81

!"#$!%#&'()*#)#(!+,"!-#.#"%'*/0,1 !"#!$%&'%()*'%(+,#)!+)-(!'%."'%(+,%!/&/01'#.'+(%+/2'%."'&!33!('4/&%."1

')!2,+!#".30)45%"!

1

&#6789:;<=>?#@A7B>?#C76>B#DEFF#9GHI#><JGAHG:78#29=K=L;H78MG#NG:B9<=;K:B#!9>?8GCGM7><A8MG#G9B<#<BO69G;<8A7#MGP>78#;6GKHBC7#;7Q#:#;BC7#G@><=KG:8L#MRB>?I#27SC7GK8H7# BM78CCGT;H78L#AB#R7Q@<=AB9G@G:8L#HGAU8O98A>L7#G#P98@A7G:78><A8L#;<KI>8V#B9>?7K8HKI9<8#7#B9>?8OGCGM77#AB#K898A78#"9BHG:B#7#:#WBJG6GC;>8-#

1 567589:'%;<*'%;=>7<5=<?;5'9@6'%;=>95A:ABC'7@'+;9=AD'9@6'

&5EE5;'4A:9@6V#X98@-#!-#3GYAG:;HBO%B@987V#N-#&Q>JB:G:7><ZV#2!!#BA@#WBA8=#[ISC7;?7AMV#+88@;#DEF\#]N?8#297K7;?#!9>?B8GOCGM7>BC#!;;G>7BK7GA#0GAU898A>8#N9BA;B>K7GA#^^^_''`-#

29=K=L;H78#%KG:B9<=;<8A78#!9>?8GCGM7><A8#XN?8#297K7;?#!9>?B8GCGM7>BC#!;;G>7BK7GAZ#L8;K#698;K7YG:a#7A;K=KI>LaV#6G:;KBJa#:#9GHI#Fb\cV#AB#6G><aKHI#86GH7#:7HKG97BT;H78L-#%JG:G#dB9>?B8GCGM7>BCe#ABC8Y=#<BK8R#9G<IR78f#:#L8MG#K9B@=>=LA=RV#;<89GH7R#<AB><8A7IV#HKg98RI# G@6G:7B@BJ# IY=:BA=# g:><8PA78# 6GC;H7#

82

K89R7A#d;KB9GY=KA7><8e 2-#%Ka@#%KG:B9<=;<8A78#A78#

HGA>8AK9IL8#;7Q#S=ABLRA78L#AB#SB@BA7B>?#B9>?8GCGOM7><A=>?#7#B9>?8GCGM77V#C8><#:;6789B#SB@BA7B#7AK89@=Oscyplinarne z zakresu historii architektury, sztuki oraz

G>?9GA=#AB9G@G:8MG#@<78@<7>K:B-# 8MG#<BJGY=>78CBR7#S=C7#0?B9C8;#3GB>?#%R7K?V#N?GRB;#&97M?K#G9B<#N?GORB;# G;86?#[8KK7M98:#h#d@Y8AK8CR8A7#7#ABIHG:>=eV#jak ich wtedy nazywano3-#0BJB#K9gLHB#ABC8YBJB#LIY#:><8PA78L#@G#NG:B9<=;K:B#!AK=H:B97I;<=#+GA@=AI#XN?8#%G>78K=#GU#!AK7iIB978;#GU#+GA@GAZV#:#68:A=R#RGR8A>78#I<ABC7#L8@ABHV#Y8#g:#d;KB9;<=V#B9=;KGH9BOK=><A=#G9MBAe#<BAB@KG#HGA>8AK9IL8#;7Q#AB#;BR=R#+GAO@=A78#7#A78;K8K=#dS9BH#:#A7R#>?Q>7#7#:7MG9I#@G#:BCH7#G#AG:8e-4# IY#;BRB#AB<:B#6G:;KBJ8MG#;KG:B9<=;<8A7B#2!!#:;HB<=:Bf#R7BJB#AB#98:GCI>=LA8#<R7BA=#7#AG:a#L8MG#G9MBA7<B>LQV#HKg98L#>8C8R#S=JG#@GHIR8AKG:BA78V#<B>?G:BA78#G9B<#6ISC7HG:BA78#:#&78CH78L#29=KBA77#AG:=>?#G@H9=f#B9>?8GCGM7><A=>?-# 8@A=R#<#:BYA78LO;<=>?#<B@BT#S=J=#>G9G><A8#HGAM98;=V#G9MBA7<G:BA8#:#>8CI#:=R7BA=#6GMCa@g:#6GR7Q@<=#I<ABA=R7#8H;O689KBR7#B#CGHBCA=R7#SB@B><BR7-#

