A R C H I N E W S2| 201

3

Kristýna Šilhánováredaktorka www.earch.cz

Jan Beneštechnická podpora CEGRA

< ROZHOVOR

< CAD

ARCHINEWS 2 | 2013 1

foto

: Ilja

Ivan

ov

Jaký byl váš první impuls pro navrho-vání ekologicky udržitelné architektury?Když jste začínali, tak to nebylo tolikaktuální téma jako dnes.Ano, ve skutečnosti to byl handicap. Kance-lář jsem založil před jednadvaceti lety a uměljsem stavět pouze trvale udržitelné budovy.Nemám tušení, jak navrhovat neekologickénebo neudržitelné budovy. Nešlo o nějaképrozření v mém životě, je to mojí součástí.Již od doby, kdy mi bylo nějakých deset, dva-náct let jsem se o tato témata zajímal. Jakbychom se měli starat o společnost, jak stavětbudovy, jak měnit naše zvyklosti a postoje.Architektura je toho pouhou součástí.

Bylo těžké se prosadit? Ano i ne. Říkal jsem si, že to je to, co umím.Jestli je na této planetě někdo, kdo chce mítekologickou stavbu, je vítán. A to fungovalo.Zpočátku pomalu, ale fungovalo. Teď, kdyžjsem o dvacet let starší, máme přes sto rea-lizací, což považuji za úspěch. Nakonec to

Touha Thomase Raua změnit světKdo chce brát, ten musí také dávat. To platí i v architektuře!

dopadlo tak, že jsme nesloužili klientovi, alevytvořili jsme vlastní trh.

A jaký je váš způsob navrhování? Po-užíváte od počátku návrhu energetickémodely?Pracujeme se dvěma důležitými aspekty. Prv-ním je člověk a jeho potřeby, ten druhý je po-zemek a jeho vlastnosti. Zjišťujeme, jaký jecharakter místa, zabýváme se prouděním vět-rů, typologií krajiny a terénem, slunečními pod-mínkami, světlem a teplotou. K tomu jsou dů-ležité kulturní aspekty. To jsou prvky, kteréje třeba studovat, než začnete s návrhem.

Co si myslíte o certifikátech typu LEEDa BREEAM? Zdá se, že občas nepomá-hají rozvoji udržitelné architektury.

Osobně jim říkám udržitelné kondomy. Ne-věřím na ně. Certifikace pomůže optimalizo-vat staré chyby. Ale to, co potřebujeme opti-malizovat, jsou nové chyby. Můžete změřit to,co znáte, ale nemůžete měřit to, co nezná-te. Certifikace pomáhají co nejlépe optima-lizovat chyby v rámci lineární ekonomiky,kdy se něco prodá a někam pošle. Není toale cesta do kruhové ekonomiky, která zna-mená žádný odpad a žádné ztráty. To jeprincip, který uplatňujeme na našich budo-vách. Ve skutečnosti si myslím, že certifika-ce je výhodný obchodní model pro součas-né lobby.Udržitelnost je především o postoji ke vše-mu, co nějak slouží k životu. My lidé jsmetady na dovolené, jsme hosty. A musíme setak chovat. Raději se tedy zabýváme tím, jakrozvíjet postoje a vzorce chování, než jakměřit energii, spotřebu materiálu a zdravot-ní nezávadnost. To dělat musíme, ale nenína tom nic zvláštního. Udržitelnost není o znalostech. Víte, že, pokud kouříte, ohro-žujete tím své zdraví. Je to napsáno na kaž-dé krabičce. A přesto tolik lidí stále kouří.

Četla jsem o vašem projektu či ekono-mickém modelu Turntoo. Jak to vlastněfunguje? V současnosti koupíme produkt, využijemeho a vyhodíme. Myslím si, že bychom homěli vracet výrobci. Pokud uživatel výrobekdál nepotřebuje, a není důležité, jestli to je

Je důležité si uvědomit, co vkládáte a cozískáváte ze společnosti. To musí být v rov-

nováze. Neočekávejte žádné výsledky, pokud nejste schopni poskytnout stejné

hodnoty jako pobídky

po pěti letech nebo pěti minutách, může hovrátit původnímu výrobci jako vlastníkovitakového produktu. To znamená, že si ne-musíme dělat starosti s certifikací, protoževýrobce je odpovědný za důsledky svých či-nů. Pokud zůstává zároveň majitelem, při-stupuje k výrobě jinak, a to platí i o budo-vách. Výrobek, který bude navržen jako Turn-too, bude v budoucnosti v podstatě mate-riálovým depem. Ve chvíli, kdy ho nepotře-bujeme, se rozebere zpět na původní kom-ponenty a materiály a nic se neztratí. V tomje rozdíl oproti recyklaci, kde se většina su-rovin ztrácí. Recyklace je nesmysl. Vždy jemožné recyklovat vše na sto procent. Otáz-kou je, jakou tím tvoříme přidanou hod-notu.

Pro architekturu osmdesátých let mi-nulého století jsou charakteristické dvaproudy – high-tech a ekologická nebo-li udržitelná architektura. V současnos-ti existuje snaha je spojit dohromadypod takzvanou zelenou architekturou.Souhlasíte s tím? A pokud ano, je stej-ná tendence ve vašem studiu?Nemám ponětí, co zelená architektura zna-mená. To, co děláme, je lowtech řešení s high-tech efektem. Musíme studovat přírodu. Ří-mané chladili všechny své veřejné budovyjednoduchým způsobem. Musíme zkoumat,jak příroda funguje, a pak to jednoduše ap-likovat. Nestojí to více peněz, jen záleží nadobré koordinaci a uspořádání. Problémemje, že to není vhodné řešení pro existujícíbusiness modely. Vše, co se v současné do-bě děje, se odehrává na základě starých mo-delů. Sloužíme systému. Ale to já nechci.Systém má usnadňovat a zajišťovat moje po-třeby. Je to naprosto převrácené. Proto mu-síme tento přístup změnit, musíme změnitcelou společnost. (pokračování na s. 3)

Sedmnáctka pracuje jako efektivní továrna na výkresyNová verze ArchiCADu se zaměřuje na produktivitu a BIM konstrukční detailyArchiCAD 17 je jádrem komplexní platformy BIM projektování, úzce komunikuje s dalšími BIM systémya nástroji včetně nezávislého cloud uložiště knihovních prvků BIMobject.com. Výkresová dokumentaceje z BIM modelu generována až do měřítka 1:50 automaticky. Důraz na produktivitu je klíčovým rozdílemnové verze oproti předcházejícím, které se zaměřovaly zejména na spolupráci mezi profesemi a modelování.

Sedmnáctka se soustředí na BIM konstrukč-ní detaily (vazba konstrukcí podle priorit a inteligentní stavební materiály) a zároveňpřináší radikální vylepšení i v dalších oblas-tech, jako jsou inteligence BIM (výška kon-strukčních prvků vázaná na výšku podlaží a umístění prvků ve vztahu k nosné kon-strukci), výkon (výpočty na pozadí), 3D mo-delování (nástroj Morf doplněný o vlast-nosti potřebné pro koncepční design a 3Dřezné roviny), Open BIM (podpora národ-ních IFC standardů, jako je COBie) a zelenáarchitektura.

VýkonKvalitu BIM systému neurčují jen jeho funk-ce, ale i schopnost pracovat s velkými a kom-plexními projekty. ArchiCAD 17 využívá vý-počty na pozadí (background processing) a disponuje vylepšenou správou centrálnígrafické jednotky pro plynulejší OpenGL 3Dnavigaci. (pokračování na s. 3)

Sergej Skuratov Architects: Multifunkční bytový komplex filmového studia Mosfilm,www.skuratov-arch.ru

Zásadním impulsem, kdy si uvědomil, že chce po sobě zanechatskutečně silnou stopu a změnit svět, se stala nešťastná událost.V deseti letech se popálil a musel dlouhou dobu strávit v ne-mocnici. Ocitl se podle svých slov blízko smrti. „Uvědomil jsemsi, že stačí okamžik, a z tohoto světa prostě zmizím,“ říkáThomas Rau, německý architekt, který má ateliér v Amsteroda-mu. Svou koncepci aktivních budov a ekonomického modeluTurntoo představil na letošní konferenci Šetrné budovy.

