUm( 34tSy vw gmn' …vµo .Im n;vtRn' pun" Xy;mo yuv; gu@;kÉxo dxRnIyo mh;.uj" 35VyU!orSko mh;SkN/o mˇi√rd…v£m" ckorne]St;m[;=o i√Wt;m`v/Rn" 36tidd' mm .{' te xokSq;nm·r'dm ajuRn;q| mh;b;ho s;TvtSy c k;r,;t( 37v/Rte h…vWev;…¶·r?ym;n" pun" pun" tSy l+m n pXy;…m ten …vNd;…m kXmlm( 38

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2804

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t' …v≤ı pu®WVy; [' s;Tvt' c mh;rqm( s t' mh;rq' pí;dnuy;tStv;nujm( tmpXyNmh;b;¸mh' …vNd;…m kXmlm( 39tSm;T’„,o r,e nUn' yu?yte yuıko…vd" ySy vIyRvto vIyRmupjIv≤Nt p;<@v;" 40s t] gCz k*Ntey y] y;to /n'jy" s;Ty…kí mh;vIyR" ktRVy' yid mNyse vcn' mm /mRD Jyeœo .[;t; .v;…m te 41n teåjunStq; Deyo D;tVy" s;Ty…kyRq; …ck°WuRmR≤Tp[y' p;qR p[y;t" sVys;…cn" pdvI' dugRm;' `or;mgMy;m’t;Tm…." 42.Imsen ¨v;cb[ ex;neN{v®,;nvh¥" pur; rq" tm;Sq;y gt* ’„,* n tyo…vR¥te .ym( 43a;D;' tu …xrs; …b.[deW gCz;…m m; xuc" smeTy t;•rVy; [;'Stv d;Sy;…m s'…vdm( 44sÔy ¨v;cEt;vduKTv; p[yy* p·rd;y yu…/iœrm( /O∑¥un;y blv;Nsu d(>yí pun" pun" /O∑¥uª' cedm;h .Imseno mh;bl" 45…vidt' te mh;b;ho yq; {o,o mh;rq" g[h,e /mRr;jSy svoRp;yen vtRte 46n c me gmne ’Ty' t;ÎKp;WRt …v¥te y;Îx' r=,e r;D" k;yRm;Ty…yk ih n" 47Evmu _oå‚Sm p;qeRn p[itvˇ_⁄ Sm noTshe p[y;Sye t] y];s* mumUWuR" swN/v" ‚Sqt" /mRr;jSy vcne Sq;tVym…vx˚y; 48soå¥ yˇo r,e p;q| p·rr= yu…/iœrm( Et≤ı svRk;y;R,;' prm' ’Tym;hve 49tmb[vINmh;r;j /O∑¥uªo vOkodrm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2805

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

È‚Psten mh;b;ho gCz p;q;R…vc;ryn( 50n;hTv; smre {o,o /O∑¥uª' kq'cn …ng[h' /mRr;jSy p[k·r„yit s'yuge 51tto …n…=Py r;j;n' /O∑¥uª;y p;<@v" a….v;¥ gu®' Jyeœ' p[yy* y] fLgun" 52p·r„vˇ_Stu k*Nteyo /mRr;jen .;rt a; [;tí tq; mU…›R ≈;…vtí;…xW" xu.;" 53.Imseno mh;b;¸" kvcI xu.k⁄<@lI s;©d" stnu];," sxrI r…qn;' vr" 54tSy k;„,;Rys' vmR hem…c]' mh…ıRmt( …vb.* pvRtÆXl∑" s…v¥uidv toyd" 55pItrˇ_;…st…stwv;Rso….í suvei∑t" k<#];,en c b.* seN{;yu/ îv;Mbud" 56p[y;te .Imsene tu tv swNy' yuyuTsy; p;çjNyrvo `or" punr;sIi√x;' pte 57t' ≈uTv; …nnd' `or' ]wloKy];sn' mht( pun.IRm' mh;b;¸/RmRpu]oå>y.;Wt 58EW vOæ„,p[vIre, ?m;t" s…lljo .Oxm( pO…qvI' c;Nt·r=' c …vn;dyit xƒr;$( 59nUn' Vysnm;p•e sumhTsVys;…c…n k⁄®….yuR?yte s;/| svwRí£gd;/r" 60nUnm;y;R mhTk⁄NtI p;pm¥ …ndxRnm( {*pdI c su.{; c pXy≤Nt sh bN/u…." 61s .ImSTvry; yu _o y;ih y] /n'jy" muÁNtIv ih me sv;R /n'jyidÎ=y; idx" sp[idx" p;qR s;TvtSy c k;r,;t( 62gCz gCzºit c pun.IRmsenm.;Wt .Ox' s p[ihto .[;]; .[;t; .[;tu" ip[y'kr" a;hTy duNdu….' .Im" xƒ÷ p[?m;y c;s’t( 63…vn¥ …s'hn;d' c Jy;' …vkWRNpun" pun"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2806

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

dxRyN`orm;Tm;nm…m];Nshs;>yy;t( 64tmU jRvn; d;Nt; …vk⁄v;R,; hyoˇm;" …vxokÉn;….s'yˇ; mnom;®tr'hs" 65a;®j‚Nv®jNp;qoR Jy;' …vkW|í p;…,n; soåvkWR‚NvkW|í sen;g[' smlo@yt( 66t' p[y;Nt' mh;b; ' p;ç;l;" shsomk;" pOœtoånuyyu" xUr; m`vNt…mv;mr;" 67t' ssen; mh;r;j sody;R" pyRv;ryn( du"xl…í]sení k⁄<@.edI …v…v'xit" 68dumuR%o du"shíwv …vk,Rí xlStq; …vNd;nu…vNd* sumu%o dI Rb;¸" sudxRn" 69vONd;rk" suhStí suWe,o dI Rlocn" a.yo r*{km;R c suvm;R du…vRmocn" 70…v…v/w r…qn;' ≈eœ;" sh swNyw" sh;nugw" s'yˇ;" smre xUr; .Imsenmup;{vn( 71t;NsmI+y tu k*Nteyo .Imsen" pr;£mI a>yvtRt vegen …s'h" =u{mOg;…nv 72te mh;S];…, idVy;…n t] vIr; adxRyn( v;ryNt" xrw.IRm' me ;" sUyR…mvoidtm( 73s t;ntITy vegen {o,;nIkmup;{vt( ag[tí gj;nIk xrvWwRrv;…krt( 74soå…cre,wv k;len tÌj;nIkm;xugw" idx" sv;R" sm>ySy Vy/mTpvn;Tmj" 75];…st;" xr.Syev g…jRten vne mOg;" p[;{v≤N√rd;" sveR ndNto .wrv;n[v;n( 76puní;tITy vegen {o,;nIkmup;{vt( tmv;ryd;c;yoR velevo√O m,Rvm( 77ll;$eåt;@y∞wn' n;r;cen Smy…•v Ë?vRr‚Xm·rv;idTyo …vb.* t] p;<@v" 78s mNym;nSTv;c;yoR mm;y' fLguno yq;

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2807

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.Im" k·r„yte pUj;…mTyuv;c vOkodrm( 79

.Imsen n te xKy' p[ve∑üm·rv;ihnIm( m;m…n…jRTy smre x]um?ye mh;bl 80yid te soånuj" ’„," p[…v∑oånumte mm anIk n tu xKy' .o" p[ve∑ü…mh vw Tvy; 81aq .ImStu tCz±®Tv; gurov;Rv;Kympet.I" £⁄ı" p[ov;c vw {o,' rˇ_t;m[e=," êsn( 82tv;juRno n;numte b[ bN/o r,;…jrm( p[…v∑" s ih du/RWR" x£Sy;…p …vxeälm( 83yen vw prm;' pUj;' k⁄vRt; m;…nto Á…s n;juRnoåh O,I {o, .Imsenoå‚Sm te ·rpu" 84…pt; nSTv' gu®bRN/uStq; pu]; ih te vym( îit mNy;mhe sveR .vNt' p[,t;" ‚Sqt;" 85a¥ ti√prIt' te vdtoåSm;su ÎXyte yid x]u' Tvm;Tm;n' mNyse tˇq;ÆSTvh EW te sÎx' x]o" kmR .Im" kroMyhm( 86aqod(.[;My gd;' .Im" k;ld<@…mv;Ntk" {o,;y;vsOj{;jNs rq;dvpuPluve 87s;êsUt?vj' y;n' {o,Sy;poqyˇd; p[;mOd(n;∞ b˛Nyo/;Nv;yuvOR=;…nv*js; 88t' pun" p·rvv[uSte tv pu]; rqoˇmm( aNy' c rqm;Sq;y {o," p[hrt;' vr" 89tt" £⁄ıo mh;r;j .Imsen" pr;£mI ag[t" SyNdn;nIk xrvWwRrv;…krt( 90te v?ym;n;" smre tv pu]; mh;rq;" .Im' .Imbl' yuıeåyo/y'Stu jywiW," 91tto du"x;sn" £⁄ıo rqx…ˇ_' sm;…=pt( svRp;rxvI' tI+,;' …j`;'su" p;<@unNdnm( 92a;ptNtI' mh;x…ˇ_' tv pu]p[coidt;m( i√/; …cCzºd t;' .ImStd∫ët…mv;.vt( 93

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2808

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aq;Nyw…nR…xtwb;R,w" s'£⁄ı" k⁄<@.eidnm( suWe,' dI Rne]' c i]….S]Inv/IälI 94tto vONd;rk vIr' k⁄Â,;' k°itRv/Rnm( pu];,;' tv vIr;,;' yu?yt;mv/ITpun" 95a.y' r*{km;R,' du…vRmocnmev c i]….S]Inv/I∫Im" punrev sut;'Stv 96v?ym;n; mh;r;j pu];Stv blIys; .Im' p[hrt;' ≈eœ' smNt;TpyRv;ryn( 97…vNd;nu…vNd* siht* suvm;R,' c te sutm( p[hs…•v k*Ntey" xrw…nRNye ym=ym( 98tt" sudxRn' vIr' pu]' te .rtWR. …vVy;/ smre tU,| s pp;t mm;r c 99soå…cre,wv k;len t{q;nIkm;xugw" idx" sv;R" sm>ySy Vy/mTp;<@unNdn" 100tto vw rq`oWe, g…jRten mOg; îv v?ym;n;í smre pu];Stv …vx;' pte p[;{vNsrq;" sveR .Imsen.y;idRt;" 101anuy;y tu k*Ntey" pu];,;' te mhälm( …vVy;/ smre r;jNk*rvey;NsmNtt" 102v?ym;n; mh;r;j .Imsenen t;vk" TyKTv; .Im' r,e y;≤Nt codyNto hyoˇm;n( 103t;'Stu …n…jRTy smre .Imseno mh;bl" …s'hn;drv' c£É b;¸xBd' c p;<@v" 104tlxBd' c sumhT’Tv; .Imo mh;bl" VytITy r…qní;…p {o,;nIkmup;{vt( 105

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, d(Vy…/k…xttmoå?y;y" 102

}y…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctmu I,| rq;nIk;ˇmso .;Skr' yq;

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2809

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

id/;r…yWur;c;yR" xrvWwRrv;…krt( 1…pb…•v xr*`;'St;N{o,c;pvr;itg;n( soå>yvtRt sody;RNm;yy; mohyNblm( 2t' mO/e vegm;Sq;y pr' prm/‚Nvn" coidt;Stv pu]wí svRt" pyRv;ryn( 3s tq; s'vOto .Im" p[hs…•v .;rt ¨dyCzÌd;' te>yo `or;' t;' …s'hv•dn( av;sOj∞ vegen teWu t;Np[mqälI 4seN{;x…n·rveN{e, p[…vı; s'ht;Tmn; `oWe, mht; r;jNpUr…yTvev meidnIm( JvlNtI tejs; .Im; ];sy;m;s te sut;n( 5t;' ptNtI' mh;veg;' ÎÇ; tejo….s'vOt;m( p[;{v'St;vk;" sveR ndNto .wrv;n[v;n( 6t' c xBdms'sÁ' tSy;" s'l+y m;·rW p[;ptNmnuj;St] rqe>yo r…qnStd; 7s t;‚Nv{;Vy k*Ntey" s':yeå…m];Ndur;sd" sup,R îv vegen p…=r;@Tyg;∞mUm( 8tq; t' …vp[k⁄v;R,' rqyUqpyUqpm( .;r√;jo mh;r;j .Imsen' sm>yy;t( 9{o,Stu smre .Im' v;r…yTv; xro…mR…." akroTshs; n;d' p;<@Un;' .ym;d/t( 10t¥uım;sITsumhd( or' dev;suropmm( {o,Sy c mh;r;j .ImSy c mh;Tmn" 11yd; tu …v…x%wStI+,w{oR,c;p…v…n"sOtw" v?yNte smre vIr;" xtxoåq shßx" 12tto rq;dvPluTy vegm;Sq;y p;<@v" …nmILy nyne r;jNpd;it{oR,m>yy;t( 13yq; ih govOWo vW| p[itgO�;it lIly; tq; .Imo nrVy; [" xrvW| smg[hIt( 14s v?ym;n" smre rq' {o,Sy m;·rW

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2810

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ÈW;y;' p;…,n; gOÁ p[…c=ep mh;bl" 15{o,Stu sTvro r;j‚N=¢o .Imen s'yuge rqmNy' sm;Sq;y VyUh √;rmup;yy* 16t‚SmN=,e tSy yNt; tU,Rmê;ncodyt( .ImsenSy k*rVy td∫ët…mv;.vt( 17tt" Svrqm;Sq;y .Imseno mh;bl" a>yvtRt vegen tv pu]Sy v;ihnIm( 18s mOd(nN=i]y;n;j* v;to vO=;…nvoıt" agCz∂;ryNsen;' …sN/uvego ng;…nv 19.oj;nIk sm;s;¥ h;idRKyen;….r…=tm( p[mQy b¸/; r;jN.Imsen" sm>yy;t( 20s'];sy•nIk;…n tlxBden m;·rW ajyTsvRswNy;…n x;dURl îv govOW;n( 21.oj;nIkmit£My k;Mboj;n;' c v;ihnIm( tq; MleCzg,;'í;Ny;Nb˛Nyuı…vx;rd;n( 22s;Ty…k' c;…p s'p[e+y yu?ym;n' nrWR.m( rqen yˇ" k*Nteyo vegen p[yy* td; 23.Imseno mh;r;j {∑ük;mo /n'jym( atITy smre yo/;'St;vk;Np;<@unNdn" 24soåpXydjuRn' t] yu?ym;n' nrWR.m( swN/vSy v/;q| ih pr;£;Nt' pr;£mI 25ajuRn' t] ÎÇ;q cu£ox mhto rv;n( t' tu tSy mh;n;d' p;qR" xu≈;v ndRt" 26tt" p;qoR mh;n;d' muçNvw m;/ví h a>yy;t;' mh;r;j ndRNt* govOW;…vv 27v;sudev;juRn* ≈uTv; …nn;d' tSy xu‚„m," pun" pun" p[,dt;' idÎ=Nt* vOkodrm( 28.Imsenrv' ≈uTv; fLgunSy c /‚Nvn" ap[Iyt mh;r;j /mRpu]o yu…/iœr" 29…vxokí;.v{;j; ≈uTv; t' …nnd' mht(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2811

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

/n'jySy c r,e jym;x;Stv;‚Nv.u" 30tq; tu ndRm;ne vw .Imsene r,oTk$e ‚Smt' ’Tv; mh;b;¸/RmRpu]o yu…/iœr" 31˙Ìt' mns; p[;h ?y;Tv; /mR.Ot;' vr" dˇ; .Im Tvy; s'…vT’t' gu®vcStq; 32n ih teW;' jyo yuıe yeW;' √º∑;…s p;<@v id∑‰; jIvit s'g[;me sVys;cI /n'jy" 33id∑‰; c k⁄xlI vIr" s;Ty…k" sTy…v£m" id∑‰; Í,o…m gjRNt* v;sudev/n'jy* 34yen x£ r,e …jTv; tipRto hVyv;hn" s hNt; i√Wt;' s':ye id∑‰; jIvit fLgun" 35ySy b;¸bl' sveR vym;…≈Ty jI…vt;" s hNt; ·rpuswNy;n;' id∑‰; jIvit fLgun" 36…nv;tkvc; yen devwr…p sudujRy;" …n…jRt; r…qnwkÉn id∑‰; p;qR" s jIvit 37k*rv;Nsiht;Nsv;RNgog[h;qeR sm;gt;n( yoåjyNmTSyngre id∑‰; p;qR" s jIvit 38k;lkÉyshß;…, ctudRx mh;r,e yoåv/I∫ëjvIyeR, id∑‰; p;qR" s jIvit 39gN/vRr;j' b…ln' duyoR/n’ten vw …jtv;NyoåS]vIyeR, id∑‰; p;qR" s jIvit 40…krI$m;lI blv;Hêet;ê" ’„,s;r…q" mm ip[yí stt' id∑‰; jIvit fLgun" 41pu]xok;….s't¢…ík°WuR" kmR du„krm( jy{qv/;NveWI p[itD;' ’tv;≤Nh y" k…∞Ts swN/v' s':ye h…n„yit /n'jy" 42k…∞ˇI,Rp[itD' ih v;sudeven r…=tm( anSt…mt a;idTye sme„y;MyhmjuRnm( 43k…∞TswN/vko r;j; duyoR/nihte rt" nNd…y„yTy…m];…, fLgunen …np;itt" 44

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2812

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

k…∞∂uyoR/no r;j; fLgunen …np;ittm( ÎÇ; swN/vk s':ye xmmSm;su /;Syit 45ÎÇ; …v…nht;N.[;tøN.Imsenen s'yuge k…∞∂uyoR/no mNd" xmmSm;su /;Syit 46ÎÇ; c;Ny;Nb˛Nyo/;Np;itt;N/r,Itle k…∞∂uyoR/no mNd" pí;ˇ;p' k·r„yit 47k…∞∫I„me, no vwrmekÉnwv p[x;Myit xeWSy r=,;q| c s'/;Syit suyo/n" 48Ev' b¸…v/' tSy …cNty;nSy p;…qRv ’py;….prItSy `or' yuımvtRt 49

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, }y…/kxttmoå?y;y" 103

ctur…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ctq; tu ndRm;n' t' .Imsen' mh;blm( me St…nt…n`oRW' kÉ vIr;" pyRv;ryn( 1n ih pXy;Myh' t' vw i]Wu lokÉWu sÔy £⁄ıSy .ImsenSy y‚Stœedg[to r,e 2gd;mu¥Czm;nSy k;lSyev mh;mO/e n ih pXy;Myh' t;t y‚Stœet r,;…jre 3rq' rqen yo hNy;Tk⁄Ôr' k⁄Ôre, c kStSy smre Sq;t; s;=;d…p xt£tu" 4£⁄ıSy .ImsenSy mm pu];…Ô`;'st" duyoR/nihte yu _;" smitœNt kÉåg[t" 5.Imsendv;¶eStu mm pu]tO,olpm( p[/+yto r,mu%e kÉ vIr;" p[mu%e ‚Sqt;" 6k;Lym;n;≤Nh me pu];N.Imen;ve+y s'yuge k;lenev p[j;" sv;R" kÉ .Im' pyRv;ryn( 7.Imv e" p[dI¢Sy mm pu];≤Nd/=t" kÉ xUr;" pyRvtRNt tNmm;c+v sÔy 8

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2813

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sÔy ¨v;ctq; tu ndRm;n' t' .Imsen' mh;rqm( tumulenwv xBden k,oRåPy>yptälI 9Vy;…=pNblv∞;pmitm;]mmWR," k,RStu yuım;k;ÕNdxR…y„yNbl' blI 10p[;vep…•v g;];…, k,R.Imsm;gme r…qn;' s;idn;' cwv tyo" ≈uTv; tlSvnm( 11.ImsenSy …nnd' `or' ≈uTv; r,;…jre %' c .U…m' c s'bı;' me…nre =i]yWR.;" 12pun`oRre, n;den p;<@vSy mh;Tmn" smre svRyo/;n;' /nU'„y>ypt‚N=t* 13…v]St;…n c sv;R…, x’NmU]' p[sußuvu" v;hn;…n mh;r;j b.Uvu…vRmn;'…s c 14p[;dur;s…•…mˇ;…n `or;…, c b˛…n c t‚Sm'Stu tumule r;jN.Imk,Rsm;gme 15tt" k,RStu …v'xTy; xr;,;' .Imm;dRyt( …vVy;/ c;Sy Tv·rt" sUt' pç….r;xugw" 16p[hSy .ImsenStu k,| p[TypRy{,e s;yk;n;' ctu"W∑‰; …=p[k;rI mh;bl" 17tSy k,oR mhe„v;s" s;yk;'íturoå…=pt( as'p[;¢;'Stu t;N.Im" s;ykìnRtpvR…." …cCzºd b¸/; r;jNdxRyNp;…,l;`vm( 18t' k,RXz;dy;m;s xrv[;twrnekx" s'z;¥m;n" k,eRn b¸/; p;<@unNdn" 19…cCzºd c;p' k,RSy mui∑dexe mh;rq" …vVy;/ cwn' b¸…." s;ykìnRtpvR…." 20aq;Nyınur;d;y sJy' ’Tv; c sUtj" …vVy;/ smre .Im' .Imkm;R mh;rq" 21tSy .Imo .Ox' £⁄ıS]IHxr;•tpvR," …nc%;nor…s td; sUtpu]Sy ve…gt" 22

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2814

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tw" k,oRå.[;jt xrw®romR?ygtwStd; mhI/r îvodg[‚S]Í©o .rtWR. 23suß;v c;Sy ®…/r' …vıSy prmeWu…." /;tup[Sy≤Ndn" xwl;¥q; gw·rkr;jy" 24…k'…ci√c…lt" k,R" sup[h;r;….pI…@t" ss;yk /nu" ’Tv; .Im' …vVy;/ m;·rW …c=ep c punb;R,;Hxtxoåq shßx" 25s z;¥m;n" shs; k,eRn Î!/‚Nvn; /nuJy;RmÆCzn U,RmuTSmyNp;<@unNdn" 26s;r…q' c;Sy .Llen p[;ih,o¥ms;dnm( v;h;'í ctur" s':ye VysU'í£É mh;rq" 27ht;ê; u rq;Tk,R" sm;PluTy …vx;' pte SyNdn' vOWsenSy sm;rohNmh;rq" 28…n…jRTy tu r,e k,| .Imsen" p[t;pv;n( nn;d sumh;n;d' pjRNy…nndopmm( 29tSy t' …nnd' ≈uTv; p[ ∑oå.U¥u…/iœr" k,| c …n…jRt' mTv; .Imsenen .;rt 30smNt;Czƒ…nnd' p;<@usen;kroˇd; x]usen;?v…n' ≈uTv; t;vk; Á…p n;ndn( g;<@Iv' p[;…=pTp;qR" ’„,oåPyBjmv;dyt( 31tmNt/;Ry …nnd' ?v…n.IRmSy ndRt" a≈Uyt mh;r;j svRswNyeWu .;rt 32tto Vy;yCzt;mS]w" pOqKpOqg·r'dm* mOdupUv| c r;/eyo Î!pUv| c p;<@v" 33

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctur…/kxttmoå?y;y" 104

pç;…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ct‚Sm‚Nvlu…lte swNye swN/v;y;juRne gte s;Tvte .Imsene c pu]Ste {o,m>yy;t(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2815

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Tvr•ekrqenwv b¸’Ty' …v…cNtyn( 1s rqStv pu]Sy Tvry; pry; yut" tU,Rm>yptd({o,' mnom;®tvegv;n( 2¨v;c cwn' pu]Ste s'rM.;{ˇ_locn" ajuRno .Imsení s;Ty…kí;pr;…jt" 3…v…jTy svRswNy;…n sumh;≤Nt mh;rq;" s'p[;¢;" …sN/ur;jSy smIpm·rkxRn;" Vy;yCz≤Nt c t];…p svR Ev;pr;…jt;" 4yid t;v{,e p;qoR Vyit£;Nto mh;rq" kq' s;Ty…k.Im;>y;' Vyit£;Ntoå…s m;nd 5a;íyR.Ut' lokÉå‚SmNsmu{Syev xoW,m( …njRy' tv …vp[;g[‰ s;Tvten;juRnen c 6tqwv .Imsenen lok" s'vdte .Oxm( kq' {o,o …jt" s':ye /nuveRdSy p;rg" 7n;x Ev tu me nUn' mNd.;GySy s'yuge y] Tv;' pu®WVy; [mit£;Nt;S]yo rq;" 8Ev' gte tu ’Tyeå‚SmNb[Uih y e …vv…=tm( yÌt' gtmeveh xeW' …cNty m;nd 9yT’Ty' …sN/ur;jSy p[;¢k;lmnNtrm( td(b[vItu .v;‚N=p[' s;/u tTs'…v/Iyt;m( 10{o, ¨v;c…cNTy' b¸ mh;r;j ’Ty' yˇ] me Í,u ]yo ih smit£;Nt;" p;<@v;n;' mh;rq;" y;vdev' .y' pí;ˇ;vdeW;' pur"srm( 11tÌrIyStr' mNye y] ’„,/n'jy* s; purSt;∞ pí;∞ gOhIt; .;rtI cmU" 12t] ’Tymh' mNye swN/vSy;….r=,m( s no r+ytmSt;t £⁄ı;∫Ito /n'jy;t( 13gt* ih swN/v' vIr* yuyu/;nvOkodr* s'p[;¢' tidd' ¥Ut' yˇCzk⁄…nbu≤ıjm( 14

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2816

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n s.;y;' jyo vO o n;…p t] pr;jy" îh no Glhm;n;n;m¥ t;t jy;jy* 15y;NSm t;NGlhte `or;Hxk⁄…n" k⁄®s'sid a=;Ns'mNym;n" s p[;Kxr;Ste dur;sd;" 16y] te bhvSt;t k⁄rv" pyRv‚Sqt;" sen;' durodr' …v≤ı xr;n=;‚Nvx;' pte 17Glh' c swN/v' r;j•] ¥UtSy …níy" swN/ve ih mh;¥Ut' sm;sˇ_ prw" sh 18a] sveR mh;r;j TyKTv; jI…vtm;Tmn" swN/vSy r,e r=;' …v…/vTktuRmhRq t] no Glhm;n;n;' /[uv* t;t jy;jy* 19y] te prme„v;s; yˇ; r=≤Nt swN/vm( t] y;ih Svy' xI [' t;'í r=Sv r…=," 20îhwv Tvhm;…s„ye p[eW…y„y;…m c;pr;n( …nroTSy;…m c p;ç;l;Nsiht;Np;<@usOÔyw" 21tto duyoR/n" p[;y; U,Rm;c;yRx;sn;t( ¨¥My;Tm;nmug[;y kmR,e spd;nug" 22c£r=* tu p;ç;Ly* yu/;mNyU m*js* b;Áen sen;m>yeTy jGmtu" sVys;…cnm( 23t* ih pUv| mh;r;j v;·rt* ’tvmR,; p[…v∑e TvjuRne r;j'Stv swNy' yuyuTsy; 24t;>y;' duyoR/n" s;/RmgCz¥uımu mm( Tv·rtSTvrm;,;>y;' .[;tO>y;' .;rto blI 25t;v….{vt;menmu.;vu¥tk;muRk* mh;rqsm;:y;t* =i]yp[vr* yu…/ 26yu/;mNyuStu s'£⁄ı" xr;'‚S]'xtm;ys;n( VysOjˇv pu]Sy Tvrm;," Stn;Ntre 27duyoR/noå…p r;jeN{ p;ç;LySyoˇm*js" j`;n cturí;ê;nu.* c p;æ„,Rs;rqI 28¨ˇm*j; ht;êStu htsUtí s'yuge

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2817

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;®roh rq' .[;tuyuR/;mNyor….Tvrn( 29s rq' p[;Py t' .[;tuduRyoR/nhy;Hxrw" b¸….St;@y;m;s te ht;" p[;ptN.u…v 30hyeWu pitte„vSy …cCzºd prmeWu,; yu/;mNyu/Rnu" xI [' xr;v;p' c s'yuge 31ht;êsUt;Ts rq;dvPluTy mh;rq" gd;m;d;y te pu]" p;ç;Ly;v>y/;vt 32tm;ptNt' s'p[e+y £⁄ı' prpur'jym( avPlut* rqopSq;¥u/;mNyU m*js* 33tt" s hem…c]' t' SyNdnp[vr' gdI gdy; poqy;m;s s;êsUt?vj' r,e 34hTv; cwn' s pu]Ste ht;êo hts;r…q" m{r;jrq' tU,Rm;®roh pr'tp" 35p;ç;l;n;' tu mu:y* t* r;jpu]* mh;bl* rqmNy' sm;®Á /n'jym.Iytu" 36

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pç;…/kxttmoå?y;y" 105

W@…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cy* t* k,Rí .Imí s'p[yuı* mh;bl* ajuRnSy rqop;Nte k°Îx" soå.v{," 1pUv| ih …n…jRt" k,oR .Imsenen s'yuge kq' .UyStu r;/eyo .Imm;g;Nmh;rq" 2.Imo v; sUttny' p[Tyu¥;t" kq' r,e mh;rq'sm;:y;t' pO…qVy;' p[vr' rqm( 3.I„m{o,;vit£My /mRpu]o yu…/iœr" n;Nyto .ym;dˇ …vn; k,| /nu/Rrm( 4.y;• xete stt' …cNtyNvw mh;rqm( t' kq' sUtpu]' ih .Imoåyu?yt s'yuge 5b[ <y' vIyRs'p•' smre„v…nvitRnm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2818

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

kq' k,| yu/;' ≈eœ' .Imoåyu?yt s'yuge 6y* t* smIytuvIRr;vjuRnSy rq' p[it kq' nu t;vyu?yet;' sUtpu]vOkodr* 7.[;tOTv' d…xRt' pUv| O,I c;…p s sUtj" kq' .Imen yuyu/e k⁄NTy; v;KymnuSmrn( 8.Imo v; sUtpu]e, SmrNvwr' pur; ’tm( soåyu?yt kq' vIr" k,eRn sh s'yuge 9a;x;Ste c sd; sUt pu]o duyoR/no mm k,oR je„yit s'g[;me siht;Np;<@v;…nit 10jy;x; y] mNdSy pu]Sy mm s'yuge s kq' .Imkm;R,' .Imsenmyu?yt 11y' sm;…≈Ty pu]wmeR ’t' vwr' mh;rqw" t' sUttny' t;t kq' .Imo Áyo/yt( 12anek;n( …vp[k;r;'í sUtpu]smu∫v;n( Smrm;," kq' .Imo yuyu/e sUtsUnun; 13yoåjyTpO…qvI' sv;| rqenwkÉn vIyRv;n( t' sUttny' yuıe kq' .Imo Áyo/yt( 14yo j;t" k⁄<@l;>y;' c kvcen shwv c t' sUtpu]' smre .Im" kqmyo/yt( 15yq; tyoyuRım.U¥í;sIi√jyI tyo" tNmm;c+v tÊven k⁄xlo Á…s sÔy 16sÔy ¨v;c.ImsenStu r;/eymuTsOJy r…qn;' vrm( îyeW gNtu' y];St;' vIr* ’„,/n'jy* 17t' p[y;Ntm….&Ty r;/ey" k˚pi]…." a>yvWRNmh;r;j me o vO∑‰ev pvRtm( 18f⁄Llt; p˚jenev vK]e,;>yuTSmyNblI a;juh;v r,e y;Nt' .Imm;…/r…qStd; 19.ImsenStd;◊;n' k,;R•;mWRy¥u…/ a/Rm<@lm;vOTy sUtpu]myo/yt( 20

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2819

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

av£g;…m….b;R,wr>yvWRNmh;ysw" √Ÿrqe d'…xt' y ' svRxS].Ot;' vrm( 21…v…/Tsu" klhSy;Nt' …j`;'su" k,Rm…=,ot( t' c hTvetr;Nsv;RNhNtuk;mo mh;bl" 22tSmw c;sOjdug[;…, …v…v/;…n pr'tp" amWIR p;<@v" £⁄ı" xrvW;R…, m;·rW 23tSy t;nIWuvW;R…, mˇi√rdg;…mn" sUtpu]oåS]m;y;….rg[sTsumh;yx;" 24s yq;vNmh;r;j …v¥y; vw supU…jt" a;c;yRvNmhe„v;s" k,R" pyRcr{,e 25s'rM.e, tu yu?yNt' .Imsen' Smy…•v a>yp¥t r;/eyStmmWIR vOkodrm( 26t•;mO„yt k*Ntey" k,RSy ‚Smtm;hve yu?ym;neWu vIreWu pXyTsu c smNtt" 27t' .Imsen" s'p[;¢' vTsdNtw" Stn;Ntre …vVy;/ blv;NKruıStoT]w·rv mh;i√pm( 28sUt' tu sUtpu]Sy supuƒw…nR…xtw" xrw" sumu _ì…í]vm;R,' …n…bR.ed i]s¢…." 29k,oR j;MbUndwj;Rlw" s'z•;Nv;tr'hs" …vVy;/ turg;NvIr" pç…." pç…." xrw" 30tto b;,my' j;l' .Imsenrq' p[it k,eRn …viht' r;j…•meW;/;RdÎXyt 31srq" s?vjSt] ssUt" p;<@vStd; p[;Cz;¥t mh;r;j k,Rc;pCyutw" xrw" 32tSy k,Rítu"W∑‰; Vy/mTkvc' Î!m( £⁄ıí;PyhnTp;êeR n;r;cwmRmR.eid…." 33ttoå…cNTy mh;veg;Nk,Rk;muRk…n"sOt;n( sm;ÆXl„yds'.[;Nt" sUtpu]' vOkodr" 34s k,Rc;pp[.v;…nWUn;xI…vWopm;n( …b.[∫Imomh;r;j n jg;m Vyq;' r,e 35

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2820

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tto √;i]'xt; .Llw…nR…xtw‚StGmtejnw" …vVy;/ smre k,| .Imsen" p[t;pv;n( 36ayàenwv t' k,R" xrw®p sm;…krt( .Imsen' mh;b; ' swN/vSy v/wiW,m( 37mOdupUv| c r;/eyo .Imm;j;vyo/yt( £o/pUv| tq; .Im" pUvRvwrmnuSmrn( 38t' .Imseno n;mO„ydvm;nmmWR," s tSmw VysOj U,| xrvWRm…m]…jt( 39te xr;" p[eiWt; r;jN.Imsenen s'yuge …npetu" svRto .Im;" kÀjNt îv p…=," 40hempuƒ; mh;r;j .Imsen/nuXCyut;" a>y{v'Ste r;/ey' vOk;" =u{mOg' yq; 41k,RStu r…qn;' ≈eœXz;¥m;n" smNtt" r;jNVysOjdug[;…, xrvW;R…, s'yuge 42tSy t;nx…np[:y;…nWUNsmrxo….n" …cCzºd b¸…..RLlwrs'p[;¢;NvOkodr" 43puní xrvWeR, z;dy;m;s .;rt k,oR vwktRno yuıe .Imsen' mh;rqm( 44t] .;rt .Im' tu Î∑vNt" Sm s;ykì" sm;…cttnu' s':ye ê;…v/' xllw·rv 45hempuƒ;ÆHxl;/*t;Nk,Rc;pCyut;Hxr;n( d/;r smre vIr" SvrXmI…nv .;Skr" 46®…/ro…=tsv;R©o .Imseno Vyroct tpnIy…n.w" pu„pw" pl;x îv k;nne 47t u .Imo mh;r;j k,RSy c·rt' r,e n;mO„yt mhe„v;s" £o/;du√OTy c=uWI 48s k,| pç…v'xTy; n;r;c;n;' smpRyt( mhI/r…mv êet' gU!p;dw…vRWoLb,w" 49t' …vVy;/ pun.IRm" W@±….r∑;….rev c mmRSvmr…v£;Nt" sUtpu]' mh;r,e 50

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2821

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tt" k,RSy s'£⁄ıo .Imsen" p[t;pv;n( …cCzºd k;muRk tU,| svoRpkr,;…n c 51j`;n cturí;ê;NsUt' c Tv·rt" xrw" n;r;cwrkúrXMy;.w" k,| …vVy;/ cor…s 52te jGmu/Rr,I' sveR k,| …n….R¥ m;·rW yq; ih jld' ….Êv; r;jNsUyRSy rXmy" 53s vwkLy' mhTp[;Py …z•/Nv; xr;idRt" tq; pu®Wm;nI s p[Typ;y;{q;Ntrm( 54

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W@…/kxttmoå?y;y" 106

s¢;…/kxttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cy‚SmÔy;x; stt' pu];,;' mm sÔy t' ÎÇ; …vmu%' s':ye …k' nu duyoR/noåb[vIt( k,oR v; smre t;t …kmk;WIRdt" prm( 1sÔy ¨v;c.Imsen' r,e ÎÇ; JvlNt…mv p;vkm( rqmNy' sm;Sq;y …v…/vTk‚Lpt' pun" a>yy;Tp;<@v' k,oR v;toıUt îv;,Rv" 2£⁄ım;…/r…q' ÎÇ; pu];Stv …vx;' pte .ImsenmmNyNt vwvSvtmu%e ¸tm( 3c;pxBd' mhT’Tv; tlxBd' c .wrvm( a>yvtRt r;/eyo .Imsenrq' p[it 4punrev tto r;jNmh;n;sITsud;®," …vmdR" sUtpu]Sy .ImSy c …vx;' pte 5s'rB/* ih mh;b;˛ prSprv/wiW,* aNyoNymI=;'c£;te dhNt;…vv locnw" 6£o/rˇ_É=,* £⁄ı* …n"êsNt* mh;rq* yuıeåNyoNy' sm;s;¥ tt=tur·r'dm* 7Vy; [;…vv sus'rB/* Xyen;…vv c xI [g*

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2822

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

xr.;…vv s'£⁄ı* yuyu/;te prSprm( 8tto .Im" SmrNKlex;n=¥Ute vneå…p c …vr;$ngre cwv p[;¢' du"%m·r'dm" 9r;∑;,;' Sf°trà;n;' hr,' c tv;Tmjw" stt' c p·rKlex;Nspu]e, Tvy; ’t;n( 10dG/umwCzí yTk⁄NtI' spu];' Tvmn;gsm( ’„,;y;í p·rKlex' s.;m?ye dur;Tm…." 11pitmNy' prIPsSv n s≤Nt ptyStv nrk pitt;" p;q;R" sveR W<!itlopm;" 12sm=' tv k*rVy ydUcu" k⁄rvStd; d;sI.ogen ’„,;' c .oˇ_⁄k;m;" sut;Stv 13y∞;…p t;Np[v[jt" ’„,;…jn…nv;…sn" p®W;<yu _v;Nk,R" s.;y;' s'…n/* tv 14tO,I’Ty c yTp;q;|Stv pu]o vvLg h …vWmSq;NsmSqo ih s'rM.;Ìtcets" 15b;Ly;Tp[.Oit c;·rflSt;…n du"%;…n …cNtyn( …nr…v¥t /m;RTm; jI…vten vOkodr" 16tto …vSf;yR sumhıempOœ' dur;sdm( c;p' .rtx;dURlSTyˇ_;Tm; k,Rm>yy;t( 17s s;ykmywj;Rlw.IRm" k,Rrq' p[it .;num≤∫" …xl;/*tw.;Rno" p[Cz;dyTp[.;m( 18tt" p[hSy;…/r…qStU,RmSyÆHxt;Hxr;n( Vy/m∫ImsenSy xrj;l;…n pi]…." 19mh;rqo mh;b;¸mRh;vegwmRh;bl" …vVy;/;…/r…q.IRm' nv….…nR…xtw" xrw" 20s toT]w·rv m;t©o v;yRm;," pti]…." a>y/;vds'.[;Nt" sUtpu]' vOkodr" 21tm;ptNt' vegen r.s' p;<@vWR.m( k,R" p[Tyu¥y* yodıu' mˇo mˇ…mv i√pm( 22tt" p[?m;Py jlj' .erIxt…nn;idtm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2823

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a=u>yt bl' hW;RduıUt îv s;gr" 23tduıUt' bl' ÎÇ; rqn;g;êp…ˇmt( .Im" k,| sm;s;¥ z;dy;m;s s;ykì" 24aê;nOXysv,;|Stu h'sv,wRhRyoˇmw" Vy;…m≈y{,e k,R" p;<@v' z;dyHxrw" 25AXyv,;RNhy;Nkkìú…mR≈;Nm;®tr'hs" …nrI+ytvpu];,;' h;h;’tm.Uälm( 26te hy; b◊xo.Nt …m…≈t; v;tr'hs" …st;…st; mh;r;j yq; Vyo…ª bl;hk;" 27s'rB/* £o/t;m[;=* p[e+y k,RvOkodr* s']St;" smkMpNt TvdIy;n;' mh;rq;" 28ymr;∑opm' `orm;sId;yo/n' tyo" dudRx| .rt≈eœ p[etr;jpur' yq; 29sm;j…mv t…∞]' p[e=m;,; mh;rq;" n;l=yÔy' Vyˇ_mekìkSy …nv;r,e 30tyo" p[w=Nt s'md| s'…n’∑mh;S]yo" tv dumR≤N]te r;jNspu]Sy …vx;' pte 31z;dyNt* ih x]ufl;vNyoNy' s;ykì" …xtw" xrj;l;vOt' Vyom c£;te xrvOi∑…." 32t;vNyoNy' …j`;'sNt* xrwStI+,wmRh;rq* p[e=,Iytr;v;St;' vOi∑mNt;…vv;Mbud* 33suv,R…v’t;Nb;,;Np[muçNt;v·r'dm* .;Svr' Vyom c£;te bh(NyuLk;….·rv p[.o 34t;>y;' mu _; Vyk;xNt k˚vihR,v;ss" põ±KTy" xrid mˇ;n;' s;rs;n;…mv;Mbre 35s'sˇ_ sUtpu]e, ÎÇ; .Imm·r'dmm( ait.;rmmNyet;' .Ime ’„,/n'jy* 36t];…/r…q.Im;>y;' xrwmuR _ìdOR!;ht;" îWup;tmit£My peturênri√p;" 37pt≤∫" pittwí;NywgRt;su….rnekx"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2824

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

’to mh;Nmh;r;j pu];,;' te jn=y" 38mnu„y;êgj;n;' c xrIrwgRtjI…vtw" =,en .U…m" s'jDe s'vOt; .rtWR. 39

îit ≈Imh;.;rte s¢;…/kxttmoå?y;y" 107

a∑;…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;caTy∫ëtmh' mNye .ImsenSy …v£mm( yTk,| yo/y;m;s smre l u…v£mm( 1i]dx;n…p co¥u _;NsvRxS]/r;Nyu…/ v;rye¥o r,e k,R" sy=;surm;nv;n( 2s kq' p;<@v' yuıe .[;jm;n…mv …≈y; n;trTs'yuge t;t tNmm;c+v sÔy 3kq' c yuı' .Uyoå.U yo" p[;,durodre a] mNye sm;yˇo jyo v;jy Ev v; 4k,| p[;Py r,e sUt mm pu]" suyo/n" jetumuTshte p;q;RNsgo…vNd;Nss;Tvt;n( 5≈uTv; tu …n…jRt' k,Rms’∫ImkmR,; .Imsenen smre moh a;…vxtIv m;m( 6…vn∑;Nk*rv;NmNye mm pu]Sy dunRyw" n ih k,oR mhe„v;s;Np;q;RÔe„yit sÔy 7’tv;Ny;…n yuı;…n k,R" p;<@usutw" sh svR] p;<@v;" k,RmjyNt r,;…jre 8ajYy;" p;<@v;St;t devwr…p sv;svw" n c täë?yte mNd" pu]o duyoR/no mm 9/n' /neêrSyev ˙Tv; p;qRSy me sut" m/up[ePsu·rv;bu≤ı" p[p;t' n;vbu?yte 10…n’Ty; …n’itp[Do r;Jy' ˙Tv; mh;Tmn;m( …jt;…nTyev mNv;n" p;<@v;nvmNyte 11pu]òeh;…..Uten my; c;Py’t;Tmn;

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2825

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

/meR ‚Sqt; mh;Tm;no …n’t;" p;<@unNdn;" 12xmk;m" sd; p;qoR dI Rp[e=I yu…/iœr" axˇ_ îit mNv;nw" pu]wmRm …nr;’t" 13t;…n du"%;Nynek;…n …vp[k;r;'í svRx" ˙id ’Tv; mh;b;¸.IRmoåyu?yt sUtjm( 14tSm;Nme sÔy b[Uih k,R.Im* yq; r,e ayu?yet;' yu…/ ≈eœ* prSprv/wiW,* 15sÔy ¨v;cÍ,u r;jNyq; vO " s'g[;m" k,R.Imyo" prSprv/p[ePSvovRne k⁄Ôryo·rv 16r;jNvwktRno .Im' £⁄ı" £⁄ım·r'dmm( pr;£;Nt' pr;£My …vVy;/ i]'xtw"xrw" 17mh;vegw" p[s•;g[w" x;tk⁄M.p·r„’tw" a;hn∫rt≈eœ .Im' vwktRn" xrw" 18tSy;Syto /nu.IRmíktR …n…xtw‚S]…." rqnI@;∞ yNt;r' .Llen;p;tyÆT=t* 19s k;ÕN.ImsenSy v/' vwktRno vOW" x…ˇ_' knkvw@UyR…c]d<@;' pr;mOxt( 20p[gOÁ c mh;x…ˇ_' k;lx…ˇ_…mv;pr;m( smuÆT=Py c r;/ey" s'/;y c mh;bl" …c=ep .Imsen;y jI…vt;NtkrI…mv 21x…ˇ_' …vsOJy r;/ey" pur'dr îv;x…nm( nn;d sumh;n;d' blv;NsUtnNdn" t' c n;d' tt" ≈uTv; pu];Ste ˙iWt;.vn( 22t;' k,R.uj…nmuR _;mkúvwê;nrp[.;m( x…ˇ_' …vyit …cCzºd .Im" s¢….r;xugw" 23…zÊv; x…ˇ_' tto .Imo …nmuR _orgs'…n.;m( m;gRm;, îv p[;,;NsUtpu]Sy m;·rW 24p[;ih,o•v s'rB/" xr;NbihR,v;ss" Sv,Rpuƒ;ÆHxl;/*t;Nymd<@opm;NmO/e 25

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2826

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

k,oRåPyNyınugORÁ hempOœ' dur;sdm( …v’„y c mh;tej; VysOjTs;yk;•v 26t;Np;<@upu]…íCzºd nv….nRtpvR…." vsuWe,en …nmuR _;•v r;jNmh;xr;n( …zÊv; .Imo mh;r;j n;d' …s'h îv;ndt( 27t* vOW;…vv ndRNt* b…ln* v;…xt;Ntre x;dURl;…vv c;NyoNymTyq| c ÁgjRt;m( 28aNyoNy' p[…jhIWRNt;vNyoNySy;NtrwiW,* aNyoNym….vI=Nt* goœe‚„vv mhWR.* 29mh;gj;…vv;s;¥ …vW;,;g[w" prSprm( xrw" pU,;RytoTsO∑wrNyoNym….jfltu" 30…ndRhNt* mh;r;j xrvO∑‰; prSprm( aNyoNym….vI=Nt* kop;i√vOtlocn* 31p[hsNt* tq;NyoNy' .TsRyNt* mu muR " xƒxBd' c k⁄v;R,* yuyu/;te prSprm( 32tSy .Im" puní;p' mu∑* …cCzºd m;·rW xƒv,;|í t;nê;Nb;,w…nRNye ym=ym( 33tq; ’Czgt' ÎÇ; k,| duyoR/no nOp" vepm;n îv £o/;d(Vy;iddex;q dujRym( 34gCz dujRy r;/ey' pur; g[sit p;<@v" jih tUbrk …=p[' k,RSy blm;d/t( 35Evmu _StqeTyuKTv; tv pu]Stv;Tmjm( a>y{v∫Imsen' Vy;sˇ_ …v…krHxr;n( 36s .Im' nv….b;R,wrê;n∑….rdRyt( W@±…." sUt' i]…." kÉtu' punSt' c;…p s¢…." 37.Imsenoå…p s'£⁄ı" s;êyNt;rm;xugw" dujRy' ….•mm;R,mny¥ms;dnm( 38Svl'’t' …=t* =u<,' ce∑m;n' yqorgm( ®d•;tRStv sut' k,Rí£É p[d…=,m( 39s tu t' …vrq' ’Tv; Smy•TyNtvw·r,m(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2827

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sm;…cnoä;,g,w" xtflI…mv xõ±k⁄…." 40tq;Pyitrq" k,oR ….¥m;n" Sm s;ykì" n jh* smre .Im' £⁄ıÂp' pr'tp" 41

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑;…/kxttmoå?y;y" 108

nv;…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;cs tq; …vrq" k,R" pun.IRmen …n…jRt" rqmNy' sm;Sq;y s¥o …vVy;/ p;<@vm( 1mh;gj;…vv;s;¥ …vW;,;g[w" prSprm( xrw" pU,;RytoTsO∑wrNyoNym….jfltu" 2aq k,R" xrv[;tw.IRm' blvddRyt( nn;d blv•;d' pun…vRVy;/ cor…s 3t' .Imo dx….b;R,w" p[Ty…v?yd…j˜gw" pun…vRVy;/ …v'xTy; xr;,;' ntpvR,;m( 4k,RStu nv…..IRm' …vd(?v; r;jNStn;Ntre ?vjmekÉn …vVy;/ s;ykÉn …xten h 5s;yk;n;' tt" p;qR‚S]W∑‰; p[Ty…v?yt toT]w·rv mh;n;g' kx;….·rv v;…jnm( 6soåit…vıo mh;r;j p;<@ven yx‚Svn; sO…‘,I le…lhNvIr" £o/s'rˇ_locn" 7tt" xr' mh;r;j svRk;y;vd;r,m( p[;ih,o∫Imsen;y bl;yeN{ îv;x…nm( 8s …n….R¥ r,e p;q| sUtpu]/nuXCyut" agCz∂;ryN.U…m' …c]puƒ" …xlImu%" 9svRxwKy;' ctu‚„k„k⁄ guvI| ®Km;©d;' gd;m( p[;ih,oTsUtpu];y W@ß;m…vc;ryn( 10ty; j`;n;…/rqe" sdê;Ns;/uv;ihn" gdy; .;rt" £⁄ıo vj[e,eN{ îv;sur;n( 11tto .Imo mh;b;¸" =ur;>y;' .rtWR.

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2828

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

?vjm;…/rqeæXzÊv; sUtm>yhnˇd; 12ht;êsUtmuTsOJy rq' s pitt?vjm( …vSf;ryN/nu" k,RStSq* .;rt dumRn;" 13t];∫ëtmpXy;m r;/eySy pr;£mm( …vrqo r…qn;' ≈eœo v;ry;m;s yi{pum( 14…vrq' t' rq≈eœ' ÎÇ;…/r…qm;hve duyoR/nStto r;j•>y.;Wt dumuR%m( 15EW dumuR% r;/eyo .Imen …vrqI’t" t' rqen nr≈eœ' sMp;dy mh;rqm( 16duyoR/nvc" ≈uTv; tto .;rt dumuR%" Tvrm;,oå>yy;Tk,| .Im' c;v;ryCzrw" 17dumuR%' p[e+y s'g[;me sUtpu]pd;nugm( v;yupu]" p[ ∑oå.UTsO…‘,I p·rle…lhn( 18tt" k,| mh;r;j v;r…yTv; …xlImu%w" dumuR%;y rq' xI [' p[eWy;m;s p;<@v" 19t‚SmN=,e mh;r;j nv….nRtpvR…." supuƒwduRmuR%' .Im" xrw…nRNye ym=ym( 20ttStmev;…/r…q" SyNdn' dumuR%e hte a;‚Sqt" p[b.* r;jNdIPym;n îv;'xum;n( 21xy;n' ….•mm;R,' dumuR%' xo…,to…=tm( ÎÇ; k,oRå≈upU,;R=o mu t| n;>yvtRt 22t' gt;sumit£My ’Tv; k,R" p[d…=,m( dI Rmu„,' êsNvIro n …k'…cTp[Typ¥t 23t‚Sm'Stu …vvre r;j•;r;c;Ng;/[Rv;ss" p[;ih,oTsUtpu];y .ImsenítudRx 24te tSy kvc' ….Êv; Sv,Rpuƒ; mh*js" hem…c]; mh;r;j ¥otyNto idxo dx 25a…pbNsUtpu]Sy xo…,t' rˇ_.ojn;" £⁄ı; îv mnu„yeN{ .ujg;" k;lcoidt;" 26p[spRm;,; meidNy;' te VyrocNt m;gR,;"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2829

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a/Rp[…v∑;" s'rB/; …bl;nIv mhorg;" 27t' p[Ty…v?y{;/eyo j;MbUnd…v.UiWtw" ctudRx….rTyug[wn;Rr;cwr…vc;ryn( 28te .ImsenSy .uj' sVy' …n….R¥ pi]," p[;…vxNmeidnI' .Im;" £*ç' p]rq; îv 29te VyrocNt n;r;c;" p[…vxNto vsu'/r;m( gCzTySt' idnkre dIPym;n; îv;'xv" 30s …n….R•o r,e .Imo n;r;cwmRmR.eid…." suß;v ®…/r' .U·r pvRt" s…ll' yq; 31s .Im‚S]….r;ySt" sUtpu]' pti]…." sup,Rvegw…vRVy;/ s;r…q' c;Sy s¢…." 32s …v◊lo mh;r;j k,oR .Imbl;idRt" p[;{v∆vnwrêw r,' ihTv; mh;yx;" 33.ImsenStu …vSf;yR c;p' hemp·r„’tm( a;hveåitrqoåitœJJvl…•v ¸t;xn" 34

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, nv;…/kxttmoå?y;y" 109

dx;…/kxttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cdwvmev pr' mNye …/Kp*®WmnqRkm( y];…/r…qr;ySto n;trTp;<@v' r,e 1k,R" p;q;RNsgo…vNd;ÔetumuTshte r,e n c k,Rsm' yo/' lokÉ pXy;…m kcn îit duyoR/nSy;hm≈*W' jLpto mu " 2k,oR ih blv;HxUro Î!/Nv; …jtKlm" îit m;mb[vITsUt mNdo duyoR/n" pur; 3vsuWe,sh;y' m;' n;l' dev;…p s'yuge …kmu p;<@usut; r;jNgtsÊv; …vcets" 4t] t' …n…jRt' ÎÇ; .uj'g…mv …n…vRWm( yuı;Tk,Rmp£;Nt' …k' ‚Sv∂uyoR/noåb[vIt( 5

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2830

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aho dumuR%mevwk yuı;n;m…vx;rdm( p[;vexyıutvh' pt'g…mv moiht" 6aêTq;m; m{r;j" ’p" k,Rí s'gt;" n xˇ_;" p[mu%e Sq;tu' nUn' .ImSy sÔy 7teå…p c;Sy mh;`or' bl'n;g;yutopmm( j;nNto Vyvs;y' c £Àr' m;®ttejs" 8…kmq| £Àrkm;R,' ymk;l;Ntkopmm( bls'rM.vIyRD;" kop…y„y≤Nt s'yuge 9k,RSTveko mh;b;¸" Svb;¸blm;…≈t" .Imsenmn;ÎTy r,eåyu?yt sUtj" 10yoåjyTsmre k,| pur'dr îv;surm( n s p;<@usuto jetu' xKy" kÉn…cd;hve 11{o,' y" s'p[mQywk" p[…v∑o mm v;ihnIm( .Imo /n'jy;NveWI kStmze≥…∆jI…vWu" 12ko ih sÔy .ImSy Sq;tumuTshteåg[t" ¨¥t;x…nvj[Sy mheN{Syev d;nv" 13p[etr;jpur' p[;Py …nvteRt;…p m;nv" n .Imsen' s'p[;Py …nvteRt kd;cn 14pt'g; îv vi ' te p[;…vx•Lpcets" ye .Imsen' ß'k⁄ım>y/;v‚Nvmoiht;" 15yˇTs.;y;' .Imen mm pu]v/;≈ym( x¢' s'r‚M.,og[e, k⁄Â,;' Í<vt;' td; 16t•Unm….s'…cNTy ÎÇ; k,| c …n…jRtm( du"x;sn" sh .[;]; .y;∫Im;dup;rmt( 17yí sÔy dubuR≤ırb[vITs…mt*mu " k,oR du"x;snoåh c je„y;mo yu…/ p;<@v;n( 18s nUn' …vrq' ÎÇ; k,| .Imen …n…jRtm( p[Ty;:y;n;∞ ’„,Sy .Ox' tPyit sÔy 19ÎÇ; .[;tøNht;Nyuıe .Imsenen d'…xt;n( a;Tm;pr;/;Tsumh•Un' tPyit pu]k" 20

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2831

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ko ih jI…vtm‚NvCzNp[tIp' p;<@v' v[jet( .Im' .Im;yu/' £⁄ı' s;=;Tk;l…mv ‚Sqtm( 21v@v;mu%m?ySqo muCyet;…p ih m;nv" n .Immu%s'p[;¢o muCyeteit mitmRm 22n p;<@v; n pç;l; n c kÉxvs;Tyk° j;n≤Nt yu…/ s'rB/; jI…vt' p·rr…=tum( 23sÔy ¨v;cyTs'xoc…s k*rVy vtRm;ne jn=ye TvmSy jgto mUl' …vn;xSy n s'xy" 24Svy' vwr' mhT’Tv; pu];,;' vcne ‚Sqt" ¨Cym;no n gO�IWe mTyR" pQy…mv*W/m( 25Svy' pITv; mh;r;j k;lkÀ$' sudujRrm( tSyed;nI' fl' ’Tòmv;“uih nroˇm 26y u k⁄Tsyse yo/;Nyu?ym;n;Nyq;blm( a] te v,R…y„y;…m yq; yuımvtRt 27ÎÇ; k,| tu pu];Ste .Imsenpr;…jtm( n;mO„yNt mhe„v;s;" sody;R" pç m;·rW 28dumRWR,o du"shí dumRdo du/Rro jy" p;<@v' …c]s'n;h;St' p[tIpmup;{vn( 29te smNt;Nmh;b; ' p·rv;yR vOkodrm( idx" xrw" sm;vO<vHxl.;n;…mv v[jw" 30a;gCztSt;Nshs; k⁄m;r;NdevÂ…p," p[itjg[;h smre .Imseno hs…•v 31tv ÎÇ; tu tny;N.Imsen smIpg;n( a>yvtRt r;/eyo .Imsen' mh;blm( 32…vsOj‚Nv…x%;n[;jNSv,Rpuƒ;ÆHxl;…xt;n( t' tu .Imoå>yy; U,| v;yRm;," sutwStv 33k⁄rvStu tt" k,| p·rv;yR smNtt" av;…krN.Imsen' xrw" s'ntpvR…." 34t;Nb;,w" pç…v'xTy; s;ê;n[;j•rWR.;n(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2832

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ssUt;N.Im/nuWo .Imo …nNye ym=ym( 35p[;ptNSyNdne>ySte s;/| sUtwgRt;sv" …c]pu„p/r; .¶; v;tenev mh;&m;" 36t];∫ëtmpXy;m .ImsenSy …v£mm( s'v;y;R…/r…q' b;,wyR∆`;n tv;Tmj;n( 37s v;yRm;,o .Imen …xtwb;R,w" smNtt" sUtpu]o mh;r;j .Imsenmvw=t 38t' .Imsen" s'rM.;T£o/s'rˇ_locn" …vSf;yR sumh∞;p' mu " k,Rmvw=t 39

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, dx;…/kxttmoå?y;y" 110

Ek;dx;…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctv;Tmj;'Stu pitt;NÎÇ; k,R" p[t;pv;n( £o/en mht;…v∑o …n…vR<,oå.UTs jI…vt;t( 1a;gS’t…mv;Tm;n' mene c;…/r…qStd; .Imsen' tt" £⁄ı" sm;{vt s'.[m;t( 2s .Im' pç….…vRd(?v; r;/ey" p[hs…•v pun…vRVy;/ s¢Ty; Sv,Rpuƒw" …xl;…xtw" 3avh;s' tu t' p;qoR n;mO„yt vOkodr" tto …vVy;/ r;/ey' xten ntpvR,;m( 4puní …v…x%wStI+,w…vRd(?v; pç….r;xugw" /nu…íCzºd .Llen sUtpu]Sy m;·rW 5aq;Nyınur;d;y k,oR .;rt dumRn;" îWu….Xz;dy;m;s .Imsen' smNtt" 6tSy .Imo hy;NhTv;…v…nhTy c s;r…qm( p[jh;s mh;h;s' ’te p[it’t' pun" 7îWu…." k;muRk c;Sy cktR pu®WWR." tTpp;t mh;r;j Sv,RpOœ' mh;Svnm( 8av;roh{q;ˇSm;dq k,oR mh;rq"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2833

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

gd;' gOhITv; smre .Imsen;y c;…=pt( 9t;m;ptNtI' shs; gd;' ÎÇ; vOkodr" xrwrv;ry{;jNsvRswNySy pXyt" 10tto b;,shß;…, p[eWy;m;s p;<@v" sUtpu]v/;k;ÕI Tvrm;," pr;£mI 11t;…nWU…nWu…." k,oR v;r…yTv; mh;mO/e kvc' .ImsenSy p;ty;m;s s;ykì" 12aqwn' pç…v'xTy; =u{k;,;' sm;pRyt( pXyt;' svR.Ut;n;' td∫ët…mv;.vt( 13tto .Imo mh;r;j nv….nRtpvR,;m( r,eåp[eWyt £⁄ı" sUtpu]Sy m;·rW 14te tSy kvc' ….Êv; tq; b; ' c d…=,m( a>ygu/Rr,I' tI+,; vLmIk…mv p•g;" 15r;/ey' tu r,e ÎÇ; pd;itnmv‚Sqtm( .Imsenen s'rB/' r;j; duyoR/noåb[vIt( Tvr?v' svRto yˇ; r;/eySy rq' p[it 16ttStv sut; r;jH≈uTv; .[;tuvRco &tm( a>yyu" p;<@v' yuıe …vsOjNt" …xt;Hxr;n( 17…c]op…c]…xc];=í;®…c]" xr;sn" …c];yu/…í]vm;R smre …c]yo…/n" 18a;gCztSt;Nshs; .Imo r;jNmh;rq" s;êsUt?vj;Nyˇ;Np;ty;m;s s'yuge te ht; NyptN.Um* v;tnu•; îv &m;" 19ÎÇ; …v…nht;Npu];'Stv r;jNmh;rq;n( a≈upU,Rmu%" k,R" kXml' smp¥t 20rqmNy' sm;Sq;y …v…/vTk‚Lpt' pun" a>yy;Tp;<@v' yuıe Tvrm;," pr;£mI 21t;vNyoNy'xrw…vRd(?v; Sv,Rpuƒw" …xl;…xtw" Vy.[;jet;' mh;r;j pu≤„pt;…vv …k'xuk* 22W$(i]'x≤∫Stto .Llw…nR…xtw‚StGmtejnw"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2834

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Vy/mTkvc' £⁄ı" sUtpu]Sy p;<@v" 23rˇ_cNdnidG/;©* xrw" ’tmh;v[,* xo…,t;ˇ_* Vyr;jet;' k;lsUy;R…vvoidt* 24t* xo…,to…=twg;R]w" xrwæXz•tnuCzd* …vvm;R,* Vyr;jet;' …nmuR _;…vv p•g* 25Vy; [;…vv nrVy; [* d'∑;….·rtretrm( xrd'∑; …v/uNv;n* tt=tur·r'dm* 26v;r,;…vv s'sˇ_* r©m?ye …vrejtu" tudNt* …v…x%wStI+,wmR v;r, …v£m* 27p[Cz;dyNt* smre xrj;lw" prSprm( rq;>y;' n;dyNt* c idx" sv;R …vcertu" 28t* rq;>y;' mh;r;j m<@l;vtRn;idWu Vyrocet;' mh;Tm;n* vO]vj[/r;…vv 29shSt;.r,;>y;' tu .uj;>y;' …v…=pN/nu" Vyroct r,e .Im" s…v¥uidv toyd" 30s c;p`oWSt…nt" xr/;r;Mbudo mh;n( .Imme o mh;r;j k,RpvRtm>yy;t( 31tt" xrshße, /numuR _Én .;rt p;<@vo Vy…krTk,| `noåi{…mv vOi∑…." 32t];vw=Nt pu];Ste .ImsenSy …v£mm( supuƒw" k˚v;so….yRTk,| z;dyCzrw" 33s nNdyn[,e p;q| kÉxv' c yx‚Svnm( s;Ty…k' c£r=* c .Im" k,Rmyo/yt( 34…v£m' .ujyovIRy| /wy| c …vidt;Tmn" pu];Stv mh;r;j dÎxu" p;<@vSy h 35

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ek;dx;…/kxttmoå?y;y" 111

√;dx;…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c.ImsenSy r;/ey" ≈uTv; Jy;tl…nSvnm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2835

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n;mO„yt yq; mˇo gj" p[itgjSvnm( 1ap£My s .ImSy mu t| xrgocr;t( tv c;…/r…qdORÇ; SyNdne>yXCyut;Nsut;n( 2.Imsenen …nht;‚Nvmn; du"≤%toå.vt( …n"êsNdI Rmu„,' c pun" p;<@vm>yy;t( 3s t;m[nyn" £o/;Cz±vs…•v mhorg" b.* k,R" xr;nSyn[‚Xmv;…nv .;Skr" 4r‚Xmj;lw·rv;kúSy …vttw.RrtWR. k,Rc;pCyutwb;R,w" p[;Cz;¥t vOkodr" 5k,Rc;pCyut;…í];" xr; bihR,v;ss" …v…vxu" svRt" p;q| v;s;yev;<@j; &mm( 6k,Rc;pCyut; b;,;" s'ptNtSttStt" ®Kmpuƒ; Vyr;jNt h's;" ≈e,I’t; îv 7c;p?vjopSkre>yXzT];dIW;mu%;¥ug;t( p[.vNto VyÎXyNt r;j•;…/rqe" xr;" 8%' pUryNmh;veg;N%gm;N%gv;ss" suv,R…v’t;'…í];Nmumoc;…/r…q" xr;n( 9tmNtk…mv;yStm;ptNt' vOkodr" TyKTv; p[;,;n….£⁄?y …vVy;/ nv…." xrw" 10tSy vegms'sÁ' ÎÇ; k,RSy p;<@v" mhtí xr*`;'St;•wv;Vyqt vIyRv;n( 11tto …v/My;…/rqe" xrj;l;…n p;<@v" …vVy;/ k,| …v'xTy; punrNyw" …xtw" xrw" 12yqwv ih xrw" p;qR" sUtpu]e, z;idt" tqwv k,| smre z;dy;m;s p;<@v" 13ÎÇ; tu .ImsenSy …v£m' yu…/ .;rt a>ynNd'STvdIy;í s'p[ ∑;í c;r,;" 14.U·r≈v;" ’po {*…,mR{r;jo jy{q" ¨ˇm*j; yu/;mNyu" s;Ty…k" kÉxv;juRn* 15k⁄®p;<@v;n;' p[vr; dx r;jNmh;rq;"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2836

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s;/u s;Æ?vit vegen …s'hn;dmq;ndn( 16t‚Sm'Stu tumule xBde p[vO e lomhWR,e a>y.;Wt pu];'Ste r;jNduyoR/nSTvrn( 17r;Dí r;jpu];'í sody;|í …vxeWt" k,| gCzt .{' v" prIPsNto vOkodr;t( 18pur; …nfl≤Nt r;/ey' .Imc;pCyut;" xr;" te yt?v' mhe„v;s;" sUtpu]Sy r=,e 19duyoR/nsm;id∑;" sody;R" s¢ m;·rW .Imsenm….&Ty s'rB/;" pyRv;ryn( 20te sm;s;¥ k*Nteym;vO<vHxrvOi∑…." pvRt' v;·r/;r;…." p[;vOWIv bl;hk;" 21teåpI@yN.Imsen' £⁄ı;" s¢ mh;rq;" p[j;s'hr,e r;jNsom' s¢ g[h; îv 22tto v;men k*Ntey" pI@…yTv; xr;snm( mui∑n; p;<@vo r;jNÎ!en sup·r„’tm( 23mnu„ysmt;' D;Tv; s¢ s'/;y s;yk;n( te>yo VysOjd;ySt" sUyRr‚Xm…n.;Np[.u" 24…nrSy…•v dehe>yStny;n;msU'Stv .Imseno mh;r;j pUvRvwrmnuSmrn( 25te …=¢; .Imsenen xr; .;rt .;rt;n( …vd;yR %' smuTpetu" Sv,Rpuƒ;" …xl;…xt;" 26teW;' …vd;yR cet;'…s xr; hem…v.UiWt;" Vyr;jNt mh;r;j sup,;R îv %ecr;" 27xo…,t;idG/v;j;g[;" s¢ hemp·r„’t;" pu];,;' tv r;jeN{ pITv; xo…,tmuÌt;" 28te xrw….R•mm;R,o rqe>y" p[;pt‚N=t* …g·rs;nu®h; .¶; i√penev mh;&m;" 29x]u'jy" x]ush…í]…í];yu/o Î!" …c]seno …vk,Rí s¢wte …v…np;itt;" 30t;…•hTy mh;b;˛ r;/eySywv pXyt"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2837

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…s'hn;drv' `ormsOjTp;<@unNdn" 31s rvStSy xUrSy /mRr;jSy .;rt a;c:y;…vv t¥uı' …vjy' c;Tmno mht( 32t' ≈uTv; sumh;n;d' .ImsenSy /‚Nvn" b.Uv prm; p[Iit/RmRr;jSy s'yuge 33tto ˙∑o mh;r;j v;id];,;' mh;Svnw" .Imsenrv' p;qR" p[itjg[;h svRx" 34a>yy;∞wv smre {o,mS].Ot;' vrm( hWeR, mht; yu _" ’ts'De vOkodre 35Eki]'xNmh;r;j pu];'Stv mh;rq;n( ht;NduyoR/no ÎÇ; = u" sSm;r t√c" 36tidd' smnup[;¢' = uihRtkr' vc" îit s'…cNTy r;j;s* noˇr' p[Typ¥t 37y¥Utk;le dubuR≤ırb[vIˇnyStv y∞ k,oRåb[vIT’„,;' s.;y;' p®W' vc" 38p[mu%e p;<@upu];,;' tv cwv …vx;' pte k*rv;,;' c sveRW;m;c;yRSy c s'…n/* 39…vn∑;" p;<@v;" ’„,e x;êt' nrk gt;" pitmNy' vO,I„veit tSyed' flm;gtm( 40yTSm t;' p®W;<y;¸" s.;m;n;Yy {*pdIm( p;<@v;nug[/nuW" £o/yNtStv;Tmj;" 41t' .Imsen" £o/;…¶' ]yodx sm;" ‚Sqtm( …vsOj'Stv pu];,;mNt' gCzit k*rv 42…vlp'í b¸ =ˇ; xm' n;l.t Tv…y spu]o .rt≈eœ tSy .uõ±+v flodym( hto …vk,oR r;jeN{ …c]sení vIyRv;n( 43p[vr;n;Tmj;n;' te sut;'í;Ny;Nmh;rq;n( y;Ny;'í dÎxe .Imí=u…vRWym;gt;n( pu];'Stv mh;b;ho Tvry; t;Ô`;n h 44TvT’te Áhm{;=' dÁm;n;' vÂ…qnIm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2838

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

shßx" xrwmuR _ì" p;<@ven vOWe, c 45îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, √;dx;…/kxttmoå?y;y" 112

]yodx;…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cmh;npny" sUt mmwv;] …vxeWt" s îd;nImnup[;¢o mNye sÔy xoct" 1yÌt' tÌt…mit mm;sINmn…s ‚Sqtm( îd;nIm] …k' k;y| p[k·r„y;…m sÔy 2yq; TveW =yo vO o mm;pnys'.v" vIr;,;' tNmm;c+v ‚SqrI.Utoå‚Sm sÔy 3sÔy ¨v;ck,R.Im* mh;r;j pr;£;Nt* mh;hve b;,vW;R<yvWeRt;' vOi∑mNt;…vv;Mbud* 4.Imn;m;i˚t; b;,;" Sv,Rpuƒ;" …xl;…xt;" …v…vxu" k,Rm;s;¥ ….NdNt îv jI…vtm( 5tqwv k,R…nmuR _ì" s…vWw·rv p•gw" ak°yRt r,e .Im" xtxoåq shßx" 6tyo" xrwmRh;r;j s'pt≤∫" smNtt" b.Uv tv swNy;n;' s'=o." s;gropm" 7.Imc;pCyutwb;R,wStv swNym·r'dm av?yt cmUm?ye `orwr;xI…vWopmw" 8v;r,w" pittw r;jNv;…j….í nrw" sh aÎXyt mhI k°,;R v;tnu•w&Rmw·rv 9te v?ym;n;" smre .Imc;pCyutw" xrw" p[;{v'St;vk; yo/;" …kmetidit c;b[uvn( 10tto VyudSt' tTswNy' …sN/us*vIrk*rvm( p[oTs;·rt' mh;vegw" k,Rp;<@vyo" xrw" 11te xr;tur.U…yœ; ht;ênrv;hn;" ¨TsOJy k,| .Im' c p[;{vNsvRtoidxm( 12