.S8>A78#2!!#HGA>8AK9IL8#;:GLa#@<7BJBCAGPf#AB#SB@BA7B>?#@GK=><a>=>?#B9>?7K8HKI9=#7#;<KIH7#P98@A7GO:78><BV#HJB@a>#;<><8MgCA=#AB>7;H#AB#AG:8#SB@BA7B#<AB><a>=>?#HBK8@9V#G6B>K:#7#<BJGY8T#HCB;<KG9A=>?-#)MG@A78#<#6789:GKA=R#;KBKIK8R#G9MBA7<IL8#9g:A78Y#@G9G><A8#HGAM98;=j#G@#:78CI#CBK#KBHY8#6G<B#)L8@AGO><GA=R#"9gC8;K:8R-#'#GKG#:#@A7B>?#chk#C76>B#DEFF#9GHI#ck-#HGAU898A>LB#%KG:B9<=;<8A7B#G@S=JB#;7Q#:#[GCO;>8#h#:#"9BHG:78-#"GA>86>LQ#R89=KG9=><Aa#HGAM98;I#G9B<#C7;KQ#98U898AKg:#69<=MGKG:BJB#<#9BR78A7B#[GC;H7#jako +A@85@A;V#<ABAB#<#6GC;H7>?#6ISC7HB>L7#?7;KG9=H#;<KIH7#@9#!MA78;<HB#3GYAG:;HBO%B@987-#&;6GRBMBC7#La#LBHG#,A@A;9;C'+A@F5;5@=5'/;B9@7E5;E: historyk

;<KIH7#7#C7K89BKI9=#@9#!S7MB7C#&?8BKC8=#G9B<#R8>8AB;#"BK8#(Bl8=V#KBHY8#<ABA=#?7;KG9=H#B9>?7K8HKI9=#MGK=>OH78L#G9B<#69GU-#NGRB;<#&Q>JB:G:7><V#6GC;H7#><JGA8H#BAA.

'ABIMI9B>LB#HGAU898A>L7# 9G<6G><QJB#;7Q#:#MRBOchu +A::5B7?G' 97?E#mA7:89;=K8KI# BM78CCGT;H78MGV#B#GS9B@=#HGAK=AIG:BAG#:#27SC7GK8>8# BM78CCGT;H78L-#W7Q@<=AB9G@G:8#M9GAG#I><8;KA7Hg:#<#&78CH78L#29=O

2 Por.: 3<9;AHC<@7=I5'D796AGAJ=7'A'K;9LAD75M'IN7O;'P7EG'I'P9G7Q<-

@7LOD'<C=IR=C=>'E7Q'AP7EADST'7'6I75TAD5T'P;I5EIUAJ=7*'A;9I'IDC=I9-

TOD'<ST'69D@ST'E<A:7=C'L;9T?*'I'6A69<L75G';OH@C=>'EI=I5BOUOD'4A-

:9LOD'I9TRV'GABR=C=>*'I5N;9U'I';QLAP7JG75@@C=>'W;O65U'%GN;AHC'

0;9NADEL7V#"9BHg:V#ABHJB@8R#7#@9IH78R# g<8UB#0<8>?BV#FbnD-3 _79M7A7B#oG;8C7K<V##G9B7@7@B'(AG9@'X;7<97@M'$7=<A;79@'(5EPA@-E5E'<A'9'(AG9@'49E<V#&GG@S97@M8V#%IUUGCH#h#3G>?8;K89#$4#DEEkV#rozdz. 3 pt. 05@<5:G5@'9@6'3=75@<7E<E, s. 55 i n. 4 N?8#%G>78K=#GU#!AK7iIB978;#GU#+GA@GA#6G:;KBJG#:#9GHI#FkEk-#Por.: ,7E<A;C'AF'<>5'X%%'NC'";'%:5Y9@6;7@9'X?=>9@9@, [w:] http://