1_2_3:archinews2/08 9/19/13 10:24 PM Stránka 1

2 ARCHINEWS 2 | 2013

< REALIZACE

NÁZEV PROJEKTU: Otevřená zahrada a environmentální poradenské centrum ADRESA: Údolní 33, BrnoINVESTOR: Nadace PartnerstvíARCHITEKT: Projektil architekti, Ing. arch. Adam Halíř, Ing. arch. Ondřej HofmeisterSPOLUAUTOR: Ing. arch. Tomáš Bouma, Ing. arch. Marek SankotZELEŇ A KONCEPCE ZAHRADY: Ateliér GAIA, M. Sc. Lucie KomendováTZB: Techorg, Ing. Ondřej Hlaváček, Ing. Jiří BeranSTAVEBNĚ-TECHNICKÁ KONCEPCE: prof. Ing. Jan Tywoniak, Ing. Kamil StaněkSTAVEBNÍ ŘEŠENÍ – DPS: Deltaplan, Ing. Petr Kniha, Ing. Michal Walla, Ing. Miloš KeltnerVIZUÁLNÍ STYL – INFOSYSTÉM: Pixl-e, Ondřej DoležalGENERÁLNÍ DODAVATEL: SkanskaPROJEKT: 2009 – 2011REALIZACE: 2011 – 2012

Kristýna Šilhánováredaktorka www.earch.cz

Architektura v duchu udržitelného rozvoje Pasivní dům se zelenou střechou, který recykluje dešťovou vodu a chladí a vytápí pomocí aktivníchbetonů, funguje jako kancelářská budova, výukové a konferenční centrum, zahrada i hnízdo pro rorýsea netopýry. Projekt enviromentálně vzdělávací zahrady a Centra pro ekologické poradenství v Brně z dílnyProjektil architekti iniciovala Nadace Partnerství. Je prototypem zeleného stavění a výsledkem společnéhoúsilí stavebních firem, techniků, ekologů a neziskové organizace.

Otevřená zahrada je modelovým objektemcitlivě zasazeným do prostředí ve standar-du pasivního domu, který splňuje principyšetrného přístupu k životnímu prostředí vevšech aspektech – od energetické bilanceaž po hospodárné zacházení se zdroji a su-rovinami jak při stavbě, tak provozu. Při vý-běru materiálu byly důležité jeho minimálníenergetická náročnost při výrobě a mož-nost bezproblémové likvidace při ukončeníživotnosti budovy.Unikátní stavba leží na úpatí Špilberka jakospojnice mezi zelení na svazích kopce a his-torickou dopravní tepnou Údolní. Autoři vy-užili polohu mezi dvěma světy pro koncep-ci řešení: propojování městských veřejnýchprostorů a jejich nálad – parků s ulicemi a dvorů se zahradami. Na rozhraní odlišnýchprostředí tak vznikla zahrada s domem. Natento koncept by měl v budoucnu navázat i princip cyklostezek, pěších tras a dalšíchenvironmentálních center nadace na sever-

ním svahu Špilberka. Organizace zde budepořádat vzdělávací aktivity a zároveň po-skytovat i veškerá data o provozních spo-třebách a chování budovy veřejnosti, brněn-skému VUT a pražskému ČVUT.

Soulad a respekt vůči okolíProtáhlý objekt je usazen na svah po spád-nici, čímž na pozemku nevytváří bariéru, a za-hrada jej obtéká svými aktivitami. Dům lzena všech úrovních prostoupit a prohlédnout,nebo se do něj vnořit skrz zelenou střechu.Ve své nejvyšší části vrůstá do svahu a na-bízí k pobytu právě venkovní podlaží – stře-chu. Novostavba je rozdělena do dvou traktů –komunikačního při stávajícím objektu a ob-sluhovaného, umístěného při východní fa-sádě. Komunikace jsou koncipovány i jako

výstavní a odpočinkový prostor a na všechpodlažích mají vizuální kontakt s okolní za-hradou.Do přízemí se vstupuje průchodem ze dvo-ra, kde je v původní hmotě umístěna vstup-ní hala s recepcí. Lze se tak rozhodnout,zda pokračovat do domu nebo jen vstoupitdo zahrady. Na dvůr navazuje vyvýšená plat-forma, kde se pořádají akce a semináře podširým nebem. Školní a výukové aktivity pro-bíhají v zahradě, na stezkách a ve dvoře. Hlavní úroveň domu se nachází v prvnímpodlaží, kde jsou umístěny kanceláře, jed-nací místnosti napojené na zahradu a semi-nární sál přes dvě podlaží, který je v horníúrovni opět spojen s exteriérem. Sál je díkynapojení z administrativní části a zahradystředem objektu, prolíná se zde veřejný pro-voz s poradenskou činností a má samostat-ný vchod. V posledním patře jsou umístěnykanceláře a vstup na střešní terasu.

Odpovědné řešeníNosnou konstrukci tvoří železobetonový kom-binovaný skelet a monolitické stropní des-ky. Pro snížení podílu neobnovitelných pri-

Spojnice mezi zelení na svazích kopce a historickou dopravní tepnou Údolní –koncept vychází z propojení ulice se svahy Špilberku

márních zdrojů při realizaci stavby je lehkýobvodový plášť proveden jako montovanáskeletová dřevostavba s izolacemi na bázidřeva a konopí. Z vnitřní strany je rošt za-kryt OSB deskou, která má funkci parobrz-dy. Ta je z interiéru zakryta dřevěnými des-kami, které tvoří finální povrch. Vnější dřevěné prosklené výplně otvorůjsou opatřeny izolačními trojskly a stíněnímhliníkovými žaluziemi vybavenými systémempřenosu denního světla. Nejvýraznějším fa-sádním prvkem jsou hliníkové žaluzie okena modřínové latě, které kryjí fasádní fólii z polyakrylu. Interiér je pojat jednoduše a prvkům pone-chána přirozená barevnost použitého ma-teriálu. Bílé omítky stěn a světlé dřevěnéprvky jsou doplněny pohledovým betonemstropů a svěží zelenou podlahou, která mávyjadřovat průnik venkovního prostředí do

vnitřních částí domu. Součástí domu je bio-informační systém, který vytvořilo studioPixl-e pomocí trávy, listů a zvadlých květin.Přes textovou šablonu aplikovali biomasuna stěny a stropy interiéru.

Ekologické vzdělávánív příroděAutoři projektu kladli důraz na zážitkové ob-jevování ekologických souvislostí a přírod-ních zákonů, kdy základem programu jsoualternativní zdroje energie a fyzikální jevy.Veřejně přístupná zahrada rozšíří i možnos-ti trávení volného času v centru města. Návrh zahrady naplňuje zásady udržitelnéhorozvoje a ekologické odpovědnosti, jako jsouúspora energií, využití obnovitelných zdrojůa použití vegetačních prvků ve své přiroze-né podobě. Koncepce vychází z dané topo-

1 Fasáda budovy je kryta laťovým roš-tem, který jí dává přírodní charakter

2 Jednotlivá výuková stanoviště se nachází po celé zahradě a jsou pro-pojena žulovými chodníčky

3 Informační nápisy byly vytvořeny vetřením barviv z uvadlých rostlin a květů do betonu

4 Dům lze prostoupit z obou stran zahrady, prvky v interiéru jsou ponechány v přírodním odstínu

5 Výjimku v přírodní barevnosti interiérutvoří podlaha, která svěží zelenou navazuje na prostor zahrady

6 Seminární sál tvoří střed domu, pro-pojuje administrativní a veřejné využití a je přístupný z vyšších částí zahrady

grafie místa, terénní úpravy se snaží o za-chování co největšího počtu stávajících dře-vin. Zahrada byla zelení rozdělena na slunnoučást na severu a stinnou na jihu. To zůstalozachováno a využito pro rozmisťování vý-ukových objektů. Střešní zahrada je osáze-na převážně divokou směsí travin a bylin,které napodobují stav v přírodě. Nevyžadu-jí umělé dodávky vody a živin a dokážou sepřizpůsobit extrémním podmínkám. Zpev-něné plochy v zahradě jsou tvořeny odse-kovou žulovou dlažbou v kombinaci odstí-nů šedá a žlutá, která vhodně zapadá dopřírodě blízkého pojetí celé zahrady.

