Konsolidované finanční výsledky za rok 2014 vykázaly nárůst tržeb ABB Česká republika oproti roku 2013 o 5 %, vedle toho společnost získala řadu domácích a zahraničních ocenění a pokračovala v investicích do nových výrobních závo-dů, výzkumu a vývoje i rozvoje zaměst-nanců. Ty jsou pro ABB dlouhodobou prioritou a významně posilují pozici společnosti na českém trhu technologií pro energetiku a automatizaci.

Společnost ABB v roce 2014 mimo jiné otevřela v Brně nový výrobní závod na součásti pro velmi vysoké napětí, který je součástí globální sítě závodů ABB dodá-vajících komponenty pro plynem izolované rozváděče, a otevřelo ve Vestci u Prahy Evropský showroom pro svařování a dělení

materiálu. V Trutnově pak byla zahájena výstavba nového závodu na výrobu auto-matizačních systémů pro rozvodny, který by měl po otevření v prvním čtvrtletí 2015 podstatnou měrou přispět k rozvoji místní ekonomiky a vzdělání.

„Velmi mě těší celosvětové úspěchy ABB Group a jsem hrdý na to, že se ABB Česká republika na těchto úspěších rovněž podí-lela. Za loňský rok jsme v České republice vykázali tržby ve výši 13,5 miliardy Kč, což znamená 5% nárůst ve srovnání s rokem 2013. V současné době máme v České republice již sedm výrobních závodů, čtyři výzkumná a vývojová centra a patříme mezi nejvyhledávanější zaměstnavatele v ČR,“ uvedl Hannu Kasi, generální ředitel ABB Česká republika.

Ze světa ABB 6ABB je jednou z nejlepších společností na světě podle Dow Jonesovo indexu.

Téma 4–5Úspory energie – horké téma současnosti.

Nepřehlédněte

Společnost ABB ČR v roce 2014 opět zaznamenala nárůst tržeb

ABB news Externí newsletter ABB Česká republika

|151

Finanční výsledky 1–2 Společnost ABB ČR zaznamenala v roce 2014 nárůst tržeb a ABB Group výrazný nárůst zakázek.

Ze světa ABB 7ABB přispívá ke zlepšení dodávek energie na Filipínách.

ABB News 1|15

Hlavní zprávy 2

Hannu KasiGenerální ředitel ABB ČR

Vážení obchodní partneři, setkáváme se na stránkách našeho newsletteru v letošním roce poprvé, a tak mi dovolte, abych vám nejen poděkoval za skvělou spolupráci v roce 2014, ale rovněž popřál, aby vám také rok 2015 přinesl řadu úspěchů a zajímavých příležitostí k růstu a rozvoji. Za celé ABB ČR mohu říci, že vyví-jíme maximální úsilí, abychom vám mohli nabízet výrobky, služby i ře-šení, které vyhovují vašim aktuálním potřebám a reagují na reálný vývoj trhu. Úspěchy, jichž jsme dosáhli v roce 2014, dokazují, že jsme se vydali správnou cestou a že máme na čem stavět. V roce 2014 se nám podařilo do-sáhnout vynikajícího 6% růstu a více než splnit stanovené cíle. Těší mě, že náš dobrý výkon nezů-stal veřejností nepovšimnut, a že naše společnost získala něko-lik významných ocenění. 11. místem bylo v soutěži Exportér roku ČR oceněno ABB ČR. Agen-tura Thomson Reuters zařadila ABB Group mezi 100 nejlepších globálních inovátorů roku 2014 a již pošesté za sebou jsme byli vyhod-noceni podle Dow-Jonesova indexu udržitelnosti jako jedna z nejlepších společností na světě. Potěšující je i fakt, že ABB je nadále považová-no za dobrého zaměstnavatele, což se v roce 2014 projevilo ve schop-nosti přilákat a udržet jak talentova-né lidi, tak i stabilní zaměstnanec-kou základnu. Ještě jednou vám tedy přeji mnoho úspěchů v roce 2015 a těším se, že se v něm budeme setkávat nejen nad řádky tohoto newsletteru.S přátelským pozdravem,Hannu Kasi