KBA77V#[GC;H7V#!I;K977V#p9BA>L7V#$78R78>#7#%KBAg:#)L8@OAG><GA=>?#<B698<8AKG:BJG#;<89GH7#<BH98;#K8RBKg:#6G><a:;<=#G@#:6J=:g:#:JG;H7>?#AB#6GC;Ha#B9>?7OK8HKI9Q# 9GRBT;HaV#6G#G@@<7BJ=:BA78#B;K9GAGR7><OA=>?#K9BHKBKg:#AB#R8>8ABK-#[9<8@;KB:7GAG#9g:A78Y#B9K=;K=><A8#G;7aMA7Q>7B#P98@A7G:78><A=>?#<BHGAg:#mniszych i mendykanckich.

";7aYHBV#HKg9B#<B:789B#F\#:=MJG;<GA=>?#98U89BKg:V#6G@#K=KIJ8R# 567589:'%;<*'%;=>7<5=<?;5'9@6'%;=>9-5A:ABC'7@'+;9=AD'9@6'&5EE5;'4A:9@6#IHB<BJB#;7Q#6G@#HGA78>#IS78MJ8MG#9GHI-#)ABCB<J=#;7Q#:#A78L#B9K=HIJ=#BIKG9;K:B#KBH#:=S7KA=>?#G;GS7;KGP>7#P:7BKB#?IRBA7O;K=H7V#LBH#69GU-#,97>#0BR6S8CC#p89A78V#S=J=#@=98HKG9#CGA@=T;H78MG#0GI9KBIC@#'A;K7KIK8#GU#!9K#7#S=J=#698<8;#:;6GRA7BA8MG#NG:B9<=;K:B#!AK=H:B97I;<=#+GAO@=AIV#69GU-#W7>?B8C#0<BLHG:;H7#<#.68A#mA7l89;7K=V#a zarazem Fellow of the Royal Astronomical Society,

@9#)Gq#.6Br7f#;KB9;<=#:=HJB@G:>B#:#279HS8>H#(8O6B9KR8AK#GU#o7;KG9=#GU#!9K#CGA@=T;H78MG#IA7:89;=K8KI#X@G#A78@B:AB1#279HS8>H#0GCC8M8#GU#!9K#BA@#_7;IBC#W8O@7BZ#7#@9#!C8sBA@9B#tBL8:;H7V#><JGA8H#:;6GRA7BA8OMG#NG:B9<=;K:B#!AK=H:B97I;<=V#:78CGC8KA7B#_7;7K7AM#!;;7;KBAK#[9GU8;;G9#:#mA7l89;7K=#GU#W7>?7MBA#X!AA#!9SG9ZV#B#G;KBKA7G#KBHY8#:#08AK9G#@8#078A>7B;#oIRBOnas y Sociales w Madrycie i wielu innych.

[G;<><8MgCA8#B9K=HIJ=#IJGYGA8#:#HGC8LAGP>7#;K=OC7;K=><AGO>?9GAGCGM7><A8L#6G69<8@<B#H9gKH7#:;KQ6#98@BHKG9g:#ABIHG:=>?#6GH9gK>8#G67;ILa>=#K8RBK=HQ#HGAU898A>L7#7#L8L#69<8S78M-#[GC;H78MG#><=K8CA7HB#<BO7AK898;ILa#<B68:A8#B9K=HIJ=#<BM9BA7><A=>?#BIKG9g:#GRB:7BLa>8#<BS=KH7#6GC;H78-#38698<8AKILa#SG:78R#d;6GL9<8A78#<#<8:AaK9<eV# 98:7@ILa>#69<=# K=R#AB;<#;KBA#SB@BT#7#6G;<89<BLa>#HGAK8H;K#6G9g:AB:><=V#B#>G#;<><8MgCA78#:BYA8#698>=<ILa#<AB><8A78#7#9GCQ#@<78J#6GC;H7>?#:#,I9G678#u9G@HG:8L#7AB><8L#6G;K9<8MBAa#<#AB;<8MG#CGHBCA8MGV#H9gKH78MG#@=;KBA;I-#

Eric Fernie, ceniony mediewista, autor licznych puOSC7HB>L7#G#B9>?7K8HKI9<8#9GRBT;H78L5V#6GP:7Q>7J#I:BMQ#HGP>7GJG:7#P:-#!A@9<8LB#:#"9BHG:78v-#3G<:BY=J#6CBA#SI@G:C7#<8#;<><8MgCA=R#I:<MCQ@A78A78R#>8AK9BC7<B>L7#9<IKI#6G@JIYA8MG#:#G@A78;78A7I#@G#7AA=>?#6G@GSA=>?#6CBAg:#:#[GC;>8#7#6G<B#A7a-#N8H;K#I<I68JA7BLa#C7><A8#

K?8SBB-G9MwBSGIKw?7;KG9=OGUOK?8OSBBw#]@G;KQ61#Dn-E\-DEFn`-#.S8>OA78#d"9gC8:;H7R#[BK9GA8Rx#NG:B9<=;K:B#L8;K# 8MG#"9gC8:;HB#&=;GHGPf#";7BYQ#3=;<B9@#(IH8#GU#tCGI>8;K89V#B#:P9g@#3G=BC#p8CCG:;#;a#"9gCG:B#,CYS78KB#''V#";7aYQ#"B9GC#7#H9gCG:B#(BA77#WBJMG9<BKB#''-5 [G9-#G;KBKA7G#:=@BAa#RGAIR8AKBCAa#RGAGM9ByQ1#,#p89A78V#(A-G9@5EZ?5'%;=>7<5=<?;5V#4BC8#mA7l89;7K=#[98;;V#$8:#oBl8A#BA@#+GA@GA#DEF\V#;-#DznV#7C-#cbb-#v )>5'+>?;=>'AF'3<'%@6;5D*'+;9=AD[

83

6CBA=V#UGKGM9By8#G9B<#:79KIBCAB#98HGA;K9IH>LB#HGP>7GJB#:9B<#<#GKB><BLa>a#<BSI@G:a#:M#;KBAI#<#6GJG:=#:78HI#XIIIk (il. 1).

!C8sBA@9B#tBL8:;H7#GRg:7JB#>=;K89;H78#HGP>7GJ=#WBJG6GC;H7V#;HI67BLa>#;7Q#AB#<BMB@A78A7I#7>?#KGY;BRGOP>7#<#HICKI9a#SI@G:CBAa#,I9G6=#)B>?G@A78LV#yC7B>LB>?V#98>86>L7#:<G9g:V#6G;<89<BLa>#<AB><A78#@GK=>?><B;G:=#;KBA#SB@BT#698<8AKG:BA=#69<8<#6GC;H7>?#SB@B><=8.

!ABC7<Q#G@H9=K=>?#A78@B:AG#:#>=;K89;H7R#HCB;<KGO9<8#:#WGM7C8#98C7HKg:#R8>?BA7><A8MG#<8MB9B#<#HGT>B#:78HI#^'''V#L8@A8MG#<#ABL;KB9;<=>?#:#,I9G678#69<8O69G:B@<7J#69GU-#W-#0<BLHG:;H7-#!IKG9#6G;KB9BJ#;7Q#

k Wykonana przez krakowskie studio Marcina Orkisza MM InOK89B>K7l8-8 #65@<7<C'A@'<>5'!6B5M')>5'%;=>7<5=<?;5'AF'<>5'+7E<5;=79@'%NN5CE'

7@'&5EE5;'4A:9@6.

<98HGA;K9IG:Bf#9=;IAHG:G#R8>?BA7<R#IA7HBKG:8MG#<BS=KHI#7#8KB6=#L8MG#<R7BAz (il. 2).

3G<@<7BJ#AB#K8RBK#;BH9BCA8L#B9>?7K8HKI9=#G9B<#>8O98RGA7BJI#C7KI9M7><A8MG#:#"9BHG:78#7#:#[9B@<8#:#CBOtach 1335–145510#G69B>G:BJB#@9#)Gq#.6Br7fV#HKg9B#69<8<#:78C8#CBK#<BLRG:BJB#;7Q#HICKI9a#B9K=;K=><Aa#AB#@:G9<8#>8;B9<B#"B9GCB#'_#7#L8MG#B9K=;K=><A=R#R8O>8ABK8R-#'AK898;ILa>G#6G9g:ABJB#:#A7R#@<7BJBCAGPf#monarchy w Pradze oraz mecenat Kazimierza WielOH78MG#7#L8MG#AB;KQ6>g:#:#"9BHG:78#6G@H98PCBLa>#<BOJGY8A78#AG:8L#@<78CA7>=#R7B;KB#7#!HB@8R77-#&=HB<BJB#9g:A78Y#:BYAa#9GCQ#HB9@=ABJB#)S7MA78:B#.C8PA7>H78O

# z )>5'+:A=L'"79:'9<' AB7:9'%NN5C'9@6'4AEE7N:5'%EEA=79<56'+:A=L'

5=>9@7EGE.10 %;=>7<5=<?;5'9@6'+5;5GA@C'7@'+;9=AD'9@6'4;9B?5*'\]]^_\`^^.

F-#,-#p89A781#:7@GH#HGP>7GJB#P:-#!A@9<8LB#AB#.HGC8#:#^'''#:-#X:M#W-#.9H7;<#WW#'AK89!>K7l8#%KI@7GZF-#,-#p89A781#_78:#>?I9>?-#!A@98:{;#.HGC8#7A#K?8#K?79K88AK?#>8AKI9=#XW-#.9H7;<#WW#'AK89!>K7l8#%KI@7GZ

84

MG#:#K:G9<8A7I#:=;<IHBA8MG#>898RGA7BJI#@:G9;H78OMG#"9BHG:B-#d$G:8#;6GL9<8A78#AB'4A@<7a=9:5'+;9-=A875@E5')S7MA78:B#.C8PA7>H78MGe#KG#K=KIJ#98U89BKI#dr Constanzy Cipollaro (mA7l89;7K|K#&78AV#'A;K7KIK#U}9#"IA;KM8;>?7>?K8Z-#N8H;K#HGA>8AK9IL8#I:BMQ#AB#<AB><8A7I#6GAK=yHBKI#HB9@=ABJB#LBHG#P:7B@8>K:B#S7SC7GyC;H78L#6B;L7#.C8PA7>H78MG#7#L8MG#6GC7K=><A=>?#BRS7>L7-#076GCCB9G#:;HB<BJB#9g:A78Y#AB#:=;KQ6ILa>8#:#GRB:7BA=R#RBAI;H9=6>78#K8GCGM7><A8#7#7HGAGOM9By><A8#G@;KQ6;K:B#G@#<ABA=>?#P98@A7G:78><A=>?#HBAGAg:#69<8@;KB:78A7G:=>?V#69<8;I:BLa>#A78>G#czas powstania manuskryptu.

mA7HBKG:=#6g~AGMGK=>H7#HBR78AA=#69QM789<#<#:9GO>JB:;H78MG#9=AHI#<B698<8AKG:BA=#:#;<89GH7RV#8I9GO

68L;H7R#HGAK8HP>7811#L8;K#K8RBK8R#9G<@<7BJI#BIKG9;K:B#prof. Achima Timmermana historyka architektury

XmA7l89;7K=#GU#W7>?7MBAV#(86B9KR8AK#GU#K?8#o7;KG9=#GU#!9K1#!AA#!9SG9Z-#"GC8LA=#K8H;K#@9-#tBl7AB#%7R6;GAB#M8GM9BUB#7#8HGCGMB#XmA7l89;7K=#0GCC8M8#GU#+GA@GA,

(86B9KR8AK#GU#t8GM9B6?=, ,Al79GAR8AKBC#0?BAM8#38Osearch CentreZ#@GK=><=#<B9g:AG#?7;KG977#MG;6G@B9><8LV#LBH#7#?7;KG9=><A8MG#H9BLGS9B<I#7#6G9I;<B#7AK898;ILa>a#H:8;K7Q#?BA@CI#@98:A8R#:#WBJG6GC;>8#7#AB#&=S9<8YI#2BJK=HI#G9B<#BAM78C;HGO6GC;H78#6G:7a<BA7B#:#?BA@CI#tym surowcem12.

[ISC7HB>LB#<B:789B#9g:A78Y#K8H;K=#6GC;H7>?#?7;KG9=OHg:#;<KIH7-#N8H;K#@9-#3BUBJB#�I797A7O[G6JB:;H78MG#X'AO;K=KIK#o7;KG977#%<KIH7#mA7:89;=K8KI# BM78CCGT;H78MGZV#

11 b25;'@7=><';5=><'<?<'65@'F?;57=>'8A;';5=<cM'2;A=U9DdE'&9<5'0A-

<>7='47::A;C'7@'+A@<5Y<[12 3557@B'<>5'2AA6'FA;'<>5');55EM'4A:9@6'9@6'X9:<7=')7GN5;');965'

=['\e^f_\g^f[

D-#W-#0<BLHG:;H71#98C7HK=#KB9><=#<8MB9B#:#P>7BA78#HB67KICB9<B#:#>=;K89;H7R#HCB;<KG9<8#:#WGM7C8#XUGK-#N-#&Q>JB:G:7><ZD-#W-#0<BLHG:;H71#38C7>;#GU#K?8#>CG>H#@7BC#BK#K?8#0?B6K89#oGI;8#:BCC#7A#K?8#07;K89>7BA#RGAB;K89=#7A#WGM7CB#X6?GKG1#N-#&Q>JB:G:7><Z

85

<BLRILa>8MG#;7Q#9<8~Sa#9GRBT;Ha13#@GK=><=#9<8~S7B9O;H78L#@8HG9B>L7#B9>?7K8HKGA7><A=>?#8C8R8AKg:#:#K<:-#HGP>78C8#P:-#t898GAB#AB#&B:8CI-#[G;<89<B#GA#@GK=>?O><B;G:=#HGAK8H;K#6G9g:AB:><=#7#:;HB<IL8#L8@AGO<AB><A78#AB#:<G9=#:JG;H78#69<=#98BC7<B>L7#K8L#:BYA8LV#ABL68:A78L#HGAHBK8@9BCA8L#SB<=C7H7#<#><B;g:#6BAG:BOnia Kazimierza Odnowiciela14. Nowo odkryte relikty

UIA@BR8AKg:#HB6C7>=#H9gCB#"B<7R789<B#&78CH78MG#:#@GR7A7HBT;H7R#HGP>78C8#6:-#P:-#N9gL>=#:#"9BHGO:78#G67;BJ#7#<7AK89698KG:BJ#@9#WB9>7A#%<=RB#X'A;K=OKIK#o7;KG977#%<KIH7#mA7:89;=K8KI# BM78CCGT;H78MGZ15.

m<I68JA78A78R#B9K=HIJI#@9#!C8sBA@9=#tBL8:;H7#;a#K8H;K=#6GC;H7>?#ABIHG:>g:#69G:B@<a>=>?#SB@BA7B#:#HCB;<KG9B>?#>=;K89;H7>?-#[9GU-#NGRB;<#&Q>JB:G:7><#X&=@<7BJ#!9>?7K8HKI9=#7#%<KIH#[7QHA=>?#"9BHG:;H78L#!HB@8R77#7R-#!-#p9=><B#WG@9<8:;H78MGZV#7AUG9RIL8#o najnowszych ustaleniach po niedawnych pracach

HGA;89:BKG9;H7>?#:#HCB;<KG9<8#>=;K89;H7R#:#WGM7OC8-#38HGA;K9IH>LB#HGP>7GJB#<#:78Ya#K9BA;86KI#7#<#K<:-#rajskim przedsionkiem (il. 3) zmienia zasadniczo doOK=>?><B;G:8#:=GS9BY8A7B#G#B9>?7K8HKI9<8#K8MG#<BHGOAI#:#WBJG6GC;>8Fv-#(9#28BKB#":7BKHG:;HBO"G6HB#X)BR8H#"9gC8:;H7#AB#&B:8CIZ#69<8@;KB:7B#ABKGR7B;K#

13 [G9-1#3-#�I797A7O[G6JB:;H7V#(I5WN9'P;I56;AG9hEL9'7';AG9hEL9'D'4A:E=5V#"9BHg:#DEEv-14 )>5'/:65E<'i;9BG5@<E'AF'3=?:P<?;9:'"5=A;9<7A@' F;AG'29-

D5:',7::['.#K<:-#6G@:gLA8L#HBK8@9<8#AB#&B:8CIV#6G9-#G;KBKA7G1#N-#&Q>JB:G:7><V'K;O:5DEL7'LAJ=7OU'L9<56;9:@C'@9'29D5:?['2';A-=I@7=Q'LA@E5L;9=T7'\]g`_ef\`V#"9BHg:#DEF\V#;-#Dkh\v-15 )>5'+>9P5:'AF'+9E7G7;'<>5'0;59<'9<'<>5'"AG7@7=9@'+>?;=>'AF'

<>5',A:C');7@7<C*'+;9=AD.Fv )>5'+7E<5;=79@'%NN5C'9<' AB7U9M')>5'&9<5E<'(5E59;=>'9@6'.5D'

j?5E<7A@E.

:=A7H7#;:G7>?#G@H9=f#B9>?8GCGM7><A=>?#@GHGABA=>?#:#RBJG6GC;H7>?#<8;6GJB>?#>=;K89;H7>?1#:# Q@9<8LG:78V#%<><=9<=>I#7#"G69<=:A7>=#X7C-#\ZV#HKg98#KBHY8#<R78A7J=#;KBA#:78@<=#G#7>?#>?9GAGCGM77#G9B<#UB<B>?#SI@G:=#6GO;<><8MgCA=>?#SI@=AHg:#:#<8;6GJB>?#HCB;<KG9A=>?Fk.

)B6G:7B@BA8#98CB>L8#C7KI9M77#<#B;K9GCGM7a#<G;KBJ=#<B698<8AKG:BA8#:#H;7aY>8#69<8<#H;-#@9-#?BS-#(B97I;<B#NBSG9B#X'A;K=KIK#o7;KG977#%<KIH7#7#"ICKI9=#mA7:89;=OK8KI#[B678;H78MG# BAB#[B:JB#''Z#7#@GK=><a#K<:-#[J=K=#.9BAKg:#<B>?G:BA8L#:#6G<G;KBJGP>7B>?#9GRBT;H78L#H9=6K=#:#HGC8M7B>78#:#&7PC7>=18-#$BKGR7B;K#@9#?BS-#Marek Walczak (Instytut Historii Sztuki Uniwersytetu

BM78CCGT;H78MGZ#6GAG:7J#69gSQ#7AK89698KB>L7#6G;KB>7#AB#P>7BAB>?#KIRS=#H9gCB#"B<7R789<B#&78CH78MG#:#:BO:8C;H78L#HBK8@9<8#7#G6789BLa>#;7Q#AB#GS;<89A=R#RBK8O97BC8#6G9g:AB:><=R#6G:7a<BJ#7@8G:8#K98P>7#ABM9GSHB#<#g:><8;Aa#7@8a#6GC7K=><Aa#GH98PCBAa#LBHG#=A;P?E';57'P?N:7=95Fz-#'A;679ILa>B#G@#CBK#:78CI#SB@B><=#;<KIHB#&7KB#%K:G;<B#;HJGA7JB#@9-#&GL>78>?B#&BCBAI;B#X'AO;K=KIK#o7;KG977#%<KIH7#mA7:89;=K8KI# BM78CCGT;H78MGZ#@G#69<8PC8@<8A7B#L8L#:6J=:I#AB#6g~AGMGK=>Ha#9<8~SQ#:#"9BHG:78#7#WBJG6GC;>8#:#HGC8LA=>?#@8HB@B>?#6G#:=L8~@<78#R7;K9<B#<#"9BHG:B#@G#$G9=RS89M720.

Fk %;=>95A:AB7=9:'!Y=989<7A@E'9<'<>5'+7E<5;=79@' A@9E<5;75E'AF'

kQ6;I5TOD*'3I=IC;IC='9@6'KAP;ICD@7=9.18 &7<?;BC'9@6'%E<;A:ABCM')>5'b/;9@<5El'A@'<>5'+;CP<'i:AA;'7@'

<>5'+A::5B79<5'+>?;=>'9<'27E:7=9[Fz )>5'i7B?;5E'A@'<>5'3765E'AF'<>5')AGNm+>5E<'AF'K7@B'+9E7G7;'<>5'

0;59<M'%'(59EE5EEG5@<'AF'<>5'#=A@AB;9P>C'AF'<>5'4A:7E>'K7@B6AG'

(5NA;@[20 $57<'3<AEE'9@6'&9<5'0A<>7='3=?:P<?;5'7@'&5EE5;'4A:9@6M'35:5=<56'

#EE?5E[

c-#N-#&Q>JB:G:7><1#98HGA;K9IH>LB#UB<#SI@G:=#HGP>7GJB#:#WGM7C8#:#:78HB>?#^'''#7#^'_#X9=;-#BIKG9Zc-#N-#&Q>JB:G:7><#1#38>GA;K9I>K7GA#GU#K?8#07;K89>7BA#>?I9>?#7A#WGM7CB#7A#K?8#K?79K88AK?#BA@#UGI9K88AK?#

>8AKI978;#X@9B:A#S=#K?8#BIK?G9Z

bv

$78:aK6C7:78#GRB:7BAB#6ISC7HB>LB#6G@AG;7#9GCQ#"9BHG:B# LBHG# <AB><a>8MG# GP9G@HB# B9K=;K=><A8MG#:#:78HB>?#^'''V#^'_#7#^_-#%KBAG:7#:BYA=#H9GH#HI#BHKIBC7<B>L7#;KBAI#SB@BT#AB@#;<KIHa#:78Hg:#P98@A7>?#:#[GC;>8-#3gYAG9G@AGPf#K8RBKg:#7#<BMB@A78T#6G@8LORG:BA=>?#69<8<#BIKG9g:V#HKg98# K9BHKILa#A78# K=CHG#G#;K=CIV#7HGAGM9By7V#>898RGA7BC8#><=#R8>8AB>78V#BC8#K8Y#G#6GC7K=>8V#8HGAGR77V#69B:78V#yCG<Gy7V#K8GCGM77#><=#AB:8K#?G9GCGM77V#?BA@CIV#SI@G:78#;KBKHg:#;KBAGO:7#:BYA8V#7AK89@=;>=6C7AB9A8#G;7aMA7Q>78#P9G@G:7;H#

ABIHG:=>?#8I9G68L;H7>?#SB@B><=#<B7K898;G:BA=>?#P98@A7G:78><A=R#"9BHG:8R#7#L8MG#98M7GA8RV#AB@BC#L8;<><8#A78@G;KBK8><A78#GS8>A=R#:#<B>?G@A78L#C7K8O9BKI9<8-#";7aYHB#RB#;<BA;Q#:=68JA7f#A78>G#KQ#CIHQV#B#H9BHG:;H78#69<8@;7Q:<7Q>78#297K7;?#!9>?B8GCGM7>BC#!;;G>7BK7GA#S=f#RGY8#A78#SQ@<78#G;KBKA7R#:#7AK9=MIOLa>=R#P:78>78#P98@A7G:78><A8L#;<KIH7#:#[GC;>8-#

#I9N5:9'KA;=IChEL9*'GB;'X7N:7A<5L9'-@7D5;EC<5<?'k9B75::AhEL75BA

\-#2-#":7BKHG:;HBO"G6HB1#98C7HK=#UIA@BR8AKg:#HCB;<KG9I#:# Q@9<8LG:78-#[G#69B:8L#;H9<=@JG#:;>?G@A78V# I#@GJI#6G#C8:8L#98U8HKB9<#X9=;-#BIKG9HBZ

\-#2-#":7BKHG:;HBO"G6HB1#98C7>;#GU#K?8#UGIA@BK7GA;#:BCC;#BK#K?8#07;K8>7BA#WGAB;K89=#7A# Q@9<8Lg:-# N?8#8B;K89A#:7AM#GA#K?8#97M?K#BA@#K?8#98U8>KG9=#@G:A#GA#K?8#C8UK#X@9B:A#S=#K?8#BIK?G9Z