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2839

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

nUn' p;q;RqRmev;Sm;Nmohy≤Nt idv*ks" yTk,R.Imp[.vwvR?yte no bl' xrw" 13Ev' b[uvNto yo/;Ste t;vk; .ypI…@t;" xrp;t' smuTsOJy ‚Sqt; yuıidÎ=v" 14tt" p[;vtRt ndI `orÂp; mh;hve b.Uv c …vxeWe, .IÂ,;' .yv…/RnI 15v;r,;êmnu„y;,;' ®…/r*`smu∫v; s'vOt; gtsÊvwí mnu„ygjv;…j…." 16s;nukWRpt;kìí i√p;êrq.UW,w" SyNdnwrp…vıwí .¶c£;=kÀbrw" 17j;tÂpp·r„k;rw/Rnu….R" sumh;/nw" suv,Rpuƒw·rWu….n;Rr;cwí shßx" 18k,Rp;<@v…nmuR _ì…nRmuR _ì·rv p•gw" p[;stomrs' ;tw" %@±gwí sprê/w" 19suv,R…v’twí;…p gd;muslpiØxw" vj[wí …v…v/;k;rw" x…ˇ_…." p·r wr…p xtflI….í …c];….bR.* .;rt meidnI 20knk;©dkÉyUrw" k⁄<@lwmR…,…." xu.w" tnu]w" stl]wí h;rw…nR„kìí .;rt 21vS]wXzT]wí …v?vStwí;mrVyjnwr…p gj;êmnujw….R•w" xS]w" SyNdn.UW,w" 22twStwí …v…v/w.;RvwSt] t] vsu'/r; pittwrp…vıwí s'b.* ¥*·rv g[hw" 23a…cNTym∫ët' cwv tyo" km;Ritm;nuWm( ÎÇ; c;r,…sı;n;' …vSmy" smp¥t 24a¶ev;Ryush;ySy git" k= îv;hve a;sI∫Imsh;ySy r*{m;…/rqegRtm( …np;itt?vjrq' htv;…jnri√pm( 25gj;>y;' s'p[yu _;>y;m;sI•@vn' yq; tq;.Ut' mhTswNym;sI∫;rt s'yuge

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2840

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…vmdR" k,R.Im;>y;m;sI∞ prmo r,e 26îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ]yodx;…/kxttmoå?y;y" 113

ctudRx;…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctt" k,oR mh;r;j .Im' …vd(?v; i]…." xrw" mumoc xrvW;R…, …c];…, c b˛…n c 1v?ym;no mh;r;j sUtpu]e, p;<@v" n …vVyqe .Imseno ….¥m;n îv;cl" 2s k,| k…,Rn; k,eR pIten …n…xten c …vVy;/ yu…/ r;jeN{ .Imsen" pti],; 3s k⁄<@l' mhTk,;RTk,RSy;p;ty∫ë…v tpnIy' mh;r;j dI¢' Jyoit·rv;Mbr;t( 4aq;pre, .Llen sUtpu]' Stn;Ntre a;j`;n .Ox' .Im" Smy…•v mh;bl" 5punrSy TvrN.Imo n;r;c;Ndx .;rt r,e p[wWINmh;veg;Nymd<@opm;'Stq; 6te ll;$' sm;s;¥ sUtpu]Sy m;·rW …v…vxuíoidt;Sten vLmIk…mv p•g;" 7ll;$SqwStu twb;R,w" sUtpu]o Vyroct nIloTplmyI' m;l;' /;ryNs pur; yq; 8tt" £⁄ıo r,e k,R" pI…@to Î!/Nvn; veg' c£É mh;vego .Imsenv/' p[it 9tSmw k,R" xt' r;j…•WU,;' g;/[Rv;ss;m( amWIR blv;NKruı" p[eWy;m;s .;rt 10tt" p[;sOjdug[;…, xrvW;R…, p;<@v" smre tmn;ÎTy n;Sy vIyRm…cNtyt( 11tt" k,oR mh;r;j p;<@v' …n…xtw" xrw" a;j`;nor…s £⁄ı" £⁄ıÂp' pr'tp" 12jImUt;…vv c;NyoNy' t* vvWRtur;hve

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2841

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tlxBdrvwíwv ];syNt* prSprm( 13xrj;lwí …v…v/wXz;dy;m;stumOR/e aNyoNy' smre £⁄ı* ’tp[it’twiW,* 14tto .Imo mh;b;˛ r;/eySy mh;Tmn" =urp[e, /nuæXzÊv; k,| …vVy;/ pi],; 15tdp;Sy /nuæXz•' sUtpu]o mh;mn;" aNyTk;muRkm;dˇ vegfl' .;rs;/nm( 16ÎÇ; c k⁄®s*vIrswN/v;n;' bl=ym( svmR?vjxS]wí pittw" s'vOt;' mhIm( 17hSTyênrdeh;'í gt;sUNp[e+y svRt" sUtpu]Sy s'rM.;∂I¢' vpurj;yt 18s …vSf;yR mh∞;p' k;tRSvr…v.UiWtm( .Im' p[w=t r;/eyo r;jN`ore, c=uW; 19tt" £⁄ı" xr;nSyNsUtpu]o Vyroct m?y'idngtoå…c„m;HxrdIv idv;kr" 20mrI…c…vkcSyev r;jN.;numto vpu" a;sId;…/rqe oRr' vpu" xrxt;…cRW" 21kr;>y;m;dd;nSy s'd/;nSy c;xug;n( …vkWRto muçto v; n;Ntr' dÎxU r,e 22a…¶c£opm' `or' m<@lI’tm;yu/m( k,RSy;sINmh;r;j sVyd…=,mSyt" 23Sv,Rpuƒ;" su…n…xt;" k,Rc;pCyut;" xr;" p[;Cz;dyNmh;r;j idx" sUyRSy c p[.;m( 24tt" knkpuƒ;n;' xr;,;' ntpvR,;m( /nuXCyut;n;' …vyit dÎxe b¸/; v[j" 25xr;sn;d;…/rqe" p[.vNt" Sm s;yk;" ≈e,I’t; Vyr;jNt r;jNKr*ç; îv;Mbre 26g;/[Rp];ÆHxl;/*t;Nk;tRSvr…v.UiWt;n( mhveg;Np[dI¢;g[;Nmumoc;…/r…q" xr;n( 27te tu c;pbloıUt;" x;tk⁄M.…v.UiWt;"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2842

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ajßmNvk°yRNt xr;" p;qRrq' p[it 28te Vyo…ª rà…v’t; Vy;k;xNt shßx" xl.;n;…mv v[;t;" xr;" k,RsmI·rt;" 29c;p;d;…/rqemuR _;" p[ptNt" Sm s;yk;" Eko dI R îv p[;'xu" p[.vNÎXyte xr" 30pvRt' v;·r/;r;….Xz;dy…•v toyd" k,R" p[;Cz;dyT£⁄ıo .Im' s;ykvOi∑…." 31t] .;rt .ImSy blvIyRpr;£mm( Vyvs;y' c pu];Ste p[w=Nt k⁄®…." sh 32t;' smu{…mvoıUt;' xrvOi∑' smuÆTqt;m( a…cNt…yTv; .ImStu £⁄ı" k,Rmup;{vt( 33®KmpOœ' mh∞;p' .ImSy;sIi√x;' pte a;kW;RNm<@lI.Ut' x£c;p…mv;prm( tSm;Czr;" p[;dur;sNpUryNt îv;Mbrm( 34suv,Rpuƒw.IRmen s;ykìnRtpvR…." ggne r…ct; m;l; k;çnIv Vyr;jt 35tto Vyo…ª …vWˇ_;…n xrj;l;…n .;gx" a;ht;…n VyxIyRNt .ImsenSy pi]…." 36k,RSy xrj;l* w.IRmsenSy co.yo" a…¶Sf⁄…l©s'SpxwRrÔogit….r;hve twStw" knkpuƒ;n;' ¥*r;sITs'vOt; v[jw" 37s .Im' z;dyNb;,w" sUtpu]" pOq‚Gv/w" ¨p;rohdn;ÎTy tSy vIy| mh;Tmn" 38tyo…vRsOjtoSt] xrj;l;…n m;·rW v;yu.Ut;NyÎXyNt s'sˇ_;nItretrm( 39tSmw k,R" …xt;Nb;,;Nkm;Rrp·rm;…jRt;n( suv,R…v’t;NKruı" p[;ih,o√/k;Õy; 40t;nNt·r=e …v…x%w‚S]/wkìkmx;tyt( …vxeWyNsUtpu]' .Im‚Stœeit c;b[vIt( 41puní;sOjdug[;…, xrvW;R…, p;<@v"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2843

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

amWIR blv;NKruıo id/=…•v p;vk" 42tSy t;Ny;dde k,R" sv;R<yS];<y.Itvt( yu?yt" p;<@upu]Sy sUtpu]oåS]m;yy; 43tSyeWu/I /nuJy;| c b;,w" s'ntpvR…." rXmINyoK];…, c;ê;n;' k,oR vwktRnoåÆCznt( 44aq;Sy;ê;NpunhRTv; i]….…vRVy;/ s;r…qm( soåvPluTy &t' sUto yuyu/;nrq' yy* 45¨TSmy…•v .ImSy £⁄ı" k;l;nlp[." ?vj' …cCzºd r;/ey" pt;k;í Nyp;tyt( 46s …v/Nv; mh;r;j rqx…ˇ_' pr;mOxt( t;mv;sOjd;…v?y £⁄ı" k,Rrq' p[it 47t;m;…/r…qr;ySt" x…ˇ_' hemp·r„’t;m( a;ptNtI' mhoLk;.;' …cCzºd dx…." xrw" 48s;pt∂x/; r;j…•’ˇ; k,Rs;ykì" aSyt" sUtpu]Sy …m];qeR …c]yo…/n" 49s cm;Rdˇ k*Nteyo j;tÂpp·r„’tm( %@±g' c;Nytrp[ePsumORTyorg[e jySy v; tdSy shs; k,oR Vy/mTp[hs…•v 50s …vcm;R mh;r;j …vrq" £o/mU…z≥t" a…s' p[;sOjd;…v?y TvrNk,Rrq' p[it 51s /nu" sUtpu]Sy …zÊv; Jy;' c sus'…xt" apt∫ë…v …n‚S]'xXCyut" spR îv;Mbr;t( 52tt" p[hSy;…/r…qrNyd;dˇ k;muRkm( x]ufl' smre £⁄ıo Î!Jy' vegvˇrm( 53s .Imsen" k⁄…pto blv;NsTy…v£m" …vh;ys' p[;£m√Ÿ k,RSy VyqyNmn" 54tSy t∞·rt' ÎÇ; s'g[;me …vjywiW," lym;Sq;y r;/eyo .Imsenmvçyt( 55tmÎÇ; rqopSqe …nlIn' Vy…qte≤N{ym( ?vjmSy sm;s;¥ tSq* s /r,Itle 56

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2844

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tdSy k⁄rv" sveR c;r,;í;>ypUjyn( yidyeW rq;Tk,| hNtu' t;+yR îvorgm( 57s …z•/Nv; …vrq" Sv/mRmnup;lyn( Svrq' pOœt" ’Tv; yuı;ywv Vyv‚Sqt" 58ti√hTy;Sy r;/eyStt En' sm>yy;t( s'rB/" p;<@v' s':ye yuı;y smup‚Sqtm( 59t* smet* mh;r©º Sp/Rm;n* mh;bl* jImUt;…vv `m;RNte gjRm;n* n.Stle 60tyor;sITs'p[h;r" £⁄ıyonRr…s'hyo" amO„ym;,yo" s':ye devd;nvyo·rv 61=I,xS]Stu k*Ntey" k,eRn sm….&t" ÎÇ;juRnht;•;g;Npitt;NpvRtopm;n( rqm;gR…v`;t;q| Vy;yu/" p[…vvex h 62h‚Stn;' v[jm;s;¥ rqdug| p[…vXy c p;<@vo jI…vt;k;ÕI r;/ey' n;>yh;ryt( 63VyvSq;nmq;k;ÕN/n'jyxrwhRtm( ¨¥My k⁄Ôr' p;qRStSq* prpur'jy" 64tmSy …v…x%w" k,oR Vy;/mTk⁄Ôr' pun" hSTy©;Nyq k,;Ry p[ih,oTp;<@vo ndn( 65c£;<yê;'Stq; v;h;Ny¥TpXyit .Utle tˇd;d;y …c=ep £⁄ı" k,;Ry p;<@v" 66tdSy sv| …cCzºd …=¢' …=¢' …xtw" xrw" Vy;yu/' n;v/I∞wn' k,R" k⁄NTy; vc" Smrn( 67/nuWoåg[e, t' k,RSTv….&Ty pr;mOxt( ¨TSmy…•v r;/eyo .Imsenmuv;c h 68pun" punStUbrk mU! a*d·rkÉit c a’t;S]k m; yoTsIb;Rl s'g[;mk;tr 69y] .oJy' b¸…v/' .+y' pey' c p;<@v t]Tv' dumRte yoGy n yuıeWu kq'cn 70mu…n.URTv;q v; .Im fl;Ny≤ı sudumRte

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2845

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

vn;y v[j k*Ntey n Tv' yuı…vx;rd" 71flmUl;xne yu _STv' tq;it…q.ojne n Tv;' xS]smu¥oge yoGy' mNye vOkodr 72pu„pmUlfl;h;ro v[teWu …nymeWu c ¨…ctSTv' vne .Im n Tv' yuı…vx;rd" 73Kv yuı' Kv mu…nTv' c vn' gCz vOkodr n Tv' yuıo…ctSt;t vnv;srit.Rv 74sUd;N.OTyjn;Nd;s;'STv' gOhe TvryN.Oxm( yoGySt;@…ytu' £o/;∫ojn;q| vOkodr 75k*m;re y;…n c;Py;s•ip[y;…, …vx;' pte pUvRvO ;…n c;Pyen' Â=;<y≈;vy∫Oxm( 76aqwn' t] s'lInmSpOxınuW; pun" p[hs'í punv;RKy' .Imm;h vOWStd; 77yoıVym;…vx;Ny] n yoıVy' tu m;Îxw" m;ÎxwyuR?ym;n;n;met∞;Ny∞ …v¥te 78gCz v; y] t* ’„,* t* Tv; r…=„yto r,e gOh' v; gCz k*Ntey …k' te yuıen b;lk 79Ev' t' …vrq' ’Tv; k,oR r;jNVykTqt p[mu%e vOæ„,…s'hSy p;qRSy c mh;Tmn" 80tto r;jÆHxl;/*t;Hxr;Hx;%;mOg?vj" p[;ih,oTsUtpu];y kÉxven p[coidt" 81tt" p;qR.ujoTsO∑;" xr;" k;çn.UW,;" g;<@Ivp[.v;" k,| h's;" £*ç…mv;…vxn( 82s .uj'gw·rv;yStwg;R<@Ivp[eiWtw" xrw" .Imsen;dp;se/TsUtpu]' /n'jy" 83s …z•/Nv; .Imen /n'jyxr;ht" k,oR .Im;dp;y;sI{qen mht; &tm( 84.Imoå…p s;TykÉv;Rh' sm;®Á nrWR." aNvy;d(.[;tr' s':ye p;<@v' sVys;…cnm( 85tt" k,| smui∂Xy Tvrm;,o /n'jy"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2846

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n;r;c' £o/t;m[;=" p[wWINmOTyu…mv;Ntk" 86s g®Tm;…nv;k;xe p[;qRyN.ujgoˇmm( n;r;coå>yptTk,| tU,| g;<@Ivcoidt" 87tmNt·r=e n;r;c' {*…,…íCzºd pi],; /n'jy.y;Tk,Rmu…∆hIWuRmRh;rq" 88tto {*…,' ctu"W∑‰; …vVy;/ k⁄…ptoåjun" …xlImu%wmRh;r;j m; g;‚Stœeit c;b[vIt( 89s tu mˇgj;k°,RmnIk rqs'k⁄lm( tU,Rm>y;…vxd({*…,/Rn'jyxr;idRt" 90tt" suv,RpOœ;n;' /nuW;' kÀjt;' r,e xBd' g;<@Iv`oWe, k*Nteyoå>y.välI 91/n'jyStq; y;Nt' pOœto {*…,m>yy;t( n;itdI R…mv;?v;n' xrw" s'];syNblm( 92…vd;yR deh;•;r;cwnRrv;r,v;…jn;m( k˚bihR,v;so….bRl' Vy/mdjuRn" 93täl' .rt≈eœ sv;…ji√pm;nvm( p;kx;s…nr;ySt" p;qR" s'…nj`;n h 94

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctudRx;…/kxttmoå?y;y" 114

pçdx;…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cahNyh…n me dI¢' yx" ptit sÔy ht; me bhvo yo/; mNye k;lSy pyRym( 1/n'jyStu s'£⁄ı" p[…v∑o m;mk blm( r…=t' {o,k,;R>y;mp[veXy' surwr…p 2t;>y;mU…jRtvIy;R>y;m;Py;…ytpr;£m" siht" ’„,.Im;>y;' …xnIn;mOW.e, c 3td; p[.Oit m;' xoko dhTy…¶·rv;xym( g[St;≤Nh p[itpXy;…m .U…mp;l;NsswN/v;n( 4aip[y' sumhT’Tv; …sN/ur;j" …krI…$n"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2847

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

c=u…vRWym;p•" kq' muCyet jI…vt" 5anum;n;∞ pXy;…m n;‚St sÔy swN/v" yuı' tu t¥q; vO ' tNmm;c+v pOCzt" 6y∞ …v=o>y mhtI' sen;' s'lo@‰ c;s’t( Ek" p[…v∑" s'£⁄ıo n…lnI…mv k⁄Ôr" 7tSy vOæ„,p[vIrSy b[Uih yuı' yq;tqm( /n'jy;qeR yˇSy k⁄xlo Á…s sÔy 8sÔy ¨v;ctq; tu vwktRnpI…@t' t' .Im' p[y;Nt' pu®Wp[vIrm( smI+y r;j•rvIrm?ye …x…np[vIroånuyy* rqen 9ndNyq; vj[/rStp;Nte JvlNyq; jld;Nte c sUyR" …nfl•…m];N/nuW; Î!en s'kMpy'Stv pu]Sy sen;m( 10t' y;Ntmêw rjtp[k;xwr;yo/ne nrvIr' crNtm( n;xKnuvNv;r…ytu' TvdIy;" sveR rq; .;rt m;/v;g[‰m( 11amWRpU,RSTv…nvO yo/I xr;snI k;çnvmR/;rI alMbus" s;Ty…k' m;/v;g[‰mv;ry{;jvroå….pTy 12tyor.U∫;rt s'p[h;rStq;gto nwv b.Uv k…ít( p[w=Nt Ev;hvxo….n* t* yo/;STvdIy;í pre c sveR 13a;…v?yden' dx…." pOWTkìrlMbuso r;jvr" p[sÁ an;gt;nev tu t;NpOWTk;'…íCzºd b;,w" …x…npu'gvoå…p 14pun" s b;,w‚S]….r…¶kLpwr;k,RpU,wR…nR…xtw" supuƒw" …vVy;/ deh;vr,' …vd;yR te s;TykÉr;…v…vxu" xrIrm( 15tw" k;ymSy;GNy…nlp[.;vw…vRd;yR b;,wrprwJvRl≤∫" a;j…flv;'St;n[jtp[k;x;nê;'ítu….Rítur" p[sÁ 16tq; tu ten;….htStrSvI n¢; …xneí£/rp[.;v" alMbusSyoˇmvegv≤∫hRy;'ítu….R…nRj`;n b;,w" 17aq;Sy sUtSy …xro …n’Ty .Llen k;l;nls'…n.en sk⁄<@l' pU,Rx…xp[k;x' .[;…j„,u vK]' …ncktR deh;t( 18…nhTy t' p;…qRvpu]p*]' s':ye m/Un;mOW." p[m;qI ttoåNvy;djuRnmev vIr" swNy;…n r;j'Stv s'…nv;yR 19

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2848

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aNv;gt' vOæ„,vr' smI+y tq;·rm?ye p·rvtRm;nm( flNt' k⁄Â,;…mWu….bRl;…n pun" punv;Ryu·rv;.[pUg;n( 20ttoåvhNswN/v;" s;/u d;Nt; go=Irk⁄NdeNduihmp[k;x;" suv,Rj;l;vtt;" sdê; yto yt" k;myte nO…s'h" 21aq;Tmj;Ste siht;….peturNye c yo/;STv·rt;STvdIy;" ’Tv; mu%' .;rt yo/mu:y' du"x;sn' TvTsutm;jmI! 22te svRt" s'p·rv;yR s':ye xwneym;jflurnIks;h;" s c;…p t;Np[vr" s;Tvt;n;' Nyv;ryä;,j;len vIr" 23…nv;yR t;'StU,Rm…m]`;tI n¢; …xne" pi]….r…¶kLpw" du"x;snSy;….j`;n v;h;nu¥My b;,;snm;jmI! 24

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçdx;…/kxttmoå?y;y" 115

Wo@x;…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctmu¥t' mh;b; ' du"x;snrq' p[it Tv·rt' Tvr,IyeWu /n'jyihtwiW,m( 1i]gt;Rn;' mhe„v;s;" suv,R…v’t?vj;" sen;smu{m;…v∑m;nt| pyRv;ryn( 2aqwn' rqv'xen svRt" s'…nv;yR te av;…krHxrv[;tw" £⁄ı;" prm/‚Nvn" 3ajy{;jpu];'St;Nytm;n;Nmh;r,e Ek" pç;xt' x]UNs;Ty…k" sTy…v£m" 4s'p[;Py .;rtIm?y' tl`oWsm;k⁄lm( a…sx…ˇ_gd;pU,RmPlv' s…ll' yq; 5t];∫ëtmpXy;m xwneyc·rt' r,e p[tICy;' id…x t' ÎÇ; p[;Cy;' pXy;m l;`v;t( 6¨dIcI' d…=,;' p[;cI' p[tIcI' p[sOtStq; nOTy…•v;crCzUro yq; rqxt' tq; 7td(ÎÇ; c·rt' tSy …s'h…v£;Ntg;…mn" i]gt;R" s'NyvtRNt s't¢;" Svjn' p[it 8

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2849

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tmNye xUrsen;n;' xUr;" s':ye Nyv;ryn( …nyCzNt" xrv[;twmR ' i√p…mv;õ±k⁄xw" 9t;NNyv;ryd;ySt;Nmu tR…mv s;Ty…k" tt" k…l©ŸyuRyu/e soå…cNTybl…v£m" 10t;' c sen;mit£My k…l©;n;' durTyy;m( aq p;q| mh;b;¸/Rn'jymup;sdt( 11tr…•v jle ≈;Nto yq; Sqlmupe…yv;n( t' ÎÇ; pu®WVy; [' yuyu/;n" sm;êst( 12tm;y;Ntm….p[e+y kÉxvoåjunmb[vIt( as;v;y;it xwneyStv p;qR pd;nug" 13EW …x„y" s%; cwv tv sTypr;£m" sv;RNyo/;'StO,I’Ty …v…jGye pu®WWR." 14EW k*rvyo/;n;' ’Tv; `ormup{vm( tv p[;,w" ip[ytr" …krI…$•eit s;Ty…k" 15EW {o,' tq; .oj' ’tvm;R,mev c kdqIR’Ty …v…x%w" fLgun;>yeit s;Ty…k" 16/mRr;jip[y;NveWI hTv; yo/;Nvr;Nvr;n( xUríwv ’t;S]í fLgun;>yeit s;Ty…k" 17’Tv; sudu„kr' kmR swNym?ye mh;bl" tv dxRnm‚NvCzNp;<@v;>yeit s;Ty…k" 18b˛nekrqen;j* yo/…yTv; mh;rq;n( a;c;yRp[mu%;Np;qR a;y;TyeW ih s;Ty…k" 19Svb;¸blm;…≈Ty …vd;yR c vÂ…qnIm( p[eiWto /mRpu]e, p;qwRWoå>yeit s;Ty…k" 20ySy n;‚St smo yo/" k*rveWu kq'cn soåym;y;it k*Ntey s;Ty…k" sTy…v£m" 21k⁄®swNy;i√mu _o vw …s'ho m?y;Ìv;…mv …nhTy b¸l;" sen;" p;qwRWoå>yeit s;Ty…k" 22EW r;jshß;,;' vK]w" p˚js'…n.w" a;StIyR vsu/;' p;qR …=p[m;y;it s;Ty…k" 23

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2850

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

EW duyoR/n' …jTv; .[;tO…." siht' r,e …nhTy jls'/' c …=p[m;y;it s;Ty…k" 24®…/r*`vtI' ’Tv; ndI' xo…,tkdRm;m( tO,vNNySy k*rVy;neW a;y;it s;Ty…k" 25ttoåp[ ∑" k*Ntey" kÉxv' v;Kymb[vIt( n me ip[y' mh;b;ho yNmm;>yeit s;Ty…k" 26n ih j;n;…m vO ;Nt' /mRr;jSy kÉxv s;Tvten …vhIn" s yid jIvit v; n v; 27Eten ih mh;b;ho r…=tVy" s p;…qRv" tmeW kqmuTsOJy mm ’„, pd;nug" 28r;j; {o,;y coTsO∑" swN/ví;…np;itt" p[Tyu¥;tí xwneymeW .U·r≈v; r,e 29soåy gu®tro .;r" swN/v;Nme sm;iht" D;tVyí ih me r;j; r…=tVyí s;Ty…k" 30jy{qí hNtVyo lMbte c idv;kr" ≈;NtíwW mh;b;¸rLpp[;,í s;'p[tm( 31p·r≈;Nt; hy;í;Sy hyyNt; c m;/v n c .U·r≈v;" ≈;Nt" ssh;yí kÉxv 32apId;nI' .vedSy =emm‚SmNsm;gme k…c• s;gr' tITv;R s;Ty…k" sTy…v£m" go„pd' p[;Py sIdet mh*j;" …x…npu'gv" 33a…p k*rvmu:yen ’t;S]e, mh;Tmn; smeTy .U·r≈vs; Sv‚Stm;Ns;Ty…k.Rvet( 34Vyit£m…mm' mNye /mRr;jSy kÉxv a;c;y;R∫ymuTsOJy y" p[eWyit s;Ty…km( 35g[h,' /mRr;jSy %g" Xyen îv;…mWm( …nTym;x'ste {o," k…∞TSy;Tk⁄xlI nOp" 36

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Wo@x;…/kxttmoå?y;y" 116

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2851

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s¢dx;…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctm;ptNt' s'p[e+y s;Tvt' yuıdumRdm( £o/;∫U·r≈v; r;jNshs; smup;{vt( 1tmb[vINmh;b;¸" k*rVy" …x…npu'gvm( a¥ p[;¢oå…s id∑‰; me c=u…vRWy…mTyut 2…cr;….liWt' k;mm¥ p[;PSy;…m s'yuge n ih me mo+yse jIvNyid noTsOjse r,m( 3a¥ Tv;' smre hTv; …nTy' xUr;….m;…nnm( nNd…y„y;…m d;x;hR k⁄®r;j' suyo/nm( 4a¥ mä;,…ndRG/' pitt' /r,Itle {+ytSTv;' r,e vIr* siht* kÉxv;juRn* 5a¥ /mRsuto r;j; ≈uTv; Tv;' …nht' my; sv[I@o .…vt; s¥o yen;sIh p[ve…xt" 6a¥ me …v£m' p;qoR …vD;Syit /n'jy" Tv…y .Um* …v…nhte xy;ne ®…/ro…=te 7…cr;….liWto Á¥ Tvy; sh sm;gm" pur; dev;sure yuıe x£Sy b…ln; yq; 8a¥ yuı' mh;`or' tv d;Sy;…m s;Tvt tto D;Sy…s tÊven m√IyRblp*®Wm( 9a¥ s'ymnI' y;t; my; Tv' …nhto r,e yq; r;m;nujen;j* r;v…,lR+m,en vw 10a¥ ’„,í p;qRí /mRr;jí m;/v hte Tv…y …n®Ts;h; r,' Ty+yNTys'xym( 11a¥ teåp…cit' ’Tv; …xtwm;R/v s;ykì" t…TSTryo nNd…y„y;…m ye Tvy; …nht; r,e 12c=u…vRWys'p[;¢o n Tv' m;/v mo+yse …s'hSy …vWy' p[;¢o yq; =u{mOgStq; 13yuyu/;nStu t' r;jNp[Tyuv;c hs…•v k*rvey n s'];so …v¥te mm s'yuge 14

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2852

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s m;' …nhNy;Ts'g[;me yo m;' k⁄y;R…•r;yu/m( sm;Stu x;êtIhRNy;¥o m;' hNy;≤ı s'yuge 15…k' mOWoˇ_Én b¸n; kmR,; tu sm;cr x;rdSyev me Sy g…jRt' …n„fl' ih te 16≈uTvwtÌ…jRt' vIr h;Sy' ih mm j;yte …crk;le‚Pst' lokÉ yuım¥;Stu k*rv 17Tvrte me mitSt;t Tv…y yuı;….k;…Õ…, n;hTv; s'…nvitR„ye Tv;m¥ pu®W;/m 18aNyoNy' t* td; v;‚G.St=Nt* nrpu'gv* …j`;'sU prm£⁄ı;v….jfltur;hve 19smet* t* nrVy; [* xu‚„m,* Sp…/Rn* r,e i√rd;…vv s'£⁄ı* v;…xt;qeR mdoTk$* 20.U·r≈v;" s;Ty…kí vvWRtur·r'dm* xrvW;R…, .Im;…n me ;…vv prSprm( 21s*md…ˇStu xwney' p[Cz;¥eWu….r;xugw" …j`;'su.Rrt≈eœ …vVy;/ …n…xtw" xrw" 22dx…." s;Ty…k' …vd(?v; s*md…ˇrq;pr;n( mumoc …n…xt;Nb;,;…Ô`;'su" …x…npu'gvm( 23t;nSy …v…x%;'StI+,;nNt·r=e …vx;' pte ap[;¢;nS]m;y;….rg[sTs;Ty…k" p[.o 24t* pOqKxrvW;R>y;mvWeRt;' prSprm( ¨ˇm;….jn* vIr* k⁄®vOæ„,yxSkr* 25t* n%w·rv x;dURl* dNtw·rv mh;i√p* rqx…ˇ_….rNyoNy' …v…x%wí;Py’Ntt;m( 26…n….RdNt* ih g;];…, …v=rNt* c xo…,tm( Vy∑M.yet;mNyoNy' p[;,¥Ut;….de…vn* 27Evmu mkm;R,* k⁄®vOæ„,yxSkr* prSprmyu?yet;' v;r,;…vv yUqp* 28t;vdI eR, k;len b[ lokpurS’t* …jgIWNt* pr' Sq;nmNyoNym….jfltu" 29

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2853

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s;Ty…k" s*md…ˇí xrvO∑‰; prSprm( ˙∑vı;tRr;∑;,;' pXyt;m>yvWRt;m( 30s'p[w=Nt jn;St] yu?ym;n* yu/;' ptI yUqp* v;…xt;heto" p[yuı;…vv k⁄Ôr* 31aNyoNySy hy;NhTv; /nuWI …v…n’Ty c …vrq;v…syuı;y smey;t;' mh;r,e 32a;WR.e cmR,I …c]e p[gOÁ …vpule xu.e …vkox* c;PysI ’Tv; smre t* …vcertu" 33crNt* …v…v/;Nm;g;RNm<@l;…n c .;gx" mu r;jfltu" £⁄ı;vNyoNym·rmdRn* 34s%@±g* …c]vm;R,* s…n„k;©d.UW,* r,e r,oTk$* r;j•NyoNy' pyRkWRt;m( 35mu tR…mv r;jeN{ p·r’„y prSprm( pXyt;' svRswNy;n;' vIr;v;êst;' pun" 36a…s>y;' cmR,I xu.[e …vpule c xr;vre …n’Ty pu®WVy; [* b;¸yuı' p[c£tu" 37VyU!orSk* dI R.uj* …nyuık⁄xl;vu.* b;¸…." sms∆et;m;ysw" p·r w·rv 38tyor;sN.uj;`;t; …ng[hp[g[h* tq; …x=;blsmu∫Ut;" svRyo/p[hWR,;" 39tyonORvryo r;jNsmre yu?ym;nyo" .Imoå.vNmh;xBdo vj[pvRtyo·rv 40i√p;…vv …vW;,;g[w" Í©Ÿ·rv mhWR.* yuyu/;te mh;Tm;n* k⁄®s;Tvtpu'gv* 41=I,;yu/e s;Tvte yu?ym;ne ttoåb[vIdjuRn' v;sudev" pXySvwn' …vrq' yu?ym;n' r,e kÉtu' svR/nu/Rr;,;m( 42p[…v∑o .;rtI' sen;' tv p;<@v pOœt" yo…/tí mh;vIywR" svwR.;Rrt .;rtw" 43p·r≈;Nto yu/;' ≈eœ" s'p[;¢o .U·rd…=,m( yuık;…Õ,m;y;Nt' nwtTsm…mv;juRn 44

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2854

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tto .U·r≈v;" £⁄ı" s;Ty…k' yuıdumRdm( ¨¥My Nyhn{;jNmˇo mˇ…mv i√pm( 45rqSqyo√≥yoyuRıe £⁄ıyoyoR/mu:yyo" kÉxv;juRnyo r;jNsmre p[e=m;,yo" 46aq ’„,o mh;b;¸rjuRn' p[Ty.;Wt pXy vO„<yN/kVy; [' s*md…ˇvx' gtm( 47p·r≈;Nt' gt' .Um* ’Tv; kmR sudu„krm( tv;Ntev;…sn' vIr' p;ly;juRn s;Ty…km( 48n vx' yDxIlSy gCzºdeW vr;·rhn( TvT’te pu®WVy; [ td;xu …£yt;' …v.o 49aq;b[vIıO∑mn; v;sudev' /n'jy" pXy vOæ„,p[vIre, £°@Nt' k⁄®pu'gvm( mh;i√penev vne m en h·ryUqpm( 50h;h;k;ro mh;n;sITswNy;n;' .rtWR. ydu¥My mh;b;¸" s;Ty…k' Nyhn∫ë…v 51s …s'h îv m;t©' …vkWRN.U·rd…=," Vyroct k⁄®≈eœ" s;Tvtp[vr' yu…/ 52aq kox;i√…n„’„y %@±g' .U·r≈v; r,e mU/RjeWu …njg[;h pd; corSyt;@yt( 53tq; tu p·r’„yNt' ÎÇ; s;Tvtm;hve v;sudevStto r;jN.Uyoåjunm.;Wt 54pXy vO„<yN/kVy; [' s*md…ˇvx' gtm( tv …x„y' mh;b;ho /nu„ynvr' Tvy; 55asTyo …v£m" p;qR y] .U·r≈v; r,e …vxeWyit v;„,eRy' s;Ty…k' sTy…v£mm( 56Evmu _o mh;b;¸v;Rsudeven p;<@v" mns; pUjy;m;s .U·r≈vsm;hve 57…vkWRNs;Tvt≈eœ' £°@m;n îv;hve s'hWRyit m;' .Uy" k⁄Â,;' k°itRv/Rn" 58p[vr' vOæ„,vIr;,;' y• hNy;≤ı s;Ty…km(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2855

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

mh;i√p…mv;r<ye mOgeN{ îv kWRit 59Ev' tu mns; r;jNp;qR" s'pUJy k*rvm( v;sudev' mh;b;¸rjuRn" p[Ty.;Wt 60swN/v;sˇ_Îi∑Tv;•wn' pXy;…m m;/v EW Tvsukr' kmR y;dv;qeR kroMyhm( 61îTyuKTv; vcn' k⁄vRNv;sudevSy p;<@v" s%@±g' yDxIlSy pi],; b;¸mÆCznt( 62

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢dx;…/kxttmoå?y;y" 117

a∑;dx;…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cs b;¸rpt∫Um* s%@±g" sxu.;©d" a;d/∆IvlokSy du"%mu mmu m" 1p[h·r„yN˙to b;¸rÎXyen …krI…$n; vegen;>ypt∫Um* pç;Sy îv p•g" 2s mo ' ’tm;Tm;n' ÎÇ; p;qeRn k*rv" ¨TsOJy s;Ty…k' £o/;ÌhRy;m;s p;<@vm( 3nOx's' bt k*NteykmeRd' ’tv;n…s apXyto …vWˇ_Sy yNme b;¸m…cÆCzd" 4…k' nu v+y…s r;j;n' /mRpu]' yu…/iœrm( …k' k⁄v;R,o my; s':ye hto .U·r≈v; îit 5îd…mN{e, te s;=;dupid∑' mh;Tmn; aS]' ®{e, v; p;qR {o,en;q ’pe, v; 6nnu n;m Sv/mRDSTv' lokÉå>y…/k" prw" ayu?ym;nSy kq' r,e p[ tv;n…s 7n p[mˇ;y .It;y …vrq;y p[y;cte Vysne vtRm;n;y p[hr≤Nt mn‚Svn" 8îd' tu nIc;c·rtmsTpu®Wse…vtm( kqm;c·rt' p;qR Tvy; kmR sudu„krm( 9a;yeR, sukr' Á;¸r;yRkmR /n'jy

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2856

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

an;yRkmR Tv;yeR, sudu„krtr' .u…v 10yeWu yeWu nr" p;qR y] y] c vtRte a;xu tCzIlt;meit tidd' Tv…y ÎXyte 11kq' ih r;jv'XySTv' k*rveyo …vxeWt" =]/m;Rdp£;Nt" suvO í·rtv[t" 12îd' tu ydit=u{' v;„,eRy;qeR ’t' Tvy; v;sudevmt' nUn' nwtÊvYyupp¥te 13ko ih n;m p[mˇ;y pre, sh yu?yte ÈÎxe Vysn' d¥;¥o n ’„,s%; .vet( 14v[;Ty;" s'ÆXl∑km;R," p[’Tywv …vgihRt;" vO„<yN/k;" kq' p;qR p[m;,' .vt; ’t;" 15EvmuKTv; mh;b;¸yURpkÉtumRh;yx;" yuyu ;n' p·rTyJy r,e p[;ymup;…vxt( 16xr;n;StIyR sVyen p;…,n; pu<yl=," …yy;sub[R lok;y p[;,;Np[;,e„vq;juhot( 17sUyeR c=u" sm;/;y p[s•' s…lle mn" ?y;yNmhop…nWd' yogyu _oå.vNmu…n" 18tt" s svRsen;y;' jn" ’„,/n'jy* ghRy;m;s t' c;…p xx's pu®WWR.m( 19…nNd(ym;n* tq; ’„,* noctu" …k'…cdip[ym( p[xSym;ní tq; n;˙„y¥UpkÉtn" 20t;'Stq; v;idno r;jNpu];'Stv /n'jy" amO„ym;,o mns; teW;' tSy c .;iWtm( 21as'£⁄ımn; v;c; Sm;ry…•v .;rt ¨v;c p;<@utny" s;=ep…mv fLgun" 22mm sveRå…p r;j;no j;nNTyetNmh;v[tm( n xKyo m;mko hNtu' yo me Sy;ä;,gocre 23yUpkÉto smI+y Tv' n m;' gihRtumhR…s n ih /mRm…vD;y yu _ ghR…ytu' prm( 24a;ˇxS]Sy ih r,e vOæ„,vIr' …j`;'st"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2857

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ydh' b;¸mCzTs' n s /moR …vgihRt" 25NyStxS]Sy b;lSy …vrqSy …vvmR," a….mNyovR/' t;t /;…mRk" ko n pUjyet( 26Evmu _Stu p;qeRn …xrs; .U…mmSpOxt( p;…,n; cwv sVyen p[;ih,odSy d…=,m( 27EtTp;qRSy tu vcStt" ≈uTv; mh;¥uit" yUpkÉtumRh;r;j tU„,Im;sIdv;Ñü%" 28ajuRn ¨v;cy; p[Iit/RmRr;je me .Ime c vdt;' vre nk⁄le shdeve c s; me Tv…y xl;g[j 29my; tu smnuD;t" ’„,en c mh;Tmn; gCz pu<y’t;\Llok;ÆHx…br*xInr* yq; 30sÔy ¨v;ctt ¨Tq;y xwneyo …vmu _" s*md…ˇn; %@±gm;d;y …cÆCzTsu" …xrStSy mh;Tmn" 31…nht' p;<@upu]e, p[m ' .U·rd…=,m( îyeW s;Ty…khRNtu' xl;g[jmkLmWm( 32…n’ˇ.ujm;sIn' …z•hSt…mv i√pm( £oxt;' svRswNy;n;' …nNd(ym;n" sudumRn;" 33v;yRm;," s ’„,en p;qeRn c mh;Tmn; .Imen c£r=;>y;mêTq;ª; ’pe, c 34k,eRn vOWsenen swN/ven tqwv c …v£oxt;' c swNy;n;mv/I ' ytv[tm( 35p[;yop…v∑;y r,e p;qeRn …z•b;hve s;Ty…k" k*rveN{;y %@±gen;p;hrÆCzr" 36n;>ynNdNt tTswNy;" s;Ty…k' ten kmR,; ajuRnen ht' pUv| y∆`;n k⁄Â√hm( 37shß;=sm' t] …sıc;r,m;nv;" .U·r≈vsm;loKy yuıe p[;ygt' htm( 38apUjyNt t' dev; …v‚Smt;StSy kmR…."

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2858

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p=v;d;'í b¸x" p[;vd'StSy sw…nk;" 39n v;„,eRySy;pr;/o .…vtVy' ih tˇq; tSm;NmNyunR v" k;yR" £o/o du"%kro nO,;m( 40hNtVyíwW vIre, n;] k;y;R …vc;r,; …vihto ÁSy /;]wv mOTyu" s;Ty…kr;hve 41s;Ty…k®v;cn hNtVyo n hNtVy îit yNm;' p[.;Wq /mRv;dwr/…mRœ; /mRkçukm;‚Sqt;" 42yd; b;l"su.{;y;" sut" xS]…vn;’t" yu„m;….…nRhto yuıe td; /mR" Kv vo gt" 43my; TvetTp[itD;t' =epe k‚Sm'…ídev ih yo m;' …n≤„p„y s'g[;me jIvNhNy;Tpd; ®W; s me v?yo .veCz]uyR¥…p Sy;Nmu…nv[t 44ce∑m;n' p[tI`;te s.uj' m;' sc=uW" mNy?v' mOt…mTyevmet√o bu≤ıl;`vm( yu _o ÁSy p[tI`;t" ’to me k⁄®pu'gv;" 45y u p;qeRn mTòeh;TSv;' p[itD;' c r=t; s%@±goåSy ˙to b;¸retenwv;‚Sm v…çt" 46.…vtVy' c y∫;…v dwv' ce∑ytIv c soåy hto …vmdeRå‚Sm‚Nkm];/mRcei∑tm( 47a…p c;y' pur;' gIt" Xloko v;LmI…kn; .u…v pI@;krm…m];,;' yTSy;TktRVymev tt( 48sÔy ¨v;cEvmu _É mh;r;j sveR k*rvp;<@v;" n Sm …k'…cd.;WNt mns; smpUjyn( 49mN]wihR pUtSy mh;?vreWu yx‚Svno .U·rshßdSy mune·rv;r<ygtSy tSy n t] k…í√/m>ynNdt( 50sunIlkÉx' vrdSy tSy xUrSy p;r;vtloiht;=m( aêSy me?ySy …xro …n’ ' NySt' h…v/;Rn…mvoˇre, 51s tejs; xS]hten pUto mh;hve dehvr' …vsOJy

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2859

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;£;mdU?v| vrdo vr;hoR Vy;vOTy /meR, pre, rodsI 52îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑;dx;…/kxttmoå?y;y" 118

Ekon…v'xTy…/kxttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ca…jto {o,r;/ey…vk,R’tvmR…." tI,R" swNy;,Rv' vIr" p[it≈uTy yu…/iœre 1s kq' k*rveye, smre„v…nv;·rt" …ngOÁ .U·r≈vs; bl;∫ë…v …np;itt" 2sÔy ¨v;cÍ,u r;j…•hoTp… ' xwneySy yq; pur; yq; c .U·r≈vso y] te s'xyo nOp 3a]e" pu]oå.vTsom" somSy tu bu/" SmOt" bu/Sy;sINmheN{;." pu] Ek" puÂrv;" 4puÂrvs a;yuStu a;yuWo n¸W" SmOt" n¸WSy yy;itStu r;jiWRdeRvs'…mt" 5yy;tedeRvy;Ny;' tu yduJyeRœoå.vTsut" ydor.UdNvv;ye devmI! îit ≈ut" 6y;dvStSy c sut" xUrS]wloKys'mt" xUrSy x*·rnORvro vsudevo mh;yx;" 7/nu„ynvr" xUr" k;tRvIyRsmo yu…/ t√IyRí;…p t]wv k⁄le …x…nr.U•Op" 8Et‚Sm•ev k;le tu devkSy mh;Tmn" duihtu" Svy'vre r;jNsvR=]sm;gme 9t] vw devk°' devI' vsudev;qRm;¢v;n( …n…jRTy p;…qRv;Nsv;Rn[qm;ropyÆCz…n" 10t;' ÎÇ; devk°' x*re rqSq;' pu®WWR." n;mO„yt mh;tej;" somdˇ" …xnenORp 11tyoyuRım.U{;j≤Ndn;/| …c]m∫ëtm( b;¸yuı' sub…lno" x£p[Ó;dyo·rv 12

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2860

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…x…nn; somdˇStu p[sÁ .u…v p;itt" a…smu¥My kÉxeWu p[gOÁ c pd; ht" 13m?ye r;jshß;,;' p[e=k;,;' smNtt" ’py; c punSten jIveit s …vs…jRt" 14tdvSq" ’tSten somdˇoåq m;·rW p[s;dyNmh;devmmWRvxm;‚Sqt" 15tSy tu∑o mh;devo vr;,;' vrd" p[.u" vre, zNdy;m;s s tu vv[e vr' nOp" 16pu]…mCz;…m .gvNyo …nhNy;ÆCzne" sutm( m?ye r;jshß;,;' pd; hNy;∞ s'yuge 17tSy t√cn' ≈uTv; somdˇSy p;…qRv EvmÆSTvit t]oKTv; s devoåNtr/Iyt 18s ten vrd;nen lB/v;N.U·rd…=,m( Nyp;ty∞ smre s*md…ˇ" …xne" sutm( 19Et e k…qt' r;jNyNm;' Tv;' p·rpOCz…s n ih xKy; r,e jetu' s;Tvt; mnujWR. 20lB/l+y;í s'g[;me bhv…í]yo…/n" devd;nvgN/v;R‚Nvjet;ro Á…v‚Smt;" SvvIyR…vjye yu _; nwte prp·rg[h;" 21n tuLy' vOæ„,….·rh ÎXyte …k'cn p[.o .Ut' .Vy' .…v„y∞ blen .rtWR. 22n D;itmvmNyNte vOı;n;' x;sne rt;" n dev;surgN/v;R n y=orgr;=s;" jet;ro vOæ„,vIr;,;' n punm;RnuW; r,e 23b[ {Vye gu®{Vye D;it{VyeåPyih'sk;" EteW;' r…=t;rí ye Syu" kSy;'…cd;pid 24aqRvNto n co‚Tsˇ_; b[ <y;" sTyv;idn" smq;R•;vmNyNte dIn;n>yuır≤Nt c 25…nTy' devpr; d;Nt; d;t;rí;…vkTqn;" ten vOæ„,p[vIr;,;' c£ n p[ithNyte 26

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2861

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a…p me®' vheTk…íˇre√; mkr;lym( n tu vOæ„,p[vIr;,;' smeTy;Nt' v[je•Op 27Et e svRm;:y;t' y] te s'xyo …v.o k⁄®r;j nr≈eœ tv Ápnyo mh;n( 28

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ekon…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 119

…v'xTy…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ctdvSqe hte t‚SmN.U·r≈v…s k*rve yq; .Uyoå.v¥uı' tNmm;c+v sÔy 1sÔy ¨v;c.U·r≈v…s s'£;Nte prlok;y .;rt v;sudev' mh;b;¸rjuRn" smcUcudt( 2cody;ê;N.Ox' ’„, yto r;j; jy{q" aStmeit mh;b;ho Tvrm;,o idv;kr" 3Et≤ı pu®WVy; [ mhd>yu¥t' my; k;y| s'r+yte cwW k⁄®sen;mh;rqw" 4n;Stmeit yq; sUyoR yq; sTy' .ve√c" cody;ê;'Stq; ’„, yq; hNy;' jy{qm( 5tt" ’„,o mh;b;˛ rjtp[itm;Nhy;n( hyDíody;m;s jy{qrq' p[it 6t' p[y;Ntmmo eWumuTpt≤∫·rv;xugw" Tvrm;,; mh;r;j sen;mu:y;" sm;b[jn( 7duyoR/ní k,Rí vOWsenoåq m{r;$( aêTq;m; ’píwv Svymev c swN/v" 8sm;s;¥ tu bI.Tsu" swN/v' p[mu%e ‚Sqtm( ne];>y;' £o/dI¢;>y;' s'p[w=…•dRh…•v 9tto duyoR/no r;j; r;/ey' Tv·rtoåb[vIt( ajuRn' vI+y s'y;Nt' jy{qrq' p[it 10ay' s vwktRn yuık;lo …vdxRySv;Tmbl' mh;Tmn(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2862

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yq; n v?yet r,eåjunen jy{q" k,R tq; k⁄®„v 11aLp;v…x∑' idvs' nOvIr …v`;tySv;¥ ·rpu' xr* w" idn=y' p[;Py nrp[vIr /[uv' ih n" k,R jyo .…v„yit 12swN/ve r+ym;,e tu sUyRSy;Stmy' p[it …mQy;p[itD" k*Ntey" p[ve+yit ¸t;xnm( 13anjuRn;y;' c .u…v mu tRm…p m;nd jI…vtu' noTsherNvw .[;troåSy sh;nug;" 14…vn∑w" p;<@veywí sxwlvnk;nn;m( vsu'/r;…mm;' k,R .o+y;mo htk<$k;m( 15dwvenopht" p;qoR …vprItí m;nd k;y;Rk;yRmj;nNvw p[itD;' ’tv;n[,e 16nUnm;Tm…vn;x;y p;<@ven …krI…$n; p[itDey' ’t; k,R jy{qv/' p[it 17kq' jIvit du/RWeR Tv…y r;/ey fLgun" anSt'gt a;idTye hNy;TswN/vk nOpm( 18r…=t' m{r;jen ’pe, c mh;Tmn; jy{q' r,mu%e kq' hNy;ın'jy" 19{*…,n; r+ym;,' c my; du"x;snen c kq' p[;PSyit bI.Tsu" swN/v' k;lcoidt" 20yu?yNte bhv"xUr; lMbte c idv;kr" x º jy{q' p;qoR nwv p[;PSyit m;nd 21s Tv' k,R my; s;/| xUrwí;NywmRh;rqw" yu?ySv yàm;Sq;y pr' p;qeRn s'yuge 22Evmu _Stu r;/eyStv pu]e, m;·rW duyoR/n…md' v;Ky' p[Tyuv;c k⁄¡mm( 23Î!l+ye, xUre, .Imsenen /‚Nvn; .Oxmu√º…jt" s':ye xrj;lwrnekx" 24Sq;tVy…mit itœ;…m r,e s'p[it m;nd nwv;©…m©it …k'…cNme s't¢Sy r,eWu…." 25yoTSy;…m tu tq; r;jHxKTy;h' pry; r,e

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2863

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yq; p;<@vmu:yoås* n h…n„yit swN/vm( 26n ih me yu?ym;nSy s;yk;'í;Syt" …xt;n( swN/v' p[;PSyte vIr" sVys;cI /n'jy" 27y u x…ˇ_mt; k;y| stt' ihtk;·r,; tTk·r„y;…m k*rVy jyo dwve p[itiœt" 28a¥ yoTSyeåjunmh' p*®W' Sv' Vyp;…≈t" Tvdq| pu®WVy; [ jyo dwve p[itiœt" 29a¥ yuı' k⁄®≈eœ mm p;qRSy co.yo" pXyNtu svR.Ut;…n d;®,' lomhWR,m( 30k,Rk*rvyorev' r,e s'.;Wm;,yo" ajuRno …n…xtwb;R,wjR ;n tv v;ihnIm( 31…cCzºd tI+,;g[mu%w" xUr;,;m…nvitRn;m( .uj;Np·r`s'k;x;Nh‚SthStopm;n[,e 32…xr;'…s c mh;b;¸…íCzºd …n…xtw" xrw" h‚SthSt;Nhyg[Iv; rq;=;'í smNtt" 33xo…,t;ˇ_;Nhy;roh;NgOhItp[;stomr;n( =urw…íCzºd bI.Tsui√≥/wkìk i]/wv c 34hyv;r,mu:y;í p[;ptNt shßx" ?vj;XzT];…, c;p;…n c;mr;…, …xr;'…s c 35k=m…¶…mvoıUt" p[dh'Stv v;ihnIm( a…cre, mhI' p;qRík;r ®…/roˇr;m( 36ht.U…yœyo/' tT’Tv; tv bl' blI a;ss;d dur;/WR" swN/v' sTy…v£m" 37bI.Tsu.IRmsenen s;Tvten c r…=t" s b.* .rt≈eœ Jvl…•v ¸t;xn" 38t' tq;v‚Sqt' ÎÇ; TvdIy; vIyRs'mt;" n;mO„yNt mhe„v;s;" fLgun' pu®WWR.;" 39duyoR/ní k,Rí vOWsenoåq m{r;$( aêTq;m; ’píwv Svymev c swN/v" 40s'rB/;" swN/vSy;qeR sm;vO<v‚NkrI…$nm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2864

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

nOTyNt' rqm;geRWu /nuJy;Rtl…nSvnw" 41s'g[;mko…vd' p;q| sveR yuı…vx;rd;" a.It;" pyRvtRNt Vy;idt;Sy…mv;Ntkm( 42swN/v' pOœt" ’Tv; …j`;'sNtoåjun;Cyut* sUy;RStmy…mCzNto loiht;yit .;Skre 43te .ujw.oR…g.og;.w/RnU'„y;yMy s;yk;n( mumucu" sUyRrXMy;.;Hxtx" fLgun' p[it 44t;nSt;nSym;n;'í …krI$I yuıdumRd" i√/; i]/;∑/wkìk …zÊv; …vVy;/ t;n[,e 45…s'hl;õ±gUlkÉtuStu dxRyHx…ˇ_m;Tmn" x;r√tIsuto r;j•juRn' p[Tyv;ryt( 46s …vd(?v; dx…." p;q| v;sudev' c s¢…." aitœ{qm;geRWu swN/v' p[itp;lyn( 47aqwn' k*rv≈eœ;" svR Ev mh;rq;" mht; rqv'xen svRt" pyRv;ryn( 48…vSf;ryNtí;p;…n …vsOjNtí s;yk;n( swN/v' pyRr=Nt x;sn;ˇnySy te 49t] p;qRSy xUrSy b;◊obRlmÎXyt îWU,;m=yTv' c /nuWo g;Æ<@vSy c 50aS]wrS];…, s'v;yR {*,e" x;r√tSy c Ekìk nv….b;R,w" sv;Rnev smpRyt( 51t' {*…," pç…v'xTy; vOWsení s¢…." duyoR/ní …v'xTy; k,RxLy* i]….‚S]…." 52t Enm….gjRNto …v?yNtí pun" pun" …v/uNvNtí c;p;…n svRt" pyRv;ryn( 53ÆXl∑' tu svRtí£À rqm<@lm;xu te sUy;RStmy…mCzNtSTvrm;,; mh;rq;" 54t Enm….ndRNto …v/uNv;n; /nU'iW c …siWcum;RgR,w oRrw…gR·r' me ; îv;Mbu…." 55te mh;S];…, idVy;…n t] r;jNVydxRyn(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2865

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

/n'jySy g;]eWu xUr;" p·r`b;hv" 56ht.U…yœyo/' tT’Tv; tv bl' blI a;ss;d dur;/WR" swN/v' sTy…v£m" 57t' k,R" s'yuge r;jNp[Tyv;ryd;xugw" …mWto .ImsenSy s;TvtSy c .;rt 58t' p;qoR dx….b;R,w" p[Ty…v?y{,;…jre sUtpu]' mh;b;¸" svRswNySy pXyt" 59s;Tvtí i]….b;R,w" k,| …vVy;/ m;·rW .Imsen‚S]….íwv pun" p;qRí s¢…." 60t;Nk,R" p[it…vVy;/ W∑‰; W∑‰; mh;rq" t¥uım.v{;jNk,RSy b¸…." sh 61t];∫ëtmpXy;m sUtpu]Sy m;·rW ydek" smre £⁄ıS]In[q;NpyRv;ryt( 62fLgunStu mh;b;¸" k,| vwktRn' r,e s;yk;n;' xtenwv svRmmRSvt;@yt( 63®…/ro…=tsv;R©" sUtpu]" p[t;pv;n( xrw" pç;xt; vIr" fLgun' p[Ty…v?yt tSy tLl;`v' ÎÇ; n;mO„yt r,eåjun" 64tt" p;qoR /nuæXzTv; …vVy;/wn' Stn;Ntre s;ykìnRv….vIRrSTvrm;,o /n'jy" 65v/;q| c;Sy smre s;yk sUyRvcRsm( …c=ep Tvry; yu _STvr;k;le /n'jy" 66tm;ptNt' vegen {*…,…íCzºd s;ykm( a/RcN{e, tI+,en s …z•" p[;pt∫ë…v 67aq;Nyınur;d;y sUtpu]" p[t;pv;n( k,oRå…p i√Wt;' hNt; z;dy;m;s fLgunm( s;ykìbR s;hßw" ’tp[it’tePsy; 68t* vOW;…vv ndRNt* nr…s'h*mh;rq* s;yk*`p[itCz•' c£tu"%m…j˜gw" aÎXy* c xr* wSt* …nflNt;…mtretrm( 69

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2866

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p;qoRåhm‚Sm itœ Tv' k,oRåh itœ fLgun îTyev' tjRyNt* t* v;KxLywStudt;' tq; 70yu?yet;' smre vIr* …c]' l u c suœu c p[e=,Iy* c;.vt;' svRyo/sm;gme 71p[xSym;n* smre …sıc;r,v;itkì" ayu?yet;' mh;r;j prSprv/wiW,* 72tto duyoR/no r;j'St;vk;n>y.;Wt yˇ; r=t r;/ey' n;hTv; smreåjunm( …nvitR„yit r;/ey îit m;mu _v;NvOW" 73Et‚Sm•Ntre r;jNÎÇ; k,RSy …v£mm( a;k,Rmu _ì·rWu…." k,RSy cturo hy;n( anyNmOTyulok;y ctu….R" s;ykoˇmw" 74s;r…q' c;Sy .Llen rqnI@;dp;hrt( z;dy;m;s s xrwStv pu]Sy pXyt" 75s z;¥m;n" smre ht;êo hts;r…q" moiht" xrj;len ktRVy' n;>yp¥t 76t' tq; …vrq' ÎÇ; rqm;roPy Sv' td; aêTq;m; mh;r;j .Uyoåjunmyo/yt( 77m{r;jStu k*Nteym…v?y…T]'xt; xrw" x;r√tStu …v'xTy; v;sudev' sm;pRyt( /n'jy' √;dx….r;j`;n …xlImu%w" 78ctu….R" …sN/ur;jí vOWsení s¢…." pOqKpOqÑh;r;j ’„,p;q;Rv…v?yt;m( 79tqwv t;Np[Ty…v?yTk⁄NtIpu]o /n'jy" {o,pu]' ctu"p∑‰; m{r;j' xten c 80swN/v' dx…..RLlwvORWsen' i]…." xrw" x;r√t' c …v'xTy; …vd(?v; p;qR" smu•dt( 81te p[itD;p[tI`;t…mCzNt" sVys;…cn" siht;St;vk;StU,Rm….petu/Rn'jym( 82aq;juRn" svRto/;rmS]' p[;duí£É ];syN/;tRr;∑;n(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2867

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t' p[TyudIyu" k⁄rv" p;<@usUnu' rqwmRh;hwR" xrvW;R<yvWRn( 83ttStu t‚Sm'Stumule smuÆTqte sud;®,e .;rt mohnIye n;muÁt p[;Py s r;jpu]" …krI$m;lI …vsOjNpOWTk;n( 84r;Jyp[ePsu" sVys;cI k⁄Â,;' SmrNKlex;N√;dxvWRvO ;n( g;<@Ivmu _ì·rWu….mRh;Tm; sv;R idxo Vy;vO,odp[meyw" 85p[dI¢oLkm.v∞;Nt·r=' deheWu .UrI<yptNvy;'…s y≤Tp©lJyen …krI$m;lI £⁄ıo ·rpUn;jgven h≤Nt 86…krI$m;lI mht; mh;yx;" xr;snen;Sy xr;nnIk…jt( hyp[vekoˇmn;g/UgRt;Nk⁄®p[vIr;…nWu….NyRp;tyt( 87gd;í guvIR" p·r`;nySmy;nsI'í xˇ_°í r,e nr;…/p;" mh;≤Nt xS];…, c .ImdxRn;" p[gOÁ p;q| shs;….du&vu" 88s t;nudI,;RNsrq;êv;r,;Npd;its' ;'í mh;/nu/Rr" …vp•sv;Ryu/jI…vt;n[,e ck;r vIro ymr;∑v/Rn;n( 89

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, …v'xTy…/kxttmoå?y;y" 120

Ek…v'xTy…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cs r,e VycrTp;qR" p[e=,Iyo /n'jy" yugpi∂=u sv;Rsu …c];<yS];…, dxRyn( 1m?y'idngt' sUy| p[tpNt…mv;Mbre n xek⁄" svR.Ut;…n p;<@v' p[itvI…=tum( 2p[sOt;'StSy g;<@Iv;Czrv[;t;Nmh;Tmn" s'g[;me smpXy;m h'spõ± _°·rv;Mbre 3…v…nv;yR s vIr;,;mS]wrS];…, svRx" dxRyn[*{m;Tm;nmug[e km;R…, …/iœt" 4s t;n[qvr;n[;j•>yit£;mdjuRn" mohy…•v n;r;cwjRy{qv/ePsy; 5…vsOj≤Nd=u sv;Rsu xr;n…sts;r…q" s r,e Vycr U,| p[e=,Iyo /n'jy" 6.[mNt îv xUrSy xrv[;t; mh;Tmn"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2868

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aÎXyNt;Nt·r=Sq;" xtxoåq shßx" 7a;dd;n' mhe„v;s' s'd/;n' c p;<@vm( …vsOjNt' c k*Ntey' n;nupXy;mhe td; 8tq; sv;R idxo r;jNsv;Rí r…qno r,e a;k⁄lI’Ty k*Nteyo jy{qmup;{vt( …vVy;/ c ctu"W∑‰; xr;,;' ntpvR,;m( 9swN/vStu tq; …vı" xrwg;R<@Iv/Nvn; n c=me sus'£⁄ıStoT];idRt îv i√p" 10s vr;h?vjStU,| g;/[Rp];n…j˜g;n( a;xI…vWsmp[:y;Nkm;Rrp·rm;…jRt;n( mumoc …n…xt;Ns':ye s;yk;NsVys;…c…n 11i]….Stu …vd(?v; g;<@Iv' n;r;cw" W@±….rjuRnm( a∑;….v;R…jnoå…v?yd(?vj' cwkÉn pi],; 12s …v…=Py;juRnStI+,;NswN/vp[eiWt;Hxr;n( yugpˇSy …cCzºd xr;>y;' swN/vSy h s;rqeí …xr" k;y;d(?vj' c sml'’tm( 13s …z•yi∑" sumh;HxIyRm;," xr;ht" vr;h" …sN/ur;jSy pp;t;…¶…x%opm" 14Et‚Sm•ev k;le tu &t' gCzit .;Skre ab[vITp;<@v' t] Tvrm;,o jn;dRn" 15/n'jy …xræXz‚N/ swN/vSy dur;Tmn" aSt' mhI/r≈eœ' …yy;sit idv;kr" Í,u„vwv c me v;Ky' jy{qv/' p[it 16vOı=]" swN/vSy …pt; jgit …v≈ut" s k;leneh mht; swN/v' p[;¢v;Nsutm( 17jy{qm…m]fl' t' cov;c tto nOpm( aNtihRt; td; v;,I me duNdu….…nSvn; 18tv;Tmjoåy mTyeRWu k⁄lxIldm;id…." gu,w.R…v„yit …v.o sÎxo v'xyo√≥yo" =i]yp[vro lokÉ …nTy' xUr;….sT’t" 19

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2869

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

x]u….yuR?ym;nSy s'g[;me TvSy /‚Nvn" …xrXzºTSyit s'£⁄ı" x]un;Rl…=to .u…v 20EtCz±®Tv; …sN/ur;jo ?y;Tv; …crm·r'dm D;tINsv;Rnuv;ced' pu]òeh;….pI…@t" 21s'g[;me yu?ym;nSy bhto mhtI' /urm( /r<y;' mm pu]Sy p;t…y„yit y" …xr" tSy;…p xt/; mU/;R f…l„yit n s'xy" 22EvmuKTv; tto r;Jye Sq;p…yTv; jy{qm( vOı=]o vn' y;tStpíe∑' sm;‚Sqt" 23soåy tPyit tejSvI tpo `or' dur;sdm( smNtpçk;dSm;äihv;RnrkÉtn 24tSm;∆y{qSy Tv' …xræXzÊv; mh;mO/e idVyen;S]e, ·rpuhN`ore,;∫ëtkmR,; 25sk⁄<@l' …sN/upte" p[.Ônsut;nuj ¨Ts©º p;tySv;xu vOı=]Sy .;rt 26aq TvmSy mU/;Rn' p;t…y„y…s .Utle tv;…p xt/; mU/;R f…l„yit n s'xy" 27yq; cwt• j;nIy;Ts r;j; pO…qvIpit" tq; k⁄® k⁄®≈eœ idVymS]mup;…≈t" 28n Ás;?ymk;y| v; …v¥te tv …k'cn smSte„v…p lokÉWu i]Wu v;svnNdn 29EtCz±®Tv; tu vcn' sO…‘,I p·rs'…lhn( îN{;x…nsmSpx| idVymN];….m≤N]tm( 30svR.;rsh' xêÌN/m;Ly;…cRt' xrm( …vssj;RjuRnStU,| swN/vSy v/e vOt" 31s tu g;<@Iv…nmuR _" xr" Xyen îv;xug" xk⁄Nt…mv vO=;g[;TswN/vSy …xroåhrt( 32ahrˇTpuníwv xrwÂ?v| /n'jy" du Rd;mp[hW;Ry su d;' hWR,;y c 33xrw" kdMbk°’Ty k;le t‚Sm'í p;<@v"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2870

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

smNtpçk;ä;Á' …xrStd(Vyhrˇt" 34Et‚Sm•ev k;le tu vOı=]o mhIpit" s'?y;mup;Ste tejSvI s'bN/I tv m;·rW 35¨p;sInSy tSy;q ’„,kÉx' sk⁄<@lm( …sN/ur;jSy mU/;RnmuTs©º smp;tyt( 36tSyoTs©º …npitt' …xrSt∞;®k⁄<@lm( vOı=]Sy nOpterl…=tm·r'dm 37’tjPySy tSy;q vOı=]Sy /Imt" ¨…ˇœtStTshs; …xroågCzır;tlm( 38ttStSy nreN{Sy pu]mU/R…n .Utlm( gte tSy;…p xt/; mU/;RgCzd·r'dm 39tt" sv;R…, swNy;…n …vSmy' jGmu®ˇmm( v;sudeví bI.Tsu' p[xx's mh;rqm( 40tto ÎÇ; …v…nht' …sN/ur;j' jy{qm( pu];,;' tv ne]e>yo du"%;ä◊pt∆lm( 41.Imsenoå…p s'g[;me bo/y…•v p;<@vm( …s'hn;den mht; pUry;m;s rodsI 42t' ≈uTv; tu mh;n;d' /mRpu]o yu…/iœr" swN/v' …nht' mene fLgunen mh;Tmn; 43tto v;id]`oWe, Sv;Nyo/;n….hWRyn( a>yvtRt s'g[;me .;r√;j' yuyuTsy; 44tt" p[vvOte r;j•St' gCzit .;Skre {o,Sy somkì" s;/| s'g[;mo lomhWR," 45te tu svRp[yàen .;r√;j' …j`;'sv" swN/ve …nhte r;j•yu?yNt mh;rq;" 46p;<@v;Stu jy' lB?v; swN/v' …v…nhTy c ayo/y'Stto {o,' jyoNmˇ;SttStt" 47ajuRnoå…p tto yo/;'St;vk;n[qsˇm;n( ayo/yNmh;r;j hTv; swN/vk nOpm( 48s devx]U…nv devr;j" …krI$m;lI Vy/mTsmNt;t(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2871

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yq; tm;'Sy>yuidtStmofl" pUv;| p[itD;' smv;Py vIr" 49îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ek…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 121

√;…v'xTy…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ct‚Sm‚Nv…nhte vIre swN/ve sVys;…cn; m;mk; ydk⁄vRNt tNmm;c+v sÔy 1sÔy ¨v;cswN/v' …nht' ÎÇ; r,e p;qeRn m;·rW amWRvxm;p•" ’p" x;r√tStd; 2mht; xrvWeR, p;<@v' smv;…krt( {*…,í;>y{vTp;q| rqm;Sq;y fLgunm( 3t;ven' r…qn;' ≈eœ* rq;>y;' rqsˇmm( ¨.;vu.ytStI+,w…vR…x%wr>yvWRt;m( 4s tq; xrvW;R>y;' sumhd(>y;' mh;.uj" pI@‰m;n" pr;m;itRmgm{…qn;' vr" 5soå…j`;'suguR®' s':ye guroStnymev c ck;r;c;yRk t] k⁄NtIpu]o /n'jy" 6aS]wrS];…, s'v;yR {*,e" x;r√tSy c mNdveg;…nWU'St;>y;m…j`;'surv;sOjt( 7te n;it.Oxm>yfl‚Nv…x%; jycoidt;" b¸Tv; u pr;m;it| xr;,;' t;vgCzt;m( 8aq x;r√to r;jNk*NteyxrpI…@t" av;sId{qopSqe mUCz;Rm….jg;m h 9…v◊l' tm….D;y .t;Rr' xrpI…@tm( htoåy…mit c D;Tv; s;r…qStmp;vht( 10t‚SmNs•e mh;r;j ’pe x;r√te yu…/ aêTq;m;Pyp;y;sITp;<@vey;{q;Ntrm( 11ÎÇ; x;r√t' p;qoR mU…z≥t' xrpI…@tm( rq Ev mhe„v;s" ’p,' pyRdevyt( 12

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2872

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pXy…•d' mh;p[;D" =ˇ; r;j;nmu _v;n( k⁄l;Ntkr,e p;pe j;tm;]e suyo/ne 13nIyt;' prlok;y s;?vy' k⁄lp;'sn" aSm;≤ı k⁄®mu:y;n;' mhduTpTSyte .ym( 14tidd' smnup[;¢' vcn' sTyv;idn" tT’te Á¥ pXy;…m xrtLpgt' ’pm( 15…/gStu =;]m;c;r' …/gStu blp*®Wm( ko ih b[;˜,m;c;yRm….&Áet m;Îx" 16AiWpu]o mm;c;yoR {o,Sy d…yt" s%; EW xete rqopSqe mä;,wr….pI…@t" 17ak;my;nen my; …v…x%wridRto .Oxm( avsId{qopSqe p[;,;NpI@ytIv me 18xr;idRten ih my; p[e=,Iyo mh;¥uit" p[TySto b¸….b;R,wdRx/mRgten vw 19xocyTyeW …nptN.Uy" pu]v/;≤ı m;m( ’p,' Svrqe s•' pXy ’„, yq; gtm( 20¨p;’Ty tu vw …v¥;m;c;yeR>yo nrWR.;" p[yCzNtIh ye k;m;NdevTvmupy;≤Nt te 21ye tu …v¥;mup;d;y gu®>y" pu®W;/m;" fl≤Nt t;nev duvOR ;Ste vw …nryg;…mn" 22tidd' nrk;y;¥ ’t' kmR my; /[uvm( a;c;y| xrvWeR, rqe s;dyt; ’pm( 23yˇTpUvRmup;k⁄vR•S]' m;mb[vIT’p" n kq'cn k*rVy p[htRVy' gur;…vit 24tidd' vcn' s;/or;c;yRSy mh;Tmn" n;nuiœt' tmev;j* …v…x%wr….vWRt; 25nmStSmw supUJy;y g*tm;y;pl;…yne …/gStu mm v;„,eRy yo ÁSmw p[hr;Myhm( 26tq; …vlpm;ne tu sVys;…c…n t' p[it swN/v' …nht' ÎÇ; r;/ey" smup;{vt( 27

