Borovanský zpravodaj divadlo UNDERGROUND COMEDY Přesunutý termín 17. 10. od 20 h Divadelní klub koncert BABOUCI Přesunutý termín 21. 10. od 17 h kulturní dům pro děti a dospělé PRINCOVÉ JSOU NA DRAKA Přesunutý termín 17. 10. od 16 h kulturní dům koncert CIRCUS BROTHERS 2. 7. od 20 h Stodola v Podzámčí pro děti a dospělé BORŮVKOVÉ STŘEDY S POHÁDKOU 1., 8. a 15. 7. od 17 h Borůvková zahrada výstava MALOVÁNÍ JE MŮJ ŽIVOT 1. – 30. 6. po - ne 9 – 16 h výstava Daniela Bechera výstavní síň pro dospělé POUŤOVÁ ZÁBAVA Retrodiskotéka DJ Luboš Voráček 18. 7. od 20 h Stodola v Podzámčí Pozvánky na připravované akce červen 2020 zdarma Stálá expozice Peklománie bude pro návštěvníky otevřena od 2. června. Vstupenky na jednotlivé prohlídky můžete zakoupit na www.cbsystem.cz.
Transcript
Borovanskýzpravodaj
divadloUNDERGROUND
COMEDY Přesunutý termín17. 10. od 20 hDivadelní klub
koncertBABOUCI
Přesunutý termín21. 10. od 17 hkulturní dům
pro děti a dospěléPRINCOVÉ JSOU NA DRAKA
Přesunutý termín17. 10. od 16 hkulturní dům
koncertCIRCUS BROTHERS
2. 7. od 20 hStodola v Podzámčí
pro děti a dospěléBORŮVKOVÉ STŘEDY
S POHÁDKOU 1., 8. a 15. 7. od 17 hBorůvková zahrada
výstavaMALOVÁNÍ JE MŮJ ŽIVOT
1. – 30. 6. po - ne 9 – 16 h
výstava Daniela Becheravýstavní síň
pro dospěléPOUŤOVÁ ZÁBAVA
Retrodiskotéka DJ Luboš Voráček18. 7. od 20 h
Stodola v Podzámčí
Pozvánky na připravované akce
červen 2020 zdarma
Stálá expozice Peklománie bude pro návštěvníky otevřena od 2. června. Vstupenky na jednotlivé prohlídky
můžete zakoupit na www.cbsystem.cz.
červen 2020BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ2
Informace z radnice
Usnesení Rady města Borovany č. 2019 ze dne 15. 4. 2020I. RM vzala na vědomí:1. Usnesení vlády České republiky ze dne 9. 4. 2020 č. 396 o pro-
dloužení nouzového stavu v souvislosti s epidemií viru SARS-CoV-2, kterým vláda prodlužuje do 30. dubna 2020 nouzový stav, a stanoví, že veškerá opatření přijatá z důvodu nouzové-ho stavu zůstávají nadále v platnosti v rozsahu, v jakém byla přijata.
2. Usnesení vlády České republiky ze dne 9. 4. 2020 č. 399, kterým vláda bere na vědomí:1. vydání mimořádného opatření Ministerstva zdravotnictví, kterým se všem orgánům veřejné moci a správním orgánům na-řizuje, aby v rámci všech svých pracovišť zachovávaly omezený provoz vyplývající z nouzového stavu, a to po dobu ode dne 11. dubna 2020 od 6:00 hod. do dne 19. dubna 2020, uvedené v příloze 1 tohoto usnesení,2. vydání mimořádného opatření Ministerstva zdravotnictví, kterým se všem orgánům veřejné moci a správním orgánům na-řizuje, aby v rámci všech svých pracovišť dodržovaly zpřísněná hygienická pravidla provozu, a to ode dne 20. dubna 2020, uve-dené v příloze 2 tohoto usnesení.
3. Usnesení vlády České republiky ze dne 9. 4. 2020 č. 402, kte-rým vláda bere na vědomí: vydání mimořádného opatření Ministerstva zdravotnictví, kterým se všem osobám zakazuje pohyb a pobyt na všech místech mimo bydliště, bez ochranných prostředků dýchacích cest (nos, ústa) jako je respirátor, rouš-ka, ústenka, šátek, šál nebo jiné prostředky, které brání šíření kapének, a to s výjimkou řidičů ve veřejné dopravě, kteří jsou sami v uzavřené kabině oddělené od prostoru určeného pro přepravu osob, dětí do dvou let věku, osob se závažnými poru-chami autistického spektra a osob v uzavřeném vozidle, jsou-li všichni členy společné domácnosti.
4. Mimořádné opatření Ministerstva zdravotnictví ze dne 9. 4. 2020, č. j.: MZDR 15757/2020-3/MIN/KAN, kterým s účinností ode dne 20. dubna 2020 určuje pravidla provozu všem orgánům veřejné moci a správním orgánům.
II. RM schválila:1. Záměr pronájmu nebytového prostoru o velikosti 19,1 m² v bu-
dově čp. 595, která je součástí pozemku p. č. st. 1155/1 v k. ú. Borovany (garáž č. 4 v bytovém domě Hlubocká 595), na dobu určitou do 31. 12. 2020, minimální nájemné 380 Kč/m²/rok, a ukládá záměr zveřejnit.
2. Vyúčtování pečovatelských služeb za 1. čtvrtletí roku 2020. 3. Návrh programu Borovanské kulturní mozaiky v roce 2020,
výši vstupného a předpokládané náklady. 4. Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpoví-
dajícího věcnému břemenu pro zřízení vodovodní přípojky na pozemku p. č. 2867/1 a p. č. 2950/1, oba v k. ú. Borovany.
III. RM rozhodla:1. Dočasně (po dobu trvání nouzového stavu) snížit nájemné
na 1 Kč/měsíc za užívání nebytových prostor všem nájemcům v domě služeb a ve zdravotním středisku, vybraným nájemcům v areálu Technických služeb, vybraným nájemcům v budově č. p. 149, všem nájemcům pohostinství v osadách, všem nájem-cům nebytových prostor a výčepů v Kulturním domě Borovany a baru v Divadelním klubu Borovany, dále nájemcům zámec-ké kavárny, pizzerie na autobusovém nádraží, dílny v č.p. 102, skleníku v zámecké zahradě, vinárny, oční optiky a kanceláří v budově č.p. 107 a nájemci nebytových prostor v DPS.
2. Uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na veřejnou zakázku ma-lého rozsahu „Sanace akumulace úpravny vody v Borovanech“,
kterým se z důvodu časově náročného přepojování technologie prací vody pro filtry v úpravně vody prodlouží termín plnění do 28. 5. 2020.
Usnesení Rady města Borovany č. 2020 ze dne 29. 4. 2020
I. RM vzala na vědomí:1. Informaci o schůzi představenstva společnosti Růžov a.s., která
se bude konat dne 13. 5. 2020 od 12.00 hod. v sídle společnosti MP České Budějovice.
2. Vyjádření města k požadavku Jihočeského vodárenského sva-zu z.s.p.o. na úhradu nákladů za údržbu monitorovacích vrtů v Třeboňské pánvi Jih, kterou město podalo prostřednictvím právního zástupce.
3. Oznámení ředitele o přerušení provozu Mateřské školy Borovany v době letních prázdnin od 13. 7. 2020 do 7. 8. 2020.
II. RM schválila:1. Vyúčtování pečovatelských služeb za 1. čtvrtletí roku 2020.2. Místo vhodné pro uzavírání manželství – Obřadní síň
a Borůvková zahrada. 3. Výpůjčku vývěsní skříňky na budově autobusového nádraží na
dobu určitou 1 rok.4. Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpovída-
jícího věcnému břemenu pro zřízení vodovodní a kanalizační přípojky na pozemku p. č. 449/5 v k. ú. Borovany.
5. Vyúčtování pečovatelských služeb a osobní asistence za 1. čtvrt-letí roku 2020.
6. Prodloužení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 1, Hlubocká 596, Borovany, do 31. 12. 2020.
7. Prodloužení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 10, Hlubocká 596, Borovany, do 31. 12. 2020.
8. Prodloužení nájemní smlouvy na pronájem bytu č. 1, Hlubocká 595, Borovany, do 31. 12. 2020.
III. RM rozhodla:1. Zrušit kulturní akci Borůvkobraní v roce 2020 v souvislosti
s nepříznivým vývojem epidemie viru SARS-CoV-2. 2. Posunout termín otevření výstavy „Poklady diecéze“, kte-
rou měla být zahájena Borovanská kulturní mozaika dne 13. 6. 2020, na srpen/září 2020 v souvislosti s nepříznivým vý-vojem epidemie viru SARS-CoV-2.
3. Zamítnout žádost o koupi pozemku p. č. 2432/34 v k. ú. Borovany.
4. Doporučit zastupitelstvu města schválit u akce „Zpracování projektové dokumentace na stavební úpravy domu čp. 98 v Borovanech“ variantu s 5 byty.
5. Otevřít venkovní sportoviště s omezením sportování tak, aby probíhalo za splnění podmínek daných usnesením vlády č. 452 ze dne 23. 4. 2020, za jejichž splnění je odpovědný provozova-tel sportoviště.
6. Otevřít vnitřní sportoviště - posilovnu s omezením sportování tak, aby probíhalo za splnění podmínek daných usnesením vlá-dy č. 453 ze dne 23. 4. 2020, za jejichž splnění je odpovědný provozovatel sportoviště.
7. Posunout termín otevření expozice „Vlakem z Borovan tam a zpátky“ předběžně na měsíc červen 2020.
8. Posunout termín zahájení prohlídek kláštera a klášterního mu-zea předběžně na měsíc červen 2020.
9. Zamítnout návrh produktového manažera destinace Novohradsko – Doudlebsko na snížení vstupného do objektů a na snížení poplatku za půjčování elektrokol.
10. Doporučit zastupitelstvu města koupit pozemky v k. ú. Borovany p. č. 2142/29, p. č. 4016 a p. č. 5110 o celkové velikosti 16 691 m².
