BONNEL - BIBUS Česká republika · BONNEL ŘÍDICÍ JEDNOTKY CONTROL UNITS . PNEUMATIKA l...

BONNEL

ŘÍDICÍ JEDNOTKY

CONTROL UNITS

www.bibus.cz

PNEUMATIKA l MECHATRONIKA l ENVIRONMENTÁLNÍ TECHNOLOGIE

2 l www.bibus.cz Konstrukční, rozměrové a technické změny vyhrazeny.All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice.

BIBUS – Síť kompetencíJsme spojovacím článkem mezi výrobními závody a našimi zákazníky. Naše dlouholeté obchodní vztahy jsou založeny na kontinuitě a důvěře. Tímto způsobem zajišťujeme nejlepší podmínky pro naše zákazníky.V průběhu 60 let zkušeností ve specializovaných oborech pneumatiky, mechatroniky a hydrauliky se firma BIBUS stala předním dodavatelem v evropském průmyslu.

Efektivní logistika – naši zákazníci kladou ty nejvyšší požadavky.Pro našich více než 250 000 standardních výrobků zaručujeme vysokou připravenost k dodávce. Efektivní tok zboží je zajištěn pomocí moderních skladovacích systémů s čárovými kódy a mobilními terminály pro evidenci dat.Ve 23 evropských zemích poskytujeme odborné servisní a opravárenské služby a zaručujeme vysokou dostupnost náhradních dílů v průběhu celé životnosti výrobků.

KvalitaKvalita s odpovídajícími kvalifikacemi je u firmy BIBUS samozřejmostí.

BIBUS – Network of competenciesWe are the link between the manufacturing plants and our customers. Our many years of trading partnerships are based on continuity and trust. In this way we achieve the best possible conditions for our customers. Over 60 years of experience in the specialist areas of pneumatics, mechatronics and hydraulics have made BIBUS a leading provider in European industry.

Efficient logistics – our customers make the highest demandsWe guarantee a high degree of availability for our more then 250,000 standard articles. Modern warehouse systems with barcodes and mobile data logging terminals ensure an efficient flow of goods.We provide specific service and repairs in 23 european countries and guarantee a high degree of availability of spare parts throughout the product life cycle.

QualityQuality and the relevant qualifications go without saying at BIBUS.

PNEUMATICS l MECHATRONICS l ENVIRONMENTAL TECHNOLOGY

www.bibus.cz l 3Konstrukční, rozměrové a technické změny vyhrazeny.All designs, dimensions and specifications are subject to change without notice.

BonBloc 4

BonBloc compact 5

Sequetrol easy 6

Sequetrol starter 7

PumpGuard solo 8

BonPump efficiency 9

BonAir valve-unit (ventilová jednotka) 10

Příslušenství / Accessories 11

Výhody• jednoduchá montáž a připojení• měření výšky hladiny bez

plovákového spínače• vybavení podle přání zákazníka• možný volitelný GSM modul

Advantages• Easy to install and connect• Waterlevel control without

float switch• Individually equipped• GSM-module as option

Použití

Řídicí jednotka pro malé čistírny odpadních vod

Applications

Controller for small sewage plants

- Grafický displej zajišťuje přehledné zobrazení menu a dobrou vizualizaci

- USB připojení pro jednoduchou aktualizaci programového vybavení a přenos protokolů z řídicí jednotky

- Lineární měření výšky hladiny rovněž pro více komor nádrže a více úrovní

- Automatické zastavení mamových čerpadel při dokončení čerpání

- Hodiny reálného času zálohovány pomocí přídavné lithiové baterie – při uvedení do provozu hodiny již není nutno nastavovat

- Libovolně naprogramovatelné řízení pomocí nově vyvinutého počítačového softwaru MenuMaker 3.0

- Graphic display for clearly represented menu structures and a good visualization

- USB connection allows easy firmware and software updates and transmission of plant protocols

- Analogue water-level sensing via the build-in pressure sensor for multiple tanks and levels

- Auto-stop of the mammoth pumps when pumps start „slurping“

- Real-time clock buffered with Lithium cell – clock is preset at delivery

- User-programmable control unit with the help of the newly developed MenuMaker 3.0 PC-software

BonBloc® / Sequetrol® advanced BonBloc® / Sequetrol® advanced

NOVINKA!NEW!