Slovo úvodem

Společnost ABB v roce 2014 pokra-čovala v realizaci iniciativ zaměře-ných na organický růst a dosáhla nárůstu zakázek o 9 %. Ve všech regionech a divizích se objem zaká-zek pohyboval na stejné úrovni nebo se zvýšil, a to navzdory náročnému tržnímu prostředí. Velké zakázky (v hodnotě převyšující 15 milionů USD) vzrostly o 50 %, běžné zakázky se zvýšily o 4 % a rostly ve všech čtvrtletích roku. Zásoba zakázek se zvýšila o 5 % a ukazatel poměru při-jatých zakázek a tržeb (book-to-bill) se zvýšil na 1,04 oproti 0,93 na konci roku 2013.

„Díky našim iniciativám zaměřeným na organický růst a dalším investicím do inovací a odbytu rostl objem přijatých zakázek i ve vysoce kolísavém pro-středí rychleji než trh,“ uvedl generální ředitel ABB Group Ulrich Spiesshofer. „Důsledkem byla vyšší zásoba zakázek na počátku roku 2015. Také ukazatel spokojenosti zákazníků NPS opět vzrostl, a to na hodnotu 44, což zname-ná, že naši zákazníci oceňují řadu aktivit zaměřených na každodenní zlepšování našich služeb zákazníkům.“

Tržby a provozní zisk EBITDA byly nižší v důsledku nižší zásoby zakázek a více-nákladů souvisejících s realizací projektů v divizi Systémy pro energetiku, avšak výborné výsledky v realizaci zakázek vedly k vyšší tvorbě peněžních toků za

ABB zaznamenalo v roce 2014 výrazný nárůst zakázek

celý rok. Úspěšná realizace programu „Step change“, jehož cílem je vrátit divizi Systémy pro energetiku k dlouhodo-bému soustavnému růstu a ziskovosti, vedla k dosažení provozního zisku (EBITDA) v této divizi na úrovni bodu zvratu. Provozní ziskovou marži EBITDA v divizi Průmyslová automatizace a po-hony oslabil účinek akvizice společnosti Power-One, která byla dokončena ve druhé polovině roku 2013. Bez započítá-ní tohoto vlivu byla srovnatelná provozní zisková marže o něco vyšší.

„Splnili jsme cíl dosáhnout v divizi Systé-my pro energetiku bodu zvratu,“ pokra-čoval Ulrich Spiesshofer. „Ostatní divize vykázaly stabilní srovnatelné marže. Zvýšili jsme tvorbu peněžních toků a šestý rok po sobě jsme náklady snížili o více než 1 miliardu USD. To dokazuje, že naše vytrvalé zaměření na produktivi-tu se skutečně vyplácí.“

Čistý zisk ABB Group činil za rok 2014 2,6 miliardy USD, základní zisk na akcii byl 1,13 USD. Kromě toho také společ-nost vrátila akcionářům v hotovosti více než 2,8 miliardy USD prostřednictvím zpětného odkupu akcií a roční dividendy.

ABB News 1|15

ABB Servis na dosahSpolečnost ABB disponuje nejširší servisní síti nejen v ČR, ale i na celém světě, a je tak schopna poskytovat svým zákazníkům podporu a servis na nejvyšší úrovni pro nové produkty i pro výrobky starší generace, a to po celou dobu jejich životnosti.

Snahou servisu je poskytovat komplexní balíček produktů a služeb, jako jsou např. instalace a uvedení do provozu, migrace a vylepšení, servis robotizova-ných pracovišť, návrhy, projektování a konzultace, údržba a servis, školení či opravy a renovace. Součástí je i vzdá-lená podpora, jež představuje nejrych-

Z domova 3

lejší cestu k rychlé identifikaci poruchy a následné opravě, čímž se významně snižují prostoje.