11. Zamítnout žádost o koupi pozemku p. č. 2432/34 v k. ú. Borovany.
červen 2020 BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ 3
Usnesení Rady města Borovany č. 2021 ze dne 6. 5. 2020I. RM vzala na vědomí:1. Usnesení vlády České republiky ze dne 30. 4. 2020 č. 490 o při-
jetí krizového opatření, kterým vláda mimo jiné určuje pravi-dla sportování na sportovištích, v parcích, v přírodě a na jiných veřejně přístupných místech, pravidla pro hromadné akce ve venkovních i vnitřních prostorách, pravidla pro organizovaný trénink sportovců na venkovním i vnitřním sportovišti a pravi-dla pro účast na sňatečném obřadu platná od 11. 5. 2020.
2. Usnesení vlády České republiky ze dne 30. 4. 2020 č. 491 o při-jetí krizového opatření, kterým vláda mimo jiné určuje pravidla přítomnosti žáků základních a středních škol na výuce platná od 11. 5. 2020.
3. Provozní podmínky Základní školy Borovany vztahující se na přítomnost žáků 9. ročníků ve škole.
II. RM rozhodla:1. Ponechat do odvolání Základní uměleckou školu Borovany uza-
vřenou pro veřejnost včetně žáků.
Vstřícný krok města
V době vyhlášení nouzového stavu nemohla většina drobných podnikatelů pro-vozovat svoji činnost. To se samozřejmě dotklo i všech těch, kteří tuto činnost
realizují v Borovanech a okolí.Abychom alespoň zmírnili následky „koronavirové“ doby, rozhodla rada města
o snížení nájmu všech nebytových prostor města na 1 Kč po celou dobu trvání nou-zového stavu.
Uvědomuji si, že snížení nájmu nenahradí ušlý zisk, ale alespoň trošku zjedno-duší finanční situaci místním podnikatelům.
Přeji si, aby se náš život brzy vrátil do standardních kolejí. Podpořme všichni naše zdejší podnikatele tím, že budeme využívat jejich služeb zde ve městě a nebu-deme za stejné služby utrácet někde jinde.
Borovanští, vzchopme se a podpořme sami sebe.Děkuji
Ing. Petr Jenkner, starosta města
Borůvkobraní nebudeVážení občané Borovan a okolí,
většina z Vás si zvykla počátkem července navštívit Borůvkobraní. Užít si kulturu, ochutnat různé dobroty, setkat se s přáteli, vlastní prací a prodejem si přivydělat.
Ale v letošním roce si bohužel toto zpestření počátkem prázdnin musíme odpustit. Vede nás k tomu hned několik důvodů. Akce takovéto velikosti nejsou povoleny. A i kdy-by byly, tak nechci Vás, místní občany, vystavit zbytečnému riziku nákazy.
Do Borovan by se sjelo mnoho lidí z celé republiky i zahraničí. Při takovémto množ-ství návštěvníků nejsme schopni zabezpečit „nadstandardní“ hygienické požadavky. Ostražití jsou i samotní účinkující, jejichž vystupování je díky pandemii ohroženo.
Z výše uvedených důvodů je pochopitelné, že rada města rozhodla letošní Borůvkobraní zrušit.
Choďte do našich lesů, užívejte přírody, sbírejte borůvky, upečte koláče, lívance, uvař-te knedlíky a prostě si „udělejte“ letošní Borůvkobraní doma v rámci rodiny a přátel.
Ing. Petr Jenkner starosta města
Uctění památkyK uctění památky obětem obou světových válek jsme s panem místostarostou polo-žili dne 8. května věnec k pomníku padlých v Borovanech. Petr Jenkner
Město Borovany přijme do pracovního poměru
referenta/referentku ekonomického úseku
– pokladní.
Pracovní poměr na dobu určitou - zástup za dlouhodobou nemoc a následně za mateřskou
dovolenou, nástup možný od 1. 7. 2020. Podmínky výběrového
řízení najdete na stránkách města www.borovany-cb.cz
v sekci Volná pracovní místa.
Informace na tel. 387 001 341, pí Šárka Čurdová,
vedoucí ekonomického úseku
červen 2020BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ4
Rozpracované územní studie v Borovanech
Město Borovany v souladu s podmín-kami platného územního plánu města
Borovany zadalo zpracování územních stu-dií lokalit „Borovany – sever“ a „Borovany – severozápad“. Lokalita „SEVER“ zahrnuje pruh mezi Budějovickou ulicí a ulicí Na Pa-dělky, sousedící se zahradami zástavby na západní straně Vodárenské ulice. Lokalita „SEVEROZÁPAD“ zahrnuje plochu mezi Budějovickou ulicí a provozovnou COLOP. Přesnější rozsah a umístění obou lokalit je zřejmé z výřezu územního plánu. Silnou ča-rou ohraničená plocha označená „S“ vyme-zuje lokalitu „Borovany – sever“, zahrnující plochy č. 10, 12 a 13 podle územního plánu. Plocha označená „SZ“ znázorňuje lokalitu „Borovany – severozápad“, která zahrnuje plochy č. 14 a 15 podle územního plánu.
Jedná se o lokality, pro které je územním plánem stanovena podmínka pro rozhodo-vání o změnách v území zpracováním územ-ních studií.
V současné době jsou zpracované návrhy těchto dvou územních studií, které byly pře-dané pořizovateli k provedení dalších kro-ků. Pořizovatelem je v tomto případě Odbor výstavby, kulturních památek a územního plánování Městského úřadu Trhové Sviny. Ten oznámil projednání územních stu-dií formou veřejných vyhlášek. Vzhledem k tomu, že v těchto lokalitách vlastní pozem-ky velký počet osob, z nichž někteří nebydlí v Borovanech, informovalo město dopisem všechny vlastníky o všech dosud provede-ných krocích včetně kontaktů, na které se mohou v případě dotazů obrátit.
Černobílý náhled studie lokality „SEVEROZÁPAD“
červen 2020 BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ 5
Touto formou chceme i ostatní boro-vanskou veřejnost seznámit se zpraco-vanými návrhy. Zároveň se omlouvám za sníženou vypovídací hodnotu, pro-tože s ohledem na černobílé provedení Borovanského zpravodaje nemůžou být dobře zřejmé významy čar a ploch, které jsou zpracované v barevné škále. Výřezy z výkresů z návrhů územních studií pova-žujte proto pouze za orientační. V případě vašeho zájmu jsou návrhy studií přístupné na webových stránkách města na adrese: https://www.borovany-cb.cz/dokumenty/
15-uzemni-plan Na stejné adrese najdete také platný územní plán města.
Obrazně řečeno, město nakročilo k prv-nímu kroku, za který lze projednávání územních studií považovat. V době sepi-sování tohoto článku se můžeme jen do-mnívat, nakolik bude tento krok úspěšný. Protože tento článek vyjde v době, kdy bude končit lhůta k podání požadavků podle zmí-něných veřejných vyhlášek, tak už budeme tušit, s jakým úspěchem se městu podaří dokončit tento první krok. Zda si nepodvrt-ne kotník, případně nedošlápne do něčeho
měkkého. Přeji městu, aby mohlo plynule činit další kroky a došlo do cíle, za který lze považovat zahájení výstavby v těchto lokali-tách. Jelikož ta cesta nebude krátká a ani ne-bude bez překážek, o to větší radost budeme mít v jejím cíli.
Dalším krokem bude vypořádání se s podněty a připomínkami, včetně jejich projednání a případné zapracování do ná-vrhů. Poté by následovalo schválení studií zastupitelstvem města.
Petr Jenkner a Jaroslav Havel
Černobílý náhled studie lokality „SEVER“
červen 2020BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ6
InformujemePoděkování
V prosinci roku 2019 se začaly v médiích stále častěji objevovat zprávy o epidemii
v Číně, kterou vyvolal zcela nový, neznámý typ koronaviru. Většina z nás těmto zprá-vám nevěnovala až tak velkou pozornost, protože my žijeme v Evropě a bezprostředně se nás to netýká…V polovině února byl však oficiálně zaznamenán výskyt na severu Itá-lie, a to s určitým zpožděním oproti realitě. V tu chvíli bylo jasné, že se nám tento ne-viditelný nepřítel nevyhne, vždyť tam v tu dobu mířily tisícovky lyžařů z celé Evropy.
Začala jsem intenzivněji sledovat dění v Itálii, četla jsem zprávy a vzkazy lékařů, kteří pracují v nemocnici v Bergamu, a bě-hal mi z těchto článků po těle mráz. Věděla jsem, že na toto nejsme připraveni…
Začátkem března se objevil první případ v ČR a několik dní poté byl vyhlášen vládou
ČR stav nouze. Zároveň se vláda ujala ná-kupu a distribuce ochranných pomůcek. Aktuální objednávky zdravotnických zaří-zení byly zmrazeny. Ovšem než se dodávky materiálu objednané vládou dostaly do ordi-nací, lékáren, obchodů, domů seniorů atd., nastaly dny, kdy rouška, respirátor či dez-infekce měly cenu zlata. Zdravotníci začali propadat panice: „Máme ošetřovat nemoc-né bez jakýchkoliv pomůcek. Co když sami onemocníme? Kdo se potom bude starat o pacienty?‘‘
A v tyto dny se projevila neskutečná vlna solidarity a lidské sounáležitosti, dobrovol-níci se pustili do šití textilních roušek. Tak tomu bylo i v Borovanech, kde vše zaštiťo-val pan starosta, Ing. Petr Jenkner, který vynaložil neskutečnou energii, aby zajistil podmínky pro větší bezpečí všech občanů.
Byly zajištěny roušky pro každého občana Borovan i přilehlých obcí, dezinfekce pro obchody, lékárnu, poštu, DPS atd. Uvolnil na to i prostředky z rozpočtu, čímž dal jas-ně najevo, že mu není lhostejné zdraví nás všech.
Ráda bych touto cestou z celého srdce po-děkovala jemu a všem dobrovolníkům, kteří zapůjčili šicí stroje, šili roušky, podíleli se na jejich zabalení a následné distribuci až do domu, rozlévali a roznášeli dezinfekci. Velmi si této pomoci vážím. Jsem pyšná na to, že žiju v Borovanech – ve městě, které má takového starostu a takovou spoustu úžasných a obětavých lidí, kteří mají srdce na správném místě. Všem přeji klid a pevné zdraví.