Označení výrobku / Order Reference BB-HCB N BBB

VšeobecněGeneral

Ventily s krokovými motory / Valves 4Akustický alarm / Alarm Buzzer ●

Reléové výstupyRelay Outputs

Kompresor 230 V / Compressor relay ●Pomocné reléové výstupy 230 V / Aux Relay Outputs 1) 3

Nízkonapěťový bezpotenciálový kontaktLow Voltage Relay Contact 1

VstupyInputs

Digitální vstupy / Digital inputs 2Analogový vstup / Analogue input −

Tlakový senzorPressure sensors

zabudovaný internal

Sítě GSM modul / GSM module −

Vybavení / PříslušenstvíAccessories

Síťový kabel (1 m + EU zástrčka) Kabel kompresoru (0,3 m + EU

zásuvka 2 akumulátory AA NiMH)

Mains Cable (1m + EU plug)Compressor (0.3 meter +

EU socket 2xAA NiMH accumulators)

Standardní modely / Standard models

1 2 3 4

Modely podle přání zákazníka / Customized modelsMinimální objednané množství 500 ks / MOQ 500 pcsTabulka pro vytvoření označení jednotlivých výrobků / Order Reference Creation Table


VstupyInputs

SenzoryPressure Sensors

SítěNetworks

Síťové kabelyMains Cable

Kabel kompresoruCompressor Cable

BaterieBatteries

3. místo3rd digit

4. místo4th digit

5. místo5th digit

6. místo6th digit

7. místo7th digit

8. místo8th digit

9. místo9th digit

A1 Relé kompresoru / Compressor Relay0 Pomocné relé (např. alarm, chemie) / Auxiliary relay0 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact

0 digitální / Digital0 analogový / Analogue

bez tlakového senzoruno pressure sensor N

ne / no

Ane – pouze svorky uvnitř zařízeníno - screw terminalsinside unit only

ne – pouze svorky uvnitř zařízeníno - screw terminalsinside unit only

ne / no

B1 Relé kompresoru / Compressor Relay1 Pomocné relé (např. alarm, chemie) / Auxiliary relay0 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact


integrovaný tlakový senzorinternal pressure sensor G

GSM 2)

Bano – 1 m dlouhý, EU zástrčkayes - 0.3 meter long, EU-plug

ano – 0,3 m dlouhý, EU zásuvkayes - 0.3 meter long, EU socket

ano – 2 x AA NiMHyes - 2x AA NiMHaccumulators

C1 Relé kompresoru / Compressor Relay2 Pomocné relé (např. alarm, chemie) / Auxiliary relay0 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact


externí tlakový senzorexternal pressure sensor C

ano – 1 m dlouhý, žádná zástrčkayes - 0.3 meter long, no plug

ano – 0,3 m dlouhý, žádná zásuvkayes - 0.3 meter long, no socket

D1 Relé kompresoru / Compressor Relay3 Pomocné relé / Auxiliary relay0 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact


integrovaný tlakový senzorinternal pressure sensorexterní tlakový senzorexternal pressure sensor

E1 Relé kompresoru / Compressor Relay0 Pomocné relé / Auxiliary relay1 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact

F1 Relé kompresoru / Compressor Relay1 Pomocné relé / Auxiliary relay1 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact

G1 Relé kompresoru / Compressor Relay2 Pomocné relé / Auxiliary relay1 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact

H1 Relé kompresoru / Compressor Relay3 Pomocné relé / Auxiliary relay1 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact

Poznámky / Notes:1) např. výstup alarmu, srážení fosforu1) i.e. Alarm Output, Phosphate Precipitation2) Serverové telemetrické řešení pomocí GSM2) severbased telemetric monitoring via GSM

Řídicí jednotka pro malé SBR čistírny odpadních vod s integrovanou ventilovou jednotkouController for SBR-wwt-plants with integrated valve unit




VstupyInputs

SenzoryPressure Sensors

SítěNetworks

Síťové kabelyMains Cable

Kabel kompresoruCompressor Cable

BaterieBatteries

3. místo3rd digit

4. místo4th digit

5. místo5th digit

6. místo6th digit

7. místo7th digit

8. místo8th digit

9. místo9th digit

A1 Relé kompresoru a / Compressor Relay and0 Pomocné relé (např. alarm, chemie) / Auxiliary relay0 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact


žádný tlakový senzorno pressure sensoržádné měření proudu N

ne / no

Ane – pouze svorky uvnitř zařízeníno - screw terminalsinside unit only

ne – pouze svorky uvnitř zařízeníno - screw terminalsinside unit only

ne / no

B

1 Relé kompresoru a / Compressor Relay and1 Pomocné relé (např. alarm, chemie) / Auxiliary relay0 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact


zabudovaný tlakový senzorinternal pressure sensoržádné měření proudu

G GSM – předání alar-mu dále pomocí SMS prostřednictvím GSM / alarm-transmission via GSM based on SMS

B

ano – 1 m dlouhý, EU zástrčkayes - 0.3 meter long, EU-plug

ano – 0,3 m dlouhý, EU zásuvkayes - 0.3 meter long, EU socket

ano – 2 x AA NiMHyes - 2x AA NiMHaccumulators

C1 Relé kompresoru a / Compressor Relay and2 Pomocné relé (např. alarm, chemie) / Auxiliary relay0 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact


externí tlakový senzorexternal pressure sensoržádné měření proudu C

ano – 1 m dlouhý, žádná zástrčkayes - 0.3 meter long, no plug

ano – 0,3 m dlouhý, žádná zásuvkayes - 0.3 meter long, no socket

D1 Relé kompresoru a / Compressor Relay and0 Pomocné relé (např. alarm, chemie) / Auxiliary relay1 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact


žádný tlakový senzorno pressure sensor Měření proudu 230 VAC230 VAC current measurement

E1 Relé kompresoru a / Compressor Relay and1 Pomocné relé (např. alarm, chemie) / Auxiliary relay1 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact


zabudovaný tlakový senzorinternal pressure sensorMěření proudu 230 VAC230 VAC current measurement

F1 Relé kompresoru a / Compressor Relay and2 Pomocné relé (např. alarm, chemie) / Auxiliary relay1 Nízkonapěťový kontakt / Low Voltage contact

externí tlakový senzorexternal pressure sensorMěření proudu 230 VAC230 VAC current measurement


2)

Označení výrobku / Order Reference

BB

-HC

B N

BB

B

BC

-BB

B N

BB

B

BC

-FD

B N

BB

B

BC

-FD

E N

BB

B

BC-B

BB G

BBB

1)

VšeobecněGeneral

Ventily s krokovými motory / Valves 4 4 4 4 4Akustický alarm / Alarm Buzzer ● ● ● ● ●


Kompresor 230 V / Compressor relay ● ● ● ● ●Pomocné reléové výstupy 230 V / Aux Relay Outputs 1) − 1 2 2 1

Nízkonapěťový bezpotenciálový kontaktLow Voltage Relay Contact − − ● ● −

VstupyInputs

Digitální vstupy / Digital inputs 1 1 3 3 1Analogový vstup / Analogue input − − − − −

Senzory Sensors

Tlakový senzor k měření hladiny / Pressure sensors zabudovaný / internal

Měření proudu kompresoru / Current measurement − − − ● −

Sítě GSM modul / GSM module − − − − ●Vybavení / PříslušenstvíAccessories

Síťový kabel (1 m + EU zástrčka) kabel kompresoru (0,3 m + EU zásuvka + 2 akumulátory AA NiMH)Mains Cable (1m + EU plug) Compressor (0.3 meter + EU socket 2xAA NiMH accumulators)


1 2 3 4

Jednoduchá a cenově výhodná řídicí jednotka pro malé SBR čistírny odpadních vod s integrovanou ventilovou jednotkouSimple and reasonably priced controller for SBR-wwt-plants with integrated valve unit



Označení výrobku / Order Reference

SE

-3N

CC

NB

BB

SE

-3N

CB

NB

BB

VšeobecněGeneral

Ventily s krokovými motory / Valves − −Akustický alarm / Alarm Buzzer ● ●


230 VAC Dmychadlo / 230VAC Blower ● ●230 VAC Ventil/pom. / 230VAC Valve/Aux 2 2Bezpotenciálový kontakt, nízké napětíLow Voltage Relay Contact − −

VstupyInputs

Digitální vstupy / Digital inputs 1 1Analogové vstupy / Analogue inputs − −

SenzorySensors

Tlakový senzor k měření hladiny / Pressure sensors − ●

Měření proudu kompresoru / Current measurement ● −

Sítě Networks GSM modul / GSM module − −

Connections Cables

Ventily/pom. / Valves/Aux 4 x 50 cm s přípojkou GDM (2 ks)4 x 50cm with GDM connector (2pcs)