Servisní týmy, pracující se zákazníky na základě dlouhodobých servisních smluv i jednorázových objednávek, jsou v pohotovosti dvacet čtyři hodin denně, sedm dní v týmu a jsou tak schopny:

− rychle a flexibilně reagovat na nouzové situace ve snaze zajistit nepřetržitou dostupnost zařízení zákazníků,

− optimalizovat provozní možnosti a efektivitu zařízení a systémů pro zvýšení produktivity,

− optimalizovat a prodloužit životnost zařízení pomocí výkonných nástrojů a široké vědomostní základny,

− zvyšovat výkonnost, využitelnost, spolehlivost, bezpečnost, hospo-dárnost, energetickou účinnost a zajišťovat kontrolu emisí.

ABB ČR získala prestižní ocenění Czech Business Superbrands 2015Společnost ABB získala od nezávislé mezinárodní organizace Superbrands prestižní ocenění Czech Business Superbrands 2015. Zařadila se tak mezi nejlepší značky na českém trhu v kategorii Business.

Značky jsou pro udělení tohoto oceně-ní nominovány na základě odborných kritérií, společnosti tedy nemohou o nominaci žádat. O udělení Business Superbrands Award rozhoduje v návaz-nosti na nominaci podloženou obchod-ními výsledky expertní skupina Business

Brand Council tvořená 15 odborníky s dlouholetými zkušenostmi v oblasti brand marketingu, zástupci profesních organizací, špičkovými kreativci a vý-značnými experty na oceňování značek. Kategorie Czech Business Superbrands pro značky v B2B segmentu byla vyhlá-šena poprvé v roce 2014.

„Po řadě významných globálních oce-nění, která získala ABB Group, se i ABB v České republice může pochlubit pres-tižním mezinárodním oceněním, jakým je Czech Business Superbrands, které

současně potvrzuje silné postavení ABB na českém trhu,“ uvedl Hannu Kasi, generální ředitel ABB Česká republika.

Superbrands je celosvětový program nezávislého hodnocení značek, který vznikl před více než patnácti lety ve Velké Británii. Jeho cílem je upozornit na mimořádně silné značky a představit je jako příklady pro ostatní společnosti. Projekt si získal celosvětové uznání a cena Superbrands Award je dnes uznávána v 88 zemích na pěti kontinen-tech.

ABB News 1|15

Zvýšení energetické efektivity je spo-lečným cílem řady zemí na celém světě. Důvody jsou jasné – snížené investice do energetické infrastruk-tury, nižší závislost na fosilních pali-vech, zvýšená konkurenceschopnost a rovněž menší negativní dopady na životní prostředí. Situace ve světě I přes postupné zvyšování energetické účinnosti se podle agentury International Energy Agency ve všech sektorech nachází velký potenciál ke zlepšení. Např. jen aplikace ověřených technologií a nejlepších praxí v celosvětovém měřít-ku by mohla ušetřit 18–26 % současné-ho objemu energie spotřebované v prů-myslu, což – převedeno na emise CO2 – znamená snížení těchto emisí o 1,9-3,2 Gt za rok.

Největší potenciál úspor spatřují odbor-níci v oblasti výroby a zpracování železa a oceli, cementu a v chemickém a petrochemickém průmyslu. Významný potenciál se ukrývá také v sektoru výroby elektřiny. Pokud by všechny země vyráběly elektřinu s efektivitou na úrovni nejlepší praxe, došlo by ke sníže-ní objemu fosilních paliv využívaných pro výrobu energie o 23–32 % a ke snížení emisí CO2 o 1,8–2,5 Gt CO2. Největší pozornost je nutno v této oblasti věnovat zvyšování efektivity uhelných elektráren.

Přehlížet nelze ani odvětví dopravy, kte-ré se na celkovém množství emisí CO2 vyprodukovaných spalováním fosilních paliv podílí 23 procenty, přičemž do roku 2030 může tento podíl vzrůst až na 40 procent.