S úctou MUDr. Ilona Doležalovávedoucí lékařka VS Trhové Sviny ZZSJčK
Chtěl bych touto cestou podě-kovat neznámé nálezkyni černé peněženky.
Peněženka byla ztracena a nale-zena dne 12. 5. 2020 před prodej-nou TREFA a předána personálu obchodu. Velmi děkuji neznámé nálezkyni a v případě, že by se se mnou chtěla sejít, prosím, ať na sebe přenechá kontakt v obcho-dě TREFA. Rád bych jí poděkoval osobně. Tímto děkuji i personálu TREFA za jeho pomoc.
JK
Kurz osobního rozvoje
Maminky, neváhejte s přihlašováním do bezplatného kurzu počítačů. Máte je-
dinečnou příležitost absolvovat kurz, který zvýší Vaši kvalifikaci a zároveň Vám pomůže i v osobním rozvoji. Kurz startuje 16. září 2020 na Nových Hradech a v Benešově nad Černou.
Řešíte brzký návrat do práce? Uvažujete o podnikání? Nebo hledáte chvíli sama pro sebe? V tom případě je naše nabídka určena právě pro Vás. Osnova vzdělávacího progra-mu je zaměřena na posílení a získání nových znalostí nejen z oblasti počítačů. Vyzkoušíte si práci s kancelářskými a grafickými pro-gramy. Zažijete psychologické sezení. Naučíte se dělat vlastní webové stránky. Zjistíte, jak správně nastavit rodinné finan-ce. Zaktualizujete svůj životopis a připravíte
se na pracovní pohovor. Poznáte se s inspi-rujícími lidmi, kteří podpoří vaše sebevědo-mí. A to se Vám hodí jak v pracovním, tak i osobním životě. A co s dětmi? I na ty myslí-me a víme, že spokojená maminka znamená spokojené dítě. Během kurzu můžete využít hlídání dětí zdarma. Děti stráví společný čas s novými kamarády a užijí si spoustu legrace s šikovnými chůvičkami. Ukončením kurzu získáte certifikáty a možnost proplacení dal-šího vzdělávání.
Pro bližší informace vyplňte nezávazný formulář na www.attavena.cz, nebo kontak-tujte koordinátorku kurzu Lenku Koišovou [email protected], 608 022 573.
Kapacita kurzu je omezena, proto se ne-váhejte přihlásit.
červen 2020 BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ 7
Lesní mateřská škola na dosah dětem z Borovan!
Spolek DOMA V LESE otevřel v září 2018 svou druhou pobočkou lesní školky
a nabízí místa pro nové lesní dobrodruhy! Školka se nachází na pomezí Dobré Vody a Srubce v lokalitě Švajcy, tedy pár minut jízdy autem z Borovan. „Rozhodující pro nás byla okolní příroda a dobrá dostupnost pro rodiče. Jsme rádi, že po Třísově, kde naše první lesní školka funguje již osmým rokem, padla volba právě na Srubec,“ vy-světluje ředitelka školky Žaneta Tesařová. Zázemí se nachází přímo u lesa a je do-stupné ze Srubce i z Dobré Vody. Srubecká pobočka lesní školky je určena dětem již od dvou let, které tak mohou celoročně vy-užívat možnost předškolního vzdělávání ve věkově smíšené třídě (2-6 let) uprostřed přírody, hrát si, objevovat a radovat se z po-hybu na čerstvém vzduchu. Školka je v rejst-říku MŠMT, a předškoláci si tak zde mohou splnit svůj povinný předškolní rok.
Přihlašování dětí je možné v průběhu ce-lého školního roku dle volné kapacity, a sice na 5, 3 (po-st), nebo 2 dny (čt-pá) v týdnu. „Nejen pro lesoškolkařské odchovance, ale
i pro další zájemce, jsme v září 2018 ote-vřeli také Svobodnou základní školu v obci Libníč, která v mnohém navazuje na naše pedagogické principy a odráží to, co ve vzdělávání vnímáme jako klíčové,“ shrnuje Tesařová. Během července a srpna spolek také nabízí využití lesních příměstských táborů v Třísově. Letos proběhne sedm
turnusů a každý má originální téma- děti tak prožijí nejen dobrodružný týden v lese, ale navíc je čeká třeba cesta do pravěku, týden s pokusy nebo cesta kolem světa! Podrobné informace nejen o lesní školce na Srubci, ale i o ostatních aktivitách spolku, nalez-nete na webu www.domavlese.cz, nebo na facebooku.
Regiony sobě
„Lokální ekonomika je jako vědro. Je-li děravé, odtéká z něj zby-tečně moc peněz mimo náš region. Najděme a ucpěme tyto díry,
abychom posílili naši stabilitu a soběstačnost a byli méně závislí na vnějších zdrojích! Proto přemýšlejme, jak lokální ekonomiku společně podpořit. Pokud máte nápad, podělte se o něj s námi.“
Toto je motto nové kampaně Národní sítě místních akčních skupin. Krizová situace nás totiž naučila, že je rozumné spoléhat v některých ohledech zejména sami na sebe. Jenom silní lidé dělají silný region!
Naše MASka se ke kampani připojila. Spoluvytváříme nyní webové stránky, které mají pomoci malým podnikatelům, výrobcům i produ-centům. S jejich pomocí si nejen obyvatelé, ale i návštěvníci regionu mohou najít službu, výrobek nebo produkt, který hledají u nás „doma“. Máme v regionu hodně šikovných lidí a jejich nabídka je široká. Peníze, které utratíme v regionu, zde zůstávají a posilují koupěschopnost míst-ních lidí. Výdaje za potraviny, energie, kulturu i ubytování, služby a všelicos jiného můžeme alespoň zčásti realizovat „uvnitř regionu“. Tím omezíme odtok peněz z regionu (ucpeme tak dírky v pomyslném vědru) a budeme méně závislí na přítoku peněz z vnějšku, který nedo-kážeme příliš ovlivnit.
Webová aplikace www.regionysobe.cz nabízí také možnost koupit službu/zboží předem formou voucheru přímo u daného podnikatele, kterého tím můžete v aktuální nouzi podpořit, a zboží si vyzvednout později.
Čím více informací do systému zadáme, tím více nám může slou-žit. MAS disponuje databází podnikatelů, která je ale dosti zastaralá. Oceníme tedy aktivní zájem podnikatelů, jejichž údaje vložíme na webové stránky a budeme tím jejich služby/produkty propagovat.
Navštivte sami www.regionysobe.cz/sdruzeniruze a napište nám, jestli máte také zájem o zviditelnění! ([email protected], 724 643 050)
Zuzana Guthová, manažerka MAS Sdružení Růže
červen 2020BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ8
MAS podpoří investice do vzdělávání
Ke konci května Místní akční skupina Sdružení Růže vyhlásila dvě výzvy k po-
dávání projektů na podporu neformálního a celoživotního vzdělávání a na investice do základních škol. Z programu IROP (Inte-grovaný regionální operační program) má na tyto projekty MAS vyčleněno více než 12,5 mil. Kč. Podpora může být poskytnuta pouze projektům, které jsou v přímé vazbě na podporu klíčových kompetencí dětí (ko-munikace v cizích jazycích, práce s digitál-ními technologiemi, přírodní vědy, tech-nické a řemeslné obory).
Projektové záměry musí být také v sou-ladu s Místním akčním plánem vzdělávání nebo s Krajským akčním plánem vzdělává-ní. Vyčleněné prostředky jsou určeny ško-lám a neziskovým organizacím z území pů-sobnosti MAS.Více informací na: http://mas.sdruzeniruze.cz/irop/ds-3960/p1=7515, popřípadě přímo u manažerky programu Martiny Bednářové (774 420 951).
Z. Guthová manažerka MAS Sdružení Růže
InzerátMAS Sdružení Růže přijme od září do listopadu 2 brigádníky do provozu moštárny (v Borovanech) na 2 – 4 dny v týdnu, částečně i o víkendu, podle zájmu klientů. Volejte: 724 643 050, [email protected]
Ze společnosti
Společenská kronikaBlahopřejeme rodičům k narození dětí:
Pavla Šůcha z TrocnovaMarie Koukalové z Vrcova
Naposledy jsme se rozloučili:s paní Boženou Staškovou z Borovan
s paní Annou Herdovou z Radostics paní Marií Vackovou z Borovan
s paní Jiřinou Sompekovou z Borovans paní Kamilou Velickou z Borovans panem Otou Seimlem z Borovan
s panem Antonínem Kopeckým z Borovans panem Emilem Drobilem z Borovan s paní Jiřinou Slunéčkovou z Borovan
V úctě zachováme jejich památku! Petra Šnokhausová, matrikářka
Dovolte nám touto cestou poděkovat všem, kteří doprovodili pana Emila Drobila na jeho poslední cestě. Rovněž děkujeme za projevenou soustrast, květinové dary a slova útěchy.
manželka Lenka a děti s rodinami
Děkujeme všem, kteří se přišli rozloučit s naší maminkou paní Marií Vackovou. Děkujeme za projevenou soustrast a květiny na rozloučenou.
dcera Marie s rodinou
ZO SPCCH BOROVANY - LEDENICE
V červnu se dožívá 85 let naše dlouholetá členka z Ledenic, paní Věra Bušková. Po celou dobu svého členství v naší ZO se velmi
ráda zúčastňuje všech možných aktivit - rekondičních pobytů, kou-pání v Gmündu i jednodenních zájezdů. K jejím krásným narozeni-nám přejeme: Milá paní Věro, pevné zdraví, hodně štěstí, každý den plný dobré nálady. Od starostí žádné vrásky, v každé chvíli plno lásky. V září proběhne pro členy týdenní rekondice od OV SPCCH ve Spá-leném Poříčí u Plzně. Bude možnost i oblíbené rekondice v Sezimově Ústí. Předběžný zájem o tyto akce lze nahlásit paní Himlové. Podrobné informace a ceny pobytů budou upřesněny v červencovém zpravodaji. Dále budeme informovat o akcích, jakmile bude možné je uskutečnit.