Dmychadlo / Blower EU zásuvka / EU socket

Síťový kabel 230 VAC / Mains 230VAC 1,9 m + EU zástrčka / 1.9m + EU plug

Záložní baterie při výpadku napájení / Power Failure Battery 2 akumulátory AA NiMH / 2xAA NiMH accu



Reléové výstupy 230 VACRelay Outputs 230VAC

Nízkonapěťový reléový výstupRelay OutLow voltage

VstupyInputs

SenzorySensors

SítěNetworks

Ventil / Pom. přípojkaValve/AuxConnections

Síťové kabely PřipojeníMains Connection

BaterieBatteries

3. místo3rd digit

4. místo4th digit

5. místo5th digit

6. místo6th digit

7. místo7th digit

8. místo8th digit

9. místo9th digit

10. místo10th digit

11 Dmychadlo / Blower0 Ventil/pom. / Valve/Aux N

ne / no

A0 Digitální vstupy / Digital inputs0 Analogový vstup / Analogue input

ne / no

Nne / no

APouze šroubové svorkyscrew terminals only

1,9 m + EU zástrčka 1.9m + EU plug A

ne / no

2

1 Dmychadlo / Blower1 Ventil/pom. / Valve/Aux

A

Nízkonapěťový kontaktLow Voltage contact

B

0 Digitální vstupy / Digital inputs1 Analogový vstup / Analogue input

Měření tlakuPressure measurement

G GSM – předání alar-mu dále pomocí SMS prostřednictvím GSM / alarm-transmission via GSM based on SMS

B

50 cm s GDMPřipojení50cm with GDMconnector

B

ano – 2 akumulá-tory AA NiMH yes - 2xAA NiMHaccumulator pack

31 Dmychadlo / Blower2 Ventil/pom. / Valve/Aux C


Měření proudu Currentmeasurement C

1,9 m s GDMPřipojení1.9m with GDMconnector

41 Dmychadlo / Blower3 Ventil/pom. / Valve/Aux D


Měření proudu a tlakuCurrent & Pressuremeasurement

51 Dmychadlo / Blower4 Ventil/pom. / Valve/Aux E


6 1 Dmychadlo / Blower5 Ventil/pom. / Valve/Aux

Ilustrační foto.Illustration depends on product variant.

Řídicí jednotka pro malé čistírny odpadních vod s metodou fluidního ložeControl unit for small RBBR-wwt-plants



Označení výrobku / Order Reference SQS

VšeobecněGeneral

Ventily s krokovými motoryvalves −

Akustický alarm / alarm buzzer ●Reléové výstupyRelay Outputs 230 VAC kontakt / Contact 2

Zásuvka pro dmychadlo na přední straně (viz obr.)socket for blower on front

side (see fig.)

Druhý výstup ve spodní části řídicí jednotky2nd output on the lower side of the unit

EU zásuvkaEU-socket

VstupyInputs

Síťový kabel 230 VAC (zástrčka s kabelem, délka 0,75 m)mains cable 230VAC(plug with cable, length 0.75m)

0,75 m + EU zástrčka

EU plug

Digitální (ve spodní části řídicí jednotky)Digital (on the lower side of the unit) ●

Ovládací rozhraníoperating interface Čtyři tlačítka / four buttons (+), (-),

(OK), (Holiday)

Displej LCD

alfanumerický(2 x 16 míst)alphanumeric(2 x 16 digits)

Diody LED normální a úsporný provozstandard and eco-mode ●

Specifikace výrobku / Productspecification

Plastový kryt v barvě RAL 7035 (světle šedý s modrými okraji) Přední fólie rovněž krytí IP54.Plastic housing in RAL 7035 (light grey with blue rim), transparency and protection class IP54.

Funkce

• trvalá kontrola funkce kompresoru• výstup alarmu v případě nesprávné funkce, poruchy nebo výpadku

napájení• přesné řízení správného chodu nejrůznějších programů

v normálním nebo úsporném režimu• speciální prázdninový provoz• ovládání externích komponent, např. ponorného čerpadla,

dávkovacího kalového nebo dávkovacího, magnetického ventilu• kontrola signálů periferních zařízení, např. teplotních čidel nebo

plovákových spínačů• …

Features

• permanent control of the waste water treatment system• alarms for different problems like faults and power failures• exact control of the running processes, normal and

economy functions• selection of a „holiday mode“• control of external devices – e.g. such as submersible pump

or a magnet valve• analysing incoming signals from connected parts like float switch

or temperature sensor• ...