Situace v ČRPodle údajů ČSÚ vykazuje nejvyšší konečnou spotřebu energie sektor prů-myslu (35,6 % v roce 2012), což je dáno zejména energetickou náročností prů-myslové výroby. Energeticky nejnároč-nějšími odvětvími jsou v rámci zpracova-telského průmyslu výroba kovů včetně hutního zpracování, výroba nekovových minerálních výrobků a chemický a petro-chemický průmysl. Dalším významným sektorem pro spotřebu energie jsou v ČR domácnosti a sektor dopravy, které se v roce 2012 podílely na koneč-né spotřebě energie shodně 24,9 procenta.

Možnosti realizace úspor energieÚspor energie je možné dosáhnout několika způsoby: pomocí transforma-ce energetických systémů, tedy např. výměnou dožívajících méně účinných technologií parních elektráren a teplá-ren, zlepšeními v oblastech konečné spotřeby, tedy používáním nejlepších dostupných technologií a energeticky úsporných spotřebičů, výstavbou ener-geticky úsporných staveb, používáním kvalitních izolačních materiálů, zvyšová-

ním účinnosti energetických cyklů, kom-binovanou výrobou tepla a elektřiny atd.

Úloha technologií ABBABB nabízí dva způsoby, jak může svým zákazníkům v oblasti průmyslu a dodáv-ky energií pomoci zlepšit jejich energe-tickou účinnost. Jednou z možností je poskytnutí specialistů, kteří jsou schopni posoudit a monitorovat, jak se energie využívá, a rozpoznat oblasti pro zlep-šení. Druhou možností je pak nabídka vybavení, systémů a řešení, které mají za cíl snížit spotřebu energie a ztráty, zlepšit produktivitu i efektivněji řídit zaří-zení a procesy, jako jsou např. ener-geticky efektivní pohony, technologie HVDC, FACTS, trakční měniče, řízení sítí či systémy pro inteligentní řízení budov ABB i-bus KNX.

Technologie ABB lze uplatnit napříč celým energetickým hodnotovým řetěz-cem, od získávání zdrojů a jejich přemě-ny na elektřinu, plyn a rafinované ropné produkty až po účinné využívání energie v průmyslu, dopravě a budovách.

Hlavní téma 4

Úspory energie – horké téma současnosti

ABB News 1|15

Poptávka po energii byla doposud určována hospodářským rozvojem. Po hlubokých strukturálních změnách v 90. letech minulého století se tahou-nem růstu spotřeby energie opět stává výrobní sektor, zatímco spotřeba ener-gie v nevýrobní sféře a domácnostech dlouhodobě stagnuje či mírně klesá.V příštích letech bude tlak na další zvy-šování účinnosti užití energie stoupat. Do roku 2020 má být na podporu vyšší energetické efektivity konečného užití energie vynaloženo více než 80 miliard Kč, které aktivizují souhrnné investice převyšující 350–400 mld. Kč. To by mělo přinést až několik desítek PJ nových energetických úspor či jinak snížit ko-nečnou spotřebu energie v ČR o jednot-ky procent. Díky nové Směrnici o energetické účin-nosti 2012/27/EU by se v budoucnu do aktivního vyhledávání a realizace energetických úspor měli rovněž zapojit dodavatelé energie, a to v rámci tzv. povinného systému zvyšování účinnosti, jenž je již úspěšně několik let využíván např. ve Velké Británii, Dánsku, Francii apod. O jeho možném zavedení u nás se ale bude rozhodovat až podle úspěš-nosti dotačních programů.Kromě úspor zajištěných zlepšením tepelně-technických vlastností vněj-ších konstrukcí bytových a nebytových staveb lze další úspory identifikovat ve výrobě a rozvodu tepla, přípravě teplé vody a v průmyslu při systematickém monitoringu toků energie a postupným zlepšováním výroby, dodávky a užití jednotlivých energetických médií (pára, elektřina, stlačený vzduch, horká voda aj.).

Z hlediska úspor energie je jistě důležité redukovat přímou úměru mezi ekono-mickým růstem a spotřebou energie a nárůstem emisí CO2. Hlavními zdro-ji úspor je z tohoto hlediska zvýšení účinnosti a použití obnovitelných zdrojů energie, a to zejména v oblasti prů-myslu, který spotřebuje více než 40 % energie vyrobené na Zemi. 65 % této energie spotřebují elektrické motory, které jsou součástí elektrických pohonů v celé škále různých aplikací. V řadě zemí se právě na elektrické mo-tory zaměřuje i legislativa a definuje mi-nimální hodnoty účinnosti IE vybraných motorů uváděných na trh. Příkladem je EU MEPS (Minimum Energy Perfor-mance Standard). Na to reagují výrobci motorů a rozšiřují sortiment nabídky různými inovacemi stávajících motorů a vývojem nových konstrukčních řešení, jako je např. synchronní reluktanční mo-tor s významně redukovanými ztrátami a třídou účinnosti až IE5. Na zvyšování úspor se mohou v této souvislosti podílet také frekvenční měni-če využívané ke spouštění těchto moto-rů i k regulaci jejich otáček v případech, kdy není vyžadován provoz na plný výkon po celý den a výkon motorů tak lze vhodně upravovat. Počítáme-li náklady na jejich pořízení a možné úspory, docházíme k návratnosti investi-ce i kolem půl roku, což můžeme doložit řadou výpočtů a skutečně naměřenými hodnotami z realizovaných projektů. Investice do plánování modernizace a nákup pohonů s využitím nejnovějších technologií se jistě vyplatí.

Zhruba od poloviny 90. let, tedy od doby, kdy pomalu končila první vlna re-strukturalizace průmyslu, dosahují roční úspory energie v ČR asi 2 %. Predikovat další vývoj je velmi obtížné, nicméně pokud nedojde k zásadním strukturál-ním změnám v hospodářství (zejména odchodu velkých průmyslových firem z ČR), zůstane tempo úspor pravděpo-dobně zachováno. Přesnější údaje by byly věštěním z křišťálové koule; číslo 2 % vychází z šetření Českého statis-tického úřadu a také tam najdete, co to vlastně je úspora energie.Největší potenciál úspor se samozřejmě nabízí v oblastech, které jsou na spo-třebu nejnáročnější, např. v chemickém, metalurgickém či papírenském průmys-lu, a to zejména pomocí zavádění no-vých, efektivnějších technologií. Aby toto fungovalo, je nutné, aby se investice do nových technologií stala konkurenční výhodou, a ne zátěží v soutěži se zbyt-kem světa – elektrotechnický průmysl (a nejen ten) je velmi globální a jakékoliv zaváhání ihned využívá konkurence, třeba i ta geograficky velmi vzdálená.Energetická účinnost patří rovněž mezi důležité evropské cíle (myslím cíle Evropské unie), zavázali jsme se k ener-getickým úsporám i redukcím CO2. Aby bylo možné tyto cíle, podporované stá-vající i připravovanou legislativou, splnit, je třeba zásadním způsobem podpořit jak investice do výzkumu nových tech-nologií, tak jejich zavádění do praxe.

Ing. Naděžda Pavel-ková, PhD.Technický ředitel společnosti SEVEn,

o.p.s. Manažer technické podpory, ABB ČR

5Hlavní téma

Ředitel Českomoravské elektrotech-nické asociace

Tomáš Voříšek Ing. Jan Prokš, Ph.D.

ABB News 1|15

Novým předsedou představenstva ABB Group navržen Peter Voser

Poté, co Hubertus von Grünberg, stávající předseda představenstva společnosti ABB Group, oznámil, že již nebude kandidovat na zvolení do představenstva, byl jako nový před-seda představenstva jednohlasně navržen Peter Voser.

Peter Voser má švýcarské občanství a od roku 2009 do konce roku 2013 byl generálním ředitelem Royal Dutch Shell, jedné z největších společností světa, když předtím v této společnosti zastával pozici finančního ředitele. V letech 1982 až 2002 pak pracoval ve společnosti

Ze světa ABB 6

Shell na různých finančních a obchod-ních pozicích ve Švýcarsku, Velké Britá-nii, Argentině a Chile.

Ve společnosti ABB působil Peter Voser od roku 2002 do října 2004 na pozici finančního ředitele společnosti ABB Ltd. Patřil rovněž mezi hlavní strůjce úspěš-ného obratu a změny obchodní strategie společnosti s cílem dosáhnout dlouho-dobého ziskového růstu. Peter Voser má rovněž bohaté zkušenosti jako člen představenstva veřejně obchodovaných společností, jako jsou Roche, UBS (do roku 2010) a Aegon (do roku 2006).

Agentura Thomson Reuters zařadila společnost ABB mezi 100 nejlepších globálních inovátorů roku 2014Agentura Thomson Reuters již třetí rok za sebou zařadila společnost ABB mezi 100 nejlepších světových inovátorů. Jedná se o ocenění udě-lované společnostem po celém svě-tě za vynikající výsledky v globální inovační činnosti, ochraně myšlenek a komercializaci vynálezů.

„Toto uznání pro nás představuje velmi pozitivní hodnocení. Inovace jsou ne-dílnou součástí DNA společnosti ABB a pilířem naší strategie Next Level,“ uvedl generální ředitel ABB Group Ulrich Spiesshofer a dodal: „ABB do výzkumu a vývoje investuje přibližně 1,5 miliardy USD ročně a zaměstnává více než 8500 technologů ve 20 státech světa.“

V roce 2014 společnost ABB oznámila uvedení revoluční technologie – robota YuMi, prvního robota na světě, který dokáže plně spolupracovat s lidmi. YuMi je určený pro novou éru automatizace, v níž roboti spolupracují s lidmi a bezpečnost je integrována přímo do funkčnosti robotů. Robot YuMi rozšiřuje trh robotů konstruovaných speciálně pro sestavování výrobků v odvětvích spotřební elektroniky, počítačů a komu-nikace.

Mezi další inovace ABB patří technolo-gie pro přenos stejnosměrného proudu velmi vysokého napětí (HVDC), která více než zdvojnásobuje přenosovou kapacitu na přibližně 2600 megawattů

(MW). Elektrické vedení dokáže pře-konávat vzdálenosti až 1500 km pod vodou nebo pod zemí. Tato technologie je ideální pro efektivní vedení elektric-kého proudu hustě obydlenými nebo ekologicky citlivými oblastmi.

Společnost rovněž ohlásila projekt, který využívá světově první technologii rozvá-děče velmi vysokého napětí s novou izo-lační plynovou směsí nahrazující fluorid sírový (SF6). Tato převratná technologie výrazně omezuje ekologickou stopu, ne-boť k emisím skleníkových plynů přispívá jen zcela nepatrně.

Již šestý rok po sobě byla společnost ABB vyhodnocena podle Dow-Jones indexu udržitelnosti (Dow Jones Sustainability Index - DJSI) jako jedna z nejlepších na světě. Tento index patří mezi nejpřesnější měřítka udržitelnosti.

Společnost ABB figuruje jak ve světo-vém, tak evropském DJSI, a to v odvětví strojírenství a elektrotechniky. Do této kategorie patří také společnosti jako Al-stom SA, Samsung Heavy Industries Co Ltd a lídr v odvětví, CNH Industrial NV.Dow Jonesův index udržitelnosti vychází ze souborného hodnocení, které provádí agentura RobecoSAM. Ta vyzývá více než 3000 veřejně obchodovaných spo-lečností z 59 odvětví, aby podaly zprávu o svých výsledcích v oblasti udržitelnos-ti. Do tohoto široce založeného hodno-cení vstupují i aspekty, jako jsou stra-tegie společnosti, postupy a výsledky v oblasti správy a řízení korporací, etika podnikání, inovace, vztahy se zákazníky, pravidla pro dodavatele, korporátní ob-čanství, praktiky v pracovních vztazích, BOZP a životní prostředí.

ABB je jednou z nej-lepších společností na světě podle Dow Jonesova indexu

ABB News 1|15

ABB řešení přispěje ke zlepšení dodávek energie na Filipínách

ABB ČR, jednotka PS Power Genera-tion (PSPG) byla vybrána jako doda-vatel řešení integrujícího elektrické a řídicí systémy pro novou filipín-skou elektrárnu. Jejím úkolem bude pokrývat energetické špičky a svou kapacitou zajišťovat potřebný objem dodávek energie do filipínské sítě.

ABB PSPG si jako svého dodavatele vybrala společnost Istroenergo (IEG), významný EPC kontraktor působící na Slovensku. „Rozhodujícími faktory pro výběr byla zejména schopnost ABB velmi rychle dodat kompletní řešení plně integrující elektrickou i řídicí část pro projekt, který v současné době patří mezi nejdůležitější energetické projek-ty na Filipínách,“ přiblížil důvody volby

Ze světa ABB 7

Massimo Danieli, manažer ABB PSPG Global.

San Gabriel Avion ve městě Batangas – plynová elektrárna s otevřeným palivo-vým cyklem, jejímž vlastníkem je filipín-ská energetická společnost First Gen – bude dodávat 97 MW energie ostrovu Luzon. Tento ostrov je nejen ekono-mickým a průmyslovým centrem Filipín, ale také domovem zhruba poloviny ze 100 milionů obyvatel této země. Luzon v současné době čelí problémům s ne-dostatečnými dodávkami energie, které by se měly podle předpovědí v polovině roku 2015 ještě prohloubit.

Společnosti IEG a ABB se zavázaly realizovat dodávky pro tento projekt ve

Spiesshofer, generální ředitel společ-nosti ABB Group. „Mnoho energeticky a nákladově efektivních technologií již máme k dispozici. Vlády států i meziná-rodní společnosti mohou proti změnám klimatu velice rychle přispět tím, že budou prosazovat využívání stávajících, prověřených a často levných technologií pro efektivnější využívání energie. Napří-klad v USA instalovaná základna měničů ABB uspořila v roce 2013 více než 310 terawatthodin (TWh) elektrické energie, což odpovídá roční spotřebě

ABB podporuje iniciativu OSN v oblasti ekologické energieSpolečnost ABB na nedávném Summitu OSN o změně klimatu ozná-mila, že se připojuje k iniciativě OSN nazvané „Udržitelná energie pro kaž-dého“ (SE4ALL). Společnost poskyt-ne své odborné znalosti a zkušenosti týkající se energeticky efektivních motorů a transformátorů. Vládám stá-tů tím pomůže při zavádění strategií pro zvýšení úspor energie.

„Ve společnosti ABB jsme hrdí, že jsme se k iniciativě OSN připojili,“ uvedl Ulrich

velmi krátké lhůtě 10 měsíců, což umož-ní společnosti First Gen začít vyrábět energii již v červnu 2015 a poradit si tak s očekávanými nedostatečnými dodávkami energie pro Luzon v jarních a letních měsících. Nová elektrárna bude schopna pokrývat špičky a rychle dosahovat své plné kapacity.

Konkrétně bude ABB pro tento projekt zajišťovat kompletní dodávku elektroza-řízení EBoP (Electrical Balance of Plant) a distribuovaný řídicí systém založený na platformě Symphony® Plus, využí-vaný pro automatizaci provozů v oblasti energetiky a vodního hospodářství. Díky dokonalé integraci a optimalizaci toto ABB řešení minimalizuje počet dodava-telů a tím i komerční a technická rizika společnosti IEG.

Dodávka ABB bude obsahovat po-mocné transformátory, transformátory proudu a napětí, bleskojistky, vysoko-napěťové a nízkonapěťové rozváděče, ochranná relé, měřicí systém a samo-zřejmě systém Symphony® Plus. Veške-ré elektrické a řídicí zařízení bude pře-dem smontováno a otestováno v ABB ČR a dodáno v hotových modulech, což zrychlí dodávku a usnadní instalaci.

přibližně 32 milionů amerických domác-ností.“

V první fázi společnost ABB poskytne know-how týkající se energetické efek-tivnosti motorů a transformátorů a podělí se o své zkušenosti se stáva-jícími strategiemi, regulací a normami. ABB rovněž přispěje konzultacemi o možném použití nejlepších dostup-ných technologií.