Za ZO SPCCH předsedkyně Jarmila Himlová
Za ZO SPCCH předsedkyně Jarmila Himlová
červen 2020 BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ 9
Z Knihovny A. DubenskéhoNovinky z knihovnyPro dospělé: Bauer Jan: Kdo zradil králeCole Daniel: Konec hryDempsey Eoin: Najdi RebeccuErben Karel Jaromír: KyticeEzop a Hollar: BajkyGowarová Imogen Hermes: Mořská panna a paní HancockováHicková Gillian: VeterinářkaIbsen Henrik: Domeček pro panenky, NoraJacobsová Anne: Venkovské sídlo: Bouřlivé časyKadlec Vratislav: Hranice lesaKara Lesley: FámaKosinski Jerzy: Nabarvené ptáčeMasonová Carol: Když jsme se viděli naposledProbstová Jennifer: Miluj mě kdekoliSimmons Dan: HyperionStevensová Amanda: ProbuzeníVaněček Michal: MlýnVondruška Vlastimil: Adventní kletba
Naučná: Dočekal Daniel: Dítě v sítiFiksa Radek: Encyklopedie tetováníHalík Tomáš: Žít s tajemstvímHerman Marek a Halda Jiří: Jsi tam, brácho?Pawlakových Ewy a Pawla: Malý atlas ptákůSchreier Pavel: Velké postavy našich železnic / Životy a osudyWitowská Světlana a Moučková Kamila: Hlavou proti zdi
Pro děti a mládež:Ferrante Elena: Pláž v nociFlanagan John: Hraničářův učeň, Čaroděj ze severuGreenová Sally: Svět démonů, zloději dýmuHaraštová Helena: Kapka KájaHaraštová Helena: Nebojím se tmyHavel Jiří: Malované čtení: Štěkací smetákHrovatová Nina Mav: Jak myška hledala kamarádyKudelová Monika: Vyjmenované příběhyMarounková Hana: Zázračný čas aneb My čekáme JežíškaPearsonová Mary E.: Zlodějský tanecRožnovská Lenka: Povídání o svaté Anežce českéRundellová Katherine: Střechy PařížeWalliams David: Ledová obluda
ASTRONOMICKÝ KOUTEK ČERVEN 2020
Viditelnost planet v červnu:Merkur: počátkem měsíce večer nad severozápadním obzorem. Za-padá kolem 23. hodiny. Končí příznivé podmínky pro jeho sledování. Nejblíže Zemi je 29. 6. Venuše: koncem měsíce ráno nízko nad východním obzorem. Vychází po 3. hodině ráno.Mars: ve druhé polovině noci je vidět na jihovýchodě. Vychází kolem 1. hodiny ráno.Jupiter: kromě večera je vidět po většinu noci. Vychází po 23. hodině, v druhé polovině měsíce ve 22 hodin a zapadá ráno po východu Slunce. Saturn: je vidět po většinu noci kromě večera. Vychází po 23. hodině.8. 6. je Měsíc v konjunkci s Jupiterem a po půlnoci jej lze pozorovat společně s Jupiterem a Saturnem nízko nad jihovýchodním obzorem. Nad těmito objekty je souhvězdí Orel.Slunce: západy a východy Slunce v červnu: 15. 6. 4 h 50 min. – 21 h 11 min.; 25. 6. 4 h 52 min. – 21 h 13 min.Začíná létoSlunce vstupuje do znamení Raka dne 20. 6. ve 23 h 44 min. Letní slu-novrat. Začátek astronomického léta.Měsíc vychází 15. 6. ve 2 h 20 min; 28. 6. zapadá v 1 h 8 min.Pohled na oblohu 15. 6. 2020 kolem půlnociNad jižním obzorem je souhvězdí Hadonoš a nad ním Herkules.Nad východním obzorem se nachází Labuť. Nad severním obzorem vidíme nízko Vozku, s jasnými hvězdami Ca-pella a Menkalinan, ve výšce 60 stupňů nad obzorem je Malý medvěd.Západnímu obzoru vévodí Lev a nad ním nevýrazné souhvězdí Honicí psi s hvězdou Cor Caroli. Souhvězdí je pod ojí Velkého vozu (též Velká medvědice).16. června uplyne 57 let od letu první ženy do vesmíru. Byla jí Valentina Těreškovová. Obletěla s lodí „Vostok 6“ 48 x planetu Zemi.Použitá literatura: Hvězdářská ročenka 2020 v tištěné podobě a počí-tačové planetárium.
Všechny časy jsou ve SELČ.Kratoška
Otevírací doba knihovny: červen-srpen:pondělí 9–12, 13–18 h, středa 9–12 13–16 h
červen 2020BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ10
Z kulturyBorovanská kulturní mozaika
V minulém čísle Borovanského zpravodaje jsme vám představili připravovaný program Borovanské kulturní mozaiky na letošní
léto. Vzhledem ke stávající situaci pro vás máme první změny. Avizovaný červnový program jsme bohužel museli zrušit.
Slavnostní otevření nové expozice prohlídkové trasy borovanského kláštera s názvem Poklady z diecéze v červnu bohužel neproběh-ne. Pokud to okolnosti dovolí, slavnost se uskuteční v náhradním srpnovém termínu. Koncertní recitál známého herce a autora písní Jana Budaře jsme také byli nuceni přesunout. Hloubku jeho šanso-nů a specifický humor si tak budete moci vychutnat v příštím roce.
Pokud to okolnosti dovolí, rádi bychom kultuře otevřeli brá-ny kláštera v červenci. Pro děti máme opět připravené oblíbené Borůvkové středy. Tentokrát se vzhledem k hygienickým pravi-dlům odehrají pouze pohádková představení bez tvoření. Těšit se můžete na pohádky O borůvce, Kašpárek u čaroděje a O Červené karkulce v termínech 1., 8., a 15. července.
Letní koncerty bychom rádi odstartovali ve čtvrtek 2. července pražskou kapelou Circus Brothers. Těšit se můžete na koncert plný energie ve stylu balkánského diska. Kapela vychází z balkánské hud-by a dává jí šmrnc diska, folku, techna nebo i rapu.
Pokud vše proběhne podle plánu, nebude chybět ani tradiční „pouťovka“. DJ Luboš Voráček vás se svou retrodikotékou bude tentokrát bavit ve Stodole v zahradě v sobotu 18. července.
Program na druhou polovinu července a srpna budeme aktuali-zovat průběžně podle aktuální situace. Vstupenky na představení a koncerty budou v prodeji v systému CBsystem a na informačním centru v Borovanech od 1. června. Velmi se těšíme na setkání s vámi v areálu borovanského kláštera.
KN
BOROVANY BEZ BORŮVKOBRANÍ
Každý rok touto dobou mívají Borovanští napilno. Všichni netrpělivě vyhlížejí,
jaká bude v letošním roce úroda borůvek a zda už se v lese nemodrá. Kuchařky opra-šují borůvkové recepty na koláče, knedlíky, natahačky, lívance a další a další borůvkové dobroty. Vaří se první várky borůvkových likérů, areál borovanského kláštera se po zimě pečlivě uklízí a připravuje se na nej-důležitější událost roku. Letos tomu však bude jinak. Poprvé po více jak patnácti le-tech druhý červencový víkend borovanský
klášter osiří. Šestnáctý ročník borovanského Borůvkobraní se letos vzhledem k opatře-ním z důvodu šíření pandemie koronaviru neuskuteční.
Rada města Borovany byla postavena před nelehkou volbu. Po velice pečlivém uvá-žení rozhodla letošní ročník Borůvkobraní zrušit. Hygienická a protiepidemická opat-ření by neumožnila jeho realizaci v kvalitě a rozsahu, na který jsou návštěvníci zvyklí. Zároveň je nutné myslet na zdraví našich ob-čanů, návštěvníků, umělců i organizátorů.
Jelikož termín Borůvkobraní je určen tak, aby datum konání korespondovalo s dobou dozrávání borůvek, není možné festival po-sunout na pozdější letní termín.
Borůvčí tak necháme jeden rok odpoči-nout a i my budeme nabírat síly. O to s větší chutí a radostí se všichni vrhneme na pří-pravu dalšího ročníku. Na všechny se těšíme v příštím roce 10. a 11. července 2021.
MH
Divadelní představení 7 žen na krkuhraje: DS J. K. Tyl Č. Budějovice19. 6. 2020 od 20.30 hPamátník J. Žižky v Trocnověvstupné 120 KčVstupenky na představení zakoupíte v infocentru v Borovanech.
červen 2020 BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ 11
Informační centrum v červnu
Jsme rádi, že od 1. června již bude zajištěn normální provoz info-centra. Infocentrum je pro vás otevřeno denně, tedy i o víkendu,
od 9 do 16 hodin s polední přestávkou od 12 do 13 hodin, středa je prodloužena do 18 hodin. V určité hodiny můžete navštívit klášter a vychutnat si prohlídky šesti smysly se zážitky s průvodcem. Ve vý-stavní síni za infocentrem probíhá pravidelně každý měsíc výstava nejrůznějších umělců. Vstupné na výstavy je zdarma, neváhejte tak zaskočit, kdykoliv jdete okolo.
Novinkou od června bude otevření stálé expozice PEKLOMÁNIE. Prohlídky budou probíhat od úterý do neděle s průvodcem s ome-zenou kapacitou 15 osob. Vstupenky je možné si zakoupit přes www.cbsystem.cz, kde budou upřesněny časy jednotlivých prohlídek.
Expozice železnice Vlakem z Borovan tam a zpátky je otevřena v červnu od úterý do neděle od 10 do 16 hodin.
Souhrnné informace ohledně kulturního dění v Borovanech a okolí naleznete v kalendáři akcí na webových stránkách www.borovansko.cz. Pokud patříte mezi jedince, kteří nestí-hají události sledovat sami, napište na e-mailovou adresu [email protected] žádost o zařazení k odběru kulturního news-letteru. Každé pondělí vám pak přijde na registrovanou adresu e-mail s výčtem všech akcí konaných v Borovanech a okolí během následujícího týdne, či naopak informace o zrušených představe-ních, změnách termínů apod.
Pokud vás vyláká hezké počasí, můžete poznat krásy Borovanska za řídítky elektrokola. Žádný kopec není překážkou, je jen na vás, jak dlouhou trasu si zvolíte, nebo zda využijete některou z pěti na-bízených tras po Borovansku. Elektrokola si můžete zapůjčit v info-centru, půjčovné je od 200 Kč /den.