Jednoduchá a cenově výhodná řídicí jednotka pro malé průtočné čistírny odpadních vodSimple and reasonably priced control unit for small RBBR-wwt-plants

Řídicí jednotku lze dodat také s možností přenosu alarmu pomocí SMS

prostřednictvím GSM.Control unit also available with

alarm transmission via GSM based on SMS.



Řídicí jednotka pro čerpací stanice s max. 2 čerpadly s příkonem max. 9 A na čerpadlo s napájením 230 V nebo 400 V (1fáz. a 3fáz.). ● Ovládání pomocí ponorných zvonů, probubláváním a kontrolou

tlaku (pro pro explozivní prostředí), plovákovými spínači (dva vstupy v sérii, třetí vstup jako přídavný modul), pomocí sond pro měření hladiny / analogového vstupu 4 – 20 mA (0 – 400 mbar; přídavný modul)

● Kontrola teplotního kontaktu čerpadla reverzibilní (hlídač teploty), nereverzibilní (omezovač teploty), nadproud, vysoká voda (digitální, tlakový, analogový), trvání běhu čerpání, minimálního tlaku při probublávání (atex)

● Výstup alarmu bezpotenciálový a 230 V● Ruční provoz● Čítač provozních hodin● Nastavitelné nucené zapnutí● Dlouhodobá indikace pomocí diod LED po celou životnost > 10 let● Vzhledem k malým rozměrům (210 x 200 x 110 mm, vxšxh)

vhodné také pro úzké venkovní sloupy● Přídavné moduly pro třetí digitální nebo analogový vstup a/nebo

akustické hlásiče výpadku elektrického proudu

Control unit for Pump Stations with up to 2 pumps and a maximal current consumption of 9A per pump at 230 V or 400 V (1- and 3-phase operation). ● Input signal by Diver’s bell / pressure, Pressure measurement with

air-bubble introduction and blower monitoring (for atex restricted environment), Float switch (two digital inputs on board, third input on add-on module), Level probe / analogue input 4-20 mA (0 - 400 mbar)

● Monitoring of Pump temperature sensor reversible (temperature guard), Pump temperature sensor irreversible (temperature limiter), Overcurrent, Overfill (digital, pressure, analogue), Pump-time duration, Minimal pressure at air bubble introduction (atex)

● Alarm outputs (pot. free & 230 VAC)● Manual operation ● Operating hours counter● Forced switching-on can be preset● Durable LED display for working-life > 10 years● Due to its small dimension (210 x 200 x 110 mm, HxWxD) the

control unit is suited for narrow distribution boxes● Add-on modules for a third digital input respective analogue input

and / or module for mains failure detection and signaling (acoustic)

Označení výrobku / Order Reference PGS PGD

Jedno čerpadlo / dvě čerpadlaOne pump / double pump ● / − ● /●

Napájecí napětí čerpadelSupply voltage pumps

230 V nebo 400 V230V or 400V

230 V nebo 400 V230V or 400V

Bezpotenciálový výstup alarmuPotential-free alarm output ● ●

Měření výšky hladiny přesWater level sensing via- Tlak vzduchu (ponorný zvon) / Air pressure (divers bell) ● ●

- Digitální vstupy / Digital Inputs ●pouze se „vstupním

modulem“only with „Inputs-Module“

- Analogový vstup / Analogue Input (4–20 mA = 0–4 m)pouze se „vstupním

modulem“only with „Inputs-Module“

pouze se „vstupním modulem“

only with „Inputs-Module“

Měření proudu 3fázovéCurrent measurement 3-phase ● ●

Ochranné kontakty pro dvě čerpadla (na 1 čerpadlo; např. pro tepelný ochranný spínač)Two pump protection contacts (per pump; e.g. for thermal protection switch)

● ●


Příslušenství / Acessories

Označení výrobku / Order Reference Bateriový modul / Battery-Module Vstupní modul / Inputs-Module

PopisCharacteristics

Modul pro akustickou signalizaci výpadku napájení pomocí akumulátoru (2 x AA)

Module for acoustic mains failure alarm via rechargeable batteries (2xAA)

Modul pro 3. digitální vstup (plovákový spínač nebo druhé čerpadlo) nebo ana-

logový stup 4–20 mA (sonda)Module for 3rd digital input

(float switch for second pump) or analogue input 4-20mA (probe)

Řídicí jednotka pro čerpací stanice s max. 2 čerpadlyControl unit for Pump Stations with up to 2 pumps



Označení výrobku / Order Reference BP-ABENS-230V

Všeobecně General

čerpací výškadelivery height 3 m

dodávané množstvídelivery rate 12 l/min.