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2873

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

¨p;y;Nt' tu r;/ey' ÎÇ; p;qoR mh;rq" p[hsNdevk°pu]…md' vcnmb[vIt( 28EW p[y;Ty;…/r…q" s;TykÉ" SyNdn' p[it n mO„yit ht' nUn' .U·r≈vsm;hve 29y] y;TyeW t] Tv' cody;ê;Ôn;Rdn m; somd e" pdvI' gmyeTs;Ty…k' vOW" 30Evmu _o mh;b;¸" kÉxv" sVys;…cn; p[Tyuv;c mh;tej;" k;lyu _…md' vc" 31almeW mh;b;¸" k,;Rywko ih p;<@v …k' pun{*Rpdey;>y;' siht" s;TvtWR." 32n c t;vT=m" p;qR k,eRn tv s'gr" p[JvlNtI mhoLkÉv itœTySy ih v;svI Tvdq| pUJym;nwW; r+yte prvIrhn( 33at" k,R" p[y;Tv] s;TvtSy yq; tq; ah' D;Sy;…m k*Ntey k;lmSy dur;Tmn" 34/Otr;∑ ¨v;cyoås* k,eRn vIre, v;„,eRySy sm;gm" hte tu .U·r≈v…s swN/ve c …np;itte 35s;Ty…kí;…p …vrq" k sm;Â!v;n[qm( c£r=* c p;ç;Ly* tNmm;c+v sÔy 36sÔy ¨v;chNt te v,R…y„y;…m yq;vO ' mh;r,e xu≈UWSv ‚Sqro .UTv; dur;c·rtm;Tmn" 37pUvRmev ih ’„,Sy mnogt…md' p[.o …vjetVyo yq; vIr" s;Ty…kyURpkÉtun; 38atIt;n;gt' r;jNs ih ve…ˇ jn;dRn" at" sUt' sm;˛y d;®k s'iddex h rqo me yuJyt;' k;Ly…mit r;jNmh;bl" 39n ih dev; n gN/v;R n y=orgr;=s;" m;nv; v; …vjet;r" ’„,yo" s≤Nt kÉcn 40

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2874

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…pt;mhpurog;í dev;" …sı;í t' …vdu" tyo" p[.;vmtul' Í,u yuı' c t¥q; 41s;Ty…k' …vrq' ÎÇ; k,| c;>yu¥t;yu/m( d?m* xƒ÷ mh;vegm;WR.e,;q m;/v" 42d;®koåveTy s'dex' ≈uTv; xƒSy c Svnm( rqmNv;nyˇSmw sup,oRÆCztkÉtnm( 43s kÉxvSy;numte rq' d;®ks'yutm( a;®roh …xne" p*]o Jvln;idTys'…n.m( 44k;mgw" swNysug[Ivme pu„pbl;hkì" hyodg[wmRh;vegwheRm.;<@…v.UiWtw" 45yu _ sm;®Á c t' …vm;np[itm' rqm( a>y{vt r;/ey' p[vpNs;yk;Nb˛n( 46c£r=;v…p td; yu/;mNyU m*js* /n'jyrq' ihTv; r;/ey' p[TyudIyyu" 47r;/eyoå…p mh;r;j xrvW| smuTsOjn( a>y{vTsus'£⁄ıo r,e xwneymCyutm( 48nwv dwv' n g;N/v| n;surorgr;=sm( t;Îx' .u…v m; yuı' id…v v; ≈ut…mTyut 49¨p;rmt tTswNy' srq;ênri√pm( tyodORÇ; mh;r;j kmR s'mU!cetnm( 50sveR c smpXyNt t¥uımitm;nuWm( tyonORvryo r;jNs;rQy' d;®kSy c 51gtp[Ty;gt;vO wmR<@lw" s'…nvtRnw" s;rqeStu rqSqSy k;XypeySy …v‚Smt;" 52n.Stlgt;íwv devgN/vRd;nv;" atIv;viht; {∑ü' k,Rxwneyyo r,m( 53…m];qeR t* pr;£;Nt* Sp…/Rn* xu‚„m,* r,e k,Rí;mrs'k;xo yuyu/;ní s;Ty…k" 54aNyoNy' t* mh;r;j xrvWwRrvWRt;m( p[mm;q …xne" p*]' k,R" s;ykvOi∑…." 55

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2875

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

amO„ym;,o …n/n' k*rVyjls'/yo" k,R" xoksm;…v∑o mhorg îv êsn( 56s xwney' r,e £⁄ı" p[dh…•v c=uW; a>y{vt vegen pun" punr·r'dm" 57t' tu s'p[e+y s'£⁄ı' s;Ty…k" p[Ty…v?yt mht; xrvWeR, gj" p[itgj' yq; 58t* smeTy nrVy; [* Vy; [;…vv tr‚Svn* aNyoNy' s'tt=;te r,eånupm…v£m* 59tt" k,| …xne" p*]" svRp;rxvw" xrw" …b.ed svRg;]eWu pun" punr·r'dm" 60s;r…q' c;Sy .Llen rqnI@;dp;hrt( aê;'í ctur" êet;…•jfle …n…xtw" xrw" 61…zÊv; ?vj' xtenwv xt/; pu®WWR." ck;r …vrq' k,| tv pu]Sy pXyt" 62tto …vmnso r;j'St;vk;" pu®WWR.;" vOWsen" k,Rsut" xLyo m{;…/pStq; 63{o,pu]í xwney' svRt" pyRv;ryn( tt" py;Rk⁄l' sv| n p[;D;yt …k'cn 64tq; s;Ty…kn; vIre …vrqe sUtje ’te h;h;k;rStto r;jNsvRswNyeWu c;.vt( 65k,oRå…p …v◊lo r;jNs;Tvten;idRt" xrw" duyoR/nrq' r;j•;®roh …v…n"êsn( 66m;ny'Stv pu]Sy b;Ly;Tp[.Oit s*˙dm( ’t;' r;Jyp[d;nen p[itD;' p·rp;lyn( 67tq; tu …vrqe k,eR pu];Nvw tv p;…qRv du"x;snmu%;HxUr;•;v/ITs;Ty…kvRxI 68r=Np[itD;' c pun.IRmsen’t;' pur; …vrq;‚Nv◊l;'í£É n tu p[;,wVyRyojyt( 69.Imsenen tu v/" pu];,;' te p[it≈ut" pun¥URte c p;qeRn v/"k,RSy s'≈ut" 70

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2876

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

v/e Tvk⁄vRNyà' te tSy k,Rmu%;Std; n;xKnuv'í t' hNtu' s;Ty…k' p[vr; rq;" 71{*…,í ’tvm;R c tqwv;Nye mh;rq;" …n…jRt; /nuWwkÉn xtx" =i]yWR.;" k;Õt; prlok c /mRr;jSy c ip[ym( 72’„,yo" sÎxo vIyeR s;Ty…k" x]ukxRn" ’„,o v;…p .veLlokÉ p;qoR v;…p /nu/Rr" xwneyo v; nrVy; [ítuqoR nopl>yte 73/Otr;∑ ¨v;cajYy' rqm;Sq;y v;sudevSy s;Ty…k" …vrq' ’tv;Nk,| v;sudevsmo yuv; 74d;®kÉ, sm;yu _" Svb;¸bldipRt" k…∞dNy' sm;Â!" s rq' s;Ty…k" pun" 75EtidCz;Myh' ≈otu' k⁄xloÁ…s .;iWtum( asÁ' tmh' mNye tNmm;c+v sÔy 76sÔy ¨v;cÍ,u r;jNyq; tSy rqmNy' mh;mit" d;®kSy;nujStU,| kLpn;…v…/k‚Lptm( 77a;ysw" k;çnwí;…p p$wnRı' skÀbrm( t;r;shß%…ct' …s'h?vj pt;…knm( 78aêwv;RtjvwyuR _ hem.;<@p·rCzdw" p;<@urw·rNdus'k;xw" svRxBd;itgwdOR!w" 79…c]k;çns'n;hwv;R…jmu:yw…vRx;' pte `<$;j;l;k⁄lrv' x…ˇ_tomr…v¥utm( 80vOt' s;'g[;…mkì{RVywbR xS]p·rCzdm( rq' s'p;dy;m;s me gM.Ir…n"Svnm( 81t' sm;®Á xwneyStv swNymup;{vt( d;®koå…p yq;k;m' p[yy* kÉxv;≤Ntkm( 82k,RSy;…p mh;r;j xƒgo=Irp;<@urw" …c]k;çns'n;hw" sdêwveRgvˇrw" 83

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2877

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

hemk+y;?vjopet' KlO¢yN]pt;…knm( ag[‰' rq' suyNt;r' b¸xS]p·rCzdm( 84¨p;jÓuStm;Sq;y k,oRåPy>y{vi{pUn( Et e svRm;:y;t' yNm;' Tv' p·rpOCz…s 85.Uyí;…p …nbo/ Tv' tv;pnyj' =ym( Eki]'xˇv sut; .Imsenen p;itt;" 86dumuR%' p[mu%e ’Tv; stt' …c]yo…/nm( xtxo …nht;" xUr;" s;Tvten;juRnen c 87.I„m' p[mu%t" ’Tv; .gd ' c m;·rW EvmeW =yo vO o r;jNdumR≤N]te tv 88

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, √;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 122

]yo…v'xTy…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ctq; gteWu xUreWu teW;' mm c sÔy …k' vw .ImStd; k;WIR Nmm;c+v sÔy 1sÔy ¨v;c…vrqo .Imseno vw k,Rv;KxLypI…@t" amWRvxm;p•" fLgun' v;Kymb[vIt( 2pun" punStUbrk mU! a*d·rkÉit c a’t;S]k m; yo/Ib;Rl s'g[;mk;tr 3îit m;mb[vITk,R" pXytSte /n'jy Ev' vˇ_; c me v?ySten coˇ_oå‚Sm .;rt 4Etd(v[t' mh;b;ho Tvy; sh ’t' my; yqwtNmm k*Ntey tq; tv n s'xy" 5t√/;y nr≈eœ Smrwt√cn' mm yq; .vit tTsTy' tq; k⁄® /n'jy 6tCz±®Tv; vcn' tSy .ImSy;…mt…v£m" ttoåjunoåb[vITk,| …k'…cd>yeTy s'yuge 7k,R k,R vOq;Î∑e sUtpu];Tms'Stut

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2878

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a/mRbuıe Í,u me yÊv; v+y;…m s;'p[tm( 8i√…v/' kmR xUr;,;' yuıe jypr;jy* t* c;Py…nTy* r;/ey v;svSy;…p yu?yt" 9mumUWuRyuRyu/;nen …vrqoå…s …vs…jRt" yÎCzy; .Imsen' …vrq' ’tv;n…s 10a/mRSTveW r;/ey yÊv' .Immvocq;" yuı/m| …vj;nNvw yu?yNtmpl;…ynm( pUryNt' yq;x…ˇ_ xUrkm;Rhve tq; 11pXyt;' svRswNy;n;' kÉxvSy mmwv c …vrqo .Imsenen ’toå…s b¸xo r,e n c Tv;' p®W' …k'…cdu _v;Np;<@unNdn" 12ySm; u b¸ Â=' c ≈;…vtSte vOkodr" pro=' y∞ s*.{o yu„m;….…nRhto mm 13tSm;dSy;vlepSy s¥" flmv;“uih Tvy; tSy /nuæXz•m;Tmn;x;y dumRte 14tSm;√?yoå…s me mU! s.OTyblv;hn" k⁄® Tv' svR’Ty;…n mh e .ym;gtm( 15hNt;‚Sm vOWsen' te p[e=m;,Sy s'yuge ye c;NyeåPyupy;Sy≤Nt bu≤ımohen m;' nOp;" t;'í sv;RNh…n„y;…m sTyen;yu/m;l.e 16Tv;' c mU!;’tp[Dmitm;…nnm;hve ÎÇ; duyoR/no mNdo .Ox' tPSyit p;ittm( 17ajuRnen p[itD;te v/e k,RsutSy tu mh;Nsutumul" xBdo b.Uv r…qn;' td; 18t‚Sm•;k⁄ls'g[;me vtRm;ne mh;.ye mNdr‚Xm" shß;'xurSt' …g·rmup;gmt( 19tto r;jN˙WIkÉx" s'g[;m…xr…s ‚Sqtm( tI,Rp[itD' bI.Tsu' p·r„vJyedmb[vIt( 20id∑‰; s'p;idt; …j„,o p[itD; mhtI Tvy; id∑‰; c …nht" p;po vOı=]" sh;Tmj" 21

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2879

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

/;tRr;∑bl' p[;Py devsen;…p .;rt sIdet smre …j„,o n;] k;y;R …vc;r,; 22n t' pXy;…m lokÉWu …cNtyNpu®W' Kv…ct( TvÎte pu®WVy; [ y Et¥o/yeälm( 23mh;p[.;v; bhvSTvy; tuLy;…/k;…p v; smet;" pO…qvIp;l; /;tRr;∑Sy k;r,;t( te Tv;' p[;Py r,e £⁄ı' n;>yvtRNt d'…xt;" 24tv vIy| bl' cwv ®{x£;Ntkopmm( neÎx' xKnuy;Tk…í{,e ktu| pr;£mm( y;Îx' ’tv;n¥ Tvmek" x]ut;pn" 25Evmev hte k,eR s;nubN/e dur;Tm…n v/R…y„y;…m .UySTv;' …v…jt;·r' hti√Wm( 26tmjuRn" p[Tyuv;c p[s;d;ˇv m;/v p[itDey' myoˇI,;R …vbu/wr…p duStr; 27an;íyoR jySteW;' yeW;' n;qoå…s m;/v TvTp[s;d;NmhI' ’Tò;' s'p[;PSyit yu…/iœr" 28tvwv .;ro v;„,eRy tvwv …vjy" p[.o v/RnIy;Stv vy' p[e„y;í m/usUdn 29Evmu _" SmyN’„," xnkìv;RhyNhy;n( dxRy;m;s p;q;Ry £Àrm;yo/n' mht( 30≈I’„, ¨v;cp[;qRyNto jy' yuıe p[…qt' c mh¥x" pO…qVy;' xerte xUr;" p;…qRv;STvCzrwhRt;" 31…vk°,RxS];.r,; …vp•;êrqi√p;" s'…z•….•vm;R,o vwKlVy' prm' gt;" 32ssTv; gtsÊv;í p[.y; pry; yut;" sjIv; îv l+yNte gtsÊv; nr;…/p;" 33teW;' xrw" Sv,Rpuƒw" xS]wí …v…v/w" …xtw" b;hnwr;yu/wíwv s'pU,;| pXy meidnIm( 34vmR….ímR….h;Rrw" …xro….í sk⁄<@lw"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2880

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

¨„,IWwmuRk⁄$w" ß‚G.íU@;m…,….rMbrw" 35k<#sU]wr©dwí …n„kìr…p c sup[.w" aNywí;.r,w…í]w.;Rit .;rt meidnI 36c;mrwVyRjnw…í]w?vRjwí;êrqi√pw" …v…v/wí p·rStomwrê;n;' c p[k°,Rkì" 37k⁄q;….í …v…c];….vRÂqwí mh;/nw" s'StI,;| vsu/;' pXy …c]pØŸ·rv;vOt;m( 38n;ge>y" pitt;nNy;Nk‚Lpte>yo i√pw" sh …s'h;Nvj[p[,u•e>yo …gyRg[e>y îv Cyut;n( 39s'SyUt;Nv;…j…." s;/| /r<y;' pXy c;pr;n( pd;its;ids' ;'í =tj*`p·rPlut;n( 40sÔy ¨v;cEv' s'dxRyN’„,o r,.U…m' …krI…$n" Svw" smet" s muidt" p;çjNy' Vyn;dyt( 41

îit ≈Im;h;.;rte {o,pvR…, ]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 123

ctu…v|xTy…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctto yu…/iœro r;j; rq;d;PluTy .;rt pyR„vjˇd; ’„,;v;nNd;≈up·rPlut" 1p[mOJy vdn' xu.[' pu<@rIksmp[.m( ab[vI√;sudev' c p;<@v' c /n'jym( 2id∑‰; pXy;…m s'g[;me tI,R.;r* mh;rq* id∑‰; c …nht" p;p" swN/v" pu®W;/m" 3’„, id∑‰; mm p[IitmRhtI p[itp;idt; id∑‰; x]ug,;íwv …nm¶;" xoks;gre 4n teW;' du„kr' …k…c…T]Wu lokÉWu …v¥te svRlokgu®yeRW;' Tv' n;qo m/usUdn 5tv p[s;d;d(go…vNd vy' je„y;mhe ·rpUn( yq; pUv| p[s;d; e d;nv;Np;kx;sn" 6

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2881

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pO…qvI…vjyo v;…p ]wloKy…vjyoå…p v; /[uvo ih teW;' v;„,eRy yeW;' tu∑oå…s m;/v 7n teW;' …v¥te p;p' s'g[;me v; pr;jy" i]dxeêrn;qSTv' yeW;' tu∑oå…s m;/v 8TvTp[s;d;ıOWIkÉx x£" surg,eêr" ]wloKy…vjy' ≈Im;Np[;¢v;n[,mU/R…n 9tv cwv p[s;den i]dx;‚S]dxeêr amrTv' gt;" ’„, lok;'í;Xnuvteå=y;n( 10TvTp[s;dsmuTqen …v£me,;·rsUdn surexTv' gt" x£o hTv; dwTy;Nshßx" 11TvTp[s;d;ıOWIkÉx jgTSq;vrj©mm( SvvTmR…n ‚Sqt' vIr jphomeWu vtRte 12Ek;,Rv…md' pUv| svRm;sIˇmomym( TvTp[s;d;Tp[k;xTv' jgTp[;¢' nroˇm 13ß∑;r' svRlok;n;' prm;Tm;nmCyutm( ye p[p•; ˙WIkÉx' n te muÁ≤Nt kihR…ct( 14an;id…n/n' dev' lokkt;RrmVyym( Tv;' .ˇ_; ye ˙WIkÉx dug;R<yittr≤Nt te 15pr' pur;,' pu®W' pur;,;n;' pr' c yt( p[p¥tSt' prm' pr; .Uit…vR/Iyte 16yoåg;t cturo ved;Nyí vedeWu gIyte t' p[p¥ mh;Tm;n' .Uitm;“oTynu m;m( 17/n'jys%; yí /n'jyihtí y" t' /n'jygo¢;r' p[p¥ su%me/te 18îTyu _* t* mh;Tm;n;vu.* kÉxvp;<@v* t;vb[Ut;' td; ˙∑* r;j;n' pO…qvIpitm( 19tv kop;…¶n; dG/" p;po r;j; jy{q" ¨dI,| c;…p sumhı;tRr;∑bl' r,e 20hNyte …nht' cwv …vnõ±+yit c .;rt tv £o/ht; Áete k*rv;" x]usUdn 21

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2882

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Tv;' ih c=uhR,' vIr' kop…yTv; suyo/n" s…m]bN/u" smre p[;,;'STy+yit dumRit" 22tv £o/ht" pUv| devwr…p sudujRy" xrtLpgt" xete .I„m" k⁄®…pt;mh" 23dulR.o ih jySteW;' s'g[;me ·rpusUdn y;t; mOTyuvx' te vw yeW;' £⁄ıoå…s p;<@v 24r;Jy' p[;,;" ip[y;" pu];" s*:y;…n …v…v/;…n c a…cr;ˇSy nXy≤Nt yeW;' £⁄ıoå…s m;nd 25…vn∑;Nk*rv;NmNye spu]pxub;N/v;n( r;j/mRpre …nTy' Tv…y £⁄ıe yu…/iœr 26tto .Imo mh;b;¸" s;Ty…kí mh;rq" a….v;¥ gu®' Jyeœ' m;gR,w" =t…v=t* ‚Sqt;v;St;' mhe„v;s* p;ç;Lyw" p·rv;·rt* 27t* ÎÇ; muidt* vIr* p[;ÔlI c;g[t" ‚Sqt* a>ynNdt k*NteySt;vu.* .Ims;Tyk° 28id∑‰; pXy;…m v;' vIr* …vmu _* swNys;gr;t( {o,g[;h;∂ur;/W;Rı;idRKymkr;ly;t( id∑‰; c …n…jRt;" s':ye pO…qVy;' svRp;…qRv;" 29yuv;' …vj…yn* c;…p id∑‰; pXy;…m s'yuge id∑‰; {o,o …jt" s':ye h;idRKyí mh;bl" 30swNy;,Rv' smu I,*R id∑‰; pXy;…m c;n`* smrXl;…`n* vIr* smre„vpl;…yn* mm p[;,sm* cwv id∑‰; pXy;…m v;mhm( 31îTyuKTv; p;<@vo r;j; yuyu/;nvOkodr* sSvje pu®WVy; [* hW;Rä;„p' mumoc h 32tt" p[muidt' sv| blm;sIi√x;' pte p;<@v;n;' jy' ÎÇ; yuı;y c mno d/e 33

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctu…v|xTy…/kxttmoå?y;y" 124

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2883

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pç…v'xTy…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cswN/ve …nhte r;jNpu]Stv suyo/n" a≈uÆKl•mu%o dIno …n®Ts;ho i√W∆ye amNyt;juRnsmo yoı; .u…v n …v¥te 1n {o,o n c r;/eyo n;êTq;m; ’po n c £⁄ıSy p[mu%e Sq;tu' py;R¢; îit m;·rW 2…n…jRTy ih r,e p;qR" sv;RNmm mh;rq;n( av/ITswN/v' s':ye nwn' k…ídv;ryt( 3svRq; htmevwtTk*rv;,;' mhälm( n ÁSy …v¥te ];t; s;=;d…p pur'dr" 4ymup;…≈Ty s'g[;me ’t" xS]smu¥m" s k,oR …n…jRt" s':ye htíwv jy{q" 5p®W;…, s.;m?ye p[oˇ_v;Ny" Sm p;<@v;n( s k,oR …n…jRt" s':ye swN/ví …np;itt" 6ySy vIy| sm;…≈Ty xm' y;cNtmCyutm( tO,vˇmh' mNye s k,oR …n…jRto yu…/ 7Ev' Kl;Ntmn; r;j•up;y;d({o,mI…=tum( a;gS’TsvRlokSy pu]Ste .rtWR. 8ttStTsvRm;c:y* k⁄Â,;' vwxs' mht( pr;‚Nvjytí;…p /;tRr;∑;…•m∆t" 9duyoR/n ¨v;cpXy mU/;Rv…sˇ_;n;m;c;yR kdn' ’tm( ’Tv; p[mu%t" xUr' .I„m' mm …pt;mhm( 10t' …nhTy p[luB/oåy …x%<@I pU,Rm;ns" p;ç;lw" siht" svwR" sen;g[m….kWRit 11aprí;…p du/RWR" …x„ySte sVys;…cn; a=*ih,I" s¢ hTv; hto r;j; jy{q" 12aSmi√jyk;m;n;' su d;mupk;·r,;m( gNt;‚Sm kqm;nO<y' gt;n;' yms;dnm( 13

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2884

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ye mdq| prIPs≤Nt vsu/;' vsu/;…/p;" te ihTv; vsu/wêy| vsu/;m…/xerte 14soåh k;pu®W" ’Tv; …m];,;' =ymIÎxm( n;ême/shße, p;tum;Tm;nmuTshe 15mm luB/Sy p;pSy tq; /m;Rpc;…yn" Vy;yCzNto …jgIWNt" p[;¢; vwvSvt=ym( 16kq' pittvO Sy pO…qvI su d;' &h" …vvr' n;xk∂;tu' mm p;…qRvs'sid 17soåh ®…/r…sˇ_;©' r;D;' m?ye …pt;mhm( xy;n' n;xk ];tu' .I„mm;yo/ne htm( 18t' m;mn;yRpu®W' …m]&hm/;…mRkm( …k' s v+yit du/RW" smeTy prlok…jt( 19jlsN/' mhe„v;s' pXy s;Ty…kn; htm( mdqRmu¥t' xUr' p[;,;'STyKTv; mh;rqm( 20k;Mboj' …nht' ÎÇ; tq;lMbusmev c aNy;Nb 'í su do jI…vt;qoRå¥ ko mm 21Vy;yCzNto ht;" xUr; mdqeR yeåpr;Ñü%;" ytm;n;" pr' xKTy; …vjetumiht;Nmm 22teW;' gTv;hm;nO<ym¥ xKTy; pr'tp tpR…y„y;…m t;nev jlen ymun;mnu 23sTy' te p[itj;n;…m svRxS].Ot;' vr î∑;pUteRn c xpe vIyeR, c sutwr…p 24…nhTy t;n[,e sv;RNp;ç;l;Np;<@vw" sh x;≤Nt' lB/;‚Sm teW;' v; r,e gNt; slokt;m( 25n hId;nI' sh;y; me prIPsNTynupS’t;" ≈eyo ih p;<@UNmNyNte n tq;åSm;Nmh;.uj 26Svy' ih mOTyu…vRiht" sTys'/en s'yuge .v;nupe=;' k⁄®te su…x„yTv;ın'jye 27ato …v…nht;" sveR yeåSm∆y…ck°WRv" k,Rmev tu pXy;…m s'p[TySm∆ywiW,m( 28

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2885

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yo ih …m]m…vD;y y;q;tQyen mNd/I" …m];qeR yojyTyen' tSy soåqoåvsIdit 29t;Îg[Up…md' k;y| ’t' mm su d(b[uvw" moh;LluB/Sy p;pSy …j˜;c;rwSttStt" 30hto jy{qíwv s*md…ˇí vIyRv;n( a.IW;h;" xUrsen;" …xbyoåq vs;ty" 31soåhm¥ g…m„y;…m y] te pu®WWR.;" ht; mdq| s'g[;me yu?ym;n;" …krI…$n; 32n ih me jI…vten;qRSt;nOte pu®WWR.;n( a;c;yR" p;<@upu];,;mnuj;n;tu no .v;n( 33

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pç…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 125

W@±…v'xTy…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;c …sN/ur;je hte t;t smre sVys;…cn; tqwv .U·r≈v…s …km;sI√o mnStd; 1duyoR/nen c {o,Stqoˇ_" k⁄®s'sid …kmu _v;Npr' tSm;ˇNmm;c+v sÔy 2sÔy ¨v;c…n∑;nko mh;n;sITswNy;n;' tv .;rt swN/v' …nht' ÎÇ; .U·r≈vsmev c 3m≤N]t' tv pu]Sy te svRmvme…nre yen mN]e, …nht;" xtx" =i]yWR.;" 4{o,Stu t√c" ≈uTv; pu]Sy tv dumRn;" mu tR…mv tu ?y;Tv; .Oxm;ˇoRå>y.;Wt 5duyoR/n …kmev' m;' v;Kxrwr….’Nt…s ajYy' stt' …nTy' b[uv;,' sVys;…cnm( 6Etenwv;juRn' D;tuml' k*rv s'yuge yÆCz%<@‰v/I∫I„m' p;Lym;n" …krI…$n; 7av?y' …nht' ÎÇ; s'yuge devm;nuWw"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2886

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tdwv;D;…sWmh' neymStIit .;rtI 8y' pu's;' i]Wu lokÉWu svRxUrmm'Smih t‚Sm‚Nv…nhte xUre …k' xeW' pyuRp;Smhe 9y;NSm t;NGlhte t;t" xk⁄…n" k⁄®s'sid a=;• teå=; …n…xt; b;,;Ste x]ut;pn;" 10t Ete fl≤Nt nSt;t …v…x%; jycoidt;" t;'Std; :y;Pym;n;'STv' …vdure, n bu?yse 11t;St; …vlptí;…p …vdurSy mh;Tmn" /IrSy v;co n;≈*WI" =em;y vdt" …xv;" 12tidd' vtRte `orm;gt' vwxs' mht( tSy;vm;n;√;KySy duyoR/n ’te tv 13y∞ n" p[e=m;,;n;' ’„,;m;n;yy" s.;m( anhRtI' k⁄le j;t;' svR/m;Rnuc;·r,Im( 14tSy;/mRSy g;N/;re fl' p[;¢…md' Tvy; no ceTp;p' pre lokÉ TvmCze≥q;Sttoå…/km( 15y∞ t;Np;<@v;Nd(yUte …vWme, …v…jTy h p[;v[;jyStd;r<ye r*rv;…jnv;ss" 16pu];,;…mv cwteW;' /mRm;crt;' sd; &ÁeTko nu nro lokÉ mdNyo b[;˜,b[uv" 17p;<@v;n;my' kopSTvy; xk⁄…nn; sh a;˙to /Otr;∑Sy s'mte k⁄®s'sid 18du"x;snen s'yu _" k,eRn p·rv…/Rt" = uv;RKymn;ÎTy Tvy;>ySt" pun" pun" 19yˇTsveR pr;.Uy pyRv;ryt;juR…nm( …sN/ur;j;nm;…≈Ty s vo m?ye kq' ht" 20kq' Tv…y c k,eR c ’pe xLye c jIvit aêTq;…ª c k*rVy …n/n' swN/voågmt( 21y√StTsvRr;j;nStej‚StGmmup;ste …sN/ur;j' p·r];tu' s vo m?ye kq' ht" 22mYyev ih …vxeWe, tq; duyoR/n Tv…y

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2887

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;x'st p·r];,mjuRn;Ts mhIpit" 23ttSt‚SmNp·r];,mlV/vit fLgun;t( n …k'…cdnupXy;…m jI…vt];,m;Tmn" 24m∆Nt…mv c;Tm;n' /O∑¥uªSy …kæLvWe pXy;MyhTv; p;ç;l;Nsh ten …x%Æ<@n; 25tNm; …km….tPyNt' v;Kxrwr….’Nt…s axˇ_" …sN/ur;jSy .UTv; ];,;y .;rt 26s*v,| sTys'/Sy ?vjm;ÆKl∑kmR," apXyNyu…/ .I„mSy kqm;x'sse jym( 27m?ye mh;rq;n;' c y];hNyt swN/v" hto .U·r≈v;íwv …k' xeW' t] mNyse 28’p Ev c du/RWoR yid jIvit p;…qRv yo n;g;‚TsN/ur;jSy vTmR t' pUjy;Myhm( 29y∞;pXy' ht' .I„m' pXytSteånujSy vw du"x;snSy k*rVy k⁄v;R,' kmR du„krm( av?ykLp' s'g[;me devwr…p sv;svw" 30n te vsu'/r;StIit tdh' …cNtye nOp îm;…n p;<@v;n;' c sOÔy;n;' c .;rt anIk;Ny;{vNte m;' siht;Ny¥ m;·rW 31n;hTv; svRp;ç;l;NkvcSy …vmo=,m( kt;R‚Sm smre kmR /;tRr;∑ iht' tv 32r;jNb[Uy;" sut' me TvmêTq;m;nm;hve n somk;" p[moˇ_Vy; jI…vt' p·rr=t; 33y∞ …p];nu…x∑oå…s t√c" p·rp;ly a;nOx'Sye dme sTye a;jRve c ‚Sqro .v 34/m;RqRk;mk⁄xlo /m;Rq;RvPypI@yn( /mRp[/;n" k;y;R…, k⁄y;Ríeit pun" pun" 35c=umRno>y;' sNto„y; …vp[;" seVy;í x…ˇ_t" n cwW;' …vip[y' k;y| te ih viˆ…x%opm;" 36EW TvhmnIk;…n p[…vx;My·rsUdn

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2888

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

r,;y mhte r;j'STvy; v;KxLypI…@t" 37Tv' c duyoR/n bl' yid xKnoiW /;ry r;];v…p c yoTSyNte s'rB/;" k⁄®sOÔy;" 38EvmuKTv; tt" p[;y;d({o," p;<@vsOÔy;n( mu„,N=i]ytej;'…s n=];,;…mv;'xum;n( 39

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W@±…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 126

s¢…v'xTy…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c tto duyoR/no r;j; {o,enwv' p[coidt" amWRvxm;p•o yuı;ywv mno d/e 1ab[vI∞ td; k,| pu]o duyoR/nStv pXy ’„,sh;yen p;<@ven …krI…$n; a;c;yR…viht' VyUh' ….•' devw" sudu….Rdm( 2tv Vy;yCzm;nSy {o,Sy c mh;Tmn" …mWt;' yo/mu:y;n;' swN/vo …v…np;itt" 3pXy r;/ey r;j;n" pO…qVy;' p[vr; yu…/ p;qeRnwkÉn …nht;" …s'henevetr; mOg;" 4mm Vy;yCzm;nSy smre x]usUdn aLp;vxeW' swNy' me ’t' x£;Tmjen h 5kq' Á…nCzm;nSy {o,Sy yu…/ fLgun" ….Nd(y;Tsudu….Rd' VyUh' ytm;noå…p s'yuge 6ip[yo ih fLguno …nTym;c;yRSy mh;Tmn" ttoåSy dˇv;N√;r' nyuıen;·rmdRn 7a.y' swN/vSy;j* dÊv; {o," pr'tp" p[;d;ÆTkrI…$ne √;r' pXy …nguR,t;' mm 8y¥d;SymnuD;' vw pUvRmev gOh;Np[it …sN/ur;jSy smre n;.…v„y∆n=y" 9jy{qo jI…vt;qIR gCzm;no gOh;Np[it my;n;yeR, s'®ıo {o,;Tp[;Py;.y' r,e 10

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2889

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a¥ me .[;tr" =I,;…í]sen;dyo yu…/ .Imsen' sm;s;¥ pXyt;' no dur;Tmn;m( 11k,R ¨v;ca;c;y| m; …vghRSv xKTy; yu?yTys* i√j" ajYy;Np;<@v;NmNye {o,en;S]…vd; mO/e 12tq; Áenmit£My p[…v∑" êetv;hn" dwvÎ∑oåNyq;.;vo n mNye …v¥te Kv…ct( 13tto no yu?ym;n;n;' pr' xKTy; suyo/n swN/vo …nhto r;jNdwvm] pr' SmOtm( 14pr' yà' k⁄vRt;' c Tvy; s;/| r,;…jre hTv;Sm;k p*®W' ih dwv' pí;Tkroit n" stt' ce∑m;n;n;' …n’Ty; …v£me, c 15dwvopsO∑" pu®Wo yTkmR k⁄®te Kv…ct( ’t' ’t' Sm tˇSy dwven …v…nhNyte 16yTktRVy' mnu„ye, Vyvs;yvt; st; tTk;yRm…vx ºn …s≤ıdwRve p[itiœt; 17…n’Ty; …n’t;" p;q;R …vWyogwí .;rt dG/; jtugOhe c;…p ¥Uten c pr;…jt;" 18r;jnIit' Vyp;…≈Ty p[iht;íwv k;nnm( yàen c ’t' y e dwven …v…np;ittm( 19yu?ySv yàm;Sq;y mOTyu' ’Tv; …nvtRnm( yttStv teW;' c dwv' m;geR, y;Syit 20n teW;' mitpUv| ih su’t' ÎXyte Kv…ct( du„’t' tv v; vIr bud≠?‰; hIn' k⁄Â√h 21dwv' p[m;,' svRSy su’tSyetrSy v; anNykmR dwv' ih j;gitR Svpt;m…p 22b˛…n tv swNy;…n yo/;í bhvStq; n tq; p;<@upu];,;mev' yuımvtRt 23twrLpwbRhvo yUy' =y' nIt;" p[h;·r," x º dwvSy tTkmR p*®W' yen n;…xtm( 24

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2890

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sÔy ¨v;cEv' s'.;Wm;,;n;' b¸ tˇ∆n;…/p p;<@v;n;mnIk;…n smÎXyNt s'yuge 25tt" p[vvOte yuı' VyitWˇ_rqi√pm( t;vk;n;' prw" s;/| r;jNdumR≤N]te tv 26

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 127

a∑;…v'xTy…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c tdudI,Rgj;ê* ' bl' tv jn;…/p p;<@usen;m….&Ty yo/y;m;s svRt" 1p;ç;l;" k⁄rvíwv yo/yNt" prSprm( ymr;∑;y mhte prlok;y dI…=t;" 2xUr;" dUrw" sm;gMy xrtomrx…ˇ_…." …vVy/u" smre tU,| …nNyuíwv ym=ym( 3r…qn;' r…q…." s;/| ®…/rß;…v d;®,m( p[;vtRt mh¥uı' …nflt;…mtretrm( 4v;r,;í mh;r;j sm;s;¥ prSprm( …vW;,wd;Rry;m;su" s'£⁄ı;í mdoTk$;" 5hy;roh;Nhy;roh;" p[;sx…ˇ_prê/w" …b….duStumule yuıe p[;qRyNto mh¥x" 6pˇyí mh;b;ho xtx" xS]p;,y" aNyoNym;dRyn[;j…•Tyyˇ;" pr;£me 7go];,;' n;m/ey;n;' k⁄l;n;' cwv m;·rW ≈v,;≤ı …vj;nIm" p;ç;l;Nk⁄®…." sh 8aNyoNy' smre yo/;" xrx…ˇ_prê/w" p[eWyNprlok;y …vcrNto Á.Itvt( 9xrwdRx idxo r;j'SteW;' mu _ì" shßx" n .[;jNt yq;pUv| .;SkreåSt gteå…p c 10tq; p[yu?ym;neWu p;<@veyeWu …n.Ry"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2891

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

duyoR/no mh;r;j Vyvg;ht tälm( 11swN/vSy v/enwv .Ox' du"%sm‚Nvt" mtRVy…mit s'…cNTy p[;…vx u i√Wälm( 12n;dyn[q`oWe, kMpy…•v meidnIm( a>yvtRt pu]Ste p;<@v;n;mnI…knIm( 13s s'…np;tStumulStSy teW;' c .;rt a.vTsvRswNy;n;m.;vkr,o mh;n( 14m?y'idngt' sUy| p[tpNt' g.‚St…." tq; tv sut' m?ye p[tpNt' xro…mR…." 15n xek⁄.;Rrt' yuıe p;<@v;" smve…=tum( pl;yne ’toTs;h; …n®Ts;h; i√W∆ye 16pyR/;vNt p;ç;l; v?ym;n; mh;Tmn; ®Kmpuƒw" p[s•;g[wStv pu]e, /‚Nvn; a¥Rm;n;" xrwStU,| NyptNp;<@usw…nk;" 17n t;Îx' r,e kmR ’tvNtStu t;vk;" y;Îx' ’tv;n[;j; pu]Stv …vx;' pte 18pu]e, tv s; sen; p;<@vI m…qt; r,e n…lnI i√rdenev smNt;Tf⁄Llp˚j; 19=I,toy;…nl;k;R>y;' ht‚Tv…@v p…µnI b.Uv p;<@vI sen; tv pu]Sy tejs; 20p;<@usen;' ht;' ÎÇ; tv pu]e, .;rt .Imsenpurog;Stu p;ç;l;" smup;{vn( 21s .Imsen' dx….m;R{Ipu]* i]….‚S]…." …vr;$&pd* W@±…." xten c …x%Æ<@nm( 22/O∑¥uª' c s¢Ty; /mRpu]' c s¢…." kÉky;'íwv cedI'í b¸….…nR…xtw" xrw" 23s;Tvt' pç….…vRd(?v; {*pdey;'‚S]….‚S]…." `$oTkc' c smre …vd(?v; …s'h îv;ndt( 24xtxí;pr;Nyo/;Nsi√p;êrq;n[,e xrwrvcktoRg[w" £⁄ıoåNtk îv p[j;" 25

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2892

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tSy t;…•flt" x]Un[uKmpOœ' mhınu" .Ll;>y;' p;<@vo Jyeœ‚S]/; …cCzºd m;·rW 26…vVy;/ cwn' dx…." sMygStw" …xtw" xrw" mm;R…, ….Êv; te sveR s'.¶;" …=itm;…vxn( 27tt" p[muidt; yo/;" p·rvv[uyuR…/iœrm( vO]hTyw yq; dev;" p·rvv[u" pur'drm( 28tto yu…/iœro r;j; tv pu]Sy m;·rW xr' prmduv;Rr' p[eWy;m;s s'yuge s ten .Oxs'…vıo …nWs;d rqoˇme 29tt" p;ç;lswNy;n;' .Oxm;sI{vo mh;n( hto r;jeit r;jeN{ muidt;n;' smNtt" 30b;,xBdrvíog[" xu≈uve t] m;·rW aq {o,o &t' t] p[TyÎXyt s'yuge 31˙∑o duyoR/ní;…p Î!m;d;y k;muRkm( itœ itœeit r;j;n' b[uvNp;<@vm>yy;t( 32p[Tyu¥yuSt' Tv·rt;" p;ç;l; r;jgO≤ın" t;N{o," p[itjg[;h prIPsNk⁄®sˇmm( c<@v;toıt;Nme ;…•fln[‚Xmmuco yq; 33tto r;jNmh;n;sITs'g[;mo .U·rv/Rn" t;vk;n;' preW;' c smet;n;' yuyuTsy; 34

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 128

Ekoni]'xTy…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cyˇd; p[;…vxTp;<@Un;c;yR" k⁄…pto vxI ¨KTv; duyoR/n' sMyÑm x;S];itg' sutm( 1p[…vXy …vcrNt' c r,e xUrmv‚Sqtm( kq' {o,' mhe„v;s' p;<@v;" pyRv;ryn( 2kÉår=Nd…=,' c£m;c;yRSy mh;Tmn" kÉ coˇrmr=Nt …nflt" x;]v;n[,e 3

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2893

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

nOTyNs rqm;geRWu svRxS].Ot;' vr" /UmkÉtu·rv £⁄ı" kq' mOTyumupe…yv;n( 4sÔy ¨v;cs;y; e swN/v' hTv; r;D; p;qR" smeTy c s;Ty…kí mhe„v;so {o,mev;>y/;vt;m( 5tq; yu…/iœrStU,| .Imsení p;<@v" pOqKcmU>y;' s'sˇ_* {o,mev;>y/;vt;m( 6tqwv nk⁄lo /Im;Nshdeví dujRy" /O∑¥uª" xt;nIko …vr;$í skÉky" mTSy;" x;Lveysen;í {o,mev yyuyuR…/ 7&pdí tq; r;j; p;ç;lwr….r…=t" /O∑¥uª…pt; r;jN{o,mev;>yvtRt 8{*pdey; mhe„v;s; r;=sí `$oTkc" ssen;Steå>yvtRNt {o,mev mh;¥uitm( 9p[.{k;í p;ç;l;" W$(shß;" p[h;·r," {o,mev;>yvtRNt purS’Ty …x%Æ<@nm( 10tqetre nrVy; [;" p;<@v;n;' mh;rq;" siht;" s'NyvtRNt {o,mev i√jWR.m( 11teWu xUreWu yuı;y gteWu .rtWR. b.Uv rjnI `or; .IÂ,;' .yv…/RnI 12yo/;n;m…xv; r*{; r;j•Ntkg;…mnI k⁄Ôr;êmnu„y;,;' p[;,;Ntkr,I td; 13tSy;' rjNy;' `or;y;' ndNTy" svRt" …xv;" NyvedyN.y' `or' sJv;lkvlwmuR%w" 14¨lUk;í;PyÎXyNt x'sNto …vpul' .ym( …vxeWt" k*rv;,;' ?v…jNy;mitd;®,m( 15tt" swNyeWu r;jeN{ xBd" sm.vNmh;n( .erIxBden mht; mOd©;n;' Svnen c 16gj;n;' g…jRtwí;…p tur'g;,;' c heiWtw" %urxBd…np;twí tumul" svRtoå.vt( 17

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2894

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tt" sm.v¥uı' s'?y;y;mitd;®,m( {o,Sy c mh;r;j sOÔy;n;' c svRx" 18tms; c;vOte lokÉ n p[;D;yt …k'cn swNyen rjs; cwv smNt;duÆTqten h 19nrSy;êSy n;gSy sms∆t xo…,tm( n;pXy;m rjo .*m' kXmlen;….s'vOt;" 20r;]* v'xvnSyev dÁm;nSy pvRte `orí$c$;xBd" xS];,;' ptt;m.Ut( 21nwv Sve n pre r;jNp[;D;yNt tmovOte ¨Nmˇ…mv tTsv| b.Uv rjnImu%e 22.*m' rjoåq r;jeN{ xo…,ten p[x;…mtm( x;tk*M.wí kvcw.URW,wí tmoå>yg;t( 23tt" s; .;rtI sen; m…,hem…v.UiWt; ¥*·rv;sITsn=]; rjNy;' .rtWR. 24gom;yub@s' u∑; x…ˇ_?vjsm;k⁄l; d;®,;….®t; `or; +ve…@toT£⁄∑n;idt; 25ttoå.vNmh;xBdStumulo lomhWR," sm;vO<v≤Ndx" sv;R mheN{;x…n…nSvn" 26s; …nxIqe mh;r;j sen;ÎXyt .;rtI a©dw" k⁄<@lw…nR„kì" xS]wíwv;v.;…st; 27t] n;g; rq;íwv j;MbUnd…v.UiWt;" …nx;y;' p[TyÎXyNt me ; îv s…v¥ut" 28Ai∑x…ˇ_gd;b;,muslp[;spiØx;" s'ptNto VyÎXyNt .[;jm;n; îv;¶y" 29duyoR/npurov;t;' rqn;gbl;hk;m( v;id]`oWSt…nt;' c;p…v¥ud(?vjwvORt;m( 30{o,p;<@vpjRNy;' %@±gx…ˇ_gd;x…nm( xr/;r;S]pvn;' .Ox' xIto„,s'k⁄l;m( 31`or;' …vSm;pnImug[;' jI…vtÆCzdmPlv;m( t;' p[;…vx•it.y;' sen;' yuı…ck°WRv" 32

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2895

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t‚Smn[;i]mu%e `ore mh;xBd…nn;idte .IÂ,;' ];sjnne xUr;,;' hWRv/Rne 33r;i]yuıe mh;`ore vtRm;ne sud;®,e {o,m>y{vNKruı;" siht;" p;<@usOÔy;" 34ye ye p[mu%to r;jNNyvtRNt mh;Tmn" t;Nsv;R‚Nvmu%;'í£É k;'…í…•Nye ym=ym( 35

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ekoni]'xTy…/kxttmoå?y;y" 129

i]'xd…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ct‚SmNp[…v∑e du/RWeR sOÔy;n…mt*j…s amO„ym;,e s'rB/e k; voå.U√Ÿ mitStd; 1duyoR/n' ty; pu]muKTv; x;S];itg' mm yTp[;…vxdmey;Tm; …k' p;qR" p[Typ¥t 2…nhte swN/ve vIre .U·r≈v…s cwv ih yd>yg;Nmh;tej;" p;ç;l;npr;…jt" 3…kmmNyt du/RWR" p[…v∑e x]ut;pne duyoR/ní …k' ’Ty' p[;¢k;lmmNyt 4kÉ c t' vrd' vIrmNvyui√≥jsˇmm( kÉ c;Sy pOœtoågCzNvIr;" xUrSy yu?yt" kÉ purSt;dyu?yNt …nflt" x;]v;n[,e 5mNyeåh p;<@v;Nsv;RN.;r√;jxr;idRt;n( …x…xre kMpm;n; vw ’x; g;v îv;…..o 6p[…vXy s mhe„v;s" p;ç;l;n·rmdRn" kq' nu pu®WVy; [" pçTvmupj‚Gmv;n( 7sveRWu swNyeWu c s'gteWu r;]* smeteWu mh;rqeWu s'lo@‰m;neWu pOq‚Gv/eWu kÉ vStd;nI' mitmNt a;sn( 8ht;'íwv …vWˇ_;'í pr;.Ut;'í x's…s r…qno …vrq;'íwv ’t;NyuıeWu m;mk;n( 9kqmeW;' td; t] p;q;Rn;mpl;…yn;m(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2896

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[k;xm.v{;]* kq' k⁄®Wu sÔy 10sÔy ¨v;cr;i]yuıe td; r;jNvtRm;ne sud;®,e {o,m>y{vn[;]* p;<@v;" shsw…nk;" 11tto {o," kÉky;'í /O∑¥uªSy c;Tmj;n( p[eWyNmOTyulok;y sv;R…nWu….r;xugw" 12tSy p[mu%to r;jNyeåvtRNt mh;rq;" t;Nsv;RNp[eWy;m;s prlok;y .;rt 13p[mQnNt' td; vIr' .;r√;j' mh;rqm( a>yvtRt s'£⁄ı" …xbI r;jNp[t;pv;n( 14tm;ptNt' sMp[e+y p;<@v;n;' mh;rqm( …vVy;/ dx….{oR," svRp;rsvw" xrw" 15t' …x…b" p[it…vVy;/ i]'xt; …n…xtw" xrw" s;r…q' c;Sy .Llen Smym;no Nyp;tyt( 16tSy {o,o hy;NhTv; s;r…q' c mh;Tmn" aq;Sy s…xrS];,' …xr" k;y;dp;hrt( 17k…l©;n;' c swNyen k…l©Sy suto r,e pUv| …ptOv/;T£⁄ıo .Imsenmup;{vt( 18s .Im' pç….…vRd(?v; pun…vRVy;/ s¢…." …vxok i]….r;jfle ?vjmekÉn pi],; 19k…l©;n;' tu t' xUr' £⁄ı' £⁄ıo vOkodr" rq;{qm….&Ty mui∑n;….j`;n h 20tSy mui∑htSy;j* p;<@ven blIys; sv;R<ySqI…n shs; p[;ptNvw pOqk™pOqk™ 21t' k,oR .[;trí;Sy n;mO„yNt mh;rq;" te .Imsen' n;r;cwjRflur;xI…vWopmw" 22tt" x]urq' TyKTv; .Imo /[uvrq' gt" /[uv' c;SyNtm…nx' mui∑n; smpoqyt( s tq; p;<@upu]e, b…ln; …nhtoåptt( 23t' …nhTy mh;r;j .Imseno mh;bl"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2897

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

jyr;trq' p[;Py mu " …s'h îv;ndt( 24jyr;tmq;…=Py ndNsVyen p;…,n; tlen n;xy;m;s k,RSywv;g[t" ‚Sqtm( 25k,RStu p;<@ve x…ˇ_' k;çnI' smv;sOjt( ttSt;mev jg[;h p[hsNp;<@unNdn" 26k,;Rywv c du/RWR…í=ep;j* vOkodr" t;mNt·r=e …cCzºd xk⁄…nStwlp;…yn; 27ttStv sut; r;jN.ImSy rqm;v[jn( mht; xrvWeR, z;dyNto vOkodrm( 28dumRdSy tto .Im" p[hs…•v s'yuge s;r…q' c hy;'íwv xrw…nRNye ym=ym( dumRdStu tto y;n' du„k,RSy;vpuPluve 29t;vekrqm;Â!* .[;tr* prt;pn* s'g[;m…xrso m?ye .Im' √;v>y/;vt;m( yq;Mbupit…m]* ih t;rk dwTysˇmm( 30ttStu dumRdíwv du„k,Rí tv;Tmj* rqmek sm;®Á .Im' b;,wr…v?yt;m( 31tt" k,RSy …mWto {*,eduRyoR/nSy c ’pSy somdˇSy b;ÒIkSy c p;<@v" 32dumRdSy c vIrSy du„k,RSy c t' rqm( p;dp[h;re, /r;' p[;vexyd·r'dm" 33tt" sut* te b…ln* xUr* du„k,RdumRd* mui∑n;hTy s'£⁄ıo mmdR cr,en c 34tto h;h;’te swNye ÎÇ; .Im' nOp;b[uvn( ®{oåy .ImÂpe, /;tRr;∑eWu gO?yit 35EvmuKTv;pl;yNt sveR .;rt p;…qRv;" …vs'D;v;hyNv;h;• c √* sh /;vt" 36tto ble .Oxlu…lte …nx;mu%e supU…jto nOpvOW.wvORkodr" mh;bl" kml…vbuılocno yu…/iœr' nOpitmpUjyälI 37tto ym* &pd…vr;$kÉky; yu…/iœrí;…p pr;' mud' yyu"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2898

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

vOkodr' .Oxm….pUjy'í te yq;N/kÉ p[it…nhte hr' sur;" 38tt" sut;Stv v®,;Tmjopm; ®W;‚Nvt;" sh gu®,; mh;Tmn; vOkodr' srqpd;itk⁄Ôr; yuyuTsvo .Oxm….pyRv;ryn( 39ttoå.v…ˇ…mr`nw·rv;vOt' mh;.ye .ydmtIv d;®,m( …nx;mu%e b@vOkgO/[modn' mh;Tmn;' nOpvryuım∫ëtm( 40

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i]'xd…/kxttmoå?y;y" 130

Eki]'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cp[;yop…v∑e tu hte pu]e s;Ty…kn; tt" somdˇo .Ox' £⁄ı" s;Ty…k' v;Kymb[vIt( 1/]/mR" pur; Î∑o yStu devwmRh;Tm…." t' Tv' s;Tvt s'TyJy dSyu/meR kq' rt" 2pr;Ñü%;y dIn;y NyStxS];y y;cte =]/mRrt" p[;D" kq' nu p[hre{,e 3√;vev …kl vO„,In;' t] :y;t* mh;rq* p[¥uªí mh;b;¸STv' cwv yu…/ s;Tvt 4kq' p[;yop…v∑;y p;qeRn …z•b;hve nOx's' ptnIy' c t;Îx' ’tv;n…s 5xpe s;Tvt pu];>y;…m∑en su’ten c antIt;…mm;' r;i]' yid Tv;' vIrm;…nnm( 6ar+ym;,' p;qeRn …j„,un; ssut;nujm( n hNy;' …nrye `ore ptey' vOæ„,p;'sn 7EvmuKTv; sus'£⁄ı" somdˇo mh;bl" d?m* xƒ÷ c t;re, …s'hn;d' nn;d c 8tt" kmlp];=" …s'hd'∑o mh;bl" s;Tvto .Oxs'£⁄ı" somdˇmq;b[vIt( 9hto .U·r≈v; vIrStv pu]o mh;rq" xlíwv tq; r;jN.[;tOVysnk…xRt" 10Tv;' c;Py¥ v…/„y;…m spu]pxub;N/vm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2899

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

itœed;nI' r,e yˇ" k*rvoå…s …vxeWt" 11y‚SmNd;n' dm" x*cmih's; ÓI/ORit" =m; anp;yI…n sv;R…, …nTy' r;…D yu…/iœre 12mOd©kÉtoStSy Tv' tejs; …nht" pur; sk,Rs*bl" s':ye …vn;x' smupe„y…s 13xpeåh ’„,cr,w·r∑;pUteRn cwv h yid Tv;' ssut' p;p' n hNy;' yu…/ roiWt" apy;Sy…s ceÊyKTv; tto mu _o .…v„y…s 14Evm;.;„y c;NyoNy' £o/s'rˇ_locn* p[vO * xrs'p;t' ktu| pu®Wsˇm* 15tto gjshße, rq;n;myuten c duyoR/n" somd ' p·rv;yR Vyv‚Sqt" 16xk⁄…ní sus'£⁄ı" svRxS].Ot;' vr" pu]p*]w" p·rvOto .[;tO….íeN{…v£mw" Xy;lStv mh;b;¸vRj[s'hnno yuv; 17s;g[' xtshß' tu hy;n;' tSy /Imt" somd ' mhe„v;s' smNt;TpyRr=t 18r+ym;,í b…l….Xz;dy;m;s s;Ty…km( t' z;¥m;n'…v…x%wdOR∑(v; s'ntpvR…." /O∑¥uªoå>yy;T£⁄ı" p[gOÁ mhtI' cmUm( 19c<@v;t;….sO∑;n;mud/In;…mv Svn" a;sI{;jNbl*`;n;mNyoNym….…nflt;m( 20…vVy;/ somdˇStu s;Tvt' nv…." xrw" s;Ty…kdRx….íwnmv/ITk⁄®pu'gvm( 21soåit…vıo blvt; smre Î!/Nvn; rqopSq' sm;s;¥ mumoh gtcetn" 22t' …vmU!' sm;l+y s;r…qSTvry;‚Nvt" apov;h r,;√Ir' somd ' mh;rqm( 23t' …vs'D' sm;loKy yuyu/;nxr;idRtm( {*…,r>y{vT£⁄ı" s;Tvt' r,mU/R…n 24

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2900

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tm;ptNt' s'p[e+y xwneySy rq' p[it .wmse…n" sus'£⁄ı" p[Ty…m]mv;ryt( 25k;„,;Rysmy' `ormO=cm;RvOt' mht( yu _ gj…n.wv;RhwnR hywn;R…p v; gjw" 26…v…=¢m∑c£É, …vvOt;=e, kÀjt; ?vjenoÆCzttu<@ºn gO/[r;jen r;jt; 27loiht;{Rpt;k tmN]m;l;…v.UiWtm( a∑c£sm;yu _m;Sq;y …vpul' rqm( 28xUlmuÌr/;·r<y; xwlp;dphSty; r=s;' `orÂp;,;m=*ih<y; sm;vOt" 29tmu¥tmh;c;p' …nx;My Vy…qt; nOp;" yug;Ntk;lsmye d<@hSt…mv;Ntkm( 30.y;idRt; p[cu=o. pu]Sy tv v;ihnI v;yun; =o….t;vt;R g©ºvo?vRtr…©,I 31`$oTkcp[yu _Én …s'hn;den .IiWt;" p[sußuvugRj; mU]' …vVyquí nr; .Oxm( 32ttoåXmvOi∑rTyqRm;sIˇ] smNtt" s'?y;k;l;…/kblw" p[mu _; r;=sw" …=t* 33a;ys;…n c c£;…, .uxu<@‰" p[;stomr;" ptNTy…vrl;" xUl;" xtfl‰" piØx;Stq; 34tdug[mitr*{' c ÎÇ; yuı' nr;…/p;" tny;Stv k,Rí Vy…qt;" p[;{v≤Ndx" 35t]wkoåS]blXl;`I {*…,m;RnI n …vVyqe Vy/m∞ xrwm;Ry;' `$oTkc…v…n…mRt;m( 36…nht;y;' tu m;y;y;mmWIR s `$oTkc" …vssjR xr;N`or;'SteåêTq;m;nm;…vxn( 37.ujg; îv vegen vLmIk £o/mU…z≥t;" te xr; ®…/r;>yˇ_; ….Êv; x;r√tIsutm( …v…vxu/Rr,I' xI [; ®Kmpuƒ;" …xl;…xt;" 38aêTq;m; tu s'£⁄ıo l uhSt" p[t;pv;n(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2901

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

`$oTkcm….£⁄ı' …b.ed dx…." xrw" 39`$oTkcoåit…vıStu {o,pu]e, mmRsu c£ xtshß;rmgO�;d(Vy…qto .Oxm( 40=ur;Nt' b;lsUy;R.' m…,vj[…v.UiWtm( aêTq;ªStu …c=ep .wmse…n…jR ;'sy; 41vegen mht; gCzi√…=¢' {*…,n; xrw" a.;GySyev s'kLpStNmo ' Nypt∫ë…v 42`$oTkcSttStU,| ÎÇ; c£ …np;ittm( {*…,' p[;Cz;dyä;,w" Sv.;Rnu·rv .;Skrm( 43`$oTkcsut" ≈Im;≤N.•;Ôncyopm" ®ro/ {*…,m;y;Nt' p[.Ôn…mv;i{r;$( 44p*]e, .ImsenSy xrw" soåÔnpvR,; b.* me en /;r;….…gR·rmeR®·rv;idRt" 45aêTq;m; Tvs'.[;Nto ®{opeN{eN{…v£m" ?vjmekÉn b;,en …cCzºd;ÔnpvR," 46√;>y;' tu rqyNt;r' i]….í;Sy i]ve,ukm( /nurekÉn …cCzºd ctu….Ríturo hy;n( 47…vrqSyo¥t' hSt;ıem…bNdu….r;…ctm( …v…x%en sutI+,en %©mSy i√/;krot( 48gd; hem;©d; r;j'StU,| hw…@MbsUnun; .[;MyoÆT=¢; xrw" s;…p {*…,n;>y;ht;ptt( 49ttoåNt·r=muTpTy k;lme îvo•dn( vvW;RÔnpv;R s &mvW| n.Stl;t( 50tto m;y;/r' {*…, R$oTkcsut' id…v m;gR,wr….…vVy;/ `n' sUyR îv;'xu…." 51soåvtIyR punStSq* rqe hemp·r„’te mhI/r îv;Tyu∞" ≈Im;nÔnpvRt" 52tmySmyvm;R,' {*…,.IRm;Tmj;Tmjm( j`;n;Ônpv;R,' mheêr îv;N/km( 53aq ÎÇ; ht' pu]mêTq;ª; mh;blm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2902

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{*,e" sk;xm>yeTy roW;Tp[c…lt;©d" 54p[;h v;Kyms'.[;Nto vIr' x;r√tIsutm( dhNt' p;<@v;nIk vnm…¶…mvoıtm( 55itœ itœ n me jIvN{o,pu] g…m„y…s Tv;m¥ …nh…n„y;…m £*çm…¶suto yq; 56aêTq;mov;cgCz vTs sh;NywSTv' yu?ySv;mr…v£m n ih pu]e, hw…@Mbe …pt; Ny;Yy' p[b;…/tum( 57k;m' %lu n me roWo hw…@Mbe …v¥te Tv…y …k' tu roW;‚Nvto jNtuhRNy;d;Tm;nmPyut 58sÔy ¨v;c≈uTvwtT£o/t;m[;=" pu]xokxm‚Nvt" aêTq;m;nm;ySto .wmse…nr.;Wt 59…kmh' k;tro {*,e pOqGjn îv;hve .Im;T%LvhmuTp•" k⁄Â,;' …vpule k⁄le 60p;<@v;n;mh' pu]" smre„v…nvitRn;m( r=s;m…/r;joåh dxg[Ivsmo ble 61itœ itœ n me jIvN{o,pu] g…m„y…s yuı≈ı;mh' teå¥ …vne„y;…m r,;…jre 62îTyuKTv; roWt;m[;=o r;=s" sumh;bl" {*…,m>y{vT£⁄ıo gjeN{…mv kÉsrI 63rq;=m;]w·rWu…cr>yvWRd( $oTkc" r…qn;mOW.' {*…,' /;r;….·rv toyd" 64xrvOi∑' xrw{*R…,rp[;¢;' t;' Vyx;tyt( ttoåNt·r=e b;,;n;' s'g[;moåNy îv;.vt( 65aq;S]s' WR’tw…vRSf⁄…l©Ÿ" sm;b.* …v.;vrImu%e Vyom %¥otw·rv …ci]tm( 66…nx;My …nht;' m;y;' {*…,n; r,m;…nn; `$oTkcStto m;y;' ssj;RNtihRt" pun" 67soå.viÌ·rrTyu∞w" …x%rwSt®s'k$w"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2903

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

xUlp[;s;…smusljlp[ßv,o mh;n( 68tmÔncyp[:y' {*…,dORÇ; mhI/rm( p[pt≤∫í b¸…." xS]s' wnR cu=u.e 69tt" Smy…•v {*…,vRj[mS]mudIryt( s ten;S]e, xwleN{" …=¢" …=p[mnXyt 70tt" s toydo .UTv; nIl" seN{;yu/o id…v aXmvOi∑….rTyug[o {*…,m;Cz;dy{,e 71aq s'/;y v;yVymS]mS]…vd;' vr" Vy/md({o,tnyo nIlme ' smuÆTqtm( 72s m;gR,g,w{*R…,idRx" p[Cz;¥ svRt" xt' rqshß;,;' j`;n i√pd;' vr" 73s ÎÇ; punr;y;Nt' rqen;ytk;muRkm( `$oTkcms'.[;Nt' r;=swbR ….vORtm( 74…s'hx;dURlsÎxwmR i√rd…v£mw" gjSqwí rqSqwí v;…jpOœgtwr…p 75…vvOt;Sy…xrog[IvwhwR…@Mb;nucrw" sh p*lSTywy;Rtu/;nwí t;mswíog[…v£mw" 76n;n;xS]/rwvIRrwn;Rn;kvc.UW,w" mh;blw.IRmrvw" s'rM.o√O locnw" 77¨p‚SqtwStto yuıe r;=swyuRıdumRdw" …vW<,m….s'p[e+y pu]' te {*…,rb[vIt( 78itœ duyoR/n;¥ Tv' n k;yR" s'.[mSTvy; shw…..[;RtO….vIRrw" p;…qRvwíeN{…v£mw" 79…nh…n„y;My…m];'Ste n tv;‚St pr;jy" sTy' te p[itj;n;…m py;Rê;sy v;ihnIm( 80duyoR/n ¨v;cn Tvetd∫ët' mNye y e mhidd' mn" aSm;su c pr; .…ˇ_Stv g*t…mnNdn 81sÔy ¨v;caêTq;m;nmuKTvwv' tt" s*blmb[vIt(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2904

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

vOt" xtshße, rq;n;' r,xo….n;m( 82W∑‰; gjshßwí p[y;ih Tv' /n'jym( k,Rí vOWsení ’po nIlStqwv c 83¨dICy;" ’tvm;R c pu®…m]" ≈ut;pR," du"x;sno …nk⁄M.í k⁄<@.edI ¨®£m" 84pur'jyo Î!rq" pt;k° hemp˚j" xLy;®,IN{sen;í sÔyo …vjyo jy" 85kml;=" pu®" £;qI jyvm;R sudxRn" Ete Tv;mnuy;Sy≤Nt pˇIn;myut;…n W$( 86jih .Im' ym* co.* /mRr;j' c m;tul asur;…nv deveN{o jy;x; me Tv…y ‚Sqt; 87d;·rt;N{*…,n; v;,w.ORx' …v=t…vg[h;n( jih m;tul k*Ntey;nsur;…nv p;v…k" 88Evmu _o yy* xI [' pu]e, tv s*bl" …pp[IWuSte sut;n[;j≤Nd/=uíwv p;<@v;n( 89aq p[vvOte yuı' {*…,r;=syomOR/e …v.;vy;| sutumul' x£p[Ó;dyo·rv 90tto `$oTkco b;,wdRx….g*RtmIsutm( j`;nor…s s'£⁄ıo …vW;…¶p[itmwdOR!w" 91s twr>y;hto g;!' xrw.IRmsute·rtw" cc;l rqm?ySqo v;toıUt îv &m" 92.Uyí;Ô…lkÉn;Sy m;gR,en mh;p[.m( {*…,hSt‚Sqt' c;p' …cCzºd;xu `$oTkc" 93ttoåNyd({*…,r;d;y /nu.;Rrsh' mht( vvWR …v…x%;'StI+,;Nv;·r/;r; îv;Mbud" 94tt" x;r√tIpu]" p[eWy;m;s .;rt suv,Rpuƒ;Hx]ufl;N%cr;N%cr;Np[it 95tä;,wridRt' yUq' r=s;' pInv=s;m( …s'hw·rv b.* m ' gj;n;m;k⁄l' k⁄lm( 96…v/My r;=s;Nb;,w" s;êsUtrq;‚Nv.u"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2905

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

dd;h .gv;Nviˆ.URt;nIv yug=ye 97s dG?v;=*ih,I' b;,wnwRARt;n[u®ce .Oxm( purev i]pur' dG?v; id…v devo mheêr" 98yug;Nte svR.Ut;…n dG?vev vsu®Lb," rr;j jyt;' ≈eœo {o,pu]Stv;iht;n( 99teWu r;jshßeWu p;<@veyeWu .;rt nwn' …nrI…=tu' k…íCzKnoit {*…,m;hve Ate `$oTkc;√Ir;{;=seN{;Nmh;bl;t( 100s pun.Rrt≈eœ £o/;{ˇ_;Ntlocn" tl' tlen s'hTy s'dXy dxnCzdm( Sv sUtmb[vIT£⁄ıo {o,pu];y m;' vh 101s yy* `orÂpe, ten jw]pt;…kn; √Ÿrq' {o,pu]e, punrPy·rsUdn" 102s …c=ep tt" £⁄ıo {o,pu];y r;=s" a∑c£;' mh;r*{;mxnI' ®{…n…mRt;m( 103t;mvPluTy jg[;h {*…,NyRSy rqe /nu" …c=ep cwn;' tSywv SyNdn;TsoåvpuPluve 104s;êsUt?vj' v;h' .Sm ’Tv; mh;p[.; …vvex vsu/;' ….Êv; s;x…n.ORxd;®,; 105{*,eStTkmR ÎÇ; tu svR.Ut;NypUjyn( ydvPluTy jg[;h `or;' x'kr…n…mRt;m( 106/O∑¥uªrq' gTv; .wmse…nStto nOp mumoc …n…xt;Nb;,;Npun{*,emRhor…s 107/O∑¥uªoåPys'.[;Nto mumoc;xI…vWopm;n( suv,Rpuƒ;‚Nv…x%;N{o,pu]Sy v=…s 108tto mumoc n;r;c;N{*…,St;>y;' shßx" t;vPy…¶…x%;p[:ywjRfltuStSy m;gR,;n( 109aittIv[m.U¥uı' tyo" pu®W…s'hyo" yo/;n;' p[Iitjnn' {*,eí .rtWR. 110tto rqshße, i√rd;n;' xtw‚S]…."