Těšíme se na vás a předem děkujeme za dodržování zvýšených hygienických pravidel a požadavků.
HG
Poděkování
Mile nás překvapilo usnesení Rady města Borovany, kterým bylo sníženo nájemné v městských prostorách po dobu tr-
vání nouzového stavu na symbolickou jednu korunu měsíčně. I když jsme po celou tuto dobu plně fungovali a prostory využívali, uspořené prostředky využijeme k nákupu ochranných prostředků pro pečovatelky v přímé péči. I touto cestou ještě jednou děkujeme.
Pojďte do toho s námi Naše dlouholetá idea vybavit kontaktní místo nábytkem na míru pro kolegyně s hendikepem se začíná stávat realitou. „ČSOB po-máhá regionům“ vybrala náš projekt mezi finalisty. Natočili jsme krátké video, které vás snad zaujme a pobaví natolik, že se rozhod-nete přispět do naší sbírky. Video sledujte na www.csobpomaha-regionum.cz, anebo na našem webu archaborovany.cz. Příspěvky můžete zasílat přes „proklik“ u videa. Děkujeme předem.
Pečovatelská služba Archa
Sociální služby
červen 2020BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ12
Vztahy mezi obcí Borovany a Calofrigem(1. pokračování)
Vážení čtenáři,pozorně se podívejte na přiložený sní-
mek, na němž vidíte geometricky zajímavé tělísko, které však v jeho skutečné velikosti nelze pouhým okem spatřit. Jde totiž o jeho 8500 x zvětšení elektronkovým mikrosko-pem. Takových mikroválečků existují mili-ardy v prostoru od jižního okraje Ledenic až po průmyslový objekt Calofrig ležící na severní hranici Borovan. Tvoří surovinu nazvanou křemelina, jež je vzácným pří-rodním darem s mimořádnými fyzikálními a chemickými vlastnostmi. Kvůli nim by se tato jedinečná hmota snad ani neměla nazý-vat jílem, ale mít důstojnější název. Jejímu využití budou v souvislosti se stým výročím vzniku akciové společnosti Calofrig věnová-ny další články zpravodaje. Uvědomme si, že existencí tohoto průmyslového podniku se křemelina téměř po celé 20. stol. stala chle-bodárcem pro stovky rodin širokého okolí a původně zemědělskou obec Borovany po-zdvihla na úroveň města.
V každém z dalších pokračování se zmí-níme o křemelině v souvislosti s jejími vlast-nostmi a společenském využití. K dispozici existuje řada odborných článků a informa-cí, ovšem prostor ve zpravodaji je relativně omezený. Kromě toho další články nejsou otázkou detailních informací o této suro-vině, ale spíše mají vyvolat zájem obyvatel, zejména mladší generace, o připravovanou knihu z pohledu historické paměti. Vždy Calofrig navždy zůstane významným člán-kem rozvoje města.
Každá věc nebo událost má svou historii, takže úvodní slova o této mimořádné suro-vině nás zavedou k neuvěřitelně dalekému počátku jejího zrodu. Křemelina vznikala postupně během geologického období zva-ného třetihory. Pro nás je to časový úsek těž-ko představitelný, vědecky doložený obdo-bím mezi 65 až 2 miliardami let před naším letopočtem. Za tohoto období existovala v prostoru pozdějších jižních Čech rozsáh-lá Třeboňská pánev, na jejímž obrovském prostoru se rozkládalo sladkovodní jezero. V něm se dařilo jednobuněčným řasám, roz-sivkám, plovoucím po hladině. Odumřelé řasy klesaly na dno jezera, nepředstavitel-ně dlouhou dobu se ukládaly na jeho dno, až vznikla usazenina, v některých místech o mocnosti přes deset metrů. Zde byla ulo-žena do dlouhého spánku a čekala na naše vysvobození, které nastalo v 19. století. Křemelina však našla uplatnění v daleko šir-ším rozsahu, než jako u nás na začátku byly její izolační schopnosti, ale o tom se ještě
Z historie Borovan
zmíníme později v některém pokračování. Jak bylo uvedeno v předcházejícím čísle
zpravodaje, znalosti geologických pomě-rů v prostoru uvedeném na začátku článku vyvolaly širší zájem o využití zdejších kera-mických surovin, ovšem především našeho "bílého jílu", křemeliny. Tuto skutečnost v roce 1898 dokládá kronika obce Ledenice zápisem: „V tomto roku přešla pastvišťata, na nichž kutací právo nabyl Karl Steffan z Vídně, ...který žádá odprodej větší plochy, aby mohl kutat ohnivzdornou hlínu." Zde tedy nacházíme počátek těžby křemeliny na ledenicko-borovanském ložisku.
Každý začátek je těžký, jak praví lidská zkušenost. Karl Steffan sice v Ledenicích začal těžit, ale revírní báňský úřad mu po čase kutací právo odebral. Důvody nebo po-drobnosti bychom však museli hledat v ar-chivech. Křemelinu v ledenickém prostoru však dále těžily některé průmyslové podniky až do padesátých let minulého století, kdy ložisko převzal Calofrig.
Steffan však nelenil a soustředil po-zornost na prostor blíže Borovan, zvaný "Na Bílé hlíně", uvedený již v minulém čísle zpravodaje. V té době již o zdejším ložisku křemeliny existovaly určité odborné informace. Obecní zastu-pitelstvo Borovan dokonce roz-hodlo tento prostor prodat pro jiné než zemědělské účely, jak je v roce 1907 zapsáno v borovanské kroni-ce. Přihlásilo se několik zájemců, takže v lednu 1908 proběhla draž-ba, z níž vítězně vyšel vítězně Karl Steffan za vydraženou cenu ložiska 4660 korun. Ten však nemínil těž-bu zahájit pro určité neshody s bo-rovanskou obcí, především kvůli
nákladné stavbě příjezdní cesty k ložisku. Kronikář tuto situaci charakterizoval slo-vy, že „Steffan pozemky ty jenom na spe-kulaci kupuje a obecnímu výboru se hlavně o to jedná, aby v místě průmysl se povzne-sl. Pozemky ty chovají infusariovou hlínu, pěnu křemičitou, tudíž jsou velmi cenné." Steffan, jako majitel se proti obecnímu vý-boru bránil, dokonce vstoupil do soudního sporu, který trval dva roky. Nakonec došlo ke kompromisu, takže přistoupil na pod-mínku, že zahájí těžbu a zpracování kře-meliny. Prvním strojem, jenž zde byl insta-lován, byl mlýn na křemelinu, která před úpravou byla sušena přírodním způsobem na slunci. Takové primitivní podmínky exi-stovaly na počátku firmy. V roce 1914 byla zahájena stavba některých objektů, aby se křemelina zpracovávala kulturnějším způ-sobem, ovšem vypuknutím první světové války byla stavba továrny přerušena.
František Kadlec
červen 2020 BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ 13
Borovanští „ajznpoňáci“ – zaměstnanci dráhy
Když se před sto padesáti lety postavila dráha Františka Josefa, neznamenalo
to pro Borovany jen výhodu dopravního spojení, ale časem také významné pracovní příležitosti, navíc s výhodami zaměstnání u státního podniku. Není tedy divu, že při sčítání lidu v roce 1921 bylo v Borovanech zapsáno 53 osob, které byly u dráhy zaměst-nány. V aktuálním pracovním poměru to bylo 44 osob a 9 penzistů.
Nejpočetnější profesní skupinou byli dělníci – 18 mužů bez konkrétní specifikace práce, kterou vykonávali. Pravděpodobně to byly práce spojené s údržbou staveb-ní podstaty železnice – svršku, staveb ap. Je také jmenováno 5 osob s řemeslnickou
profesí – jako zedník, kovář, zámečník. S dopravním provozem dráhy bylo vázáno 10 provozních zaměstnanců – řidič vozu, brzdař, posunovač, hradlář a výhybkář včet-ně hlídačů a strážných. Stejně početná byla skupina řídícího a úřednického personálu – přednosta, oficiál, výpravčí, úředníci, asi-stent, zřízenec a skladník. Ti všichni jistě neměli místo výkonu práce v Borovanech, ale určitě to pro ně bylo dobré zaměstnání, protože bylo „pod penzí“. Však také těch penzistů bylo 8 a jedna penzistka po hlí-dači dráhy. Penzisté byli v roce 1921 větši-nou ve věku 62 – 78 let, ale vyskytl se také jeden dvaatřicetiletý. Na druhou stranu ješ-tě pracoval také šestašedesátiletý strážný.
Nejmladším zaměstnancem byl dvacetiletý dělník skladištní. Samozřejmě všichni za-městnanci dráhy byli muži.
Asi tolik lze vyčíst ze sčítacích archů, které jsou uloženy ve Státním okres-ním archívu v Českých Budějovicích, ale všem jsou přístupné elektronicky na digi.ceskearchivy.cz. Ve sčítacích elaborá-tech mohou také ti, kteří se zajímají o rodo-vou historii najít mnoho zajímavého o svých předcích. Pro Borovany jsou zachovány a di-gitalizovány soupisy osob bydlících v jed-notlivých domech včetně dat narození, po-volání apod. ze sčítání v letech 1890, 1900, 1910, 1921 za soudní okres Trhové Sviny.
sm
Z mateřského centraZprávy z Mateřského centra Borovánek
Když jsme se v únoru sešli na slavnostním otevření Borovánku a znovu nastar-
tovali provoz kroužků pro děti, tak se vše rychle zastavilo s příchodem koronaviru. Po pečlivě úvaze jsme se rozhodli v letoš-ním školním roce s kroužky již nezačínat. Přesto vám nabízíme možnost si prostor Bo-rovánku pronajmout k soukromým účelům, na oslavy, nebo hraní v menší skupince. To ponechám na uvážení Vás, rodičů.
Pronájem centra na dopoledne nebo od-poledne bude stát 150 Kč, celodenní proná-jem centra bude stát 300 Kč.