Unikátní energetickáspotřebaOproti normě pro pasivní budovy (≤120kWh/m2/a) je u centra měrná spotřeba pri-mární energie 44,7 kWh/m2/a, čímž je ener-geticky jedním z nejúspornějších objektů ad-ministrativního charakteru u nás. Pro vytá-pění i chlazení jsou použity obnovitelné zdro-je a veškerá dešťová i větší část šedé vodyje recyklována. Kvalita pasivní budovy je prověřena nezávis-lými měřeními těsnosti (opakovaný „blow doortest“), průkazem energetické náročnosti v tří-dě A a v nejbližší době bude dokončena cer-tifikace LEED. Pro zajištění pasivního stan-dardu slouží aktivní prvky a technologie, kteréúčinně reagují na proměnné venkovní pod-mínky a uživatelské požadavky při nízké spo-třebě energií dodávaných zvenčí. Jako zdroj energie slouží tepelné čerpadlozemě – voda na výrobu tepla i chladu. Je-

jich distributorem jsou tepelně aktivovanéželezobetonové konstrukce (systém BKT). Vy-brané prostory lze přirozeně příčně provět-rat a je možno využít pasivního nočního před-chlazení nosné konstrukce bez strojní čin-nosti. Správná funkčnost je zajišťována sys-témem prediktivního řízení v závislosti napředpovědi počasí a předpokládaných pro-vozních stavech. Tím se budova v průběhusvé životnosti sama učí předpovídat nasta-vení teplot a hospodařit s energií. Zásadním počinem je využití přirozenéhochladu ze soustavy zemních vrtů bez kom-presoru, jinak by nebylo možné splnit stan-dard pasivního domu. Výměna vzduchu jezajišťována pomocí VZT jednotek s rekupe-rací, kde je zpět získáváno až 78 % tepla. V přechodných obdobích je možné využítpřirozeného větrání. Dešťová voda je zachy-távána do akumulačních jímek a využívánapro splachování WC, zavlažování zahrady a pro vzdělávací prvky. Na pozemku je umís-těn mokřadní biotop sloužící k přirozenémupřečišťování „šedé“ odpadní vody z umy-vadel a dřezů. Biotop je navržen a stavěntak, aby při čištění odpadních vod byly vy-užívány procesy, které probíhají v přiroze-ných mokřadech. Takto přečištěná voda jetaké jímána a užívána k zalévání zahrady. :

foto: Andrea Lhotáková a Skanska

1

3

4 5

6

2

1_2_3:archinews2/08 9/19/13 10:24 PM Stránka 2

ARCHINEWS 2 | 2013 3

< CAD

< ROZHOVOR

(pokračování ze s. 1)Součástí základní instalace je stejně jako nástroj BIMxpropojení s Google Earth a Google Warehouse, kteréumožňuje umístit archicadovský projekt do tohoto prostře-dí nebo naopak odtamtud převzít terén či objekty. Doplněk (add-on) TZB modelář, který slouží jako CAD/BIM nástroj pro koordinaci a navrhování rozvodů vzdu-chotechniky, vody, kanalizace a elektra, bude uvolněn v české verzi.Cinema 4D je výkonným 3D modelovacím, vizualizač-ním a animačním programem, který lze použít pro vy-tváření konstrukcí obecných organických tvarů či zpraco-vání profesionálních vizualizací. Propojení Cinemy 4D s ArchiCADem 17, které zajišťuje bezplatně k dispozicidoplněk (add-on), umožňuje export modelu z ArchiCA-Du pro zpracování vizualizace a načtení objektů do Ar-chiCADu pro vytvoření nových knihovních GDL prvků.Obousměrné interaktivní propojení obou programů pakslouží pro zpracování BIM projektu volných tvarů.Nová verze umožňuje i efektivní spolupráci s navazu-jícími profesemi, a to nezávisle na programu a jehoverzi, které specialisté používají. Díky tomu lze bezpro-blémově sdílet data i v případě používání různých pra-covních postupů, a to buď prostřednictvím nativníchdatových formátů, nebo IFC (2x3).

ArchiCAD 17 je otevřený dalším programůmUživatelé sedmnáctky mohou efektivně využívat jiný software či s ním spolupracovat

BIM i pro prováděcí dokumentaci. ArchiCAD 17 zavádí přirozenější chování komponent BIM modelu. Vazbakonstrukcí podle priorit a inteligentní stavební materiály umožňují vytvořit model tak, aby půdorysy i řezy do mě-řítka 1:50 byly generovány automaticky bez nutnosti dopracování ve 2D

Inteligentní BIM. Graphisoft důsledně dbá na to, aby inteligence archicadovské virtuální budovy zůstala přiro-zená. Vazby mezi objekty a konstrukcemi má projektant pod úplnou kontrolou tak, aby úprava objektu díky řaděvazeb nezpůsobila změnu nechtěnou. ArchiCAD 17 prohlubuje inteligenci BIM modelu, zavádí vazbu konstrukcína výšku podlaží a umístění prvků ve vztahu k nosné konstrukci

Vylepšení práce ve 3D. Nová verze přináší širokouškálu vylepšení pro projektování ve 3D, včetně nástro-je Morf podporujícího koncepční návrh a 3D řeznýchrovin, umožňujících v reálném čase pracovat pouze s vy-branou částí modelu. Díky plně funkčnímu BIMx lzesdílet projekty ve formě interaktivních prezentací

Analýza energetické náročnosti. Integrovaný sys-tém pro vyhodnocování energetické náročnosti podpo-ruje modelování složených tepelných zón. Nové jsou rov-něž studie oslunění generovaná automaticky z modelua nastavitelný profil prostředí. Díky přesnému konstruk-čnímu modelu je vyhodnocení energetické náročnostijiž v úvodních fázích projektu přesné a rychlé a umož-ňuje efektivní optimalizaci :

Systémové požadavkyPodporované operační systémy (testované CEGRA): Windows 7 (64-bit), Windows 8 (64-bit),Mac OS X 10.7, 10.8Kompatibilní operační systémy (netestovanéCEGRA): Windows Vista (64-bit), Mac OS X 10.6,Snow Leopard (10.6.8 a vyšší)Procesor: vyžadován 64-bit procesor (Core 2 Duoa vyšší), doporučen se 4 – 8 (nebo více) jádry Paměť a diskový prostor: plná instalace – 5 GBdiskového prostoru, doporučeno 8 GB a více Grafika: minimální rozlišení 1024 x 768, doporu-čeno 1280 x 1024 a více, vyžadována Open GL 2.0grafická karta s pamětí 256 MB, doporučeno 512MB a více. Seznam doporučených grafických karetna http://archicadwiki.com/Video_Cards

Licenční politikaStudentská (EDU), zkušební (TRIAL) a demo verzezdarma na myarchicad.com

KompatibilitaArchiCAD 17 načte projekty vytvořené od Archi-CADu 8.1 a StartEdition 2007

Propojení ArchiCADu (AC) s ostatními programyobor program propojení s ArchiCADem

statika/konstrukce Scia Engineer, Tekla Structures,Revit Structure, Nemetschek Allplan Engineering, Bentley Systems IFC 2x3 obousměrnéAxis VM IFC 2x2 obousměrnéFEM Design IFC 2x3 AC > FEM

stavební fyzika/TZB Green Building Studio IFC 2x3* AC > GBSEnergy Plus IFC 2x3 AC > E+Riuska IFC 2x3 AC > IFCArchiPhysik nativní AC > APEcotec IFC 2x3* AC > ETIES IFC 2x3* AC > GBSRevit MEP, AutoCAD MEP,DDS-CAD MEP, MagiCAD IFC 2x3 obousměrné

ostatní DDS-CAD Viewer IFC 2x3 AC > DCVNemetschek Viewer IFC 2x3 AC > NIVSolibri Model Checker IFC 2x3 AC > SMCTekla BIMsight IFC 2x3 AC > TeklaArtlantis nativní AC > Art

*gbXML export do zelených systémů je zprostředkován aplikací EcoDesigner Star

BIMx je součástí ArchiCADu. Dříve samostatně do-dávaný nástroj pro vytváření interaktivních na Archi-CADu nezávislých prezentací je součástí základní apli-kace

Touha Thomase Raua změnit světKdo chce brát, ten musí také dávat. To platí i v architektuře!(pokračování ze s. 1)

Není tedy pro vás důležité používání nej-novějších technologií, ale spíše komplex-ní práce s technologiemi a využívání kla-sických metod novým způsobem?Pokud chcete dělat opravdu udržitelnou ar-chitekturu, je důležitý proces navrhování, li-dé, design, prostě všechno. Dám vám jedenpříklad. Pokud chci vytvořit energeticky ne-závislý dům, jedna z prvních věcí, kterouudělám, je schůzka s IT specialisty. Protože

technologické nároky a právě třeba IT para-metry jsou důležité pro energetickou nároč-nost. Pokud si tyto věci nevyjasníte s klien-tem hned na začátku, nikdy se nepodaří po-stavit energeticky neutrální budovu.

Slyšela jsem, že vaše oblíbené projektyjsou školy a školní zařízení. Proč?Není to tak, že by to byly naše nejoblíbeněj-ší projekty, ale děláme jich poměrně hodně.Vzdělání je ve společnosti nejdůležitějšímprvkem a měli bychom dávat dětem to nej-

lepší. To neděláme. Pravdou je, že chcemedětem ukázat, že lze uspořádat budovu zce-la odlišným způsobem. Škola je vedle rod-ného domu nejdůležitější budovou našehoživota. Každý z nás si přesně vybavuje důmsvých rodičů a svou školu, je to prostě zná-mé prostředí.

A myslíte si, že, pokud se děti budou učitv soběstačných budovách, může to změnitjejich způsob uvažování o udržitelnosti?To je to, v co věříme a doufáme.