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2906

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

W@±….v;R…jshßwí .ImSt' dexm;v[jt( 111tto .Im;Tmj' r=o /O∑¥uª' c s;nugm( ayo/yt /m;RTm; {*…,rÆKl∑kmR’t( 112t];∫ëttm' {*…,dRxRy;m;s …v£mm( axKy' ktuRmNyen svR.UteWu .;rt 113…nmeW;Ntrm;]e, s;êsUtrqi√p;m( a=*ih,I' r;=s;n;' …xtwb;R,wrx;tyt( 114…mWto .ImsenSy hw…@Mbe" p;WRtSy c ymyo/RmRpu]Sy …vjySy;CyutSy c 115p[g;!mÔogit….n;Rr;cwr….t;…@t;" …npetui√≥rd; .Um* i√Í©; îv pvRt;" 116…n’ whR‚SthStwí …vcl≤∫·rtStt" rr;j vsu/; k°,;R …vspR≤∫·rvorgw" 117…=¢w" k;çnd<@Ÿí nOpCzT]w" …=itbR.* ¥*·rvoidtcN{;k;R g[h;k°,;R yug=ye 118p[vOı?vjm<@Uk;' .erI…vStI,RkCzp;m( zT]h's;vlIju∑;' fÉnc;mrm;…lnIm( 119k˚gO/[mh;g[;h;' nwk;yu/ZW;k⁄l;m( rq…=¢mh;vp[;' pt;k;®…cr&m;m( 120xrmIn;' mh;r*{;' p[;sxKTyug[@u<@u.;m( m∆;m;'smh;p˚;' kbN/;v…jRto@up;m( 121kÉxxwvlkLm;W;' .IÂ,;' kXml;vh;m( n;geN{hyyo/;n;' xrIrVyys'.v;m( 122xo…,t*`mh;veg;' {*…," p[;vtRy•dIm( yo/;tRrv…n`oRW;' =tjo…mRsm;k⁄l;m( 123p[;y;ditmh;`or' ym=ymhod…/m( …nhTy r;=s;Nb;,w{*R…,hwR…@Mbm;dRyt( 124punrPyits'£⁄ı" svOkodrp;WRt;n( s n;r;cg,w" p;q;RN{*…,…vRd(?v; mh;bl" 125j`;n surq' n;m &pdSy sut' …v.u"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2907

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pun" ≈ut'jy' n;m surqSy;nuj' r,e 126bl;nIk jy;nIk jy;ê' c;….j…flv;n( ≈ut;◊y' c r;jeN{ {*…,…nRNye ym=ym( 127i]….í;Nyw" xrwStI+,w" supuƒw ®Kmm;…lnm( x]u'jy' c b…ln' x£lok …nn;y h 128j`;n s pOW/[' c cN{sen' c m;…nnm( k⁄≤Nt.ojsut;'í;j* dx….dRx j…flv;n( 129aêTq;m; sus'£⁄ı" s'/;yog[m…j˜gm( mumoc;k,RpU,eRn /nuW; xrmu mm( ymd<@opm' `ormui∂Xy;xu `$oTkcm( 130s ….Êv; ˙dy' tSy r;=sSy mh;xr" …vvex vsu/;' xI [' spuƒ" pO…qvIpte 131t' ht' pitt' D;Tv; /O∑¥uªo mh;rq" {*,e" sk;x;{;jeN{ ap…nNye rq;Ntrm( 132tq; pr;Ñü%rq' swNy' y*…/iœr' nOp pr;…jTy r,e vIro {o,pu]o nn;d h pU…jt" svR.Utwí tv pu]wí .;rt 133aq xrxt….•’ˇdehwhRtpittw" =,d;crw" smNt;t( …n/nmupgtwmRhI ’t;.UiÌ·r…x%rw·rv dugRm;itr*{; 134t' …sıgN/vR…px;cs' ; n;g;" sup,;R" …ptro vy;'…s r=og,; .Utg,;í {*…,mpUjy•Psrs" sur;í 135

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Eki]'xd…/kxttmoå?y;y" 131

√;i]'xd…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;c&pdSy;Tmj;NÎÇ; k⁄≤Nt.ojsut;'Stq; {o,pu]e, …nht;n[;=s;'í shßx" 1yu…/iœro .Imseno /O∑¥uªí p;WRt" yuyu/;ní s'yˇ; yuı;ywv mno d/u" 2somdˇ" pun" £⁄ıo ÎÇ; s;Ty…km;hve

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2908

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

mht; xrvWeR, z;dy;m;s svRt" 3tt" sm.v¥uımtIv .yv/Rnm( TvdIy;n;' preW;' c `or' …vjyk;…Õ,;m( 4dx…." s;TvtSy;qeR .Imo …vVy;/ k*rvm( somdˇoå…p t' vIr' xten p[Ty…v?yt 5s;TvtSTv….s'£⁄ı" pu];…/….r….Plutm( vOımOı' gu,w" svwRyRy;it…mv n;¸Wm( 6…vVy;/ dx….StI+,w" xrwvRj[…np;it…." xKTy; cwnmq;hTy pun…vRVy;/ s¢…." 7ttStu s;TykÉrqeR .Imseno nv' Î!m( mumoc p·r ' `or' somdˇSy mU/R…n 8s;Ty…kí;…¶s'k;x' mumoc xrmu mm( somdˇor…s £⁄ı" sup]' …n…xt' yu…/ 9yugpTpetturq `or* p·r`m;gR,* xrIre somdˇSy s pp;t mh;rq" 10Vy;moihte tu tnye b;ÒIk" smup;{vt( …vsOjHxrvW;R…, k;lvWIRv toyd" 11.Imoåq s;TvtSy;qeR b;ÒIk nv…." xrw" pI@yNvw mh;Tm;n' …vVy;/ r,mU/R…n 12p[;itpIyStu s'£⁄ı" x…ˇ_' .ImSy v=…s …nc%;n mh;b;¸" pur'dr îv;x…nm( 13s ty;….hto .ImíkMpe c mumoh c p[;Py cetí blv;Ngd;mSmw ssjR h 14s; p;<@ven p[iht; b;ÒIkSy …xroåhrt( s pp;t ht" pOQVy;' vj[;ht îv;i{r;$( 15t‚Sm‚Nv…nhte vIre b;ÒIkÉ pu®WWR.e pu];Steå>ydRyN.Im' dx d;xrqe" sm;" 16n;r;cwdRx…..IRmSt;…•hTy tv;Tmj;n( k,RSy d…yt' pu]' vOWsenmv;…krt( 17tto vOWrqo n;m .[;t; k,RSy …v≈ut"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2909

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

j`;n .Im' n;r;cwStmPy>yv/IälI 18tt" s¢ rq;NvIr" Xy;l;n;' tv .;rt …nhTy .Imo n;r;cw" xtcN{mpoqyt( 19amWRyNto …nht' xtcN{' mh;rqm( xk⁄ne.[;Rtro vIr; gj;=" xr.o …v.u" a….&Ty xrwStI+,w.IRmsenmt;@yn( 20s tu¥m;no n;r;cwvORi∑vegw·rvWR." j`;n pç….b;R,w" pçwv;itblo rq;n( t;NÎÇ; …nht;NvIr;‚NvcelunORpsˇm;" 21tto yu…/iœr" £⁄ıStv;nIkmx;tyt( …mWt" k⁄M.yoneí pu];,;' c tv;n` 22aMbœ;Nm;lv;HxUr;'‚S]gt;RNs…xbIn…p p[;ih,oNmOTyulok;y g,;Nyuıe yu…/iœr" 23a.IW;h;HxUrsen;Nb;ÒIk;Nsvs;itk;n( …n’Ty pO…qvI' r;j; c£É xo…,tkdRm;m( 24y*/ey;rØr;jNym{k;,;' g,;Nyu…/ p[;ih,oNmOTyulok;y xUr;Nb;,wyuR…/iœr" 25ht;hrt gO�It …v?yt Vyv’Ntt îTy;sI umul" xBdo yu…/iœrrq' p[it 26swNy;…n {;vyNt' t' {o,o ÎÇ; yu…/iœrm( coidtStv pu]e, s;ykìr>yv;…krt( 27{o,Stu prm£⁄ıo v;yVy;S]e, p;…qRvm( …vVy;/ soåSy ti∂VymS]mS]e, j…flv;n( 28t‚Sm‚Nv…nhte c;S]e .;r√;jo yu…/iœre v;®,' y;Mym;¶ey' Tv;∑' s;…v]mev c …c=ep prm£⁄ıo …j`;'su" p;<@unNdnm( 29…=¢;…n …=Pym;,;…n t;…n c;S];…, /mRj" j`;n;S]wmRh;b;¸" k⁄M.yoner…v]sn( 30sTy;' …ck°WRm;,Stu p[itD;' k⁄M.s'.v" p[;duí£ÉåS]mwN{' vw p[;j;pTy' c .;rt

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2910

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…j`;'su/RmRtny' tv pu]ihte rt" 31pit" k⁄Â,;' gj…s'hg;mI …vx;lv=;" pOquloiht;=" p[;duík;r;S]mhIntej; m;heN{mNyTs j`;n teåS]e 32…vhNym;ne„vS]eWu {o," £o/sm‚Nvt" yu…/iœrv/p[ePsub[;R mS]mudwryt( 33tto n;D;…sW' …k'…cd( ore, tms;vOte sv;R.Ut;…n c pr' ];s' jGmumRhIpte 34b[ ;S]mu¥t' ÎÇ; k⁄NtIpu]o yu…/iœr" b[ ;S]e,wv r;jeN{ tdS]' p[Tyv;ryt( 35tt" sw…nkmu:y;Ste p[xx'sunRrWR.* {o,p;q*R mhe„v;s* svRyuı…vx;rd* 36tt" p[muCy k*Ntey' {o,o &pdv;ihnIm( Vy/m{oWt;m[;=o v;yVy;S]e, .;rt 37te hNym;n; {o,en p;ç;l;" p[;{vN.y;t( pXyto .ImsenSy p;qRSy c mh;Tmn" 38tt" …krI$I .Imí shs; s'NyvtRt;m( mhŒ;' rqv'x;>y;' p·rguÁ bl' tv 39bI.TsudR…=,' p;êRmu r' tu vOkodr" .;r√;j' xr*`;>y;' mhŒ;m>yvWRt;m( 40t* td; sOÔy;íwv p;ç;l;í mh*js" aNvgCzNmh;r;j mTSy;í sh s;Tvtw" 41tt" s; .;rtI sen; v?ym;n; …krI…$n; {o,en v;yRm;,;Ste Svy' tv suten c n;xKyNt mh;r;j yo/; v;r…ytu' td; 42

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, √;i]'xd…/kxttmoå?y;y" 132

]y‚S]'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c¨dIyRm;,' td(ÎÇ; p;<@v;n;' mhälm( a…vWÁ' c mNv;n" k,| duyoR/noåb[vIt( 1

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2911

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ay' s k;l" s'p[;¢o …m];,;' …m]vTsl ];ySv smre k,R sv;RNyo/;Nmh;bl 2p;ç;lwmRTSykìkÉyw" p;<@vwí mh;rqw" vOt;NsmNt;Ts'£⁄ıw…nR"ês≤∫·rvorgw" 3Ete nd≤Nt s' ∑;" p;<@v; …jtk;…xn" x£opm;í bhv" p;ç;l;n;' rqv[j;" 4k,R ¨v;c p·r];tu…mh p[;¢o yid p;q| pur'dr" tmPy;xu pr;…jTy tto hNt;‚Sm p;<@vm( 5sTy' te p[itj;n;…m sm;ê…sih .;rt hNt;‚Sm p;<@utny;Np;ç;l;'í sm;gt;n( 6jy' te p[itj;n;…m v;svSyev p;v…k" ip[y' tv my; k;yR…mit jIv;…m p;…qRv 7sveRW;mev p;q;Rn;' fLguno blvˇr" tSy;mo`;' …vmo+y;…m x…ˇ_' x£…v…n…mRt;m( 8t‚SmNhte mhe„v;se .[;trStSy m;nd tv vXy; .…v„y≤Nt vn' y;Sy≤Nt v; pun" 9m…y jIvit k*rVy …vW;d' m; ’q;" Kv…ct( ah' je„y;…m smre siht;NsvRp;<@v;n( 10p;ç;l;NkÉky;'íwv vO„,I'í;…p sm;gt;n( b;,* w" xklI’Ty tv d;Sy;…m meidnIm( 11sÔy ¨v;cEv' b[uv;,' k,| tu ’p" x;r√toåb[vIt( Smy…•v mh;b;¸" sUtpu]…md' vc" 12xo.n' xo.n' k,R sn;q" k⁄®pu'gv" Tvy; n;qen r;/ey vcs; yid …s?yit 13b¸x" kTqse k,R k*rVySy smIpt" n tu te …v£m" k…íd(ÎXyte blmev v; 14sm;gm" p;<@usutwdOR∑Ste b¸xo yu…/ svR] …n…jRtí;…s p;<@vw" sUtnNdn 15

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2912

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…Óym;,e td; k,R gN/vwR/ORtr;∑je td;yu?yNt swNy;…n TvmekStu pl;yq;" 16…nr;$ngre c;…p smet;" svRk*rv;" p;qeRn …n…jRt; yuıe Tv' c k,R sh;nuj" 17EkSy;PysmqRSTv' fLgunSy r,;…jre kqmuTshse jetu' s’„,;NsvRp;<@v;n( 18ab[uvNk,R yu?ySv b¸ kTq…s sUtj anuKTv; …v£me¥Stu t√Ÿ sTpu®Wv[tm( 19g…jRTv; sUtpu] Tv' x;rd;.[…mv;jlm( …n„flo ÎXyse k,R t∞ r;j; n bu?yte 20t;vÌjR…s r;/ey y;vTp;q| n pXy…s pur; p;q| ih te ÎÇ; dulR.' g…jRt' .vet( 21Tvmn;s;¥ t;Nb;,;NfLgunSy …vgjR…s p;qRs;yk…vıSy dulR.' g…jRt' .vet( 22b;¸…." =i]y;" xUr; v;‚G." xUr; i√j;ty" /nuW; fLgun" xUr" k,R" xUro mnorqw" 23Ev' p®iWtSten td; x;r√ten s" k,R" p[hrt;' ≈eœ" ’p' v;Kymq;b[vIt( 24xUr; gjR≤Nt stt' p[;vOWIv bl;hk;" fl' c;xu p[yCz≤Nt bIjmu¢mOt;…vv 25doWm] n pXy;…m xUr;,;' r,mU/R…n tˇi√kTqm;n;n;' .;r' co√ht;' mO/e 26y' .;r' pu®Wo vo!u' mns; ih VyvSyit dwvmSy /[uv' t] s;h;Yy;yopp¥te 27Vyvs;yi√tIyoåh mns; .;rmu√hn( gj;R…m y¥h' …vp[ tv …k' t] nXyit 28vOq; xUr; n gjR≤Nt sjl; îv toyd;" s;mQyRm;Tmno D;Tv; tto gjR≤Nt pÆ<@t;" 29soåhm¥ r,e yˇ" siht* ’„,p;<@v* ¨Tshe trs; jetu' tto gj;R…m g*tm 30

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2913

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pXy Tv' g…jRtSy;Sy fl' me …vp[ s;nug" hTv; p;<@usut;n;j* sh’„,;Nss;Tvt;n( duyoR/n;y d;Sy;…m pO…qvI' htk<$k;m( 31’p ¨v;cmnorqp[l;po me n g[;ÁStv sUtj yd;…=p…s vw ’„,* /mRr;j' c p;<@vm( 32/[uvSt] jy" k,R y] yuı…vx;rd* devgN/vRy=;,;' mnu„yorgr=s;m( d'…xt;n;m…p r,e ajey* ’„,p;<@v* 33b[ <y" sTyv;Gd;Nto gu®dwvtpUjk" …nTy' /mRrtíwv ’t;S]í …vxeWt" /Oitm;'í ’tDí /mRpu]o yu…/iœr" 34.[;trí;Sy b…ln" sv;RS]eWu ’t≈m;" gu®vO…ˇrt;" p[;D; /mR…nTy; yx‚Svn" 35s'b‚N/níeN{vIy;R" Svnurˇ_;" p[h;·r," /O∑¥uª" …x%<@I c d*muR≤%jRnmejy" 36cN{seno .{sen" k°itR/m;R /[uvo /r" vsucN{o d;mcN{" …s'hcN{" suve/n" 37&pdSy tq; pu]; &pdí mh;S]…vt( yeW;mq;Ry s'yˇo mTSyr;j" sh;nug" 38xt;nIk" sudxRn" ≈ut;nIk" ≈ut?vj" bl;nIko jy;nIko jy;êo rqv;hn" 39cN{ody" k;mrqo …vr;$.[;tr" xu.;" ym* c {*pdey;í r;=sí `$oTkc" yeW;mq;Ry yu?yNte n teW;' …v¥te =y" 40k;m' %lu jgTsv| sdev;surm;nvm( sy=r;=sg,' s.Ut.ujgi√pm( …n"xeWmS]vIyeR, k⁄y;Rt;' .ImfLgun* 41yu…/iœrí pO…qvI' …ndRhed( orc=uW; ap[meybl" x*·ryeRW;mqeR c d'…xt"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2914

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

kq' t;Ns'yuge k,R jetumuTshse pr;n( 42mh;npnySTveW tv …nTy' ih sUtj ySTvmuTshse yoıu' smre x*·r,; sh 43sÔy ¨v;cEvmu _Stu r;/ey" p[hsN.rtWR. ab[vI∞ td; k,oR gu®' x;r√t' ’pm( 44sTymu _ Tvy; b[ Np;<@v;Np[it y√c" Ete c;Nye c bhvo gu,;" p;<@usuteWu vw 45ajYy;í r,e p;q;R devwr…p sv;svw" sdwTyy=gN/vR…px;corgr;=sw" tq;…p p;q;RÔe„y;…m xKTy; v;svdˇy; 46mm;Pymo`; d ey' x…ˇ_" x£É, vw i√j Ety; …nh…n„y;…m sVys;…cnm;hve 47hte tu p;<@ve ’„,o .[;trí;Sy sodr;" anjuRn; n x+y≤Nt mhI' .oˇ_⁄ kq'cn 48teWu n∑eWu sveRWu pO…qvIy' ss;gr; ayà;Tk*rveySy vxe Sq;Syit g*tm 49sunItw·rh sv;Rq;R" …s?yNte n;] s'xy" EtmqRmh' D;Tv; tto gj;R…m g*tm 50Tv' tu vOıí …vp[í axˇ_í;…p s'yuge ’tòehí p;qeRWu moh;Nm;mvmNyse 51y¥ev' v+yse .Uyo mm;ip[y…mh i√j ttSte %@±gmu¥My …j◊;' zπTSy;…m dumRte 52y∞;…p p;<@v;‚Nvp[ Stotu…mCz…s s'yuge .IWyNsvRswNy;…n k*rvey;…, dumRte a];…p Í,u me v;Ky' yq;vÌdto i√j 53duyoR/ní {o,í xk⁄…nduRmuR%o jy" du"x;sno vOWseno m{r;jSTvmev c somdˇí .U·rí tq; {*…,…vR…v'xit" 54itœeyud|…xt; y] sveR yuı…vx;rd;"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2915

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

jyedet;n[,e ko nu x£tuLybloåPy·r" 55xUr;í ih ’t;S];í b…ln" SvgR…lPsv" /mRD; yuık⁄xl; hNyuyuRıe sur;n…p 56Ete Sq;Sy≤Nt s'g[;me p;<@v;n;' v/;…qRn" jym;k;Õm;,; ih k*rveySy d'…xt;" 57dwv;yˇmh' mNye jy' sub…ln;m…p y] .I„mo mh;b;¸" xete xrxt;…ct" 58…vk,R…í]sení b;ÒIkoåq jy{q" .U·r≈v; jyíwv jls'/" sud…=," 59xlí r…qn;' ≈eœo .gdˇí vIyRv;n( Ete c;Nye c r;j;no devwr…p sudujRy;" 60…nht;" smre xUr;" p;<@vwbRlvˇr;" …kmNy∂wvs'yog;NmNyse pu®W;/m 61y;'í t;NSt*iW stt' duyoR/n·rpU≤N√j teW;m…p ht;" xUr;" xtxoåq shßx" 62=IyNte svRswNy;…n k⁄Â,;' p;<@vw" sh p[.;v' n;] pXy;…m p;<@v;n;' kq'cn 63y;'St;Nblvto …nTy' mNyse Tv' i√j;/m yit„yeåh yq;x…ˇ_ yoıu' tw" sh s'yuge duyoR/niht;q;Ry jyo dwve p[itiœt" 64

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ]y‚S]'xd…/kxttmoå?y;y" 133

ctu‚S]'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctq; p®iWt' ÎÇ; sUtpu]e, m;tulm( %@±gmu¥My vegen {*…,r>yptd(&tm( 1aêTq;mov;ck,R pXy sudubuRıe itœed;nI' nr;/m EW teå¥ …xr" k;y;duır;…m sudumRte 2sÔy ¨v;c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2916

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tmuTptNt' vegen r;j; duyoR/n" Svym( Nyv;ryNmh;r;j ’pí i√pd;' vr" 3k,R ¨v;c xUroåy smrXl;`I dumRití i√j;/m" a;s;dytu m√Iy| muçem' k⁄®sˇm 4aêTq;mov;ctvwtT=MyteåSm;…." sUt;Tmj sudumRte dpRmu‚Tsˇ_met e fLguno n;x…y„yit 5duyoR/n ¨v;caêTq;mNp[sIdSv =NtumhR…s m;nd kop" %lu n ktRVy" sUtpu]e kq'cn 6Tv…y k,eR ’pe {o,e m{r;jeåq s*ble mhTk;y| sm;yu _ p[sId i√jsˇm 7Ete Á….mu%;" sveR r;/eyen yuyuTsv" a;y;≤Nt p;<@v; b[ •;◊yNt" smNtt" 8sÔy ¨v;ck,oRå…p r…qn;' ≈eœí;pmu¥My vIyRv;n( k*rv;g[‰w" p·rvOt" x£o devg,w·rv pyRitœt tejSvI Svb;¸blm;…≈t" 9tt" p[vvOte yuı' k,RSy sh p;<@vw" s'rB/Sy mh;r;j …s'hn;d…vn;idtm( 10ttSte p;<@v; r;jNp;ç;l;í yx‚Svn" ÎÇ; k,| mh;b;¸mu∞w" xBdmq;ndn( 11ay' k,R" k⁄t" k,R‚Stœ k,R mh;r,e yu?ySv sihtoåSm;….duRr;TmNpu®W;/m 12aNye tu ÎÇ; r;/ey' £o/rˇ_É=,;b[uvn( hNyt;mymu‚Tsˇ_" sUtpu]oåLpcetn" 13svwR" p;…qRvx;dURlwn;Rnen;qoRå‚St jIvt; aTyNtvwrI p;q;Rn;' stt' p;ppU®W" 14EW mUl' Ánq;Rn;' duyoR/nmte ‚Sqt"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2917

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

htwn…mit jLpNt" =i]y;" smup;{vn( 15mht; xrvWeR, z;dyNto mh;rq;" v/;q| sUtpu]Sy p;<@veyen coidt;" 16t;'Stu sv;|Stq; ÎÇ; /;vm;n;Nmh;rq;n( n …vVyqe sUtpu]o n c ];smgCzt 17ÎÇ; ngrkLp' tmuıUt' swNys;grm( …pp[IWuStv pu];,;' s'g[;me„vpr;…jt" 18s;yk* en blv;‚N=p[k;rI mh;bl" v;ry;m;s tTswNy' smNt;∫rtWR. 19ttStu xrvWeR, p;…qRv;Stmv;ryn( /nU'iW te …v/uNv;n;" xtxoåq shßx" ayo/yNt r;/ey' x£ dwTyg,; îv 20xrvW| tu tTk,R" p;…qRvw" smudI·rtm( xrvWeR,mht; smNt;√‰…krTp[.o 21t¥uım.v eW;' ’tp[it’twiW,;m( yq; dev;sure yuıe x£Sy sh d;nvw" 22t];∫ëtmpXy;m sUtpu]Sy l;`vm( yden' smre yˇ; n;“uvNt pre yu…/ 23…nv;yR c xr*`;'St;Np;…qRv;n;' mh;rq" yuge„vIW;su zT]eWu ?vjeWu c hyeWu c a;Tmn;m;i˚t;Nb;,;n[;/ey" p[;ih,oÆCzt;n( 24ttSte Vy;k⁄lI.Ut; r;j;n" k,RpI…@t;" b.[muSt] t]wv g;v" xIt;idRt; îv 25hy;n;' v?ym;n;n;' gj;n;' r…qn;' tq; tt t];>yve=;m" s' ;Nk,eRn p;itt;n( 26…xro…." pittw r;jNb;¸….í smNtt" a;StI,;R vsu/; sv;R xUr;,;m…nvitRn;m( 27htwí hNym;nwí …n∑n≤∫í svRx" b.Uv;yo/n' r*{' vwvSvtpuropmm( 28tto duyoR/no r;j; ÎÇ; k,RSy …v£mm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2918

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aêTq;m;nm;s;¥ td; v;Kymuv;c h 29yu?yteås* r,e k,oR d'…xt" svRp;…qRvw" pXywt;' {vtI' sen;' k,Rs;ykpI…@t;m( k;… RkÉyen …v?vSt;m;surI' pOtn;…mv 30Î∑(vwt;' …n…jRt;' sen;' r,e k,eRn /Imt; a….y;TyeW bI.Tsu" sUtpu]…j`;'sy; 31t¥q; p[e=m;,;n;' sUtpu]' mh;rqm( n hNy;Tp;<@v" s':ye tq; nIit…vR/Iyt;m( 32tto {*…," ’p" xLyo h;idRKyí mh;rq" p[Tyu¥yuStd; p;q| sUtpu]prIPsy; 33a;y;Nt' ÎXy k*Ntey' vO]' dwvcmU…mv p[Tyu¥y* td; k,oR yq; x£" p[t;pv;n( 34/Otr;∑ ¨v;cs'rB/' fLgun' ÎÇ; k;l;Ntkymopmm( k,oR vwktRn" sUt p[Typ¥ÆTkmu rm( 35s ÁSp/Rt p;qeRn …nTymev mh;rq" a;x'ste c bI.Tsu' yuıe jetu' sud;®,e 36s tu t' shs; p[;¢' …nTymTyNtvw·r,m( k,oR vwktRn" sUt …kmu rmp¥t 37sÔy ¨v;ca;y;Nt' p;<@v' ÎÇ; gj" p[itgj' yq; as'.[;Nttr" k,R" p[TyudIy;ın'jym( 38tm;ptNt' vegen vwktRnm…j˜gw" v;ry;m;s tejSvI p;<@v" x]ut;pn" 39t' k,R" xrj;len z;dy;m;s m;·rW …vVy;/ c sus'£⁄ı" xrw‚S]….r…j˜gw" 40tSy tLl;`v' p;qoR n;mO„yt mh;bl" tSmw b;,;ÆHxl;/*t;Np[s•;g[;n…j˜g;n( 41p[;ih,oTsUtpu];y i]'xt' x]ut;pn" …vVy;/ cwn' s'rB/o b;,enwkÉn vIyRv;n( 42

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2919

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sVye .uj;g[e blv;•;r;cen hs…•v tSy …vıSy vegen kr;∞;p' pp;t h 43punr;d;y t∞;p' …nmeW;/;RNmh;bl" z;dy;m;s b;,* w" fLgun' ’thStvt( 44xrvOi∑' tu t;' mu _;' sUtpu]e, .;rt Vy/mCzrvWeR, Smy…•v /n'jy" 45t* prSprm;s;¥ xrvWeR, p;…qRv z;dyet;' mhe„v;s* ’tp[it’twiW,* 46td∫ët.U¥uı' k,Rp;<@vyomOR/e £⁄ıyov;R…xt;hetovRNyyogRjyo·rv 47tt" p;qoR mhe„v;so ÎÇ; k,RSy …v£mm( mui∑dexe /nuStSy …cCzºd Tvry;‚Nvt" 48aê;'í cturo .Llwrny¥ms;dnm( s;rqeí …xr" k;y;dhrCz]ut;pn" 49aqwn' …z•/Nv;n' ht;ê' hts;r…qm( …vVy;/ s;ykì" p;qRítu….R" p;<@unNdn" 50ht;ê; u rq; U,RmvPluTy nrWR." a;®roh rq' tU,| ’pSy xrpI…@t" 51r;/ey' …n…jRt' ÎÇ; t;vk; .rtRW. /n'jyxrwnuR•;" p[;{vNt idxo dx 52{vtSt;Nsm;loKy r;j; duyoR/no nOp …nvtRy;m;s td; v;Ky' cedmuv;c h 53al' &ten v" xUr;‚Stœ?v' =i]yWR.;" EW p;qRv/;y;h' Svy' gCz;…m s'yuge ah' p;q;RNh…n„y;…m sp;ç;l;Nssomk;n( 54a¥ me yu?ym;nSy sh g;<@Iv/Nvn; {+y≤Nt …v£m' p;q;R" k;lSyev yug=ye 55a¥ mä;,j;l;…n …vmu _;…n shßx" {+y≤Nt smre yo/;" xl.;n;…mv;ytI" 56a¥ b;,my' vW| sOjto mm /‚Nvn"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2920

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

jImUtSyev `m;RNte {+y≤Nt yu…/ sw…nk;" 57je„y;My¥ r,e p;q| s;ykìnRtpvR…." itœ?v' smre xUr; .y' Tyjt fLgun;t( 58n ih m√IyRm;s;¥ fLgun" p[sih„yit yq; vel;' sm;s;¥ s;gro mkr;ly" 59îTyuKTv; p[yy* r;j; swNyen mht; vOt" fLgun' p[it du/RWR" £o/;Ts'rˇ_locn" 60t' p[y;Nt' mh;b; ' ÎÇ; x;r√tStd; aêTq;m;nm;s;¥ v;Kymetduv;c h 61EW r;j; mh;b;¸rmWIR £o/mU…z≥t" pt'gvO…ˇm;Sq;y fLgun' yoıu…mCzit 62y;v•" pXym;n;n;' p[;,;Np;qeRn s'gt" n jÁ;Tpu®WVy; [St;v√;ry k*rvm( 63y;vTfLgunb;,;n;' gocr' n;…/gCzit k*rv" p;…qRvo vIrSt;v√;ry t' &tm( 64y;vTp;qRxrw oRrw…nRmuR _orgs'…n.w" n .SmI…£yte r;j; t;v¥uı;…•v;yRt;m( 65ayu _…mv pXy;…m itœTSvSm;su m;nd Svy' yuı;y y{;j; p;q| y;Tysh;yv;n( 66dulR.' jI…vt' mNye k*rVySy …krI…$n; yu?ym;nSy p;qeRn x;dURlenev h‚Stn" 67m;tulenwvmu _Stu {*…," xS].Ot;' vr" duyoR/n…md' v;Ky' Tv·rt' sm.;Wt 68m…y jIvit g;N/;re n yuı' gNtumhR…s m;mn;ÎTy k*rVy tv …nTy' ihtwiW,m( 69n ih te s'.[m" k;yR" p;qRSy …vjy' p[it ahm;v;r…y„y;…m p;q| itœ suyo/n 70duyoR/n ¨v;ca;c;yR" p;<@upu];Nvw pu]vTp·rr=it TvmPyupe=;' k⁄®We teWu …nTy' i√joˇm 71

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2921

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

mm v; mNd.;GyTv;NmNdSte …v£mo yu…/ /mRr;jip[y;q| v; {*p¥; v; n …vµ tt( 72…/gStu mm luB/Sy yT’te svRb;N/v;" su%;h;R" prm' du"%' p[;“uvNTypr;…jt;" 73ko ih xS].Ot;' mu:yo mheêrsmo yu…/ x]u• =pyeCzˇ_o yo n Sy;Ì*tmIsut" 74aêTq;mNp[sIdSv n;xywt;Nmm;iht;n( tv;S]gocre xˇ_;" Sq;tu' dev;…p n;n` 75p;ç;l;Nsomk;'íwv jih {*,e sh;nug;n( vy' xeW;Nh…n„y;mSTvywv p·rr…=t;" 76Ete ih somk; …vp[ p;ç;l;í yx‚Svn" mm swNyeWu s'£⁄ı;" …vcr≤Nt dv;…¶vt( 77t;Nv;ry mh;b;ho kÉky;'í nroˇm pur; k⁄vR≤Nt …n"xeW' r+ym;,;" …krI…$n; 78a;d* v; yid v; pí;ˇved' kmR m;·rW TvmuTp•o mh;b;ho p;ç;l;n;' v/' p[it 79k·r„y…s jgTsvRmp;ç;l' …kl;Cyut Ev' …sı;b[uvNv;co .…v„yit c tˇq; 80n teåS]gocre xˇ_;" Sq;tu' dev;" sv;sv;" …kmu p;q;R" sp;ç;l;" sTymet√co mm 81

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctu‚S]'xTy…/kxttmoå?y;y" 134

pçi]'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c duyoR/nenwvmu _o {*…,r;hvdumRd" p[Tyuv;c mh;b;ho yq; vd…s k*rv 1ip[y; ih p;<@v; …nTy' mm c;…p …ptuí me tqwv;v;' ip[y* teW;' n tu yuıe k⁄Â√h x…ˇ_tSt;t yu?y;mSTyKTv; p[;,;n.Itvt( 2ah' k,Rí xLyí ’po h;idRKy Ev c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2922

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…nmeW;Tp;<@vI' sen;' =pyem nOpoˇm 3te c;…p k*rvI' sen;' …nmeW;/;RTk⁄Â√h =pyeyumRh;b;ho n Sy;m yid s'yuge 4yu?yt;' p;<@v;HxKTy; teW;' c;Sm;NyuyuTst;m( tejStu tej a;s;¥ p[xm' y;it .;rt 5axKy; trs; jetu' p;<@v;n;mnI…knI jIvTsu p;<@upu]eWu t≤ı sTy' b[vI…m te 6a;Tm;q| yu?ym;n;Ste smq;R" p;<@unNdn;" …kmq| tv swNy;…n n h…n„y≤Nt .;rt 7Tv' ih luB/tmo r;j…•’itDí k*rv sv;Ritx˚I m;nI c ttoåSm;nitx˚se 8ah' tu yàm;Sq;y TvdqeR Tyˇ_jI…vt" EW gCz;…m s'g[;m' TvT’te k⁄®nNdn 9yoTSyeåh x]u…." s;/| je„y;…m c vr;Nvr;n( p;ç;lw" sh yoTSy;…m somkì" kÉkywStq; p;<@veywí s'g[;me Tv≤Tp[y;qRm·r'dm 10a¥ mä;,…ndRG/;" p;ç;l;" somk;Stq; …s'henev;idRt; g;vo …v{…v„y≤Nt svRt" 11a¥ /mRsuto r;j; ÎÇ; mm pr;£mm( aêTq;mmy' lok m'Syte sh somkì" 12a;g…m„yit …nveRd' /mRpu]o yu…/iœr" ÎÇ; …v…nht;Ns':ye p;ç;l;Nsomkì" sh 13ye m;' yuıeå….yoTSy≤Nt t;Nh…n„y;…m .;rt n ih te vIr muCyerNmä;◊Ntrm;gt;" 14EvmuKTv; mh;b;¸" pu]' duyoR/n' tv a>yvtRt yuı;y ];syNsvR/‚Nvn" …ck°WuRStv pu];,;' ip[y' p[;,.Ot;' vr" 15ttoåb[vITskìkÉy;Np;ç;l;Ng*tmIsut" p[hr?v…mt" sveR mm g;]e mh;rq;" ‚SqrI.Ut;í yu?y?v' dxRyNtoåS]l;`vm( 16

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2923

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Evmu _;Stu te sveR xS]vOi∑mp;tyn( {*…,' p[it mh;r;j jl' jl/r; îv 17t;…•hTy xr;N{*…,dRx vIr;npoqyt( p[mu%e p;<@upu];,;' /O∑¥uªSy c;…..o 18te hNym;n;" smre p;ç;l;" sOÔy;Stq; p·rTyJy r,e {*…,' Vy{vNt idxo dx 19t;NÎÇ; {vt" xUr;Np;ç;l;Nshsomk;n( /O∑¥uªo mh;r;j {*…,m>y{v¥u…/ 20tt" k;çn…c];,;' sjl;Mbudn;idn;m( vOt" xten xUr;,;' rq;n;m…nvitRn;m( 21pu]" p;ç;lr;jSy /O∑¥uªo mh;rq" {*…,…mTyb[vI√;Ky' ÎÇ; yo/;…•p;itt;n( 22a;c;yRpu] dubuRıe …kmNyw…nRhtwStv sm;gCz my; s;/| yid xUroå…s s'yuge ah' Tv; …nh…n„y;…m itœed;nI' mm;g[t" 23ttStm;c;yRsut' /O∑¥uª" p[t;pv;n( mmR….≤∫" xrwStI+,wjR ;n .rtWR. 24te tu põ± _°’t; {*…,' xr; …v…vxur;xug;" ®Kmpuƒ;" p[s•;g[;" svRk;y;vd;r,;" m?v…qRn îvo∂;m; .[mr;" pu≤„pt' &mm( 25soåit…vıo .Ox' £⁄ı" pd;£;Nt îvorg" m;nI {*…,rs'.[;Nto b;,p;…,r.;Wt 26/O∑¥uª ‚Sqro .UTv; mu t| p[itp;ly y;vÊv;' …n…xtwb;R,w" p[eWy;…m ym=ym( 27{*…,revmq;.;„y p;WRt' prvIrh; z;dy;m;s b;,* w" smNt;Ll uhStvt( 28s z;¥m;n" smre {*…,n; yuıdumRd" {*…,' p;ç;ltnyo v;‚G.r;tjRyˇd; 29n j;nIWe p[itD;' me …vp[oTp… ' tqwv c {o,' hTv; …kl my; hNtVySTv' sudumRte

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2924

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ttSTv;h' n hNMy¥ {o,e jIvit s'yuge 30îm;' tu rjnI' p[;¢;mp[.;t;' sudumRte …nhTy …ptr' teå¥ ttSTv;m…p s'yuge ne„y;…m mOTyulok;yeTyev' me mn…s ‚Sqtm( 31ySte p;qeRWu …v√ºWo y; .…ˇ_" k*rveWu c t;' dxRy ‚Sqro .UTv; n me jIv‚Nvmo+yse 32yo ih b[;˜<ymuTsOJy =]/mRrto i√j" s v?y" svRlokSy yq; Tv' pu®W;/m 33îTyu _" p®W' v;Ky' p;WRten i√joˇm" £o/m;h;ryˇIv[' itœ itœeit c;b[vIt( 34…ndRh…•v c=u>y;| p;WRt' so'å>yvw=t z;dy;m;s c xrw…nR"êsNp•go yq; 35s z;¥m;n" smre {*…,n; r;jsˇm svRp;ç;lsen;…." s'vOto rqsˇm" 36n;kMpt mh;b;¸" Sv/wy| smup;…≈t" s;yk;'íwv …v…v/;nêTq;…ª mumoc h 37t* pun" s'NyvteRt;' p[;,¥Utpre r,e …nv;ryNt* b;,* w" prSprmmiWR,* ¨TsOjNt* mhe„v;s* xrvO∑I" smNtt" 38{*…,p;WRtyoyuRı' `orÂp' .y;nkm( ÎÇ; s'pUjy;m;su" …sıc;r,v;itk;" 39xr* w" pUryNt* t;v;k;x' p[idxStq; al+y* smyu?yet;' mhT’Tv; xrwStm" 40nOTym;n;…vv r,e m<@lI’tk;muRk* prSprv/e yˇ* prSprjywiW,* 41ayu?yet;' mh;b;˛ …c]' l u c suœu c s'pUJym;n* smre yo/mu:yw" shßx" 42t* p[yuı* r,e ÎÇ; vne vNy* gj;…vv ¨.yo" senyohRWRStumul" smp¥t 43…s'hn;drv;í;sNd?mu" xƒ;'í m;·rW

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2925

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

v;id];<y>yv;¥Nt xtxoåq shßx" 44t‚Sm'Stu tumule yuıe .IÂ,;' .yv/Rne mu tR…mv t¥uı' smÂp' td;.vt( 45tto {*…,mRh;r;j p;WRtSy mh;Tmn" ?vj' /nuStq; zT]mu.* c p;æ„,Rs;rqI sUtmê;'í cturo …nhTy;>y{v{,e 46p;ç;l;'íw vt;n(sv;Rn( b;,w" s'ntpvR…." Vy{;vydmey;Tm; xtxoåqshßx" 47tt" p[…vVyqe sen; p;<@vI .rtWR. ÎÇ; {*,emRhTkmR v;svSyev s'yuge 48xten c xt' hTv; p;ç;l;n;' mh;rq" i]….í …n…xtwb;R,whRTv; ]INvw mh;rq;n( 49{*…,&Rpdpu]Sy fLgunSy c pXyt" n;xy;m;s p;ç;l;N.U…yœ' ye Vyv‚Sqt;" 50te v?ym;n;" p;ç;l;" smre sh sOÔyw" agCzN{*…,muTsOJy …vp[k°,Rrq?vj;" 51s …jTv; smre x]UN{o,pu]o mh;rq" nn;d sumh;n;d' tp;Nte jldo yq; 52s …nhTy b˛HxUr;nêTq;m; Vyroct yug;Nte svR.Ut;…n .Sm ’Tvev p;vk" 53s'pUJym;no yu…/ k*rveyw…vR…jTy s':yeå·rg,;Nshßx" Vyroct {o,sut" p[t;pv;Nyq; sureN{oå·rg,;…•hTy 54

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçi]'xd…/kxttmoå?y;y" 135

W$(i]'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctto yu…/iœríwv .Imsení p;<@v" {o,pu]' mh;r;j smNt;TpyRv;ryn( 1tto duyoR/no r;j; .;r√;jen s'vOt" a>yy;Tp;<@v;Ns':ye tto yuımvtRt

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2926

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

`orÂp' mh;r;j .IÂ,;' .yv/Rnm( 2aMbœ;Nm;lv;Nv©;ÆHxbI'S]wgtRk;n…p p[;ih,oNmOTyulok;y g,;NKruıo yu…/iœr" 3a.IW;h;HxUrsen;N=i]y;NyuıdumRd;n( …n’Ty pO…qvI' c£É .Im" xo…,tkdRm;m( 4y*/ey;rØr;jNy;Nm{k;'í g,;Nyu…/ p[;ih,oNmOTyulok;y …krI$I …n…xtw" xrw" 5p[g;!mÔogit….n;Rr;cwr….pI…@t;" …npetui√≥rd; .Um* i√Í©; îv pvRt;" 6…n’ whR‚SthStwí lu#m;nwSttStt" rr;j vsu/; k°,;R …vspR≤∫·rvorgw" 7…=¢w" knk…c]wí nOpCzT]w" …=itbR.* ¥*·rv;idTycN{;¥wg[Rhw" k°,;R yug=ye 8ht p[hrt;.It; …v?yt Vyv’Ntt îTy;sI umul" xBd" xo,;êSy rq' p[it 9{o,Stu prm£⁄ıo v;yVy;S]e, s'yuge Vy/mˇ;Nyq; v;yumeR ;…nv durTyy" 10te hNym;n; {o,en p;ç;l;" p[;{vN.y;t( pXyto .ImsenSy p;qRSy c mh;Tmn" 11tt" …krI$I .Imí shs; s'NyvtRt;m( mht; rqv'xen p·rgOÁ bl' tv 12bI.TsudR…=,' p;êRmu r' tu vOkodr" .;r√;j' xr*`;>y;' mhŒ;m>yvWRt;m( 13t* tq; sOÔy;íwv p;ç;l;í mh;rq;" aNvgCzNmh;r;j mTSy;í sh somkì" 14tqwv tv pu]Sy rqod;r;" p[h;·r," mhTy; seny; s;/| jGmu{oR,rq' p[it 15tt" s; .;rtI sen; v?ym;n; …krI…$n; tms; …n{y; cwv punrev VydIyRt 16{o,en v;yRm;,;Ste Svy' tv suten c

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2927

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n;xKyNte mh;r;j yo/; v;r…ytu' td; 17s; p;<@upu]Sy xrwd;RyRm;,; mh;cmU" tms; s'vOte lokÉ Vy{vTsvRtomu%I 18¨TsOJy xtxo v;h;'St] kÉ…c•r;…/p;" p[;{vNt mh;r;j .y;…v∑;" smNtt" 19

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W$(i]'xd…/kxttmoå?y;y" 136

s¢i]'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c somd ' tu s'p[e+y …v/uNv;n' mhınu" s;Ty…k" p[;h yNt;r' somdˇ;y m;' vh 1n ÁhTv; r,e x]u' b;ÒIk k*rv;/mm( …nvitR„ye r,;TsUt sTymet√co mm 2tt" s'p[eWy¥Nt; swN/v;'St;Nmnojv;n( tur'gm;Hxƒv,;RNsvRxBd;itg;n[,e 3teåvhNyuyu/;n' tu mnom;®tr'hs" yqeN{' hryo r;jNpur; dwTyv/o¥tm( 4tm;ptNt' s'p[e+y s;Tvt' r.s' r,e somdˇo mh;b;¸rs'.[;Ntoå>yvtRt 5…vmuçHxrvW;R…, pjRNy îv vOi∑m;n( z;dy;m;s xwney' jldo .;Skr' yq; 6as'.[;Ntí smre s;Ty…k" k⁄®pu'gvm( z;dy;m;s b;,* w" smNt;∫rtWR. 7somdˇStu t' W∑‰; …vVy;/or…s m;/vm( s;Ty…kí;…p t' r;j•…v?yTs;ykì" …xtw" 8t;vNyoNy' xrw" ’ˇ* Vyr;jet;' nrWR.* supu„p* pu„psmye pu≤„pt;…vv …k'xuk* 9®…/ro…=tsv;R©* k⁄®vOæ„,yxSkr* prSprmve=et;' dhNt;…vv locnw" 10rqm<@lm;geRWu crNt;v·rmdRn*

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2928

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

`orÂp* ih t;v;St;' vOi∑mNt;…vv;Mbud* 11xrs'….•g;]* t* svRt" xklI’t* ê;…v/;…vv r;jeN{ VyÎXyet;' xr=t* 12suv,Rpuƒw·rWu….r;…ct* t* Vyroct;m( %¥otwr;vOt* r;jNp[;vOWIv vnSptI 13s'p[dI…ptsv;R©* s;ykìSt* mh;rq* aÎXyet;' r,e £⁄ı;vuLk;….·rv k⁄Ôr* 14tto yu…/ mh;r;j somdˇo mh;rq" a/RcN{e, …cCzºd m;/vSy mhınu" 15aqwn' pç…v'xTy; s;yk;n;' sm;pRyt( Tvrm;,STvr;k;le puní dx…." xrw" 16aq;Nyınur;d;y s;Ty…kveRgvˇrm( pç…." s;ykìStU,| somdˇm…v?yt 17ttoåpre, .Llen ?vj' …cCzºd k;çnm( b;ÒIkSy r,e r;jNs;Ty…k" p[hs…•v 18somdˇSTvs'.[;Nto ÎÇ; kÉtu' …np;ittm( xwney' pç…v'xTy; s;yk;n;' sm;…cnot( 19s;Tvtoå…p r,e £⁄ı" somdˇSy /‚Nvn" /nu…íCzºd smre =urp[e, …xten h 20aqwn' ®Kmpuƒ;n;' xten ntpvR,;m( a;…cnoä¸/; r;jN.¶d'∑…mv i√pm( 21aq;Nyınur;d;y somdˇo mh;rq" s;Ty…k' z;dy;m;s xrvO∑‰; mh;bl" 22somd ' tu s'£⁄ıo r,e …vVy;/ s;Ty…k" s;Ty…k' ceWuj;len somdˇo apI@yt( 23dx…." s;TvtSy;qeR .ImoåhNb;…Òk;Tmjm( somdˇoåPys'.[;Nt" xwneymv/ICzrw" 24ttStu s;TvtSy;qeR .wmse…nnRv' Î!m( mumoc p·r ' `or' somdˇSy v=…s 25tm;ptNt' vegen p·r ' `ordxRnm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2929

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

i√/; …cCzºd smre p[hs…•v k*rv" 26s pp;t i√/; …z• a;ys" p·r`o mh;n( mhI/rSyev mhÆCz%r' vj[d;·rtm( 27ttStu s;Tyk° r;jNsomdˇSy s'yuge /nu…íCzºd .Llen hSt;v;p' c pç…." 28ctu….RStu xrwStU,| cturSturgoˇm;n( smIp' p[eWy;m;s p[etr;jSy .;rt 29s;rqeí …xr" k;y;∫Llen ntpvR,; jh;r rqx;dURl" p[hsÆHx…npu'gv" 30tt" xr' mh;`or' JvlNt…mv p;vkm( mumoc s;Tvto r;jNSv,Rpuƒ÷ …xl;…xtm( 31s …vmu _o blvt; xwneyen xroˇm" `orStSyor…s …v.o …npp;t;xu .;rt 32soåit…vıo blvt; s;Tvten mh;rq" somdˇo mh;b;¸…nRpp;t mm;r c 33t' ÎÇ; …nht' t] somd ' mh;rq;" mht; xrvWeR, yuyu/;nmup;{vn( 34z;¥m;n' xrwdORÇ; yuyu/;n' yu…/iœr" mhTy; seny; s;/| {o,;nIkmup;{vt( 35tto yu…/iœr" £⁄ıSt;vk;n;' mh;blm( xrw…vR{;vy;m;s .;r√;jSy pXyt" 36swNy;…n {;vyNt' tu {o,o ÎÇ; yu…/iœrm( a….du{;v vegen £o/s'rˇ_locn" 37soåit…vıo mh;b;¸" sO…‘,I p·rs'…lhn( yu…/iœrSy …cCzºd ?vj' k;muRkmev c 38s …z•/Nv; Tv·rtSTvr;k;le nOpoˇm" aNyd;dˇ vegen k;muRk smre Î!m( 39tt" xrshße, {o,' …vVy;/ p;…qRv" s;êsUt?vjrq' td∫ët…mv;.vt( 40tto mu t| Vy…qt" xr`;tp[pI…@t"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2930

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…nWs;d rqopSqe {o,o .rtsˇm 41p[itl>y tt" s'D;' mu t;Rd(i√jsˇm" £o/en mht;…v∑o v;yVy;S]mv;sOjt( 42as'.[;NtStt" p;qoR /nur;’„y vIyRv;n( tdS]mS]e, r,e StM.y;m;s .;rt 43ttoåb[vI√;sudev" k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( yu…/iœr mh;b;ho yÊv; v+y;…m tCzO,u 44¨p;rmSv yuı;y {o,;∫rtsˇm gO?yte ih sd; {o,o g[h,e tv s'yuge 45n;nuÂpmh' mNye yuımSy Tvy; sh yoåSy sO∑o …vn;x;y s En' êo h…n„yit 46p·rvJyR gu®' y;ih y] r;j; suyo/n" .Imí rqx;dURlo yu?yte k*rvw" sh 47v;sudevvc" ≈uTv; /mRr;jo yu…/iœr" mu t| …cNt…yTv; tu tto d;®,m;hvm( 48p[;y;d(&tm…m]flo y] .Imo Vyv‚Sqt" …v…nfl'St;vk;Nyo/;NVy;idt;Sy îv;Ntk" 49rq`oWe, mht; n;dyNvsu/;tlm( pjRNy îv `m;RNte n;dyNvw idxo dx 50.ImSy …nflt" x]UNp;æ„,| jg[;h p;<@v" {o,oå…p p;<@up;ç;l;NVy/m{jnImu%e 51

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢i]'xd…/kxttmoå?y;y" 137

a∑i]'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cvtRm;ne tq; yuıe `orÂpe .y;vhe tms; s'vOte lokÉ rjs; c mhIpte n;pXyNt r,e yo/;" prSprmv‚Sqt;" 1anum;nen s'D;….yuRı' t√vOte mht( nrn;g;êmqn' prm' lomhWR,m( 2

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2931

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{o,k,R’p; vIr; .Imp;WRts;Tyk;" aNyoNy' =o.y;m;su" swNy;…n nOpsˇm 3v?ym;n;…n swNy;…n smNt; wmRh;rqw" tms; rjs; cwv smNt;i√p[du&vu" 4te svRto …v{vNto yo/; …v]Stcets" ahNyNt mh;r;j /;vm;n;í s'yuge 5mh;rqshß;…, jflurNyoNym;hve aN/e tm…s mU!;…n pu]Sy tv m≤N]te 6tt" sv;R…, swNy;…n sen;gop;í .;rt VymuÁNt r,e t] tms; s'vOte sit 7/Otr;∑ ¨v;cteW;' s'lo@‰m;n;n;' p;<@vw…nRht*js;m( aN/e tm…s m¶;n;m;sITk; vo mitStd; 8kq' p[k;xSteW;' v; mm swNyeWu v; pun" b.Uv lokÉ tms; tq; sÔy s'vOte 9sÔy ¨v;ctt" sv;R…, swNy;…n ht…x∑;…n y;…n vw sen;go¢ønq;idXy punVyURhmkLpyt( 10{o," purSt;∆`ne tu xLyStq; {*…," p;êRt" s*blí Svy' tu sv;R…, bl;…n r;jn[;j;>yy;ÌopyNvw …nx;y;m( 11¨v;c sv;|í pd;its' ;NduyoR/n" p;…qRv s;NTvpUvRm( ¨TsOJy sveR prm;yu/;…n gO�It hStwJvR…lt;Np[dIp;n( 12te coidt;" p;…qRvsˇmen tt" p[ ∑; jgO " p[dIp;n( s; .Uy Ev ?v…jnI …v.ˇ_; Vyroct;…¶p[.y; …nx;y;m( 13mh;/nwr;.r,wí idVyw" xS]w" p[dI¢wr….s'pt≤∫" =,en sveR …viht;" p[dIp; VydIpy'í ?v…jnI' td;xu 14sv;RStu sen; VyitseVym;n;" pd;it…." p;vktwlhStw" p[k;Xym;n; dÎxu…nRx;y;' yq;Nt·r=e jld;St…@≤∫" 15p[k;…xt;y;' tu tq; ?v…jNy;' {o,oå…¶kLp" p[tpNsmNt;t( rr;j r;jeN{ suv,Rvm;R m?y' gt" sUyR îv;'xum;lI 16

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2932

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

j;MbUnde„v;.r,eWu cwv …n„kÉWu xuıeWu xr;vreWu pIteWu xS]eWu c p;vkSy p[itp[.;St] td; b.Uvu" 17gd;í xwKy;" p·r`;í xu.[; rqeWu xKTyí …vvtRm;n;" p[itp[.; r‚Xm….r;jmI! pun" pun" s'jny≤Nt dI¢;" 18zT];…, b;lVyjn;nuW©; dI¢; mhoLk;í tqwv r;jn( Vy; U,Rm;n;í suv,Rm;l; Vy;yCzt;' t] td; …vreju" 19xS]p[.;….í …vr;jm;n' dIpp[.;….í td; bl' tt( p[k;…xt' c;.r,p[.;…..ORx' p[k;x' nOpte b.Uv 20pIt;…n xS];<ysOgu…=t;…n vIr;v/Ut;…n tnu&h;…, dI¢;' p[.;' p[;jnyNt t] tp;Tyye …v¥uidv;Nt·r=e 21p[k‚Mpt;n;m….`;tvegwr….flt;' c;ptt;' jven vK];<yxo.Nt td; nr;,;' v;YvI·rt;nIv mh;Mbuj;…n 22mh;vne d;v îv p[dI¢e yq; p[.; .;SkrSy;…p nXyet( tq; tv;sId(?v…jnI p[dI¢; mh;.ye .;rt .ImÂp; 23tTs'p[dI¢' blmSmdIy' …nx;My p;q;RSTv·rt;Stqwv sveRWu swNyeWu pd;its' ;ncody'Steåq c£⁄" p[dIp;n( 24gje gje s¢ ’t;" p[dIp; rqe rqe cwv dx p[dIp;" √;vêpOœe p·rp;êRtoåNye ?vjeWu c;Nye j`neWuc;Nye 25sen;su sv;Rsu c p;êRtoåNye pí;TpurSt;∞ smNttí m?ye tq;Nye Jv…lt;…¶hSt;" sen;√yeå…p Sm nr; …vce®" 26sveRWu swNyeWu pd;its' ; Vy;…m…≈t; h‚Strq;êvONdw" m?ye tq;Nye Jv…lt;…¶hSt; VydIpyNp;<@usutSy sen;m( 27ten p[dI¢en tq; p[dI¢' bl' td;sIälvälen .;" k⁄vRt; .;numt; g[he, idv;kre,;…¶·rv;….t¢" 28tyo" p[.;" pO…qvImNt·r=' sv;R Vyit£My idxí vOı;" ten p[k;xen .Ox' p[k;x' b.Uv teW;' tv cwv swNym( 29ten p[k;xen idv'gmen s'bo…/t; devg,;í r;jn( gN/vRy=;sur…sıs' ;" sm;gm•Psrsí sv;R" 30t∂ºvgN/vRsm;k⁄l' c y=;sureN{;Psrs;' g,wí htwí vIrwidRvm;®h≤∫r;yo/n' idVykLp' b.Uv 31

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2933

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

rq;ên;g;k⁄ldIpdI¢' s'rB/yo/;ht…v&t;êm( mhäl' VyU!rq;ên;g' sur;surVyUhsm' b.Uv 32tCz…ˇ_s' ;k⁄lc<@v;t' mh;rq;.[' rqv;…j`oWm( xS]*`vW| ®…/r;Mbu/;r' …n…x p[vO ' nrdevyuım( 33t‚SmNmh;…¶p[itmo mh;Tm; s't;pyNp;<@v;‚Nvp[mu:y" g.‚St….mR?ygto yq;koR vW;RTyye t√d.U•reN{ 34

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑i]'xd…/kxttmoå?y;y" 138

Ekon cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cp[k;…xte tq; lokÉ rjs; c tmovOte sm;jGmurqo vIr;" prSprv/wiW," 1te smeTy r,e r;jHxS]p[;s;…s/;·r," prSprmudw=Nt prSpr’t;gs" 2p[dIp;n;' shßwí dIPym;nw" smNtt" …vrr;j td; .U…m¥*Rg[Rhw·rv .;rt 3¨Lk;xtw" p[Jv…ltw r,.U…mVyRr;jt dÁm;nev lok;n;m.;ve vw vsu'/r; 4p[dIPyNt idx" sv;R" p[dIpwStw" smNtt" vW;Rp[doWe %¥otwvORt; vO=; îv;b.u" 5as∆Nt tto vIr; vIre„vev pOqKpOqk™ n;g; n;gw" sm;jGmuSturg;" sh v;…j…." 6rq; rqvrwrev sm;jGmumuRd;‚Nvt;" t‚Smn[;i]mu%e `ore pu]Sy tv x;sn;t( 7ttoåjuno mh;r;j k*rv;,;mnI…knIm( Vy/mÊvry; yu _" =pyNsvRp;…qRv;n( 8/Otr;∑ ¨v;c t‚SmNp[…v∑e s'rB/e mm pu]Sy v;ihnIm( amO„ym;,e du/RWeR …k' v; a;sINmnStd; 9…kmmNyNt swNy;…n p[…v∑e x]ut;pne

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2934

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

duyoR/ní …k' ’Ty' p[;¢k;lmmNyt 10kÉ cwn' smre vIr' p[Tyu¥yur·r'dmm( kÉår=Nd…=,' c£ kÉ c {o,Sy sVyt" 11kÉ pOœtoåSy Á.vNvIr; vIrSy yu?yt" kÉ purSt;dgCzNt …nflNt" x;]v;n[,e 12yTp[;…vxNmhe„v;s" p;ç;l;npr;…jt" nOTy…•v nrVy; [o rqm;geRWu vIyRv;n( 13dd;h c xrw{oR," p;ç;l;n;' rqv[j;n( /UmkÉtu·rv £⁄ı" s kq' mOTyumI…yv;n( 14aVyg[;nev ih pr;NkqySypr;…jt;n( ht;'íwv …vW<,;'í …vp[k°,;|í x's…s r…qno …vrq;'íwv ’t;NyuıeWu m;mk;n( 15sÔy ¨v;c{o,Sy mtm;D;y yoıuk;mSy t;' …nx;m( duyoR/no mh;r;j vXy;N.[;tøn.;Wt 16…vk,| …c]sen' c mh;b; ' c k*rvm( du/RW| dI Rb; ' c ye c teW;' pd;nug;" 17{o,' yˇ;" pr;£;Nt;" sveR r=t pOœt" h;idRKyo d…=,' c£ xLyíwvoˇr' tq; 18i]gt;Rn;' c ye xUr; ht…x∑; mh;rq;" t;'íwv sv;RNpu]Ste smcodydg[t" 19a;c;yoR ih sus'yˇo .Ox' yˇ;í p;<@v;" t' r=t sus'yˇ; …nflNt' x;]v;n[,e 20{o,o ih blv;Nyuıe …=p[hSt" pr;£mI …njRye…T]dx;Nyuıe …kmu p;q;RNssomk;n( 21te yUy' siht;" sveR .Ox' yˇ; mh;rq;" {o,' r=t p;ç;Ly;ıO∑¥uª;Nmh;rq;t( 22p;<@veyeWu swNyeWu yo/' pXy;Myh' n tm( yo jyet r,e {o,' /O∑¥uª;Îte nOp;" 23tSy sv;RTmn; mNye .;r√;jSy r=,m(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2935

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s gu¢" somk;NhNy;TsOÔy;'í sr;jk;n( 24sOÔye„vq sveRWu …nhteWu cmUmu%e /O∑¥uª' r,e {*…,n;Rx…y„yTys'xym( 25tq;juRn' r,e k,oR …vje„yit mh;rq" .Imsenmh' c;…p yuıe je„y;…m d'…xt" 26soåy mm jyo Vyˇ_ dI Rk;l' .…v„yit tSm;{=t s'g[;me {o,mev mh;rq;" 27îTyuKTv; .rt≈eœ pu]o duyoR/nStv Vy;iddex tt" swNy' t‚Sm'Stm…s d;®,e 28tt" p[vvOte yuı' r;]* t∫rtWR. ¨.yo" senyo`oRr' …vjy' p[it k;…Õ,o" 29ajuRn" k*rv' swNymjuRn' c;…p k*rv;" n;n;xS]sm;v;pwrNyoNy' pyRpI@yn( 30{*…," p;ç;lr;j;n' .;r√;jí sOÔy;n( z;dy;m;stu" s':ye xrw" s'ntpvR…." 31p;<@up;ç;lsen;n;' k*rv;,;' c m;·rW a;sI…•∑;nko `oro …nflt;…mtretrm( 32nwv;Sm;….nR pUvwRno Î∑' pUv| tq;…v/m( yuı' y;Îxmev;sIˇ;' r;i]' sumh;.ym( 33

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, EkoncTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 139

cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cvtRm;ne tq; r*{e r;i]yuıe …vx;' pte svR.Ut=ykre /mRpu]o yu…/iœr" 1ab[vITp;<@v;'íwv p;ç;l;'í ssomk;n( a>y{vt gCz?v' {o,mev …j`;'sy; 2r;DSte vcn;{;jNp;ç;l;" somk;Stq; {o,mev;>yvtRNt ndNto .wrv;n[v;n( 3t;Nvy' p[itgjRNt" p[Tyu¥;t;STvmiWRt;"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2936

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yq;x…ˇ_ yqoTs;h' yq;sÊv' c s'yuge 4’tvm;R c h;idRKyo yu…/iœrmup;{vt( {o,' p[it …j`;'sNt' mˇo mˇ…mv i√pm( 5xwney' xrvW;R…, …v…krNt' smNtt" a>yy;Tk*rvo r;jN.U·r" s'g[;mmU/R…n 6shdevmq;y;Nt' {o,p[ePsu' mh;rqm( k,oR vwktRno r;jNv;ry;m;s p;<@vm( 7.Imsenmq;y;Nt' Vy;idt;Sy…mv;Ntkm( Svy' duyoR/no yuıe p[tIp' mOTyum;v[jt( 8nk⁄l' c yu/;' ≈eœ' svRyuı…vx;rdm( xk⁄…n" s*blo r;jNv;ry;m;s sTvr" 9…x%Æ<@nmq;y;Nt' rqen r…qn;' vrm( ’po x;r√to r;jNv;ry;m;s s'yuge 10p[it…vN?ymq;y;Nt' myUrsÎxwhRyw" du"x;sno mh;r;j yˇo yˇmv;ryt( 11.wmse…nmq;y;Nt' m;y;xt…vx;rdm( aêTq;m; …ptum;Rn' k⁄v;R," p[TyWe/yt( 12&pd' vOWsenStu sswNy' spd;nugm( v;ry;m;s smre {o,p[ePsu' mh;rqm( 13…vr;$' &tm;y;Nt' {o,Sy …n/n' p[it m{r;j" sus'£⁄ıo v;ry;m;s .;rt 14xt;nIkmq;y;Nt' n;k⁄…l r.s' r,e …c]seno ®ro/;xu xrw{oR,v/ePsy; 15ajuRn' c yu/;' ≈eœ' p[;{vNt' mh;rqm( alMbuso mh;r;j r;=seN{o Nyv;ryt( 16tq; {o,' mhe„v;s' …nflNt' x;]v;n[,e /O∑¥uªoåq p;ç;Lyo ˙∑Âpmv;ryt( 17tq;Ny;Np;<@upu];,;' sm;y;t;Nmh;rq;n( t;vk; r…qno r;jNv;ry;m;surojs; 18gj;roh;gjwStU,| s'…npTy mh;mO/e

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2937

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yo/yNt" Sm ÎXyNte xtxoåq shßx" 19…nxIqe turg; r;j•;{vNt" prSprm( smÎXyNt vegen p=vNt îv;{y" 20s;idn" s;id…." s;/| p[;sxKTyOi∑p;,y" sm;gCzNmh;r;j …vndNt" pOqKpOqk™ 21nr;Stu bhvSt] sm;jGmu" prSprm( gd;….muRslwíwv n;n;xS]wí s' x" 22’tvm;R tu h;idRKyo /mRpu]' yu…/iœrm( v;ry;m;s s'£⁄ıo velevo√O m,Rvm( 23yu…/iœrStu h;idRKy' …vd(?v; pç….r;xugw" pun…vRVy;/ …v'xTy; itœ itœeit c;b[vIt( 24’tvm;R tu s'£⁄ıo /mRpu]Sy m;·rW /nu…íCzºd .Llen t' c …vVy;/ s¢…." 25aq;Nyınur;d;y /mRpu]o yu…/iœr" h;idRKy' dx….b;R,wb;R◊o®r…s c;pRyt( 26m;/vStu r,e …vıo /mRpu]e, m;·rW p[;kMpt c roWe, s¢….í;dRyCzrw" 27tSy p;qoR /nuæXzTv; hSt;v;p' …n’Ty c p[;ih,o…•…xt;Nb;,;Npç r;jÆHxl;…xt;n( 28te tSy kvc' ….Êv; hem…c]' mh;/nm( p[;…vxN/r,Imug[; vLmIk…mv p•g;" 29a+,o…nRmeWm;]e, soåNyd;d;y k;muRkm( …vVy;/ p;<@v' W∑‰; sUt' c nv…." xrw" 30tSy x…ˇ_mmey;Tm; p;<@vo .ujgopm;m( …c=ep .rt≈eœ rqe NySy mhınu" 31s; hem…c]; mhtI p;<@ven p[ve·rt; …n….R¥ d…=,' b; ' p[;…vxır,Itlm( 32Et‚Sm•ev k;le tu gOÁ p;qR" pun/Rnu" h;idRKy' z;dy;m;s xrw" s'ntpvR…." 33ttStu smre xUro vO„,In;' p[vro rqI

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2938

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

VyêsUtrq' c£É …nmeW;/;R¥u…/iœrm( 34ttStu p;<@vo Jyeœ" %@±gcmR sm;dde tdSy …n…xtwb;R,wVyR/mNm;/vo r,e 35tomr' tu tto gOÁ Sv,Rd<@' dur;sdm( p[eWyTsmre tU,| h;idRKySy yu…/iœr" 36tm;ptNt' shs; /mRr;j.ujCyutm( i√/; …cCzºd h;idRKy" ’thSt" Smy…•v 37tt" xrxten;j* /mRpu]mv;…krt( kvc' c;Sy s'£⁄ı" xrwStI+,wrd;ryt( 38h;idRKyxrs'…z•' kvc' tNmh;Tmn" VyxIyRt r,e r;j'St;r;j;l…mv;Mbr;t( 39s …z•/Nv; …vrq" xI,Rvm;R xr;idRt" ap;y;sI{,; U,| /mRpu]o yu…/iœr" 40’tvm;R tu …n…jRTy /mRpu]' yu…/iœrm( pun{oR,Sy jugupe c£mev mh;bl" 41

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 140

EkcTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c .U·rStu smre r;jHxwney' r…qn;' vrm( a;ptNtmp;se/Tp[p;n;idv k⁄Ôrm( 1aqwn' s;Ty…k" £⁄ı" pç….…nR…xtw" xrw" …vVy;/ ˙dye tU,| p[;ßvˇSy xo…,tm( 2tqwv k*rvo yuıe xwney' yuıdumRdm( dx….…vR…x%wStI+,wr…v?yt .uj;Ntre 3t;vNyoNy' mh;r;j tt=;te xrw.ORxm( £o/s'rˇ_nyn* £o/;i√Sf;yR k;muRkÉ 4tyor;sINmh;r;j xS]vOi∑" sud;®,; £⁄ıyo" s;ykmucoyRm;Ntk…nk;xyo" 5t;vNyoNy' xrw r;jNp[Cz;¥ smre ‚Sqt*

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2939

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

mu t| cwv t¥uı' smÂp…mv;.vt( 6tt" £⁄ıo mh;r;j xwney" p[hs…•v /nu…íCzºd smre k*rVySy mh;Tmn" 7aqwn' …z•/Nv;n' nv….…nR…xtw" xrw" …vVy;/ ˙dye tU,| itœ itœeit c;b[vIt( 8soåit…vıo blvt; x]u,; x]ut;pn" /nurNyTsm;d;y s;Tvt' p[Ty…v?yt 9s …vd(?v; s;Tvt' b;,w‚S]….rev …vx;'pte /nu…íCzºd .Llen sutI+,en hs…•v 10…z•/Nv; mh;r;j s;Ty…k" £o/mU…z≥t" p[jh;r mh;veg;' x…ˇ_' tSy mhor…s 11s tu xKTy; …v….•;©o …npp;t rqoˇm;t( loiht;© îv;k;x;∂I¢r‚XmyRÎCzy; 12t' tu ÎÇ; ht' xUrmêTq;m; mh;rq" a>y/;vt vegen xwney' p[it s'yuge a>yvWRCzr* e, me®' vO∑‰; yq;Mbud" 13tm;ptNt' s'rB/' xwneySy rq' p[it `$oTkcoåb[vI{;j•;d' muKTv; mh;rq" 14itœ itœ n me jIvN{o,pu] g…m„y…s EW Tv;¥ h…n„y;…m mihW' SkNdr;…@v yuı≈ı;mh' teå¥ …vne„y;…m r,;…jre 15îTyuKTv; roWt;m[;=o r;=s" prvIrh; {*…,m>y{vT£⁄ıo gjeN{…mv kÉsrI 16rq;=m;]w·rWu….r>yvWRd( $oTkc" r…qn;mOW.' {*…,' /;r;….·rv toyd" 17xrvOi∑' tu t;' p[;¢;' xrwr;xI…vWopmw" x;ty;m;s smre trs; {*…,®TSmyn( 18tt" xrxtwStI+,wmRmR.eid….r;xugw" sm;…cno{;=seN{' `$oTkcm·r'dm 19s xrwr;…ctSten r;=so r,mU/R…n

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2940

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Vyk;xt mh;r;j ê;…vCzl…lto yq; 20tt" £o/sm;…v∑o .wmse…n" p[t;pv;n( xrwrvcktoRg[wd*R…,' vj[;x…nSvnw" 21=urp[wr/RcN{wí n;r;cw" s…xlImu%w" vr;hk,wRn;RlIkìStI+,wí;…p …vk…,R…." 22t;' xS]vOi∑mtul;' vj[;x…nsmSvn;m( ptNtImup·r £⁄ıo {*…,rVy…qte≤N{y" 23sudu"sh;' xrw oRrwidRVy;S]p[itm≤N]tw" Vy/mTs mh;tej; mh;.[;,Iv m;®t" 24ttoåNt·r=e b;,;n;' s'g[;moåNy îv;.vt( `orÂpo mh;r;j yo/;n;' hWRv/Rn" 25ttoåS]s' WR’tw…vRSf⁄…l©Ÿ" smNtt" b.* …nx;mu%e Vyom %¥otw·rv s'vOtm( 26s m;gR,g,w{*R…,idRx" p[Cz;¥ svRt" ip[y;q| tv pu];,;' r;=s' smv;…krt( 27tt" p[vvOte yuı' {*…,r;=syomOR/e …vg;!e rjnIm?ye x£p[Ó;dyo·rv 28tto `$oTkco b;,wdRx….{*R…,m;hve j`;nor…s s'£⁄ı" k;lJvlns'…n.w" 29s twr>y;ytw…vRıo r;=sen mh;bl" cc;l smre {*…,v;Rtnu• îv &m" s mohmnus'p[;¢o ?vjyi∑' sm;…≈t" 30tto h;h;’t' swNy' tv sv| jn;…/p ht' Sm me…nre sveR t;vk;St' …vx;' pte 31t' tu ÎÇ; tq;vSqmêTq;m;nm;hve p;ç;l;" sOÔy;íwv …s'hn;d' p[c…£re 32p[itl>y tt" s'D;mêTq;m; mh;bl" /nu" p[tI@‰ v;men kre,;…m]kxRn" 33mumoc;k,RpU,eRn /nuW; xrmu mm( ymd<@opm' `ormui∂Xy;xu `$oTkcm( 34

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2941

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s ….Êv; ˙dy' tSy r;=sSy xroˇm" …vvex vsu/;mug[" supuƒ" pO…qvIpte 35soåit…vıo mh;r;j rqopSq ¨p;…vxt( r;=seN{" sublv;N{*…,n; r,m;…nn; 36ÎÇ; …vmU!' hw…@Mb' s;r…qSt' r,;…jr;t( {*,e" sk;x;Ts'.[;NtSTvp…nNye Tvr;‚Nvt" 37tq; tu smre …vd(?v; r;=seN{' `$oTkcm( nn;d sumh;n;d' {o,pu]o mh;bl" 38pU…jtStv pu]wí svRyo/wí .;rt vpuW; p[itjJv;l m?y;ˆ îv .;Skr" 39.Imsen' tu yu?yNt' .;r√;jrq' p[it Svy' duyoR/no r;j; p[;Ty…v?yÆCztw" xrw" 40t' .Imseno nv…." xrw…vRVy;/ m;·rW duyoR/noå…p …v'xTy; xr;,;' p[Ty…v?yt 41t* s;ykìrvCz•;vÎXyet;' r,;…jre me j;lsm;Cz•* n.sIveNdu.;Skr* 42aq duyoR/no r;j; .Im' …vVy;/ pi]…." pç…..Rrt≈eœ itœ itœeit c;b[vIt( 43tSy .Imo /nuæXzTv; ?vj' c nv…." xrw" …vVy;/ k*rv≈eœ' nvTy; ntpvR,;m( 44tto duyoR/n" £⁄ıo .ImsenSy m;·rW …c=ep s xr;n[;jNpXyt;' svR/‚Nvn;m( 45t;…•hTy xr;N.Imo duyoR/n/nuXCyut;n( k*rv' pç…v'xTy; =u{k;,;' sm;pRyt( 46duyoR/nStu s'£⁄ıo .ImsenSy m;·rW =urp[e, /nuæXzÊv; dx…." p[Ty…v?yt 47aq;Nyınur;d;y .Imseno mh;bl" …vVy;/ nOpit' tU,| s¢….…nR…xtw" xrw" 48tdPySy /nu" …=p[' …cCzºd l uhStvt( i√tIy' c tOtIy' c ctuq| pçm' tq; 49