S řízenými aktivitami a kroužky bude-me pokračovat zase od září. Více infor-mací se dozvíte na e-mailu: mcborova-nek@ borovany-cb.cz, nebo na telefonním čísle 776 811 681. Děkujeme za pochopení, ale zdraví a bezpečnost náš všech je nyní přednější.
Přeji Vám i vašim dětem, ať si užijete i tak hezké a klidné léto. Už nyní se těším na další spolupráci a setkávání s vámi.
Bc. Jana Dvořáková, vedoucí MC Borovánek
červen 2020BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ14
Ze školVšechno, co potřebují znát děti (a jejich rodiče) před prvním vstupem do mateřské školy
Chystá se Vaše dítě poprvé do školky? Jaké dovednosti jsou ale vlastně pro ná-
stup do mateřské školy důležité a bez kte-rých se malý předškoláček neobejde? Anebo vám to připadá ještě daleko, a tak to zatím neřešíte?
Nástup do mateřské školy je velkou udá-lostí nejen v životě dítěte, ale významné změny nastávají i pro rodiče. Z malého mi-minka je najednou tříletý školáček a nastává čas odloučení. Možná by se mohlo zdát, že září (nebo jiný termín nástupu Vašeho dí-těte do MŠ) je ještě daleko, ale na druhou stranu je potřeba počítat s tím, že se dítě potřebné dovednosti nenaučí hned. A i tře-ba taková virová pandemie (která nás nyní potkala), respektive více času společně strá-veného doma, se může stát jakousi výhodou pro zlepšování samostatnosti Vašich dětí. Vaše dítě může pak lépe zvládat adaptační proces (zvykání si na školku). Výhoda to pak může být pro nás pro všechny – zvlád-nutím adaptačních procesů jednotlivých dětiček, budeme mít ve třídě i ve školce více prostoru a času na naplánované spo-lečné aktivity. Píšeme záměrně pro nás pro všechny – protože při vzdělávacím procesu Vašeho dítěte je velmi důležitá vzájemná spolupráce dítěte, rodičů a učitelů na třídě. Proto se neváhejte kdykoliv obrátit na uči-tele na třídě – neboť i jejich zájmem a po-sláním je posilovat individuální rozvojové možnosti Vašeho dítěte a pomoci mu s dal-šími krůčky po jejich životní a vzdělávací cestě. A pokud bude spolupráce této trojko-alice (dítě-rodič-učitel) založena na vzájem-né důvěře a podpoře, bude spokojenost na všech stranách a s radostí se společně bude-me setkávat (nejen při předávání dítěte, při domluvě na jeho rozvoji, ale například i na nějaké společné školkové akci).
Pokud povedete Vaši dcerku nebo synka do školky vůbec poprvé, pravděpodobně můžete být stejně nervózní jako oni. Přece jen je to nová etapa, na kterou si musí zvyk-nout celá rodina. I tak mu můžete ale spous-tu věcí v začátku ulehčit. Od dětí, které na-stupují ve třech letech do školky, se totiž očekává, že budou samostatnější.
Co byste měli doma trénovat, a co by dítě mělo umět, než půjde do školky?
» znát své jméno a příjmení a svou značku ve školce
» samo si dojít na toaletu (plenky a nočník do školky nepatří)
» najíst se lžící a pít ze skleničky a hrníčku (je dobré, aby bylo dítě zvyklé jíst pest-rou stravu – tedy všechny běžné druhy potravin, nebylo příliš vybíravé a stravu neodmítalo; učitelé ale děti do jídla nikdy nenutí)
» obléknout se a obout » dítě by mělo být schopno poznat své věci
(důležité je mít vše podepsané) » umýt si ruce, utřít si je do ručníku » vysmrkat se a umět používat papírové
kapesníky » uklidit své věci, hračky (učte děti, že vše
má své místo – ať už to jsou hračky, oble-čení, pastelky a další)
» umět „kouzelná slovíčka“, tzn. pozdravit, poprosit, poděkovat a omluvit se
» důležitá je i určitá kázeň, respektive to, aby reagovalo na běžné pokyny učitelky a dalších dospělých osob v mateřské škole
» určitá tělesná zdatnost (např. bez pro-blémů chodit po schodech; rozvíjejte např. pobytem ve volné přírodě, minima-lizujte převoz v autě či kočárku)
» fajn je, když umí vyjádřit své pocity a po-třeby, tedy co si přeje a potřebuje
» být zvyklé na pravidelný režim (čas vstá-vání, spánku, jídla, hry, ... – učte děti po obědě odpočívat – potřebují nabrat sílu a regenerovat – děti bývají především zpočátku docházky velmi unavené – mají spoustu nových podnětů)Určitě mnohé již naprosto bez problémů
Vaše dítko zvládá, ale něco si asi bude muset ještě osvojit či upevnit. A čím dříve začnete vše dolaďovat, tím bude Vaše dítě ve větší pohodě, až začne navštěvovat školičku. Vaše dítě bude klidnější a sebejistější, pokud bude stejně šikovné jako ostatní kamarádi.
Proto Vám přejeme, abyste byli společně s Vaším dítětem připraveni adaptační proces zvládnout v co největší pohodě. Pedagogové na třídě jsou připraveni Vám zodpovědět případné dotazy, pomoci s adaptací, se za-pojením Vašeho dítka do kolektivu třídy a s dosahováním individuálních pokroků v jeho rozvoji a učení.
Tento přístup samozřejmě uplatňujeme i ke všem ostatním dětem (kterých je ve
třídě i 28). Proto se, prosím, snažte své dítě před nástupem do mateřské školy naučit maximum. Koneckonců děláte to právě pro něj.
Vzhledem k uzávěrce BZ píši článek v době, kdy ještě nebyly k dispozici metodické po-
kyny MŠMT. Pouze jsem viděl tiskové prohlá-šení 15. 5. a předchozí den 14. 5. večer jsem sledoval diskuzi v živém přenosu s předsedou ČRDM (Česká rada dětí a mládeže), kde vysvět-loval průběh jednání o pořádání táborů.
„Vláda uvolnila tábory, jupí.“ S tímto pro-hlášením se začaly množit otázky o tom, zda budou pořádány tábory.
Jsem si vědom, že pro některé rodiče je pobyt jejich dítěte na letním táboře jednou z mála možností, jak mít „zajištěné hlídá-ní“ a zároveň mohou děti trávit čas se svými kamarády. Rád bych se ale s Vámi podělil o svůj pohled z pozice hlavního vedoucího.
Zřizovatel táborové základny je ZŠ Borovany a hlavní vedoucí jednotlivých běhů jako pořadatel si tuto základnu pro-najímá. V polovině dubna nás oslovil pan ředitel, jak to vidíme s pořádáním letošních táborů. Můj názor byl v té době tábor nepo-řádat a za tím si stojím i v současné situaci.
Proč? » Metodické pokyny budou spíše, stejně
jako pro školy, doporučení. Pokud se ale něco stane a nebudou dodrženy, padne to na hlavu hlavních vedoucích a jejich zdravotníkům.
» Stanové tábory jsou povoleny do 100 osob. Toto kritérium žádný z borovanských
běhů nesplňuje. Už vidím, jak bych vybí-ral ty, kteří zůstanou doma.
» Předání běhu musí proběhnout po dez-infekci táborových prostor. Vláda chce 1 den, ČRDM navrhuje kompromis - ráno dezinfekce a teprve večer může najíždět další běh s dětmi.
» Všechno se bude odehrávat podle aktu-ální situace, takže se může klidně stát, že se budou roušky muset nosit i na táboře, či bude opět zrušen.
» Není doporučeno pořádat výlety, „pocho-ďáky“, a pokud ano, tak někam, kde ne-hrozí kontakt s jinými lidmi.
» Děti nesmí pomáhat v kuchyni a do-chází i k dalšímu zpřísnění hygienických opatření.
» Pokud by během pobytu volali rodiče, že mají pozitivní test na COVID 19, tak půjde celý tábor do čtrnáctidenní karantény. Co potom například s nakoupeným jídlem, odměnami atd. Jak by probíhala asanace? Co následující běh? Musel by se rušit, nebo by se posunul nájezd? Nikdo neví. Nehledě na skutečnost, že mnoho vedou-cích a instruktorů jezdí na více běhů.
Všechna tato a další opatření by tak na-bourala program jednotlivých běhů. Na začátku vyhlášení nouzového stavu byla z důvodu zákazu shromažďování pozasta-vena veškerá příprava letošního běhu. To znamená, že program je pouze v rozpra-cované podobě, vrátili jsme veškeré platby – nejsou tedy nakoupené ceny, trička, jídlo
atd. Všichni, kteří se podílejí na přípravě táborů, to dělají ve svém volném čase, po práci. Běžně tedy trvá příprava tábora mini-málně půl roku. A teď, v této hektické době, bychom to měli ve stejné kvalitě zvládnout za měsíc a půl?
Pro všechny pracovníky, malé i velké tá-borníky jsou Nakolice srdeční záležitostí. Pracovníci tam jezdí ve svém vlastním volnu a pouze za stravu, nikoli jako někteří, co bo-jují za otevření táborů jen proto, že to je pro ně dost velký byznys. Věřím tomu, že se na-jdou střelci, kteří tohle veškeré riziko pod-stoupí. Možná budou i v očích některých rodičů za hrdiny, ale jen do té doby, než se něco stane. A ruku na srdce. Kdo z vás by do toho šel?
Nechci a nebudu přidělávat starosti sobě, vedoucím, celému táborovému kolektivu a v neposlední řadě dětem a rodičům. Vždyť tábor je hlavně o kolektivu, kontaktu a ka-marádství. Ne o tom separovat děti po oddí-lech a místo držení se okolo ramen u tábo-rového ohně u písničky Slunce za hory, „být 2 m od sebe“. Nemyslím si, že je to naposle-dy, co se s touto situací potkáváme. Ale pro příště už snad budeme všichni lépe připra-veni a věřím, že se nejen ČRDM touto pro-blematikou bude i nadále zabývat a vytvoří se smysluplné metodické pokyny. Jeden rok to vydržíme. Vždyť zdraví je to nejdůležitěj-ší, co v životě máme.
Pavel Pešek hlavní vedoucí 2. běhu
Zprávy z plaveckého bazénu ZŠ Borovany
V krátkosti bychom se chtěli ohlédnout za plaveckou sezónou 2019-2020 v ba-
zénu ZŠ Borovany. Letošní plavecký rok skončil nečekaně. Kvůli koronavirové situ-aci v celé České republice vláda ČR uzavřela od 11. března všechny základní školy. Proto jsme byli nuceni s okamžitou platností uza-vřít i náš školní plavecký bazén. Bylo nám to moc líto, protože právě probíhal tradiční, již VII. ročník, soutěže O nejrychlejšího plavce Borovan. Už za první týden se přihlásilo do soutěže 20 plavců z řad dětí i dospělých. Soutěžní plavání bylo pěkně nastartované. Ovšem, jak všichni víme, zdraví nás všech je na prvním místě. Proto byla soutěž pro le-tošní rok zrušena.
A jak naše plavecká sezóna probíhala? Začneme Plaveckou školou pro cizí základ-ní školy. Výuka plavání probíhala tradičně v pondělí, ve středu a ve čtvrtek dopoled-ne. Jezdily k nám školy z Ledenic, Nových Hradů, Trhových Svin, Horní Stropnice, Olešnice, Štěpánovic a Lišova. Žáci se v Plavecké škole učili základním i pokroči-lým plaveckým dovednostem. Po ukončení každého kurzu všichni získali Mokrá vy-svědčení, buď se želvičkou, kapříkem, nebo delfínem. Ti nejlepší plavci ještě dostali na diplom razítko velmi dobrého plavce. Tak tak se kvůli uzávěrce bazénu stihly uskuteč-nit 2 turnusy. Třetí turnus Plavecké školy
byl zrušen. Nesmíme zapomenout ani na žáky naší základní školy. Jako každoročně probíhala výuka plavání v rámci třetí hodiny tělesné výchovy. Od ledna 2020 žáci dru-hých a třetích ročníků také absolvovali pla-vecký kurz. Ale protože výuka plavání pro-bíhá od října, naši žáci o nic nepřišli, neboť plaveckým dovednostem se věnovali po celý školní rok. Proto jim právem diplomy s do-saženými výsledky náleží. V našem bazénu Plaveckou školu vedl zkušený tým vychova-telek a učitelů tělesné výchovy. Odpoledne 1 x v týdnu plavecký bazén navštěvovaly malé děti z mateřské školy z Trhových Svin. V le-tošním školním roce se k plavání opět vrá-tila naše místní Mateřská škola Borovany, která plavala pravidelně každé úterý. Paní učitelky formou her učily děti nebát se vody.
Děti předškolního věku měly v našem bazénu širší nabídku. Celou sezónu probí-halo plavání Baby clubu, kde mohly plavat děti od prvního roku věku. Pod záštitou po-rodní asis-tentky paní Caplové vedla plavání batolat paní Kateřina Šťastná. V letošním roce se podařilo naplnit podzimní i jarní kurz, který byl ovšem po první lekci zrušen. Baby club plaval pravidelně každé pondělí. Děti od čtyř let věku mohly plavat každé úterý po celý školní rok v Plaváčku, který vedou již sedmým rokem plavčíci z Českých Budějovic. O tento kurz je stále velký zájem
u dětí i rodičů. Pro plavce 2. – 5. tříd pokra-čoval kroužek plaveckých dovedností, který vedla Mgr. Petra Beňová a probíhal ve stře-du. I tento kroužek byl rychle plně obsazen.
Devátým rokem pokračoval také pro naše školáky s vadným držením těla krou-žek Plavání pro zdraví. Ten navštěvovalo 17 dětí a vedla ho opět paní vychovatelka Růžena Hovorková, která se zaměřovala na protahovací a relaxační cviky, dále na po-hybové dovednosti ve vodě, aby se dětem ulevilo od bolesti zad. I toto plavání začíná být u starších dětí oblíbené. Další kroužek plavání, Hry ve vodě, pro žáky pátých až devátých tříd vedla paní vychovatelka Jitka Hejtmánková. Do kroužku se přihlásilo 15 žáků. Zdokonalovali plavecké styly a hrá-li různé vodní hry.
Plavání je velmi oblíbené i u dětí ve škol-ních družinách od první do čtvrté třídy. Všech 6 oddělení pravidelně plavalo pod ve-dením vychovatelek, které se zaměřovaly na různé zábavné hry ve vodě, potápění s love-ním předmětů, skoky a pády do vody, nebo na zdokonalování plaveckých stylů.
V letošní sezóně jsme opět zpestřili re-kreační plavání veřejnosti několika akcemi. Ve vánočním čase jsme zařadili tradiční ve-černí vánoční koupání s vánoční výzdobou a světly svíček. Při vánoční hudbě si mohli návštěvníci plavat a příjemně si odpočinout po vánočním shonu. Na začátku února, po pololetním vysvědčení, jsme pro šikovné
červen 2020BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ16
školáky uspořádali akci „Za samé jedničky jedna hodina plavání v bazénu zdarma“. Žáci naší základní školy této nabídky využili a přišli si zaplavat i s rodiči.
Při plavání veřejnosti na návštěvníky peč-livě dohlížel tým devíti zkušených plavčíků, kteří se střídali v pravidelných službách.
Každé pondělí večer bylo vyhrazeno dvěma hodinám vodního Aqua aerobiku. Cvičení ve vodě vedla Bc.Věra Weisfeitová. I při mateřských povinnostech, které v sou-časné době má, se ke cvičení vrátila. Tím udělala ohromnou radost všem ženám, kte-ré vodní cvičení rády navštěvují.
Plavecký bazén využívají k pronájmu i další organizace např. pro plavání senio-rů, které je celoroční. Patří sem i krátkodo-bé pronájmy bazénu, které využívají různé skupiny pro plavání dětí i dospělých.
V našem bazénu jsme po celý rok ná-vštěvníkům také nabízeli k zakoupení pro sebe nebo pro své blízké dárkové, vánoční, narozeninové poukázky a permanentky pro plavání.
Závěrem chceme návštěvníky upozornit, že je plavecký bazén do 30. září 2020 kvůli letní odstávce uzavřen.
Všem zaměstnancům plaveckého bazénu bychom chtěli poděkovat za celoroční vyni-kající práci. Všem příznivcům rekreačního plavání děkujeme, že náš bazén navštěvují.
Závěrem přejeme všem v této nelehké době pevné zdraví, krásné odpočinkové letní prázdniny a pohodovou dovolenou. Těšíme se opět ve čtvrtek 1. října 2020 v nové se-zóně plaveckého bazénu ZŠ Borovany na shledanou.
Milena Machtová
PoděkováníZákladní škola Borovany vyslovuje poděkování paní Marii Červen-kové za její dlouholetou obětavou a mnohdy vyčerpávající, náročnou práci. Paní Červenková pracovala ve funkci pokladní v našem plavec-kém bazénu neuvěřitelných 22 let. V současné době se rozhodla ukon-čit svoji aktivní činnost a užívat si opravdu naplno důchodového času. Ještě jednou jí děkujeme a přejeme do dalších let pevné zdravíčko, hodně spokojenosti a mnoho radosti ze života.
Ze ZUŠ Borovany Z komunitní školy
Základní umělecká škola v Borovanech je už od března vzhledem k aktuální situaci, jež je spo-
jená s pandemií COVID-19, uzavřena veřejnosti. To však neznamená, že se ve škole vůbec nic ne-děje. Naopak, jako ve většině základních, umělec-kých, středních, vysokých škol zde probíhá dis-tanční výuka. Učitelé a žáci tak spolu komunikují ze svých domácností skrze moderní technologie, které jim pomáhají při výuce. Z mého pohledu se jedná o zcela nový způsob výuky, který nese plno nových možností, jež by se mohly uplatnit i v budoucnu, a to nejen při distančním vzdělá-vání. Sama jsem se ponořila do internetového prostředí, promýšlím, jak nejlépe s žáky komu-nikovat přes Skype, aplikaci WhatsApp, případně jinou formou, aby žáci neztratili motivaci „cvičit“ na hudební nástroj či zpěv.
Při aktuální situaci není bohužel možné pořá-dat pravidelné koncerty, které se těšily velké ob-libě. Byly zrušeny absolventské koncerty, ve kte-rých žáci závěrečných ročníků I. a II. stupně mohli ukázat, co vše se naučili. Též byly zrušeny jednot-livé školní koncerty, třídní přehrávky a akce ZUŠ Open, která se každoročně pořádala v jeden den na různých místech města Borovany, přičemž vr-cholila koncertem školního dechového orchestru v Podzámčí.
Plně však věřím, že Vám jakmile to bude mož-né, žáci naší ZUŠ absenci hudebního zážitku vynahradí. Na koncerty žáků ZUŠ Borovany se můžete těšit (pokud to situace dovolí) až v novém školním roce 2020/2021.
Za všechny své kolegy i za sebe Vám přeji pohodové prázdniny a těším se, až se budeme v naší „zušce“ moci opět setkávat při společném muzicírování.
Lenka Žižková
červen 2020 BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ 17
Ze sportuKadaň Open 2020
Dne 15. 2. 2020 vyrazili bojovníci boro-vanského oddílu Gladiators gym na své
první závody v kickboxu posbírat další cenné zkušenosti a pokusit se získat nějakou me-daili. Ve 4 hodiny vyrazili závodníci David Gondek a Jiří Němeček společně s trenérem a rodiči vstříc čtyřhodinové cestě do Kadaně. Po příjezdu na místo nás čekaly drobné pro-blémy s registrací, ale vše jsme zvládli, kluci se dokázali vejít do svých váhových katego-rií a mohlo se začít soutěžit. Oba naši zá-vodníci startovali v disciplíně pointfighting (zápas se zastavuje po každém kontaktu bo-jovníků a rozhodčí udělují body) a lightcon-tact (zápas se nezastavuje a na konci zápasu rozhodčí určí vítěze). Jako první přišly na řadu kategorie pointfighting a kluci si vedli opravdu výborně. Každý měl ve své kategorii nejméně 10 soupeřů a bylo od začátku jasné, že nebude vůbec snadné se probít k medaili i proto, že většina závodníků se specializuje pouze na tuto disciplínu. Jiří Němeček měl většinou vyšší soupeře, ale díky své dravosti se dokázal probojovat až do bojů o medaili, která mu nakonec těsně unikla, a skončil na krásném 4. místě. David Gondek využíval své rychlé kopy a prohrál až v boji o finále o jediný bod v prodloužení. I když jsme byli trochu zklamaní z výroku rozhodčích, tak si spravil chuť hned v dalším zápase, kde jasně dominoval a vybojoval tedy bronzovou medaili.
Druhá kategorie lightcontact se rozběh-la až v odpoledních hodinách a Jiřík opět předváděl hezké, bojovné zápasy, které opět znamenaly bohužel jen 4. místo. David si na svou kategorii musel počkat až do konce soutěže, ale stálo to za to. David se postup-ně probíjel ,,pavoukem“ až do finále, kde se mu postavil mnohem zkušenější soupeř, a i když to na zlatou medaili nestačilo, tak si David odvezl stříbrnou medaili a mnoho cenných zkušeností.
Jelikož toto byla pro oba kluky první zku-šenost v zápasech dle jiných pravidel, než je Taekwon-Do, tak jako trenér bych jim chtěl poděkovat za vzornou reprezentaci oddílu a popřát mnoho štěstí do dalších soutěží, protože pevně věřím, že příště již kluci bu-dou útočit na ty nejvyšší příčky. Během léta se náš oddíl bude připravovat na podzimní část sezony, kdy nás v září čeká mezinárod-ní soutěž ve Slovinsku, která bude poslední prověrkou před říjnovým světovým šampi-onátem, na kterém by se oba výše uvedení závodníci mohli představit.
Závěrem bych chtěl poděkovat všem partnerům našeho klubu, jelikož bez nich by nebylo možné se zúčastnit mnohem více soutěží než v minulosti, natož se na tyto soutěže takto připravovat. Jmenovitě jde o město Borovany, Penzion Valeš, PS FOOD (Hospůdka U Korbelů) České Budějovice, pan Ing. František Stodolovský a Tomáš Šnorek za materiální pomoc s vybavením naší klubovny. Pokud by náš článek četl ně-kdo, kdo by chtěl být spojen s naším klubem a chtěl by nás jakkoliv, ať už finančně, či ma-teriálně podpořit, tak za každou podporu
budeme nesmírně rádi. Nabízíme na oplát-ku permanentky na soukromé tréninky, re-klamu na akcích pořádaných oddílem a dále je možnost udělat vystoupení Taekwon-Do na akcích pořádaných Vaší firmou. Pokud Vás naše nabídka zaujala, neváhejte mne kontaktovat na tel. čísle 773 222 927.
Dle nařízení vlády ČR může náš oddíl od 11. 5. 2020 opět zpřístupnit tréninky, a tu-díž budeme během měsíce května a června pořádat nábor nových členů. Nábor je ur-čen všem klukům a holkám ve věku od 3 do 15 let. Pro ty nejmenší od 3 do 5 let jsme nově otevřeli hodiny sportovní přípravky zaměřené na všeobecnou pohybovou prů-pravu ať už k bojovým sportům, či jiným cvi-čením. Děti se během tréninků formou hry učí základním pohybům bojových sportů, atletiky, gymnastiky, míčových, kolektiv-ních sportů a jógy. Pro více dotazů nevá-hejte kontaktovat hlavního trenéra oddílu Gladiators Gym Borovany Milana Zacha na tel. čísle: 773 222 927 nebo e-mailu: [email protected]
Milan Zach
Informace o závodech v roce 2020 pořádaných PŠK
Jistě všichni chápete, proč jsme nepořádali letošní závod dětí.Další závod v pořadí je "Pražatron". Ten by se měl konat
15. 8. 2020. O jeho konání budeme sportovní veřejnost ješ-tě informovat.
To samé platí i o "Borovanském vrchaři". Termín jeho konání je 5. 9. 2020.
Těšíme se, až se opět potkáme na našich závodech.
S cyklistickým pozdravem NEŽEŇMESEVás zdraví PŠK-áři
Muž po padesátce: „Milenka si myslí, že jsem doma, manželka si my-slí, že jsem u milenky a já u maminky spokojeně papám guláš.“
Nechci se chlubit, ale… podařilo se mi ukončit čtrnáctidenní dietu za 3 hodiny a 17 minut.
V domě je zloděj a krade. Najednou slyší z vedlejší místnosti: „Miky tě sleduje, Miky tě sleduje!“ Jde se tam potichu podívat. Uvidí mluvícího papouška. Oddechne si: „To ty jsi Miky!“ Papoušek na to říká: „To ne, já jsem Bart! Miky je ten rotvajler za tebou!“
Vtip
červen 2020BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ18
Zpráva Tělovýchovné jednoty Calofrig Borovany
TJ Calofrig Borovany dává na vědomí, že venkovní sportovní areál je po dlouhé době opět otevřen pro sportovní oddíly TJ a veřejnost (samozřejmostí je dodržování nastavených podmínek). Informace k tréninkům mládeže: kontaktní osobou pro přípravku a mladší žáky je pan Jiří Kubeš (724 934 489) a pro starší žáky pan Bohumír Kratoška (608 166 511). V případě zájmu se neváhejte ozvat. Tréninky starších a mladších žáků začínají dne 26. 5. 2020 od 16:00.
Sportovní příměstský tábor v Borovanech pod TJ Calofrig BorovanyTermín: 10. 8. 2020 – 14. 8. 2020Program denně od 7:30 – 16:30Cena: 1.400 KčVěková kategorie: 7 - 14 letNáplň: Hlavní programovou náplní tábora jsou sportovní aktivity v pří-rodě i na hřišti. Tábor bude v duchu triatlonu a kolektivních sportů. Každý den bude zaměřen na jinou aktivitu a budou probíhat sou-těže v určitých sportovních disciplínách. Do programu bude zařa-zen celodenní výlet. Oběd, svačina a pitný režim zajištěn. Změna programu tábora vyhrazena.
Sportovní příměstský táborUž máte program pro svoje děti na léto? Využijte možnost příměst-ského tábora v Borovanech. Užijí si nezapomenutelných 5 dní pl-ných sportu a zábavy.
červen 2020 BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ 19
ZOO DvorecNovinky ze zoo
Čas letí jako voda a každodenní práce v zoo přináší mnoho zajímavého. Určitě
se zde nenudíme a to ani v době pandemie. Zvířata naštěstí nepocítila vliv krize, ale ur-čitě zaregistrovala nulovou návštěvnost díky uzavření veřejných prostor. V té době přišla na svět krásná velbloudí slečna. Narodila se 24. 4. v odpoledních hodinách. Za asistence hlavního ošetřovatele Petra Homoly poro-dila samice Shakira své druhé mládě. Pří-chod nového mláděte byl pro všechny ener-getickým impulsem v této nelehké době. Nový život znamená pokračování rodu a vnímali jsme ho jako blížící se konec nega-tivních zpráv. Mláděti se daří velmi dobře. Svou hravostí a temperamentem vykouzlí úsměv každému návštěvníkovi. Ve skupině se chová ke starší sestře až dotěrně a dokáže si vydobýt svou pozornost. Určitě stojí za to vidět ho na vlastní oči. Křest mláděte pro-běhne s velkou pravděpodobností v červnu.
Návštěva zoo po rozvolnění vládních opatření nebyla jednoduchou záležitostí. Podmínkou ke vstupu do zoo bylo zakou-pit vstupenku on-line. To se stalo pro mno-hé zoologické zahrady velkou překážkou. Systém pro vytvoření online vstupů není jednoduchý a sladit ho do fáze splňující nároky přetrvávající krize nám dalo zabrat. Přesto všechno jsme 1. 5. opět otevřeli brány zoo, a mohli tak přivítat návštěvníky, na kte-ré jsme se dlouhých 46 dní opravdu těšili.
Postupné oteplování s sebou přineslo také přemisťování zvířat ze zimovišť do ven-kovních expozic. Novinkou pro návštěvníky je mladý pár cibetky africké, které nejsou v českých zoo téměř chovány. Tato men-ší šelma by měla být nočním živočichem. Avšak Cyrila a Cecilku můžete vidět i ve dne, protože se rády vyvalují na sluníčku a dají se dobře pozorovat. Jejich plachost se postupně vytratila a na hluk si dobře zvyk-ly. K dnešnímu dni jsou všechny venkovní expozice osídleny, z hnízd se ozývají mlá-ďata ibisů, surikaty bedlivě pozorují okolí. No prostě už se vše začalo pozvolna vracet k normálu.
Navštívit zoo můžete každý den od 9:00 do 18:00 a od 25. 5. budou opět otevřeny vnitřní pavilony a začnou probíhat komen-tovaná krmení, zážitkové programy, to vše za dodržení vládních nařízení.
PoděkováníPořád se najdou skvělí lidé, kteří si uvědo-mují dopad koronavirové krize na své okolí. Několik takových lidí se našlo i ve Dvorci. Pár takových nadšenců uspořádalo potravi-novou sbírku pro zvířata v zoo, a tak jsme na začátku května obdrželi velké množství potravin od pečiva, ovoce, zeleniny, těsto-vin, brambor až po kukuřici, piškoty a další dobroty. Všem vám děkujeme za podporu a pomoc v této pro všechny nelehké době.
Bez vás, návštěvníků, adoptivních ro-dičů, patronů a sponzorů bychom situaci kolem pandemie nezvládli. DĚKUJEME, ŽE JSTE TU S NÁMI.
Borovanský zpravodaj vydává město Borovany jako měsíčník, IČO: 00244686. Povolení k tisku OkÚ dne 25. 5. 1994 pod evidenčním č. MK ČR E 10900. Odpovědný redaktor – Eva Janouchová, inzerce – Helena Gráfová, jazyková úprava – Mgr. Michaela Pešková, sazba – Pavel Jaloševský (indesigner.cz), tisk – Tiskárna KARMÁŠEK. Náklad 1800 výtisků. Uzávěrka příspěvků červencového zpravodaje je do 18. 6. 2020. Příspěvky posílejte prosím na e-mailovou adresu: [email protected], nebo doručte osobně do infocentra.