Hodně se mluví o tzv. CSR, Corporate So-cial Responsibility (společenská odpo-vědnost firem). Uplatňujete ji a jak? Je důležité si uvědomit, co vkládáte a co zís-káváte ze společnosti. To musí být v rovno-váze. Neočekávejte žádné výsledky, pokudnejste schopen poskytnout stejné hodnotyjako pobídky. V kanceláři pracujeme pouzečtyři dny v týdnu, devět hodin denně. Lidépotřebují dlouhý víkend, který budou trávitse svými rodinami, dětmi a přáteli. To je na-budí do další činnosti, protože život není jen

práce, ale i zábava. Každý potřebuje rytmus.V kanceláři máme gong. První, kdo přijde,stejně tak jako poslední, kdo odchází, udeří dogongu. Stejným zvukem se svoláváme ke spo-lečnému obědu. Snažíme se o způsob, jak zor-ganizovat kancelář a konfrontovat lidi v kan-celáři s různými druhy reality. Možná, že nato někdo není zvyklý. Pro nás to je způsobpráce, to, jak si organizujeme jídlo, jak oddě-lujeme jednotlivá roční období, zahajujemeslavnosti a oslavy. To jsou naše pobídky a vý-hody pro lidi, kteří s námi pracují. :

1_2_3:archinews2/08 9/19/13 10:24 PM Stránka 3

4 ARCHINEWS 2 | 2013

5. Uchopíme složku vytvořenou v Artlantisu a přesuneme ji na 3D Builder. Proběhne tak konvertování a objeví se soubor s příponou .pno.

Krok za krokem

Proč se někdy u Archi-CADu 16 nespustí instalace a počítač zamrzne?

Tato situace může nastat při instalaci hotfixu, do-plňků, jako jsou třeba barvy RAL a 3D studio In, neboi při samotné instalaci ArchiCADu.Příčina tohoto problému má společný jmenovatel a tím je Java. Tento software slouží jako zprostřed-kovatel instalace. A právě nekompatibilita novějšíchverzí Javy a ArchiCADu uvedený problém způsobuje.ArchiCAD během instalace vyžaduje Javu 6.32, za-tímco s verzemi vyššími, jako jsou Java 7.5 a Java7.9, nespolupracuje. Můžete se ptát, jak je možné, že vám dříve hotfix na-instalovat šel a nyní už to možné není. Odpověď jejednoduchá. Tato změna ve schopnosti provést ko-rektní instalaci hotfixu nastala po automatické ak-tualizaci právě zmiňované Javy na verzi 7.5 a vyšší.Jak tento problém odstranit? V operačních systé-mech Windows Vista a Windows 7 postačí, když size stránek www.java.com zdarma stáhneme Javu6.32 a nainstalujeme ji. Po restartu počítače by mělyvšechny instalace opět probíhat správně. U operačního systému Windows 8 musíme nainsta-lovat nejen Javu 6.32, ale musíme si také ověřit, žev počítači se nenachází žádná vyšší verze, a pokudano, odstraníme ji. To provedeme v menu Ovládacípanely/Programy/Programy a funkce. Po restartovánípočítače máme vše připraveno ke spuštění instalace. Na závěr po nainstalování všeho potřebného si zestránek www.java.com opět stáhneme zdarma nej-aktuálnější verzi Javy a nainstalujeme ji. Tento po-slední krok je vhodné provést především s ohledemna jiný software či služby, které Javu 7.5 a vyšší bez-prostředně vyžadují. Jako příklad mohu uvést inter-netové bankovnictví. :

1. Pro prezentaci projektů je efektivním nástro-jem Artlantisu S iVisit. Postup je následující: nej-prve otevřeme projekt v Artlantisu a upravímeho do vizuální spokojenosti

Na vaše dotazy odpovídá Jiří Horský, technická podpora CEGRA, hotline@cegra.cz

< ZE SVĚTA BIM

< KNIHOVNY < HOTLINE

Petr Vaněkpředseda Odborné rady pro BIM

Michal Hájektechnická podpora CEGRA

Rozšířená realita v architektonické praxi#01: Neprojektujte, modelujte!

Data o stavbě soustředěná do databáze lze vytěžit roz-hodně více než jen pro účely zkompletování projektovédokumentace na stavební úřad. Pokud je vaším součas-ným výstupem 2D dokumentace (půdorysy, řezy, pohle-dy nebo tabulky), generovaná stejně jako vizualizace z informačního modelu budovy, máte položen základníkámen pro budoucí BIM spolupráci. Ale jak dál začít vy-

užívat tato data? Víte, jaké mají požadavky investoři,jaký software využívají spolupracující profese či zda jetřeba předávat každou aktualizaci projektu na papíře?Je výkres v PDF nejlepším formátem pro výměnu dat a nejsou soubory DXF či DWG překonané?

IFC: otestujte výměnu dat nejen mezi projektantySouborový formát IFC je standardem pro výměnu infor-mací ve stavebnictví. Podporuje ho celá řada programůCAD/BIM řešení od nástrojů pro architekty, přes statickévýpočtové programy, konstrukční software až po projek-ční programy pro TZB specialisty. IFC navíc nalezne uplat-nění i pro spolupráci během výstavby a správy stavby.Některé studie uvádějí, že až 92 % klientů nepovažuje2D dokumentaci za dostatečnou z hlediska pochopenínávrhu. V tomto směru by mohly architektovi nebo pro-jektantovi posloužit hned dva nástroje ArchiCADu.

BIMx: vizualizovaný 3D modelpro lepší pochopení projektuBIMx umožňuje procházet vizualizovaný model v pro-středí podobném počítačové hře. Kromě řešení pro stolní po-

čítače či notebooky lze zaslat model přímo na tablet čimobil. Nejnovější verze umožní exportovat současně se3D modelem i projektovou 2D dokumentaci.

iVisit 3D: vizualizace projektuv novém rozměruiVisit 3D ocení architekti především ve fázi studie nebořešení interiérů. Zatímco BIMx model lze generovatpřímo z ArchiCADu, prezentace projektu pro iVisit 3D sezpracovává v prostředí vizualizačního nástroje Artlantis.Technicky se jedná o sérii vizualizací, které program umíposkládat tak, aby uživatel získal 3D představu o návrhu.Před prohlédnutím prezentace klient nebo investor musímít do svého mobilního zařízení nainstalovanou stej-nojmennou aplikaci. :

Artlantis 5: Abvent přináší revoluční uživatelské rozhraní

Artlantis 5 díky svému uživatelskému rozhraní maxi-málně využívá rozlišení monitoru a umožňuje, aby početkliknutí potřebných pro přístup k požadované funkci bylco nejmenší. Interface je plně standardizovaný podleMacOS a Windows a je založen na jednom nastavitel-ném pracovním okně. Inspektoři jsou seskupeni v horníčásti obrazovky, seznamy nalevo a katalog dole. Prostorpro pracovní náhled je tak mnohem větší (obr. 1).

PohledyKaždému pohledu (kameře) jsou přiřazeny nekonečný te-rén s definovanou výškou a materiálem a popředí a po-zadí obrazu. Manipulace, změna velikosti a nastaveníbarvy popředí a pozadí je snadnější než kdykoli předtím.Pohyb ve 2D schematickém okně je přehlednější díkyzobrazování řezu ve výšce kamery a zobrazení textur.

MédiaMateriály a stafážní objekty zásadně ovlivňují výsled-nou vizualizaci. Práce s katalogy médií je rychlá a efek-tivní. Katalogy jsou organizovány do kategorií a podka-tegorií. Některé z nových shaderů mají i další paramet-ry, jako jsou reliéf nebo simulace přirozených povrchůtypu tráva a voda (obr. 2). Zcela přepracovaný je přístup k médiím. Do programuje implementován InApp Media Store s více než 5000objekty a shadery, které lze on-line zakoupit a stáhnout,program je automaticky zatřídí. Artlantis 5 zahrnuje kon-vertor médií, uživatelé předchozích verzí tak mohou pře-

vést své vlastní katalogy (obr. 3). Manipulace se shaderya texturami v okně náhledu nebo ve 2D schematickémokně je optimalizována. Jeden ovladač je umožňuje pře-sunout, změnit velikost a otočit. Přichycení shaderunebo textury na geometrii modelu se děje klávesovouzkratkou, obdobně se pracuje s objekty.

SvětlaZdroje světla lze upravovat přímo v okně náhledu nebove schematickém 2D okně díky vertikálním vodítkům.Objemový účinek nasvícení scény lze dosáhnout volu-metrickými světly. Azimut a výšku slunce lze nastavovatmanuálně prostřednictvím inspektora. Lze pracovat s efek-tem světla pronikajícího tmou (god rays). Pro následnéúpravy např. ve Photoshopu lze tyto efekty uložit do sa-mostatných vrstev PSD dokumentů (obr. 4).

iVisit 3D U verze Studio kromě panoramat dokáže iVisit 3D vy-tvářet VR objekty. Kvalita zobrazení panoramat i objektůje výrazně vyšší. Pro sdílení tohoto typu prezentací namobilních zařízeních jsou k dispozici aplikace pro An-droid na Google Play a iOS na AppStore. Práci s víceuz-lovými panoramaty zjednodušují dva typy navigačníchmetod. Buď je zafixován pohled kamery podle drá-hy, nebo je v každém uzlu nastaven výchozí pohled. Gra-fika zobrazující nastavení je přehlednější. Mezi uzly lzepřecházet i v okně náhledu.

Animace Dialogové okno Časová osa bylo optimalizováno s cílemzajistit opravdu přesné nastavení všech událostí. Každýanimovaný objekt nebo vlastnost se u verze Studio nyníprezentuje jako dráha a hierarchický seznam. Klíčovésnímky se automaticky přichycují k magnetickým vodít-kům, což zajišťuje synchronizaci sekvencí. K dispozici jsounové objekty animované postavy. :

Systémové požadavkyMinimální: Intel® Dual-Core Duo 2.66 Ghz/RAM: 4 GB pro 32-bit nebo 6 GB pro 64-bit/OS: Mac OS X10.6.8, Windows Vista/grafická karta: 512 MB,OpenGL kompatibilní (integrovaný grafický chipsetnení podporován)Doporučené: Intel® Core i7, 4+ Core/RAM: 8 GB pro 32-bit nebo 16 GB pro 64-bit/OS: Mac OS X 10.8,Windows 7 nebo 8 pro 64-bit/grafická karta: 1 GB, OpenGL kompatibilní Licence Trial a EDU jsou k dispozici ke stažení zdarma na MyArchiCAD.com a www.artlantis.com

1 2

3

4

Vizualizační program Artlantis je svými funkcemi a nástroji zaměřený na archi-tekturu a design a ovládáním určený pro architekty, nikoliv profesionální zpra-covatele vizualizací. Jednoduchost ovládání, co nejkratší čas pro nastaveníprojektu a rychlost výpočtu jsou hlavními kritérii kvality pro jeho vývojáře,firmu Abvent. Důležitá je i (fyzikální) přesnost výsledných rendrů, která všaknesmí mít negativní vliv na předchozí hlediska. Artlantis proto nabízí rozšiřujícízásuvný modul s enginem Maxwell Render, verze 5 k němu přidává zcela novéuživatelské rozhraní.

Nová rubrika Ze světa BIM byměla být inspirací pro všechny,kteří chtějí změnit zaběhnutézpůsoby práce.

nova predloha 4:Sestava 1 9/20/13 10:02 AM Stránka 1

ARCHINEWS 2 | 2013 5

2. Poté pomocí menu Průvodce nastavíme panoramata, která jsou nezbytná pro fungováníiVisit. Lze je upravovat ve 2D okně. Jejich umís-tění je důležité, protože definují pozorovací stanoviště v modelu

3. Po nastavení modelu a panoramat si pano-rama vyrendrujeme pomocí ikony Render. Záro-veň nás program vyzve k vybrání cesty prouložení souboru a jeho pojmenování. Vytvoří sesložka se soubory a pohledy

4. Vytvořenou složku zatím pro iPad či iPhonenelze použít, musíme ji překonvertovat do formátu .pno. K tomu slouží iVisit 3D Builder, program, který je uložen ve složce C:/Program Files/Artlantis Studio 4/iVisit 3D builder

6. Pro přenesení souboru ve formátu .pno. doiPadu či iPhonu poslouží program iTunes, kterýspravuje obsah zařízení

7. Po spuštění iTunes připojíme iPad k počítači.Ve spodní části záložky Aplikace označíme iVisit av prostředí v pravé části okna nahrajeme soubor .pno

8. V iPadu nastavíme vybraný pohled a zamě-říme iPad na skutečné místo zobrazované iVisitem.Po klepnutí na obrazovku pro uzamknutí pohledumáme vše připraveno pro virtuální prohlídku

< UŽITEČNÉ TIPY< DOPORUČUJEME

Ladislav Prodělaltechnická podpora CEGRA

Jiří Horský, technická podpora CEGRA

8926člověkodnů vložil Graphisoft do vývoje ArchiCADu 17. Programátoři pracovalina 355 osobních počítačích, 55 note-boocích a 29 tabletech a narodilo se jim 12 dětí. Upgradovací cyklus ArchiCADu je jeden rok.

Procesory Haswell od InteluIntel uvádí generaci procesorů, značenou Haswell.Stejně jako předchozí Intel Ivy Bridge mají 22-nm ar-chitekturu, jejich předností ovšem bude výrazně nižšíspotřeba. To se příznivě projeví prodlouženou výdržíbaterií u mobilních zařízení. Procesory přinesou i vý-konnější zabudovaný grafický chip, který bude pod-porovat i OpenGL 4.0 a rozlišení 4k. V zařízeních seprocesory Haswell začnou objevovat postupně odzáří.

Apple Mac Pro úplně jinakApple ohlásil novou generaci pracovních stanic MacPro s revolučním designem. Počítač má tvar elegant-ního válce a objemově je 8x menší než jeho před-chůdce. Bude obsahovat až 12-jádrový procesor IntelXeon a hned dvě grafické karty AMD s 6 GB graficképaměti. Místo klasického hard disku bude mít flas-hové úložiště. Z prostorových důvodů bude velkoka-pacitní disk k dispozici externě, podobně jako op-tická mechanika a případné další doplňky. Na trhuse nový Mac Pro objeví během podzimu. Jeho vhod-nost pro ArchiCAD CEGRA plánuje otestovat.

Ladislav Prodělaltechnická podpora CEGRA

Nové počítače vs. paralelní HW klíč

Majitelé starších hardwarových klíčů WIBU na para-lelní port u většiny nových počítačů narazí na absenciparalelního portu. U některých modelových řad PC tolze řešit přídavnou kartou. Ovšem například u oblí-bených HP Elite 7500 již není k dispozici přídavnákarta s paralelním portem, na kterém by paralelníHW klíč korektně fungoval. Z tohoto důvodu je nutnédoporučit výměnu paralelního HW klíče za modernějšívariantu Codemeter pro USB port. Ostatně v note-boocích již paralelní port nenajdete delší dobu.

Nová generace plotrů HP DesignJet: přesně, rychle a levně HP představilo novou generaci plotrů, určených pro produktivní tisk v pracovních sku-pinách. HP DesignJet T1500 a T920 jsou určeny do projekčního prostředí a vyznačujíse precizním a rychlým tiskem. Navíc usnadní obsluhu a následnou manipulaci s vytisknutými výkresy, kdy ve větších pracovních skupinách často tiskne několik uživa-telů najednou a výtisky se nepřehledně míchají. Pokud jde o cenu, náklady na jejichpořízení se v porovnání s častým tiskem v copycentru vrátí překvapivě rychle.

Oba plotry nabízejí volitelnou dvojí cestu vytisknutýchmédií buď do spodního koše, nebo do výstupního sto-hovacího zásobníku. V tomto zásobníku se výtisky rov-nají a řadí za sebe a mnohem snadněji lze mezi nimivyhledat konkrétní výkres.K usnadnění obsluhy přispívá i barevný dotykový displej,na kterém se objevuje náhled tiskové úlohy, a který po-máhá i při výměně rolí nebo inkoustových náplní. Běžína něm animace s návodem, jak postupovat, a lze zdesledovat i stav inkoustů, tiskovou frontu a řadu dalšíchinformací. Na čelním panelu plotru je umístěn konektorUSB. K tisku není nutný počítač, je možné tisknout bezovladačů rovnou z flashdisku.Oba nové plotry podporují role do šíře 36“ (914 mm),které se vkládají pohodlně zepředu. V porovnání s před-chozími modely potěší i menší rozměry plotrů, a to našířku i na výšku.

Rychlost a kvalita Rychlé načítání dat po síti zajistí gigabitový printserver.Tloušťka čáry začíná na hodnotě 0,07 mm, maximálnírozlišení v barevném tisku je až 2400 dpi. Plotry po-užívají tiskový systém šesti inkoustů, včetně šedého, dů-ležitého pro dosažení neutrální šedé barvy. To u staršíchplotrů se čtyřmi inkousty, kde se šedá míchala ze všech

HP DesignJet T1500 a T920 vycházejí ze stejnéhokonceptu a používají stejné inkousty i tiskové hlavy.Vyšší model T1500 má ale několik předností:

– podávání ze dvou rolí s inteligentním přepínáním– osazená paměť 64 GB (T920 má 32 GB, což může

být důležité u velkých tiskových souborů)– možnost vzdálené správy (nastavení priority úloh,

reprintu nebo mazání úloh)– on-line vyhodnocení nákladů na každou tiskovou

úlohu

barev, mohl být problém. Cartridge mají poměrně velkýobjem po 130 ml a nejpoužívanější černá je k dispozicitaké v kapacitě 300 ml.V rychlém módu dokážou DesignJety T1500/T920 vy-tisknout formát A1 za 21 sekund a za hodinu zvládnouaž 120 výkresů A1.Vývoj v rychlosti tisku dobře vynikne při praktickémsrovnání staršího, ale dosud rozšířeného DesignJetu 500a DesignJetu T1500: při barevném tisku v normální kva-litě trvalo vytištění stejného výkresu na starém modelu500 zhruba 8 minut 50 sekund, zatímco na novémT1500 asi 54 sekund. DesignJet T1500 je tedy v praxitéměř 10x rychlejší než DesignJet 500 (měřeno od ode-slání dat z počítače do ukončení tisku).

Jak prezentovat na iPhonu a iPadu

Otestováno

CEGRA

Designové kliky Purity od ReynaerseNové designové kliky Purity vyvinul Reynaers ve spolu-práci s italským designérem Leo De Carlem, který po ně-kolik let pracoval pro studio Philippa Starcka v Paříži. Z pohledu ArchiCADu jsou kliky GDL objekty k oknům a dveřím lehkého obvodového pláště (LOP). Díky speci-ální vlastnosti standardní knihovny lze použít objektytaké jako vlastní kliky u všech dveří ArchiCADu. Zahrnutyjsou typy kliček Standard, Safety, Reduced a to včetně va-riant Offset. Knihovna je určena pro ArchiCAD 14 a vyšší,ArchiCAD SE 2011 a vyšší a je dostupná zdarma. Bližšíinformace na www.cegra.cz :

Náklady Náklady na inkoust vychází u čárového výkresu A1 asi na1,90 Kč, v režimu Economode dokonce na 0,92 Kč. Ba-revná vizualizace A1, tištěná ve střední kvalitě, vyšla přitestování na 23,20 Kč (započten spotřebovaný inkoust a amortizace tiskových hlav). Pokud pravidelně zadávátetisk do copycentra, v případě častých tisků se nákladyna pořízení nového plotru vrátí překvapivě rychle. T920vyjde přibližně na 90 000 Kč, T1500 na 120 000 Kč a v postscriptové verzi na 160 000 Kč. Pro majitele star-ších plotrů CEGRA jako autorizovaný prodejce HP De-signJetu nabízí zpětný odkup zařízení s možností ušetřitaž 16 000 Kč z ceny při pořízení plotru nového. (Cenyjsou uvedeny bez DPH.) :

nova predloha 5:Sestava 1 9/20/13 10:17 AM Stránka 1

6 ARCHINEWS 2 | 2013

< PROFIL

Jaroslav Sládečekšéfredaktor www.earch.cz

Pozemek a důvěra klienta – to vždy zaručeně nakopneNa realizacích ateliéru Stempel Tesař Architekti je vidět snaha přistupovat k tvorbě s vědeckou pečlivostí a zaujetím, které se promítá v každém detailu.Architektura tuto dvojici evidentně baví. I díky tomu jsou jejich návrhy a řešení domů nadčasové.

Architekti Jan Stempel a Jan Tesař mají mezi sebou vě-kový rozdíl jedné generace. Starší z dvojice, Jan Stempel,se narodil na Slovensku a v letech 1978 – 83 studovalFakultu architektury na Technické univerzitě v Budapeš-ti. První praxi získal od roku 1983 do 1991 v ateliéru SIALlibereckého Stavoprojektu a největší prestiž jako spolu-majitel ADNS architekti, kde se podílel na vzniku řadydůležitých a oceňovaných staveb jako třeba budovyČeského rozhlasu. Po třinácti letech spolupráce se roz-hodl kancelář opustit a začal se věnovat projektovánípřevážně rodinných domů a současně působit jako ve-doucí ateliéru na Fakultě architektury ČVUT. Druhým členem týmu je Jan Tesař, který vystudovalpražskou architekturu, a vedoucím jeho diplomové prá-ce byl právě Jan Stempel. Nabídl mu spolupráci, což JanTesař, který do té doby působil při škole v Ateliéru 6,považuje za jeden z klíčových okamžiků svého života.K jeho další zásadní zkušenosti patří i roční studium naTechnické univerzitě v Delftu, kde absolvoval praxi v ate-liéru Jeanne Dekkers Architectuur.

Zkoumání tématu rodinných domůOba architekti jsou dodnes spojeni s Fakultou architek-tury na ČVUT. Jan Stempel zde předává své zkušenostiv pozici vedoucího ateliéru společně s Ondřejem Bene-

šem. „Mottem naší práce se studenty je snažit se ob-jevovat a respektovat v každém jedinci to, co je pro nějvlastní a specifické a co stojí za to dále kultivovat.“ JanTesař nyní studuje pod vedením Jana Stempela v rámcidoktorského programu obor teorie architektury a jehotématem je architektura individuálního bydlení v Če-chách v letech 2000 – 2010. Prostřednictvím rozhovo-rů s předními českými tvůrci se snaží objasnit tendencepři navrhování a výstavbě rodinných domů v posled-ních letech. Prvním výsledkem jejich společné teoretic-ké práce je rozsáhlá publikace 99 domů, která mapujevybrané zdařilé realizace rodinných domů u nás.

Architektura je dialogDalo by se říct, že rodinné domy jsou vysloveně parke-tou a možná dokonce až posedlostí ateliéru. „Fakt, žestavíme převážně rodinné domy, je shodou okolností,“vyvrací tuto domněnku Jan Tesař a dodává: „V ADNSJano projektoval řadu let administrativní budovy. Tvrdí,že už si velkých staveb užil dost, já bych si samozřejměvětší dům zkusil rád. Zatím byla příležitost jen ve fázistudie, na realizace zatím nedošlo.“ Práce ateliéru je založena především na důvěře, přátel-ské atmosféře a rozhovorech s klientem. Stavebnícihned na začátku dostanou od tvůrců jako domácí úkolnapsat, co všechno od svého budoucího domu očeká-vají. „Celkový proces návrhu domu je dialog a ten mu-sí začít právě touto otázkou. Pak následuje návštěvapozemku a další rozhovory, které jsou základem pro vy-pracování prvních konceptů. Takhle vypadá každý začá-tek, pak je to vždy jiné. Někdy idejí ke spokojenosti

klienta musí přijít několik, jindy je jasno už na prvníschůzce,“ vysvětluje Jan Tesař a potvrzuje svou zkuše-nost s hledáním inspirace slovy: „Pozemek, pozitivnípřístup a důvěra klienta, to vždy zaručeně nakopne.“Jan Stempel k tomu dodává: „Vztah s klientem je vždy,až na prvním místě´. Období návrhu a realizace domuje dlouhodobý proces a jak investor, tak architekt seběhem té doby chtě nechtě vzájemně ovlivňují a obo-hacují. Pro architekta je odměnou setkat se po letech s investory a vidět, jak dům žije.“ :

1

2

4

3

6_7_8:archinews2/08 9/20/13 10:08 AM Stránka 1

ARCHINEWS 2 | 2013 7

< PROFIL

Čím jste chtěl být jako dítě?Každou chvíli něčím jiným. Třeba veterinářem, když jsem trávil prázdniny u babiček, kde byla spousta domácích zvířat. Architektem jsem chtěl být od konce základní školy. Jaký je váš oblíbený architekt?Ze současných světových David Chipperfield, PeterZumthor a Renzo Piano a z českých Stanislav Fiala.Jakou stavbu nejvíce obdivujete?Pavilon Expo v Barceloně od Miese van der Roheho.Váš největší úspěch?Spíše než úspěch bych zmínil rozhodnutí, za kteréjsem nesmírně rád, a to zpracovat diplomní projektpod vedením Jana Stempela.Váš největší neúspěch?Nevím. Každá chyba je poučením a bohatou zkušeností. Stejně tak si často vzpomenu na větu ze školy v Delftu – There are no problems there arejust challenges. Kolik hodin denně trávíte v ateliéru? Měřit práci architekta na hodiny strávené v ateliéruasi není směrodatné. Někdy sedíte v kanceláři několik hodin a nic kloudného vás nenapadne, jindyvymyslíte dům během noci. Když je třeba, jsme v ateliéru více než 12 hodin, a to i o víkendech. Od Jana jsem se ale naučil, že architektonický zlozvyk kreslit přes noc je naprosto neefektivní a má smysl jedině den před odevzdáním. Od školyjsem nocovku nedělal.Odpovídá výše vašich honorářů úrovni a rozsahu vaší práce?Řadu klientů ztratíme po předložení cenové nabídky a přitom bych si představoval honorář za naši práci vyšší. Z jaké zkušenosti jste se nejvíce poučil?Pořád jsem se nepoučil, že si člověk musí spoustu věcí v české legislativě (postrádající zdravý selský rozum) ověřit několikrát a z více stran.Co chybí českým architektům, aby konkurovali těm světovým?Snad jen chuť nebo prostředky se více účastnit mezinárodních soutěží.Máte nějaký profesní nesplněný sen?Možná to zní jako klišé, ale rád bych projektoval galerii nebo kostel.

1 Rodinný dům, Mšeno, 2013Jednoduchý objem stavby je vynesen přes dvoje čtyřnoží na ocelovém roštu do volného prostoru. Se svahem jerošt propojený v místě vstupu. Tyto tři pevné body udrží dřevostavbu o komfortní dispozici pro typickou rodinu.

2 Rodinný dvojdům, Český ráj, 2012Návrh stavby v Chráněné krajinné oblasti Český ráj vychází z principu místní lidové architektury, kdy je polovinadomu kamenná a polovina dřevěná, čímž byl objekt jednoznačně rozdělen na hospodářskou a obytnou část.Dalším inspiračním zdrojem byly průjezdné stodoly, které se v návrhu propsaly do velkých prosklených částí. Tytoprůhledy vnáší do interiéru jižní světlo a přitom ponechávají jedinečný severní výhled na les a vrcholky Krkonoš.

3 Rodinný dům, Praha, 2012Hlavním motivem zadání byl úsporný dům z hlediska vstupních a provozních nákladů, přičemž nebyla podceňo-vána kvalita použitých materiálů a nejnovější technologie. Každý čtverečný centimetr byl pečlivě zvážen, každýkubický centimetr si přepočítával investor na finální náklady. Vznikl tak dokonale úsporný dům pro čtyřčlennourodinu.

4 Rodinný dům, Lety u Dobřichovic, 2011Parcela úzká jen devět metrů se nachází v pásmu protipovodňové ochrany. To znamenalo umístit obytné místnostido patra a dům navrhnout jako úzký a dlouhý objem. Výhled na řeku je okouzlující a tak se z nutnosti stala před-nost. Konstrukce z betonových tvárnic je v interiéru přiznaná a tvoří s pohledovým betonovým stropem neutrálnípozadí barevnému vestavěnému nábytku.

5 Rekonstrukce řadového domu, Praha, 2012Rekonstrukce řadového domu ze 70. let minulého století. Interiér domu je rozdělen do čtyř úrovní. Nejspodnějšípatro bylo prohloubeno a přestavěno na garsoniéru s vlastním vstupem, protože jedním z požadavků bylo vybu-dování bezbariérového bydlení v jedné části domu. Otevřený prostor do zahrady s prosklenými plochami umož-ňuje obyvatelům domu zůstat vizuálně stále v kontaktu s okolím.

6 Projekt rezidence pro velvyslance, Praha, 2008Zahrada se vzrostlými stromy a výhledem na pražské panorama je určena k zástavbě rezidencí pro velvyslance.Velké nároky na dispozici znamenaly poměrně objemnější stavbu, proto je rezidence plně zapuštěna do svahu.Terasovitým uskakováním byl dodržen sklon svahu, a tak dům dokonale splývá s terénem.

7 Projekt rodinného domu, Unhošť, 2011Rodinný dům nabízí energeticky úsporné a komfortní bydlení, striktně dodržuje zásady nízkoenergetické výstav-by. Jednoduchý kvádrovitý objem je zvýrazněn zapuštěnou terasou na jižní straně, která nabízí kryté posezení v zahradě a současně zvyšuje tepelnou pohodu za letních měsíců. V zimě pak mají obytné místnosti díky svéjižní orientaci pozitivní tepelné zisky. Ze všech obytných místností je přímý přístup na zahradu přes francouzskáokna.

8 Projekt Hotel Zahrada, Praha, 2008Pozemek – zahrada původně přiléhal k částečně zachovanému sochařskému ateliéru. Novému majiteli se podaři-lo zahradu obnovit a umístit do ní řadu soch z původní dílny. Zahrada je ukončena nevyužitým prostorem, kdebyla původně zamýšlena sochařova vila. Autoři se rozhodli zahradu vertikálně vygradovat, k čemuž dobře posloužila fasáda hotelu. Pororoštové lávky a předstěna slouží k pěstování popínavých rostlin a vystavovánísochařských skvostů.

foto: Fotes

10 otázek proJana Tesaře

There are no problems there are just challenges

5

8 7

6

6_7_8:archinews2/08 9/20/13 10:08 AM Stránka 2

8 ARCHINEWS 2 | 2013

Nedávno jsem četl roz-hovor se Zdeňkem Frán-kem o tom, jak byl ohro-men při návštěvě Wrigh-tovy Vily nad vodopá-dem. Zdůrazňoval, jak jedůležitá a naprosto zá-sadní přímá zkušenost

se stavbou. Prožitek, který nemůže vyna-hradit žádná fotografie ani článek v časopi-se, a který je podle něj jedinou cestou, jakse naučit architekturu chápat a tvořit. Ob-čas na to zapomínáme a stačí nám jen zpro-středkované obrazy, abychom si řekli, že důmznáme. Vzpomněl jsem si přitom na své zážitky

z cest, kdy jsem zastával názor, že dokoncenení ani tak důležité snažit se navštívit všech-ny body zájmu, o kterých se píše v průvod-cích, jako spíš si danou stavbu nebo městoprožít. Procházel jsem se tedy neznámýmiulicemi jen tak bez mapy a nechával se pře-kvapovat. Byl to vždy silný zážitek, kdyžjsem si objevil příjemné místo a třeba ažpozději zjistil, že to byla stavba od slavnéhoarchitekta. Vlastně jsem si ten proces hod-nocení zakusil sám naprosto nezávisle najiných názorech nebo doporučeních, a o tovíc jsem potom uznával důležitost a vzác-nost toho díla.

< POSTŘEH

< NÁZOR

< ZAUJALO NÁS

Prožívat architekturu na vlastní kůži

Mohou čeští architekti uspět ve světové konkurenci?

Jaroslav Sládečekšéfredaktor www.earch.cz

Jiří Koutfanoušek udržitelné architektury

Jaroslav Sládečekšéfredaktor www.earch.cz

ARCHINEWS 2 | 2013 Čtvrtletní aktuality o informačních technologiích a architektuře. Ročník XV. Vydává: Centrum pro podporu počítačové grafiky ČR s.r.o. ve spolupráci s earch.cz, Nad Obcí I 1392/2, 140 00 Praha 4, tel. 257 310 090, fax 257 314 106, e-mail cegra@cegra.cz, www.cegra.cz. Redakční rada: Tomáš Lejsek, Petr Vaněk, Jiří Kout a Viktor Johanis. Grafika: Aleš Douša. Mezinárodní standardní číslo seriálových publikací ISSN 1802-7172. Noviny jsou k dispozici na www.cegra.cz a na www.issuu.com/archinews. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zveřejnit též na internetu, zejména na www.archinews.cz.

®

< DO DIÁŘE

KONFERENCE

17. říjnaSvětlo pro naše města Francouzský institut, Praha 1www.signalfestival.com/konference/

17. října BEFFA – Smart citiesPraha, Vila Gröbehowww.beffa.eu

31. říjnaBIM DAY – výroční konference Odborné rady pro BIMwww.BIMday.cz

To, že okamžik překvapení má jistou hod-notu, potvrzuje i scénka Elastický zeměpisze hry Járy Cimrmana: „Vím z knih, že zdev Londýně mě nemá překvapit hustá mlha.Také mě nepřekvapí. Vím, jak vyhlíží domekmého předchůdce Shakespeara, a on takopravdu vyhlíží. Chce se mi zvolat: Pročvlastně cestuji? Což není již pro mne nasvětě překvapení?” Cimrman to vyřešil své-rázně sepsáním takového průvodce, po je-hož přečtení půjdou jeho žáci z překvapenído překvapení. Ale vraťme se do reality.Smět bezcílně bloumat po městech je kom-fort, který si můžeme dovolit jen vzácně,

nemluvě o riziku, že cenný prostor vůbecneobjevíme, protože je ukryt ve dvoře neboza domem. Často se stává, že cesta ke vzácnému místuje označena jen nenápadnou oprýskanoutabulkou. A občas přijde vhod rada, výzva,nabídka. Pro ty, kdo mají zájem nechat siporadit, které místo stojí za návštěvu, jsoutu vedle architektonických časopisů nebowebových portálů také zapálení nadšenci a různé spolky jako například občanskésdružení Kruh, které již od roku 2001 pořá-dá řadu zajímavých akcí, popularizujícícharchitekturu. :

Hynek Bartíkpředseda, Společnost pro rozvojveřejného osvětlení

Z pohledu architektury v našemoboru nic za posledních několikdekád nebylo tak zásadního

jako nástup LED svítidel a především s tím spoje-ných možností řízení osvětlení. Díky tomu se absolutně změnil přístup a možnosti architektů a designérů při použití světla v projektech vnitřníhoi vnějšího osvětlení. Světlo, nyní více než kdykolipřed tím, funguje jako nástroj formující samotnouarchitekturu, protože dokáže vdechnout a dokoncevýrazně měnit atmosféru a pocit vnímaní prostoru.

Martin Kremlaarchitekt, odbor investic, Městský úřad Kutná Hora

Je otázkou, co kdo v našem oborupovažuje za zásadní. Opakovaněobjevuji krásu a smysl poctivých

a ověřených materiálů, které nejsou jen nalepeny či navěšeny na konstrukci, ale samy ji spoluvytváře-jí a definují. Jsou tradiční a přitom moderní. V tom-to směru mě určitě zaujala zpráva o vývoji betonu s nekovovou výztuží na VUT v Brně. Není to povr-chová věc, propisuje se do konstrukce a posunuje ji.Má podstatný dopad na stavební řešení, bezpeč-nost stavby, cenu. . . To mi přijde zajímavé.

Pavla Knellekenarchitektka

3D tiskárny už nejsou žádnounovinkou, ale v poslední doběmě fascinuje jejich rozmach.Třeba v Německu jsou už

skoro standardem lepších architektonických studií. Už si pomalu zvykáme na zajímavé šperky z těchtotiskáren, originální obal na mobil také není takpřekvapivý, ale nedávno mě zaujalo módní „tištěné“ oblečení! Těším se, kam půjde vývojdál . . .

Jaký materiál, trend či technologie vás v poslední době zaujaly?

Lenka Slívováarchitektka

Moje projekční činnost se momentálně z části točí okolonově vznikající Zeměloďky(podle principů Michaela

Reynoldse) na pražském Andělu, takže mě zajímájak nabouchat pneumatiku, aby se z ní mohla stát zeď, jak vyskládat ztracené bednění věnce z použitých plechovek, a co by se tak dalo využít ze sběrného dvora na vybavení interiéru. Možná se nejedná úplně o nové trendy, ale je osvěžujícípodívat se na architekturu i z jiného pohledu –tak trochu víc od země.

ArchiSHOW 2013. V hlavní roli ArchiCAD 1717. října Praha, Brno, Ostrava

Vizualizace s Artlan-tisem 5 – jednoduše, rychle a ještě přesněji31. října, Brno1. listopadu, Praha7. listopadu, Ostravawww.cegra.cz

Chcete ozkoušet BIM? Půjčte si softwareSvou první zkušenost s BIM metodikou práce představí na říjnové konferenci BIM Day pražský projekční ateliér MS Architekti, který využil programu Odborné rady pro BIM nazvaného Pilotní projekty. Jeho smyslem je půjčovat zájemcům BIM programové vybavení.

Odborná rada pro BIM vsadila při rozhodo-vání, jaké BIM nástroje jsou nejvhodnější,na tzv. Open BIM, jehož vývojáři garantujímožnost otevřené spolupráce v budoucnu a bezproblémovou výměnu dat bez ohleduna to, jaký konkrétní CAD/BIM nástroj uži-vatel používá. Open BIM aktivitu iniciovalamezinárodní aliance BuildingSMART, kterásoučasně zastřešuje vývoj otevřeného sou-borového formátu IFC pro výměnu informa-cí ve stavebnictví.Odborné radě pro BIM se podařilo vloni do-mluvit spolupráci s Centrem pro podporu po-čítačové grafiky (CEGRA) a firmou Walinger.

Pilotní projekt zpracovaný BIM metodikou představí na říjnové konferenci BIM Daypražský projekční ateliér MS Architekti – skica a vizualizace

Máte-li zájem o zapůjčeníBIM licence pro pilotní

projekt, stačí kontaktovatOdbornou radu pro BIM

na info@czbim.org

V portfoliu programů Odborné rady pro BIMje tak ArchiCAD, určený zejména architektůma projektantům, a DDS-CAD, specializovanýnástroj pro projektanty profesí TZB – elektro,topení, voda, plyn a vzduchotechnika.„Věřím, že se spolupráce se společnostíCEGRA a DDS-CADem stane inspirací i prodalší vývojářské firmy, jejichž softwarové ná-stroje by se tak mohly dostat do širšího po-vědomí uživatelů z praktického úhlu pohle-du, navíc otestované na konkrétním pilot-

ním projektu,“ říká místopředseda Odbornérady pro BIM, architekt Viktor Johanis, kte-rý podle svých slov naráží v praxi na ab-senci projektantů pracujících metodou BIM,

což ateliéry, naopak využívající BIM softwa-re, limituje při spolupráci a de facto degra-duje hodnotu informačního modelu budo-vy, s nímž pracují. :

OBJEVTE SVÉ MĚSTOProcházky po českých a moravských městech

Jedinečnou příležitost a nepřenosnou zku-šenost poznat naši současnou architek-turu nabízí Den architektury. Festival or-ganizuje 5. a 6. října sdružení Kruh u pří-ležitosti Světového dne architektury. Archi-tekti, historikové a teoretici architekturyformou procházek ve 41 městech po celérepublice přiblíží veřejnosti nejen zajíma-vé stavby a jejich interiéry, ale i tajná pod-zemí. www.denarchitektury.cz

Jsou čeští architekti ino-vativní a kladou důrazna ekologický přístup vestavebnictví? A nebojí seúčastnit mezinárodníchsoutěží? Na tyto otázkyby mohla odpovědět ce-losvětová a prestižní sou-

těž Holcim Awards, do které se lze přihlásitdo 24. března příštího roku. Možná by mno-zí mohli namítnout, že jedna architekto-nická soutěž bez jasného zadání typu kon-krétní parcely a stavebního programu a na-víc dotovaná komerční společností nemůže

nic o úrovni současné české environmentál-ní architektury říci. Holcim Awards je ale jednoznačně soutěžíjiné úrovně. Hlásí se do ní zájemci z celéhosvěta, a to ve vysokém počtu. Probíhá vetříletých cyklech a umožňuje účastnit se ne-jen architektům, ale také projektantům, in-ženýrům, investorům, stavitelům a realizač-ním firmám, prostě všem stavařům, kteří de-monstrují udržitelnou odezvu na techno-logické, environmentální, socioekonomické a kulturní otázky vlivu současného stavitel-ství. Nepřehlédnutelnou je nejen na česképoměry výše finančních cen v součtu 2 mi-lionů amerických dolarů. Soutěžící jsou rozděleni podle regionů na Ev-ropu, Severní Ameriku, Jižní Ameriku, Afrikua Blízký Východ, Asii a Oceánii. Jsou tak srov-

návána architektonická díla z opravdu odliš-ných geopolitických i kulturních oblastí. Jed-ná se možná o srovnávání nesrovnatelné-ho, ale to je na tom právě to unikátní. Abymohl účastník obstát v celosvětové konku-renci, musí být nejprve úspěšný ve svém re-gionu. Nejlepší tři regionální projekty postu-pují do globálního kola. Celkem tedy 15 zla-tých, stříbrných a bronzových projektů boju-je o hlavní cenu ve výši 200 000 dolarů. Soutěž je rozdělena na kategorie HolcimAwards (hlavní) a Next Generation (studen-ti a mladí profesionálové), která je „pouze“regionální. Umístit se byť jen v regionálnímkole je veliký úspěch, který oceněným za-jistí nejen finanční odměnu (výherce získá100 000 dolarů, druhé místo 50 000 dolarůa třetí 30 000 dolarů), ale také skvělé kon-

takty a vynikající referenci. V minulých letech byl zájem o účast zájem-ců z Česka minimální, natož abychom semohli bavit o oceněných projektech. Je toškoda, protože, když si projdete oceněnéprojekty, je jasné, že bychom mohli uspět.Jen se do soutěže přihlásit. Na obranu čes-kých architektů je třeba říci, že HolcimAwards není u nás moc známá. Jedná-li seo takto významnou soutěž, povědomí o níby mělo být i v České republice jednoznač-ně vyšší. Webové stránky v angličtině mo-hou navíc působit nepřehledně a soutěžnípodmínky jsou na první pohled celkem kom-plikované a kladou na projekty vysoké ná-roky. Nicméně architekti, kteří by chtěli býtúspěšní nejen doma, by tyto překážky mělihravě zvládnout. :

Do mezinárodní soutěže

HOLCIM AWARDS

se lze přihlásit do 24. března příštího roku.

www.holcimawards.com

< ANKETA

6_7_8:archinews2/08 9/20/13 10:08 AM Stránka 3