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2942

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;ˇm; ' mh;r;j .ImSy /nur;ÆCznt( tv pu]o mh;r;j …jtk;xI mdoTk$" 50s td; …z¥m;neWu k;muRkÉWu pun" pun" x…ˇ_' …c=ep smre svRp;rxvI' xu.;m( 51ap[;¢;mev t;' x…ˇ_' i]/; …cCzºd k*rv" pXyt" svRlokSy .ImSy c mh;Tmn" 52tto .Imo mh;r;j gd;' guvI| mh;p[.;m( …c=ep;…v?y vegen duyoR/nrq' p[it 53tt" s; shs; v;h;'Stv pu]Sy s'yuge s;r…q' c gd; guvIR mmdR .rtWR. 54pu]Stu tv r;jeN{ rq;ıemp·r„’t;t( a;Plut" shs; y;n' nNdkSy mh;Tmn" 55tto .Imo ht' mTv; tv pu]' mh;rqm( …s'hn;d' mh∞£É tjRy…•v k*rv;n( 56t;vk;" sw…nk;í;…p me…nre …nht' nOpm( tto …vcu£⁄xu" sveR h; heit c smNtt" 57teW;' tu …nnd' ≈uTv; ]St;n;' svRyo…/n;m( .ImsenSy n;d' c ≈uTv; r;jNmh;Tmn" 58tto yu…/iœro r;j; ht' mTv; suyo/nm( a>yvtRt vegen y] p;qoR vOkodr" 59p;ç;l;" kÉky; mTSy;" sOÔy;í …vx;' pte svoR¥ogen;….jGmu{oR,mev yuyuTsy; 60t];sITsumh¥uı' {o,Sy;q prw" sh `ore tm…s m¶;n;' …nflt;…mtretrm( 61

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, EkcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 141

i√cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c shdevmq;y;Nt' {o,p[ePsu' …vx;' pte k,oR vwktRno yuıe v;ry;m;s .;rt 1

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2943

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

shdevStu r;/ey' …vd(?v; nv….r;xugw" pun…vRVy;/ dx….…nR…xtwnRtpvR…." 2t' k,R" p[it…vVy;/ xten ntpvR,;m( sJy' c;Sy /nu" xI [' …cCzºd l uhStvt( 3ttoåNyınur;d;y m;{Ipu]" p[t;pv;n( k,| …vVy;/ …v'xTy; td∫ët…mv;.vt( 4tSy k,oR hy;NhTv; xrw" s'ntpvR…." s;r…q' c;Sy .Llen &t' …nNye ym=ym( 5…vrq" shdevStu %@±g' cmR sm;dde tdPySy xrw" k,oR Vy/mTp[hs…•v 6tto guvI| mh;`or;' hem…c];' mh;gd;m( p[eWy;m;s smre vwktRnrq' p[it 7t;m;ptNtI' shs; shdevp[ve·rt;m( Vy∑M.yCzrw" k,oR .Um* cwn;mp;tyt( 8gd;' …v…nht;' ÎÇ; shdevSTvr;‚Nvt" x…ˇ_' …c=ep k,;Ry t;mPySy;ÆCznCzrw" 9ss'.[mSttStU,RmvPluTy rqoˇm;t( shdevo mh;r;j ÎÇ; k,| Vyv‚Sqtm( rqc£ tto gOÁ mumoc;…/rq' p[it 10tm;ptNt' shs; k;lc£…mvo¥tm( xrwrneks;hßwr;ÆCznTsUtnNdn" 11t‚Sm'Stu …vtqe c£É ’te ten mh;Tmn; v;yRm;,í …v…x%w" shdevo r,' jh* 12tm….&Ty r;/eyo mu t;R∫rtWR. ab[vITp[hsNv;Ky' shdev' …vx;' pte 13m; yu?ySv r,e vIr …v…x∑w r…q…." sh sÎxwyuR?y m;{ey vco me m; …vxi˚q;" 14aqwn' /nuWoåg[e, tudN.Uyoåb[vI√c" EWoåjuno r,e y] yu?yte k⁄®…." sh t] gCzSv m;{ey gOh' v; yid mNyse 15

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2944

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

EvmuKTv; tu t' k,oR rqen r…qn;' vr" p[;y;Tp;ç;lp;<@Un;' swNy;…n p[hs…•v 16v/p[;¢' tu m;{ey' n;v/ITsmreå·rh; k⁄NTy;" SmOTv; vco r;jNsTys'/o mh;rq" 17shdevStto r;j‚Nvmn;" xrpI…@t" k,Rv;KxLyt¢í jI…vt;…•r…v¥t 18a;®roh rq' c;…p p;ç;LySy mh;Tmn" jnmejySy smre Tvr;yu _o mh;rq" 19…vr;$' shsen' tu {o,;qeR &tm;gtm( m{r;j" xr* e, z;dy;m;s /‚Nvnm( 20tyo" sm.v¥uı' smre Î!/‚Nvno" y;Îx' Á.v{;jÔM.v;svyo" pur; 21m{r;jo mh;r;j …vr;$' v;ihnIpitm( a;jfle Tv·rt' tI+,w" xten ntpvR,;m( 22p[it…vVy;/ t' r;j; nv….…nR…xtw" xrw" puníwv i]s¢Ty; .Uyíwv xten h 23tSy m{;…/po hTv; cturo rqv;…jn" sUt' ?vj' c smre rqopSq;dp;tyt( 24ht;ê; u rq; U,RmvPluTy mh;rq" tSq* …vSf;ry'í;p' …vmuç'í …xt;Hxr;n( 25xt;nIkStto ÎÇ; .[;tr' htv;hnm( rqen;>ypt U,| svRlokSy pXyt" 26xt;nIkmq;y;Nt' m{r;jo mh;mO/e …v…x%wbR ….…vRd(?v; tto …nNye ym=ym( 27t‚Sm'Stu …nhte vIre …vr;$o rqsˇm" a;®roh rq' tU,| tmev ?vjm;…lnm( 28tto …vSf;yR nyne £o/;d(i√gu,…v£m" m{r;jrq' tU,| z;dy;m;s pi]…." 29tto m{;…/p" £⁄ı" xten ntpvR,;m( a;j`;nor…s Î!' …vr;$' v;ihnIpitm( 30

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2945

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

soåit…vıo mh;r;j rqopSq ¨p;…vxt( kXml' c;…vxˇIv[' …vr;$o .rtWR. s;r…qStmpov;h smre xr…v=tm( 31tt" s; mhtI sen; p[;{v…•…x .;rt v?ym;n; xrxtw" xLyen;hvxo….n; 32t;' ÎÇ; …v&t;' sen;' v;sudev/n'jy* p[;y;t;' t] r;jeN{ y] xLyo Vyv‚Sqt" 33t* tu p[Tyu¥y* r;jn[;=seN{o ÁlMbus" a∑c£sm;yu _m;Sq;y p[vr' rqm( 34tur'gmmu%wyuR _ …px;cw oRrdxRnw" loiht;{Rpt;k t' rˇ_m;Ly…v.UiWtm( k;„,;Rysmy' `ormO=cm;RvOt' mht( 35r*{e, …c]p=e, …vvOt;=e, kÀjt; ?vjenoÆCzttu<@ºn gO/[r;jen r;jt; 36s b.* r;=so r;j≤N.•;Ôncyopm" ®ro/;juRnm;y;Nt' p[.Ôn…mv;i{r;$( …krNb;,g,;n[;jHxtxoåjunmU/R…n 37aittIv[m.U¥uı' nrr;=syomOR/e {∑ø,;' p[Iitjnn' sveRW;' .rtWR. 38tmjuRn" xtenwv pi],;m>yt;@yt( nv….í …xtwb;R,w…íCzºd ?vjmuÆCztm( 39s;r…q' c i]….b;R,w‚S]….rev i]ve,ukm( /nurekÉn …cCzºd ctu….Ríturo hy;n( …vrqSyo¥t' %@±g' xre,;Sy i√/;ÆCznt( 40aqwn' …n…xtwb;R,wítu….R.RrtWR. p;qoRådy{;=seN{' s …vı" p[;{v∫y;t( 41t' …v…jTy;juRnStU,| {o,;≤Ntkmup;yy* …krHxrg,;n[;j•rv;r,v;…jWu 42v?ym;n; mh;r;j p;<@ven yx‚Svn; sw…nk; Nypt•uVy;| v;tnu•; îv &m;" 43

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2946

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

teWu tUTs;¥m;neWu fLgunen mh;Tmn; s'p[;{väl' sv| pu];,;' te …vx;' pte 44

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i√cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 142

i]cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cxt;nIk xrwStU,| …ndRhNt' cmU' tv …c]senStv suto v;ry;m;s .;rt 1n;k⁄…l…í]sen' tu n;r;cen;dRy∫Oxm( s c t' p[it…vVy;/ dx….…nR…xtw" xrw" 2…c]seno mh;r;j xt;nIk punyuR…/ nv….…nR…xtwb;R,wr;j`;n Stn;Ntre 3n;k⁄…lStSy …v…x%wvRmR s'ntpvR…." g;];Ts'Cy;vy;m;s td∫ët…mv;.vt( 4soåpetvm;R pu]Ste …vrr;j .Ox' nOp ¨TsOJy k;le r;jeN{ …nmoRk…mv p•g" 5ttoåSy …n…xtwb;R,w?vRj' …cCzºd n;k⁄…l /nuíwv mh;r;j ytm;nSy s'yuge 6s …z•/Nv; smre …vvm;R c mh;rq" /nurNyNmh;r;j jg[;h;·r…vd;r,m( 7ttStU,| …c]seno n;k⁄…l nv…." xrw" …vVy;/ smre £⁄ıo .rt;n;' mh;rq" 8xt;nIkoåq s'£⁄ı…í]senSy m;·rW j`;n cturo v;h;Ns;r…q' c nroˇm" 9avPluTy rq;ˇSm;…∞]seno mh;rq" n;k⁄…l pç…v'xTy; xr;,;m;dRyälI 10tSy tTk⁄vRt" kmR nk⁄lSy suto r,e a/RcN{e, …cCzºd c;p' rà…v.UiWtm( 11s …z•/Nv; …vrqo ht;êo hts;r…q" a;®roh rq' tU,| h;idRKySy mh;Tmn" 12

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2947

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

&pd' tu sh;nIk {o,p[ePsu' mh;rqm( vOWsenoå>yy; U,| …krHxrxtwStd; 13yDsenStu smre k,Rpu]' mh;rqm( W∑‰; xr;,;' …vVy;/ b;◊o®r…s c;n` 14vOWsenStu s'£⁄ıo yDsen' rqe ‚Sqtm( b¸…." s;ykìStI+,wr;j`;n Stn;Ntre 15t;vu.* xrnu•;©* xrk<$…kn* r,e Vy.[;jet;' mh;r;j ê;…v/* xllw·rv 16®Kmpuƒwr…j˜;g[w" xrwæXz•tnuCzd* ®…/r*`p·rÆKl•* Vy.[;jet;' mh;mO/e 17tpnIy…n.* …c]* kLpvO=;…vv;∫ët* …k'xuk;…vv coTf⁄Ll* Vyk;xet;' r,;…jre 18vOWsenStto r;j•v….&Rpd' xrw" …vd(?v; …vVy;/ s¢Ty; puní;Nyw‚S]…." xrw" 19tt" xrshß;…, …vmuç‚Nvb.* td; k,Rpu]o mh;r;j vWRm;, îv;Mbud" 20ttStu &pd;nIk xrwæXz•tnuCzdm( s'p[;{v{,e r;j…•xIqe .wrve sit 21p[dIpwihR p·rTyˇ_ìJvRl≤∫Stw" smNtt" Vyr;jt mhI r;jNvIt;.[; ¥*·rv g[hw" 22tq;©dw…nRpittwVyRr;jt vsu'/r; p[;vO$(k;le mh;r;j …v¥u≤∫·rv toyd" 23tt" k,Rsut]St;" somk; …vp[du&vu" yqeN{.y…v]St; d;nv;St;rk;mye 24ten;¥Rm;n;" smre {vm;,;í somk;" Vyr;jNt mh;r;j p[dIpwrv.;…st;" 25t;'Stu …n…jRTy smre k,Rpu]o Vyroct m?y'idnmnup[;¢o `m;|xu·rv .;rt 26teWu r;jshßeWu t;vkÉWu preWu c Ek Ev Jvl'StSq* vOWsen" p[t;pv;n( 27

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2948

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s …v…jTy r,e xUr;Nsomk;n;' mh;rq;n( jg;m Tv·rtSt] y] r;j; yu…/iœr" 28p[it…vN?ymq £⁄ı' p[dhNt' r,e ·rpUn( du"x;snStv sut" p[TyuÌCzNmh;rq" 29tyo" sm;gmo r;j'…í]Âpo b.Uv h Vypetjlde Vyo…ª bu/.;gRvyo·rv 30p[it…vN?y' tu smre k⁄v;R,' kmR du„krm( du"x;sn‚S]….b;R,wlRl;$e sm…v?yt 31soåit…vıo blvt; pu]e, tv /‚Nvn; …vrr;j mh;b;¸" sÍ© îv pvRt" 32du"x;sn' tu smre p[it…vN?yo mh;rq" nv…." s;ykì…vRd(?v; pun…vRVy;/ s¢…." 33t] .;rt pu]Ste ’tv;NkmR du„krm( p[it…vN?yhy;nug[w" p;ty;m;s yCzrw" 34s;r…q' c;Sy .Llen ?vj' c smp;tyt( rq' c xtxo r;jNVy/mˇSy /‚Nvn" 35pt;k;í s tU,Ir;n[XmINyoK];…, c;…..o …cCzºd itlx" £⁄ı" xrw" s'ntpvR…." 36…vrq" s tu /m;RTm; /nu„p;…,rv‚Sqt" ayo/yˇv sut' …krHxrxt;Nb˛n( 37=urp[e, /nuStSy …cCzºd ’thStvt( aqwn' dx…..RLlwæXz•/Nv;nm;dRyt( 38t' ÎÇ; …vrq' t] .[;troåSy mh;rq;" aNvvtRNt vegen mhTy; seny; sh 39a;Plut" s tto y;n' sutsomSy .;Svrm( /nugORÁ mh;r;j …vVy;/ tny' tv 40ttStu t;vk;" sveR p·rv;yR sut' tv a>yvtRNt s'g[;me mhTy; seny; vOt;" 41tt" p[vvOte yuı' tv teW;' c .;rt …nxIqe d;®,e k;le ymr;∑…vv/Rnm( 42

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2949

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i]cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 143

ctuíTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c nk⁄l' r.s' yuıe …nflNt' v;ihnI' tv a>yy;Ts*bl" £⁄ı‚Stœ itœeit c;b[vIt( 1’tvwr* tu t* vIr;vNyoNyv/k;…Õ,* xrw" pU,;RytoTsO∑wrNyoNym….jfltu" 2yqwv s*bl" …=p[' xrvW;R…, muçit tqwv nk⁄lo r;jÆHx=;' s'dxRyNyu…/ 3t;vu.* smre xUr* xrk<$…kn* td; Vyr;jet;' mh;r;j k<$kì·rv x;LmlI 4su…j ' p[e=m;,* c r;j‚NvvOtlocn* £o/s'rˇ_nyn* …ndRhNt* prSprm( 5Xy;lStu tv s'£⁄ıo m;{Ipu]' hs…•v k…,RnwkÉn …vVy;/ ˙dye …n…xten h 6nk⁄lStu .Ox' …vı" Xy;len tv /‚Nvn; …nWs;d rqopSqe kXml' cwnm;…vxt( 7aTyNtvw·r,' ΢' ÎÇ; x]u' tq;gtm( nn;d xk⁄nI r;j'Stp;Nte jldo yq; 8p[itl>y tt" s'D;' nk⁄l" p;<@unNdn" a>yy;Ts*bl' .Uyo Vy;ˇ;nn îv;Ntk" 9s'£⁄ı" xk⁄…n' W∑‰; …vVy;/ .rtWR. puníwv xtenwv n;r;c;n;' Stn;Ntre 10ttoåSy sxr' c;p' mui∑dexe s …cÆCzde ?vj' c Tv·rt' …zÊv; rq;∫Um;vp;tyt( 11soåit…vıo mh;r;j rqopSq ¨p;…vxt( t' …vs'D' …npitt' ÎÇ; Xy;l' tv;n` apov;h rqen;xu x;r…q?vR…jnImu%;t( 12tt" s'cu£⁄xu" p;q;R ye c teW;' pd;nug;"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2950

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…n…jRTy c r,e x]U•k⁄l" x]ut;pn" ab[vITs;r…q' £⁄ıo {o,;nIk;y m;' vh 13tSy t√cn' ≈uTv; m;{Ipu]Sy /Imt" p[;y; en r,e r;jNyen {o,oåNvyu?yt 14…x%Æ<@n' tu smre {o,p[ePsu' …vx;' pte ’p" x;r√to yˇ" p[TyuÌCzTsuve…gt" 15g*tm' &tm;y;Nt' {o,;≤Ntkm·r'dmm( …vVy;/ nv…..RLlw" …x%<@I p[hs…•v 16tm;c;yoR mh;r;j …vd(?v; pç….r;xugw" pu…vRVy;/ …v'xTy; pu];,;' ip[y’ˇv 17mh¥uı' tyor;sId( orÂp' …vx;' pte yq; dev;sure yuıe xMbr;mrr;jyo" 18xrj;l;vOt' Vyom c£tuSt* mh;rq* p[’Ty; `orÂp' td;sId( ortr' pun" 19r;i]í .rt≈eœ yo/;n;' yuıx;…ln;m( k;lr;i]…n.; Á;sId( orÂp; .y;vh; 20…x%<@I tu mh;r;j g*tmSy mhınu" a/RcN{e, …cCzºd sJy' s…v…x%' td; 21tSy £⁄ı" ’po r;jHx…ˇ_' …c=ep d;®,;m( Sv,Rd<@;mk⁄<#;g[;' km;Rrp·rm;…jRt;m( 22t;m;ptNtI' …cCzºd …x%<@I b¸…." xrw" s;ptNmeidnI' dI¢; .;syNtI mh;p[.; 23aq;Nyınur;d;y g*tmo r…qn;' vr" p[;Cz;dyÆCztwb;R,wmRh;r;j …x%Æ<@nm( 24s z;¥m;n" smre g*tmen yx‚Svn; VyWIdt rqopSqe …x%<@I r…qn;' vr" 25sIdNt' cwnm;loKy ’p" x;r√to yu…/ a;jfle b¸….b;R,w…jR ;'s…•v .;rt 26…vmu%' t' r,e ÎÇ; y;Dse…n' mh;rqm( p;ç;l;" somk;íwv p·rvv[u" smNtt" 27

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2951

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tqwv tv pu];í p·rvv[ui√≥joˇmm( mhTy; seny; s;/| tto yuım.UTpun" 28rq;n;' c r,e r;j•NyoNym…./;vt;m( b.Uv tumul" xBdo me ;n;' ndt;…mv 29{vt;' s;idn;' cwv gj;n;' c …vx;' pte aNyoNym….to r;jNKrUrm;yo/n' b.* 30pˇIn;' {vt;' cwv pdxBden meidnI akMpt mh;r;j .y]Stev c;©n; 31rq; rq;Nsm;s;¥ p[&t; vegvˇrm( NygO�Nbhvo r;jHxl.;Nv;ys; îv 32tq; gj;Np[….•;'í sup[….•; mh;gj;" t‚Sm•ev pde yˇ; …ngO�≤Nt Sm .;rt 33s;dI s;idnm;s;¥ pd;tI c pd;itnm( sm;s;¥ r,eåNyoNy' s'rB/; n;itc£mu" 34/;vt;' {vt;' cwv punr;vtRt;m…p b.Uv t] swNy;n;' xBd" sutumulo …n…x 35dIPym;n;" p[dIp;í rqv;r,v;…jWu aÎXyNt mh;r;j mhoLk; îv %;CCyut;" 36s; …nx; .rt≈eœ p[dIpwrv.;…st; idvsp[itm; r;jNb.Uv r,mU/R…n 37a;idTyen yq; Vy;¢' tmo lokÉ p[,Xyit tq; n∑' tmo `or' dIpwdIR¢wrl'’tm( 38xS];,;' kvc;n;' c m,In;' c mh;Tmn;m( aNtdR/u" p[.;" sv;R dIpwStwrv.;…st;" 39t‚SmNkol;hle yuıe vtRm;ne …nx;mu%e av/ITsmre pu]' …pt; .rtsˇm 40pu]í …ptr'moh;Ts%;y' c s%; tq; s'b‚N/n' c s'bN/I SvßIy' c;…p m;tul" 41Sve Sv;Npre pr;'í;…p …njflu·rtretrm( …nmRy;Rdm.U¥uı' r;]* `or' .y;vhm( 42

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2952

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctuíTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 144

pçcTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ct‚SmNsutumule yuıe vtRm;ne .y;vhe /O∑¥uªo mh;r;j {o,mev;>yvtRt 1s'mOj;no /nu" ≈eœ' Jy;' …vkWRNpun" pun" a>yvtRt {o,Sy rq' ®Km…v.UiWtm( 2/O∑¥uª' td;y;Nt' {o,Sy;Nt…ck°WRy; p·rvv[umRh;r;j p;ç;l;" p;<@vw" sh 3tq; p·rvOt' ÎÇ; {o,m;c;yRsˇmm( pu];Ste svRto yˇ; rr=u{oR,m;hve 4bl;,Rv* ttSt* tu smey;t;' …nx;mu%e v;toıUt* =uB/sÊv* .wrv* s;gr;…vv 5tto {o,' mh;r;j p;ç;Ly" pç…." xrw" …vVy;/ ˙dye tU,| …s'hn;d' nn;d c 6t' {o," pç…v'xTy; …vd(?v; .;rt s'yuge …cCzºd;Nyen .Llen /nurSy mh;p[.m( 7/O∑¥uªStu …n…vRıo {o,en .rtWR. ¨TssjR /nuStU,| s'dXy dxnCzdm( 8tt" £⁄ıo mh;r;j /O∑¥uª" p[t;pv;n( a;ddeåNyınu" ≈eœ' {o,Sy;Nt…ck°WRy; 9…v’„y c /nu…í]m;k,;RTprvIrh; {o,Sy;Ntkr' `or' VysOjTs;yk tt" 10s …vsO∑o blvt; xro `oro mh;mO/e .;sy;m;s tTswNy' idv;kr îvoidt" 11t' ÎÇ; tu xr' `or' devgN/vRm;nv;" SvSTyStu smre r;jN{o,;yeTyb[uvNvc" 12t' tu s;ykmp[;¢m;c;yRSy rq' p[it k,oR √;dx/; r;j'…íCzºd ’thStvt( 13

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2953

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s …z•o b¸/; r;jNsUtpu]e, m;·rW …npp;t xrStU,| …n’ˇ" k,Rs;ykì" 14…zÊv; tu smre b;,' xrw" s'ntpvR…." /O∑¥uª' r,e k,oR …vVy;/ dx…." xrw" 15pç….{oR,pu]Stu Svy' {o,í s¢…." xLyí nv….b;R,w‚S]….duR"x;snStq; 16duyoR/ní …v'xTy; xk⁄…ní;…p pç…." p;ç;Ly' Tv·rt;…v?yNsvR Ev mh;rq;" 17s …vı" s¢….vIRrw{oR,];,;qRm;hve sv;Rns'.[m;{;jNp[Ty…v?y…T]….‚S]…." {o,' {*…,' c k,| c …vVy;/ tv c;Tmjm( 18te …vd(?v; /‚Nvn; ten /O∑¥uª' punmOR/e …vVy/u" pç….StU,Rmekìko r…qn;' vr" 19&msenStu s'£⁄ıo r;j‚NvVy;/ pi],; i]….í;Nyw" xrwStU,| itœ itœeit c;b[vIt( 20s tu t' p[it…vVy;/ i]….StI+,wr…j˜gw" Sv,Rpuƒw" …xl;/*tw" p[;,;Ntkr,wyuR…/ 21.Llen;Nyen tu pun" suv,oRJJvlk⁄<@lm( ¨Nmm;q …xr" k;y;d(&msenSy vIyRv;n( 22tÆCzro Nypt∫Um* s'd∑*œpu$' r,e mh;v;tsmuıUt' pKv' t;lfl' yq; 23t;'í …vd(?v; punvIRr;NvIr" su…n…xtw" xrw" r;/eySy;ÆCzn∫Llw" k;muRk …c]yo…/n" 24n tu tNmmOWe k,oR /nuWXzºdn' tq; …nktRn…mv;Tyug[o l;õ±gUlSy yq; h·r" 25soåNyınu" sm;d;y £o/rˇ_É=," êsn( a>yvWRCzr* wSt' /O∑¥uª' mh;blm( 26ÎÇ; tu k,| s'rB/' te vIr;" W@qWR.;" p;ç;Lypu]' Tv·rt;" p·rvv[u…jR ;'sy; 27W<,;' yo/p[vIr;,;' t;vk;n;' purS’tm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2954

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

mOTyor;Symnup[;¢' /O∑¥uªmm'Smih 28Et‚Sm•ev k;le tu d;x;hoR …v…krHxr;n( /O∑¥uª' pr;£;Nt' s;Ty…k" p[Typ¥t 29tm;y;Nt' mhe„v;s' s;Ty…k' yuıdumRdm( r;/eyo dx….b;R,w" p[Ty…v?yd…j˜gw" 30t' s;Ty…kmRh;r;j …vVy;/ dx…." xrw" pXyt;' svRvIr;,;' m;g;‚Stœeit c;b[vIt( 31s s;TykÉStu b…ln" k,RSy c mh;Tmn" a;sITsm;gmo `oro b…lv;svyo·rv 32];sy'Stl`oWe, =i]y;N=i]yWR." r;jIvlocn' k,| s;Ty…k" p[Ty…v?yt 33kMpy…•v `oWe, /nuWo vsu/;' blI sUtpu]o mh;r;j s;Ty…k' p[Tyyo/yt( 34…vp;#k…,Rn;r;cwvRTsdNtw" =urwr…p k,R" xrxtwí;…p xwney' p[Ty…v?yt 35tqwv yuyu/;noå…p vO„,In;' p[vro rq" a>yvWRCzrw" k,| t¥uım.vTsmm( 36t;vk;í mh;r;j k,Rpu]í d'…xt" s;Ty…k' …vVy/uStU,| smNt;…•…xtw" xrw" 37aS]wrS];…, s'v;yR teW;' k,RSy c;…..o a…v?yTs;Ty…k" £⁄ıo vOWsen' Stn;Ntre 38ten b;,en …n…vRıo vOWseno …vx;' pte NyptTs rqe mU!o /nu®TsOJy vIyRv;n( 39tt" k,oR ht' mTv; vOWsen' mh;rq" pu]xok;….s't¢" s;Ty…k' p[TypI@yt( 40pI@‰m;nStu k,eRn yuyu/;no mh;rq" …vVy;/ b¸…." k,| Tvrm;," pun" pun" 41s k,| dx….…vRd(?v; vOWsen' c s¢…." shSt;v;p/nuWI tyo…íCzºd s;Tvt" 42t;vNye /nuWI sJye ’Tv; x]u.y'kre

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2955

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yuyu/;nm…v?yet;' smNt;…•…xtw" xrw" 43vtRm;ne tu s'g[;me t‚SmNvIrvr=ye atIv xu≈uve r;jNg;<@IvSy mh;Svn" 44≈uTv; tu rq…n`oRW' g;<@IvSy c …nSvnm( sUtpu]oåb[vI{;jNduyoR/n…md' vc" 45EW sv;RÆHxbINhTv; mu:yxí nrWR.;n( p*rv;'í mhe„v;s;Ng;<@Iv…nndo mh;n( 46≈Uyte rq`oWí v;svSyev ndRt" kroit p;<@vo Vyˇ_ km*Rp…ykm;Tmn" 47EW; …vdIyRte r;jNb¸/; .;rtI cmU" …vp[k°,;RNynIk;…n n;vitœ≤Nt kihR…ct( 48v;tenev smuıUtm.[j;l' …vdIyRte sVys;…cnm;s;¥ ….•; n*·rv s;gre 49{vt;' yo/mu:y;n;' g;<@Ivp[eiWtw" xrw" …vı;n;' xtxo r;jH≈Uyte …nndo mh;n( …nxIqe r;jx;dURl Stn…yào·rv;Mbre 50h;h;k;rrv;'íwv …s'hn;d;'í pu„kl;n( Í,u xBd;Nb¸…v/;njuRnSy rq' p[it 51ay' m?ye ‚SqtoåSm;k s;Ty…k" s;Tvt;/m" îh ceLl>yte l+y' ’Tò;Ôe„y;mhe pr;n( 52EW p;ç;lr;jSy pu]o {o,en s'gt" svRt" s'vOto yo/w r;jNpu®Wsˇmw" 53s;Ty…k' yid hNy;mo /O∑¥uª' c p;WRtm( as'xy' mh;r;j /[uvo no …vjyo .vet( 54s*.{vidm* vIr* p·rv;yR mh;rq* p[yt;mo mh;r;j …nhNtu' vOæ„,p;WRt* 55sVys;cI puroå>yeit {o,;nIk;y .;rt s'sˇ_ s;Ty…k' D;Tv; b¸…." k⁄®pu'gvw" 56t] gCzNtu bhv" p[vr; rqsˇm;" y;vTp;qoR n j;n;it s;Ty…k' b¸….vORtm( 57

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2956

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

te Tvr?v' yq; xUr;" xr;,;' mo=,e .Oxm( yq; tU,| v[jTyeW prlok;y m;/v" 58k,RSy mtm;D;y pu]Ste p[;h s*blm( yqeN{" smre r;jNp[;h …v„,u' yx‚Svnm( 59vOt" shßwdRx….gRj;n;m…nvitRn;m( rqwí dxs;hßwvORto y;ih /n'jym( 60du"x;sno du…vRWh" sub;¸duR„p[/WR," Ete Tv;mnuy;Sy≤Nt p…ˇ….bR ….vORt;" 61jih ’„,* mh;b;ho /mRr;j' c m;tul nk⁄l' shdev' c .Imsen' c .;rt 62dev;n;…mv deveN{e jy;x; me Tv…y ‚Sqt; jih m;tul k*Ntey;nsur;…nv p;v…k" 63Evmu _o yy* p;q;RNpu]e, tv s*bl" mhTy; seny; s;/| tv pu]wStq; …v.o 64ip[y;q| tv pu];,;' id/=u" p;<@unNdn;n( tt" p[vvOte yuı' t;vk;n;' prw" sh 65p[y;te s*ble r;jNp;<@v;n;mnI…knIm( blen mht; yu _" sUtpu]Stu s;Tvtm( 66a>yy;Êv·rt' yuıe …krHxrxt;Nb˛n( tqwv p;<@v;" sveR s;Ty…k' pyRv;ryn( 67mh¥uı' td;sI u {o,Sy …n…x .;rt /O∑¥uªen xUre, p;ç;lwí mh;Tmn" 68

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçcTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 145

W$(cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;cttSte p[;{vNsveR Tv·rt; yuıdumRd;" amO„ym;,;" s'rB/; yuyu/;nrq' p[it 1te rqw" k‚Lptw r;jNhemÂPy…v.UiWtw" s;id….í gjwíwv p·rvv[u" Sm s;Tvtm( 2

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2957

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aqwn' koœk°’Ty svRtSte mh;rq;" …s'hn;d;'Std; c£⁄StjRyNt" Sm s;Ty…km( 3teå>yvWRHxrwStI+,w" s;Ty…k' sTy…v£mm( Tvrm;,; mh;vIy;R m;/vSy v/wiW," 4t;NÎÇ; pttStU,| xwney" prvIrh; p[TygO�;Nmh;b;¸" p[muç‚Nv…x%;Nb˛n( 5t] vIro mhe„v;s" s;Ty…kyuRıdumRd" …ncktR …xr;'Syug[w" xrw" s'ntpvR…." 6h‚SthSt;Nhyg[Iv;Nb;˛n…p c s;yu/;n( =urp[w" p;ty;m;s t;vk;n;' s m;/v" 7pittwí;mrwíwv êetCzT]wí .;rt b.Uv /r,I pU,;R n=]w¥*R·rv p[.o 8teW;' tu yuyu/;nen yu?yt;' yu…/ .;rt b.Uv tumul" xBd" p[et;n;…mv £Ndt;m( 9ten xBden mht; pU·rt;sI√su'/r; r;i]" sm.v∞wv tIv[Âp; .y;vh; 10dIyRm;,' bl' ÎÇ; yuyu/;nxr;htm( ≈uTv; c …vpul' n;d' …nxIqe lomhWR,m( 11sutStv;b[vI{;jNs;r…q' r…qn;' vr" y]wW xBdSt];ê;'íodyeit pun" pun" 12ten s'co¥m;nStu ttSt;'Sturgoˇm;n( sUt" s'cody;m;s yuyu/;nrq' p[it 13tto duyoR/n" £⁄ıo Î!/Nv; …jtKlm" xI [hSt…í]yo/I yuyu/;nmup;{vt( 14tt" pU,;RytoTsO∑wm;|sxo…,t .ojnw" duyoR/n' √;dx….m;R/v" p[Ty…v?yt 15duyoR/nSten tq; pUvRmev;idRt" xrw" xwney' dx….b;R,w" p[Ty…v?ydmiWRt" 16tt" sm.v¥uım;k⁄l' .rtWR. p;ç;l;n;' c sveRW;' .;rt;n;' c d;®,m( 17

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2958

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

xwneyStu r,e £⁄ıStv pu]' mh;rqm( s;yk;n;mxITy; tu …vVy;/or…s .;rt 18ttoåSy v;h;Nsmre xrw…nRNye ym=ym( s;r…q' c rq; U,| p;ty;m;s pi],; 19ht;êe tu rqe itœNpu]Stv …vx;' pte mumoc …n…xt;Nb;,;HxwneySy rq' p[it 20xr;Npç;xtSt;'Stu xwney" ’thStvt( …cCzºd smre r;jNp[eiWt;'Stnyen te 21aq;pre, .Llen mui∑dexe mhınu" …cCzºd r.so yuıe tv pu]Sy m;·rW 22…vrqo …v/nu„kí svRlokÉêr" p[.u" a;®roh rq' tU,| .;Skr' ’tvmR," 23duyoR/ne pr;vO e xwneyStv v;ihnIm( {;vy;m;s …v…x%w…nRx;m?ye …vx;' pte 24xk⁄…ní;juRn' r;jNp·rv;yR smNtt" rqwrneks;hßwgRjwíwv shßx" tq; hyshßwí tumul' svRtoåkrot( 25te mh;S];…, idVy;…n …v…krNtoåjun' p[it ajuRn' yo/y≤Nt Sm =i]y;" k;lcoidt;" 26t;NyjuRn" shß;…, rqv;r,v;…jn;m( p[Tyv;ryd;ySt" p[k⁄vR‚Nvpul' =ym( 27ttStu smre xUr" xk⁄…n" s*blStd; …vVy;/ …n…xtwb;R,wrjuRn' p[hs…•v 28puníwv xten;Sy s'®ro/ mh;rqm( tmjuRnStu …v'xTy; …vVy;/ yu…/ .;rt 29aqetr;Nmhe„v;s;'‚S]….‚S]….r…v?yt s'v;yR t;Nb;,g,wyuR…/ r;jN/n'jy" av/Iˇ;vk;Nyo/;Nvj[p;…,·rv;sur;n( 30.ujwæXz•wmRh;r;j xrIrwí shßx" sm;StI,;R /r; t] b.* pu„pw·rv;…ct; 31

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2959

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s …vd(?v; xk⁄…n' .Uy" pç….nRtpvR…." ¨lUk i]….r;jfle i]….rev mh;ysw" 32tmulUkStq; …vd(?v; v;sudevmt;@yt( nn;d c mh;n;d' pUryNvsu/;tlm( 33ajuRnStu &t' gTv; xk⁄ne/Rnur;ÆCznt( …nNye c cturo v;h;NymSy sdn' p[it 34tto rq;dvPluTy s*blo .rtWR. ¨lUkSy rq' tU,Rm;®roh …vx;' pte 35t;vekrqm;Â!* …pt;pu]* mh;rq* p;q| …siWctub;R,w…gR·r' me ;…vvoÆTqt* 36t* tu …vd(?v; mh;r;j p;<@vo …n…xtw" xrw" …v{;vy'Stv cmU' xtxo Vy/mCzrw" 37a…nlen yq;.[;…, …vÆCz•;…n smNtt" …vÆCz•;…n tq; r;jNbl;Ny;s‚Nvx;' pte 38täl' .rt≈eœ v?ym;n' td; …n…x p[du{;v idx" sv;R vI=m;,' .y;idRtm( 39¨TsOJy v;h;Nsmre codyNtStq;pre s'.[;Nt;" pyR/;vNt t‚Sm'Stm…s d;®,e 40…v…jTy smre yo/;'St;vk;N.rtWR. d?mtumuRidt* xƒ* v;sudev/n'jy* 41/O∑¥uªo mh;r;j {o,' …vd(?v; i]…." xrw" …cCzºd /nuWStU,| Jy;' xre, …xten h 42t…•/;y /nunIR@º {o," =i]ymdRn" a;ddeåNyınu" xUro vegvTs;rvˇrm( 43/O∑¥uª' tto {o,o …vd(?v; s¢….r;xugw" s;r…q' pç….b;R,w r;j‚NvVy;/ s'yuge 44t' …nv;yR xrwStU,| /O∑¥uªo mh;rq" Vy/mTk*rvI' sen;' xtxoåq shßx" 45v?ym;ne ble t‚Sm'Stv pu]Sy m;·rW p[;vtRt ndI `or; xo…,t*`tr…©,I 46

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2960

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

¨.yo" senyomR?ye nr;êi√pv;ihnI yq; vwtr,I r;jNymr;∑pur' p[it 47{;v…yTv; tu tTswNy' /O∑¥uª" p[t;pv;n( aTyr;jt tejSvI x£o devg,e‚„vv 48aq d?mumRh;xƒ;N/O∑¥uª…x%Æ<@n* ym* c yuyu/;ní p;<@ví vOkodr" 49…jTv; rqshß;…, t;vk;n;' mh;rq;" …s'hn;drv;'í£⁄" p;<@v; …jtk;…xn" 50pXytStv pu]Sy k,RSy c mdoTk$;" tq; {o,Sy xUrSy {*,eíwv …vx;' pte 51

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W$(cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 146

s¢cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c…v&t' Svbl' ÎÇ; v?ym;n' mh;Tm…." £o/en mht;…v∑" pu]Stv …vx;' pte 1a>yeTy shs; k,| {o,' c jyt;' vrm( amWRvxm;p•o v;KyDo v;Kymb[vIt( 2.vŒ;…mh s'g[;mo £⁄ı;>y;' s'p[vitRt" a;hve …nht' ÎÇ; swN/v' sVys;…cn; 3…nhNym;n;' p;<@Un;' blen mm v;ihnIm( .UTv; ti√jye xˇ_;vxˇ_;…vv pXyt" 4y¥h' .vtoSTy;Jyo n v;Cyoå‚Sm tdwv ih a;v;' p;<@usut;Ns':ye je„y;v îit m;nd* 5tdwv;h' vc" ≈uTv; .vŒ;mnus'mtm( ’tv;Np;<@vw" s;/| vwr' yo/…vn;xnm( 6yid n;h' p·rTy;Jyo .vŒ;' pu®WWR.* yu?yet;mnuÂpe, …v£me, su…v£m* 7v;Kp[toden t* vIr* p[,u•* tnyen te p[;vtRyet;' t* yuı' `iØt;…vv p•g* 8

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2961

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ttSt* r…qn;' ≈eœ* svRlok/nuR/Rr* xwneyp[mu%;Np;q;Rn….du&vtU r,e 9tqwv siht;" p;q;R" Sven swNyen s'vOt;" a>yvtRNt t* vIr* ndRm;n* m¸muR " 10aq {o,o mhe„v;so dx…." …x…npu'gvm( a…v?yÊv·rt' £⁄ı" svRxS].Ot;' vr" 11k,Rí dx….b;R,w" pu]í tv s¢…." dx….vORWsení s*blí;…p s¢…." Ete k*rv s'£Nde xwney' pyRv;ryn( 12ÎÇ; c smre {o,' …nflNt' p;<@vI' cmUm( …vVy/u" somk;StU,| smNt;CzrvOi∑…." 13tto {o,oåhrTp[;,;N=i]y;,;' …vx;' pte r‚Xm…..;RSkro r;j'Stms;…mv .;rt 14{o,en v?ym;n;n;' p;ç;l;n;' …vx;' pte xu≈uve tumul" xBd" £oxt;…mtretrm( 15pu];nNye …ptønNye .[;tønNye c m;tul;n( .;…gney;NvySy;'í tq; s'b‚N/b;N/v;n( ¨TsOJyoTsOJy gCz≤Nt Tv·rt; jI…vtePsv" 16apre moiht; moh;ˇmev;….mu%; yyu" p;<@v;n;' r,e yo/;" prlok tq;pre 17s; tq; p;<@vI sen; v?ym;n; mh;Tm…." …n…x s'p[;{v{;j•uTsOJyoLk;" shßx" 18pXyto .ImsenSy …vjySy;CyutSy c ymyo/RmRpu]Sy p;WRtSy c pXyt" 19tms; s'vOte lokÉ n p[;D;yt …k'cn k*rv;,;' p[k;xen ÎXyNte tu &t;" pre 20{vm;,' tu tTswNy' {o,k,*R mh;rq* jfltu" pOœto r;j‚NkrNt* s;yk;Nb˛n( 21p;ç;leWu p[.¶eWu dIyRm;,eWu svRx" jn;dRno dInmn;" p[Ty.;Wt fLgunm( 22

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2962

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{o,k,*R mhe„v;s;vet* p;WRts;Tyk° p;ç;l;'íwv siht* jfltu" s;ykì.ORxm( 23Etyo" xrvWeR, p[.¶; no mh;rq;" v;yRm;,;…p k*Ntey pOtn; n;vitœte 24Et;v;v;' svRswNywVyUR!w" sMygud;yu/w" {o,' c sUtpu]' c p[yt;v" p[b;…/tum( 25Et* ih b…ln* xUr* ’t;S]* …jtk;…xn* ¨pe…=t* bl' £⁄ı* n;xyet;' …nx;…mm;m( EW .Imoå….y;Tyug[" punr;vTyR v;ihnIm( 26vOkodr' tq;y;Nt' ÎÇ; t] jn;dRn" punrev;b[vI{;jNhWRy…•v p;<@vm( 27EW .Imo r,Xl;`I vOt" somkp;<@vw" ®iWtoå>yeit vegen {o,k,*R mh;bl* 28Eten sihto yu?y p;ç;lwí mh;rqw" a;ê;sn;q| sveRW;' swNy;n;' p;<@unNdn 29ttSt* pu®WVy; [;vu.* m;/vp;<@v* {o,k,*R sm;s;¥ …/iœt* r,mU/R…n 30ttStTpunr;vO ' yu…/iœrbl' mht( tto {o,í k,Rí pr;NmmOdtuyuR…/ 31s s'p[h;rStumulo …n…x p[Ty.vNmh;n( yq; s;gryo r;j'íN{ody…vvOıyo" 32tt ¨TsOJy p;…,>y" p[dIp;'Stv v;ihnI yuyu/e p;<@vw" s;/RmuNmˇvdh"=ye 33rjs; tms; cwv s'vOte .Oxd;®,e kÉvl' n;mgo]e, p[;yu?yNt jywiW," 34a≈UyNt ih n;m;…n ≈;Vym;,;…n p;…qRvw" p[hr≤∫mRh;r;j Svy'vr îv;hve 35…n"xBdm;sITshs; pun" xBdo mh;n.Ut( £⁄ı;n;' yu?ym;n;n;' jyt;' jIyt;m…p 36y] y] Sm ÎXyNte p[dIp;" k⁄®sˇm

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2963

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t] t] Sm te xUr; …npt≤Nt pt'gvt( 37tq; s'yu?ym;n;n;' …vg;!;.UNmh;…nx; p;<@v;n;' c r;jeN{ k*rv;,;' c svRx" 38

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 147

a∑cTv;·r'xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctt" k,oR r,e ÎÇ; p;WRt' prvIrh; a;j`;nor…s xrwdRx….mRmR.eid…." 1p[it…vVy;/ t' tU,| /O∑¥uªoå…p m;·rW pç…." s;ykì R∑‚Stœ itœeit c;b[vIt( 2t;vNyoNy' xrw" s':ye s'z;¥ sumh;rq* pun" pU,;RytoTsO∑w…vRVy/;te prSprm( 3tt" p;ç;lmu:ySy /O∑¥uªSy s'yuge s;r…q' cturí;ê;Nk,oR …vVy;/ s;ykì" 4k;muRkp[vr' c;Sy p[…cCzºd …xtw" xrw" s;r…q' c;Sy .Llen rqnI@;dp;tyt( 5/O∑¥uªStu …vrqo ht;êo hts;r…q" gOhITv; p·r ' `or' k,RSy;ê;npI…pWt( 6…vıí b¸….Sten xrwr;xI…vWopmw" tto yu…/iœr;nIk pŒ;mev;NvvtRt a;®roh rq' c;…p shdevSy m;·rW 7k,RSy;…p rqe v;h;nNy;NsUto Nyyojyt( xƒv,;RNmh;veg;NswN/v;Ns;/uv;ihn" 8lB/l+yStu r;/ey" p;ç;l;n;' mh;rq;n( a>ypI@yd;ySt" xrwmeR îv;cl;n( 9s; pI@‰m;n; k,eRn p;ç;l;n;' mh;cmU" s'p[;{vTsus']St; …s'henev;idRt; mOgI 10pitt;Sturge>yí gje>yí mhItle rqe>yí nr;StU,RmÎXyNt ttStt" 11

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2964

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

/;vm;nSy yo/Sy =urp[w" s mh;mO/e b;˛ …cCzºd vw k,R" …xríwv sk⁄<@lm( 12Ë …cCzºd c;NySy gjSqSy …vx;' pte v;…jpOœgtSy;…p .U…yœSy c m;·rW 13n;D;…sWu/;Rvm;n; bhví mh;rq;" s'…z•;Ny;Tmg;];…, v;hn;…n c s'yuge 14te v?ym;n;" smre p;ç;l;" sOÔyw" sh tO,p[SpNdn;∞;…p sUtpu]' Sm me…nre 15a…p Sv' smre yo/' /;vm;n' …vcets" k,Rmev;>ymNyNt tto .It; {v≤Nt te 16t;NynIk;…n .¶;…n {vm;,;…n .;rt a>y{vd(&t' k,R" pOœto …v…krHxr;n( 17ave=m;,;SteåNyoNy' sus'mU!; …vcets" n;xKnuv•vSq;tu' k;Lym;n; mh;Tmn; 18k,eRn;>y;ht; r;jNp;ç;l;" prmeWu…." {o,en c idx" sv;R vI=m;,;" p[du&vu" 19tto yu…/iœro r;j; SvswNy' p[e+y …v&tm( apy;ne mit' ’Tv; fLgun' v;Kymb[vIt( 20pXy k,| mhe„v;s' /nu„p;…,mv‚Sqtm( …nxIqe d;®,e k;le tpNt…mv .;Skrm( 21k,Rs;yknu•;n;' £oxt;meW …nSvn" a…nx' ≈Uyte p;qR TväN/Un;mn;qvt( 22yq; …vsOjtí;Sy s'd/;nSy c;xug;n( pXy;…m jy…v£;Nt' =p…y„yit no /[uvm( 23yd];nNtr' k;y| p[;¢k;l' p[pXy…s k,RSy v/s'yu _ tTk⁄®„v /n'jy 24Evmu _o mh;b;¸" p;qR" ’„,mq;b[vIt( .It" k⁄NtIsuto r;j; r;/eySy;it…v£m;t( 25Ev' gte p[;¢k;l' k,;RnIkÉ pun" pun" .v;NVyvSyt;' …=p[' {vte ih vÂ…qnI 26

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2965

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{o,s;yknu•;n;' .¶;n;' m/usUdn k,eRn ];Sym;n;n;mvSq;n' n …v¥te 27pXy;…m c tq; k,| …vcrNtm.Itvt( {vm;,;n[qod;r;‚NkrNt' …v…x%w" …xtw" 28nwtdSyoTshe so!u' c·rt' r,mU/R…n p[Ty=' vOæ„,x;dURl p;dSpxR…mvorg" 29s .v;n] y;Tv;xu y] k,oR mh;rq" ahmen' v…/„y;…m m;' vwW m/usUdn 30v;sudev ¨v;cpXy;…m k,| k*Ntey devr;j…mv;hve …vcrNt' nrVy; [mitm;nuW…v£mm( 31nwtSy;Nyoå‚St smre p[Tyu¥;t; /n'jy Ate Tv;' pu®WVy; [ r;=s;√; `$oTkc;t( 32n tu t;vdh' mNye p[;¢k;l' tv;n` sm;gm' mh;b;ho sUtpu]e, s'yuge 33dIPym;n; mhoLkÉv itœTySy ih v;svI Tvdq| ih mh;b;ho r*{Âp' …b.itR c 34`$oTkcStu r;/ey' p[Tyu¥;tu mh;bl" s ih .Imsen b…ln; j;t" surpr;£m" 35t‚Sm•S];…, idVy;…n r;=s;Nysur;…, c stt' c;nurˇ_o vo ihtwWI c `$oTkc" …vje„yit r,e k,R…mit me n;] s'xy" 36sÔy ¨v;cEvmuKTv; mh;b;¸" p;q| pu„krlocn" a;juh;v;q t{=" t∞;sITp[;durg[t" 37kvcI s xrI %@±gI s/Nv; c …vx;' pte a….v;¥ tt" ’„,' p;<@v' c /n'jym( ab[vI ' td; ˙∑STvymSMynux;…/ m;m( 38ttSt' me s'k;x' dI¢;Sy' dI¢k⁄<@lm( a>y.;Wt hw…@Mb' d;x;hR" p[hs…•v 39

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2966

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

`$oTkc …vj;nIih yÊv;' v+y;…m pu]k p[;¢o …v£mk;loåy tv n;NySy kSy…ct( 40s .v;Nm∆m;n;n;' bN/Un;' Tv' Plvo yq; …v…v/;…n tv;S];…, s≤Nt m;y; c r;=sI 41pXy k,eRn hw…@Mb p;<@v;n;mnI…knI k;Lym;n; yq; g;v" p;len r,mU/R…n 42EW k,oR mhe„v;so mitm;NÎ!…v£m" p;<@v;n;mnIkÉWu …nh≤Nt =i]yWR.;n( 43…krNt" xrvW;R…, mh;≤Nt Î!/‚Nvn" n xKnuvNTyvSq;tu' pI@‰m;n;" xr;…cRW; 44…nxIqe sUtpu]e, xrvWeR, pI…@t;" Ete {v≤Nt p;ç;l;" …s'hSyev .y;NmOg;" 45EtSywv' p[vOıSy sUtpu]Sy s'yuge …nWeı; …v¥te n;NySTvÎte .Im…v£m 46s Tv' k⁄® mh;b;ho kmR yu _…mh;Tmn" m;tul;n;' …ptø,;' c tejsoåS]blSy c 47Etdq| ih hw…@Mb pu];…nCz≤Nt m;nv;" kq' nSt;rye∂u"%;Ts Tv' t;ry b;N/v;n( 48tv ÁS]bl' .Im' m;y;í tv duStr;" s'g[;me yu?ym;nSy stt' .ImnNdn 49p;<@v;n;' p[.¶;n;' k,eRn …xts;ykì" m∆t;' /;tRr;∑eWu .v p;r' pr'tp 50r;]* ih r;=s; .Uyo .vNTy…mt…v£m;" blvNt" sudu/RW;R" xUr; …v£;Ntc;·r," 51jih k,| mhe„v;s' …nxIqe m;yy; r,e p;q;R {o,' v…/„y≤Nt /O∑¥uªpurogm;" 52kÉxvSy vc" ≈uTv; bI.Tsur…p r;=sm( a>y.;Wt k*rVy `$oTkcm·r'dmm( 53`$oTkc .v;'íwv dI Rb;¸í s;Ty…k" mt* me svRswNyeWu .Imsení p;<@v" 54

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2967

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s .v;Ny;tu k,eRn √Ÿrq' yu?yt;' …n…x s;Ty…k" pOœgopSte .…v„yit mh;rq" 55jih k,| r,e xUr' s;Tvten sh;yv;n( yqeN{St;rk pUv| SkNden sh j…flv;n( 56`$oTkc ¨v;c almev;‚Sm k,;Ry {o,;y;l' c sˇm aNyeW;' =i]y;,;' c ’t;S];,;' mh;Tmn;m( 57a¥ d;Sy;…m s'g[;m' sUtpu];y t' …n…x y' jn;" s'p[v+y≤Nt y;v∫U…m/R·r„yit 58n c;] xUr;Nmo+y;…m n .It;• ’t;ÔlIn( sv;Rnev v…/„y;…m r;=s' /mRm;‚Sqt" 59sÔy ¨v;cEvmuKTv; mh;b;¸hwR…@Mb" prvIrh; a>yy; umule k,| tv swNy' …v.IWyn( 60tm;ptNt' s'£⁄ı' dI¢;Sy…mv p•gm( a>ySyNprme„v;s" p[itjg[;h sUtj" 61tyo" sm.v¥uı' k,Rr;=syo…nR…x gjRto r;jx;dURl x£p[Ó;dyo·rv 62

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑cTv;·r'xd…/kxttmoå?y;y" 148

Ekon pç;xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cÎÇ; `$oTkc' r;jNsUtpu]rq' p[it p[y;Nt' Tvry; yu _ …j`;'su' k,Rm;hve 1ab[vIˇv pu]Stu du"x;sn…md' vc" Et{=o r,e tU,| ÎÇ; k,RSy …v£mm( 2a….y;it &t' k,| t√;ry mh;rqm( vOt" swNyen mht; y;ih y] mh;bl" 3k,oR vwktRno yuıe r;=sen yuyuTsit r= k,| r,e yˇo vOt" swNyen m;nd 4

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2968

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Et‚Sm•Ntre r;jÔ$;sursuto blI duyoR/nmup;gMy p[;h p[hrt;' vr" 5duyoR/n tv;…m];Np[:y;t;NyuıdumRd;n( p;<@v;NhNtu…mCz;…m Tvy;D¢" sh;nug;n( 6j$;suro mm …pt; r=s;mg[,I" pur; p[yuJy kmR r=ofl' =u{w" p;qwR…nRp;itt" tSy;p…cit…mCz;…m Tvi∂∑o gNtumIêr 7tmb[vIˇto r;j; p[Iym;," pun" pun" {o,k,;Rid…." s;/| p[y;R¢oåh i√W√/e Tv' tu gCz my;D¢o jih yuı' `$oTkcm( 8tqeTyuKTv; mh;k;y" sm;˛y `$oTkcm( j$;su·r.wRmse…n' n;n;xS]wrv;…krt( 9al'bl' c k,| c k⁄®swNy' c duStrm( hw…@Mb" p[mm;qwko mh;v;toåMbud;…nv 10tto m;y;my' ÎÇ; rq' tU,Rml'bl" `$oTkc' xrv[;twn;Rn;…l©Ÿ" sm;dRyt( 11…vd(?v; c b¸….b;R,w.wRmse…nml'bl" Vy{;vyCzrv[;tw" p;<@v;n;mnI…knIm( 12ten …v{;Vym;,;…n p;<@uswNy;…n m;·rW …nxIqe …vp[k°yRNt v;tnu•; `n; îv 13`$oTkcxrwnuR•; tqwv k⁄®v;ihnI …nxIqe p[;{v{;j•uTsOJyoLk;" shßx" 14al'blStt" £⁄ıo .wmse…n' mh;mO/e a;jfle …n…xtwb;R,wStoT]w·rv mh;i√pm( 15itlxStSy t¥;n' sUt' sv;Ryu/;…n c `$oTkc" p[…cCzºd p[;,d∞;itd;®,m( 16tt" k,| xrv[;tw" k⁄ÂnNy;Nshßx" al'bl' c;>yvWRNme o me®…mv;clm( 17tt" s'cu=u.e swNy' k⁄Â,;' r;=s;idRtm( ¨pyuRp·r c;NyoNy' ctur©' mmdR h 18

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2969

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

j$;su·rmRh;r;j …vrqo hts;r…q" `$oTkc' r,e £⁄ıo mui∑n;>yhnd(Î!m( 19mui∑n;….htSten p[cc;l `$oTkc" …=itkMpe yq; xwl" svO=g,guLmv;n( 20tt" s p·r`;.en i√$(s' flen b;¸n; j;$;su·r' .wmse…nrv/INmui∑n; .Oxm( 21t' p[mQy tt" £⁄ıStU,| hw…@‚Mbr;…=pt( do>y;R…mN{?vj;.;>y;' …n≤„ppeW mhItle 22al'bloå…p …v…=Py smuÆT=Py c r;=sm( `$oTkc' r,e roW;…•≤„ppeW mhItle 23tyo" sm.v¥uı' gjRtoritk;yyo" `$oTkc;l'blyoStumul' lomhWR,m( 24…vxeWyNt;vNyoNy' m;y;….ritm;…yn* yuyu/;te mh;vIy;R…vN{vwrocn;…vv 25p;vk;Mbu…n/I .UTv; pungR®@t=k* punmeR mh;v;t* punvRj[mh;cl* pun" k⁄Ôrx;dURl* pun" Sv.;Rnu.;Skr* 26Ev' m;y;xtsOj;vNyoNyv/k;…Õ,* .Ox' …c]myu?yet;ml'bl`$oTkc* 27p·r wí gd;….í p[;smuÌrpiØxw" muslw" pvRt;g[wí t;vNyoNy' …njfltu" 28hy;>y;' c gj;>y;' c pd;itr…qn* pun" yuyu/;te mh;m;y* r;=sp[vr* yu…/ 29tto `$oTkco r;j•l'blv/ePsy; ¨Tpp;t .Ox' £⁄ı" Xyenv…•pp;t h 30gOhITv; c mh;k;y' r;=seN{ml'blm( ¨¥My Nyv/I∫Um* my' …v„,u·rv;hve 31tto `$oTkc" %@±gmuÌOÁ;∫ëtdxRnm( cktR k;y;≤ı …xro .Im' …v’tdxRnm( 32tÆCzro ®…/r;>yˇ_ gOÁ kÉxeWu r;=s"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2970

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

`$oTkco yy;v;xu duyoR/nrq' p[it 33a>yeTy c mh;b;¸" Smym;n" s r;=s" rqeåSy …n…=Py …xro …v’t;nnmU/Rjm( p[;,d∫wrv' n;d' p[;vOWIv bl;hk" 34ab[vI∞ tto r;jNduyoR/n…md' vc" EW te …nhto bN/uSTvy; Î∑oåSy …v£m" pun{R∑;…s k,RSy …nœ;met;' tq;Tmn" 35EvmuKTv; tt" p[;y;Tk,| p[it jneêr …krHxrxt;'StI+,;‚NvmuçNk,RmU/R…n 36tt" sm.v¥uı' `orÂp' .y;nkm( …vSm;pn' mh;r;j nrr;=syomOR/e 37

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ekonpç;xd…/kxttmoå?y;y" 149

pç;xd…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cy] vwktRn" k,oR r;=sí `$oTkc" …nxIqe sms∆et;' t¥uım.vTkqm( 1k°Îx' c;.v¥uı' tSy `orSy r=s" rqí k°ÎxStSy m;y;" sv;Ryu/;…n c 2…k'p[m;,;hy;StSy rqkÉtu/RnuStq; k°Îx' vmR cwv;Sy k<#];,' c k°Îxm( pO∑STvmetd;c+v k⁄xlo Á…s sÔy 3sÔy ¨v;cloiht;=o mh;k;ySt;m[;Syo …n…ªtodr" Ë?vRrom; h·rXm≈u" xõ±k⁄k,oR mh;hnu" 4a;k,;R∂;·rt;Syí tI+,d'∑" kr;lv;n( sudI Rt;m[…j◊oœo lMb.[U" SqUln;…sk" 5nIl;©o loihtg[Ivo …g·rv„m;R .y'kr" mh;k;yo mh;b;¸mRh;xIWoR mh;bl" 6…vkc" p®WSpxoR …vk$oäı…pÆ<@k"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2971

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

SqUl‚SfGgU!n;….í …x…qlopcyo mh;n( 7tqwv hSt;.r,I mh;m;yoå©dI tq; ¨rs; /;ry…•„km…¶m;l;' yq;cl" 8tSy hemmy' …c]' b¸Âp;õ±gxo….tm( tor,p[itm' xu.[' …krI$' mUfiyRxo.t 9k⁄<@le b;lsUy;R.e m;l;' hemmyI' xu.;m( /;ry‚Nvpul' k;'Sy' kvc' c mh;p[.m( 10…ki˚,Ixt…n`oRW' rˇ_?vjpt;…knm( A=cm;Rvnı;©' nLvm;]' mh;rqm( 11sv;Ryu/vropetm;‚Sqto ?vjm;…lnm( a∑c£sm;yu _ me gM.Ir…nSvnm( 12t] m;t©s'k;x; loiht;=; …v.IW,;" k;mv,Rjv; yu _; blvNtoåvhNhy;" 13r;=soåSy …vÂp;=" sUto dI¢;Syk⁄<@l" r‚Xm…." sUyRrXMy;.w" s'jg[;h hy;n[,e s ten sihtStSq;v®,en yq; r…v" 14s'sˇ_ îv c;.[e, yq;i{mRht; mh;n( idvSpOKsumh;NkÉtu" SyNdneåSy smuÆCzt" rˇ_oˇm;©" £Vy;do gO/[" prm.IW," 15v;sv;x…n…n`oRW' Î!Jym….…v…=pn( Vyˇ_ …k„k⁄prI,;h' √;dx;r…à k;muRkm( 16rq;=m;]w·rWu…." sv;R" p[Cz;dy≤Ndx" tSy;' vIr;ph;·r<y;' …nx;y;' k,Rm>yy;t( 17tSy …v…=ptí;p' rqe …v∑>y itœt" a≈Uyt /nu oRWo …vSfÀ…jRt…mv;xne" 18ten …v];Sym;n;…n tv swNy;…n .;rt smkMpNt sv;R…, …sN/o·rv mhomRy" 19tm;ptNt' s'p[e+y …vÂp;=' …v.IW,m( ¨TSmy…•v r;/eySTvrm;,oå>yv;ryt( 20tt" k,oRå>yy;denmSy•SyNtm≤Ntk;t(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2972

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

m;t© îv m;t©' yUqWR. îvWR.m( 21s s'…np;tStumulStyor;sIi√x;' pte k,Rr;=syo r;j…•N{xMbryo·rv 22t* p[gOÁ mh;vege /nuWI .Im…nSvne p[;Cz;dyet;mNyoNy' t=m;,* mheWu…." 23tt" pU,;RytoTsO∑w" xrw" s'ntpvR…." Nyv;ryet;mNyoNy' k;'Sye …n….R¥ vmR,I 24t* n%w·rv x;dURl* dNtw·rv mh;i√p* rqx…ˇ_….rNyoNy' …v…x%wí tt=tu" 25s'…zNdNt* ih g;];…, s'd/;n* c s;yk;n( /+ym;,* xrv[;twnoRdI…=tumxKnut;m( 26t* tu …v=tsv;R©* ®…/r*`p·rPlut* Vy.[;jet;' yq; v;·rp[ßut* gw·rk;cl* 27t* xr;g[…v….•;©* …n….RNdNt* prSprm( n;kMpyet;mNyoNy' ytm;n* mh;¥utI 28tTp[vO ' …nx;yuı' …cr' sm…mv;.vt( p[;,yodIRVyto r;jNk,Rr;=syomOR/e 29tSy s'd/tStI+,;Hxr;'í;sˇ_mSyt" /nu oRWe, …v]St;" Sve pre c td;.vn( `$oTkc' yd; k,oR …vxeWyit no nOp 30tt" p[;du„kroi∂VymS]mS]…vd;' vr" k,eRn …viht' ÎÇ; idVymS]' `$oTkc" p[;duí£É mh;m;y;' r;=s" p;<@unNdn" 31xUlmuÌr/;·r<y; xwlp;dphSty; r=s;' `orÂp;,;' mhTy; seny; vOt" 32tmu¥tmh;c;p' ÎÇ; te Vy…qt; nOp;" .Ut;Ntk…mv;y;Nt' k;ld<@og[/;·r,m( 33`$oTkcp[yu _Én …s'hn;den .IiWt;" p[sußuvugRj; mU]' …vVyquí nr; .Oxm( 34ttoåXmvOi∑rTyug[; mhTy;sITsmNtt"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2973

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a/Rr;]eå…/kblw…vRmu _; r=s;' blw" 35a;ys;…n c c£;…, .uxu<@‰" x…ˇ_tomr;" ptNTy…vrl;" xUl;" xtfl‰" piØx;Stq; 36tdug[mitr*{' c ÎÇ; yuı' nr;…/p;" pu];í tv yo/;í Vy…qt; …vp[du&vu" 37t]wkoåS]blXl;`I k,oR m;nI n …vVyqe Vy/m∞ xrwm;Ry;' `$oTkc…v…n…mRt;m( 38m;y;y;' tu p[hI,;y;mmW;RTs `$oTkc" …vssjR xr;N`or;NsUtpu]' t a;…vxn( 39ttSte ®…/r;>yˇ_; ….Êv; k,| mh;hve …v…vxu/Rr,I' b;,;" s'£⁄ı; îv p•g;" 40sUtpu]Stu s'£⁄ıo l uhSt" p[t;pv;n( `$oTkcmit£My …b.ed dx…." xrw" 41`$oTkco …v…n….R•" sUtpu]e, mmRsu c£ idVy' shß;rmgO�;√‰…qto .Oxm( 42=ur;Nt' b;lsUy;R.' m…,rà…v.UiWtm( …c=ep;…/rqe" £⁄ıo .wmse…n…jR ;'sy; 43p[…vımitvegen …v…=¢' k,Rs;ykì" a.;GySyev s'kLpStNmo`mpt∫ë…v 44`$oTkcStu s'£⁄ıo ÎÇ; c£ …np;ittm( k,| p[;Cz;dyä;,w" Sv.;Rnu·rv .;Skrm( 45sUtpu]STvs'.[;Nto ®{opeN{eN{…v£m" `$oTkcrq' tU,| z;dy;m;s pi]…." 46`$oTkcen £⁄ıen gd; hem;©d; td; …=¢; .[;My xrw" s;…p k,eRn;>y;ht;ptt( 47ttoåNt·r=muTpTy k;lme îvo•dn( p[vvWR mh;k;yo &mvW| n.Stl;t( 48tto m;y;…vn' k,oR .Imsensut' id…v m;gR,wr….…vVy;/ `n' sUyR îv;'xu…." 49tSy sv;RNhy;NhTv; s'…z¥ xt/; rqm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2974

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a>yvWRCzrw" k,R" pjRNy îv vOi∑m;n( 50n c;Sy;sId…n….R•' g;]e √‰õ±gulmNtrm( soåÎXyt mu teRn ê;…vCzl…lto yq; 51n hy;• rq' tSy n ?vj' n `$oTkcm( Î∑vNt" Sm smre xr* wr….s'vOtm( 52s tu k,RSy ti∂VymS]mS]e, x;tyn( m;y;yuıen m;y;vI sUtpu]myo/yt( 53soåyo/yˇd; k,| m;yy; l;`ven c al+ym;,oåq id…v xrj;leWu s'ptn( 54.wmse…nmRh;m;yo m;yy; k⁄®sˇm p[ck;r mh;m;y;' mohy…•v .;rt 55s Sm ’Tv; …vÂp;…, vdn;Nyxu.;nn" ag[sTsUtpu]Sy idVy;NyS];…, m;yy; 56puní;…p mh;k;y" s'…z•" xt/; r,e gtsÊvo …n®Ts;h" pitt" %;√‰ÎXyt ht' t' mNym;n;" Sm p[;,dNk⁄®pu'gv;" 57aq dehwnRvwrNywidR=u sv;RSvÎXyt puní;…p mh;k;y" xtxIWR" xtodr" 58VyÎXyt mh;b;¸mwRn;k îv pvRt" aõ±guœm;]o .UTv; c punrev s r;=s" s;gro…mR·rvoıUt‚StyRgU?vRmvtRt 59vsu/;' d;r…yTv; c punrPsu Nym∆t aÎXyt td; t] pun®Nm…∆toåNyt" 60soåvtIyR punStSq* rqe hemp·r„’te …=it' ¥;' c idxíwv m;yy;vOTy d'…xt" 61gTv; k,Rrq;>y;x' …vclTk⁄<@l;nn" p[;h v;Kyms'.[;Nt" sUtpu]' …vx;' pte 62itœed;nI' n me jIvNsUtpu] g…m„y…s yuı≈ı;mh' teå¥ …vne„y;…m r,;…jre 63îTyuKTv; roWt;m[;=' r=" £Àrpr;£mm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2975

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

¨Tpp;t;Nt·r=' c jh;s c su…vSvrm( k,Rm>y;hn∞wv gjeN{…mv kÉsrI 64rq;=m;]w·rWu….r>yvWRd( $oTkc" r…qn;mOW.' k,| /;r;….·rv toyd" xrvOi∑' c t;' k,oR dUrp[;¢;mx;tyt( 65ÎÇ; c …vht;' m;y;' k,eRn .rtWR. `$oTkcStto m;y;' ssj;RNtihRt" pun" 66soå.viÌ·r·rTyu∞" …x%rwSt®s'k$w" xUlp[;s;…smusljlp[ßv,o mh;n( 67tmÔncyp[:y' k,oR ÎÇ; mhI/rm( p[p;twr;yu/;Nyug[;<yu√hNt' n cu=u.e 68Smy…•v tt" k,oR idVymS]mudIryt( tt" soåS]e, xwleN{o …v…=¢o vw VynXyt 69tt" s toydo .UTv; nIl" seN{;yu/o id…v aXmvOi∑….rTyug[" sUtpu]mv;…krt( 70aq s'/;y v;yVymS]mS]…vd;' vr" Vy/mTk;lme ' t' k,oR vwktRno vOW; 71s m;gR,g,w" k,oR idx" p[Cz;¥ svRx" j`;n;S]' mh;r;j `$oTkcsmI·rtm( 72tt" p[hSy smre .wmse…nmRh;bl" p[;duí£É mh;m;y;' k,| p[it mh;rqm( 73s ÎÇ; punr;y;Nt' rqen r…qn;' vrm( `$oTkcms'.[;Nt' r;=swbR ….vORtm( 74…s'hx;dURlsÎxwmR i√rd…v£mw" gjSqwí rqSqwí v;…jpOœgtwStq; 75n;n;xS]/rw oRrwn;Rn;kvc.UW,w" vOt' `$oTkc' £ÀrwmR®≤∫·rv v;svm( ÎÇ; k,oR mhe„v;so yo/y;m;s r;=sm( 76`$oTkcStt" k,| …vd(?v; pç….r;xugw" nn;d .wrv' n;d' .IWyNsvRp;…qRv;n( 77

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2976

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.Uyí;Ô…lkÉn;q sm;gR,g,' mht( k,RhSt‚Sqt' c;p' …cCzºd;xu `$oTkc" 78aq;Nyınur;d;y Î!' .;rsh' mht( VykWRt bl;Tk,R îN{;yu/…mvoÆCztm( 79tt" k,oR mh;r;j p[eWy;m;s s;yk;n( suv,Rpuƒ;Hx]ufl;N%cr;n[;=s;Np[it 80tä;,wridRt' yUq' r=s;' pInv=s;m( …s'henev;idRt' vNy' gj;n;m;k⁄l' k⁄lm( 81…v/My r;=s;Nb;,w" s;êsUtgj;‚Nv.u" dd;h .gv;Nviˆ.URt;nIv yug=ye 82s hTv; r;=sI' sen;' xuxu.e sUtnNdn" purev i]pur' dG?v; id…v devo mheêr" 83teWu r;jshßeWu p;<@veyeWu m;·rW nwn' …nrI…=tum…p k…íCzKnoit p;…qRv 84Ate `$oTkc;{;jn[;=seN{;Nmh;bl;t( .ImvIyRblopet;T£⁄ı;√ŸvSvt;idv 85tSy £⁄ıSy ne];>y;' p;vk" smj;yt mhoLk;>y;' yq; r;jNs;…cRW" òeh…bNdv" 86tl' tlen s'hTy s'dXy dxnCzdm( rqm;Sq;y c punm;Ryy; …n…mRt' pun" 87yu _ gj…n.wv;Rhw" …px;cvdnw" %rw" s sUtmb[vIT£⁄ı" sUtpu];y m; vh 88s yy* `orÂpe, rqen r…qn;' vr" √Ÿrq' sUtpu]e, punrev …vx;' pte 89s …c=ep pun" £⁄ı" sUtpu];y r;=s" a∑c£;' mh;`or;mx…n' ®{…n…mRt;m( 90t;mvPluTy jg[;h k,oR NySy rqe /nu" …c=ep cwn;' tSywv SyNdn;TsoåvpuPluve 91s;êsUt?vj' y;n' .Sm ’Tv; mh;p[.; …vvex vsu/;' ….Êv; sur;St] …v…s‚Smyu" 92