Elektrické napájeníPower supply 230 VAC

Záložní bateriePower Failure Battery ●


Označení výrobku / Order Reference BP-ABENS-12V

Všeobecně General

čerpací výškadelivery height 3 m

dodávané množstvídelivery rate 12 l/min.

Elektrické napájeníPower supply 12 VDC

Záložní bateriePower Failure Battery ●

Modely podle přání zákazníka / Customized models

Dodací lhůta na požádáníLead time on request.

Malé ponorné čerpadlo pro malé čistírny odpadních vod pro odvod čisté vodySmall submersible pump for removing clear water within a wwt-plant

Vč. řídicí jednotky pro:● Sledování příkonu čerpadla● Kontrola funkce● Alarm zaplavení● Alarm výpadku napájení

Incl. control for:● Monitoring of power input of the pump● Monitoring of operation mode● Flooding alarm● Mains failure alarm



Označení výrobku Order Reference BR4-B1OS4S-230-TI BR4-B0OS0S-230-TI

Počet výstupůNumber of Outputs 4 4

Velikost závitu na vstupuThread air Input ¾ “ ¾ “

Připojovací kus na vstupuFitting air Input

zahrnuta, kolmáincluded, orthogonal

nezahrnutaNOT included

Velikost závitu na výstupuThread air Output ½ “ ½ “

Připojovací kus na výstupuFittings air Outputs

zahrnut, přímýincluded, straight

nezahrnutaNOT included

Provozní napětíOperating Voltage 230 VAC 230 VAC

Připojení elektrického napájeníPower supply connection

bez konektoru(pouze kabel)

no terminals (cable only)

konektory vhodné pro Sequetrol

terminals compatible with Sequetrol

Indikace aktivního výstupuActive output indication ● ●


Modely podle přání zákazníka / Customized models

Minimální objednané množství 200 ks / MOQ 200 pcsTabulka pro vytvoření označení jednotlivých výrobků / Order Reference Creation Table

Poče

t výs

tupů

Num

ber o

f out

puts

Velik

ost z

ávitu

na

vstu

puTh

read

air

Inpu

t

Přip

ojov

ací k

us

na v

stup

uFi

tting

air

Inpu

t

Velik

ost z

ávitu

na

výs

tupu

Thre

ad a

ir O

utpu

t

Přip

ojov

ací k

us

na v

ýstu

puFi

tting

air

Out

put

Elek

tric

ké n

apáj

ení

Pow

er s

uppl

y

Přip

ojen

í el

ektr

ické

ho n

apáj

ení

Pow

er s

uppl

y co

nnec

tion

Indi

kace

ak

tivní

ho v

ýstu

puA

ctiv

e ou

tput

in

dica

tion

3. místo3rd digit

5. místo5th digit

6. místo6th digit

7. místo7th digit

8. místo8th digit

9. místo9th digit


10.–14. místo12th–14th digit



1-4

B

3/4“

1

Připojovací kus zahrnutfitting included O

bez připojovacího kusuwithout fitting 1

3/4“

1

Připojovací kus zahrnutfitting included O

bez připojovacího kusuwithout fitting 23

0

Přepnutí 230 VAC + elektrické napájení230VAC switching + power supply T

Konektory 5 kabelů (nulový + 4x fáze)terminals for 5 wires (neutral + 4xphase)

I

Indikace (LED svítí, když je ven-til otevřený)Indication (LED on if valve open)

S1/2“

0bez připojovacího kusuwithout fitting

Spřímý (180°) při-pojovací kusStraight (180°) fitting

21/2"

0bez připojovacího kusuwithout fitting

Spřímý (180°) při-pojovací kusStraight (180°) fitting

012

Přepnutí 12 VDC elektrické napájení12VDC switching + power supply

C5žilový kabel (nula + 4x fáze)Cable with 5 wires (neutral + 4xphase)

Nžádná indikaceNo indication

Krokový motor – ventilová jednot-ka jako 1:1 náhrada za magnetické ventily 230 VValve-unit for 1:1 replacement of 230V magnetic valves



Příslušenství / Accessories

AC-UW8 a / and typ AC-UA5 / type

typ AC-SW8 / type

Označení výrobku Order Reference AC-UW8 AC-UA5 AC-SW8 AC-SA5

Připojení k PCPC side interface USB USB Sériové / Serial

RS-232Sériové / Serial

RS-232Připojení řídicí jednotkyControl unit interface

RJ-45(Western 8)

5pólové / 5 poleAmp HE14

RJ-45(Western 8)

5pólové / 5 poleAmp HE14

Aktualizace softwaru řídicí jednotkyControl unit software update ● ● ● ●

Podpora paměťového modulu BonBloc/Sequetrolmemory module support

● ● ● ●

Podporované řídicí jednotkySupported control units

BonBloc compactSequetrol easy

Sequetrol compact LCDSequetrol compact LED

BonBlocBonBloc compact SequetrolSequetrol easy

Sequetrol compact LCDSequetrol compact LED

Programovací rozhraní / Programming interface

Označení výrobku Order Reference AC-BF-A AC-BF-B AC-BF-C AC-BF-MD

Elektrické napájeníPower supply

3 x 1,2 V AA NiMH 1)

3 x 1,5 V AA alkalické 1)

5 V / cca 15 mA DC

230 VAC / < 1 W

Nabíjení / Charging 5 – 24 V DC –

Signální světlo aktivováno přiBeacon activated by

přerušení nabíjecího proudu

disconnection of recharge supply

kontakt NO nebo NC kontakt pomocí kabelu

(výběr pomocí pro-pojky)

N.O. or N.C. contact via cable (selectable

by jumper)

Elektrické napájenípower supply

Elektrické napájenípower supply

Rychlost blikání / Flash rate 0,2 / 0,8 s (svítí/nesvítí / ON/OFF)Doba svíceníLuminous time

min. 4 dnyminimum 4 days

ca. / approx 12 h 2) ∞

Barva svícení / Luminous colour červená / red

Kompatibilita / Compatiblekaždá řídicí jednotka s bezpotenciálovým

kontaktemany control unit with potential free contact

BonBlocBon Bloc compact

každý vstup 230 VACany 230 VAC input

Kabel / Cable 1,5 mRozměry / Dimensions d = 92 mm, h = 45 mmHmotnost / Weigth 0,25 kg 0,21 kg 0,14 kg 0,15 kgTeplota prostředíAmbient temperature -20 °C až / to +50 °C

PřipevněníFixing magnetické / magnetic

šroubovaný spoj na spodní straně

bolted connection on bottom

Krytí / Protection IP55

Signální světlo BonFlash / Alarm Beacon

AC-BF

Označení výrobku / Order Reference AC-RE1Popis / Characteristics 3fázový kontakt ABB / 3-phase ABB brand contactorSpínavý výkon / Operational power 5,5 kW (AC-3 rated)Napětí cívky / Coil voltage 220 ~ 240 V / 40–450 HzRozměry / Dimensions 155 x 113 x76 mmTeplota prostředí / Ambient Temperature -20 °C až / to +50 °CKrytí / Protection IP54

BonRelay – pomocné relé / Auxiliary Relay

Označení výrobku / Order Reference AC-MK-D AC-MK-P

Použití / Use Přenos protokolu událostí řídicí jednotkyControl unit events logbook transfer

Aktualizace softwaru řídicí jednotkyControl unit Software update

podporované řídicí jednotkySupported control units

BonBlocSequetrol

BonBlocSequetrol

Paměťové karty / Memory Keys

AC-RE1

AC-MK-P

VÝVOJ / ENGINEERING

LOGISTIKA / LOGISTICS

SERVIS / SERVICES

BIB

US

Říd

icí j

edno

tky

/ Con

trol U

nits

05/

2014

BIBUS s.r.o.Vídeňská 125CZ-639 27 Brno

Telefon: +420 547 125 300Telefax: +420 547 125 310

E-mail: [email protected]

BIBUS s.r.o. BIBUS pobočky

Date post:	22-Mar-2019
Category:	Documents
Upload:	phamngoc
View:	217 times
Download:	0 times

BONNEL - BIBUS Česká republika · BONNEL ŘÍDICÍ JEDNOTKY CONTROL UNITS . PNEUMATIKA l...

Documents