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2977

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

k,| tu svR.Ut;…n pUjy;m;surÔs; ydvPluTy jg[;h devsO∑;' mh;x…nm( 93Ev' ’Tv; r,e k,R a;®roh rq' pun" tto mumoc n;r;c;NsUtpu]" pr'tp 94axKy' ktuRmNyen svR.UteWu m;nd ydk;WIR d; k,R" s'g[;me .ImdxRne 95s hNym;no n;r;cw/;Rr;….·rv pvRt" gN/vRngr;k;r" punrNtr/Iyt 96Ev' s vw mh;m;yo m;yy; l;`ven c aS];…, t;…n idVy;…n j`;n ·rpusUdn" 97…nhNym;ne„vS]eWu m;yy; ten r=s; as'.[;NtStt" k,RSt{=" p[Tyyu?yt 98tt" £⁄ıo mh;r;j .wmse…nmRh;bl" ck;r b¸/;Tm;n' .IWy;,o nr;…/p;n( 99tto idG>y" sm;petu" …s'hVy; [tr=v" a…¶…j◊;í .ujg; …vhg;í;Pyyomu%;" 100s k°yRm;,o …n…xtw" k,Rc;pCyutw" xrw" ngr;i{vnp[:ySt]wv;Ntr/Iyt 101r;=s;í …px;c;í y;tu/;n;" xl;vOk;" te k,| .=…y„yNt" svRt" smup;{vn( aqwn' v;‚G.®g[;….S];sy;'c…£re td; 102¨¥twbR ….`oRrwr;yu/w" xo…,to…=tw" teW;mnekìrekìk k,oR …vVy;/ c;xugw" 103p[ithTy tu t;' m;y;' idVyen;S]e, r;=sIm( a;j`;n hy;nSy xrw" s'ntpvR…." 104te .¶; …v’t;©;í …z•pOœ;í s;ykì" vsu/;mNvp¥Nt pXytStSy r=s" 105s .¶m;yo hw…@Mb" k,| vwktRn' tt" EW te …vd/e mOTyu…mTyuKTv;Ntr/Iyt 106

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pç;xd…/kxttmoå?y;y" 150

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2978

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ekpç;xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ct‚Sm'Stq; vtRm;ne k,Rr;=syomOR/e al;yu/o r;=seN{o vIyRv;n>yvtRt 1mhTy; seny; yu _" suyo/nmup;gmt( r;=s;n;' …vÂp;,;' shßw" p·rv;·rt" n;n;Âp/rwvIRrw" pUvRvwrmnuSmrn( 2tSy D;itihR …v£;Nto b[;˜,;do bko ht" …kmIRrí mh;tej; ih…@Mbí s%; tq; 3s dI Rk;l;?yuiWt' pUvRvwrmnuSmrn( …vD;ywt…•x;yuı' …j`;'su.IRmm;hve 4s mˇ îv m;t©" s'£⁄ı îv corg" duyoR/n…md' v;Kymb[vI¥uıl;ls" 5…vidt' te mh;r;j yq; .Imen r;=s;" ih…@Mbbk…kmIRr; …nht; mm b;N/v;" 6pr;mxRí kNy;y; ih…@Mb;y;" ’t" pur; …kmNy{;=s;nNy;nSm;'í p·r.Uy h 7tmh' sg,' r;jNsv;…jrqk⁄Ôrm( hw…@Mb' c sh;m;Ty' hNtum>y;gt" Svym( 8a¥ k⁄NtIsut;Nsv;RNv;sudevpurogm;n( hTv; s'.=…y„y;…m svwRrnucrw" sh …nv;ry bl' sv| vy' yoTSy;m p;<@v;n( 9tSy t√cn' ≈uTv; ˙∑o duyoR/nStd; p[itpUJy;b[vI√;Ky' .[;tO…." p·rv;·rt" 10Tv;' purS’Ty sg,' vy' yoTSy;mhe pr;n( n ih vwr;Ntmns" Sq;Sy≤Nt mm sw…nk;" 11EvmÆSTvit r;j;nmuKTv; r;=spu'gv" a>yy;Êv·rto .Im' siht" pu®W;xnw" 12dIPym;nen vpuW; rqen;idTyvcRs; t;Îxenwv r;jeN{ y;Îxen `$oTkc" 13

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2979

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tSy;Pytul…n`oRWo b¸tor,…ci]t" A=cm;Rvnı;©o nLvm;]o mh;rq" 14tSy;…p turg;" xI [; h‚Stk;y;" %rSvn;" xt' yu _; mh;k;y; m;'sxo…,t.ojn;" 15tSy;…p rq…n`oRWo mh;me rvopm" tSy;…p sumh∞;p' Î!Jy' blvˇrm( 16tSy;Py=sm; b;,; ®Kmpuƒ;" …xl;…xt;" soå…p vIro mh;b;¸yRqwv s `$oTkc" 17tSy;…p gom;yub@;….gu¢o b.Uv kÉtuJvRln;kútuLy" s c;…p Âpe, `$oTkcSy ≈Imˇmo Vy;k⁄ldI…pt;Sy" 18dI¢;©do dI¢…krI$m;lI bıßgu„,IW…nbı%@±g" gdI .uxu<@I muslI hlI c xr;snI v;r,tuLyv„m;R 19rqen ten;nlvcRs; c …v{;vyNp;<@vv;ihnI' t;m( rr;j s':ye p·rvtRm;no …v¥uNm;lI me îv;Nt·r=e 20te c;…p sveR p[vr; nreN{; mh;bl; v…mR,í…mR,í hW;R‚Nvt; yuyu/uSt] r;jNsmNtt" p;<@vyo/vIr;" 21

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ekpç;xd…/kxttmoå?y;y" 151

i√pç;xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctm;gtm….p[e+y .Imkm;R,m;hve hWRm;h;ry;'c£⁄" k⁄rv" svR Ev te 1tqwv tv pu];Ste duyoR/npurogm;" aPlv;" Plvm;s;¥ ttuRk;m; îv;,Rvm( 2punj;Rt…mv;Tm;n' mNv;n;" p;…qRv;Std; al;yu/' r;=seN{' Sv;gten;>ypUjyn( 3t‚Sm'STvm;nuWe yuıe vtRm;ne .y;vhe k,Rr;=syonR _ d;®,p[itdxRne 4¨pp[w=Nt p;ç;l;" Smym;n;" sr;jk;" tqwv t;vk; r;jN U,Rm;n;SttStt" 5

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2980

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

cu£⁄xuneRdmStIit {o,{*…,’p;dy" tTkmR ÎÇ; s'.[;Nt; hw…@MbSy r,;…jre 6svRm;…v¶m.vı;h;.Utmcetnm( tv swNy' mh;r;j …nr;x' k,RjI…vte 7duyoR/nStu s'p[e+y k,Rm;it| pr;' gtm( al;yu/' r;=seN{m;˛yedmq;b[vIt( 8EW vwktRn" k,oR hw…@Mben sm;gt" k⁄®te kmR sumh¥dSy*p…yk mO/e 9pXywt;Np;…qRv;HxUr;…•ht;N.wmse…nn; n;n;xS]wr….ht;Np;dp;…nv d≤Ntn; 10tvwW .;g" smre r;jm?ye my; ’t" tvwv;numte vIr t' …v£My …nbhRy 11pur; vwktRn' k,RmeW p;po `$oTkc" m;y;blmup;…≈Ty kxRyTy·rkxRn" 12Ekmu _" s r;D; tu r;=sStIv[…v£m" tqeTyuKTv; mh;b;¸ R$oTkcmup;{vt( 13tt" k,| smuTsOJy .wmse…nr…p p[.o p[Ty…m]mup;y;Nt' mdRy;m;s m;gR,w" 14tyo" sm.v¥uı' £⁄ıyo r;=seN{yo" mˇyov;R…xt;hetoi√≥pyo·rv k;nne 15r=s; …vp[mu _Stu k,oRå…p r…qn;' vr" a>y{v∫Imsen' rqen;idTyvcRs; 16tm;y;Ntmn;ÎTy ÎÇ; g[St' `$oTkcm( al;yu/en smre …s'henev gv;' pitm( 17rqen;idTyvpuW; .Im" p[hrt;' vr" …krHxr*`;Np[yy;vl;yu/rq' p[it 18tm;y;Ntm….p[e+y s td;l;yu/" p[.o `$oTkc' smuTsOJy .Imsen' sm;◊yt( 19t' .Im" shs;>yeTy r;=s;Ntkr" p[.o sg,' r;=seN{' t' xrvWwRrv;…krt( 20

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2981

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tqwv;l;yu/o r;jÆHxl;/*twr…j˜gw" a>yvWRt k*Ntey' pun" punr·r'dm" 21tq; te r;=s;" sveR .Imsenmup;{vn( n;n;p[hr,; .Im;STvTsut;n;' jywiW," 22s t;@‰m;no b…l…..IRmseno mh;bl" pç…." pç…." sv;|St;n…v?yÆCztw" xrw" 23te v?ym;n; .Imen r;=s;" %ryony" …vneduStumul;•;d;Ndu&vuí idxo dx 24t;'S];Sym;n;N.Imen ÎÇ; r=o mh;blm( a….du{;v vegen xrwíwnmv;…krt( 25t' .Imsen" smre tI+,;g[wr…=,oCzrw" al;yu/Stu t;nSt;N.Imen …v…x%;n[,e …cCzºd k;'…íTsmre Tvry; k;'…ídg[hIt( 26s t' ÎÇ; r;=seN{' .Imo .Impr;£m" gd;' …c=ep vegen vj[p;topm;' td; 27t;m;ptNtI'vegen gd;' Jv;l;k⁄l;' tt" gdy; t;@y;m;s s; gd; .Imm;v[jt( 28s r;=seN{' k*Ntey" xrvWwRrv;…krt( t;nPySy;kroNmo`;n[;=so …n…xtw" xrw" 29te c;…p r;=s;" sveR sw…nk;" .ImÂ…p," x;sn;{;=seN{Sy …njflU rqk⁄Ôr;n( 30p;ç;l;" sOÔy;íwv v;…jn" prmi√p;" n x;≤Nt' le….re t] r;=sw.ORxpI…@t;" 31t' tu ÎÇ; mh;`or' vtRm;n' mh;hve ab[vITpu®W≈eœo /n'jy…md' vc" 32pXy .Im' mh;b;ho r;=seN{vx' gtm( pdvImSy gCz Tv' m; …vc;ry p;<@v 33/O∑¥uª" …x%<@I c yu/;mNyU m*js* sihto {*pdey;í k,| y;Ntu mh;rq;" 34nk⁄l" shdeví yuyu/;ní vIyRv;n(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2982

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îtr;n[;=s;NN`Ntu x;sn;ˇv p;<@v 35TvmpIm;' mh;b;ho cmU' {o,purS’t;m( v;rySv nrVy; [ mh≤ı .ym;gtm( 36Evmu _É tu ’„,en yqoi∂∑; mh;rq;" jGmuvwRktRn' k,| r;=s;'íetr;n[,e 37aq pU,;RytoTsO∑w" xrwr;xI…vWopmw" /nu…íCzºd .ImSy r;=seN{" p[t;pv;n( 38hy;'í;Sy …xtwb;R,w" s;r…q' c mh;bl" j`;n …mWt" s':ye .ImsenSy .;rt 39soåvtIyR rqopSq;ıt;êo hts;r…q" tSmw guvI| gd;' `or;' s …vn¥oTssjR h 40ttSt;' .Im…n`oRW;m;ptNtI' mh;gd;m( gdy; r;=so `oro …nj`;n nn;d c 41td(ÎÇ; r;=seN{Sy `or' kmR .y;vhm( .Imsen" p[ ∑;Tm; gd;m;xu pr;mOxt( 42tyo" sm.v¥uı' tumul' nrr=so" gd;…np;ts'Ó;dw.uRv' kMpyto.ORxm( 43gd;…vmu _* t* .Uy" sm;s;¥etretrm( mui∑….vRj[s'Ó;dwrNyoNym….jfltu" 44rqc£ìyuRgwr=wr…/œ;nw®pSkrw" yq;s•mup;d;y …njflturmWR,* 45t* …v=rNt* ®…/r' sm;s;¥etretrm( mˇ;…vv mh;n;g;v’„yet;' pun" pun" 46tmpXyıOWIkÉx" p;<@v;n;' ihte rt" s .Imsenr=;q| hw…@Mb' p[Tycodyt( 47

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i√pç;xd…/kxttmoå?y;y" 152

i]pç;xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cs'p[e+y smre .Im' r=s; g[Stm≤Ntk;t(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2983

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

v;sudevoåb[vI√;Ky' `$oTkc…md' td; 1pXy .Im' mh;b;ho r=s; g[Stm≤Ntk;t( pXyt;' svRswNy;n;' tv cwv mh;¥ute 2s k,| Tv' smuTsOJy r;=seN{ml;yu/m( jih …=p[' mh;b;ho pí;Tk,| v…/„y…s 3s v;„,eRyvc" ≈uTv; k,RmuTsOJy vIyRv;n( yuyu/e r;=seN{e, bk.[;]; `$oTkc" tyo" sutumul' yuı' b.Uv …n…x r=so" 4al;yu/Sy yo/;'Stu r;=s;N.ImdxRn;n( vegen;ptt" xUr;Np[gOhItxr;sn;n( 5a;ˇ;yu/" sus'£⁄ıo yuyu/;no mh;rq" nk⁄l" shdeví …cÆCzdu…nR…xtw" xrw" 6sv;|í smre r;j‚NkrI$I =i]yWR.;n( p·r…c=ep bI.Tsu" svRt" p[…=pHxr;n( 7k,Rí smre r;jNVy{;vyt p;…qRv;n( /O∑¥uª…x%<@‰;dINp;ç;l;n;' mh;rq;n( 8t;Nv?ym;n;NÎÇ; tu .Imo .Impr;£m" a>yy;Êv·rt" k,| …v…x%;‚Nv…krn[,e 9ttSteåPy;yyuhRTv; r;=s;Ny] sUtj" nk⁄l" shdeví s;Ty…kí mh;rq" te k,| yo/y;m;su" p;ç;l; {o,mev c 10al;yu/Stu s'£⁄ıo `$oTkcm·r'dmm( p·r e,;itk;yen t;@y;m;s mU/R…n 11s tu ten p[h;re, .wmse…nmRh;bl" ÈWNmUz;R‚NvtoåTm;n' s'StM.yt vIyRv;n( 12tto dI¢;…¶ s'k;x;' xt`<$;ml'’t;m( …c=ep smre tSmw gd;' k;çn.UW,;m( 13s; hy;Ns;r…q' cwv rq' c;Sy mh;Svn; cU,Ry;m;s vegen …vsO∑; .ImkmR,; 14s .¶hyc£;=o …vxI,R?vjkÀbr"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2984

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

¨Tpp;t rq; U,| m;y;m;Sq;y r;=sIm( 15s sm;Sq;y m;y;' tu vvWR ®…/r' b¸ …v¥ui√.[;…jt' c;sI…ˇ…mr;.[;k⁄l' n." 16tto vj[…np;t;í s;x…nStn…yàv" mh;'í$c$;xBdSt];sI≤ı mh;hve 17t;' p[e+y …viht;' m;y;' r;=so r;=sen tu Ë?vRmuTpTy hw…@MbSt;' m;y;' m;yy;v/It( 18soå….vI+y ht;' m;y;' m;y;vI m;yywv ih aXmvW| sutumul' …vssjR `$oTkce 19aXmvW| s td( or' xrvWeR, vIyRv;n( idxo …v?v'sy;m;s td∫ët…mv;.vt( 20tto n;n;p[hr,wrNyoNym….vWRt;m( a;ysw" p·r w" xUlwgRd;muslmuÌrw" 21…pn;kì" krv;lwí tomrp[;skMpnw" n;r;cw…nR…xtw.RLlw" xrwí£ì" prê/w" 22ayogu@Ÿ….RÆ<@p;lwgoRxIWoRlU%lwr…p ¨Tp;$‰ c mh;x;%w…vR…v/wjRgtI®hw" 23xmIpIlukrIrwí xMy;kìíwv .;rt îõ±gudwbRdrI….í ko…vd;rwí pu≤„ptw" 24pl;xwr·rmedwí Pl=Nyg[o/…pPplw" mh≤∫" smre t‚Sm•NyoNym….jfltu" 25…v…v/w" pvRt;g[wí n;n;/;tu….r;…ctw" teW;' xBdo mh;n;sI√j[;,;' ….¥t;…mv 26yuı' td.vd( or' .wMyl;yu/yonORp hrIN{yoyRq; r;jNv;…lsug[Ivyo" pur; 27t* yud(?v; …v…v/w oRrwr;yu/w…vR…x%wStq; p[gOÁ …n…xt* %@±g;vNyoNym….jfltu" 28t;vNyoNym….&Ty kÉxeWu sumh;bl* .uj;>y;' pyRgO�It;' mh;k;y* mh;bl* 29t* ….•g;]* p[Sved' sußuv;te jn;…/p

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2985

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

®…/r' c mh;k;y;v….vO∑;…vv;cl* 30aq;….pTy vegen smud(.[;My c r;=sm( blen;…=Py hw…@Mbíkt;RSy …xro mht( 31soåp˙Ty …xrStSy k⁄<@l;>y;' …v.UiWtm( td; sutumul' n;d' nn;d sumh;bl" 32ht' ÎÇ; mh;k;y' bkD;itm·r'dmm( p;ç;l;" p;<@v;íwv …s'hn;d;‚Nvneidre 33tto .erIshß;…, xƒ;n;myut;…n c av;dyNp;<@vey;St‚Smn[=…s p;itte 34atIv s; …nx; teW;' b.Uv …vjy;vh; …v¥otm;n; …vb.* smNt;∂Ipm;…lnI 35al;yu/Sy tu …xro .wmse…nmRh;bl" duyoR/nSy p[mu%e …c=ep gtcetnm( 36aq duyoR/no r;j; ÎÇ; html;yu/m( b.Uv prmoi√¶" sh swNyen .;rt 37ten ÁSy p[itD;t' .Imsenmh' yu…/ hNteit Svym;gMy Smrt; vwrmu mm( 38/[uv' s ten hNtVy îTymNyt p;…qRv" jI…vt' …crk;l;y .[;tø,;' c;PymNyt 39s t' ÎÇ; …v…nht' .Imsen;Tmjen vw p[itD;' .ImsenSy pU,;Rmev;>ymNyt 40

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i]pç;xd…/kxttmoå?y;y" 153

ctu" pç;xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c…nhTy;l;yu/' r=" p[ ∑;Tm; `$oTkc" nn;d …v…v/;•;d;Nv;ihNy;" p[mu%e ‚Sqt" 1tSy t' tumul' xBd' ≈uTv; k⁄ÔrkMpnm( t;vk;n;' mh;r;j .ym;sITsud;®,m( 2al;yu/…vWˇ_ tu .wmse…n' mh;blm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2986

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ÎÇ; k,oR mh;b;¸" p;ç;l;Nsmup;{vt( 3dx….dRx….b;R,w/OR∑¥uª…x%Æ<@n* Î!w" pU,;RytoTsO∑w…bR.ed ntpvR…." 4tt" prmn;r;cwyuR/;mNyU m*js* s;Ty…k' c rqod;r' kMpy;m;s m;gR,w" 5teW;m>ySyt;' t] sveRW;' sVyd…=,m( m<@l;Nyev c;p;…n VyÎXyNt jn;…/p 6teW;' Jy;tl…n`oRWo rqne…mSvní h me ;n;…mv `m;RNte b.Uv tumulo …n…x 7Jy;ne…m`oWStn…yàum;Nvw /nuSt…@Nm<@lkÉtuÍ©" xr*`vW;Rk⁄lvOi∑m;'í s'g[;mme " s b.Uv r;jn( 8tduıt' xwl îv;p[kMPyo vW| mhCzlsm;ns;r" …v?v'sy;m;s r,e nreN{ vwktRn" x]ug,;vmdIR 9ttoåtulwvRj[…np;tkLpw" …xtw" xrw" k;çn…c]puƒw" x]UNVypohTsmre mh;Tm; vwktRn" pu]ihte rtSte 10s'…z•….•?v…jní kÉ…cTkÉ…cCzrwridRt….•deh;" kÉ…ci√sUt; …vhy;í kÉ…c√ŸktRnen;xu ’t; b.Uvu" 11a…vNdm;n;STvq xmR s':ye y*…/iœr' te blmNvp¥n( t;Np[e+y .¶;‚Nvmu%I’t;'í `$oTkco roWmtIv c£É 12a;Sq;y t' k;çnrà…c]' rqoˇm' …s'h îvo•n;d vwktRn' k,RmupeTy c;…p …vVy;/ vj[p[itmw" pOWTkì" 13t* k…,Rn;r;c…xlImu%wí n;lIkd<@Ÿí svTsdNtw" vr;hk,wR" s…vW;,Í©Ÿ" =urp[vWwRí …vnedtu" %m( 14tä;,/;r;vOtmNt·r=' ityRGgt;…." smre rr;j suv,RpuƒJv…ltp[.;….…vR…c]pu„p;….·rv ßj;…." 15sm' ih t;vp[itmp[.;v;vNyoNym;jfltu®ˇm;S]w" tyoihR vIroˇmyonR k…í∂dxR t‚SmNsmre …vxeWm( 16atIv t…∞]mtIv Âp' b.Uv yuı' r…v.ImsUNvo" sm;k⁄l' xS]…np;t`or' idvIv r;◊'xumto" p[t¢m( 17`$oTkco yd; k,| n …vxeWyte nOp

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2987

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

td; p[;duík;rog[mS]mS]…vd;' vr" 18ten;S]e, hy;NpUv| hTv; k,RSy r;=s" s;r…q' cwv hw…@Mb" …=p[mNtr/Iyt 19/Otr;∑ ¨v;ctq; ÁNtihRte t‚SmNkÀ$yo…/…n r;=se m;mkì" p[itp•' yˇNmm;c+v sÔy 20sÔy ¨v;caNtihRt' r;=s' t' …vidTv; s'p[;£oxNk⁄rv" svR Ev kq' n;y' r;=s" kÀ$yo/I hNy;Tk,| smreåÎXym;n" 21tt" k,oR l u…c];S]yo/I sv;R idxo Vy;vO,oä;,j;lw" n vw …k…ç√‰;ptˇ] .Ut' tmo.Ute s;ykìrNt·r=e 22n c;dd;no n c s'd/;no n ceWu/I SpOxm;n" kr;g[w" aÎXy√Ÿ l;`v;TsUtpu]" sv| b;,wXz;dy;noåNt·r=m( 23tto m;y;' …viht;mNt·r=e `or;' .Im;' d;®,;' r;=sen s'pXy;mo loiht;.[p[k;x;' dedIPyNtIm…¶…x%;…mvog[;m( 24ttStSy; …v¥ut" p[;dur;s•uLk;í;…p Jv…lt;" k*rveN{ `oWí;Ny" p[;dur;sITsu or" shßxo ndt;' duNdu.In;m( 25tt" xr;" p[;ptn[uKmpuƒ;" xKTy" p[;s; musl;Ny;yu/;…n prê/;Stwl/*t;í %@±g;" p[dI¢;g[;" piØx;tomr;í 26myU≤%n" p·r`; lohbı; gd;…í];" …xt/;r;í xUl;" guVyoR gd; hempØ;vnı;" xtfl‰í p;dur;sNsmNt;t( 27mh;…xl;í;pt'St] t] shßx" s;xny" svj[;" c£;…, c;nek=t=ur;…, p[;dubR.UvuJvRlnp[.;…, 28t;' x…ˇ_p;W;,prê/;n;' p[;s;…svj[;x…nmuÌr;,;m( vOi∑' …vx;l;' Jv…lt;' ptNtI' k,R"xr* wnR xx;k hNtum( 29xr;ht;n;' ptt;' hy;n;' vj[;ht;n;' ptt;' gj;n;m( …xl;ht;n;' c mh;rq;n;' mh;…•n;d" ptt;' b.Uv 30su.Imn;n;…v/xS]p;tw R$oTkcen;….ht' smNt;t( d*yoR/n' tälm;tRÂpm;vtRm;n' dÎxe .[mNtm( 31h;h;’t' s'p·rvtRm;n' s'lIym;n' c …vW<,Âpm(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2988

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

te Tv;yR.;v;Tpu®Wp[vIr;" pr;Ñü%; n b.UvuStd;nIm( 32t;' r;=sI' `ortr;' su.Im;' vOi∑' mh;xS]myI' ptNtIm( ÎÇ; bl*`;'í …np;Tym;n;Nmh∫y' tv pu];‚Nvvex 33…xv;í vwê;nrdI¢…j◊;" su.Imn;d;" xtxo ndNTy" r=og,;•dRtí;….vI+y nreN{yo/;Vy…qt; b.Uvu" 34te dI¢…j◊;nntI+,d'∑; …v.IW,;" xwl…nk;xk;y;" n.ogt;" x…ˇ_…vWˇ_hSt; me ; Vymuç…•v vOi∑m;gRm( 35twr;ht;Ste xrx…ˇ_xUlwgRd;….®g[w" p·r wí dI¢w" vj[w" …pn;kìrx…np[h;rwí£ì" xtfl‰uNm…qt;í petu" 36¸@; .uxu<@‰oåXmgu@;" xtfl‰" SqU,;í k;„,;RyspØnı;" av;…kr'Stv pu]Sy swNy' tq; r*{' kXml' p[;dur;sIt( 37…n„k°,;RN]; …vhtw®ˇm;©Ÿ" s'.¶;©;" xerte t] xUr;" ….•; hy;" k⁄Ôr;í;vm¶;" s'cU…,Rt;íwv rq;" …xl;…." 38Ev' mhCzS]vW| sOjNtSte y;tu/;n; .u…v `orÂp;" m;y;" sO∑;St] `$oTkcen n;muçNvw y;cm;n' n .Itm( 39t‚SmN`ore k⁄®vIr;vmdeR k;loTsO∑e =i]y;,;m.;ve te vw .¶;" shs; Vy{vNt p[;£oxNt" k*rv;" svR Ev 40pl;y?v' k⁄rvo nwtd‚St seN{; dev; fl≤Nt n" p;<@v;qeR tq; teW;' m∆t;' .;rt;n;' n Sm √IpSt] k…íä.Uv 41t‚SmNs'£Nde tumule vtRm;ne swNye .¶e lIym;ne k⁄Â,;m( anIk;n;' p[…v.;geåp[k;xe n D;yNte k⁄rvo netre v; 42…nmRy;Rde …v{ve `orÂpe sv;R idx" p[e=m;,;" Sm xUNy;" t;' xS]vOi∑murs; g;hm;n' k,| cwk t] r;j•pXym( 43tto b;,wr;vO,odNt·r=' idVy;' m;y;' yo/yn[;=sSy ÓIm;Nk⁄vRNdu„krm;yRkmR nwv;muÁTs'yuge sUtpu]" 44tto .It;" smudw=Nt k,| r;jNsveR swN/v; b;…Òk;í as'moh' pUjyNtoåSy s':ye s'pXyNto …vjy' r;=sSy 45tenoTsO∑; c£yu _; xtflI sm' sv;|íturoåê;Ô`;n te j;nu….jRgtImNvp¥Ngt;svo …ndRxn;…=…j◊;" 46tto ht;ê;dv®Á v;h;dNtmRn;" k⁄®Wu p[;{vTsu

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2989

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

idVye c;S]e m;yy; v?ym;ne nwv;muÁ…∞NtyNp[;¢k;lm( 47ttoåb[uvNk⁄rv" svR Ev k,| ÎÇ; `orÂp;' c m;y;m( xKTy; r=o jih k,;R¥ tU,| nXyNTyete k⁄rvo /;tRr;∑;" 48k·r„yt" …k' c no .Imp;q*R tpNtmen' jih r=o …nxIqe yo n" s'g[;m;d( orÂp;i√muCyeTs n" p;q;RNsmre yo/yet 49tSm;den' r;=s' `orÂp' jih xKTy; dˇy; v;sven m; k*rv;" svR EveN{kLp; r;]Imu%e k,R nexu" syo/;" 50s v?ym;no r=s; vw …nxIqe ÎÇ; r;j•Xym;n' bl' c mh∞ ≈uTv; …nnd' k*rv;,;' mit' d/[e x…ˇ_mo=;y k,R" 51s vw £⁄ı" …s'h îv;TymWIR n;mWRyTp[it`;t' r,e tm( x…ˇ_' ≈eœ;' vwjyNtImsÁ;' sm;dde tSy v/' …ck°WRn( 52y;s* r;j…•iht; vWRpUg;Nv/;y;j* sT’t; fLgunSy y;' vw p[;d;TsUtpu];y x£" x…ˇ_' ≈eœ;' k⁄<@l;>y;' …nm;y 53t;' vw x…ˇ_' le…lh;n;' p[dI¢;' p;xwyuR _;mNtkSyev r;i]m( mOTyo" Svs;r' Jv…lt;…mvoLk;' vwktRn" p[;ih,o{;=s;y 54t;mu m;' prk;y;phN]I' ÎÇ; s*teb;R s'Sq;' JvlNtIm( .It' r=o …vp[du{;v r;jN’Tv;Tm;n' …vN?yp;dp[m;,m( 55ÎÇ; x…ˇ_' k,Rb;◊NtrSq;' nedu.URt;NyNt·r=e nreN{ vvuv;Rt;Stumul;í;…p r;jNs…n`;Rt; c;x…ng;| jg;m 56s; t;' m;y;' .Sm ’Tv; JvlNtI ….Êv; g;!' ˙dy' r;=sSy Ë?v| yy* dIPym;n; …nx;y;' n=];,;mNtr;<y;…vxNtI 57yud(?v; …c]w…vR…v/w" xS]pUgwidRVywvIRro m;nuWw r;=swí nd•;d;‚Nv…v/;N.wrv;'í p[;,;…n∑;'STy;…jt" x£xKTy; 58îd' c;Ny…∞]m;íyRÂp' ck;r;s* kmR x]u=y;y t‚SmNk;le x…ˇ_…n….R•mm;R b.* r;jNme xwlp[k;x" 59ttoåNt·r=;dptÌt;su" s r;=seN{o .u…v ….•deh" av;ÆKxr;" StB/g;]o …v…j◊o `$oTkco mhd;Sq;y Âpm( 60s t{Up' .wrv' .Imkm;R .Im' ’Tv; .wmse…n" pp;t htoåPyev' tv swNywkdexmpoqyTk*rv;N.IWy;," 61tto …m≈;" p[;,d‚Ns'hn;dw.eRyR" xƒ; murj;í;nk;í

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2990

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

dG/;' m;y;' …nht' r;=s' c ÎÇ; ˙∑;" p[;,dNk*rvey;" 62tt" k,R" k⁄®…." pUJym;no yq; x£o vO]v/e m®≤∫" aNv;Â!Stv pu]' rqSq' ˙∑í;…p p[;…vxTSv' s swNym( 63

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctu"pç;xd…/kxttmoå?y;y" 154sm;¢' `$oTkcv/pvR

pçpç;xd…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;chw…@Mb' …nht' ÎÇ; …vk°,R…mv pvRtm( p;<@v; dInmns" sveR b;„p;k⁄le=,;" 1v;sudevStu hWeR, mht;….p·rPlut" nn;d …s'hv•;d' Vyqy…•v .;rt …vn¥ c mh;n;d' pyR„vjt fLgunm( 2s …vn¥ mh;n;dm.IxUNs'…nyMy c nntR hWRs'vIto v;toıUt îv &m" 3tto …v…n.[;RMy pun" p;qRm;Sfo$‰ c;s’t( rqopSqgto .Im p[;,dTpunrCyut" 4p[ ∑mns' D;Tv; v;sudev' mh;blm( ab[vIdjuRno r;j•;it˙∑mn; îv 5aithWoRåymSq;ne tv;¥ m/usUdn xokSq;ne pre p[;¢e hw…@MbSy v/en vw 6…vmu%;…n c swNy;…n ht' ÎÇ; `$oTkcm( vy' c .Oxm;…v¶; hw…@MbSy …np;tn;t( 7nwtTk;r,mLp' ih .…v„yit jn;dRn td¥ x's me pO∑" sTy' sTyvt;' vr 8y¥et• rhSy' te vˇ_⁄mhRSy·r'dm /wyRSy vw’t' b[Uih Tvm¥ m/usUdn 9smu{Syev s'=o.o mero·rv …vspR,m( tqwtLl;`v' mNye tv kmR jn;dRn 10v;sudev ¨v;c

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2991

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aithWR…mm' p[;¢' Í,u me Tv' /n'jy atIv mns" s¥" p[s;dkrmu mm( 11x…ˇ_' `$oTkcenem;' Vy's…yTv; mh;¥ute k,| …nhtmev;j* …v≤ı s¥o /n'jy 12x…ˇ_hSt' pun" k,| ko lokÉå‚St pum;…nh y Enm….t‚StœeTk;… RkÉy…mv;hve 13id∑‰;pnItkvco id∑‰;p˙tk⁄<@l" id∑‰; c Vy'…st; x…ˇ_rmo`;Sy `$oTkce 14yid ih Sy;TskvcStqwv c sk⁄<@l" s;mr;n…p lok;'S]Inek" k,oR jyeälI 15v;svo v; k⁄bero v; v®,o v; jleêr" ymo v; noTsheTk,| r,e p[itsm;…stum( 16g;<@Ivm;yMy .v;'í£ v;h' sudxRnm( n xˇ_* Svo r,e jetu' tq;yu _ nrWR.m( 17Tv≤ıt;q| tu x£É, m;yy; ˙tk⁄<@l" …vhInkvcí;y' ’t" prpur'jy" 18¨T’Ty kvc' ySm;Tk⁄<@le …vmle c te p[;d;Cz£;y k,oR vw ten vwktRn" SmOt" 19a;xI…vW îv £⁄ı" St‚M.to mN]tejs; tq;¥ .;it k,oR me x;NtJv;l îv;nl" 20yd; p[.Oit k,;Ry x…ˇ_dR ; mh;Tmn; v;sven mh;b;ho p[;¢; y;s* `$oTkce 21k⁄<@l;>y;' …nm;y;q idVyen kvcen c t;' p[;Py;mNyt vOW; stt' Tv;' ht' r,e 22Ev' gteå…p xKyoåy hNtu' n;Nyen kÉn…ct( Ate Tv; pu®WVy; [ xpe sTyen c;n` 23b[ <y" sTyv;dI c tpSvI …nytv[t" ·rpu„v…p dy;v;'í tSm;Tk,oR vOW; SmOt" 24yuıx*<@o mh;b;¸…nRTyo¥txr;sn" kÉsrIv vne mdRNmˇm;t©yUqp;n(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2992

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…vmd;n[qx;dURl;Nk⁄®te r,mU/R…n 25m?y'gt îv;idTyo yo n xKyo …nrI…=tum( TvdIyw" pu®WVy; [ yo/mu:ywmRh;Tm…." xrj;lshß;'xu" xrdIv idv;kr" 26tp;Nte toydo y√Czr/;r;" =rTys* idVy;S]jld" k,R" pjRNy îv vOi∑m;n( soå¥ m;nuWt;' p[;¢o …vmu _" x£dˇy; 27Eko ih yogoåSy .ve√/;y …z{e Áen' Svp[mˇ" p[mˇm( ’Czp[;¢' rqc£É …nm¶e hNy;" pUv| Tv' tu s'D;' …vc;yR 28jr;s'/íeidr;jo mh;Tm; mh;blíwklVyo …nW;d" Ekìkxo …nht;" svR Ev yogwStwStwSTv≤ıt;q| mywv 29aq;pre …nht; r;=seN{; ih…@Mb…kmIRrbkp[/;n;" al;yu/" prswNy;vmdIR `$oTkcíog[km;R trSvI 30

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçpç;xd…/kxttmoå?y;y" 155

W$(pç;xd…/k xttmoå?y;y"ajuRn ¨v;ckqmSm≤ıt;q| te kìí yogwjRn;dRn jr;s'/p[.Otyo `;itt;" pO…qvIêr;" 1v;sudev ¨v;cjr;s'/íeidr;jo nwW;idí mh;bl" yid SyunR ht;" pUvR…md;nI' Syu.Ry'kr;" 2suyo/nSt;nvXy' vO,uy;{qsˇm;n( teåSm;….…nRTys'du∑;" s'≈yeyuí k*rv;n( 3te ih vIr; mh;m;n" ’t;S]; Î!yo…/n" /;tRr;∑I' cmU' ’Tò;' r=eyurmr; îv 4sUtpu]o jr;s'/íeidr;jo …nW;dj" suyo/n' sm;…≈Ty tperNpO…qvI…mm;m( 5yogwr…p ht; ywSte tNme Í,u /n'jy ajYy; ih …vn; yogwmOR/e te dwvtwr…p 6

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2993

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ekìko ih pOqˇ_ÉW;' smSt;' surv;ihnIm( yo/yeTsmre p;q| lokp;l;….r…=t;m( 7jr;s'/o ih ®iWto r*ih,eyp[/iWRt" aSm√/;q| …c=ep gd;' vw loiht;mu%Im( 8sImNt…mv k⁄v;R,;' n.s" p;vkp[.;m( VyÎXyt;ptNtI s; x£mu _; yq;x…n" 9t;m;ptNtI' ÎÇwv gd;' roih…,nNdn" p[it`;t;qRmS]' vw SqU,;k,Rmv;sOjt( 10aS]vegp[itht; s; gd; p[;pt∫ë…v d;ryNtI /r;' devI' kMpyNtIv pvRt;n( 11t] Sm r;=sI `or; jr; n;m;xu…v£m; s'/y;m;s t' j;t' jr;s'/m·r'dmm( 12√;>y;' j;to ih m;tO>y;m/Rdeh" pOqKpOqk™ ty; s s'…/to ySm;∆r;s'/Stt" SmOt" 13s; tu .U…mgt; p;qR ht; ssutb;N/v; gdy; ten c;S]e, SqU,;k,eRn r;=sI 14…vn;.Ut" s gdy; jr;s'/o mh;mO/e …nhto .Imsenen pXytSte /n'jy 15yid ih Sy;Ìd;p;…,jRr;s'/" p[t;pv;n( seN{; dev; n t' hNtu' r,e xˇ_; nroˇm 16Tv≤ıt;q| c nwW;idrõ±guœen …vyo…jt" {o,en;c;yRk ’Tv; zµn; sTy…v£m" 17s tu bı;õ±gu…l];,o nwW;iddOR!…v£m" aSy•eko vncro b.* r;m îv;pr" 18EklVy' ih s;õ±guœmxˇ_; devd;nv;" sr;=sorg;" p;qR …vjetu' yu…/ kihR…ct( 19…kmu m;nuWm;]e, xKy" Sy;Tp[itvI…=tum( Î!mui∑" ’tI …nTymSym;no idv;…nxm( 20Tv≤ıt;q| tu s my; ht" s'g[;mmU/R…n ceidr;jí …v£;Nt" p[Ty=' …nhtStv 21

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2994

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s c;PyxKy" s'g[;me jetu' svwR" sur;surw" v/;q| tSy j;toåhmNyeW;' c suri√W;m( 22TvTsh;yo nrVy; [ lok;n;' ihtk;Myy; ih…@Mbbk…kmIRr; .Imsenen p;itt;" r;v,en smp[;,; b[ yD…vn;xn;" 23htStqwv m;y;vI hw…@Mben;Pyl;yu/" hw…@Mbí;Pyup;yen xKTy; k,eRn `;itt" 24yid Áen' n;h…n„yTk,R" xKTy; mh;mO/e my; v?yoå.…v„yTs .wmse…n R$oTkc" 25my; n …nht" pUvRmeW yu„m≤Tp[yePsy; EW ih b[;˜,√ºWI yD√ºWI c r;=s" 26/mRSy lo¢; p;p;Tm; tSm;deW …np;itt" Vy'…st; c;Pyup;yen x£dˇ; my;n` 27ye ih /mRSy lo¢;ro v?y;Ste mm p;<@v /mRs'Sq;pn;q| ih p[itDwW; mm;Vyy; 28b[ sTy' dm" x*c' /moR ÓI" ≈I/ORit" =m; y] t] rme …nTymh' sTyen te xpe 29n …vW;dSTvy; k;yR" k,| vwktRn' p[it ¨pde+y;Myup;y' te yen t' p[sih„y…s 30suyo/n' c;…p r,e h…n„yit vOkodr" tSy c;…p v/op;y' v+y;…m tv p;<@v 31v/Rte tumulSTveW xBd" prcmU' p[it …v{v≤Nt c swNy;…n TvdIy;…n idxo dx 32lB/l+y; ih k*rVy; …v/m≤Nt cmU' tv dhTyeW c v" swNy' {o," p[hrt;' vr" 33

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W$(pç;xd…/kxttmoå?y;y" 156

s¢pç;xd…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cEkvIrv/e mo`; x…ˇ_" sUt;Tmje yd;

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2995

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

kSm;Tsv;RNsmuTsOJy s t;' p;qeR n mu _v;n( 1t‚SmNhte ht; ih Syu" sveR p;<@vsOÔy;" EkvIrv/e kSm;• yuıe jym;d/t( 2a;˛to n …nvteRy…mit tSy mh;v[tm( Svym;◊…ytVy" s sUtpu]e, fLgun" 3tto √Ÿrqm;nIy fLgun' x£dˇy; n j`;n vOW; kSm;ˇNmm;c+v sÔy 4nUn' bu≤ı…vhIní;Pysh;yí me sut" x]u….Vy|…stop;y" kq' nu s jyedrIn( 5y; ÁSy prm; x…ˇ_jRySy c pr;y,m( s; x…ˇ_v;Rsudeven Vy'…st;Sy `$oTkce 6k⁄,eyRq; hStgt' …ÓyeiäLv' blIys; tq; x…ˇ_rmo`; s; mo`I.Ut; `$oTkce 7yq; vr;hSy xuní yu?ytoStyor.;ve êpcSy l;." mNye …v√Nv;sudevSy t√¥uıe l;." k,Rhw…@MbyovwR 8`$oTkco yid hNy;≤ı k,| pro l;." s .veTp;<@v;n;m( vwktRno v; yid t' …nhNy;ˇq;…p ’Ty' x…ˇ_n;x;T’t' Sy;t( 9îit p[;D" yDywti√c;yR `$oTkc' sUtpu]e, yuıe ayo/y√;sudevo nO…s'h" ip[y' k⁄vRNp;<@v;n;' iht' c 10sÔy ¨v;cEt…∞k°iWRt' D;Tv; k,eR m/u…nh; nOp …nyojy;m;s td; √Ÿrqe r;=seêrm( 11`$oTkc' mh;vIy| mh;bu≤ıjRn;dRn" amo`;y; …v`;t;q| r;jNdumR≤N]te tv 12tdwv ’tk;y;R ih vy' Sy;m k⁄Â√h n r=e¥id ’„,St' p;q| k,;RNmh;rq;t( 13s;ê?vjrq" s':ye /Otr;∑ pte∫ë…v …vn; jn;dRn' p;qoR yog;n;mIêr' p[.um( 14twStw®p;ywbR .I r+ym;," s p;…qRv jyTy….mu%" x]UNp;qR" ’„,en p;…lt" 15

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2996

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s…vxeW' Tvmo`;y;" ’„,oår=t p;<@vm( hNy;ÆT=¢; ih k*Ntey' x…ˇ_vOR=…mv;x…n" 16/Otr;∑ ¨v;c…vro/I c k⁄mN]I c p[;Dm;nI mm;Tmj" ySywW smit£;Nto v/op;yo jy' p[it 17tv;…p smit£;NtmetÌ;vLg,e kqm( Etmq| mh;buıe yÊvy; n;vbo…/t" 18sÔy ¨v;cduyoR/nSy xk⁄nemRm du"x;snSy c r;]* r;]* .vTyeW; …nTymev smqRn; 19ê" svRswNy;nuTsOJy jih k,R /n'jym( p[e„yvTp;<@up;ç;l;nup.o+y;mhe tt" 20aq v; …nhte p;qeR p;<@u„vNytm' tt" Sq;pye¥u…/ v;„,eRyStSm;T’„,o …np;Tyt;m( 21’„,o ih mUl' p;<@Un;' p;qR" SkN/ îvoÌt" x;%; îvetre p;q;R" p;ç;l;" p]s'…Dt;" 22’„,;≈y;" ’„,bl;" ’„,n;q;í p;<@v;" ’„," pr;y,' cwW;' JyoitW;…mv cN{m;" 23tSm;Tp,;R…n x;%;í SkN/' coTsOJy sUtj ’„,' …n’‚N/ p;<@Un;' mUl' svR] svRd; 24hNy;¥id ih d;x;h| k,oR y;dvnNdnm( ’Tò; vsumtI r;jNvxe te Sy;• s'xy" 25yid ih s …nht" xyIt .Um* yduk⁄lp;<@vnNdno mh;Tm; nnu tv vsu/; nreN{ sv;R s…g·rsmu{vn; vx' v[jet 26s; tu bu≤ı" ’t;Pyev' j;g[it i]dxeêre ap[meye ˙WIkÉxe yuık;le VymuÁt 27ajuRn' c;…p k*Ntey' sd; r=it kÉxv" n ÁenmwCzTp[mu%e s*te" Sq;p…ytu' r,e 28aNy;'í;Smw rqod;r;nupSq;pydCyut" amo`;' t;' kq' x…ˇ_' mo`;' k⁄y;R…mit p[.o 29

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2997

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tt" ’„,' mh;b;¸" s;Ty…k" sTy…v£m" pp[Cz rqx;dURl k,| p[it mh;rqm( 30ay' c p[Tyy" k,eR xKTy; c;…mt…v£m …kmq| sUtpu]e, n mu _; fLgune tu s; 31v;sudev ¨v;cdu"x;sní k,Rí xk⁄…ní sswN/v" stt' mN]y≤Nt Sm duyoR/npurogm;" 32k,R k,R mhe„v;s r,eå…mtpr;£m n;NySy x…ˇ_reW; te moˇ_Vy; jyt;' vr 33Ate mh;rq;Tp;q;RTk⁄NtIpu];ın'jy;t( s ih teW;mityx; dev;n;…mv v;sv" 34t‚Sm‚Nv…nhte p;qeR p;<@v" sOÔyw" sh .…v„y≤Nt gt;Tm;n" sur; îv …nr¶y" 35tqeit c p[itD;t' k,eRn …x…npu'gv ˙id …nTy' c k,RSy v/o g;<@Iv/Nvn" 36ahmev tu r;/ey' mohy;…m yu/;' vr tto n;vsOjCz…ˇ_' p;<@ve êetv;hne 37fLgunSy ih t;' mOTyumvgMy yuyuTst" n …n{; n c me hWoR mnsoå‚St yu/;' vr 38`$oTkce Vy'…st;' tu ÎÇ; t;' …x…npu'gv mOTyor;Sy;Ntr;Nmu _ pXy;My¥ /n'jym( 39n …pt; n c me m;t; n yUy' .[;trStq; n c p[;,;Stq; r+y; yq; bI.Tsur;hve 40]wloKyr;Jy;¥ÆTk'…c∫vedNyTsudulR.m( neCzºy' s;Tvt;h' ti√n; p;q| /n'jym( 41at" p[hWR" sumh;Nyuyu/;n;¥ meå.vt( mOt' p[Ty;gt…mv ÎÇ; p;q| /n'jym( 42atí p[ihto yuıe my; k,;Ry r;=s" n ÁNy" smre r;]* xˇ_" k,| p[b;…/tum( 43sÔy ¨v;c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

2998

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îit s;Tykye p[;h td; dev…knNdn" /n'jyihte yu _St≤Tp[ye stt' rt" 44

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢pç;xd…/kxttmoå?y;y" 157

a∑pç;xd…/k xttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ck,RduyoR/n;dIn;' xk⁄ne" s*blSy c apnIt' mhˇ;t îv cwv …vxeWt" 1yd;j;nIt t;' x…ˇ_mekflI' stt' r,e a…nv;y;RmsÁ;' c devwr…p sv;svw" 2s; …kmq| tu k,eRn p[vO e smre pur; n devk°sute mu _; fLgune v;…p sÔy 3sÔy ¨v;cs'g[;m;i√…nvO ;n;' sveRW;' no …vx;' pte r;]* k⁄®k⁄l≈eœ mN]oåy smj;yt 4p[.;tm;]e êo .Ute kÉxv;y;juRn;y v; x…ˇ_reW; …vmoˇ_Vy; k,R k,eRit …nTyx" 5tt" p[.;tsmye r;jNk,RSydwvte" aNyeW;' cwv yo`;n;' s; bu≤ınRXyte pun" 6dwvmev pr' mNye yTk,oR hSts'Sqy; n j`;n r,e p;q| ’„,' v; devk°sutm( 7tSy hSt‚Sqt; x…ˇ_" k;lr;i]·rvo¥t; dwvophtbu≤ıTv;• t;' k,oR …vmu _v;n( 8’„,e v; devk°pu]e moihto devm;yy; p;qeR v; x£kLpe vw v/;q| v;svI' p[.o 9/Otr;∑ ¨v;cdwvenwv ht; yUy' Svbud≠?‰; kÉxvSy c gt; ih v;svI hTv; tO,.Ut' `$oTkcm( 10k,Rí mm pu];í sveR c;Nye c p;…qRv;" anen du„p[,Iten gt; vwvSvt=ym( 11

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

2999

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.Uy Ev tu me x's yq; yuımvtRt k⁄Â,;' p;<@v;n;' c hw…@Mbe …nhte td; 12ye c teå>y{vN{o,' VyU!;nIk;" p[h;·r," sOÔy;" sh p;ç;lwSteåPyk⁄vRNkq' r,m( 13s*md evR/;d({o,m;ySt' swN/vSy c amW;R∆I…vt' TyKTv; g;hm;n' vÂ…qnIm( 14jOM.m;,…mv Vy; [' Vy;ˇ;nn…mv;Ntkm( kq' p[Tyu¥yu{oR,mSyNt' p;<@usOÔy;" 15a;c;y| ye c teår=NduyoR/npurogm;" {*…,k,R’p;St;t te åPyk⁄vR‚Nkm;hve 16.;r√;j' …j`;'sNt* sVys;…cvOkodr* sm;Cz≥Nm;mk; yuıe kq' sÔy x's me 17…sN/ur;jv/eneme `$oTkcv/en te amiWRt;" sus'£⁄ı; r,' c£⁄" kq' …n…x 18sÔy ¨v;chte `$oTkce r;jNk,eRn …n…x r;=se p[,dTsu c ˙∑eWu t;vkÉWu yuyuTsuWu 19a;ptTsu c vegen v?ym;ne bleå…p c …vg;!;y;' rjNy;' c r;j; dwNy' pr' gt" 20ab[vI∞ mh;b;¸.IRmsen' pr'tp" a;v;ry mh;b;ho /;tRr;∑Sy v;ihnIm( hw…@MbSy;….`;ten moho m;m;…vxNmh;n( 21Ev' .Im' sm;idXy Svrqe smup;…vxt( a≈upU,Rmu%o r;j; …n"ês'í pun" pun" kXml' p[;…vxd( or' ÎÇ; k,RSy …v£mm( 22t' tq; Vy…qt' ÎÇ; ’„,o vcnmb[vIt( m; Vyq;' k⁄® k*Ntey nwtÊvYyupp¥te vwKlVy' .rt≈eœ yq; p[;’tpU®We 23¨…ˇœ r;jNyu?ySv vh guvI| /ur' …v.o Tv…y vwKlVym;p•e s'xyo …vjye .vet( 24

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3000

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

≈uTv; ’„,Sy vcn' /mRr;jo yu…/iœr" …vmOJy ne]e p;…,>y;' ’„,' vcnmb[vIt( 25…vidt; me mh;b;ho /m;R,;' prm; git" b[ hTy;fl' tSy y" ’t' n;vbu?yte 26aSm;k ih vnSq;n;' hw…@Mben mh;Tmn; b;len;…p st; ten ’t' s;Á' jn;dRn 27aS]hetogRt' D;Tv; p;<@v' êetv;hnm( as* ’„, mhe„v;s" k;MykÉ m;mup‚Sqt" ¨iWtí sh;Sm;….y;Rv•;sIın'jy" 28gN/m;dny;];y;' dugeR>yí Sm t;·rt;" p;ç;lI c p·r≈;Nt; pOœeno!; mh;Tmn; 29a;rM.;∞wv yuı;n;' ydeW ’tv;Np[.o mdq| du„kr' kmR ’t' ten mh;Tmn; 30Sv.;v;¥; c me p[Iit" shdeve jn;dRn swv me i√gu,; p[ItI r;=seN{e `$oTkce 31.ˇ_í me mh;b;¸" ip[yoåSy;h' ip[yí me yen …vNd;…m v;„,eRy kXml' xokt;…pt" 32pXy swNy;…n v;„,eRy {;Vym;,;…n k*rvw" {o,k,*R tu s'yˇ* pXy yuıe mh;rq* 33…nxIqe p;<@v' swNym;>y;' pXy p[midRtm( gj;>y;…mv mˇ;>y;' yq; n@vn' mht( 34an;ÎTy bl' b;◊o.IRmsenSy m;/v …c];S]t;' c p;qRSy …v£mNte Sm k*rv;" 35EW {o,í k,Rí r;j; cwv suyo/n" …nhTy r;=s' yuıe ˙∑; ndR≤Nt s'yuge 36kqmSm;su jIvTsu Tv…y cwv jn;dRn hw…@Mb" p[;¢v;NmOTyu' sUtpu]e, s'gt" 37kdqIR’Ty n" sv;RNpXyt" sVys;…cn" …nhto r;=s" ’„, .wmse…nmRh;bl" 38yd;….mNyu…nRhto /;tRr;∑wduRr;Tm…."

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3001

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

n;sIˇ] r,e ’„, sVys;cI mh;rq" 39…n®ı;í vy' sveR swN/ven dur;Tmn; …n…mˇm.vd({o," spu]St] kmR…, 40¨pid∑o v/op;y" k,RSy gu®,; Svym( Vy;yCztí %@±gen i√/; %@±g' ck;r h 41Vysne vtRm;nSy ’tvm;R nOx'svt( aê;Ô`;n shs; tqo.* p;æ„,Rs;rqI tqetre mhe„v;s;" s*.{' yu?yp;tyn( 42aLpe c k;r,e ’„, hto g;<@Iv/Nvn; swN/vo y;dv≈eœ t∞ n;itip[y' mm 43yid x]uv/e Ny;Yyo .veTktu| c p;<@vw" {o,k,*R r,e pUv| hNtVy;…vit me mit" 44Et* mUl' ih du"%;n;mSm;k pu®WWR. Et* r,e sm;s;¥ pr;êSt" suyo/n" 45y] v?yo .ved({o," sUtpu]í s;nug" t];v/INmh;b;¸" swN/v' dUrv;…snm( 46avXy' tu my; k;yR" sUtpu]Sy …ng[h" tto y;Sy;Myh' vIr Svy' k,R…j`;'sy; .Imseno mh;b;¸{oR,;nIkÉn s'gt" 47EvmuKTv; yy* tU,| Tvrm;,o yu…/iœr" s …vSf;yR mh∞;p' xƒ÷ p[;?m;Py .wrvm( 48tto rqshße, gj;n;' c xtw‚S]…." v;…j…." pçs;hßw‚S]s;hßw" p[.{kì" vOt" …x%<@I Tv·rto r;j;n' pOœtoåNvy;t( 49tto .erI" sm;jflu" xƒ;Nd?muí d'…xt;" p;ç;l;" p;<@v;íwv yu…/iœrpurogm;" 50ttoåb[vINmh;b;¸v;Rsudevo /n'jym( EW p[y;it Tv·rto £o/;…v∑o yu…/iœr" …j`;'su" sUtpu]Sy tSyope=; n yuJyte 51EvmuKTv; ˙WIkÉx" xI [mê;ncodyt(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3002

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

dUr' c y;t' r;j;nmNvgCz∆n;dRn" 52t' ÎÇ; shs; y;Nt' sUtpu]…j`;'sy; xokophts'kLp' dÁm;n…mv;…¶n; a….gMy;b[vId(Vy;so /mRpu]' yu…/iœrm( 53k,Rm;s;¥ s'g[;me id∑‰; jIvit fLgun" sVys;…cv/;k;ÕI x…ˇ_' r…=tv;≤Nh s" 54n c;g;d(√Ÿrq' …j„,uidR∑‰; t' .rtWR. sOjet;' Sp…/Rn;vet* idVy;NyS];…, svRx" 55v?ym;neWu c;S]eWu pI…@t" sUtnNdn" v;svI' smre x…ˇ_' /[uv' muçe¥u…/iœr 56tto .ve e Vysn' `or' .rtsˇm id∑‰; r=o ht' yuıe sUtpu]e, m;nd 57v;svI' k;r,' ’Tv; k;len;phto Ás* tvwv k;r,;{=o …nht' t;t s'yuge 58m; £⁄/o .rt≈eœ m; c xokÉ mn" ’q;" p[;…,n;…mh sveRW;meW; …nœ; yu…/iœr 59.[;tO…." siht" svwR" p;…qRvwí mh;Tm…." k*rv;Nsmre r;j•….yu?ySv .;rt pçme idvse cwv pO…qvI te .…v„yit 60…nTy' c pu®WVy; [ /mRmev …v…cNty a;nOx'Sy' tpo d;n' =m;' sTy' c p;<@v 61seveq;" prmp[Ito yto /mRStto jy" îTyuKTv; p;<@v' Vy;sSt]wv;Ntr/Iyt 62

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑pç;xd…/kxttmoå?y;y" 158

EkonW∑y…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;c`$oTkce tu …nhte sUtpu]e, t;' …nx;m( du"%;mWRvx' p[;¢o /mRpu]o yu…/iœr" 1ÎÇ; .Imen mhtI' v;yRm;,;' cmU' tv

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3003

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

/O∑¥uªmuv;ced' k⁄M.yo…n' …nv;ry 2Tv' ih {o,…vn;x;y smuTp•o ¸t;xn;t( sxr" kvcI %@±gI /NvI c prt;pn" a….{v r,e ˙∑o n c te .I" kq'cn 3jnmejy" …x%<@I c {*muR≤%í yxo/n" a….{vNtu s' ∑;" k⁄M.yo…n' smNtt" 4nk⁄l" shdeví {*pdey;" p[.{k;" &pdí …vr;$í pu].[;tOsm‚Nvt* 5s;Ty…k" kÉky;íwv p;<@ví /n'jy" a….{vNtu vegen .;r√;jv/ePsy; 6tqwv r…qn" sveR hSTyê' y∞ …k'cn p;d;t;í r,e {o,' p[;pyNtu mh;rqm( 7tq;D¢;Stu te sveR p;<@ven mh;Tmn; a>y{vNt vegen k⁄M.yo…n' yuyuTsy; 8a;gCztSt;Nshs; svoR¥ogen p;<@v;n( p[itjg[;h smre {o," xS].Ot;' vr" 9tto duyoR/no r;j; svoR¥ogen p;<@v;n( a>y{vTsus'£⁄ı îCzN{o,Sy jI…vtm( 10tt" p[vvOte yuı' ≈;Ntv;hnsw…nkm( p;<@v;n;' k⁄Â,;' c gjRt;…mtretrm( 11…n{;N/;Ste mh;r;j p·r≈;Nt;í s'yuge n;>yp¥Nt smre k;'…c∞e∑;' mh;rq;" 12i]y;m; rjnI cwW; `orÂp; .y;nk; shßy;mp[itm; b.Uv p[;,h;·r,I v?yt;' c tq; teW;' =t;n;' c …vxeWt" 13aho r;i]" sm;jDe …n{;N/;n;' …vxeWt" sveR Á;s…•®Ts;h;" =i]y; dIncets" tv cwv preW;' c gt;S]; …vgteWv" 14te tq; p;ryNtí ÓImNtí …vxeWt" Sv/mRmnupXyNto n j¸" Sv;mnI…knIm( 15

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3004

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

xS];<yNye smuTsOJy …n{;N/;" xerte jn;" gje„vNye rqe„vNye hye„vNye c .;rt 16…n{;N/; no bubu…/re k;'…c∞e∑;' nr;…/p;" teåNyoNy' smre yo/;" p[eWyNt ym=ym( 17Sv“;ym;n;STvpre pr;…nit …vcets" a;Tm;n' smre jflu" Sv;nev c pr;n…p 18n;n;v;co …vmuçNto …n{;N/;Ste mh;r,e yoıVy…mit itœNto …n{;s'sˇ_locn;" 19s'm¥;RNye r,e kÉ…c…•{;N/;í prSprm( jflu" xUr; r,e r;j'St‚Sm'Stm…s d;®,e 20hNym;n' tq;Tm;n' pre>yo bhvo jn;" n;>yj;nNt smre …n{y; moiht; .Oxm( 21teW;met;ÎxI' ce∑;' …vD;y pu®WWR." ¨v;c v;Ky' bI.Tsu®∞w" s'n;dy≤Ndx" 22≈;Nt; .vNto …n{;N/;" svR Ev sv;hn;" tms; c;vOte swNye rjs; b¸len c 23te yUy' yid mNy?vmup;rmt sw…nk;" …nmIlyt c;]wv r,.Um* mu tRkm( 24tto …v…n{; …v≈;Nt;íN{mSyuidte pun" s's;/…y„yq;NyoNy' Svg;Ry k⁄®p;<@v;" 25t√c" svR/mRD; /;…mRkSy …nxMy te arocyNt swNy;…n tq; c;NyoNymb[uvn( 26cu£⁄xu" k,R k,eRit r;jNduyoR/neit c ¨p;rmt p;<@Un;' …vrt; ih vÂ…qnI 27tq; …v£oxm;nSy fLgunSy ttStt" ¨p;rmt p;<@Un;' sen; tv c .;rt 28t;mSy v;c' dev;í AWyí mh;Tmn" svRswNy;…n c;=u{;" p[ ∑;" p[TypUjyn( 29tTs'pUJy vcoå£Àr' svRswNy;…n .;rt mu tRmSvpn[;jH≈;Nt;…n .rtWR. 30

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3005

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s; tu s'p[;Py …v≈;m' ?v…jnI tv .;rt su%m;¢vtI vIrmjuRn' p[TypUjyt( 31Tv…y ved;Stq;S];…, Tv…y bu≤ıpr;£m* /mRSTv…y mh;b;ho dy; .UteWu c;n` 32y∞;êSt;StveCz;m" xmR p;qR tdStu te mnsí ip[y;nq;RNvIr …=p[mv;“uih 33îit te t' nrVy; [' p[x'sNto mh;rq;" …n{y; smv;…=¢;StU„,Im;s‚Nvx;' pte 34aêpOœeWu c;PyNye rqnI@ºWu c;pre gjSkN/gt;í;Nye xerte c;pre …=t* 35s;yu/;" sgd;íwv s%@±g;" sprê/;" sp[;skvc;í;Nye nr;" su¢;" pOqKpOqk™ 36gj;Ste p•g;.ogwhRStw.URre,uÂiWtw" …n{;N/; vsu/;' c£⁄ [;R,…n"ê;sxItl;m( 37gj;" xuxu….re t] …n"êsNto mhItle …vxI,;R …gryo y√…•"êx≤∫mRhorgw" 38sm;' c …vWm;' c£⁄" %ur;g[w…vR=t;' mhIm( hy;" k;çnyoK];í kÉsr;l‚Mb….yuRgw" suWupuSt] r;jeN{ yu _; v;heWu svRx" 39tˇq; …n{y; .¶mv;cmSvpälm( k⁄xlw·rv …vNySt' p$e …c]…mv;∫ëtm( 40te =i]y;" k⁄<@…lno yuv;n" prSpr' s;yk…v=t;©;" k⁄M.eWu lIn;" suWupugRj;n;' k⁄ceWu l¶; îv k;…mnIn;m( 41tt" k⁄mudn;qen k;…mnIg<@p;<@un; ne];nNden cN{e, m;heN{I idgl'’t; 42tto mu t;R∫gv;NpurSt;Czxl=," a®,' dxRy;m;s g[sHJyoit"p[.' p[.u" 43a®,Sy tu tSy;nu j;tÂpsmp[.m( r‚Xmj;l' mh∞N{o mNd' mNdmv;sOjt( 44¨Ts;ryNt" p[.y; tmSte cN{rXmy"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3006

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pyRgCzHxnw" sv;R idx" %' c …=it' tq; 45tto mu t;R∫ëvn' Jyoit.URt…mv;.vt( ap[:ymp[k;x' c jg;m;xu tmStq; 46p[itp[k;…xte lokÉ idv;.Ute …nx;kre …vce®nR …vce®í r;j•ˇ_cr;Stt" 47bo?ym;n' tu tTswNy' r;j'íN{Sy r‚Xm…." bubu/e xtp];,;' vn' mhidv;M.…s 48yq; cN{odyoıUt" =u….t" s;gro .vet( tq; cN{odyoıUt" s b.Uv bl;,Rv" 49tt" p[vvOte yuı' punrev …vx;' pte lokÉ lok…vn;x;y pr' lokm.IPst;m( 50

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, EkonW∑‰…/kxttmoå?y;y" 159

W∑‰…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctto duyoR/no {o,m….gMyedmb[vIt( amWRvxm;p•o jnyNhWRtejsI 1n mWR,Iy;" s'g[;me …v≈mNt" ≈m;‚Nvt;" spà; Gl;nmnso lB/l+y; …vxeWt" 2t u miWRtmSm;…..Rvt" ip[yk;Myy; t Ete p·r…v≈;Nt;" p;<@v; blvˇr;" 3svRq; p·rhIn;" Sm tejs; c blen c .vt; p;Lym;n;Ste …vv/RNte pun" pun" 4idVy;NyS];…, sv;R…, b˜;S];dI…n y;Ny…p t;…n sv;R…, itœ≤Nt .vTyev …vxeWt" 5n p;<@vey; n vy' n;Nye lokÉ /nu/Rr;" yu?ym;nSy te tuLy;" sTymetd(b[vI…m te 6ssur;surgN/v;R…nm;\Llok;≤N√joˇm sv;RS]…v∫v;NhNy;i∂VywrS]wnR s'xy" 7s .v;NmWRyTyen;'STvˇo .It;‚NvxeWt"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3007

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…x„yTv' v; purS’Ty mm v; mNd.;Gyt;m( 8EvmuıiWRto {o," ko…ptí;Tmjen te smNyurb[vI{;jNduyoR/n…md' vc" 9Sq…vr" sNpr' xKTy; `$e duyoR/n;hve at" pr' my; k;y| =u{' …vjygO≤ın; anS]…vdy' svoR hNtVyoåS]…vd; jn" 10y∫v;NmNyte c;…p xu.' v; yid v;xu.m( t√Ÿ kt;R‚Sm k*rVy vcn;ˇv n;Nyq; 11…nhTy svRp;ç;l;Nyuıe ’Tv; pr;£mm( …vmo+ye kvc' r;jNsTyen;yu/m;l.e 12mNyse y∞ k*NteymjuRn' ≈;Ntm;hve tSy vIy| mh;b;ho Í,u sTyen k*rv 13t' n dev; n gN/v;R n y=; n c r;=s;" ¨TshNte r,e so!u' k⁄…pt' sVys;…cnm( 14%;<@ve yen .gv;Np[Tyu¥;t" sureêr" s;ykìv;R·rtí;…p vWRm;,o mh;Tmn; 15y=; n;g;Stq; dwTy; ye c;Nye blg…vRt;" …nht;" pu®WeN{e, t∞;…p …vidt' tv 16gN/v;R `oWy;];y;' …c]sen;dyo …jt;" yUy' tw…ÓRym;,;í mo…=t; Î!/Nvn; 17…nv;tkvc;í;…p dev;n;' x]vStq; surwrv?y;" s'g[;me ten vIre, …n…jRt;" 18d;nv;n;' shß;…, ihr<ypurv;…sn;m( …v…jGye pu®WVy; [" s xKyo m;nuWw" kqm( 19p[Ty=' cwv te sv| yq; bl…md' tv =…pt' p;<@upu]e, ce∑t;' no …vx;' pte 20t' tq;….p[x'sNtmjuRn' k⁄…ptStd; {o,' tv suto r;jNpunrevedmb[vIt( 21ah' du"x;sn" k,R" xk⁄…nm;Rtulí me h…n„y;moåjun' s':ye √Ÿ/I’Ty;¥ .;rtIm( 22

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3008

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tSy t√cn' ≈uTv; .;r√;jo hs…•v aNvvtRt r;j;n' Sv‚St teåÆSTvit c;b[vIt( 23ko ih g;<@Iv/Nv;n' JvlNt…mv tejs; a=y' =pyeTk…íT=i]y" =i]yWR.m( 24t' n …vˇpitneRN{o n ymo n jleêr" n;surorgr=;'…s =pyeyu" sh;yu/m( 25mU!;STvet;…n .;WNte y;nIm;Ny;Tq .;rt yuıe ÁjuRnm;s;¥ Sv‚Stm;Nko v[jeÌOh;n( 26Tv' tu sv;Ritxi˚Tv;…•œur" p;p…níy" ≈eysSTv≤ıte yu _;'Stˇ√ˇ_⁄…mheCz…s 27gCz Tvm…p k*Nteym;Tm;qeR>yo ih m;…crm( TvmPy;x'sse yoıu' k⁄lj" =i]yo Á…s 28îm;‚Nk' p;…qRv;Nsv;RN`;t…y„ySyn;gs" TvmSy mUl' vwrSy tSm;d;s;dy;juRnm( 29EW te m;tul" p[;D" =]/mRmnuv[t" dU¥URtdevI g;N/;·r" p[y;TvjuRnm;hve 30EWoå=k⁄xlo …j˜o ¥Ut’ÆTktv" x#" de…vt; …n’itp[Do yu…/ je„yit p;<@v;n( 31Tvy; k…qtmTyNt' k,eRn sh ˙∑vt( as’CzUNyvNmoh;ıOtr;∑Sy Í<vt" 32ah' c t;t k,Rí .[;t; du"x;sní me p;<@upu];Nh…n„y;m" siht;" smre ]y" 33îit te kTqm;nSy ≈ut' s'sid s'did anuitœ p[itD;' t;' sTyv;G.v tw" sh 34EW te p;<@v" x]ur…vWÁoåg[t" ‚Sqt" =]/mRmve=Sv Xl;~yStv v/o jy;t( 35d ' .u _m/It' c p[;¢mwêyRmI‚Pstm( ’t’TyoånO,í;…s m; .wyuR?ySv p;<@vm( 36îTyuKTv; smre {o,o NyvtRt yt" pre √Ÿ/I’Ty tt" sen;' yuı' sm.vˇd; 37

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3009

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W∑‰…/kxttmoå?y;y" 160

EkW∑‰…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ci].;gm;]xeW;y;' r;}y;' yuımvtRt k⁄Â,;' p;<@v;n;' c s' ∑;n;' …vx;' pte 1aq cN{p[.;' mu„,•;idTySy pur" sr" a®,oå>yudy;'c£É t;m[Ik⁄vR…•v;Mbrm( 2tto √Ÿ/I’te swNye {o," somkp;<@v;n( a>y{vTsp;ç;l;NduyoR/npurogm" 3√Ÿ?(.Ut;Nk⁄ÂNÎÇ; m;/voåjunmb[vIt( spà;NsVyt" k⁄…mR sVys;…c…•m;Nk⁄Ân( 4s m;/vmnuD;y k⁄®„veit /n'jy" {o,k,*R mhe„v;s* sVyt" pyRvtRt 5a….p[;y' tu ’„,Sy D;Tv; prpur'jy" a;…jxIWRgt' ÎÇ; .Imsen' sm;sdt( 6.Im ¨v;cajuRn;juRn bI.Tso Í,u me tÊvto vc" ydq| =i]y; sUte tSy k;loåym;gt" 7a‚Sm'íed;gte k;le ≈eyo n p[itpTSyse as'.;…vtÂp" s•;nOx'Sy' k·r„y…s 8sTy≈I/mRyxs;' vIyeR,;nO<ym;“uih ….N?ynIk yu/;' ≈eœ sVys;…c…•m;Nk⁄® 9sÔy ¨v;cs sVys;cI .Imen coidt" kÉxven c k,R{o,;vit£My smNt;TpyRv;ryt( 10tm;…jxIWRm;y;Nt' dhNt' =i]yWR.;n( pr;£;Nt' pr;£My ytNt" =i]yWR.;" n;xKnuvNv;r…ytu' v/Rm;n…mv;nlm( 11aq duyoR/n" k,R" xk⁄…ní;…p s*bl"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3010

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a>yvWRHxrv[;tw" k⁄NtIpu]' /n'jym( 12teW;mS];…, sveRW;mu m;S]…vd;' vr" kdqIR’Ty r;jeN{ xrvWwRrv;…krt( 13aS]wrS];…, s'v;yR l uhSto /n'jy" sv;Rn…v?y…•…xtwdRx….dRx…." xrw" 14¨ıUt; rjso vOi∑" xrvOi∑Stqwv c tmí `or' xBdí td; sm.vNmh;n( 15n ¥*nR .U…mnR idx" p[;D;yNt tq; gte swNyen rjs; mU!' svRmN/…mv;.vt( 16nwv te n vy' r;jNp[D;…s„m prSprm( ¨∂ºxen ih ten Sm smyu?yNt p;…qRv;" 17…vrq; r…qno r;jNsm;s;¥ prSprm( kÉxeWu sms∆Nt kvceWu .ujeWuc 18ht;ê; htsUt;í …níe∑; r…qnStd; jIvNt îv t] Sm VyÎXyNt .y;idRt;" 19ht;Ngj;Nsm;ÆXl„y pvRt;…nv v;…jn" gtsÊv; VyÎXyNt tqwv sh s;id…." 20ttSTv>yvsOTywv s'g[;m;du r;' idxm( aitœd;hve {o,o …v/Um îv p;vk" 21tm;…jxIW;Rdek;Ntmp£;Nt' …nx;My tu smkMpNt swNy;…n p;<@v;n;' …vx;' pte 22.[;jm;n' …≈y; yu _ JvlNt…mv tejs; {o,' ÎÇ;ryS]suíelumRMluí m;·rW 23a;◊yNt' pr;nIk p[….•…mv v;r,m( nwn' xx'…sre jetu' d;nv; v;sv' yq; 24kÉ…cd;s…•®Ts;h;" kÉ…cT£⁄ı; mn‚Svn" …v‚Smt;í;.vNkÉ…cTkÉ…cd;s•miWRt;" 25hStwhRSt;g[mpre p[Ty…p'W•r;…/p;" apre dxnwroœ;ndxNKro/mU…z≥t;" 26Vy;…=p•;yu/;nNye mmOduí;pre .uj;n(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3011

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aNye c;NvptN{o,' Tyˇ_;Tm;no mh*js" 27p;ç;l;Stu …vxeWe, {o,s;ykpI…@t;" sms∆Nt r;jeN{ smre .Oxvedn;" 28tto …vr;$&pd* {o,' p[ityyU r,e tq; crNt' s'g[;me .Ox' smrdujRym( 29&pdSy tt" p*];S]y Ev …vx;' pte cedyí mhe„v;s; {o,mev;>yyuyuR…/ 30teW;' &pdp*];,;' ]y;,;' …n…xtw" xrw" i]….{oR,oåhrTp[;,;'Ste ht; NyptN.u…v 31tto {o,oåjy¥uıe ceidkÉkysOÔy;n( mTSy;'íwv;jyTsv;RN.;r√;jo mh;rq" 32ttStu &pd" £o/;CzrvWRmv;…krt( {o,' p[it mh;r;j …vr;$íwv s'yuge 33tto {o," supIt;>y;' .Ll;>y;m·rmdRn" &pd' c …vr;$' c p[wWI√ŸvSvt=ym( 34hte …vr;$e &pde kÉkyeWu tqwv c tqwv ceidmTSyeWu p;ç;leWu tqwv c hteWu i]Wu vIreWu &pdSy c n¢OWu 35{o,Sy kmR td(ÎÇ; kopdu"%sm‚Nvt" xx;p r…qn;' m?ye /O∑¥uªo mh;mn;" 36î∑;pUt;R q; =;];d(b[;˜<y;∞ s nXytu {o,o ySy;¥ muCyet yo v; {o,;Tpr;Ñü%" 37îit teW;' p[it≈uTy m?ye svR/nu„mt;m( a;y;d({o,' sh;nIk" p;ç;Ly" prvIrh; p;ç;l;STvekto {o,m>yflNp;<@v;Nyt" 38duyoR/ní k,Rí xk⁄…ní;…p s*bl" sody;Rí yq; mu:y;Steår=N{o,m;hve 39r+ym;,' tq; {o,' smre twmRh;Tm…." ytm;n;…p p;ç;l; n xek⁄"p[itvI…=tum( 40t];£⁄?y∫Imseno /O∑¥uªSy m;·rW

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3012

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s En' v;‚G.®g[;….Stt= pu®WWR. 41&pdSy k⁄le j;t" sv;RS]e„vS]…vˇm" k" =i]yo mNym;n" p[e=et;·rmv‚Sqtm( 42…ptOpu]v/' p[;Py pum;Nk" p·rh;pyet( …vxeWtStu xpq' x…pTv; r;js'sid 43EW vwê;nr îv s…mı" Sven tejs; xrc;peN/no {o," =]' dhit tejs; 44pur; kroit …n"xeW;' p;<@v;n;mnI…knIm( ‚Sqt;" pXyt me kmR {o,mev v[j;Myhm( 45îTyuKTv; p[;…vxT£⁄ıo {o,;nIk vOkodr" Î!w" pU,;RytoTsO∑w{;Rvy'Stv v;ihnIm( 46/O∑¥uªoå…p p;ç;Ly" p[…vXy mhtI' cmUm( a;ss;d r,e {o,' td;sI umul' mht( 47nwv nSt;Îx' yuı' Î∑pUv| n c ≈utm( yq; sUyoRdye r;jNsmu≤TpÔoå.vNmh;n( 48s'sˇ_;…n VyÎXyNt rqvONd;…n m;·rW ht;…n c …vk°,;R…n xrIr;…, xrI·r,;m( 49kÉ…cdNy] gCzNt" p…q c;Nyw®p&t;" …vmu%;" pOœtí;Nye t;@‰Nte p;êRtoåpre 50tq; s'sˇ_yuı' td.v∫Oxd;®,m( aq s'?y;gt" sUyR" =,en smp¥t 51

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, EkW∑‰…/kxttmoå?y;y" 161

i√Wœ‰…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;cte tqwv mh;r;j d'…xt; r,mU/R…n s'?y;gt' shß;'xum;idTymupt‚Sqre 1¨idte tu shß;'x* t¢k;çnsp[.e p[k;…xteWu lokÉWu punyuRımvtRt 2√÷√;…n y;…n t];sNs'sˇ_;…n purody;t(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3013

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t;Nyev;>yuidte sUyeR sms∆Nt .;rt 3rqwhRy; hywn;Rg;" p;d;t;í;…p k⁄Ôrw" hy; hyw" sm;jGmu" p;d;t;í pd;it…." s'sˇ_;í …vyu _;í yo/;" s'Nyptn[,e 4te r;]* ’tkm;R," ≈;Nt;" sUyRSy tejs; =u≤Tpp;s;prIt;©; …vs'D; bhvoå.vn( 5xƒ.erImOd©;n;' k⁄Ôr;,;' c gjRt;m( …vSf;·rt…v’∑;n;' k;muRk;,;' c kÀjt;m( 6xBd" sm.v{;j≤Nd…vSpOG.rtWR. {vt;' c pd;tIn;' xS];,;' …v…np;Tyt;m( 7hy;n;' heWt;' cwv rq;n;' c …nvtRt;m( £oxt;' gjRt;' cwv td;sI umul' mht( 8…vvOıStumul" xBdo ¥;mgCzNmh;Svn" n;n;yu/…n’ˇ;n;' ce∑t;m;tur" Svn" 9.Um;v≈Uyt mh;'Std;sIT’p,' mht( ptt;' pitt;n;' c pÊyêrqh‚Stn;m( 10teWu sveR„vnIkÉWu VyitWˇ_É„vnekx" Sve Sv;Ôflu" pre Sv;'í Sve pr;'í pr;Npre 11vIrb;¸…vsO∑;í yo/eWu c gjeWu c asy" p[TyÎXyNt v;ss;' nejne‚„vv 12¨¥tp[it…p∑;n;' %@±g;n;' vIrb;¸…." s Ev xBdSt{Upo v;ss;' …nJyt;…mv 13a/;R…s….Stq; %@±gwStomrw" sprê/w" …n’∑yuı' s'sˇ_ mhd;sITsud;®,m( 14gj;êk;yp[.v;' nrdehp[v;ihnIm( xS]mTSysus'pU,;| m;'sxo…,tkdRm;m( 15a;tRn;dSvnvtI' pt;k;vS]fÉ…nl;m( ndI' p[;vtRyNvIr;" prlokp[v;ihnIm( 16xrxKTyidRt;" Kl;Nt; r;i]mU!;Lpcets" …v∑>y svRg;];…, VyitœNgjv;…jn"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3014

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s'xu„kvdn; vIr;" …xro….í;®k⁄<@lw" 17yuıopkr,wí;NywSt] t] p[k;…xtw" £Vy;ds' wr;k°,| mOtwr/RmOtwr…p n;sI{qpqSt] svRm;yo/n' p[it 18m∆Tsu c£ÉWu rq;NsÊvm;Sq;y v;…jn" kq'…cdvhH≈;Nt; vepm;n;" xr;idRt;" k⁄lsÊvblopet; v;…jno v;r,opm;" 19…v◊l' tTsmud(.[;Nt' s.y' .;rt;turm( blm;sIˇd; svRmOte {o,;juRn;vu.* 20t;vev;St;' …nlyn' t;v;t;Rynmev c t;vev;Nye sm;s;¥ jGmuvwRvSvt=ym( 21a;…v¶m.vTsv| k*rv;,;' mhälm( p;ç;l;n;' c s'sˇ_ n p[;D;yt …k'cn 22aNtk;£°@sÎxe .IÂ,;' .yv/Rne pO…qVy;' r;jv'x;n;muÆTqte mhit =ye 23n t] k,| n {o,' n;juRn' n yu…/iœrm( n .Imsen' n ym* n p;ç;Ly' n s;Ty…km( 24n c du"x;sn' {*…,' n duyoR/ns*bl* n ’p' m{r;j' v; ’tvm;R,mev c 25n c;Ny;•wv c;Tm;n' n …=it' n idxStq; pXy;m r;jNs'sˇ_;NswNyen rjs;vOt;n( 26s'.[;Nte tumule `or rjome e smuÆTqte i√tIy;…mv s'p[;¢;mmNyNt …nx;' td; 27n D;yNte k*rvey; n p;ç;l; n p;<@v;" n idxo n idv' novI| n sm' …vWm' tq; 28hSts'SpxRm;p•;Npr;Nv;Pyq v; Svk;n( Nyp;ty'Std; yuıe nr;" Sm …vjywiW," 29¨ıUtTv; urjs" p[sek;Czo…,tSy c p[xx;m rjo .*m' xI [Tv;d…nlSy c 30t] n;g; hy; yo/; r…qnoåq pd;ty"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3015

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p;·rj;tvn;nIv Vyrocn[u…/ro…=t;" 31tto duyoR/n" k,oR {o,o du"x;snStq; p;<@vw" sms∆Nt ctu….Ríturo rq;" 32duyoR/n" sh .[;]; ym;>y;' sms∆t vOkodre, r;/eyo .;r√;jen c;juRn" 33td( or' mhd;íy| sveR p[w=NsmNtt" rqWR.;,;mug[;,;' s'…np;tmm;nuWm( 34rqm;gwR…vR…c]wí …v…c]rqs'k⁄lm( apXyn[…qno yuı' …v…c]' …c]yo…/n;m( 35ytm;n;" pr;£;Nt;" prSpr…jgIWv" jImUt; îv `m;RNte xrvWwRrv;…krn( 36te rq;NsUyRs'k;x;n;‚Sqt;" pu®WWR.;" axo.Nt yq; me ;" x;rd;" smup‚Sqt;" 37Sp…/RnSte mhe„v;s;" ’tyà; /nu/Rr;" a>ygCz'Stq;NyoNy' mˇ; gjvOW; îv 38n nUn' deh.edoå‚St k;le t‚SmNsm;gte y] sveR n yugpd(VyxIyRNt mh;rq;" 39b;¸….ír,wæXz•w" …xro….í;®k⁄<@lw" k;muRkì…vR…x%w" p[;sw" %©Ÿ" prxupiØxw" 40n;lIk=urn;r;cwnR%rw" x…ˇ_tomrw" aNywí …v…v/;k;rw/*Rtw" p[hr,oˇmw" 41…c]wí …v…v/;k;rw" xrIr;vr,wr…p …v…c]wí rqw.R¶whRtwí gjv;…j…." 42xUNywí ngr;k;rwhRtyo/?vjw rqw" amnu„ywhRywS]Stw" ’„ym;,wSttStt" 43v;t;ym;nwrs’ıtvIrwrl'’tw" Vyjnw" k˚$wíwv ?vjwí …v…np;ittw" 44zT]wr;.r,wvRS]wm;RLywí susug‚N/…." h;rw" …krI$wmuRk⁄$w®„,IWw" …ki˚,Ig,w" 45¨rSywmR…,….…nR„kìíU@;m…,….rev c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3016

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;sId;yo/n' t] n.St;r;g,w·rv 46tto duyoR/nSy;sI•k⁄len sm;gm" amiWRten £⁄ıSy £⁄ıen;miWRtSy c 47apsVy' ck;r;q m;{Ipu]Stv;Tmjm( …krHxrxtw R∑St] n;do mh;n.Ut( 48apsVy' ’t" s':ye .[;tOVyen;TymiWR,; soåmiWRtStmPy;j* p[itc£ÉåpsVyt" 49tt" p[it…ck°WRNtmpsVy' tu te sutm( Nyv;ryt tejSvI nk⁄l…í]m;gR…vt( 50svRto …v…nv;ywRn' xrj;len pI@yn( …vmu%' nk⁄lí£É tTswNy;" smpUjyn( 51itœ itœeit nk⁄lo b.;We tny' tv s'SmOTy svRdu"%;…n tv dumR≤N]ten c 52

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i√W∑‰…/kxttmoå?y;y" 162

i]Wœ‰…/k xttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctto du"x;sn" £⁄ı" shdevmup;{vt( rqvegen tIv[e, kMpy…•v meidnIm( 1tSy;ptt Ev;xu .Llen;…m]kxRn" m;{Isut" …xro yNtu" s…xrS];,mÆCznt( 2nwn' du"x;sn" sUt' n;…p kín sw…nk" ˙toˇm;©m;xuTv;Tshdeven buıv;n( 3yd; Tvs'gOhItTv;Tp[y;NTyê; yq;su%m( tto du"x;sn" sUt' buıv;Ngtcetsm( 4s hy;Ns'…ngOÁ;j* Svy' hy…vx;rd" yuyu/e r…qn;' ≈eœ…í]' l u c suœu c 5tdSy;pUjyNkmR Sve pre cwv s'yuge htsUtrqen;j* Vycr¥d.Itvt( 6shdevStu t;nê;'StI+,wb;R,wrv;…krt(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3017

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

pI@‰m;n;" xrwí;xu p[;{v'Ste ttStt" 7s r‚XmWu …vWˇ_Tv;duTssjR xr;snm( /nuW; kmR k⁄v|Stu rXmINs pun®TsOjt( 8…z{eWu teWu t' b;,wm;R{Ipu]oå>yv;…krt( prIPs'STvTsut' k,RStdNtrmv;ptt( 9vOkodrStt" k,| i]…..RLlw" sm;ihtw" a;k,RpU,wRr>yflNb;◊o®r…s c;ndt( 10s'NyvtRt t' k,R" s' iØt îvorg" td.U umul' yuı' .Imr;/eyyoStd; 11t* vOW;…vv s'£⁄ı* …vvO nyn;bu.* vegen mht;NyoNy' s'rB/;v….pettu" 12a….s'ÆXl∑yoSt] tyor;hvx*<@yo" a….•xrp;tTv;Ìd;yuımvtRt 13gdy; .ImsenStu k,RSy rqkÀbrm( …v.ed;xu td; r;j'Std∫ët…mv;.vt( 14tto .ImSy r;/eyo gd;m;d;y vIyRv;n( av;sO{qe t;' tu …b.ed gdy; gd;m( 15tto .Im" punguRvI| …c=ep;…/rqegRd;m( t;' xrwdRx…." k,R" supuƒw" susm;ihtw" p[Ty…v?yTpuní;Nyw" s; .Im' punr;v[jt( 16tSy;" p[it…np;ten .ImSy …vpulo ?vj" pp;t s;r…qí;Sy mumoh gdy; ht" 17s k,eR s;yk;n∑* VysOjT£o/mU…z≥t" ?vje xr;sne cwv xr;v;pe c .;rt 18tt" punStu r;/eyo hy;nSy rqeWu…." A„yv,;RÔ`;n;xu tqo.* p;æ„,Rs;rqI 19s …vp•rqo .Imo nk⁄lSy;Pluto rqm( h·ryRq; …gre" Í©' sm;£;md·r'dm" 20tq; {o,;juRn* …c]myu?yet;' mh;rq* a;c;yR…x„y* r;jeN{ ’tp[hr,* yu…/ 21

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3018

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

l us'/;nyog;>y;' rqyoí r,en c mohyNt* mnu„y;,;' c=U'iW c mn;'…s c 22¨p;rmNt te sveR yo/;Sm;k pre tq; aÎ∑pUv| pXyNtSt¥uı' gu®…x„yyo" 23…v…c];NpOtn;m?ye rqm;g;RnudIyRt" aNyoNympsVy' c ktu| vIr* tdwWtu" pr;£m' tyoyoR/; dÎxuSt' su…v‚Smt;" 24tyo" sm.v¥uı' {o, p;<@vyomRht( a;…mW;q| mh;r;j ggne Xyenyo·rv 25y¥∞k;r {o,Stu k⁄NtIpu]…jgIWy; tˇTp[itj`;n;xu p[hs'StSy p;<@v" 26yd; {o,o n xKnoit p;<@vSy …vxeW,e tt" p[;duík;r;S]mS]m;gR…vx;rd" 27EN{' p;xupt' Tv;∑' v;yVymq v;®,m( mu _ mu _ {o,c;p;ˇ∆`;n /n'jy" 28aS];<yS]wyRd; tSy …v…/vı≤Nt p;<@v" ttoåS]w prmwidRVyw{oR," p;qRmv;…krt( 29y¥dS]' s p;q;Ry p[yuõ± _É …v…jgIWy; tSy;S]Sy …v`;t;q| tˇTs k⁄®teåjun" 30s v?ym;ne„vS]eWu idVye„v…p yq;…v…/ ajuRnen;juRn' {o,o mnswv;>ypUjyt( 31mene c;Tm;nm…/k pO…qVy;m…p .;rt ten …x„ye, sveR>y" xS]…vŒ" smNtt" 32v;yRm;,Stu p;qeRn tq; m?ye mh;Tmn;m( ytm;noåjun' p[ITy; p[Tyv;ryduTSmyn( 33ttoåNt·r=e dev;í gN/v;Rí shßx" AWy" …sıs' ;í VyitœNt idÎ=y; 34tdPsro….r;k°,| y=r;=ss'k⁄lm( ≈Imd;k;xm.v∫Uyo me ;k⁄l' yq; 35t] Sm;NtihRt; v;co VycrNt pun" pun"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3019

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{o,Sy Stvs'yu _;" p;qRSy c mh;Tmn" …vsOJym;ne„vS]eWu Jv;lyTsu idxo dx 36nwved' m;nuW' yuı' n;sur' n c r;=sm( n dwv' n c g;N/v| b[; ' /[uv…md' prm( …v…c]…mdm;íy| n no Î∑' n c ≈utm( 37ait p;<@vm;c;yoR {o,' c;Pyit p;<@v" n;nyorNtr' {∑ü' xKymS]e, kÉn…ct( 38yid ®{o i√/;’Ty yu?yet;Tm;nm;Tmn; t] xKyopm; ktuRmNy] tu n …v¥te 39D;nmekSqm;c;yeR D;n' yogí p;<@ve x*yRmekSqm;c;yeR bl' x*y| c p;<@ve 40nem* xKy* mhe„v;s* r,e =ep…ytu' prw" îCzm;n* pun·rm* hNyet;' s;mr' jgt( 41îTyb[uvNmh;r;j ÎÇ; t* pu®WWR.* aNtihRt;…n .Ut;…n p[k;x;…n c s' x" 42tto {o,o b[;˜mS]' p[;&í£É mh;mit" s't;pyn[,e p;q| .Ut;NyNtihRt;…n c 43ttíc;l pO…qvI spvRtvn&m; vv* c …vWmo v;yu" s;gr;í;…p cu=u.u" 44ttS];so mh;n;sITk⁄®p;<@vsenyo" sveRW;' cwv .Ut;n;mu¥teåS]e mh;Tmn; 45tt" p;qoRåPys'.[;NtStdS]' p[itj…flv;n( b[ ;S]e,wv r;jeN{ tt" svRmxIxmt( 46yd; n gMyte p;r' tyorNytrSy v; tt" s'k⁄lyuıen t¥uı' Vy;k⁄lI’tm( 47n;D;yt tt" …k'…cTpunrev …vx;' pte p[vO e tumule yuıe {o,p;<@vyomOR/e 48xrj;lw" sm;k°,eR me j;lw·rv;Mbre n Sm s'ptte k…ídNt·r=crStd; 49

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i]W∑‰…/kxttmoå?y;y" 163

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3020

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ctu"Wœ‰…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;ct‚Sm'Stq; vtRm;ne nr;êgjs'=ye du"x;sno mh;r;j /O∑¥uªmyo/yt( 1s tu ®Kmrq;sˇ_o du"x;snxr;idRt" amW;R v pu]Sy xrwv;Rh;nv;…krt( 2=,en s rqStSy s?vj" shs;r…q" n;ÎXyt mh;r;j p;WRtSy xrw…ít" 3du"x;snStu r;jeN{ p;ç;LySy mh;Tmn" n;xkTp[mu%e Sq;tu' xrj;lp[pI…@t" 4s tu du"x;sn' b;,w…vRmu%I’Ty p;WRt" …krHxrshß;…, {o,mev;>yy;{,e 5p[Typ¥t h;idRKy" ’tvm;R tdNtrm( sody;R,;' ]yíwv t En' pyRv;ryn( 6t' ym* pOœtoåNvwt;' r=Nt* pu®WWR.* {o,;y;….mu%' y;Nt' dIPym;n…mv;nlm( 7s'p[h;rmk⁄v|Ste sveR s¢ mh;rq;" amiWRt;" sÊvvNt" ’Tv; mr,mg[t" 8xuı;Tm;n" xuıvO ; r;jNSvgRpurS’t;" a;y| yuımk⁄vRNt prSpr…jgIWv" 9xuKl;….jnkm;R,o mitmNto jn;…/p;" /mRyuımyu?yNt p[e=Nto gitmu m;m( 10n t];sId/…mRœmxS]' yuımev c n;] k,IR n n;lIko n …l¢o n c vStk" 11n sUcI k…pxo n;] n gv;‚SqgRj;‚Sqk" îWur;sI• s'ÆXl∑o n pUitnR c …j˜g" 12AjUNyev …vxuı;…n sveR xS];<y/;ryn( suyuıen pr;\Llok;nIPsNt" k°itRmev c 13td;sI umul' yuı' svRdoW…vv…jRtm( ctu,;| tv yo/;n;' tw‚S]…." p;<@vw" sh 14

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3021

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

/O∑¥uªStu t;≤NhTv; tv r;jn[qWR.;n( ym;>y;' v;·rt;NÎÇ; xI [;S]o {o,m>yy;t( 15…nv;·rt;Stu te vIr;Styo" pu®W…s'hyo" sms∆Nt cTv;ro v;t;" pvRtyo·rv 16√;>y;' √;>y;' ym* s;/| rq;>y;' rqpu'gv* sm;sˇ_* tto {o,' /O∑¥uªoå>yvtRt 17ÎÇ; {o,;y p;ç;Ly' v[jNt' yuıdumRdm( ym;>y;' t;'í s'sˇ_;'StdNtrmup;{vt( 18duyoR/no mh;r;j …krHxo…,t .ojn;n( t' s;Ty…k" xI [tr' punrev;>yvtRt 19t* prSprm;s;¥ smIpe k⁄®m;/v* hsm;n* nOx;dURl;v.It* smgCzt;m( 20b;Lye vO ;…n sv;R…, p[Iym;,* …v…cNTy t* aNyoNy' p[e=m;,* c hsm;n* pun" pun" 21aq duyoR/no r;j; s;Ty…k' p[Ty.;Wt ip[y' s%;y' stt' ghRyNvO m;Tmn" 22…/k™£o/' …/Ks%e lo.' …/Ñoh' …/gmiWRtm( …/gStu =;]m;c;r' …/gStu blm*rsm( 23yÊv' m;m….s'/Tse Tv;' c;h' …x…npu'gv Tv' ih p[;,w" ip[ytro mm;h' c sd; tv 24Smr;…m t;…n sv;R…, b;Lye vO ;…n y;…n n* t;…n sv;R…, jI,;R…n s;'p[t' n* r,;…jre …kmNyT£o/lo.;>y;' yu?y;…m Tv;¥ s;Tvt 25t' tq;v;idn' r;jNs;Ty…k" p[Ty.;Wt p[hs‚Nv…x%;'StI+,;nu¥My prm;S]…vt( 26ney' s.; r;jpu] n c;c;yR…nvexnm( y] £°…@tmSm;….Std; r;jNsm;gtw" 27duyoR/n ¨v;c Kv s; £°@; gt;Sm;k b;Lye vw …x…npu'gv Kv c yuı…md' .Uy" k;lo ih durit£m" 28

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3022

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…k' nu no …v¥te ’Ty' /nen /n…lPsy; y] yu?y;mhe sveR /nlo.;Tsm;gt;" 29sÔy ¨v;ct' tq;v;idn' t] r;j;n' m;/voåb[vIt( Ev'vO ' sd; =]' yu?yNtIh guÂn…p 30yid teåh ip[yo r;jÔih m;' m; …cr' ’q;" TvT’te su’t;\Llok;NgCzºy' .rtWR. 31y; te x…ˇ_bRl' cwv tÆT=p[' m…y dxRy neCz;Myetdh' {∑ü' …m];,;' Vysn' mht( 32îTyev' Vyˇ_m;.;„y p[it.;„y c s;Ty…k" a>yy; U,RmVyg[o …nrpe=o …vx;' pte 33tm;y;Ntm….p[e+y p[TygO�;ˇv;Tmj" xrwí;v;…kr{;jHxwney' tnyStv 34tt" p[vvOte yuı' k⁄®m;/v…s'hyo" aNyoNy' £⁄ıyo`oRr' yq; i√rd…s'hyo" 35tt" pU,;RytoTsO∑w" s;Tvt' yuıdumRdm( duyoR/n" p[Ty…v?y∂x….…nR…xtw" xrw" 36t' s;Ty…k" p[Ty…vıˇqwv dx…." xrw" pç;xt; puní;j* i]'xt; dx….í h 37tSy s'd/tíeWuNs'ihteWu' c k;muRkm( aÆCznTs;Ty…kStU,| xrwíwv;>yvIvOWt( 38s g;!…vıo Vy…qt" p[Typ;y;{q;Ntrm( duyoR/no mh;r;j d;x;hRxrpI…@t" 39sm;êSy tu pu]Ste s;Ty…k' punr>yy;t( …vsOj…•Wuj;l;…n yuyu/;nrq' p[it 40tqwv s;Ty…kb;R,;NduyoR/nrq' p[it p[tt' VysOj{;j'StTs'k⁄lmvtRt 41t]eWu…." …=Pym;,w" ptd(….í smNtt" a¶e·rv mh;k=e xBd" sm.vNmh;n( 42t];>y…/km;l+y m;/v' rqsˇmm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3023

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…=p[m>yptTk,R" prIPs'Stny' tv 43n tu t' mWRy;m;s .Imseno mh;bl" a>yy;Êv·rt" k,| …vsOjNs;yk;Nb˛n( 44tSy k,R" …xt;Nb;,;Np[ithNy hs…•v /nu" xr;'í …cCzºd sUt' c;>yhnCzrw" 45.ImsenStu s'£⁄ıo gd;m;d;y p;<@v" ?vj' /nuí sUt' c s'mmd;Rhve ·rpo" 46amO„ym;," k,RStu .Imsenmyu?yt …v…v/w·rWuj;lwí n;n;xS]wí s'yuge 47s'k⁄le vtRm;ne tu r;j; /mRsutoåb[vIt( p;ç;l;n;' nrVy; [;NmTSy;n;' c nrWR.;n( 48ye n" p[;,; …xro ye no ye no yo/; mh;bl;" t Ete /;tRr;∑eWu …vWˇ_;" pu®WWR.;" 49…k' itœt yq; mU!;" sveR …vgtcets" t] gCzt y]wte yu?yNte m;mk; rq;" 50=]/m| purS’Ty svR Ev gtJvr;" jyNto v?ym;n; v; git…m∑;' g…m„yq 51…jTv; c b¸….yRDwyR+y?v' .U·rd…=,w" ht; v; devs;∫UTv; lok;Np[;PSyq pu„kl;n( 52te r;D; coidt; vIr; yoTSym;n; mh;rq;" ctu/;R v;ihnI' ’Tv; Tv·rt; {o,m>yyu" 53p;ç;l;STvekto {o,m>yflNb¸…." xrw" .Imsenpurog;í Ekt" pyRv;ryn( 54a;s'Stu p;<@upu];,;' ]yoå…j˜; mh;rq;" ym* c .Imsení p[;£oxNt /n'jym( 55a….{v;juRn …=p[' k⁄ÂN{o,;dp;nud tt En' h…n„y≤Nt p;ç;l; htr…=,m( 56k*rvey;'Stt" p;qR" shs; smup;{vt( p;ç;l;nev tu {o,o /O∑¥uªpurogm;n( 57p;ç;l;n;' tto {o,oåPykroTkdn' mht(

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3024

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yq; £⁄ıo r,e x£o d;nv;n;' =y' pur; 58{o,;S]e, mh;r;j v?ym;n;" pre yu…/ n;]sNt r,e {o,;TsÊvvNto mh;rq;" 59v?ym;n; mh;r;j p;ç;l;" sOÔy;Stq; {o,mev;>yyuyuRıe mohyNto mh;rqm( 60teW;' tUTs;¥m;n;n;' p;ç;l;n;' smNtt" a.v∫wrvo n;do v?yt;' xrx…ˇ_…." 61v?ym;neWu s'g[;me p;ç;leWu mh;Tmn; ¨dIyRm;,e {o,;S]e p;<@v;N.ym;…vxt( 62ÎÇ;ênrs' ;n;' …vpul' c =y' yu…/ p;<@vey; mh;r;j n;x'su…vRjy' td; 63k…∞d({o,o n n" sv;RN=pyeTprm;S]…vt( s…mı" …x…xr;p;ye dhNk=…mv;nl" 64n cwn' s'yuge k…íTsmqR" p[itvI…=tum( n cwnmjuRno j;tu p[ityu?yet /mR…vt( 65]St;Nk⁄NtIsut;NÎÇ; {o,s;ykpI…@t;n( mitm;H≈eyse yu _" kÉxvoåjunmb[vIt( 66nwW yuıen s'g[;me jetu' xKy" kq'cn a…p vO]h,; yuıe rqyUqpyUqp" 67a;SqIyt;' jye yogo /mRmuTsOJy p;<@v yq; v" s'yuge sv;R• hNy;&Kmv;hn" 68aêTq;…ª hte nwW yu?yeidit mitmRm t' ht' s'yuge k…ídSmw x'stu m;nv" 69Et•;rocy{;jNk⁄NtIpu]o /n'jy" aNye TvrocyNsveR ’Czπ, tu yu…/iœr" 70tto .Imo mh;b;¸rnIkÉ Sve mh;gjm( j`;n gdy; r;j•êTq;m;n…mTyut 71.ImsenStu sv[I@mupeTy {o,m;hve aêTq;m; ht îit xBdmu∞wík;r h 72aêTq;meit ih gj" :y;to n;ª; htoå.vt(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3025

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

’Tv; mn…s t' .Imo …mQy; Vy;˙tv;'Std; 73.Imsenvc" ≈uTv; {o,StTprmip[ym( mns; s•g;]oå.U¥q; swktmM.…s 74x˚m;n" s t‚NmQy; vIyRD" SvsutSy vw ht" s îit c ≈uTv; nwv /wy;RdkMpt 75s lB?v; cetn;' {o," =,enwv sm;êst( anu…cNTy;Tmn" pu]m…vWÁmr;it…." 76s p;WRtm….&Ty …j`;'sumORTyum;Tmn" av;…krTshße, tI+,;n;' k˚pi],;m( 77t' vw …v'xits;hß;" p;ç;l;n;' nrWR.;" tq; crNt' s'g[;me svRto Vy…krHxrw" 78tt" p[;du„krod({o,o b[;˜mS]' pr'tp" v/;y teW;' xUr;,;' p;ç;l;n;mmiWRt" 79tto Vyroct {o,o …v…nflNsvRsomk;n( …xr;'Syp;ty∞;…p p;ç;l;n;' mh;mO/e tqwv p·r`;k;r;Nb;˛Nknk.UW,;n( 80te v?ym;n;" smre .;r√;jen p;…qRv;" meidNy;mNvk°yRNt v;tnNN( îv &m;" 81k⁄Ôr;,;' c ptt;' hy*`;n;' c .;rt agMyÂp; pO…qvI m;'sxo…,tkdRm; 82hTv; …v'xits;hß;Np;ç;l;n;' rqv[j;n( aitœd;hve {o,o …v/Umoå…¶·rv Jvln( 83tqwv c pun" £⁄ıo .;r√;j" p[t;pv;n( vsud;nSy .Llen …xr" k;y;dp;hrt( 84pun" pçxt;NmTSy;NW$(shß;'í sOÔy;n( h‚Stn;myut' hTv; j`;n;ê;yut' pun" 85=i]y;,;m.;v;y ÎÇ; {o,mv‚Sqtm( AWyoå>y;gm'StU,| hVyv;hpurogm;" 86…vê;…m]o jmd…¶.;Rr√;joåq g*tm" v…sœ" kXypoåi]í b[ lok …nnIWv" 87

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3026

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…skt;" pOXnyo gg;R b;l≤%Ly; mrI…cp;" .Ogvoå…©rsíwv sU+m;í;Nye mhWRy" 88t Enmb[uvNsveR {o,m;hvxo….nm( a/mRt" ’t' yuı' smyo …n/nSy te 89NySy;yu/' r,e {o, smeTy;Sm;nv‚Sqt;n( n;t" £Àrtr' kmR pun" ktu| TvmhR…s 90vedved;©…vduW" sTy/mRprSy c b[;˜,Sy …vxeWe, tvwt•opp¥te 91NySy;yu/mmo eWo itœ vTmR…n x;ête p·rpU,Rí k;lSte vStu' lokÉå¥ m;nuWe 92îit teW;' vc" ≈uTv; .Imsenvcí tt( /O∑¥uª' c s'p[e+y r,e s …vmn;.vt( 93s dÁm;no Vy…qt" k⁄NtIpu]' yu…/iœrm( aht' v; ht' veit pp[Cz sutm;Tmn" 94‚Sqr; bu≤ıihR {o,Sy n p;qoR v+yteånOtm( ]y;,;m…p lok;n;mwêy;RqeR kq'cn 95tSm; ' p·rpp[Cz n;Ny' k…ci√xeWt" t‚Sm'StSy ih sTy;x; b;Ly;Tp[.Oit p;<@ve 96tto …n„p;<@v;muvI| k·r„yNt' yu/;' pitm( {o,' D;Tv; /mRr;j' go…vNdo Vy…qtoåb[vIt( 97y¥/Ridvs' {o,o yu?yte mNyum;‚Sqt" sTy' b[vI…m te sen; …vn;x' smupw„yit 98s .v;'S];tu no {o,;TsTy;JJy;yoånOt' .vet( anOt' jI…vtSy;qeR vd• SpOXyteånOtw" 99tyo" s'vdtorev' .Imsenoåb[vIiddm( ≈uTvwv t' mh;r;j v/op;y' mh;Tmn" 100g;hm;nSy te sen;' m;lvSyeN{vmR," aêTq;meit …v:y;to gj" x£gjopm" 101…nhto yu…/ …v£My ttoåh {o,mb[uvm( aêTq;m; hto b[ …•vtRSv;hv;idit 102

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3027

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

nUn' n;≈∂/√;KymeW me pu®WWR." s Tv' go…vNdv;Ky;…n m;nySv jywiW," 103{o,;y …nht' x's r;jHx;r√tIsutm( Tvyoˇ_o nwW yu?yet j;tu r;j≤N√jWR." sTyv;≤Nh nOlokÉå‚SmN.v;N:y;to jn;…/p 104tSy t√cn' ≈uTv; ’„,v;Kyp[coidt" .;…vTv;∞ mh;r;j vˇ_⁄ smupc£me 105tmtQy.ye m¶o jye sˇ_o yu…/iœr" aVyˇ_mb[vI{;jNht" k⁄Ôr îTyut 106tSy pUv| rq" pOQVy;íturõ±gul ¨ˇr" b.Uvwv' c tenoˇ_É tSy v;h;SpOxNmhIm( 107yu…/iœr; u t√;Ky' ≈uTv; {o,o mh;rq" pu]Vysns't¢o …nr;xo jI…vteå.vt( 108a;gS’t…mv;Tm;n' p;<@v;n;' mh;Tmn;m( AiWv;Ky' c mNv;n"≈uTv; c …nht' sutm( 109…vcet;" prmoi√¶o /O∑¥uªmve+y c yoıu' n;xKnuv{;jNyq;pUvRm·r'dm 110sÔy ¨v;ct' ÎÇ; prmoi√¶' xokophtcetsm( p;ç;lr;jSy suto /O∑¥uª" sm;{vt( 111y îÇ; mnujeN{e, &pden mh;m%e lB/o {o,…vn;x;y s…mı;ıVyv;hn;t( 112s /nujwR]m;d;y `or' jld…nSvnm( Î!Jymjr' idVy' xr;'í;xI…vWopm;n( 113s'd/e k;muRkÉ t‚SmHxrm;xI…vWopmm( {o,' …j`;'su" p;ç;Lyo mh;Jv;l…mv;nlm( 114tSy Âp' xrSy;sIınuJy;Rm<@l;Ntre ¥otto .;SkrSyev `n;Nte p·rve…xn" 115p;WRten pr;mO∑' JvlNt…mv tınu" aNtk;l…mv p[;¢' me…nre vI+y sw…nk;" 116

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3028

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t…mWu' s'iht' ten .;r√;j" p[t;pv;n( ÎÇ;mNyt dehSy k;lpy;Rym;gtm( 117tt" s yàm;itœd;c;yRStSy v;r,e n c;Sy;S];…, r;jeN{ p[;dur;sNmh;Tmn" 118tSy Tvh;…n cTv;·r =p; cwk;Syto gt; tSy c;ˆ‚S].;gen =y' jGmu" pti]," 119s xr=ym;s;¥ pu]xokÉn c;idRt" …v…v/;n;' c idVy;n;mS];,;mp[s•t;m( 120¨Tß∑ük;m" xS];…, …vp[v;Ky;….coidt" tejs; p[eyRm;,í yuyu/e soåitm;nuWm( 121aq;NyTs sm;d;y idVym;…©rs' /nu" xr;'í b[ d<@;.;N/O∑¥uªmyo/yt( 122ttSt' xrvWeR, mht; smv;…krt( Vyx;ty∞ s'£⁄ıo /O∑¥uªmmWR," 123t' xr' xt/; c;Sy {o,…íCzºd s;ykì" ?vj' /nuí …n…xtw" s;r…q' c;Pyp;tyt( 124/O∑¥uª" p[hSy;NyTpunr;d;y k;muRkm( …xten cwn' b;,en p[Ty…v?yTStn;Ntre 125soåit…vıo mhe„v;s" s'.[;Nt îv s'yuge .Llen …xt/;re, …cCzºd;Sy mhınu" 126y∞;Sy b;,' …v’t' /nU'iW c …vx;' pte sv| s'…z¥ du/RWoR gd;' %@±gmq;…p c 127/O∑¥uª' ttoå…v?y•v….…nR…xtw" xrw" jI…vt;Ntkrw" £⁄ı" £⁄ıÂp' pr'tp" 128/O∑¥uªrqSy;ê;NSvrq;êwmRh;rq" a…m≈ydmey;Tm; b[;˜mS]mudIryn( 129te …m≈; b◊xo.Nt jvn; v;tr'hs" p;r;vtsv,;Rí xo,;í .rtWR. 130yq; s…v¥uto me ; ndNto jld;gme tq; rejumRh;r;j …m…≈t; r,mU/R…n 131

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3029

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ÈW;bN/' c£bN/' rqbN/' tqwv c p[;,;xydmey;Tm; /O∑¥uªSy s i√j" 132s …z•/Nv; …vrqo ht;êo hts;r…q" ¨ˇm;m;pd' p[;Py gd;' vIr" pr;mOxt( 133t;mSy …v…x%wStI+,w" …=Pym;,;' mh;rq" …nj`;n xrw{oR," £⁄ı" sTypr;£m" 134t;' ÎÇ; tu nrVy; [o {o,en …nht;' xrw" …vml' %@±gm;dˇ xtcN{' c .;numt( 135as'xy' tq;.Ute p;ç;Ly" s;?vmNyt v/m;c;yRmu:ySy p[;¢k;l' mh;Tmn" 136tt" SvrqnI@Sq" SvrqSy rqeWy; agCzd…smu¥My xtcN{' c .;numt( 137…ck°WuRduR„kr' kmR /O∑¥uªo mh;rq" îyeW v=o .e u' s .;r√;jSy s'yuge 138soåitœ¥ugm?ye vw yugs'nhneWu c xo,;n;' j`n;/eRWu tTswNy;" smpUjyn( 139itœto yugp;lIWu xo,;nPy…/itœt" n;pXydNtr' {o,Std∫ët…mv;.vt( 140…=p[' XyenSy crto yqwv;…mWgO≤ın" t√d;sId.Is;ro {o,' p;qRyto r,e 141tSy;ê;n[qxKTy;s* td; £⁄ı" pr;£mI sv;Rnekìkxo {o," kpot;.;njI`nt( 142te ht; NyptN.Um* /O∑¥uªSy v;…jn" xo,;í pyRmuCyNt rqbN/;i√x;' pte 143t;Nhy;…•ht;NÎÇ; i√j;g[‰e, s p;WRt" n;mO„yt yu/;' ≈eœo y;Dse…nmRh;rq" 144…vrq" s gOhITv; tu %@±g' %@±g.Ot;' vr" {o,m>ypt{;jNvwntey îvorgm( 145tSy Âp' b.* r;jN.;r√;j' …j`;'st" yq; Âp' pr' …v„,oihRr<yk…xpovR/e 146

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3030

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

soåcri√…v/;Nm;g;RNp[k;r;nek…v'xitm( .[;Ntmud(.[;Ntm;…vım;Plut' p[sOt' sOtm( 147p·rvO ' …nvO ' c %@±g' cmR c /;ryn( s'p;t' smudI,| c dxRy;m;s p;WRt" 148tt" xrshße, xtcN{mp;tyt( %@±g' cmR c s'b;/e /O∑¥uªSy s i√j" 149te tu vwt‚Stk; n;m xr; Á;s•`;itn" …n’∑yuıe {o,Sy n;NyeW;' s≤Nt te xr;" 150x;r√tSy p;qRSy {*,evwRktRnSy c p[¥uªyuyu/;n;>y;m….mNyoí te xr;" 151aq;SyeWu' sm;/ˇ Î!' prms'…xtm( aNtev;…snm;c;yoR …j`;'su" pu]s'…mtm( 152t' xrwdRx….StI+,w…íCzºd …x…npu'gv" pXytStv pu]Sy k,RSy c mh;Tmn" g[Stm;c;yRmu:yen /O∑¥uªmmocyt( 153crNt' rqm;geRWu s;Ty…k' sTy…v£mm( {o,k,;RNtrgt' ’pSy;…p c .;rt apXyet;' mh;Tm;n* …v„vKsen/n'jy* 154apUjyet;' v;„,eRy' b[uv;,* s;/u s;Æ?vit idVy;NyS];…, sveRW;' yu…/ …nflNtmCyutm( a….pTy tt" sen;' …v„vKsen/n'jy* 155/n'jyStt" ’„,mb[vITpXy kÉxv a;c;yRvrmu:y;n;' m?ye £°@Nm/U√h" 156a;nNdyit m;' .Uy" s;Ty…k" sTy…v£m" m;{Ipu]* c .Im' c r;j;n' c yu…/iœrm( 157yÆCz=y;nuıt" sn[,e crit s;Ty…k" mh;rq;nup£°@NvO„,In;' k°itRv/Rn" 158tmete p[itnNd≤Nt …sı;" swNy;í …v‚Smt;" ajYy' smre ÎÇ; s;/u s;Æ?vit s;Tvtm( yo/;ío.yt" sveR kmR…." smpUjyn( 159

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3031

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, ctu"W∑‰…/kxttmoå?y;y" 164

pçWœ‰…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;c£Àrm;yo/n' jDe t‚Smn[;jsm;gme ®{Syev ih £⁄ıSy …nfltStu pxUNyq; 1hSt;n;mu m;©;n;' k;muRk;,;' c .;rt zT];,;' c;p…vı;n;' c;mr;,;' c s'yuge 2.¶c£ì rqwí;…p p;ittwí mh;?vjw" s;id….í htw" xUrw" s'k°,;R vsu/;.vt( 3b;,p;t…n’ˇ;Stu yo/;Ste k⁄®sˇm ce∑Nto …v…v/;íe∑; VyÎXyNt mh;hve 4vtRm;ne tq; yuıe `ore dev;suropme ab[vIT=i]y;'St] /mRr;jo yu…/iœr" a….{vt s'yˇ;" k⁄M.yo…n' mh;rq;" 5EW vw p;WRto vIro .;r√;jen s'gt" `$te c yq;x…ˇ_ .;r√;jSy n;xne 6y;Îx;…n ih Âp;…, ÎXyNte no mh;r,e a¥ {o,' r,e £⁄ı" p;t…y„yit p;WRt" te yUy' siht; .UTv; k⁄M.yo…n' prIPst 7yu…/iœrsm;D¢;" sOÔy;n;' mh;rq;" a>y{vNt s'yˇ; .;r√;j' …j`;'sv" 8t;Nsm;ptt" sv;RN.;r√;jo mh;rq" a>y{vt vegen mtRVy…mit …n…ít" 9p[y;te sTys'/e tu smkMpt meidnI vvuv;Rt;" s…n`;Rt;S];syNto vÂ…qnIm( 10pp;t mhtI coLk; a;idTy;…•gRtev h dIpyNtIv t;pen x'sNtIv mh∫ym( 11jJvluíwv xS];…, .;r√;jSy m;·rW rq;" Svn≤Nt c;Tyq| hy;í;≈U<yv;sOjn( 12

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3032

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ht*j; îv c;Py;sI∫;r√;jo mh;rq" AWI,;' b[ v;d;n;' SvgRSy gmn' p[it suyuıen tt" p[;,;nuTß∑ümupc£me 13ttítuidRx' swNyw&RpdSy;….s'vOt" …ndRhN=i]yv[;t;N{o," pyRcr{,e 14hTv; …v'xits;hß;N=i]y;n·rmdRn" dx;yut;…n tI+,;g[wrv/Ii√…x%w" …xtw" 15soåitœd;hve yˇo …v/Um îv p;vk" =i]y;,;m.;v;y b[;˜m;Tm;nm;‚Sqt" 16p;ç;Ly' …vrq' .Imo htsv;Ryu/' vxI a…vW<,' mh;Tm;n' Tvrm;," sm>yy;t( 17tt" Svrqm;roPy p;ç;Lym·rmdRn" ab[vId….s'p[e+y {o,mSyNtm≤Ntk;t( 18n TvdNy îh;c;y| yoıumuTshte pum;n( TvrSv p[;Gv/;ywv Tv…y .;r" sm;iht" 19s tqoˇ_o mh;b;¸" svR.;rsh' nvm( a….pTy;dde …=p[m;yu/p[vr' Î!m( 20s'rB/í xr;nSyN{o,' duv;Rr,' r,e …vv;r…yWur;c;y| xrvWwRrv;…krt( 21t* Nyv;ryt;' ≈eœ* s'rB/* r,xo….n* ¨dIryet;' b[;˜;…, idVy;NyS];<ynekx" 22s mh;S]wmRh;r;j {o,m;Cz;dy{,e …nhTy sv;R<yS];…, .;r√;jSy p;WRt" 23s vs;tIÆHxbI'íwv b;ÒIk;Nk*rv;n…p r…=„ym;,;Ns'g[;me {o,' Vy/mdCyut" 24/O∑¥uªStd; r;jNg.‚St….·rv;'xum;n( b.* p[Cz;dy•;x;" xrj;lw" smNtt" 25tSy {o,o /nuæXzTv; …vd(?v; cwn' …xlImu%w" mm;R<y>yhn∫Uy" s Vyq;' prm;mg;t( 26tto .Imo Î!£o/o {o,Sy;ÆXl„y t' rqm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3033

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

xnkì·rv r;jeN{ {o,' vcnmb[vIt( 27yid n;m n yu?yerÆHx…=t; b[ bN/v" SvkmR….rs'tu∑; n Sm =]' =y' v[jet( 28aih's; svR.UteWu /m| Jy;yStr' …vdu" tSy c b[;˜,o mUl' .v;'í b[ …vˇm" 29êp;kvNMleCzg,;NhTv; c;Ny;NpOq‚Gv/;n( aD;n;NmU!vd(b[ Npu]d;r/nePsy; 30EkSy;qeR b˛NhTv; pu]Sy;/mR…v¥q; SvkmRSq;‚NvkmRSqo n Vyp]pse kqm( 31s c;¥ pitt" xete pOœen;veidtStv /mRr;jen t√;Ky' n;itxi˚tumhR…s 32Evmu _Stto {o,o .ImenoTsOJy tınu" sv;R<yS];…,/m;RTm; h;tuk;moå>y.;Wt k,R k,R mhe„v;s ’p duyoR/neit c 33s'g[;me …£yt;' yào b[vIMyeW pun" pun" p;<@ve>y" …xv' voåStu xS]m>yuTsOj;Myhm( 34îit t] mh;r;j p[;£oxd({*…,mev c ¨TsOJy c r,e xS]' rqopSqe …nveXy c a.y' svR.Ut;n;' p[dd* yogyu _v;n( 35tSy tÆCz{m;D;y /O∑¥uª" smuÆTqt" %@±gI rq;dvPluTy shs; {o,m>yy;t( 36h;h;’t;…n .Ut;…n m;nuW;,Itr;…, c {o,' tq;gt' ÎÇ; /O∑¥uªvx' gtm( 37h;h;k;r' .Ox' c£⁄rho …/…git c;b[uvn( {o,oå…p xS];<yuTsOJy prm' s;Mym;‚Sqt" 38tqoKTv; yogm;Sq;y Jyoit.URto mh;tp;" idvm;£;md;c;yR" s≤∫" sh dur;£mm( 39√* sUy;R…vit no bu≤ır;sIˇ‚Sm'Stq; gte Ek;g[…mv c;sI≤ı Jyoit….R" pU·rt' n." smp¥tc;k;R.e.;r√;j…nx;kre 40

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3034

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…nmeWm;]e, c tJJyoitrNtr/Iyt a;sIÆTkl…kl;xBd" p[ ∑;n;' idv*ks;m( b[ lok gte {o,e /O∑¥uªe c moihte 41vymev td;{;+m pç m;nuWyony" yogyu _ mh;Tm;n' gCzNt' prm;' gitm( 42ah' /n'jy" p;qR" ’p" x;r√to i√j" v;sudeví v;„,eRyo /mRr;jí p;<@v" 43aNye tu sveR n;pXyN.;r√;jSy /Imt" mihm;n' mh;r;j yogmu _Sy gCzt" 44git' pr…mk;' p[;¢mj;nNto nOyony" n;pXyNgCzm;n' ih t' s;/RmOiWpu'gvw" a;c;y| yogm;Sq;y b[ lokm·r'dmm( 45…vtu•;©' xrxtwNyRSt;yu/msOKKWrm( …/‘ét" p;WRtSt' tu svR.Utw" pr;mOxt( 46tSy mU/;Rnm;lMBy gtsÊvSy deihn" …k'…cdb[uvt" k;y;i√ckt;R…sn; …xr" 47hWeR, mht; yu _o .;r√;je …np;itte …s'hn;drv' c£É .[;myN%©m;hve 48a;k,Rp…lt" Xy;mo vys;xIitpçk" TvT’te VycrTs':ye s tu Wo@xvWRvt( 49¨ˇ_v;'í mh;b;¸" k⁄NtIpu]o /n'jy" jIvNtm;ny;c;y| m; v/I&Rpd;Tmj 50n hNtVyo n hNtVy îit te sw…nk;í h ¨T£ox•juRníwv s;nu£oxStm;{vt( 51£oxm;neåjune cwv p;…qRveWu c svRx" /O∑¥uªoåv/Id({o,' rqtLpe nrWR.m( 52xo…,ten p·rÆKl•o rq;∫U…mm·r'dm" loiht;© îv;idTyo dudRxR" smp¥t Ev' t' …nht' s':ye dÎxe sw…nko jn" 53/O∑¥uªStu t{;jN.;r√;j…xro mht(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3035

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t;vk;n;' mhe„v;s" p[mu%e tTsm;…=pt( 54te tu ÎÇ; …xro r;jN.;r√;jSy t;vk;" pl;yn’toTs;h; du&vu" svRto idxm( 55{o,Stu idvm;Sq;y n=]pqm;…vxt( ahmev td;{;=' {o,Sy …n/n' nOp 56AWe" p[s;d;T’„,Sy sTyvTy;" sutSy c …v/Um;…mv s'y;NtImuLk;' p[Jv…lt;…mv apXy;m idv' StB?v; gCzNt' t' mh;¥uitm( 57hte {o,e …n®Ts;h;Nk⁄ÂNp;<@vsOÔy;" a>y{vNmh;veg;Stt" swNy' VydIyRt 58…nht; hy.U…yœ;" s'g[;me …n…xtw" xrw" t;vk; …nhte {o,e gt;sv îv;.vn( 59pr;jymq;v;Py pr] c mh∫ym( ¨.yenwv te hIn; n;…vNdN/Oitm;Tmn" 60a‚NvCzNt" xrIr' tu .;r√;jSy p;…qRv;" n;?ygCz'Std; r;jNkbN/;yuts'k⁄le 61p;<@v;Stu jy' lB?v; pr] c mh¥x" b;,xBdrv;'í£⁄" …s'hn;d;'í pu„kl;n( 62.ImsenStto r;jN/O∑¥uªí p;WRt" vÂ…qNy;mnOTyet;' p·r„vJy prSprm( 63ab[vI∞ td; .Im" p;WRt' x]ut;pnm( .Uyoåh Tv;' …vj…yn' p·r„v+y;…m p;WRt sUtpu]e hte p;pe /;tRr;∑e c s'yuge 64Et;vduKTv; .ImStu hWeR, mht; yut" b;¸xBden pO…qvI' kMpy;m;s p;<@v" 65tSy xBden …v]St;" p[;{v'St;vk; yu…/ =]/m| smuTsOJy pl;ynpr;y,;" 66p;<@v;Stu jy' lB?v; ˙∑; Á;s‚Nvx;' pte a·r=y' c s'g[;me ten te su%m;“uvn( 67tto {o,e hte r;jNk⁄rv" xS]pI…@t;"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3036

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

htp[vIr; …v?vSt; .Ox' xokpr;y,;" 68…vcetso htoTs;h;" kXml;….ht*js" a;tRSvre, mht; pu]' te pyRv;ryn( 69rjSvl; vepm;n; vI=m;,; idxo dx a≈uk<#; yq; dwTy; ihr<y;=e pur; hte 70s tw" p·rvOto r;j; ]Stw" =u{mOgw·rv axKnuv•vSq;tump;y;ˇnyStv 71=u≤Tpp;s;p·r≈;Nt;Ste yo/;Stv .;rt a;idTyen c s't¢; .Ox' …vmnsoå.vn( 72.;SkrSyev ptt' smu{Syev xoW,m( …vpy;Rs' yq; merov;RsvSyev …njRym( 73amWR,Iy' td(ÎÇ; .;r√;jSy p;tnm( ]StÂptr; r;jNk*rv;" p[;{vN.y;t( 74g;N/;rr;j" xk⁄…nS]StS]Sttrw" sh ht' ®Kmrq' ÎÇ; p[;{vTsihto rqw" 75vÂ…qnI' vegvtI' …v&t;' spt;…knIm( p·rgOÁ mh;sen;' sUtpu]oåpy;∫y;t( 76rqn;g;êk…ll;' purS’Ty tu v;ihnIm( m{;,;mIêr" xLyo vI+ym;,oåpy;∫y;t( 77htp[vIrw.UR…yœ' i√pwbR pd;it…." vOt" x;r√toågCzTk∑' k∑…mit b[uvn( 78.oj;nIkÉn …x∑en k…l©;rØb;…Òkì" ’tvm;R vOto r;jNp[;y;TsujvnwhRyw" 79pd;itg,s'yu _S]Sto r;jN.y;idRt" ¨lUk" p[;{vˇ] ÎÇ; {o,' …np;ittm( 80dxRnIyo yuv; cwv x*yeR c ’tl=," du"x;sno .Oxoi√¶" p[;{vÌjs'vOt" 81gj;êrqs'yu _o vOtíwv pd;it…." duyoR/no mh;r;j p[;y;ˇ] mh;rq" 82gj;n[q;Nsm;®Á prSy;…p hy;Ôn;"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3037

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[k°,RkÉx; …v?vSt; n √;vek] /;vt" 83nedmStIit pu®W; htoTs;h; ht*js" ¨TsOJy kvc;nNye p[;{v'St;vk; …v.o 84aNyoNy' te sm;£oxNsw…nk; .rtWR. itœ itœeit n c te Svy' t];vt‚Sqre 85/uy;RNp[muCy tu rq;ıtsUt;NSvl'’t;n( a…/®Á hy;Nyo/;" …=p[' p≤∫rcodyn( 86{vm;,e tq; swNye ]StÂpe ht*j…s p[itßot îv g[;ho {o,pu]" pr;…ny;t( 87hTv; b¸…v/;' sen;' p;<@Un;' yuıdumRd" kq'…cTs'k$;Nmu _o mˇi√rd…v£m" 88{vm;,' bl' ÎÇ; pl;yn’t=,m( duyoR/n' sm;s;¥ {o,pu]oåb[vIiddm( 89…k…my' {vte sen; ]StÂpev .;rt {vm;,;' c r;jeN{ n;vSq;pyse r,e 90Tv' c;…p n yq;pUv| p[’itSqo nr;…/p k,Rp[.Otyíeme n;vitœ≤Nt p;…qRv;" 91aNye„v…p c yuıeWu nwv sen;{vˇd; k…∞T=em' mh;b;ho tv swNySy .;rt 92k‚Sm…•d' hte r;jn[q…s'he bl' tv Et;mvSq;' s'p[;¢' tNmm;c+v k*rv 93t u duyoR/n" ≈uTv; {o,pu]Sy .;iWtm( `ormip[ym;:y;tu' n;xkTp;…qRvWR." 94….•; n*·rv te pu]o …nm¶" xoks;gre b;„pe, …pihto ÎÇ; {o,pu]' rqe ‚Sqtm( 95tt" x;r√t' r;j; sv[I@…mdmb[vIt( x'seh sv| .{' te yq; swNy…md' &tm( 96aq x;r√to r;j•;it| gCzNpun" pun" xx's {o,pu];y yq; {o,o …np;itt" 97’p ¨v;c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3038

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

vy' {o,' purS’Ty pO…qVy;' p[vr' rqm( p[;vtRy;m s'g[;m' p;ç;lwrev kÉvlw" 98tt" p[vO e s'g[;me …v…m≈; k⁄®somk;" aNyoNym….gjRNt" xS]wdeRh;np;tyn( 99tto {o,o b[;˜mS]' …vk⁄v;R,o nrWR." ahnCz;]v;N.Llw" xtxoåq shßx" 100p;<@v;" kÉky; mTSy;" p;ç;l;í …vxeWt" s':ye {o,rq' p[;Py VynxNk;lcoidt;" 101shß' rq…s'h;n;' i√s;hß' c d≤Ntn;m( {o,o b[ ;S]…ndRG/' p[eWy;m;s mOTyve 102a;k,Rp…lt" Xy;mo vys;xIitpçk" r,e pyRcrd({o,o vOı" Wo@xvWRvt( 103ÆKlXym;neWu swNyeWu v?ym;neWu r;jsu amWRvxm;p•;" p;ç;l; …vmu%;.vn( 104teWu …k'…cTp[.¶eWu …vmu%eWu spà…jt( idVymS]' …vk⁄v;R,o b.Uv;kú îvoidt" 105s m?y' p[;Py p;<@Un;' xrr‚Xm" p[t;pv;n( m?y'gt îv;idTyo du„p[e+ySte …pt;.vt( 106te dÁm;n; {o,en sUyeR,ev …vr;jt; dG/vIy;R …n®Ts;h; b.UvugRtcets" 107t;NÎÇ; pI…@t;Nb;,w{oR,en m/usUdn" jywWI p;<@upu];,;…md' vcnmb[vIt( 108nwW j;tu prw" xKyo jetu' xS].Ot;' vr" a…p vO]h,; s':ye rqyUqpyUqp" 109te yUy' /mRmuTsOJy jy' r=t p;<@v;" yq; v" s'yuge sv;R• hNy;&Kmv;hn" 110aêTq;…ª hte nwW yu?yeidit mitmRm ht' t' s'yuge k…íd;:y;TvSmw mOW; nr" 111Et•;rocy√;Ky' k⁄NtIpu]o /n'jy" arocy'Stu sveRåNye ’Czπ, tu yu…/iœr" 112

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3039

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

.ImsenStu sv[I@mb[vI≤Tptr' tv aêTq;m; ht îit t∞;bu?yt te …pt; 113s x˚m;nSt‚NmQy; /mRr;jmpOCzt ht' v;Pyht' v;j* Tv;' …pt; pu]vTsl" 114tdtQy.ye m¶o jye sˇ_o yu…/iœr" aêTq;m;nm;hed' ht' k⁄Ôr îTyut .Imen …g·rv„m;R,' m;lvSyeN{vmR," 115¨psOTy td; {o,mu∞w·rdm.;Wt ySq;qeR xS]m;/Tse ymve+y c jIv…s pu]Ste d…yto …nTy' soåêTq;m; …np;itt" 116tCz±®Tv; …vmn;St] a;c;yoR mhdip[ym( …nyMy idVy;NyS];…, n;yu?yt yq; pur; 117t' ÎÇ; prmoi√¶' xokophtcetsm( p;ç;lr;jSy sut" £Àrkm;R sm;{vt( 118t' ÎÇ; …viht' mOTyu' loktÊv…vc=," idVy;NyS];<yqoTsOJy r,e p[;y ¨p;…vxt( 119ttoåSy kÉx;NsVyen gOhITv; p;…,n; td; p;WRt" £oxm;n;n;' vIr;,;mÆCznÆCzr" 120n hNtVyo n hNtVy îit te svRtoåb[uvn( tqwv c;juRno v;h;dv®Áwnm;{vt( 121¨¥My b;˛ Tv·rto b[uv;,í pun" pun" jIvNtm;ny;c;y| m; v/I·rit /mR…vt( 122tq;…p v;yRm;,en k*rvwrjuRnen c ht Ev nOx'sen …pt; tv nrWR. 123sw…nk;í tt" sveR p[;{vNt .y;idRt;" vy' c;…p …n®Ts;h; hte …pt·r teån` 124sÔy ¨v;ctCz±®Tv; {o,pu]Stu …n/n' …ptur;hve £o/m;h;ryˇIv[' pd;ht îvorg" 125

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, pçW∑‰…/kxttmoå?y;y" 165

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3040

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sm;¢' {o,v/pvR

W$(Wœ‰…/kxttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ca/meR, ht' ≈uTv; /O∑¥uªen sÔy b[;˜,' …ptr' vOımêTq;m; …kmb[vIt( 1m;nuW' v;®,;¶ey' b[;˜mS]' c vIyRv;n( EN{' n;r;y,' cwv y‚Sm…•Ty' p[itiœtm( 2tm/meR, /…mRœ' /O∑¥uªen sÔy ≈uTv; …nhtm;c;yRmêTq;m; …kmb[vIt( 3yen r;m;dv;Pyeh /nuveRd' mh;Tmn; p[oˇ_;NyS];…, idVy;…n pu];y gu,k;…Õ,e 4Ekmev ih lokÉå‚Sm•;Tmno gu,vˇrm( îCz≤Nt pu]' pu®W; lokÉ n;Ny' kq'cn 5a;c;y;R,;' .vNTyev rhSy;…n mh;Tmn;m( t;…n pu];y v; d¥u" …x„y;y;nugt;y v; 6s …xLp' p[;Py tTsv| s…vxeW' c sÔy xUr" x;r√tIpu]" s':ye {o,;dnNtr" 7r;mSy;numt" x;S]e pur'drsmo yu…/ k;tRvIyRsmo vIyeR bOhSpitsmo mt* 8mhI/rsmo /OTy; tejs;…¶smo yuv; smu{ îv g;M.IyeR £o/e spR…vWopm" 9s rqI p[qmo lokÉ Î!/Nv; …jtKlm" xI [oå…nl îv;£Nde crNKruı îv;Ntk" 10aSyt; yen s'g[;me /r<y….…npI…@t; yo n Vyqit s'g[;me vIr" sTypr;£m" 11vedò;to v[tò;to /nuveRde c p;rg" mhod…/·rv;=o>yo r;mo d;xr…qyRq; 12tm/meR, /…mRœ' /O∑¥uªen s'yuge ≈uTv; …nhtm;c;yRmêTq;m; …kmb[vIt( 13

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3041

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

/O∑¥uªSy yo mOTyu" sO∑Sten mh;Tmn; yq; {o,Sy p;ç;Lyo yDsensutoå.vt( 14t' nOx'sen p;pen £Àre,;TyLpd…xRn; ≈uTv; …nhtm;c;yRmêTq;m; …kmb[vIt( 15sÔy ¨v;czµn; …nht' ≈uTv; …ptr' p;pkmR,; b;„pe,;pUyRt {*,I roWe, c nrWR. 16tSy £⁄ıSy r;jeN{ vpuidRVymÎXyt aNtkSyev .Ut;…n …jhIWoR" k;lpyRye 17a≈upU,eR tto ne]e apmOJy pun" pun" ¨v;c kop;…•"êSy duyoR/n…md' vc" 18…pt; mm yq; =u{wNyRStxS]o …np;itt" /mR?vjvt; p;p' ’t' ti√idt' mm an;y| sunOx'sSy /mRpu]Sy me ≈utm( 19yuıe„v…p p[vO ;n;' /[uv* jypr;jy* √ymet∫ve{;jNv/St] p[xSyte 20Ny;yvO o v/o yStu s'g[;me yu?yto .vet( n s du"%;y .vit tq; Î∑o ih s i√j" 21gt" s vIrlok;y …pt; mm n s'xy" n xoCy" pu®WVy; [Stq; s …n/n' gt" 22y u /mRp[vO " sNkÉxg[h,m;¢v;n( pXyt;' svRswNy;n;' tNme mm;R…, ’Ntit 23k;m;T£o/;dvD;n;∂p;Rä;Lyen v; pun" vw/…mRk;…n k⁄vR≤Nt tq; p·r.ven c 24tidd' p;WRteneh mhd;/…mRk ’tm( avD;y c m;' nUn' nOx'sen dur;Tmn; 25tSy;nubN/' s {∑; /O∑¥uª" sud;®,m( an;y| prm' ’Tv; …mQy;v;dI c p;<@v" 26yo Ás* zµn;c;y| xS]' s'Ny;syˇd; tSy;¥ /mRr;jSy .U…m" p;Syit xo…,tm( 27

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3042

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

svoRp;ywyRit„y;…m p;ç;l;n;mh' v/e /O∑¥uª' c smre hNt;h' p;pk;·r,m( 28kmR,; yen teneh mOdun; d;®,en v; p;ç;l;n;' v/' ’Tv; x;≤Nt' lB/;‚Sm k*rv 29ydq| pu®WVy; [ pu]…mCz≤Nt m;nv;" p[eTy ceh c s'p[;¢' ];,;y mhto .y;t( 30…p]; tu mm s;vSq; p[;¢; …nbRN/un; yq; m…y xwlp[tIk;xe pu]e …x„ye c jIvit 31…/Ñm;S];…, idVy;…n …/Gb;˛ …/Kpr;£mm( yNm;' {o," sut' p[;Py kÉxg[h,m;¢v;n( 32s tq;h' k·r„y;…m yq; .rtsˇm prlokgtSy;…p g…m„y;MynO," …ptu" 33a;yeR, tu n vˇ_Vy; kd;…cTStuitr;Tmn" …ptuvR/mmO„y'Stu v+y;My¥eh p*®Wm( 34a¥ pXyNtu me vIy| p;<@v;" sjn;dRn;" mOd(nt" svRswNy;…n yug;Nt…mv k⁄vRt" 35n ih dev; n gN/v;R n;sur; n c r;=s;" a¥ xˇ_; r,e jetu' rqSq' m;' nrWR. 36mdNyo n;‚St lokÉå‚Sm•juRn;√;S]…vˇm" ah' ih Jvlt;' m?ye myU%;n;…mv;'xum;n( p[yoˇ_; devsO∑;n;mS];,;' pOtn;gt" 37’x;êtny; Á¥ mTp[yu _; mh;mO/e dxRyNtoåTmno vIy| p[m…q„y≤Nt p;<@v;n( 38a¥ sv;R idxo r;jN/;r;….·rv s'k⁄l;" a;vOt;" pi]….StI+,w{R∑;ro m;mkì·rh 39…kr≤Nh xrj;l;…n svRto .wrvSvrm( x]U…•p;t…y„y;…m mh;v;t îv &m;n( 40n c j;n;it bI.TsuStdS]' n jn;dRn" n .Imseno n ym* n c r;j; yu…/iœr" 41n p;WRto dur;Tm;s* n …x%<@I n s;Ty…k"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3043

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yidd' m…y k*rVy skLy' s…nvtRnm( 42n;r;y,;y me …p]; p[,My …v…/pUvRkm( ¨ph;r" pur; dˇo b[ Âp ¨p‚Sqte 43t' Svy' p[itgOÁ;q .gv;Ns vr' dd* vv[e …pt; me prmmS]' n;r;y,' tt" 44aqwnmb[vI{;jN.gv;Ndevsˇm" .…vt; TvTsmo n;Ny" k…í¥u…/ nr" Kv…ct( 45n ‚Tvd' shs; b[ Np[yoˇ_Vy' kq'cn n ÁetdS]mNy] v/;Cz]o…nRvtRte 46n cwtCzKyte D;tu' ko n v?yeidit p[.o av?ym…p hNy;≤ı tSm;•wtTp[yojyet( 47v/" s':ye {víwv xS];,;' c …vsjRnm( p[y;cn' c x]U,;' gmn' xr,Sy c 48Ete p[xmne yog; mh;S]Sy pr'tp svRq; pI…@to ih Sy;dv?y;NpI@yn[,e 49t∆g[;h …pt; mÁmb[vI∞wv s p[.u" Tv' viWR„y…s idVy;…n xS]vW;R<ynekx" anen;S]e, s'g[;me tejs; c Jv…l„y…s 50EvmuKTv; s .gv;≤Ndvm;c£me p[.u" Et•;r;y,;dS]' tTp[;¢' mm bN/un; 51ten;h' p;<@v;'íwv p;ç;l;NmTSykÉky;n( …v{;v…y„y;…m r,e xcIpit·rv;sur;n( 52yq; yq;h…mCzºy' tq; .UTv; xr; mm …npteyu" spàeWu …v£mTSv…p .;rt 53yqe∑mXmvWeR, p[viWR„ye r,e ‚Sqt" ayomu%wí …vhgw{;Rv…y„ye mh;rq;n( prê/;'í …v…v/;Np[s+yeåhms'xym( 54soåh n;r;y,;S]e, mht; x]ut;pn x]U‚Nv?v's…y„y;…m kdqIR’Ty p;<@v;n( 55…m]b[ gu®√ºWI j;Lmk" su…vgihRt"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3044

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p;ç;l;psdí;¥ n me jIv‚Nvmo+yte 56tCz±®Tv; {o,pu]Sy pyRvtRt v;ihnI tt" sveR mh;xƒ;Nd?mu" pu®Wsˇm;" 57.erIí;>yhnN˙∑; …@Æ<@m;'í shßx" tq; nn;d vsu/; %urne…mp[pI…@t; s xBdStumul" %' ¥;' pO…qvI' c Vyn;dyt( 58t' xBd' p;<@v;" ≈uTv; pjRNy…nndopmm( smeTy r…qn;' ≈eœ;" siht;" s'NymN]yn( 59tqoKTv; {o,pu]oå…p tdopSpOXy .;rt p[;duík;r ti∂VymS]' n;r;y,' td; 60

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, W$(W∑‰…/kxttmoå?y;y" 166

s¢Wœ‰…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;cp[;du.URte ttSt‚Sm•S]e n;r;y,e td; p[;v;TspOWto v;yurn.[e Stn…yàum;n( 1cc;l pO…qvI c;…p cu=u.e c mhod…/" p[itßot" p[vO ;í gNtu' t] smu{g;" 2…x%r;…, VydIyRNt …grI,;' t] .;rt apsVy' mOg;íwv p;<@upu];Np[c…£re 3tms; c;vk°yRNt sUyRí kluWoå.vt( s'pt≤Nt c .Ut;…n £Vy;d;…n p[ ∑vt( 4devd;nvgN/v;RS]St; a;s‚Nvx;' pte kq' kq;.vˇIv[; ÎÇ; t√‰;k⁄l' mht( 5Vy…qt;" svRr;j;nStd; Á;s‚Nvcets" td(ÎÇ; `orÂp' vw {*,erS]' .y;vhm( 6/Otr;∑ ¨v;c…nvitRteWu swNyeWu {o,pu]e, s'yuge .Ox' xok;….t¢en …ptuvR/mmO„yt; 7k⁄Ân;ptto ÎÇ; /O∑¥uªSy r=,e

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3045

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ko mN]" p;<@ve„v;sIˇNmm;c+v sÔy 8sÔy ¨v;cp[;gev …v&t;NÎÇ; /;tRr;∑;Nyu…/iœr" puní tumul' xBd' ≈uTv;juRnm.;Wt 9a;c;yeR …nhte {o,e /O∑¥uªen s'yuge …nhte vj[hSten yq; vO]e mh;sure 10n;x'sNt jy' yuıe dIn;Tm;no /n'jy a;Tm];,e mit' ’Tv; p[;{vNk⁄rvo yq; 11kÉ…cd(.[;Ntw rqwStU,| …nhtp;æ„,RyNtO…." …vpt;k?vjCzT]w" p;…qRv;" xI,RkÀbrw" 12.¶nI@Ÿr;k⁄l;êwr;®Á;Nye …vcets" .It;" p;dwhRy;NkÉ…cÊvryNt" Svy' rqw" yugc£;=.¶wí &t;" kÉ…c∫y;tur;" 13gjSkN/eWu s'SyUt; n;r;cwí…lt;sn;" xr;twR…vR&twn;Rgw Rt;" kÉ…ci∂xo dx 14…vxS]kvc;í;Nye v;hne>y" …=it' gt;" s'…z•; ne…mWu gt; mOidt;í hti√pw" 15£oxNtSt;t pu]eit pl;yNtoåpre .y;t( n;….j;n≤Nt c;NyoNy' kXml;….ht*js" 16pu];≤NptøNs%IN.[;tøNsm;roPy Î!=t;n( jlen KledyNTyNye …vmuCy kvc;Ny…p 17avSq;' t;ÎxI' p[;Py hte {o,e &t' blm( punr;vitRt' kÉn yid j;n;…s x's me 18hy;n;' heWt;' xBd" k⁄Ôr;,;' c bO'ht;m( rqne…mSvní;] …v…m≈" ≈Uyte mh;n( 19Ete xBd; .Ox' tIv[;" p[vO ;" k⁄®s;gre mu muR ®dIyRNt" kMpy≤Nt ih m;mk;n( 20y EW tumul" xBd" ≈Uyte lomhWR," seN{;nPyeW lok;'S]IN.HJy;idit mitmRm 21mNye vj[/rSywW …nn;do .wrvSvn"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3046

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

{o,e hte k*rv;q| Vyˇ_m>yeit v;sv" 22p[ ∑lomkÀp;" Sm s'…v¶rqk⁄Ôr;" /n'jy gu®' ≈uTv; t] n;d' su.IW,m( 23k EW k*rv;NdI,;RnvSq;Py mh;rq" …nvtRyit yuı;q| mO/e deveêro yq; 24ajuRn ¨v;c¨¥My;Tm;nmug[;y kmR,e /wyRm;‚Sqt;" /m≤Nt k*rv;" xƒ;NySy vIyRmup;…≈t;" 25y] te s'xyo r;jNNyStxS]e gur* hte /;tRr;∑;nvSq;Py k EW ndtIit h 26ÓImNt' t' mh;b; ' mˇi√rdg;…mnm( Vy;:y;Sy;Myug[km;R,' k⁄Â,;m.y'krm( 27y‚SmÔ;te dd* {o,o gv;' dxxt' /nm( b[;˜,e>yo mh;heR>y" soåêTq;mwW gjRit 28j;tm;]e, vIre, yeno∞w"≈vs; îv heWt; k‚Mpt; .U…mloRk;í skl;S]y" 29tCz±®Tv;NtihRt' .Ut' n;m c;Sy;kroˇd; aêTq;meit soå¥wW xUro ndit p;<@v 30yoå¥;n;q îv;£My p;WRten htStq; kmR,; sunOx'sen tSy n;qo Vyv‚Sqt" 31gu®' me y] p;ç;Ly" kÉxp=e pr;mOxt( t• j;tu =med({*…,j;RnNp*®Wm;Tmn" 32¨pcI,oR gu®…mRQy; .vt; r;Jyk;r,;t( /mRDen st; n;m soå/mR" sumh;N’t" 33svR/moRpp•oåy mm …x„yí p;<@v" n;y' v+yit …mQyeit p[Tyy' ’tv;'STv…y 34s sTykçuk n;m p[…v∑en ttoånOtm( a;c;yR ¨ˇ_o .vt; ht" k⁄Ôr îTyut 35tt" xS]' smuTsOJy …nmRmo gtcetn" a;sITs …v◊lo r;jNyq; Î∑STvy; …v.u" 36

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3047

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s tu xokÉn c;…v∑o …vmu%" pu]vTsl" x;êt' /mRmuTsOJy gu®" …x„ye, `;itt" 37NyStxS]m/meR, `;t…yTv; gu®' .v;n( r=‚Tvd;nI' s;m;Tyo yid xKnoiW p;WRtm( 38g[Stm;c;yRpu]e, £⁄ıen htbN/un; sveR vy' p·r];tu' n x+y;moå¥ p;WRtm( 39s*h;d| svR.UteWu y" kroTyitm;]x" soå¥ kÉxg[h' ≈uTv; …ptu/R+yit no r,e 40…v£oxm;ne ih m…y .Oxm;c;yRgO≤ı…n avk°yR Sv/m| ih …x„ye, …nhto gu®" 41yd; gt' vyo .Uy" …x∑mLptr' c n" tSyed;nI' …vk;roåym/moR yT’to mh;n( 42…ptev …nTy' s*h;d;R≤Tptev s ih /mRt" soåLpk;lSy r;JySy k;r,;…•hto gu®" 43/Otr;∑e, .I„m;y {o,;y c …vx;' pte …vsO∑; pO…qvI sv;R sh pu]wí tTprw" 44s p[;Py t;ÎxI' vO… ' sT’t" stt' prw" avO,It sd; pu];Nm;mev;>y…/k gu®" 45a=Iym;,o NySt;S]STv√;Kyen;hve ht" n Tven' yu?ym;n' vw hNy;d…p xt£tu" 46tSy;c;yRSy vOıSy {oho …nTyopk;·r," ’to Án;ywRrSm;.I r;Jy;qeR l ubu≤ı…." 47pu];N.[;tø≤NptøNd;r;ÔI…vt' cwv v;s…v" TyjeTsv| mm p[eM,; j;n;Tyet≤ı me gu®" 48s my; r;Jyk;men hNym;noåPyupe…=t" tSm;dv;ÆKxr; r;jNp[;¢oå‚Sm nrk …v.o 49b[;˜,' vOım;c;y| NyStxS]' yq; mu…nm( `;t…yTv;¥ r;Jy;qeR mOt' ≈eyo n jI…vtm( 50

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…,s¢W∑‰…/kxttmoå?y;y" 167

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3048

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a∑Wœ‰…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;cajuRnSy vc" ≈uTv; nocuSt] mh;rq;" aip[y' v; ip[y' v;…p mh;r;j /n'jym( 1tt" £⁄ıo mh;b;¸.IRmsenoå>y.;Wt ¨TSmy…•v k*NteymjuRn' .rtWR. 2mu…nyRq;r<ygto .;Wse /mRs'ihtm( NyStd<@o yq; p;qR b[;˜," s'…xtv[t" 3=t;T];t; =t;∆IvN=;Nt‚S]„v…p s;/uWu =i]y" …=itm;“oit …=p[' /m| yx" …≈ym( 4s .v;N=i]ygu,wyuR _" svwR" k⁄lo√h" a…vp…í¥q; v;Ky' Vy;hr•;¥ xo.se 5pr;£mSte k*Ntey x£Syev xcIpte" n c;itvRtse /m| vel;…mv mhod…/" 6n pUjyeÊv; koåNv¥ yT]yodxv;iWRkm( amW| pOœt" ’Tv; /mRmev;….k;Õse 7id∑‰; t;t mnSteå¥ Sv/mRmnuvtRte a;nOx'Sye c te id∑‰; bu≤ı" sttmCyut 8y u /mRp[vO Sy ˙t' r;Jym/mRt" {*pdI c pr;mO∑; s.;m;nIy x]u…." 9vn' p[v[;…jt;í;Sm vLkl;…jnv;ss" anhRm;,;St' .;v' ]yodx sm;" prw" 10Et;NymWRSq;n;…n miWRt;…n Tvy;n` =]/mRp[sˇ_Én svRmetdnuiœtm( 11tm/mRmp;£∑üm;rB/" sihtSTvy; s;nubN/;Nh…n„y;…m =u{;n[;Jyhr;nhm( 12Tvy; tu k…qt' pUv| yuı;y;>y;gt; vym( `$;mí yq;x…ˇ_ Tv' tu noå¥ juguPsse 13Sv/m| neCzse D;tu' …mQy; vcnmev te .y;idRt;n;mSm;k v;c; mm;R…, ’Nt…s 14

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3049

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

vpNVr,e =;r…mv =t;n;' x]ukxRn …vdIyRte me ˙dy' Tvy; v;KxLypI…@tm( 15a/mRmeti√pul' /;…mRk" s• bu?yse yÊvm;Tm;nmSm;'í p[x'Sy;• p[x's…s y" kl;' Wo@xI' Tvˇo n;hRte t' p[x's…s 16Svymev;Tmno vˇ_⁄ n yu _ gu,s'Stvm( d;ryey' mhI' £o/;i√…krey' c pvRt;n( 17a;…v?y c gd;' guvI| .Im;' k;çnm;…lnIm( …g·rp[k;x;‚N=itj;N.Ôeym…nlo yq; 18s Tvmev'…v/' j;nN.[;tr' m;' nrWR. {o,pu];∫y' ktu| n;hRSy…mt…v£m 19aq v; itœ bI.Tso sh svwRnRrWR.w" ahmen' gd;p;…,jeR„y;Myeko mh;hve 20tt" p;ç;lr;jSy pu]" p;qRmq;b[vIt( s'£⁄ı…mv ndRNt' ihr<yk…xpu' h·r" 21bI.Tso …vp[km;R…, …vidt;…n mnIiW,;m( y;jn;?y;pne d;n' tq; yDp[itg[h* 22Wœm?yyn' n;m teW;' k‚SmNp[itiœt" hto {o,o my; yˇÆTk' m;' p;qR …vghRse 23ap£;Nt" Sv/m;R∞ =]/mRmup;…≈t" am;nuWe, hNTySm;nS]e, =u{kmR’t( 24tq; m;y;' p[yuÔ;nmsÁ' b[;˜,b[uvm( m;yywv …nhNy;¥o n yu _ p;qR t] …km( 25t‚Sm'Stq; my; xSte yid {*,;ynI ®W; k⁄®te .wrv' n;d' t] …k' mm hIyte 26n c;∫ët…md' mNye yd({*…," xuıgjRy; `;t…y„yit k*rVy;Np·r];tumxKnuvn( 27y∞ m;' /;…mRko .UTv; b[vIiW gu®`;itnm( tdqRmhmuTp•" p;ç;LySy sutoånl;t( 28ySy k;yRmk;y| v; yu?yt" Sy;Tsm' r,e

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3050

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

t' kq' b[;˜,' b[Uy;" =i]y' v; /n'jy 29yo ÁnS]…vdo hNy;d(b[ ;S]w" £o/mU…z≥t" svoRp;ywnR s kq' v?y" pu®Wsˇm 30…v/…mR,' /mR…v≤∫" p[oˇ_ teW;' …vWopmm( j;nN/m;RqRtÊvD" …kmjuRn …vghRse 31nOx's" s my;£My rq Ev …np;itt" tNm;….nNd(y' bI.Tso …kmq| n;….nNdse 32’te r,e kq' p;qR Jvln;kú…vWopmm( .Im' {o,…xrXzºde p[xSy' n p[x's…s 33yoås* mmwv n;NySy b;N/v;Nyu…/ j…flv;n( …zÊv;…p tSy mU/;Rn' nwv;‚Sm …vgtJvr" 34t∞ me ’Ntte mmR y• tSy …xro my; …nW;d…vWye …=¢' jy{q…xro yq; 35av/í;…p x]U,;m/mR" …x„yteåjun =i]ySy Áy' /moR hNy;ıNyet v; pun" 36s x]u…nRht" s':ye my; /meR, p;<@v yq; Tvy; ht" xUro .gdˇ" …ptu" s%; 37…pt;mh' r,e hTv; mNyse /mRm;Tmn" my; x]* hte kSm;Tp;pe /m| n mNyse 38n;nOt" p;<@vo Jyeœo n;h' v;/;…mRkoåjun …x„y/[uõ±…nht" p;po yu?ySv …vjyStv 39

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, a∑W∑‰…/kxttmoå?y;y" 168

Ekons¢Ty…/kxttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;cs;©; ved; yq;Ny;y' yen;/It; mh;Tmn; y‚SmNs;=;ınuveRdo ÓI…nWe/e p[itiœt" 1t‚Sm•;£⁄Xyit {o,e mhiWRtnye td; nIc;Tmn; nOx'sen =u{e, gu®`;itn; 2ySy p[s;d;Tkm;R…, k⁄vR≤Nt pu®WWR.;"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3051

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

am;nuW;…, s'g[;me devwrsukr;…, c 3t‚Sm•;£⁄Xyit {o,e sm=' p;pk…mR," n;mW| t] k⁄vR≤Nt …/k™=]' …/gmiWRtm( 4p;q;R" sveR c r;j;n" pO…qVy;' ye /nu/Rr;" ≈uTv; …km;¸" p;ç;Ly' tNmm;c+v sÔy 5sÔy ¨v;c≈uTv; &pdpu]Sy t; v;c" £ÀrkmR," tU„,I'b.UvU r;j;n" svR Ev …vx;' pte 6ajuRnStu k$;=e, …j ' p[e+y c p;WRtm( sb;„pm….…n"êSy …/…G/…G/…git c;b[vIt( 7yu…/iœrí.Imíym*’„,Stq;pre a;sNsuv[I…@t;r;jNs;Ty…k·rdmb[vIt( 8neh;‚St pu®W" k…í¥ îm' p;ppU®Wm( .;Wm;,mkLy;,' xI [' hNy;•r;/mm( 9kq' c xt/; …j◊; n te mU/;R c dIyRte gu®m;£oxt" =u{ n c;/meR, p;Tyse 10y;PySTvm…s p;qwRí svwRí;N/kvOæ„,…." yTkmR kluW' ’Tv; Xl;`se jns'sid 11ak;y| t;Îx' ’Tv; punrev gu®' …=pn( v?ySTv' n Tvy;qoRå‚St mu tRm…p jIvt; 12kSTvetd(Vyvsed;yRSTvdNy" pu®W;/m" …ngOÁ kÉxeWu v/' guro/Rm;RTmn" st" 13s¢;vre tq; pUveR b;N/v;Ste …np;itt;" yxs; c p·rTyˇ_;STv;' p[;Py k⁄lp;'snm( 14¨ˇ_v;'í;…p yTp;q| .I„m' p[it nrWR.m( tq;Nto …vihtSten Svymev mh;Tmn; 15tSy;…p tv sodyoR …nhNt; p;p’ˇm" n;Ny" p;ç;lpu]e>yo …v¥te .u…v p;p’t( 16s c;…p sO∑" …p]; te .I„mSy;Ntkr" …kl …x%<@I r…=tSten s c mOTyumRh;Tmn" 17

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3052

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p;ç;l;í…lt; /m;RT=u{; …m]gu®&h" Tv;' p[;Py shsody| …/‘ét' svRs;/u…." 18puníedIÎxI' v;c' mTsmIpe vid„y…s …xrSte p;t…y„y;…m gdy; vj[kLpy; 19s;Tvtenwvm;…=¢" p;WRt" p®W;=rm( s'rB/" s;Ty…k' p[;h s'£⁄ı" p[hs…•v 20≈Uyte ≈Uyte ceit =Myte ceit m;/v n c;n;yR xu.' s;/u' pu®W' =e¢umhR…s 21=m; p[xSyte lokÉ n tu p;poåhit =m;m( =m;vNt' ih p;p;Tm; …jtoåy…mit mNyte 22s Tv' =u{sm;c;ro nIc;Tm; p;p…níy" a; kÉx;g[;•%;g[;∞ vˇ_Vyo vˇ_⁄…mCz…s 23y" s .U·r≈v;æXz•e .uje p[;ygtSTvy; v;yRm;,en…nhtStt" p;ptr' nu …km( 24VyUhm;no my; {o,o idVyen;S]e, s'yuge …vsO∑xS]o …nht" …k' t] £Àr du„’tm( 25ayu?ym;n' ySTv;j* tq; p[;ygt' mu…nm( …z•b; ' prwhRNy;Ts;TykÉ s kq' .vet( 26…nhTy Tv;' yd; .Um* s …v£;mit vIyRv;n( …k' td; n …nh'Syen' .UTv; pu®Wsˇm" 27Tvy; punrn;yeR, pUv| p;qeRn …n…jRt" yd; td; ht" xUr" s*md…ˇ" p[t;pv;n( 28y] y] tu p;<@Un;' {o,o {;vyte cmUm( …krHxrshß;…, t] t] p[y;Myhm( 29s Tvmev'…v/' ’Tv; kmR c;<@;lvTSvym( vˇ_⁄…mCz…s vˇ_Vy" kSm;Nm;' p®W;<yq 30kt;R Tv' kmR,og[Sy n;h' vOæ„,k⁄l;/m p;p;n;' c Tvm;v;s" kmR,;' m; punvRd 31joWm;SSv n m;' .Uyo vˇ_⁄mhRSyt" prm( a/roˇrmet≤ı yNm; Tv' vˇ_⁄…mCz…s 32

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3053

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

aq v+y…s m;' m*:y;R∫Uy" p®WmIÎxm( gm…y„y;…m b;,wSTv;' yu…/ vwvSvt=ym( 33n cwv mU%R /meR, kÉvlenwv xKyte teW;m…p Á/meR, cei∑t' Í,u y;Îxm( 34v…çt" p;<@v" pUvRm/meR, yu…/iœr" {*pdI c p·rÆKl∑; tq;/meR, s;TykÉ 35p[v[;…jt; vn' sveR p;<@v;" sh ’„,y; svRSvmp’∑' c tq;/meR, b;…lx 36a/meR,;p’∑í m{r;j" prw·rt" îtoåPy/meR, hto .I„m" k⁄®…pt;mh" .U·r≈v; Á/meR, Tvy; /mR…vd; ht" 37Ev' prwr;c·rt' p;<@veywí s'yuge r=m;,wjRy' vIrw/RmRDwr…p s;Tvt 38duDeRy" prmo /mRStq;/mR" sudu…vRd" yu?ySv k*rvw" s;/| m; g;" …ptO…nvexnm( 39Evm;dI…n v;Ky;…n £Àr;…, p®W;…, c ≈;…vt" s;Ty…k" ≈Im;n;k‚Mpt îv;.vt( 40tCz±®Tv; £o/t;m[;=" s;Ty…kSTv;dde gd;m( …v…n"êSy yq; spR" p[…,/;y rqe /nu" 41ttoå….pTy p;ç;Ly' s'rM.e,edmb[vIt( n Tv;' v+y;…m p®W' h…n„ye Tv;' v/=mm( 42tm;ptNt' shs; mh;blmmWR,m( p;ç;Ly;y;….s'£⁄ımNtk;y;Ntkopmm( 43coidto v;sudeven .Imseno mh;bl" avPluTy rq; U,| b;¸>y;' smv;ryt( 44{vm;,' tq; £⁄ı' s;Ty…k' p;<@vo blI p[SkNdm;nm;d;y jg;m b…ln' bl;t( 45‚SqTv; …v∑>y cr,* .Imen …x…npu'gv" …ngOhIt" pde Wœe blen b…ln;' vr" 46av®Á rq; ' tu …Óym;,' blIys;

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3054

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

¨v;c Xl+,y; v;c; shdevo …vx;' pte 47aSm;k pu®WVy; [ …m]mNy• …v¥te prmN/kvOæ„,>y" p;ç;le>yí m;/v 48tqwv;N/kvO„,In;' tv cwv …vxeWt" ’„,Sy c tq;Smˇo …m]mNy• …v¥te 49p;ç;l;n;' c v;„,eRy smu{;Nt;' …v…cNvt;m( n;Nyd‚St pr' …m]' yq; p;<@vvO„,y" 50s .v;nIÎx' …m]' mNyte c yq; .v;n( .vNtí yq;Sm;k .vt;' c tq; vym( 51s Ev' svR/mRDo …m]/mRmnuSmrn( …nyCz mNyu' p;ç;Ly;Tp[x;My …x…npu'gv 52p;WRtSy =m Tv' vw =mt;' tv p;WRt" vy' =m…yt;rí …kmNy] xm;∫vet( 53p[x;Mym;ne xwneye shdeven m;·rW p;ç;lr;jSy sut" p[hs…•dmb[vIt( 54muç muç …xne" p*]' .Im yuımd;‚Nvtm( a;s;dytu m;meW /r;/r…mv;…nl" 55y;vdSy …xtwb;R,w" s'rM.' …vny;Myhm( yuı≈ı;' c k*Ntey jI…vtSy c s'yuge 56…k' nu xKy' my; ktu|k;y|yiddmu¥tm( sumhTp;<@upu];,;m;y;NTyete ih k*rv;" 57aq v; fLgun" sv;RNv;r…y„yit s'yuge ahmPySy mU/;Rn' p;t…y„y;…m s;ykì" 58mNyte …z•b; ' m;' .U·r≈vsm;hve ¨TsOjwnmh' vwnmeW m;' v; h…n„yit 59≈O<vNp;ç;lv;Ky;…n s;Ty…k" spRvCz±vsn( .Imb;◊Ntre sˇ_o …vSf⁄rTy…nx' blI 60Tvry; v;sudeví /mRr;jí m;·rW yàen mht; vIr* v;ry;m;stuStt" 61…nv;yR prme„v;s* £o/s'rˇ_locn*

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3055

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

yuyuTsv" pr;Ns':ye p[tIyu" =i]yWR.;" 62îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Ekons¢Ty…/kxttmoå?y;y" 169

s¢Ty…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctt" s kdn' c£É ·rpU,;' {o,nNdn" yug;Nte svR.Ut;n;' k;lsO∑ îv;Ntk" 1?vj&m' xS]Í©' htn;gmh;…xlm( aê…k'pu®W;k°,| xr;snlt;vOtm( 2xUl£Vy;ds' u∑' .Uty=g,;k⁄lm( …nhTy x;]v;N.Llw" soå…cno∂ºhpvRtm( 3tto vegen mht; …vn¥ s nrWR." p[itD;' ≈;vy;m;s punrev tv;Tmjm( 4ySm;¥u?yNtm;c;y| /mRkçukm;‚Sqt" muç xS]…mit p[;h k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 5tSm;Ts'pXytStSy {;v…y„y;…m v;ihnIm( …v{;Vy sTy' hNt;‚Sm p;p' p;ç;Lymev tu 6sv;Rnet;Nh…n„y;…m yid yoTSy≤Nt m;' r,e sTy' te p[itj;n;…m pr;vtRy v;ihnIm( 7tCz±®Tv; tv pu]Stu v;ihnI' pyRvtRyt( …s'hn;den mht; VypoÁ sumh∫ym( 8tt" sm;gmo r;jNk⁄® p;<@v senyo" punrev;.vˇIv[" pU,Rs;gryo·rv 9s'rB/; ih ‚SqrI.Ut; {o,pu]e, k*rv;" ¨dg[;" p;<@up;ç;l; {o,Sy …n/nen c 10teW;' prm˙∑;n;' jym;Tm…n pXyt;m( s'rB/;n;' mh;veg" p[;dur;sI{,;…jre 11yq; …xlo∞ye xwl" s;gre s;gro yq; p[ithNyet r;jeN{ tq;sNk⁄®p;<@v;" 12tt" xƒshß;…, .erI,;myut;…n c

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3056

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

av;dyNt s' ∑;" k⁄®p;<@v sw…nk;" 13tto …nmRQym;nSy s;grSyev …nSvn" a.vˇSy swNySy sumh;n∫ëtopm" 14p[;duí£É tto {*…,rS]' n;r;y,' td; a….s'/;y p;<@Un;' p;ç;l;n;' c v;ihnIm( 15p[;dur;s'Stto b;,; dI¢;g[;" %e shßx" p;<@v;N.=…y„yNto dI¢;Sy; îv p•g;" 16te idx" %' c swNy' c sm;vO<vNmh;hve mu t;R∫;SkrSyev r;j\Llok g.Sty" 17tq;pre ¥otm;n; JyotI'WIv;Mbreåmle p[;dur;sNmhIp;l k;„,;Rysmy; gu@;" 18ctuidRx' …v…c];í xtfl‰oåq ¸t;xd;" c£;…, c =ur;Nt;…n m<@l;nIv .;Svt" 19xS];’it….r;k°,RmtIv .rtWR. ÎÇ;Nt·r=m;…v¶;" p;<@up;ç;lsOÔy;" 20yq; yq; Áyu?yNt p;<@v;n;' mh;rq;" tq; tq; tdS]' vw Vyv/Rt jn;…/p 21v?ym;n;Stq;S]e, ten n;r;y,en vw dÁm;n;nlenev svRtoå>yidRt; r,e 22yq; ih …x…xr;p;ye dheTk=' ¸t;xn" tq; tdS]' p;<@Un;' dd;h ?v…jnI' p[.o 23a;pUyRm;,en;S]e, swNye =Iyit c;…..o jg;m prm' ];s' /mRpu]o yu…/iœr" 24{vm;,' tu tTswNy' ÎÇ; …vgtcetnm( m?ySqt;' c p;qRSy /mRpu]oåb[vIiddm( 25/O∑¥uª pl;ySv sh p;ç;lseny; s;TykÉ Tv' c gCzSv vO„<yN/kvOto gOh;n( 26v;sudevoå…p /m;RTm; k·r„yTy;Tmn" =mm( ¨pde∑ü' smqoRåy lokSy …kmut;Tmn" 27s'g[;mStu n ktRVy" svRswNy;Nb[vI…m v"

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3057

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ah' ih sh sodywR" p[ve+ye hVyv;hnm( 28.I„m{o,;,Rv' tITv;R s'g[;m' .I®duStrm( avsTSy;Mys…lle sg,o {*…,go„pde 29k;m" s'p¥t;mSy bI.Tsor;xu m;' p[it kLy;,vO a;c;yoR my; yu…/ …np;itt" 30yen b;l" s s*.{o yuı;n;m…vx;rd" smqwRbR …." £Àrw ;Ritto n;….p;…lt" 31yen;…vb[uvt; p[Xn' tq; ’„,; s.;' gt; ¨pe…=t; spu]e, d;s.;v' …nyCztI 32…j`;'su/;RtRr;∑í ≈;Nte„vêeWu fLgunm( kvcen tq; yu _o r=;q| swN/vSy c 33yen b[ ;S]…vduW; p;ç;l;" sTy…jNmu%;" k⁄v;R,; m∆ye yà' smUl; …v…np;itt;" 34yen p[v[;Jym;n;í r;Jy;√ym/mRt" …nv;yRm;,en;Sm;….rnugNtu' tdeiWt;" 35yoås;vTyNtmSm;su k⁄v;R," s*˙d' prm( htStdqeR mr,' g…m„y;…m sb;N/v" 36Ev' b[uvit k*Nteye d;x;hRSTv·rtStt" …nv;yR swNy' b;¸>y;…md' vcnmb[vIt( 37xI [' NySyt xS];…, v;he>yí;vroht EW yogoå] …viht" p[it`;to mh;Tmn; 38i√p;êSyNdne>yí …=it' sveRåvroht Evmet• vo hNy;dS]' .Um* …nr;yu/;n( 39yq; yq; ih yu?yNte yo/; ÁS]bl' p[it tq; tq; .vNTyete k*rv; blvˇr;" 40…n=ePSy≤Nt c xS];…, v;hne>yoåv®Á ye t;•wtdS]' s'g[;me …nh…n„yit m;nv;n( 41ye TvetTp[ityoTSy≤Nt mns;pIh kÉcn …nh…n„yit t;Nsv;Rn[s;tlgt;n…p 42te vcStSy tCz±®Tv; v;sudevSy .;rt

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3058

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ÈWu" sveRåS]muTß∑ü' mno…." kr,en c 43tt ¨Tß∑ük;m;'St;nS];<y;l+y p;<@v" .Imsenoåb[vI{;j…•d' s'hWRyNvc" 44n kq'cn xS];…, moˇ_Vy;nIh kÉn…ct( ahm;v;r…y„y;…m {o,pu];S]m;xugw" 45aq v;Pyny; guVy;R hem…vg[hy; r,e k;lvi√c·r„y;…m {*,erS]' …vx;tyn( 46n ih me …v£me tuLy" k…íd‚St pum;…nh yqwv s…vtuStuLy' JyoitrNy• …v¥te 47pXy?v' me Î!* b;˛ n;gr;jkropm; smq*R pvRtSy;…p xw…xrSy …np;tne 48n;g;yutsmp[;,o Áhmeko nre‚„vh x£o yq;p[it√÷√o id…v deveWu …v≈ut" 49a¥ pXyt me vIy| b;◊o" pIn;'syoyuR…/ Jvlm;nSy dI¢Sy {*,erS]Sy v;r,e 50yid n;r;y,;S]Sy p[ityoı; n …v¥te a¥wn' p[ityoTSy;…m pXyTsu k⁄®p;<@uWu 51EvmuKTv; tto .Imo {o,pu]m·r'dm" a>yy;Nme `oWe, rqen;idTyvcRs; 52s En…mWuj;len l uTv;CzI […v£m" …nmeWm;]e,;s;¥ k⁄NtIpu]oå>yv;…krt( 53tto {*…," p[hSywnmud;sm…..;„y c av;…krTp[dI¢;g[w" xrwStwr….m≤N]tw" 54p•gw·rv dI¢;SywvRm≤∫rnl' r,e avk°,oRå.vTp;qR" Sf⁄…l©Ÿ·rv k;çnw" 55tSy Âpm.U{;jN.ImsenSy s'yuge %¥otwr;vOtSyev pvRtSy idn=ye 56tdS]' {o,pu]Sy t‚SmNp[itsmSyit av/Rt mh;r;j yq;…¶r…nloıt" 57…vv/Rm;nm;l+y tdS]' .Im…v£mm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3059

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p;<@uswNymOte .Im' sumh∫ym;…vxt( 58tt" xS];…, te sveR smuTsOJy mhItle av;rohn[qe>yí hSTyêe>yí svRx" 59teWu …n…=¢xS]eWu v;hne>yXCyuteWu c tdS]vIy| …vpul' .ImmU/RNyq;ptt( 60h;h;’t;…n .Ut;…n p;<@v;í …vxeWt" .ImsenmpXyNt tejs; s'vOt' td; 61

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 170

Eks¢Ty…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;c.Imsen' sm;k°,| ÎÇ;S]e, /n'jy" tejs" p[it`;t;q| v;®,en sm;vO,ot( 1n;l=yt t' k…í√;®,;S]e, s'vOtm( ajuRnSy l uTv;∞ s'vOtTv;∞ tejs" 2s;êsUtrqo .Imo {o,pu];S]s'vOt" a¶;v…¶·rv NySto Jv;l;m;lI sududORx" 3yq; r;i]=ye r;jHJyotI'„ySt…g·r' p[it sm;petuStq; b;,; .Imsenrq' p[it 4s ih .Imo rqí;Sy hy;" sUtí m;·rW s'vOt; {o,pu]e, p;vk;NtgRt;.vn( 5yq; dG?v; jgT’Tò' smye scr;crm( gCzºd…¶…vR.or;Sy' tq;S]' .Imm;vO,ot( 6sUyRm…¶" p[…v∑" Sy;¥q; c;…¶' idv;kr" tq; p[…v∑' t ejo n p[;D;yt …k'cn 7…vk°,RmS]' td(ÎÇ; tq; .Imrq' p[it ¨dIyRm;,' {*…,' c …n„p[it√÷√m;hve 8svRswNy;…n p;<@Un;' NyStxS];<ycets" yu…/iœrpurog;'í …vmu%;'St;Nmh;rq;n( 9ajuRno v;sudeví Tvrm;,* mh;¥utI

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3060

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

avPluTy rq;√Ir* .Imm;{vt;' tt" 10ttStd({o,pu]Sy tejoåS]bls'.vm( …vg;Á t* sub…ln* m;yy;…vxt;' td; 11NyStxS]* ttSt* tu n;dhdS]joånl" v;®,;S]p[yog;∞ vIyRvÊv;∞ ’„,yo" 12ttí’Wtu.IRm' tSy sv;Ryu/;…n c n;r;y,;S]x;NTyq| nrn;r;y,* bl;t( 13ap’„ym;," k*Nteyo ndTyev mh;rq" v/Rte cwv td( or' {*,erS]' sudujRym( 14tmb[vI√;sudev" …k…md' p;<@unNdn v;yRm;,oå…p k*Ntey y¥uı;• …nvtRse 15yid yuıen jey;" Syu·rme k*rvnNdn;" vymPy] yu?yem tq; ceme nrWR.;" 16rqe>ySTvvtI,;RStu svR Ev Sm t;vk;" tSm;Êvm…p k*Ntey rq; U,Rmp;£m 17EvmuKTv; tt" ’„,o rq;∫U…mmp;tyt( …n"êsNt' yq; n;g' £o/s'rˇ_locnm( 18yd;p’∑" s rq;NNy;…stí;yu/' .u…v tto n;r;y,;S]' tTp[x;Nt' x]ut;pnm( 19t‚SmNp[x;Nte …v…/n; td; tej…s du"she b.Uvu…vRml;" sv;R idx" p[idx Ev c 20p[vvuí …xv; v;t;" p[x;Nt; mOgp…=," v;hn;…n c ˙∑;…n yo/;í mnujeêr 21Vypo!e c tto `ore t‚Sm'Stej…s .;rt b.* .Imo …nx;p;ye /Im;NsUyR îvoidt" 22htxeW' bl' t] p;<@v;n;mitœt aS]Vyuprm;ıO∑' tv pu]…j`;'sy; 23Vyv‚Sqte ble t‚Sm•S]e p[ithte tq; duyoR/no mh;r;j {o,pu]mq;b[vIt( 24aêTq;mNpun" xI [mS]metTp[yojy

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3061

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Vyv‚Sqt; ih p;ç;l;" punrev jywiW," 25aêTq;m; tqoˇ_Stu tv pu]e, m;·rW sudInm….…n"êSy r;j;n…mdmb[vIt( 26nwtd;vtRte r;j•S]' i√noRpp¥te a;vtRy…•hNTyetTp[yoˇ_;r' n s'xy" 27EW c;S]p[tI`;t' v;sudev" p[yu _v;n( aNyq; …viht" s':ye v/" x]ojRn;…/p 28pr;jyo v; mOTyuv;R ≈eyo mOTyunR …njRy" …n…jRt;í;ryo Áete xS]oTsg;RNmOtopm;" 29duyoR/n ¨v;ca;c;yRpu] y¥etd(i√rS]' n p[yuJyte aNywguR®fl; v?yNt;mS]wrS]…vd;' vr 30Tv…y ÁS];…, idVy;…n yq; SyuS}yMbkÉ tq; îCzto n ih te muCyeT£⁄ıSy;…p pur'dr" 31/Otr;∑ ¨v;ct‚Sm•S]e p[ithte {o,e cop…/n; hte tq; duyoR/nenoˇ_o {*…," …kmkroTpun" 32ÎÇ; p;q;|í s'g[;me yuı;y smv‚Sqt;n( n;r;y,;S]…nmuR _;'írt" pOtn;mu%e 33sÔy ¨v;cj;n≤Nptu" s …n/n' …s'hl;õ±gUlkÉtn" s£o/o .ymuTsOJy a….du{;v p;WRtm( 34a….&Ty c …v'xTy; =u{k;,;' nrWR." pç….í;itvegen …vVy;/ pu®WWR.m( 35/O∑¥uªStto r;jHJvlNt…mv p;vkm( {o,pu]' i]W∑‰; tu r;j‚NvVy;/ pi],;m( 36s;r…q' c;Sy …v'xTy; Sv,Rpuƒw" …xl;…xtw" hy;'í cturoå…v?y∞tu….R…nR…xtw" xrw" 37…vd(?v; …vd(?v;ndd({*…," kMpy…•v meidnIm( a;ddTsvRlokSy p[;,;…nv mh;r,e 38

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3062

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p;WRtStu blI r;jN’t;S]" ’t…n≈m" {*…,mev;….du{;v ’Tv; mOTyu' …nvtRnm( 39tto b;,my' vW| {o,pu]Sy mU/R…n av;sOjdmey;Tm; p;ç;Lyo r…qn;' vr" 40t' {*…," smre £⁄ıXz;dy;m;s pi]…." …vVy;/ cwn' dx…." …ptuvR/mnuSmrn( 41√;>y;' c su…v’∑;>y;' =ur;>y;' ?vjk;muRkÉ …zÊv; p;ç;lr;jSy {*…,rNyw" sm;dRyt( 42VyêsUtrq' cwn' {*…,í£É mh;hve tSy c;nucr;Nsv;RNKruı" p[;Cz;dyCzrw" 43p[du{;v tt" swNy' p;ç;l;n;' …vx;' pte s'.[;NtÂpm;t| c xrvWRp·r=tm( 44ÎÇ; c …vmu%;Nyo/;N/O∑¥uª' c pI…@tm( xwneyoåcody U,| rq' {*…,rq' p[it 45a∑….…nR…xtwíwv soåêTq;m;nm;dRyt( …v'xTy; punr;hTy n;n;ÂpwrmWR,m( …vVy;/ c tq; sUt' ctu….Ríturo hy;n( 46soåit…vıo mhe„v;so n;n;…l©ŸrmWR," yuyu/;nen vw {*…," p[hsNv;Kymb[vIt( 47xwney;>yvp… ' te j;n;My;c;yR ;itn" n Tven' ];Sy…s my; g[Stm;Tm;nmev c 48EvmuKTv;kúrXMy;.' supv;R,' xroˇmm( VysOjTs;Tvte {*…,vRj[' vO]e yq; h·r" 49s t' …n….R¥ ten;St" s;yk" sxr;vrm( …vvex vsu/;' ….Êv; ês‚Nbl…mvorg" 50s ….•kvc" xUrStoT];idRt îv i√p" …vmuCy sxr' c;p' .U·rv[,p·rßv" 51sIdn[u…/r…sˇ_í rqopSq ¨p;…vxt( sUten;p˙tStU,| {o,pu];{q;Ntrm( 52aq;Nyen supuƒen xre, ntpvR,;

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3063

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

a;j`;n .[uvomR?ye /O∑¥uª' pr'tp" 53s pUvRmit…vıí .Ox' pí;∞ pI…@t" ss;d yu…/ p;ç;Lyo Vyp;≈yt c ?vjm( 54t' mˇ…mv …s'hen r;jNk⁄ÔrmidRtm( jven;>y{vHxUr;" pç p;<@vto rq;" 55…krI$I .Imsení vOı=]í p*rv" yuvr;jí cedIn;' m;lví sudxRn" pç…." pç….b;R,wr>yflNsvRt" smm( 56a;xI…vW;.w…v|x≤∫" pç….í;…p t;Hxrw" …cCzºd yugpd({*…," pç…v'xits;yk;n( 57s¢….í …xtwb;R,w" p*rv' {*…,r;dRyt( m;lv' i]….rekÉn p;q| W@±….vORkodrm( 58ttSte …vVy/u" sveR {*…,' r;jNmh;rq;" yugp∞ pOqKcwv ®Kmpuƒw" …xl;…xtw" 59yuvr;jStu …v'xTy; {*…,' …vVy;/ pi],;m( p;qRí punr∑;….Stq; sveR i]….‚S]…." 60ttoåjun' W@±….rq;j`;n {*,;y…ndRx….v;Rsudevm( .Im' dx;/wRyuRvr;j' ctu….R√;R>y;' …zÊv; k;muRk c ?vj' c pun" p;q| xrvWeR, …vd(?v; {*…,`oRr' …s'hn;d' nn;d 61tSy;Syt" su…n…xt;NpIt/;r;N{*,e" xr;NpOœtí;g[tí /r; …vy∂(y*" p[idxo idxí z•; b;,wr.vN`orÂpw" 62a;sInSy Svrq' tUg[tej;" sudxRnSyeN{kÉtup[k;x* .uj* …xríeN{sm;nvIyR‚S]…." xrwyuRgpTs'cktR 63s p*rv' rqxKTy; …nhTy …zÊv; rq' itlxí;…p b;,w" …zÊv;Sy b;˛ vrcNdn;ˇ_* .Llen k;y;ÆCzr ¨∞ktR 64yuv;n…mNdIvrd;mv,| ceidip[y' yuvr;j' p[hSy b;,wSTvr;v;HJv…lt;…¶kLpw…vRd(?v; p[;d;NmOTyve s;êsUtm( 65t;…•hTy r,e vIro {o,pu]o yu/;' pit" d?m* p[muidt" xƒ÷ bOhNtmpr;…jt" 66tt" sveR c p;ç;l; .Imsení p;<@v"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3064

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

/O∑¥uªrq' .It;STyKTv; s'p[;{v≤Ndx" 67t;Np[.¶;'Stq; {*…," pOœto …v…krHxrw" a>yvtRt vegen k;lvTp;<@uv;ihnIm( 68te v?ym;n;" smre {o,pu]e, =i]y;" {o,pu]' .y;{;j≤Nd=u sv;Rsu me…nre 69

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, Eks¢Ty…/kxttmoå?y;y" 171

i√s¢Ty…/kxttmoå?y;y"sÔy ¨v;ctTp[.¶' bl' ÎÇ; k⁄NtIpu]o /n'jy" Nyv;rydmey;Tm; {o,pu]v/ePsy; 1ttSte sw…nk; r;j•wv t];vt‚Sqre s'Sq;Pym;n; yàen go…vNden;juRnen c 2Ek Ev tu bI.Tsu" somk;vyvw" sh mTSywrNywí s'/;y k*rvw" s'NyvtRt 3tto &tmit£My …s'hl;õ±gUlkÉtnm( sVys;cI mhe„v;smêTq;m;nmb[vIt( 4y; x…ˇ_yR∞ te vIyR yJD;n' y∞ p*®Wm( /;tRr;∑eWu y; p[Iit" p[√ºWoåSm;su yí te y∞ .Uyoå‚St tejStTprm' mm dxRy 5s Ev {o,hNt; te dp| .eTSyit p;WRt" k;l;nlsmp[:yo i√Wt;mNtko yu…/ sm;s;dy p;ç;Ly' m;' c;…p shkÉxvm( 6/Otr;∑ ¨v;ca;c;yRpu]o m;n;hoR blv;'í;…p sÔy p[Iit/Rn'jye c;Sy ip[yí;…p s v;sve" 7n .UtpUv| bI.Tsov;RKy' p®WmIÎxm( aq kSm;Ts k*Ntey" s%;y' Â=mb[vIt( 8sÔy ¨v;cyuvr;je hte cwv vOı=]e c p*rve

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3065

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

î„vS]…v…/s'p•e m;lve c sudxRne 9/O∑¥uªe s;Tyk* c .Ime c;…p pr;…jte yu…/iœrSy twv;RKywmRmR<y…p c `iØte 10aNt.eRde c s'j;te du"%' s'SmOTy c p[.o a.UtpUvoR bI.TsoduR"%;NmNyurj;yt 11tSm;dnhRmXlIlmip[y' {*…,mu _v;n( m;Nym;c;yRtny' Â=' k;pu®Wo yq; 12Evmu _" êsNKro/;Nmhe„v;stmo nOp p;qeRn p®W' v;Ky' svRmmRfly; …gr; {*…,íukop p;q;Ry ’„,;y c …vxeWt" 13s tu yˇo rqe ‚SqTv; v;yuRpSpOXy vIyRv;n( devwr…p sudu/RWRmS]m;¶eym;dde 14ÎXy;ÎXy;n·rg,;nui∂Xy;c;yRnNdn" soå….mN}y xr' dI¢' …v/Um…mv p;vkm( svRt" £o/m;…vXy …c=ep prvIrh; 15ttStumulm;k;xe xrvWRmj;yt vvuí …x…xr; v;t;" sUyoR nwv tt;p c 16cu£⁄xud;Rnv;í;…p id=u sv;Rsu .wrvm( ®…/r' c;…p vWRNto …vneduStoyd;Mbre 17p…=," pxvo g;vo munyí;…p suv[t;" prm' p[yt;Tm;no n x;≤Ntmuple….re 18.[;NtsvRmh;.Utm;v…jRtidv;krm( ]wloKym….s't¢' Jvr;…v∑…mv;turm( 19xrtejoå….s't¢; n;g; .U…mxy;Stq; …n"êsNt" smuTpetuStejo `or' mumu=v" 20jlj;…n c sÊv;…n dÁm;n;…n .;rt n x;≤NtmupjGmuihR tPym;nwjRl;xyw" 21idx" %' p[idxíwv .uv' c xrvO∑y" ¨∞;vc; …npetuvwR g®@;…nlr'hs" 22tw" xrw{oR,pu]Sy vj[vegsm;ihtw"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3066

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

p[dG/;" x]v" petur…¶dG/; îv &m;" 23dÁm;n; mh;n;g;" petu®Vy;| smNtt" ndNto .wrv;•;d;Ôldopm…nSvn;n( 24apre p[&t;St] dÁm;n; mh;gj;" ]esuStq;pre `ore vne d;v;…¶s'vOt;" 25&m;,;' …x%r;,Iv d;vdG/;…n m;·rW aêvONd;NyÎXyNt rqvONd;…n c;…..o aptNt rq*`;í t] t] shßx" 26tTswNy' .gv;n…¶dRd;h yu…/ .;rt yug;Nte svR.Ut;…n s'vtRk îv;nl" 27ÎÇ; tu p;<@vI' sen;' dÁm;n;' mh;hve p[ ∑;St;vk; r;j‚Ns'hn;d;‚Nvneidre 28ttStUyRshß;…, n;n;…l©;…n .;rt tU,Rm;j…flre ˙∑;St;vk; …jtk;…xn" 29’Tò; Á=*ih,I r;jNsVys;cI c p;<@v" tms; s'vOte lokÉ n;ÎXyt mh;hve 30nwv nSt;Îx' r;jNÎ∑pUv| n c ≈utm( y;Îx' {o,pu]e, sO∑mS]mmiWR,; 31ajuRnStu mh;r;j b[;˜mS]mudwryt( sv;RS]p[it`;t;y …viht' pµyo…nn; 32tto mU t;Ridv tˇmo Vyupxx;m h p[vv* c;…nl" xIto idxí …vml;.vn( 33t];∫ëtmpXy;m ’Tò;m=*ih,I' ht;m( an….DeyÂp;' c p[dG/;mS]m;yy; 34tto vIr* mhe„v;s* …vmu _* kÉxv;juRn* siht* s'p[ÎXyet;' n.sIv tmonud* 35spt;k?vjhy" s;nukWRvr;yu/" p[b.* s rqo mu _St;vk;n;' .y'kr" 36tt" …kl…kl;xBd" xƒ.erIrvw" sh p;<@v;n;' p[ ∑;n;' =,en smj;yt 37

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3067

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

ht;…vit tyor;sITsenyo®.yomRit" trs;>y;gt* ÎÇ; …vmu _* kÉxv;juRn* 38t;v=t* p[muidt* d?mtuv;R·rjoˇm* ÎÇ; p[muidt;Np;q;|STvdIy; Vy…qt;.vn( 39…vmu _* c mh;Tm;n* ÎÇ; {*…," sudu"≤%t" mu t| …cNty;m;s …k' Tvetidit m;·rW 40…cNt…yTv; tu r;jeN{ ?y;nxokpr;y," …n"êsNdI Rmu„,' c …vmn;í;.vˇd; 41tto {*…,/RnuNyRSy rq;Tp[SkNd(y ve…gt" …/…G/KsvR…md' …mQyeTyuKTv; s'p[;{v{,;t( 42tt" ≤òG/;Mbud;.;s' vedVy;smkLmWm( a;v;s' c srSvTy;" s vw Vy;s' ddxR h 43t' {*…,rg[to ÎÇ; ‚Sqt' k⁄®k⁄lo√h s•k<#oåb[vI√;Kym….v;¥ sudInvt( 44.o .o m;y; yÎCz; v; n …vµ" …k…md' .vet( aS]' ‚Tvd' kq' …mQy; mm kí Vyit£m" 45a/roˇrmet√; lok;n;' v; pr;.v" yidm* jIvt" ’„,* k;lo ih durit£m" 46n;sur;mrgN/v;R n …px;c; n r;=s;" n spRy=ptg; n mnu„y;" kq'cn 47¨TshNteåNyq; ktuRmetdS]' mye·rtm( tidd' kÉvl' hTv; yu _;m=*ih,I' Jvlt( 48kÉnem* mTyR/m;R,* n;v/ITkÉxv;juRn* EtTp[b[Uih .gvNmy; pO∑o yq;tqm( 49Vy;s ¨v;cmh;Ntmetmq| m;' y' Tv' pOCz…s …vSmy;t( tTp[v+y;…m te sv| sm;/;y mn" Í,u 50yoås* n;r;y,o n;m pUveRW;m…p pUvRj" aj;yt c k;y;Rq| pu]o /mRSy …vê’t( 51s tpStIv[m;tSqe mwn;k …g·rm;‚Sqt"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3068

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

Ë?vRb;¸mRh;tej; Jvln;idTys'…n." 52Wiœ' vWRshß;…, t;vNTyev xt;…n c axoWyˇd;Tm;n' v;yu.=oåMbuje=," 53aq;pr' tpStPTv; i√SttoåNyTpunmRht( ¥;v;pO…qVyo…vRvr' tejs; smpUryt( 54s ten tps; t;t b[ .Uto yd;.vt( tto …vêeêr' yo…n' …vêSy jgt" pitm( 55ddxR .OxdudRx| svRdevwrpIêrm( a,Iys;m,Iy;'s' bOhŒí bOhˇrm( 56®{mIx;nmOW.' ce…kt;nmj' prm( gCzt‚Stœto v;…p svR.Ut˙id ‚Sqtm( 57duv;Rr,' dudORx' itGmmNyu' mh;Tm;n' svRhr' p[cetsm( idVy' c;p…mWu/I c;dd;n' ihr<yvm;R,mnNtvIyRm( 58…pn;…kn' v…j[,' dI¢xUl' prê…/' gidn' Sv;yt;…sm( su.[u' j$;m<@lcN{m*…l Vy; [;…jn' p·r ' d<@p;…,m( 59xu.;©d' n;gyDopvIit' …vêwgR,w" xo….t' .Uts' w" Ek°.Ut' tps;' s'…n/;n' vyoitgw" su∑üt…m∑v;‚G." 60jl' idv' %' …=it' cN{sUy*R tq; v;Yv¶I p[itm;n' jg∞ n;l' {∑ü' ymj' ….•vO ; b[ i√WflmmOtSy yo…nm( 61y' pXy≤Nt b[;˜,;" s;/uvO ;" =I,e p;pe mns; ye …vxok;" s t…•œStps; /mRmI@‰' t∫KTy; vw …vêÂp' ddxR ÎÇ; cwn' v;Ñnobu≤ıdehw" s' ∑;Tm; mumude devdevm( 62a=m;l;p·r…=¢' JyoitW;' prm' …n…/m( tto n;r;y,o ÎÇ; vvNde …vês'.vm( 63vrd' pOquc;vR©‰; p;vRTy; siht' p[.um( ajmIx;nmVyg[' k;r,;Tm;nmCyutm( 64a….v;¥;q ®{;y s¥oåN/k…np;itne pµ;=St' …vÂp;=m….tu∑;v .…ˇ_m;n( 65TvTs'.Ut; .Ut’to vre<y go¢;roå¥ .uvn' pUvRdev;" a;…vXyem;' /r,I' yeå>yr=Npur; pur;,;' tv dev sOi∑m( 66

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3069

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

sur;sur;•;gr=" …px;c;•r;Nsup,;Rnq gN/vRy=;n( pOq‚Gv/;N.Uts' ;'í …vê;'STvTs'.Ut;‚Nvµ sv;|Stqwv EN{' y;My' v;®,' vw p;Ly' mw]' Tv;∑' kmR s*My' c tu>ym( 67Âp' Jyoit" xBd a;k;xv;yu" SpxR" Sv;¥' s…ll' gN/ ¨vIR k;mo b[ ; b[ c b[;˜,;í TvTs'.Ut' Sq;òu c·r„,u cedm( 68aŒ" Stok; y;≤Nt yq; pOqKTv' t;….íwKy' s'=ye y;≤Nt .Uy" Ev' …v√;Np[.v' c;Pyy' c ihTy; .Ut;n;' t] s;yuJymeit 69idVy;vOt* m;ns* √* sup,;Rvv;Kx;%" …pPpl" s¢ gop;" dx;PyNye ye pur' /;ry≤Nt Tvy; sO∑;Ste ih te>y" prSTvm( .Ut' .Vy' .…vt; c;Py/O„y' TvTs'.Ut; .uvn;nIh …vê; 70.ˇ_ c m;' .jm;n' .jSv m; rI·rWo m;miht;ihten a;Tm;n' Tv;m;TmnoånNy.;vo …v√;nev' gCzit b[ xu£m( 71aSt*W' Tv;' tv s'm;n…mCz‚Nv…cNvNvw svOW' devvyR sudulR.;Ndeih vr;Nmme∑;n….∑üt" p[itk;WIRí m; m;m( 72tSmw vr;n…cNTy;Tm; nIlk<#" …pn;k/Ok™ ahRte devmu:y;y p[;yCzÎiWs'Stut" 73nIlk<# ¨v;cmTp[s;d;Nmnu„yeWu devgN/vRyo…nWu ap[meybl;Tm; Tv' n;r;y, .…v„y…s 74n c Tv;' p[sih„y≤Nt dev;surmhorg;" n …px;c; n gN/v;R n nr; n c r;=s;" 75n sup,;RStq; n;g; n c …vêe …vyo…nj;" n k…íÊv;' c devoå…p smreWu …vje„yit 76n xS]e, n vj[e, n;…¶n; n c v;yun; n;{eR, n c xu„kÉ, ]sen Sq;vre, v; 77k…íˇv ®j' kt;R mTp[s;d;Tkq'cn a…p ceTsmr' gTv; .…v„y…s mm;…/k" 78Vy;s ¨v;cEvmete vr; lB/;" purSt;i√≤ı x*·r,; s EW devírit m;yy; mohyÔgt( 79

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3070

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tSywv tps; j;t' nr' n;m mh;mu…nm( tuLymeten deven t' j;nIÁjuRn' sd; 80t;vet* pUvRdev;n;' prmop…ct;vOWI loky;];…v/;n;q| s'j;yete yuge yuge 81tqwv kmR," ’Tò' mhtStpsoå…p c tejomNyuí …v√÷STv' j;to r*{o mh;mte 82s .v;NdevvTp[;Do D;Tv; .vmy' jgt( av;kWRSTvm;Tm;n' …nymwSt≤Tp[yePsy; 83xu.m*v| nv' ’Tv; mh;pu®W…vg[hm( È…jv;'STv' jpwhoRmw®ph;rwí m;nd 84s tq; pUJym;nSte pUvRdevoåPytUtuWt( pu„kl;'í vr;Np[d;ˇv …v√N˙id ‚Sqt;n( 85jNmkmRtpoyog;StyoStv c pu„kl;" t;>y;' …l©ºå…cto devSTvy;c;Ry;' yuge yuge 86svRÂp' .v' D;Tv; …l©º yoåcyit p[.um( a;Tmyog;í t‚SmNvw x;S]yog;í x;êt;" 87Ev' dev; yjNto ih …sı;í prmWRy" p[;qRy≤Nt pr' lokÉ Sq;nmev c x;êtm( 88s EW ®{.ˇ_í kÉxvo ®{s'.v" ’„, Ev ih y∑Vyo yDwíwW sn;tn" 89svR.Ut.v' D;Tv; …l©ºåcyit y" p[.um( t‚Sm•>y…/k;' p[Iit' kroit vOW.?vj" 90sÔy ¨v;ctSy t√cn' ≈uTv; {o,pu]o mh;rq" nmík;r ®{;y b¸ mene c kÉxvm( 91˙∑lom; c vXy;Tm; nmS’Ty mhWRye vÂ…qnIm….p[eTy avh;rmk;ryt( 92tt" p[Tyvh;roå.UTp;<@v;n;' …vx;' pte k*rv;,;' c dIn;n;' {o,e yu…/ …np;itte 93yuı' ’Tv; idn;Npç {o,o hTv; vÂ…qnIm(

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3071

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

b[ lok gto r;jNb[;˜,o vedp;rg" 94îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i√s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 172

i]s¢Ty…/kxttmoå?y;y"/Otr;∑ ¨v;ct‚Sm•itrqe {o,e …nhte t] sÔy m;mk;" p;<@v;íwv …kmk⁄vR•t" prm( 1sÔy ¨v;ct‚Sm•itrqe {o,e …nhte p;WRten vw k*rveWu c .¶eWu k⁄NtIpu]o /n'jy" 2ÎÇ; sumhd;íyRm;Tmno …vjy;vhm( yÎCzy;gt' Vy;s' pp[Cz .rtWR. 3s'g[;me …nflt" x]UHxr* w…vRmlwrhm( ag[to l=ye y;Nt' pu®W' p;vkp[.m( 4JvlNt' xUlmu¥My y;' idx' p[itp¥te tSy;' id…x …vxIyRNte x]vo me mh;mune 5n pŒ;' SpOxte .U…m' n c xUl' …vmuçit xUl;CzUlshß;…, …n„petuStSy tejs; 6ten .¶;nrINsv;RNm∫¶;NmNyte jn" ten dG/;…n swNy;…n pOœtoånudh;Myhm( 7.gv'StNmm;c+v ko vw s pu®Woˇm" xUlp;…,mRh;N’„, tejs; sUyRs'…n." 8Vy;s ¨v;cp[j;ptIn;' p[qm' twjs' pu®W' …v.um( .uvn' .U.uRv' dev' svRlokÉêr' p[.um( 9Èx;n' vrd' p;qR Î∑v;n…s x'krm( t' gCz xr,' dev' sv;Rid' .uvneêrm( 10mh;dev' mh;Tm;nmIx;n' j…$l' …xvm( }y=' mh;.uj' ®{' …x≤%n' cIrv;ssm( d;t;r' cwv .ˇ_;n;' p[s;d…viht;Nvr;n( 11

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3072

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

tSy te p;WRd; idVy; Âpwn;Rn;…v/w" …v.o" v;mn; j…$l; mu<@; ÓSvg[Iv; mhodr;" 12mh;k;y; mhoTs;h; mh;k,;RStq;pre a;nnw…vR’tw" p;dw" p;qR veWwí vw’tw" 13ÈÎxw" s mh;dev" pUJym;no mheêr" s …xvSt;t tejSvI p[s;d;¥;it teåg[t" t‚SmN`ore td; p;qR s'g[;me lomhWR,e 14{o,k,R’pwguR¢;' mhe„v;sw" p[h;·r…." kSt;' sen;' td; p;qR mns;…p p[/WRyet( Ate dev;Nmhe„v;s;ä¸Âp;Nmheêr;t( 15Sq;tumuTshte k…í• t‚Sm•g[t" ‚Sqte n ih .Ut' sm' ten i]Wu lokÉWu …v¥te 16gN/en;…p ih s'g[;me tSy £⁄ıSy x]v" …vs'D; ht.U…yœ; vep≤Nt c pt≤Nt c 17tSmw nmStu k⁄vRNto dev;‚Stœ≤Nt vw id…v ye c;Nye m;nv; lokÉ ye c SvgR…jto nr;" 18ye .ˇ_; vrd' dev' …xv' ®{mum;pitm( îh lokÉ su%' p[;Py te y;≤Nt prm;' gitm( 19nmSk⁄®„v k*Ntey tSmw x;Nt;y vw sd; ®{;y …xitk<#;y k…nœ;y suvcRse 20kpidRne kr;l;y hyR+,e vrd;y c y;My;y;Vyˇ_kÉx;y s√O e x'kr;y c 21k;My;y h·rne];y Sq;,ve pu®W;y c h·rkÉx;y mu<@;y ’x;yoˇr,;y c 22.;Skr;y sutIq;Ry devdev;y r'hse b¸Âp;y xv;Ry ip[y;y ip[yv;sse 23¨„,IiW,e suvK];y shß;=;y mI!uWe …g·rx;y p[x;Nt;y ptye cIrv;sse 24ihr<yb;hve cwv ¨g[;y ptye idx;m( pjRNyptye cwv .Ut;n;' ptye nm" 25

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3073

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

vO=;,;' ptye cwv ap;' c ptye tq; vO=wr;vOtk;y;y sen;Nye m?ym;y c 26ßuvhSt;y dev;y /‚Nvne .;gRv;y c b¸Âp;y …vêSy ptye cIrv;sse 27shß…xrse cwv shßnyn;y c shßb;hve cwv shßcr,;y c 28xr,' p[;Py k*Ntey vrd' .uvneêrm( ¨m;pit' …vÂp;=' d=yD…nbhR,m( p[j;n;'pitmVyg[' .Ut;n;' pitmVyym( 29kpidRn' vOW;vt| vOWn;.' vOW?vjm( vOWdp| vOWpit' vOWÍ©' vOWWR.m( 30vOW; ÷ vOW.od;r' vOW.' vOW.e=,m( vOW;yu/' vOWxr' vOW.Ut' mheêrm( 31mhodr' mh;k;y' √I…pcmR…nv;…snm( lokÉx' vrd' mu<@' b[ <y' b[;˜,ip[ym( 32i]xUlp;…,' vrd' %@±gcmR/r' p[.um( …pn;…kn' %<@prxu' lok;n;' pitmIêrm( p[p¥e xr,' dev' xr<y' cIrv;ssm( 33nmStSmw surex;y ySy vw≈v," s%; suv;sse nmo …nTy' suv[t;y su/‚Nvne 34ßuvhSt;y dev;y su%/Nv;y /‚Nvne /NvNtr;y /nuWe /Nv;c;y;Ry /‚Nvne 35¨g[;yu/;y dev;y nm" survr;y c nmoåStu b¸Âp;y nmí b¸/‚Nvne 36nmoåStu Sq;,ve …nTy' suv[t;y su/‚Nvne nmoåStu i]purfl;y .gfl;y c vw nm" 37vnSptIn;' ptye nr;,;' ptye nm" ap;' c ptye …nTy' yD;n;' ptye nm" 38pU„,o dNt…vn;x;y }y=;y vrd;y c nIlk<#;y …p©;y Sv,RkÉx;y vw nm" 39

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3074

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

km;R…, cwv idVy;…n mh;devSy /Imt" t;…n te k°tR…y„y;…m yq;p[D' yq;≈utm( 40n sur; n;sur; lokÉ n gN/v;R n r;=s;" su%me/≤Nt k⁄…pte t‚Sm•…p guh;gt;" 41…vVy;/ k⁄…pto yD' …n.RyStu .vStd; /nuW; b;,muTsOJy s`oW' …vnn;d c 42te n xmR k⁄t" x;≤Nt' le….re Sm sur;Std; …v&te shs; yDe k⁄…pte c mheêre 43ten Jy;tl`oWe, sveR lok;" sm;k⁄l;" b.UvuvRxg;" p;qR …npetuí sur;sur;" 44a;píu=u….re sv;RíkMpe c vsu'/r; pvRt;í VyxIyRNt idxo n;g;í moiht;" 45aN/;í tms; lok; n p[k;xNt s'vOt;" j…flv;Nsh sUyeR, sveRW;' JyoitW;' p[.;" 46cu£⁄xu.Ry.It;í x;≤Nt' c£⁄Stqwv c AWy" svR.Ut;n;m;Tmní su%wiW," 47pUW;,m>y{vt x'kr" p[hs…•v puro@;x' .=yto dxn;Nvw Vyx;tyt( 48tto …ní£mudeRv; vepm;n; nt;" Sm tm( puní s'd/e dI¢' dev;n;' …n…xt' xrm( 49®{Sy yD.;g' c …v…x∑' te NvkLpyn( .yen i]dx; r;jHxr,' c p[peidre 50ten cwv;itkopen s yD" s'…/tStd; yˇ;í;…p sur; a;sNyˇ;í;¥;…p t' p[it 51asur;,;' pur;<y;s'S]I…, vIyRvt;' id…v a;ys' r;jt' cwv s*v,Rmpr' mht( 52a;ys' t;rk;=Sy kml;=Sy r;jtm( s*v,| prm' Á;sIi√¥uNm;…ln Ev c 53n xˇ_St;…n m`v;N.e u' sv;Ryu/wr…p aq sveRåmr; ®{' jGmu" xr,midRt;" 54

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3075

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

te tmUcumRh;Tm;n' sveR dev;" sv;sv;" ®{ r*{; .…v„y≤Nt pxv" svRkmRsu …np;t…y„yse cwn;nsur;N.uvneêr 55s tqoˇ_StqeTyuKTv; dev;n;' ihtk;Myy; aitœTSq;,u.Ut" s shß' p·rvTsr;n( 56yd; ]I…, smet;…n aNt·r=e pur;…, vw i]pvR,; i]xLyen ten t;…n …b.ed s" 57pur;…, n c t' xek⁄d;Rnv;" p[itvI…=tum( xr' k;l;…¶s'yu _ …v„,usomsm;yutm( 58b;lm˚gt' ’Tv; Svy' pç…x%' pun" ¨m; …jD;sm;n; vw koåy…mTyb[vITsur;n( 59b; ' svj[' x£Sy £⁄ıSy;StM.yTp[.u" s EW .gv;Ndev" svRlokÉêr" p[.u" 60n s'bubu…/re cwn' dev;St' .uvneêrm( sp[j;pty" sveR b;l;kúsÎxp[.m( 61aq;>yeTy tto b[ ; ÎÇ; c s mheêrm( ay' ≈eœ îit D;Tv; vvNde t' …pt;mh" 62tt" p[s;dy;m;su®m;' ®{' c te sur;" a.v∞ punb;R yRq;p[’it v…j[," 63teW;' p[s•o .gv;NspàIko vOW?vj" dev;n;' i]dx≈eœo d=yD…vn;xn" 64s vw ®{" s c …xv" soå…¶ xvR" s svR…vt( s ceN{íwv v;yuí soå…ên* s c …v¥ut" 65s .v" s c pjRNyo mh;dev" s c;n`" s cN{m;" s cex;n" s sUyoR v®,í s" 66s k;l" soåNtko mOTyu" s ymo r;}yh;…n c m;s;/Rm;s; Atv" s'?ye s'vTsrí s" 67s c /;t; …v/;t; c …vê;Tm; …vêkmR’t( sv;Rs;' devt;n;' c /;ryTyvpuvRpu" 68svwRdeRvw" Stuto dev" swk/; b¸/; c s"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3076

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

xt/; shß/; cwv tq; xtshß/; 69ÈÎx" s mh;devo .Uyí .gv;nj" n ih sveR my; xKy; vˇ_⁄ .gvto gu,;" 70svwRg[Rhwg[RhIt;Nvw svRp;psm‚Nvt;n( s mocyit sup[It" xr<y" xr,;gt;n( 71a;yur;roGymwêy| …v ' k;m;'í pu„kl;n( s dd;it mnu„ye>y" s cwv;…=pte pun" 72seN{;idWu c deveWu tSy cwêyRmuCyte s cwv Vy;˙te lokÉ mnu„y;,;' xu.;xu.e 73Eêy;R∞wv k;m;n;mIêr" pun®Cyte mheêrí .Ut;n;' mht;mIêrí s" 74b¸….bR /; Âpw…vRê' Vy;“oit vw jgt( aSy devSy y√K]' smu{e tditœt 75EW cwv Xmx;neWu devo vsit …nTyx" yjNTyen' jn;St] vIrSq;n îtIêrm( 76aSy dI¢;…n Âp;…, `or;…, c b˛…n c lokÉ y;NySy k⁄vR≤Nt mnu„y;" p[vd≤Nt c 77n;m/ey;…n lokÉWu b˛Ny] yq;qRvt( …n®CyNte mhÊv;∞ …v.uTv;TkmR….Stq; 78vede c;Sy sm;ª;t' xt®{Iymu mm( n;ª; c;nNt®{eit ¨pSq;n' mh;Tmn" 79s k;m;n;' p[.udeRvo ye idVy; ye c m;nuW;" s …v.u" s p[.udeRvo …vê' Vy;“uvte mht( 80Jyeœ' .Ut' vdNTyen' b[;˜,; munyStq; p[qmo ÁeW dev;n;' mu%;dSy;nloå.vt( 81svRq; yTpxUNp;it twí y{mte pun" teW;m…/pityR∞ tSm;Tpxupit" SmOt" 82…nTyen b[ cyeR, …l©mSy yd; ‚Sqtm( mhy≤Nt c lok;í mheêr îit SmOt" 83AWyíwv dev;í gN/v;RPsrsStq;

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3077

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

…l©mSy;cRy≤Nt Sm t∞;PyU?v| sm;‚Sqtm( 84pUJym;ne ttSt‚SmNmodte s mheêr" su%I p[Ití .vit p[ ∑íwv x'kr" 85ydSy b¸/; Âp' .Ut.Vy.vÆTSqtm( Sq;vr' j©m' cwv b¸ÂpStt" SmOt" 86Ek;=o j;Jvl•;Ste svRtoå…=myoå…p v; £o/;¥í;…vxLlok;'StSm;CzvR îit SmOt" 87/Um[' Âp' c yˇSy /UjR…$Sten ¨Cyte …vêe dev;í yˇ‚Sm‚NvêÂpStt" SmOt" 88itßo devIyRd; cwv .jte .uvneêr" ¥;mp" pO…qvI' cwv }yMbkí tt" SmOt" 89sme/yit y…•Ty' sv;Rq;RNsvRkmRsu …xv…mCzNmnu„y;,;' tSm;deW …xv" SmOt" 90shß;=oåyut;=o v; svRtoå…=myoå…p v; y∞ …vê' mhTp;it mh;devStt" SmOt" 91dhTyU?v| ‚Sqto y∞ p[;,oTp…ˇ‚Sqtí yt( ‚Sqt…l©í y…•Ty' tSm;TSq;,u·rit SmOt" 92…vWmSq" xrIreWu smí p[;…,n;…mh s v;yu…vRWmSqeWu p[;,;p;nxrI·rWu 93pUjyei√g[h' yStu …l©' v;…p smcRyet( …l©' pUj…yt; …nTy' mhtI' …≈ymXnute 94Ë®>y;m/Rm;¶ey' som;/| c …xv; tnu" a;Tmnoå/ c tSy;…¶" somoå/ pun®Cyte 95twjsI mhtI dI¢; deve>yí …xv; tnu" .;SvtI m;nuWe„vSy tnu oRr;…¶®Cyte 96b[ cy| crTyeW …xv; y;Sy tnuSty; y;Sy `ortr; mUitR" sv;Rn…ˇ tyeêr" 97y…•dRhit yˇI+,o ydug[o yTp[t;pv;n( m;'sxo…,tm∆;do yˇto ®{ ¨Cyte 98EW devo mh;devo yoås* p;qR tv;g[t"

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt

3078

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

s'g[;me x;]v;…•fl'STvy; Î∑" …pn;k/Ok™ 99EW vw .gv;Ndev" s'g[;me y;it teåg[t" yen dˇ;…n teåS];…, ywSTvy; d;nv; ht;" 100/Ny' yxSym;yu„y' pu<y' vedwí s'…Dtm( devdevSy te p;qR Vy;:y;t' xt®i{ym( 101sv;RqRs;/k pu<y' svR…kæLvWn;xnm( svRp;pp[xmn' svRdu"%.y;phm( 102ctu…vR/…md' Sto]' y" Í,oit nr" sd; …v…jTy sv;RHx]UNs ®{lokÉ mhIyte 103c·rt' mh;Tmno idVy' s;'g[;…mk…md' xu.m( p#Nvw xt®{Iy' Í<v'í sttoÆTqt" 104.ˇ_o …vêeêr' dev' m;nuWeWu tu y" sd; vr;Ns k;m;\Ll.te p[s•e }yMbkÉ nr" 105gCz yu?ySv k*Ntey n tv;‚St pr;jy" ySy mN]I c go¢; c p;êRtSte jn;dRn" 106sÔy ¨v;cEvmuKTv;juRn' s':ye pr;xrsutStd; jg;m .rt≈eœ yq;gtm·r'dm 107

îit ≈Imh;.;rte {o,pvR…, i]s¢Ty…/kxttmoå?y;y" 173sm;¢' n;r;y,;S]mo=pvR

{o,pvR sm;¢m(

Mahåbhårata, by Veda Vyåsa, edited by Shri Pad Damodar Satvalekar, 1972 edition.Drona Parva typed by Om Prakash Sharma, B.A.

Proofread by Soorveer Snigh, Ph.D.Font conversion by Claude Setzer and Ralph Bunker.

[MahŒbhŒrata]{o,pvR

3079

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION