Borovanský zpravodaj · veřejného prostranství po dobu kratší než 5 dní, je povinen splnit...

Borovanskýzpravodaj

pro děti a dospěléDĚTSKÝ KARNEVAL

pořádá MŠ Borovany29. 2. od 14 hkulturní dům

pro děti a dospěléZNOVUOTEVŘENÍ

MATEŘSKÉHO CENTRA BOROVÁNEK

22. 2. od 15 hMC Borovánek, Podzámčí

plesSVÍČKOVÝ PLES

pořádají Bo-ženy22. 2. od 20 hkulturní dům

pro děti i dospěléMASOPUST

15. 2.Hluboká u Borovan

pro děti a dospěléO ROZMARNÉ

PRINCEZNĚ loutkové divadlo

9. 2. od 15 hhasičárna, Borovany

pro děti i dospěléMASOPUST

22. 2.Radostice

výstavaVÝSTAVA 20 LET

S KLUBEM TRADIC 8. 1. – 21. 2. po - pá 9 - 16 h

výstavní síň

pro dospěléMASOPUSTNÍ

MAŠKARNÍ ZÁBAVA

22. 2. od 20 hVrcovská hospůdka

Únorové pozvánky

únor 2020 zdarma

V průběhu měsíce února budou probíhat tradiční masopustní průvody ve Vrcově, v Hluboké u Borovan a v Radosticích. Masopust je jedním z mála lidových zvyků, které se dodnes zachovaly. Začíná 6. ledna na Tři krále a končí Popeleční středou, která vždy připadá na 40. den před Květnou nedělí

(poslední postní neděle před Velikonocemi)

únor 2020BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ2

Informace z radnice

Usnesení Rady města Borovany č. 926 ze dne 30. 12. 2019I. RM vzala na vědomí:1. Informaci o plnění minulého usnesení č. 925. 2. Informace o organizačních změnách územních pracovišť

Finančního úřadu pro Jihočeský kraj účinných od 1. 1. 2020. 3. Sdělení Ministerstva vnitra ČR k Jednacímu řádu Zastupitelstva

města Borovany ze dne 13. 11. 2019, který byl shledán v souladu se zákonem o obcích.

4. Informaci o rozsudku ve věci žaloby na zaplacení náhrad z úrazu.

II. RM schválila:1. Uzavření dodatku č. 1/2019 ke smlouvě č. 1040013039/001

o smlouvě budoucí o zřízení věcného břemene – kabelové rozvody NN na pozemcích p. č. 1573/2, p. č. 246, p. č. 242/8, p. č. 242/15, p. č. 241/1, p. č. 1550/8, p. č. 1531/33, p. č. 1531/40, p. č. 241/16, p. č. 1546/17, p. č. 257/8, p. č. 1577, p. č. 1559/2, p. č. st. 77, p. č. 1548/5, p. č. 255/2, p. č. 1536/20, p. č. 1564/5, vše v k. ú. Třebeč.

2. Uzavření smlouvy o smlouvě budoucí o zřízení práva odpoví-dajícího věcnému břemenu pro zřízení kanalizační přípojky na pozemku p. č. 1492/1 v k. ú. Vrcov.

3. Výměnu bytu č. 6 (2+1) v DPS za byt č. 8 (1+1).4. Výpověď nájemní smlouvy na pronájem části pozemku

p. č. 1842/5 o velikosti cca 1350 m² v k. ú. Borovany, výpovědní lhůta 6 měsíců.

5. Uzavření nájemní smlouvy na pronájem nebytových prostor – místnosti č. 18, č. 19, č. 20 a č. 21 o celkové velikosti 18,64 m² v 1. NP budovy č.p. 56 (Zdravotní středisko), která je součás-tí pozemku p. č. st. 48/1 v k. ú. Borovany, na dobu neurčitou, nájemné 300 Kč/m²/rok.

6. Uzavření nájemní smlouvy na pronájem nebytových prostor - části plochy vodojemu o velikosti 5 m² - stavby bez č. p., která je součástí pozemku p. č. st. 962 v k. ú. Borovany, na dobu určitou od 1. 2. 2020 do 31. 12. 2021, nájemné 6000 Kč/m²/rok.

7. Uzavření nájemní smlouvy na pronájem nebytových prostor – místností č. 0.1.1., 0.1.2. a 0.1.3. o celkové velikosti 52,36 m² v budově č. p. 149 (bývalá národní škola), která je součástí pozemku p. č. st. 121/1 v k. ú. Borovany, na dobu neurčitou, nájemné 100 Kč/rok.

8. Rozpočtové opatření č. 8/2019. 9. Platy ředitelů příspěvkových organizací z důvodu novelizace

nařízení vlády č. 341/2017 Sb. s účinností od 1. 1. 2020.

III. RM rozhodla:1. Uzavřít smlouvu o dílo na zhotovení územní studie „BOROVANY

– SEVEROZÁPAD“ (lokality 14, 15).2. Uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dílo na akci „Zpracování pro-

jektové dokumentace novostavby bytových domů na pozemku parcelní číslo 5257 v Borovanech“, kterým se zohledňují dopa-dy do plnění smlouvy na základě časového průběhu územního řízení z důvodu připomínek vznesených účastníky řízení.

3. Uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytování elektřiny a rozúčtování nákladů na její nákup, kterým se mění čl. II smlouvy, Cena předaných energií, platební podmínky.

4. Uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dodávce služeb spojených s poskytováním elektřiny, kterým se mění čl. II smlouvy, Cena služeb, měření spotřeby, platební podmínky.

5. Uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o poskytování zemního ply-nu a rozúčtování nákladů na jeho nákup, kterým se mění čl. II smlouvy, Cena předaných energií, platební podmínky.

6. Uzavřít dodatek č. 1 ke smlouvě o dodávce služeb spojených s poskytováním zemního plynu, kterým se mění čl. II smlouvy, Cena služeb, měření spotřeby, platební podmínky.

7. Revokovat usnesení 903 II./25., kterým bylo schváleno poskyt-nutí finančního daru z důvodu vrácení daru obdarovaným, ne-boť během roku neprovedl žádnou činnost, která by byla příno-sem pro obyvatele města.

8. Revokovat usnesení č. 908 II./11., kterým bylo schváleno zapůj-čení mobiliáře na akci „Podzimní drakiáda“ dne 12. 10. 2019, neboť se akce nekonala.

9. Revokovat usnesení č. 908 II./12., kterým bylo schváleno zapůj-čení zámecké zahrady na akci „Bubákova cesta“ dne 2. 11. 2019, neboť se akce nekonala.

Usnesení Rady města Borovany č. 2001 ze dne 8. 1. 2020

I. RM vzala na vědomí:1. Informaci o plnění minulého usnesení č. 926. 2. Informaci Státního pozemkového úřadu o pozastavení prací na

komplexních pozemkových úpravách Vrcov z důvodu zjištěné-ho rozdílu výměru pozemků, který překročil mezní odchylku stanovenou vyhláškou č. 357/2013 Sb., o katastru nemovitostí.

3. Inspekční zprávu a Protokol o kontrole, kterou provedla Česká školní inspekce, Jihočeský inspektorát, na Základní umělecké škole Borovany v období od 18. 11. 2019 do 20. 11. 2019.

II. RM schválila:1. Záměr výpůjčky budovy č.p. 78, která je součástí pozemku

p. č. st. 700, a pozemek p. č. st. 700, vše v k. ú. Borovany, na dobu určitou od 29. 2. 2020 do 28. 2. 2021 s podmínkou, že se vypůjčitel zaváže vypomáhat při kulturních akcích pořádaných městem.

2. Záměr směny části pozemku p. č. 984/11 o velikosti 487 m² v k. ú. Vrcov.

3. Zadání výběrového řízení na veřejnou zakázku malého rozsa-hu „Zpracování projektové dokumentace na výměnu zdrojů ÚT a VZT v Základní škole Borovany“.

4. Zajištění vlastního podílu ve výši 33,02 % na realizaci pro-jektu Pořízení dýchacího přístroje PLUTO 300 Fireman set – maska s kandahárem pro JPO III Borovany v rámci programu Investiční dotace pro jednotky sborů dobrovolných hasičů obcí Jihočeského kraje, podopatření 4 (pro JSDH kategorie JPO II a III).

III. RM rozhodla:1. Zamítnout žádost o koupi pozemku p. č. 202/32 v k. ú. Hluboká

u Borovan. 2. Podat odvolání proti rozsudku prostřednictvím právního

zástupce města ve věci žaloby na zaplacení náhrad z úrazu.

Pozvánka na zasedání zastupitelstva města

Starosta svolává jednání Zastupitelstva města Borovany, které se uskuteční

v zasedací místnosti přístavby radnice ve středu 19. února 2020 od 17 hodin.

Jednání zastupitelstva je veřejné, všichni zájemci z řad veřejnosti jsou vítáni.

únor 2020 BOROVANSKÝ ZPRAVODAJ 3

Účast zastupitelů na jednání Zastupitelstva města Borovany v roce 2019Vážení spoluobčané,v minulém kalendářním roce proběhlo celkem 6 jednání zastupitelstva našeho města. V jednoduchém přehledu vám předkládám účast jednotlivých zastupitelů vyjádřenou v pro-centech. Tímto bych chtěl poděkovat většině zastupitelů za jejich aktivitu a zodpovědný přístup.

Hana Adamcová…………… 100 %Mgr. Václav Doležal………. 100 %Ing. Martin Duda……………91 %Vladimír Hokr………………. 83 %Ing. Zdeněk Hruška……….. 83 %Jana Hrušková…………….. 83 %Ing. Petr Jenkner………….. 100 %Marie Kroupová……………. 67 %Mgr. Karel Macht………….. 100 %Mgr. Jan Nýdl……………… 100 %Ing. Václav Ondok………… 100 %Ing. František Stodolovský..83 %Mgr. Vít Sumerauer……….. 100 %Tomáš Šnorek……………... 4 %František Šotola…………… 100 %Mgr. Jiří Tröstl………………72 %MUDr. Miroslav Verner……83 %

Tímto bych zároveň rád pozval všechny spoluobčany na jed-nání zastupitelstva, která jsou veřejná.

Účast radních na jednání Rady města Borovany v roce 2019V loňském roce se rada města sešla celkem 26 krát. Téměř při všech jednáních jsme byli v plném počtu, za což bych chtěl členům rady poděkovat. Svým svědomitým a racionálním pří-stupem přispěli k rychlému a rozumnému řešení problémů.

Mgr. Václav Doležal………. 92 %Ing. Petr Jenkner………….. 100 %Mgr. Jan Nýdl……………… 89 %Mgr. Vít Sumerauer……….. 89 %MUDr. Miroslav Verner……83 %

Ing. Petr Jenkner, starosta města

Rok 2019 na ekonomickém úseku

Ani v roce 2019 se v „účtárně“ nezahálelo. K zajištění běžného provozu města bylo zapotřebí například zaevidovat, uhradit,

případně vystavit 1515 došlých faktur, 1747 pokladních dokladů a 572 vydaných faktur. Kromě běžné administrativy jako je evidence majetku, zpracování mezd zaměstnancům, evidence psů jsme pro-vedli vyúčtování čerpaných dotací v celkové výši 830 000,00 Kč.

V průběhu roku byly provedeny tři kontroly naší práce. Proběhl pravidelný komplexní audit hospodaření města za rok 2018 prová-děný pracovníky Krajského úřadu Jihočeského kraje. Dále proběhla kontrola ze strany České správy sociálního zabezpečení a Všeobecné zdravotní pojišťovny týkající se plnění povinností města Borovany jako zaměstnavatele.

Kontroly skončily s výsledkem „bez výhrad“, v případě kontrol z ČSSZ a VZP pouze s doplněním, či úpravou některých hlášení.

Za vše výše uvedené si pracovnice ekonomického úseku zaslouží poděkování a pochvalu.

Šárka Čurdová, vedoucí ekonomického úseku

Rozpočet Borovan pro letošní rokVážení spoluobčané,

na posledním prosincovém jednání zastupitelstvo našeho města schválilo rozpočet na rok 2020. I v tomto roce je rozpočet schodko-vý, takže výdaje převyšují příjmy. Celkové příjmy jsou plánovány ve výši přibližně 94,6 milionů Kč a výdaje se vyšplhaly na celkové číslo cca 107,8 milionů Kč. Z těchto výdajů je počítáno na opravy majetku 19,6 milionů Kč, na běžné výdaje města je vyčleněno 46 milionů Kč a dalších 42,1 milionů Kč plánujeme investovat.

Schválený schodek 13,2 milionů Kč plánujeme zaplatit z našetře-ných peněz. Celkové úspory mají Borovany ve výši 98 milionů Kč.

Mezi nejvíce finančně náročné akce bude patřit v letošním roce rekonstrukce historické budovy bývalé národní školy v centru ná-městí, kde vzniknou prostory pro základní uměleckou školu. Dále pak rekonstrukce celé Zahradní ulice. Plánujeme zahájit výstavbu nového domu na náměstí (místo Ledové říše), vybudujeme chodník v ulici U Haltýře, plánujeme přeložky sítí (elektro a plyn) v nové Luční ulici II. V domě s pečovatelskou službou zahájíme výměnu oken. Jako další zdroj pitné vody pro naše město vystavíme nový vrt.

Věřím, že i v letošním roce se nám podaří realizovat naplánované akce tak jako v předchozích letech. Zároveň si přeji, aby nedochá-zelo k jejich zbytečnému oddalování díky „chronickým a nepřejícím stěžovatelům“.


Město Borovany přijme do pracovního poměru na dobu určitou

od 1. 3. 2020 do 30. 9. 2020

SPRÁVCE PŘÍRODNÍHO KOUPALIŠTĚ LAZNA

Informace na tel. 725 032 552 E-mail: [email protected]


„Autobusák“ v novém

Od loňského srpna až do poloviny pro-since probíhala celková rekonstrukce

autobusového nádraží. Během této poměr-ně krátké doby došlo k výměně kanaliza-ce, kanalizačních a vodovodních přípojek, vyměnili jsme veřejné osvětlení, vznik-lo nové parkoviště pro osobní vozidla se zvýšenou kapacitou 38 stání (včetně 2 pro ZTP), instalovali jsme nový infosystém do zastávkových označníků, došlo k úpravě dvou stávajících a vytvoření dalšího pře-chodu pro chodce včetně jejich osvětlení a ve spolupráci se Správou a údržbou silnic Jihočeského kraje se opravil povrch Budějo-vické ulice v úseku mezi ulicemi Třeboňská a Vodárenská.

Celkem stavba zahrnovala úpravy o ploše cca 3900 m2, z toho tvořila plocha vozovky autobusového nádraží přibližně 1000 m2, plocha parkoviště činila 810 m2, plochy chodníků 1480 m2 a plochy zeleně měly 615 m2.

Rekonstrukce autobusového nádra-ží vyšla celkem na cca 15,8 milionů Kč včetně DPH.

Jedinou vadou na kráse našeho nového autobusového nádraží je stará budova upro-střed, která však nebyla součástí původního stavebního povolení z roku 2009. Po vypra-cování projektové dokumentace a získání stavebního povolení se rychle pustíme i do její rekonstrukce. Studie na tuto budovu již byla schválena zastupitelstvem města.


Borovanská galerka

Není potřeba představovat skupinu lidí, která svůj čas tráví v létě v parku na

náměstí a v zimě v Domě služeb, kde buď pod vlivem alkoholu, nebo v horším případě omamných látek, děsí svým chováním ostat-ní spoluobčany. Je vidět, že těmto lidem je lhostejné jakékoli soužití s ostatními, což dokazují i svým chováním na veřejnosti. Ze dvora za ,,Káčkem“ si skupina udělala veřejnou toaletu a veliký odpadkový koš, a před domem na parapetu soukromý bufet s vyšlapanými důlky v čerstvě upraveném trávníku. Ve vestibulu Domu služeb je to podobné, ale tam se začíná prolínat věkové uskupení. Svůj volný čas tam našli i někteří náctiletí vyvalení na schodech, u dveří a ve dvoře. Nechci ani domýšlet, jaké toto ne-vhodné společenství bude mít vliv na jejich další životní vývoj. V dnešní době každý zná výborně svá práva, ale povinnosti a určité morální hodnoty, které se k tomu váží, jsou jim volné. Poté tedy není divu, že mnoho občanů a dětí již raději přestalo využívat průchozí cestu k sídlišti z důvodu své bez-pečnosti, a zvolili tak cestu nejmenšího od-poru a kontaktu s těmito zvláštními jedinci.


Ohlédnutí za minulým rokem, aneb Borovany v číslech Vážení Borovanští,

dovolte mi, abych se ohlédnul za prací úseku investic a správy majetku městského úřadu v loňském roce a alespoň tímto způ-sobem jsem Vám přiblížil tuto nikdy nekon-čící činnost.

V roce 2019 byly tímto úsekem realizova-né výdaje městského rozpočtu v souhrnné výši 50,6 mil. Kč. Ty zahrnovaly investič-ní výdaje (33,6 mil. Kč), výdaje na opravy a údržbu majetku (13,9 mil. Kč), výdaje na dodavatelské služby (2,1 mil. Kč) a na nákup materiálu pro opravy prováděné vlastními silami (0,9 mil. Kč).

Výše investičních výdajů a výdajů na opravy a údržbu podle odvětvového třídění rozpočtu města je zřejmé z vložené tabulky.

Chci zmínit alespoň některé z akcí s vyš-šími náklady:

U „komunikací“ se jednalo o investič-ní výdaje na rekonstrukci části náměstí v Borovanech (autobusové nádraží) a dále o náklady na projektové přípravy akcí re-konstrukce Zahradní ulice, úprav Luční ulice, chodníku v ulici U Haltýře, úprav pro dopravní zklidnění v Trocnově a cyklostez-ky Borovany – Dvorec. Výdaje na opravy a údržbu byly vynakládané na zimní údrž-bu a také na potřebné opravy komunikací ve vlastnictví města v celém jeho správním území.

U „kanalizace“ byly největší investiční výdaje související s rekonstrukcí kanalizace v prostoru autobusového nádraží.

V „základní škole“ byly čerpané výdaje na opravy plochých střech a opravy altánů.

U „památek“ se jednalo o investiční výdaje související s úpravami podkroví objektu nad vinárnou na nádvoří zámku a neinvestič-ní výdaje zahrnující zejména opravy fasád a oken objektu zámku.

U „kultury“ byly čerpané investiční výdaje související s expozicí železnice v Podzámčí a u neinvestičních výdajů tvořily podstatnou část náklady na výměnu dveří objektu kul-turního domu.

U „bytového hospodářství“ byly čerpány investiční výdaje na rekonstrukce předáva-cích stanic, nákup traktoru, nákup sekačky a také na projektové dokumentace na novo-stavby, případně úpravy objektů pro bydle-ní. Výdaje na opravy a údržbu byly rozměl-něné do většiny budov ve vlastnictví města včetně objektů v osadách.

Investiční výdaje u „komunálních slu-žeb“ se týkaly nákupů pozemků.

U „veřejné zeleně“ zahrnovaly investiční výdaje hlavně doplnění a obměnu herních prvků dětských hřišť v celém správním úze-mí města.

Významnou část výdajů u „domu s pečo-vatelskou službou“ činily náklady spojené s dílčí výměnou oken.

Investiční výdaje u „místní správy“ za-hrnovaly zejména úpravy přístavby radnice pro provozovnu oční optiky.

Pro letošní rok je schválený rozpočet měs-ta v obdobných parametrech jako v loňském roce (investiční výdaje 42,1 mil. Kč, výdaje na opravy a údržbu nemovitostí 19,6 mil. Kč). Z hlediska odvětvového třídění patří mezi nejvýraznější výdaje na „komunikace“,

„ZUŠ“ a „bytové hospodářství“ (celou sklad-bu najdete na webových stránkách města).

Vím, že realizace jednotlivých akcí pro Vás přináší dočasná omezení. Věřím, že se nám podaří tato negativa co nejvíce snížit, a dále dosáhnout tak kvalitních výsledků, aby u Vás pozitivní dojmy převažovaly.

Jaroslav Havel

INV O + Ú

komunikace 14 448 6 827

pitná voda 266 201

kanalizace 903 477

MŠ 227

ZŠ 709

ZUŠ 52

památky 939 1 202

knihovna 34

kultura 2 020 914

koupaliště 155

tělovýchova 6

bytové hospodářství 4 489 1 391

veřejné osvětlení 478 154

hřbitov 4

inženýrské sítě 313

komunální služby 6 781 67

veřejná zeleň 690 532

DPS 610

požární ochrana 200 43

místní správa 2 115 292

celkem 33 642 13 897

Úpravna vody v Borovanech se opravuje

Od ledna do konce dubna probíhají práce na úpravně vody v Borovanech. Jedná se o plánovanou opravu havarijního stavu akumulační nádrže pitné

vody, převážně se bude opravovat dno a stěny. Ty budou ošetřeny speciálním voděodolným nátěrem. Součástí prací bude také výměna ocelových konstruk-cí a opravy staré technologie. Akci realizuje firma ČEVAK s.r.o. z Českých Budějovic. Tato oprava je součástí schváleného rozpočtu na letošní rok a její celkové náklady budou činit cca 1,6 mil. Kč včetně DPH. Tato akce nebude mít žádný vliv na dodávku a kvalitu pitné vody.

Ing. Jiří Fučík, energetik města

Město Borovany přijme do pracovního poměru

na dobu určitou 1 rok s možností prodloužení

pracovníka Technických služeb. Nástup možný ihned.

Informace na tel.: 725 032 554

p. Matuška

Město Borovany tento problém dlouhodobě konzultuje s Policií České republiky a hledá adekvátní řešení této situace. Vyvolána byla i schůzka v přístavbě radnice s nájemníky, kteří využívají prostory v Domě služeb. Návrhů na odstranění této nepříjemné si-tuace bylo navrženo více a budeme doufat, že daný problém v nejbližším čase ustane. Není cílem, aby za nekorektní chování urči-tých jedinců byli omezováni slušní občané.

V řešení je i například uzavření průchodu s dvorem, nebo vypovězení některých ná-jemních smluv. Každý je svému štěstí strůj-cem, a třeba proto bych chtěl poprosit také rodiče, aby důsledněji dbali na výchovu svých dětí a více se zajímali, kde a s kým se jejich děti stýkají ve volném čase.

Vít Sumerauer


Obecně závazná vyhláška č. 1/2019 byla vydána na základě novely vyhlášky

č. 321/2014 Sb., vyhláška o rozsahu a způ-sobu zajištění odděleného soustřeďová-ní složek komunálních odpadů, ve znění

pozdějších předpisů. Tato novela ukládá obcím zajistit celoročně místa pro oddě-lené soustřeďování odpadů a nově jedlých olejů a tuků. Pro občany Borovan se více-méně nic nemění, tuto možnost mají mimo

místa k shromažďování tříděných odpadů i nadále ve sběrovém dvoře v Růžovské ulici v Borovanech.

Úplné znění vyhlášky otiskujeme.

Informace k Obecně závazné vyhlášce č. 1/2019 o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem na území města Borovany

Město BOROVANY Obecně závazná vyhláška č. 1/2019o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se stavebním odpadem na území města Borovany

Zastupitelstvo města Borovany se na svém zasedání dne 13. 11. 2019 usnesením č. 905 II./5. usneslo vydat na základě § 17 odst. 2 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech a o změně některých dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o odpadech“), a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o ob-cích“), tuto obecně závaznou vyhlášku:

Čl. 1Úvodní ustanoveníTato obecně závazná vyhláška (dále jen „vy-hláška“) stanovuje systém shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstra-ňování komunálních odpadů vznikajících na území města Borovany, včetně nakládání se stavebním odpadem.1

Čl. 2Třídění komunálního odpadu

1) Komunální odpad se třídí na složky:a) Biologické odpady rostlinného původu,b) Papír,c) Plasty včetně PET lahví,d) Sklo,e) Kovy,f) Nebezpečné odpady,g) Objemný odpad,h) Směsný komunální odpad,i) Jedlé oleje a tuky.2

2) Směsným komunálním odpadem se rozu-mí zbylý komunální odpad po stanoveném vytřídění podle odstavce 1 písm. a), b), c), d), e), f), g) a i).

Čl. 3Shromažďování tříděného odpadu1) Do zvláštních sběrných nádob jsou shro-mažďovány složky komunálního odpadu vy-jmenované v čl. 2, bod 1 označené jako b), c), d), tj. papír, plasty a sklo.

2) Zvláštní sběrné nádoby pro výše uvedené složky komunálního odpadu jsou umístěny na stanovištích, jejichž seznam je přílohou č. 1 této vyhlášky. 3) Zvláštní sběrné nádoby jsou barevně odli-šeny a označeny příslušnými nápisy:

Papír, barva modrá,Plasty, PET lahve, barva žlutá,Sklo, barva zelená.

4) Do zvláštních sběrných nádob je zakázá-no ukládat jiné složky komunálních odpa-dů, než pro které jsou určeny.5) Veškerý tříděný odpad lze také celoročně odevzdávat ve sběrném dvoře, který je umís-těn v Růžovské ulici č. p. 697, Borovany.

Čl. 4Sběr a svoz nebezpečných složek komu-nálního odpadu1) Sběr a svoz nebezpečných složek komu-nálního odpadu je zajišťován jedenkrát roč-ně mobilním sběrem, jejich odebíráním na předem vyhlášených přechodných stanovi-štích přímo do zvláštních sběrných nádob k tomuto sběru určených. Informace o sbě-ru jsou zveřejňovány na úřední desce měs-ta, výlepových plochách a v Borovanském zpravodaji.2) Shromažďování nebezpečných složek komunálního odpadu podléhá požadavkům stanoveným v čl. 3 odst. 4.3) Nebezpečný odpad lze také odevzdávat ve sběrném dvoře, který je umístěn v Růžovské ulici č. p. 697, Borovany.

Čl. 5Sběr a svoz objemného odpadu1) Objemný odpad je takový odpad, který vzhledem ke svým rozměrům nemůže být umístěn do sběrných nádob (např. koberce, matrace, nábytek apod.).2) Sběr a svoz objemného odpadu je zajiš-ťován jedenkrát ročně mobilním sběrem, jejich odebíráním na předem vyhlášených přechodných stanovištích přímo do zvlášt-ních sběrných nádob k tomuto sběru urče-ných. Informace o sběru jsou zveřejňovány na úřední desce města, výlepových plochách a v Borovanském zpravodaji.3) Objemný odpad lze také odevzdávat ve sběrném dvoře, který je umístěn v Růžovské ulici č. p. 697, Borovany.4) Shromažďování objemného odpadu pod-léhá požadavkům stanoveným v čl. 3 odst. 4.

Čl. 6Shromažďování směsného komunálního odpadu 1) Směsný komunální odpad se shromažďu-je do sběrných nádob. Pro účely této vyhláš-ky se sběrnými nádobami rozumějí:

a) typizované sběrné nádoby – domovní popelnice,b) velkoobjemové kontejnery 1100 litrů, c) odpadkové koše, které jsou umístěny na veřejných prostranstvích v obci, slou-žící pro odkládání drobného směsného komunálního odpadu.

2) Stanoviště sběrných nádob je místo, kde jsou sběrné nádoby trvale nebo přechodně umístěny za účelem dalšího nakládání se směsným komunálním odpadem oprávně-nou osobou. Stanoviště sběrných nádob jsou individuální nebo společná pro více uživatelů.

Čl. 7Nakládání s biologicky rozložitelným odpadem1) Biologickým odpadem rostlinného půvo-du se rozumí biologicky rozložitelný komu-nální odpad, který neobsahuje, ani nepřišel do kontaktu s biologickým odpadem živo-čišného původu nebo s vedlejšími produkty živočišného původu. 2) Biologický odpad rostlinného původu je možné celoročně odevzdávat:

a) do kompostárny Skládky Růžov,b) do sběrného dvora v Růžovské ul. č.p. 697, Borovany.

Čl. 8Jedlé oleje a tuky1) Jedlé oleje a tuky je možné celoročně ukládat na místech pro oddělené soustřeďo-vání jedlých olejů a tuků:

a) nádoby 240 l zelené barvy označené pří-slušným nápisem umístěné dle přílohy č.1,b) ve sběrném dvoře v Růžovské ulici č.p. 697, Borovany.

Čl. 9Nakládání se stavebním odpadem1) Stavebním odpadem se rozumí stavební a demoliční odpad. Stavební odpad není od-padem komunálním.2) Stavební odpad lze použít, předat či odstranit pouze zákonem stanoveným způsobem.

1 Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 93/2016 Sb., o Katalogu odpadů.2 Vyhláška Ministerstva životního prostředí č. 321/2014 Sb., o rozsahu a způsobu zajištění odděleného soustřeďování složek komunálního odpadu – § 2 odst. 7 povinnost od 1.1. 2020.


Příloha č. 1 Obecně závazné vyhlášky č. 1/2019 ze dne 13. 11. 2019 Město nebo místní část

Ulice nebo stanoviště nádoby

Počet nádob

PLASTY

Počet nádob

PAPÍR

Počet nádob

SKLO

Počet nádob

KOMUNÁLNÍ ODPAD

Počet nádob

ODĚVY 1

Počet nádob

ELEKTRO 2

Počet nádob

JEDLÉ OLEJEA TUKY

Borovany Vodárenská ul. 2 2 1Třeboňská ul. u č. p. 479, 478 2 3 1 2 1Třeboňská ul. u č. p.528, 529 2 2 2 4 1Hlubocká ul. 2 3 1 4Budějovická sídliště 3 2 1 1Žižkovo náměstí„U Pantera“ 2 2 1 1 1Žižkovo náměstíu pošty 2 2 1Žižkovo náměstíZa hotelem Alf č. p. 2 1 2 1 2Tovární – Jižní ulice 1 1 1 1Nová ul. u č. p. 354, 356 2 2 1 3Luční ul. 1 1 1Okružní ul. k uh. skladům 2 2 1Zahradní ul. 2 2 1 1Na Výsluní 1 2 1 1 1 1Trocnovská ul. u č. p. 260 2 2 1Polní ul. 2 2 1Třeboňská u č. p. 6 DPS 1 2 1 2ul. Na Výhony u fi Colop 1 1U Dubu 1 1 1u MŠ Lazna 2 1 1 4Vodárenská ul. u hasičárny

1

ul. U Stropnice 1 1 1ul. K Višnici 2 2 1u Zahrádek u trati 1 1 1ve dvoře Domu služeb 1

Hlubokáu Borovan

u obchodu3 2 1 1

u č. p. 52 1 2 1u hřiště 1 2 1u silnice příjezd od Borovanpřed žel. přejezdem

1 1 1

Vrcov náves u zastávky 1 1 1náves u pohostinství 1 1 1u hasičárny 1 1 1

Radostice u osadní budovy 2 2 1u bytovky č. p. 89 2 1 1

Trocnov u autobusové zastávky 2 2 1Dvorec u dětského hřiště 1 1Třebeč u osadní budovy 2 2 1

1 Sběr oděvů je určený pro charitativní účely na podporu neziskových organizací 2 Zpětný odběr elektrospotřebičů

3) Odložení stavebního odpadu je možné celoročně odevzdávat

a) na Skládce Růžov, Borovany, Růžovská ulice, v provozních hodinách skládky,b) ve sběrném dvoře v Růžovské ulici 697, Borovany.

4) Řádní plátci poplatku za využívání obec-ního systému nakládání s odpadem mohou stavební odpad odkládat na Skládce Růžov a ve sběrném dvoře. Na základě průvodky

vystavené Městským úřadem Borovany v celkovém ročním objemu dvou přívěsných vozíků za osobní automobil na číslo popis-né. (Neplatí pro stavební odpad obsahující azbest.)

Čl. 10Závěrečná ustanovení1) Nabytím účinnosti této vyhlášky se zrušu-je Obecně závazná vyhláška obce č.1/2015

o stanovení systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů a nakládání se staveb-ním odpadem na území města Borovan.

2) Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. 1. 2020.


Informace k Obecně závazné vyhlášce č. 2/2019 o místním poplatku ze psů

V souvislosti s novelou veterinárního zákona a zákona 565/1990 Sb., zákon

České národní rady o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů, vydalo město Borovany novou obecně závaznou vyhlášku č. 2/2019 o místním poplatku ze psů. Pro držitele psů to znamená zejména změnu v tom, že z důvodu povinnosti mít psa oči-povaného, odpadá úleva za čipovaného psa. Dále byla sjednocena sazba za psa tím, že byla zrušena vyšší sazba poplatku u psů ve vícebytových domech. Základní sazba činí

od 1. 1. 2020 ročně 400 Kč za jednoho psa. Snížená sazba poplatku za jednoho psa je 200 Kč, a to pro osoby, které v kalendářním roce dosáhnou věku 65 let.

U obou poplatků se zvyšuje sazba o 50 % za druhého a dalšího psa téhož majitele.

Ohlašovací povinnost je od tří měsíců psa. Splatnost poplatku je k 31. 3. kalendář-ního roku.

Úhradu poplatku je možno provést: » v hotovosti v pokladně Městského úřadu

Borovany v úřední hodiny » bezhotovostně převodem na účet měs-

ta č. 152765723/0300 (variabilní sym-bol k platbě vám sdělíme na tel. čísle 387 001 350, nebo si o něj můžete požádat písemně na e-mailové adrese [email protected])

» platební kartou v pokladně Městského úřadu Borovany v úřední hodiny

» na poště poštovní poukázkou


Město BOROVANYObecně závazná vyhláška č. 2/2019o místním poplatku ze psů

Zastupitelstvo města Borovany se na svém zasedání dne 11. 12. 2019 usnesením č. 906 V./1. usneslo vydat na základě § 14 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplatcích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zá-kon o místních poplatcích“), a v souladu s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zá-kona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zří-zení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku (dále jen „tato vyhláška“):

Čl. 1Úvodní ustanovení(1) Město Borovany touto vyhláškou zavádí místní poplatek ze psů (dále jen „poplatek“).(2) Správcem poplatku je Městský úřad Borovany.1

(3) Správa poplatku je výkonem přenesené působnosti a provádí ji správce poplatku.

Čl. 2Poplatník a předmět poplatku(1) Poplatek ze psů platí držitel psa. Drži-telem je pro účely tohoto poplatku osoba, která je přihlášená nebo má sídlo na území České republiky (dále jen „poplatník“). 2

(2) Poplatek ze psů se platí ze psů starších 3 měsíců. 3

Čl. 3Ohlašovací povinnost(1) Držitel psa je povinen podat ohlášení ke vzniku své poplatkové povinnosti správci poplatku do 15 dnů ode dne, kdy se pes stal starším tří měsíců nebo ode dne, kdy nabyl psa staršího tří měsíců. Ve lhůtě 15 dnů je povinen ohlásit také zánik své poplatkové povinnosti (např. úhyn psa, jeho ztrátu, da-rování nebo prodej).(2) Povinnost ohlásit držení psa má i osoba, která je od poplatku osvobozena.(3) V ohlášení poplatník uvede: 4

a) jméno, popřípadě jména a příjmení nebo název, obecný identifikátor, byl-li přidělen, místo pobytu nebo sídlo, sídlo podnikatele, popřípadě další adresu pro doručování; právnická osoba uvede též

osoby, které jsou jejím jménem oprávně-ny jednat v poplatkových věcech,b) čísla všech svých účtů u poskytovatelů platebních služeb, včetně poskytovate-lů těchto služeb v zahraničí, užívaných v souvislosti s podnikatelskou činností, v případě, že předmět poplatku souvisí s podnikatelskou činností poplatníka,c) další údaje rozhodné pro stanovení poplatku, zejména stáří a počet držených psů, včetně skutečností zakládajících vznik nároku na úlevu nebo osvobození od poplatku.

(4) Dojde-li ke změně údajů uvedených v ohlášení, je poplatník povinen tuto změnu oznámit do 15 dnů ode dne, kdy nastala.5 (5) Povinnost ohlásit údaj podle odst. 3 nebo jeho změnu se nevztahuje na údaj, kte-rý může správce poplatku automatizovaným způsobem zjistit z rejstříků nebo evidencí, do nichž má zřízen automatizovaný přístup. Okruh těchto údajů zveřejní správce po-platku na své úřední desce. 6

Čl. 4Sazba poplatku(1) Sazba poplatku za kalendářní rok činí:

a) za jednoho psa 400 Kč, za druhého a každého dalšího psa téhož držitele 600 Kč,b) za psa, jehož držitelem je osoba starší 65 let 200 Kč, za druhého a každého dal-šího psa téhož držitele 300 Kč.

(2) V případě trvání poplatkové povinnosti po dobu kratší, než jeden rok se platí popla-tek v poměrné výši, která odpovídá počtu i započatých kalendářních měsíců.(3) Nárok na sníženou sazbu poplatku za psa, vznikne poplatníkovi za celé zpoplat-ňované období, ve kterém poplatník dovrší věku 65 let.

Čl. 5 Splatnost poplatku (1) Poplatek je splatný nejpozději do 31. 3. příslušného kalendářního roku.(2) Vznikne-li poplatková povinnost po datu splatnosti uvedeném v odstavci 1, je po-platek splatný nejpozději do 15. dne měsíce, který následuje po měsíci, ve kterém poplat-ková povinnost vznikla.

Čl. 6Osvobození a úlevy(1) Od poplatku ze psů je osvobozen držitel psa, kterým je:

• osoba nevidomá, • osoba, která je považována za závislou na pomoci jiné fyzické osoby podle záko-na upravujícího sociální služby,• osoba, která je držitelem průkazu ZTP nebo ZTP/P, osoba provádějící výcvik psů určených k doprovodu těchto osob,• osoba provozující útulek pro zvířata, • osoba, které stanoví povinnost držení a používání psa zvláštní právní předpis.7

(2) Údaj rozhodný pro osvobození nebo úlevu dle odst. 1 tohoto článku je poplatník povinen ohlásit ve lhůtě do 15 dnů od sku-tečnosti zakládající nárok na osvobození nebo úlevu.(3) V případě, že poplatník nesplní povin-nost ohlásit údaj rozhodný pro osvobození nebo úlevu ve lhůtách stanovených touto vyhláškou nebo zákonem, nárok na osvobo-zení nebo úlevu zaniká. 8

Čl. 7Správa poplatku (1) Nebudou-li poplatky zaplaceny poplatní-kem včas nebo ve správné výši, vyměří mu správce poplatku poplatek platebním výmě-rem nebo hromadným předpisným sezna-mem. 9 (2) Nebudou-li poplatky odvedeny plátcem poplatku včas nebo ve správné výši, vymě-ří mu správce poplatku poplatek platebním výměrem k přímé úhradě.(3) Včas nezaplacené poplatky nebo část těchto poplatků může správce poplatku zvý-šit až na trojnásobek; toto zvýšení je příslu-šenstvím poplatku sledujícím jeho osud.10

Čl. 8Odpovědnost za zaplacení poplatku 11

(1) Vznikne-li nedoplatek na poplatku po-platníkovi, který je ke dni splatnosti nezle-tilý a nenabyl plné svéprávnosti, nebo který je ke dni splatnosti omezen ve svéprávnosti a byl mu jmenován opatrovník spravující jeho jmění, přechází poplatková povinnost tohoto poplatníka na zákonného zástup-ce nebo tohoto opatrovníka; zákonný zá-stupce nebo opatrovník má stejné procesní


postavení jako poplatník.(2) V případě podle odstavce 1 vyměří správ-ce poplatku poplatek zákonnému zástupci nebo opatrovníkovi poplatníka.(3) Je-li zákonných zástupců nebo opatrov-níků více, jsou povinni plnit poplatkovou povinnost společně a nerozdílně.

Čl. 9Přechodné a zrušovací ustanovení(1) Na právní vztahy vzniklé před dnem nabytí účinnosti této vyhlášky se vztahují ustanovení

dosavadní Obecně závazné vyhlášky č. 5/2010 o místních poplatcích ze dne 9. 12. 2010. (2) Zrušuje se obecně závazná vyhláška č. 5/2010 o místních poplatcích ze dne 9. 12. 2010.

Čl. 10ÚčinnostTato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. 1. 2020.

1 § 15 odst. 1 zákona o místních poplatcích2 § 2 odst. 1 zákona o místních poplatcích3 § 2 odst. 2 zákona o místních poplatcích4 § 14a odst. 2 zákona o místních poplatcích5 § 14a odst. 4 zákona o místních poplatcích6 § 14a odst. 5 zákona o místních poplatcích7 § 2 odst. 2 zákona o místních poplatcích8 § 14a odst. 6 zákona o místních poplatcích9 § 11 odst. 1 zákona o místních poplatcích10 § 11 odst. 3 zákona o místních poplatcích11 § 12 zákona o místních poplatcích

V souvislosti s novelou zákona 565/1990 Sb., zákon České národní rady o míst-

ních poplatcích, ve znění pozdějších před-pisů, vydalo město Borovany také obecně závaznou vyhlášku č. 3/2019 o místním po-platku za užívání veřejného prostranství.

Touto vyhláškou jsou stanoveny sazby poplatku za každý i započatý m² a každý i započatý den:a) za umístění dočasných staveb a zařízení

sloužících pro poskytování služeb 3 Kč,b) za umístění dočasných staveb sloužících pro poskytování prodeje 10 Kč, c) za umístění zařízení sloužících pro po-skytování prodeje 50 Kč,d) za provádění výkopových prací 3 Kč,e) za umístění stavebních zařízení 10 Kč,f) za umístění reklamních zařízení 20 Kč,g) za umístění skládek 10 Kč,h) za užívání veřejného prostranství pro

reklamní akce 10 Kč,a dále je stanoven poplatek paušální částkou za vyhrazení trvalého parkovacího místa 500 Kč/rok.

Tato vyhláška také nově určuje pozemky, které jsou veřejným prostranstvím, pouze v katastrálním území Borovany.


Informace k Obecně závazné vyhlášce č. 3/2019 o místním poplatku za užívání veřejného prostranství

Město BOROVANYObecně závazná vyhláška č. 3/2019o místním poplatku za užívání veřejného prostranství

Zastupitelstvo města Borovany se na svém zasedání dne 11. 12. 2019 usnesením č. 906 V./2. usneslo vydat na základě § 14 zákona č. 565/1990 Sb., o místních poplat-cích, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o místních poplatcích“), a v soula-du s § 10 písm. d) a § 84 odst. 2 písm. h) zákona č. 128/2000 Sb., o obcích (obecní zřízení), ve znění pozdějších předpisů, tuto obecně závaznou vyhlášku (dále jen „tato vyhláška“):

Čl. 1Úvodní ustanovení(1) Město Borovany touto vyhláškou zavádí místní poplatek za užívání veřejného pro-stranství (dále jen „poplatek“).(2) Správcem poplatku je městský úřad.1

Čl. 2Předmět poplatku a poplatník(1) Poplatek za užívání veřejného prostran-ství se vybírá za zvláštní užívání veřejného prostranství, kterým se rozumí provádění výkopových prací, umístění dočasných sta-veb a zařízení sloužících pro poskytování prodeje a služeb, pro umístění stavebních nebo reklamních zařízení, zařízení cirkusů, lunaparků a jiných obdobných atrakcí, umís-tění skládek, vyhrazení trvalého parkovacího místa a užívání tohoto prostranství pro kul-turní, sportovní a reklamní akce nebo potře-by tvorby filmových a televizních děl.2

(2) Poplatek za užívání veřejného prostran-ství platí fyzické i právnické osoby, které užívají veřejné prostranství způsobem uve-deným v odstavci 1 (dále jen „poplatník“). 3

Čl. 3 Veřejná prostranství Poplatek se platí za užívání veřejných pro-stranství, která jsou uvedena jmenovitě v příloze č. 1 a graficky vyznačena na mapě v příloze č. 2. Tyto přílohy tvoří nedílnou součást této vyhlášky.

Čl. 4Ohlašovací povinnost(1) Poplatník je povinen ohlásit zvláštní uží-vání veřejného prostranství správci poplat-ku nejpozději 15 dní před zahájením užívá-ní veřejného prostranství. V případě užívání veřejného prostranství po dobu kratší než 5 dní, je povinen splnit ohlašovací povinnost nejpozději v den zahájení užívání veřejného prostranství. Pokud tento den připadne na sobotu, neděli nebo státem uznaný svátek, je poplatník povinen splnit ohlašovací po-vinnost nejblíže následující pracovní den.(2) V ohlášení poplatník uvede: 4

a) jméno, popřípadě jména a příjmení nebo název, obecný identifikátor, byl-li přidělen, místo pobytu nebo sídlo, sídlo podnikatele, popřípadě další adresu pro doručování; právnická osoba uvede též osoby, které jsou jejím jménem oprávně-ny jednat v poplatkových věcech,b) čísla všech svých účtů u poskytovatelů platebních služeb, včetně poskytovate-lů těchto služeb v zahraničí, užívaných v souvislosti s podnikatelskou činností,

v případě, že předmět poplatku souvisí s podnikatelskou činností poplatníka,c) další údaje rozhodné pro stanovení po-platku, zejména předpokládanou dobu, způsob, místo a výměru užívání veřejné-ho prostranství, včetně skutečností doklá-dajících vznik nároku na případnou úlevu nebo osvobození od poplatku.

(3) Poplatník, který nemá sídlo nebo by-dliště na území členského státu Evropské unie, jiného smluvního státu Dohody o Ev-ropském hospodářském prostoru nebo Švýcarské konfederace, uvede kromě údajů požadovaných v odstavci 2 adresu svého zmocněnce v tuzemsku pro doručování.5 (4) Dojde-li ke změně údajů uvedených v ohlášení, je poplatník povinen tuto změnu oznámit do 15 dnů ode dne, kdy nastala.6

(5) Povinnost ohlásit údaj podle odst. 2 nebo jeho změnu se nevztahuje na údaj, kte-rý může správce poplatku automatizovaným způsobem zjistit z rejstříků nebo evidencí, do nichž má zřízen automatizovaný přístup. Okruh těchto údajů zveřejní správce poplat-ku na své úřední desce. 7

Čl. 5Sazba poplatku(1) Sazba poplatku činí za každý i započatý m2 a každý i započatý den:

a) za umístění dočasných staveb a zaříze-ní sloužících pro poskytování služeb 3 Kč,b) za umístění dočasných staveb slouží-cích pro poskytování prodeje 10 Kč, c) za umístění zařízení sloužících pro po-skytování prodeje 50 Kč,d) za provádění výkopových prací 3 Kč,e) za umístění stavebních zařízení 10 Kč,


f) za umístění reklamních zařízení 20 Kč,g) za umístění skládek 10 Kč,h) za užívání veřejného prostranství pro reklamní akce 10 Kč.

(2) Obec stanovuje poplatek paušální část-kou takto: - za vyhrazení trvalého parkova-cího místa 500 Kč/rok.

Čl. 6Splatnost poplatku (1) Poplatek ve stanovené výši je splatný:

a) při užívání veřejného prostranství po dobu kratší 5 dnů nejpozději v den zahá-jení užívání veřejného prostranství,b) při užívání veřejného prostranství po dobu 5 dnů nebo delší nejpozději do 3 dnů od zahájení užívání veřejného prostranství.

(2) Poplatek stanovený paušální částkou je splatný do 15 dnů od zahájení užívání veřej-ného prostranství.(3) Připadne-li konec lhůty splatnosti na

sobotu, neděli nebo státem uznaný svátek, je dnem, ve kterém je poplatník povinen svoji povinnost splnit, nejblíže následující pracovní den.

Čl. 7Osvobození a úlevy(1) Poplatek se neplatí:

a) za vyhrazení trvalého parkovacího mís-ta pro osobu, která je držitelem průkazu ZTP nebo ZTP/P,b) z akcí pořádaných na veřejném pro-stranství, jejichž celý výtěžek je odveden na charitativní a veřejně prospěšné účely.8

(2) Údaj rozhodný pro osvobození dle odst. 1 tohoto článku je poplatník povinen ohlásit ve lhůtě 15 dnů od skutečnosti zakládající nárok na osvobození.(3) V případě, že poplatník nesplní povin-nost ohlásit údaj rozhodný pro osvobození ve lhůtě stanovené touto vyhláškou nebo zá-konem, nárok na osvobození zaniká.9

Čl. 8Navýšení poplatku (1) Nebudou-li poplatky zaplaceny poplat-níkem včas nebo ve správné výši, vyměří mu správce poplatku poplatek platebním výměrem nebo hromadným předpisným seznamem.10 (2) Včas nezaplacené poplatky nebo část těchto poplatků může správce poplatku zvý-šit až na trojnásobek; toto zvýšení je příslu-šenstvím poplatku sledujícím jeho osud.11

Čl. 9ÚčinnostTato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. 1. 2020.

1 § 15 odst. 1 zákona o místních poplatcích2 § 4 odst. 1 zákona o místních poplatcích3 § 4 odst. 2 zákona o místních poplatcích4 § 14a odst. 2 zákona o místních poplatcích5 § 14a odst. 3 zákona o místních poplatcích6 § 14a odst. 4 zákona o místních poplatcích7 § 14a odst. 5 zákona o místních poplatcích8 § 4 odst. 1 zákona o místních poplatcích9 § 14a odst. 6 zákona o místních poplatcích10 § 11 odst. 1 zákona o místních poplatcích11 § 11 odst. 3 zákona o místních poplatcích

Seznam parcel s parcelními čísly, která jsou registrována jako veřejné prostranství (katastrální území

BOROVANY)

Příloha č. 1 k Obecně závazné vyhlášce č. 3/2019

Žižkovo náměstí parcela č. 3982/3; 3963/1; 3963/17; 3963/11; 3963/19; 3963/43; 3963/36; 3963/22; 3963/23; 3963/4; 3963/32; 50/3; 50/8; 448/2; st. 27; 58část z parcely č. 3963/31 (ze směru od náměs-tí konče křižovatkou ulicí U Dubu / U Haltý-ře); 3963/24 (po oplocení do dvora radni-ce); 3963/10 (po oplocení do dvora radnice); 3963/34 (od křižovatky ulic Budějovická / Třeboňská po jižní hranici parcely č. st. 69)autobusové nádraží parcela č. 3963/6; 3963/33; 3963/12ulice Budějovická parcela č. st. 36 ulice Petra z Lindyparcela č. 81/1; 3982/2; 3982/4; 3982/1; 3982/6 část z parcely č. 81/4 (ohraničeno oplocením areálu ZŠ); 159/2/4 (ohraničeno oplocením areálu ZŠ);areál zámecké zahrady včetně nádvoří zámkuparcela č. 79/1; 79/13; 79/8; 79/3; st. 92/9, st. 92/10; 76; 79/10; 2990/6 část z parcely č. st. 90/1 (pouze nádvoří zám-ku); st. 92/8 (pouze nádvoří zámku); st. 90/3 (pouze nádvoří zámku); st. 92/6 (pouze část zámecké zahrady); st. 92/4 (pouze část zá-mecké zahrady); st. 92/7 (pouze část zámecké zahrady); 79/7 (pouze část zámecké zahrady k oplocení objektu p.č. st. 428); 79/11 (pouze část zámecké zahrady k oplocení objektu p.č. st. 428)ulice U Stropniceparcela č. 4621



Informujeme

Destinační společnost Novohradsko--Doudlebsko prožila v roce 2019 čtvrtý

rok své existence. Historie této organizace tak není příliš dlouhá, nicméně pokud by-chom brali v úvahu pouze objem realizova-ných aktivit, tak snadno dojdeme k závěru, že svojí činorodostí snadno překoná i řadu starších organizací. Možná je to díky ener-gii, kterou tato organizace a její členové mají, možná díky výzvám, které před ní stojí a nejpravděpodobněji je to obojí.

Při vzniku zapsaného spolku Novo- hradsko-Doudlebsko v roce 2016 bylo naším cílem koordinovat rozvoj šetrného cestovní-ho ruchu na území mikroregionu Sdružení Růže a Pomalší a současně propagovat za-jímavé turistické cíle, přírodní a historic-ké zajímavosti a kulturní akce jak v rámci daného území, tak i v rámci Jihočeského kraje, České republiky, ale i v sousedním rakouském příhraničí. Byl to hezký obecný cíl, ale teprve naše čtyřletá praxe ukázala, že na cestě k tomuto obecnému cíli stojí řada dílčích úkolů, výzev, aktivit a samozřejmě i překážek. Rok 2019 byl pro nás proto vel-mi pestrý.

V první polovině roku 2019 jsme propa-govali Novohradsko a Doudlebsko na ve-letrzích cestovního ruchu v Brně, v Praze, v Českých Budějovicích a nově i v rakous-kém Linci. Účast na akci „Jižní Čechy, hos-tem v Linci“ byla pro nás obzvlášť zajímavou zkušeností. Jednalo se totiž v podstatě o tří-denní velký venkovní trh, který se odehrával v centru Lince s odhadovanou celkovou ná-vštěvností téměř 300 000 lidí. Od počátku příprav bylo jasné, že nemá cenu omezo-vat naši propagaci pouze na tištěné letáky a propagační brožurky. Těch jsme sice měli dostatek a byl o ně velký zájem, ale ještě větší pozornost budil další sortiment, který byl na stánku nabízen. Jednalo se o různé

výrobky (marmelády, medolády, klobásy, čaje, borůvkové víno, cukroví, med, kera-mika), které pocházely od výrobců z naší oblasti. To vše se setkalo s velkým zájmem, a tak nebylo divu, že velká část z toho-to zboží byla prodána. Musím ale poctivě dodat, že to bylo i díky ochotné obsluze, kterou zajistily pracovnice Informačního centra z Nových Hradů a z Trhových Svinů (J. Duspivová, M. Kolářová a Š. Floderová). Naše účast s prodejním stánkem v Linci po-tvrdila, jak velký potenciál mají regionální produkty, které díky šikovným výrobcům vznikají na Novohradsku a Doudlebsku.

Pozitivní zkušenost z Lince tak ještě více podpořila naše úsilí rozvíjet regionální mar-ketingovou značku Opravdu od nás. Tu jsme vytvořili v loňském roce, abychom s ní moh-li certifikovat potravinové a řemeslné výrob-ky, které vznikají v našem regionu, tedy na Novohradsku a Doudlebsku. Letos na konci srpna se tak stalo poprvé a právo nosit znač-ku Opravdu od nás získalo prvních 14 vý-robků. Certifikáty byly výrobcům slavnostně

předány v Kaplici v rámci akce Kaplický ušák. Certifikovaným výrobcům chceme po-máhat v marketingu a ve zprostředkování prodejních příležitostí (např. jako v Linci) tak, aby jim značka přinesla i vyšší prodej-nost jejich výrobků.

Pro marketing a propagaci zajímavostí z našeho regionu využíváme kromě klasic-kých tištěných materiálů (např. již zmíněné německy psané propagační brožury) i soci-ální sítě. Daří se nám zvyšovat sledovanost jak na facebooku, tak i Instagramu. Nově máme připravenu sadu krátkých propagač-ních videospotů, které bychom rádi umístili na youtube.

Ostatně práce se sociálními sítěmi v zá-jmu efektivního marketingu byla předmě-tem i vzdělávacích kurzů, které jsme uspo-řádali pro pracovníky informačních center a dalších zájemců z oblasti cestovního ru-chu. Třicetihodinový kurz položil, myslím, dobré základy pro účinnou práci s těmito médii.

Dalším vzdělávacím kurzem, pomocí kterého jsme se snažili v roce 2019 zvyšovat odbornou úroveň lidí pracující v cestovním ruchu, byl kurz německého jazyka. Kurz v objemu 70 hodin se uskutečnil na jaře 2019 a již nyní víme, že v roce 2020 bude ve stejném objemu pokračovat.

V roce 2019 jsme zahájili ještě jednu ak-tivitu, která určitě stojí za pozornost. Na jejím začátku stálo poznání, že po celém našem území se nachází řada drobného tu-ristického mobiliáře (lavičky, odpočívadla, kolostavy, turistická značení, informační panely apod.), na kterém se negativně pode-psal zub času. Současně je tento neuspokoji-vý stav často terčem kritiky nejen turistů, ale i místních obyvatel. Rozhodli jsme se proto převzít v této věci iniciativu a nabídnout některým obcím to, že poškozený mobiliář v jejich správním území opravíme a bude-me nadále udržovat. Pilotním místem, kde si chceme tento systém ověřit, je obec Dolní Dvořiště, s kterou jsme uzavřeli smlouvu na opravu odpočívadla na hraničním přechodu v Cetvinách a lávky, která se nachází na turi-stické trase u poutního místa Svatý Kámen.

S turistickými cestami a zajímavostmi, které lze na nich navštívit, souvisí i další naše aktivita z roku 2019. Uvědomili jsme si totiž, že nestačí jen propagovat turistic-ké cíle a zvát tak návštěvníky do regionu, ale je nutné i sledovat, jestli tato propagace je efektivní a tedy jestli se díky této propa-gaci návštěvnost opravdu zvyšuje. Proto jsme se rozhodli pořídit dva elektronické sčítače, které umí počítat pěší turisty a cy-kloturisty a umístit je do Terčina údolí a na římovskou pašijovou cestu. Instalaci jsme

Destinační společnost NOVOHRADSKO – DOUDLEBSKO a její aktivity v roce 2019


ale provedli až na podzim, takže na výsled-ky v letní sezóně si musíme počkat až do roku 2020. Nicméně už získané výsledky za listopad 2019 leccos naznačují o potřebách kapacity parkovacích ploch před vstupem do Terčina údolí a o možnostech efektivity par-kovacího systému.

Je jasné, že všechny tyto zásadní ak-tivity (a řadu dalších menších) by nešlo realizovat bez finančních zdrojů. V této

souvislosti musíme poděkovat především organizacím sdružující obce v našem úze-mí, tedy Sdružení Růže a SMO Pomalší za každoroční významnou finanční pod-poru. Rozpočet je pak naplňován i díky spolupráci s Jihočeskou centrálou cestov-ního ruchu a Jihočeským krajem a díky grantům z Ministerstva pro místní rozvoj ČR. Důležitým zdrojem pro rozpočet jsou pak i členské příspěvky členů destinační

společnosti a v neposlední řadě i výdělek z naší obchodní činnosti. Potěšitelné je, že právě tento posledně jmenovaný zdroj rok od roku stoupá, čímž se postupně (pomalu ale přece jen) snižuje naše závislost na ve-řejných dotacích.

Mgr. Michal Jarolímek jednatel destinační společnosti,

[email protected]

POZVÁNKAČeský rybářský svaz, z. s. MO Borovany

Vás srdečně zve na výroční členskou schůzi,

která se koná dne 15. 2. 2020 v místní hasičárně.

Začátek schůze je v 9 hodin.

Výbor MO Borovany


Tříkrálová sbírka 2020Tato již tradiční sbírka proběhla u nás

už podvacáté. Tentokrát malí kolední-ci dokázali navštívit i všechny naše osady a také Mladošovice. Spolu s příspěvkem z Jí-lovic se letos vybralo nejvíce - 143.245 Kč. Celkově se za dvacet let v Borovanech a oko-lí vykoledovalo už 1.624.589 Kč. Je to pěkná vizitka solidarity i štědrosti našich občanů. Právem patří upřímný dík všem těm, kteří do sbírky za dvacet let přispěli. Snad ještě větší dík a uznání patří i všem obětavým ko-ledníkům - dětem i dospělým. Za ta léta se vytvořila poměrně stálá „parta“ těch, kteří berou sbírku se samozřejmostí a ochotou jako svoji záležitost. Je potěšením s nimi spolupracovat. I za to, jako i za čas tomu věnovaný jim opravdu děkuji. Poděkování patří i městu Borovany, které léta poskytuje sbírce zázemí, servis a vstřícnou spolupráci.

Stanislav Malík

Vedoucí Koledníci Místo sbírky Vedoucí Koledníci Místo sbírkyDavid Janoška6.962

Marie FialkováMichala JanoškováVeronika Malíková

Budějovická ul. + 474,475,476,477,478

Jitka Kubešová6.563

Šárka KubešováZuzka VaňkováKlárka Květoňová

Zahradní, Budějovická 479

Marie Malíková6.195

Maruška BeštováKlárka HlavatáTerezka Malíková

Lazna, U Haltýře, U Dubu, Na Výhony

Jana Oesterreicher5.022

Julián a Metoděj OesterreicherMagdalena OesterreicherElisabet Oesterreicher

DPS, Barborka, stará Třeboňská

Jana Jindrová7.051

Vendulka KotlíkováZuzanka KotlíkováMatěj Kotlík

jhv. náměstí, horní Nádražní, Polní

Zdeněk Ferda5.979

Aneta KlímováBarbora FerdováKristýna Filišteinová

Třeboňská 528,529, Hlubocká

Jana Malíková4.523

Lucie MalíkováJakub a Matěj StiboroviEster Dražanová

Dlouhá, Na Výsluní Pavel Vojta4.775

Pavla VojtováZdenička VojtováŠárka Kocábková

Žižk. nám. 1 - 58, Luční

Milan Adamec8.014

Marie AdamcováAnna AdamcováRozalie Michelle Grohmannová

Tovární, Jižní, Nová 354 -356

Jana Candrová7.460

Tomáš CandraAdam Dobrovolný

Nádražní, 260, 334, 335

Marcela Hrušková8.132

Kačenka HruškováVojta HruškaMarek Štauber

Okružní, Nová Stanislav Čeněk5.412

Josef Strapek Ondra StrapekMatyáš Čeněk

Újezdská, U Cihelny, Slunečná, U Trati, K Višnici

Miloslav Devetter6.417

Terezka LangerováTerezka DemeterováEliška Demeterová

Vodárenská Lukáš Malík3.662

Vojta Malík Pavel Pohanka

Ke Střelnici, U Stropnice

Adéla Jechová4.027

Vojta JechLucie JechováMarie Vacková

Radostice I Jana Nevěřilová4.943

Tomáš NevěřilDaniel VacekMatyáš Míka

Radostice II

Veronika Veberová5.013

Augustýn VeberJeroným VeberVojta Macek

Vrcov Jakub Ciml Ondřej ŠálekDaniel ŠálekJakub Nováček

Hluboká I

Miroslava Nana2.784

Tamara HyndrákováNamija HyndrákováKateřina Sýkorová

Trocnov Petr Brož Nela BrožováAneta SmetanováZdeněk Kříž

Hluboká II

Daniel Malík4.005

Kristián MalíkJan ŠemroBarborka Malíková

Třebeč Tomáš Heinzl Eliška NováčkováEliška KonárkováJana Návarová

Hluboká III

Jaroslava Sojková3.456

Julie MikováJakub HeranVendula Havrdová

Dvorec

11.38314.267 7.000

HlubokáMladošoviceJílovice

Sbírka celkem 143.245 Kč

Tříkrálová sbírka 2020 v Borovanech, Mladošovicích a Jílovicích


Omluva betlemářů

Představení živého betléma v borovanské klášterní zahradě plánované na 21. pro-

since 2019 se nemohlo uskutečnit kvůli dešti, při kterém bylo nebezpečné použití osvětlovací techniky.

Betlemáři se omlouvají zájemcům o tuto tradiční scénku. Mrzí nás, že takové okolnosti, které neumožnily představení

poprvé za 27 let účinkování, nastaly právě v domovských Borovanech. Ostatní tři loň-ská představení – v Roudném, v Třeboni i v Č. Budějovicích - jsme odehrát mohli. Při těchto vystoupeních jsme návštěvníkům nabídli možnost přispět na dobročinnou organizaci Mary´s Meals, která ve svě-tě denně vaří 1,5 milionu školních obědů pro hladovějící děti. S potěšením můžeme oznámit, že návštěvníci našich betlémů

přispěli tolik, že po malém doplnění jsme na účet Mary´s Meals odeslali 10 000 ko-run. Borovanští neměli možnost se do této sbírky zapojit. Ale věříme, že se jistě najde příležitost, jak se podílet na mírnění hladu ve světě dětí. Nakonec není ani třeba čekat, je možné kdykoliv poukázat finanční dar na účet č. 44 102 77 / 0100. Další informace na www. marysmeals.cz

sm

Názory občanů

Komu slouží autobusové nádraží

Vážení rodiče a občané Borovan a okol-ních obcí, tímto článkem bychom na vás

všechny chtěli apelovat a požádat vás o ohle-duplnost na novém autobusovém nádraží.

Stalo se velice rychle zvykem, že děti někte-rých z vás si udělaly z autobusového nádraží skateboardový areál, ale už nedomýšlejí, že při jejich adrenalinovém zážitku ohrožují nejen sebe, ale i cestující v autobuse. Nedo-kážou domyslet následky svého počínání, přičemž vjíždějí přijíždějícím autobusům do cesty a co víc, chytají se za odjíždějící autobusy a chtějí se jimi nechat táhnout. Hazardují tímto konáním se svými životy a naše řidiče autobusů dostávají do nepří-jemné situace, při které může dojít k váž-ným zraněním nejen jich samotných, ale

i cestujících. Dále bychom chtěli poprosit všechny řidiče osobních vozidel, aby respektovali pravidla silničního provozu. Nevjížděli přes zákaz odbočení a i zákaz vjezdu do prostoru před bankomatem a zdravotním střediskem a vy-užívali dostatečně velké nové parkoviště, a nekomplikovali tak průjezd a včasný od-jezd autobusů.

Děkujeme za pochopení.

Řidiči autobusů společnosti GW bus a ICOM

K výstavě 20 let Klubu tradic

Pokud jste ještě nenavštívili výstavu 20 let Klubu tradic, jděte se podí-

vat. Osvěžíte vzpomínky a uvědomíte si, kolik obětavé práce a kolik nápadů je ukryto za těmi zápisky, fotografiemi a ukázkami dovednosti. Bohužel je to jen zlomek toho, co se mohlo dostat na výstavu. To nejchutnější, tisíce ko-láčů, stovky vánoček, mazanců, štrúdlů a jiných dobrot, to zmizelo v našich žaludcích.

Avšak co bylo vykonáno, nevymizí, proto velké díky.

M. Srncová

Skvostný koncert Františka Lejska

V salonku ZUŠ Borovany nás v neděli 5. ledna přivítal pan starosta s chotí.

Tříkrálový koncert byl zahájen slavnost-ním přípitkem. Pan starosta popřál nám všem spokojený rok 2020 a představil ta-lentovaného klavíristu Františka Lejska, vítěze mezinárodní soutěže klavíristů ve Francii. František Lejsek byl od počátku nadějným studentem naší ZUŠ, pod ve-dením paní učitelky Marie Ochozkové, poté úspěšně absolvoval konzervatoř v ČB a nyní je studentem AMU v Praze. Zazněly skladby J. S. Bacha, R. Schumanna, nád-herně bouřlivě zahraná Chopinova Etuda h moll a Vážné variace, op. 54.

Poslední skladbu uvedl František Lej-sek: „Teď vám zahraji srandovní písnič-ku.“ Byl to valčík Na krásném modrém Dunaji, který všichni důvěrně známe, přednesený opravdu s chutí a virtuózně. Po bouřlivém potlesku zazněly přídavky a závěrečná směs francouzských písní, zahraná na akordeon, byla povznášejícím závěrem krásného koncertu. Myslím, že se naší „kultuře“ podařilo zahájit letošní Kulturní mozaiku opravdu jedinečným způsobem.

MiŠ

Z knihovny A. Dubenského

Novinky z knihovnyPro dospělé: Bryndza Robert: Kanibal z Nine ElmsJavořická Vlasta: Modré z nebeKutscher Volker: První padlíMaasová Sarah: Dvůr mlhy a hněvuMaasová Sarah: Dvůr trnů a růžíNesbo Jo: NůžSmith Wilbur: Kobaltové nebeSoukupová Petra: Klub divných dětíSvěrák Jan: BohemiaVondruška Vlastimil: Mstitel z Jenštejna

Naučná: Mertin Václav, Gillernová Ilona (eds.): Psychologie pro učitelky mateřské školy

Palán Aleš: Jako v nebi, jenže jinakSunin Haemin: Věci, které uvidíte, jen když zpomalíteWillery Didier: Zahradní rostliny podle barevWohlleben Peter: Tajemné pouto mezi člově-kem a přírodouZibura Ladislav: Prázdniny v Evropě

Pro děti a mládež:Martinka se stěhujeMatocha Vojtěch: Prašina, černý merkurit


Ze společnosti

Společenská kronikaBlahopřejeme rodičům k narození dětí:

Čeňka Marka z BorovanPavlíny Kadek Linggih z BorovanViktorie Sumerauerové z Borovan

Nikol Švamberkové z BorovanAmálie Hruškové z Borovan

V lednu bylo blahopřáno k životnímu jubileu:paní Boženě Hanzalové z Borovan

paní Věře Brouskové z Borovanpanu Jiřímu Pexovi z Borovanpaní Marii Trnkové z Borovan

paní Marii Klímové z Hluboké u Borovanpaní Růženě Cábové z Vrcova

paní Olze Gregorové z Borovanpanu Josefu Šerpánovi z Borovanpaní Marii Pišingerové z Borovanpanu Karlu Gutlébetovi z Borovan

Naposledy jsme se rozloučili:s panem Antonínem Kahounem z Borovans panem Josefem Vondráškem z Trocnova

s paní Růženou Frdlíkovou z Radostics paní Jaroslavou Tröstlovou z Borovan

s paní Zdeňkou Kopeckou z Borovan

V úctě zachováme jejich památku!

Petra Šnokhausová, matrikářka

Zemřel Čestmír Hofhanzl5. ledna 2020 zemřel RNDr. Čestmír Hofhanzl,

rodák z Borovan (*1941) a posléze v devadesátých letech poslanec za ODA v ČNR a v Poslanecké sněmovně PČR.

Zde mimo jiné patřil spolu s Ing. Kasalem a Ing. Machem k poslancům, kteří mi pomáhali prosadit dotaci na novou

borovanskou školu do státního rozpočtu. Podařilo se i díky přispění Mirka Hofhanzla.

Díky jemu za to a čest jemu jako poctivému politikovi.

Stanislav Malík

ZO SPCCH BOROVANY - LEDENICE

V měsíci únoru oslaví své životní jubileum naši členové: paní Štěpánka Horalová z Vrcova, paní Marie Beníšková z Hluboké

u Borovan a pan Arnošt Zasadil z Třebotovic, který je členem v Le-denicích. Přání od členů: Hodně zdraví, protože je velmi vzácné, hodně štěstí, že je taky krásné, především hodně lásky, protože je jí málo, aby to za to stálo.

Pro členy se koná plavání v bazénu v ZŠ Borovany 7. února a 21 . února. Využijte této možnosti, kterou máte v místě bydliště.

Pro zájemce koupání v Gmündu - máme zamluvený termín 26. února. Je možné se přihlásit u paní Himlové v Borovanech, nebo paní Votrubové v Ledenicích.

Zájemci o pobyt v Podhájské na Slovensku v termínu 6. 6. - 13. 6. se mohou hlásit u paní Himlové. Při nahlášení se vybírá 1500 Kč na dopravu, po ubytování v pensionu Quatro se doplácí 137 EUR.

Cena zahrnuje ubytování ve 2 - 3 lůžkových pokojích, snídaně formou švédských stolů, poplatek obci a společnou večeři po jedno-denním zájezdu. Vstupenky na koupaliště (5x) si hradí každý sám. Veškeré informace podá paní Jarmila Himlová, tel.: 724 771 343.

Členové se naposledy rozloučili s dlouholetým členem, panem Josefem Špulkou z Ledenic.

Za ZO předsedkyně Jarmila Himlová


Z borovanské farnosti

Opravy v kostele a v klášteře

Jménem farnosti Borovany chci poděkovat především městu Borovany za pomoc při restaurování a opravách našich borovanských památek. V roce 2019 jsme opravo-

vali několik věcí:

1. Oprava krovu klášteraV prosinci byla ukončena první etapa severní a východní strany. Celková částka činila 890 001,96 Kč. Ministerstvo kultury poskytlo dotaci 785 000 Kč a město Borovany darovalo 105 001,96 Kč. Farnost zaplatila neuznatelné náklady jako např. projekto-vou dokumentaci a dozor nad průběhem oprav. Poděkování patří panu starostovi, radě města a zastupitelstvu. Zpřístupnění opravených krovů se předpokládá při Noci kostelů po celkové opravě krovu v roce 2024.

2. Restaurování kostelních obrazů Panny Marie Immaculaty (jen 1. etapa) a sv. Františka XaverskéhoCelková částka byla 230 000 Kč. Ministerstvo kultury poskytlo dotaci 200 000 Kč a město Borovany darovalo 30 000 Kč. Poděkování patří panu starostovi, radě měs-ta a zastupitelstvu. Obraz sv. Františka bude vrácen do kostela a obraz Panny Marie Immaculaty se navrátí až po dokončení opravy.

3. Oprava bytu pro knězeOprava se konala od října 2018 do ledna 2019. Stála přes 1 000 000 Kč a byla vedena Biskupstvím ČB. Farnost se podílela především na přípravných pracích a některých částech projektu, kdy se zapojili brigádníci z řad farníků. Jednalo se o rozhodnutí biskupství, kdy se po několika letech hledání, rozhodlo, že toto bydlení pro faráře bude nejlepší řešení. Původně se ještě uvažovalo o stavbě nového domečku na farní zahradě, nebo o nějakém pronájmu mimo areál kláštera. Poděkování patří biskupu Vlastimilu Kročilovi, pracovníkům Biskupství ČB a našim farníkům.

4. Oprava chodby v patře fary (kopíruje část křížové chodby)Jedná se o nové elektrické vedení, světla, štukování a malování. Oprava byla zhotove-na formou brigády a jen materiál platila farnost. Tato oprava s přestávkami trvala tři roky. Poděkování patří farníkům.

P. Ondřej Urbiš

Borovanská klášterní škola

Chceme informovat o nové iniciativě v naší borovanské farnosti. Jedná se

o přednášky z oblasti víry, mravů, bible, filosofie, antropologie apod.

Tuto iniciativu jsme pojmenovali pra-covně „Borovanská klášterní škola“. Přednášky budou ve společenském sále na faře, každá bude trvat přibližně hodinu a následovat budou otázky pro přednášející-ho. Pozvaní hosté vyučují na Jihočeské uni-verzitě v Českých Budějovicích. Vstupné je dobrovolné.

P. Ondřej Urbiš

10. 2. 18 h pondělí: doc. Adam Mackerle, Th.D.: „Prorok Ámos“

22. 2. 17 h sobota: rektor doc. Tomáš Machula, Ph.D., Th.D.: „Věci nadpřirozené potřebují přirozený základ. Co je to ale

přirozenost?“

Poděkování borovanským skautům

Velké díky pro naše místní skauty! Dovezli nám vlakem

z Českých Budějovic Betlémské světlo na vánoční svátky.

Na vlakovém nádraží v Českých Budějovicích jim světlo předali skauti z Brna a z Plzně. Skauti nám přinesli Betlémské světlo až do borovanské kaple Panny Marie Škapulířové, odkud si ho mohli borovanští občané odnést domů.

P. Ondřej Urbiš

Plán přednášek v únoru 2020:


Výstavy:

8. 1. - 21. 2. po - pá 9 - 16 h

VÝSTAVA 20 LET KLUBU TRADIC výstava Klubu tradic – výstavní síň prelatury kláštera

Besedy:

10. 2. po 18 h

PROROK ÁMOS – beseda s doc. Adamem Mackerlem, Th.D. – společenská místnost na faře

17. 2. po 18 h

SKRYTÝ PONTENCIÁL VEŘEJNÉ ZELENĚ – beseda se zahradníkem a publicistou Pavlem Chloubou v rámci Borovanských pondělků, vstupné zdarma – Komunitní škola, Podzámčí

22. 2. so 17 h

VĚCI NADPŘIROZENÉ POTŘEBUJÍ PŘIROZENÝ ZÁKLAD. CO JE TO ALE PŘIROZENOST? – beseda s rektorem doc. Tomášem Machulou, Ph.D., Th.D. – společenská místnost na faře

Akce pro děti a dospělé:

9. 2. ne 15 h

O ROZMARNÉ PRINCEZNĚ – loutková pohádka souboru Jiskra, vstupné 30 Kč – hasičárna

10. 2. - 16. 2. ZOO DVOREC - JARNÍ PRÁZDNINY S PROGRAMEM – komentovaná krmení, kvízy, soutěže, do-vednostní hry, více info na www.zoodvorec.cz – ZOO Dvorec

15. 2. so

MASOPUST – Hluboká u Borovan

22. 2. so 15 h

ZNOVUOTEVŘENÍ MATEŘSKÉHO CENTRA BOROVÁNEK – přijďte si prohlédnout nově opravené a vyba-vené prostory – MC Borovánek, Podzámčí

22. 2. so

MASOPUST – celodenní MASOPUSTní průvod s večerní maškarní merendou – pohostinství Radostice

22. 2. so 20 h

MASOPUSTNÍ MAŠKARNÍ ZÁBAVA – hraje kapela FONTANELA, pořádá NKV, z.s. – Vrcovská hospůdka

29. 2. so 14 h

DĚTSKÝ KARNEVAL – pořádá MŠ Borovany, vstupné 50 Kč – kulturní dům

Plesy: 1. 2. so

20 h HASIČSKÝ PLES SDH VRCOV – hraje kapela Globus – Vrcovská hospůdka

22. 2. so 20 h

SVÍČKOVÝ PLES – hraje kapela Dixie, soubor Kukačky, vstupné 150 Kč - kulturní dům

Připravujeme:

1. 3. ne 15 h

KAŠPÁREK V PEKLE – loutková pohádka souboru Jiskra, vstupné 30 Kč – hasičárna

12. 3. čt 20 h

UNDERGROUND COMEDY – stand-up show, humor, který vás nenechá v klidu, témata, o kterých se nemluví, vstupné 150 Kč – Divadelní klub Borovany

13. 3. pá 21 h

PARKÁN – vstupné 140 Kč v předprodeji, 170 Kč na místě – kulturní dům

22. 3. ne 16 h

PRINCOVÉ JSOU NA DRAKA – pohádkový muzikál od autorů Z. Svěráka a J. Uhlíře, vstupné 100 - 200 Kč – kulturní dům

24. 4. pá 17 h

BABOUCI – koncert známé dechové kapely, vstupné 130 Kč – kulturní dům

Kulturní pozvánky

POZVÁNKY Z REGIONU5. 2. od 18 h MAGICKÝ PŘÍBĚH BRAMBOR – Peru 2018, přednáška Pavla Chlouby – TŘEBOŇ

6. 2. od 19.30 h JAN SPÁLENÝ + ASPM – rezervace vstupenek: [email protected], vstupné 400 Kč, Wellness Hotel Rezidence – NOVÉ HRADY

15. 2. od 15 h KOLEM SVĚTA ZA HANZELKOU – 12 km trasa pro pěší a běh, rybník Svět - TŘEBOŇ

18. 2. od 19 h IRSKÁ TANEČNÍ SHOW – nový program Ryt-mus v srdci – TRHOVÉ SVINY

19. 2. od 19 h SUDÍ – komediální monolog nejen o fotbale, hraje: Ladislav Hampl – TRHOVÉ SVINY

20. 2. od 19 h RADŮZA – koncert – TŘEBOŇ

14. 3. TANEČNÍ SOUTĚŽ „NOVOHRADSKÁ ČÍŠE“– 42. ročník, Hotel Máj, 13. 2. zahájení předprodeje vstupenek v KIC, tel.: 386 362 195 – NOVÉ HRADY


Z kulturyPLES MEZI HVĚZDAMI

Letošní plesovou sezónu opět otevřel reprezentační Ples města Borovany, který si nenechalo ujít více než 300 návštěvníků. Nesl

podtitul PLES MEZI HVĚZDAMI a hvězdy v různých podobách se prolínaly celým večerem. Tančilo se pod hvězdnou oblohou, nechy-běl hvězdný fotokoutek, skvělá kapela Obzor hrála po celý večer hvězdné písně a nemohli chybět ani hvězdní hosté.

Tím prvním byl jistě známý herec Jiří Dvořák, který se společně s taneční partnerkou Lenkou Norou Návorkovou postaral o před-tančení ve stylu Stardance. V druhé polovině večera pak vystoupil borovanský rodák, tenorista Aleš Voráček s manželkou, sopranist-kou Ivou Voráčkovou. Jejich pěvecký výkon nejednoho posluchače pomyslně přenesl do některého ze světových operních domů a za-nechal ve všech výjimečný zážitek.

Součástí plesu byla samozřejmě bohatá tombola, ve které je tra-dičně každá zakoupená obálka výherní. Po zbytek noci už sál pat-řil hvězdám parketu, tančícím návštěvníkům, kteří jej bezezbytku zaplnili.

KN

Losování výherní barvy tomboly

Vyzdobený sál KD Borovany před začátkem plesu

Místnost s tombolou

Jiří Dvořák a Lenka Nora Návorková


Kulturní pozvánky Na březen a duben máme připravený kulturní program doslova pro všechny generace.

UNDERGROUND COMEDY se v Borovanech premiérově předsta-ví 12. března od 20 hodin v Divadelním klubu. Jen komik a jeho publikum. Žádné kulisy, kostýmy, žádné role ani připravené skeče. Na jejich pravidelných show vypráví vtipy ostré jako pepřový sprej. Humor, který vás nenechá v klidu. Témata, o kterých se nemluví. Underground Comedy není jen o týmu skvělých komiků. Chtějí etablovat žánr Stand-Up Comedy v Česku. Myslí si, že český hu-mor je jednou z mnoha skvělých charakteristik našeho národa, ale podoba zábavy v posledních letech tragicky upadla. Nadešel pravý čas, aby se mikrofonů chopila nová generace. Dnešní doba si žádá komiky, kteří se nebudou bát odhalovat ty nejdrsnější pravdy o naší společnosti a o nás samotných.

V pátek 13. března se připravte na bigbítovou jízdu se strako-nickou kapelou PARKÁN. Koncertní taneční zábava začíná ve 21 hodin v Kulturním domě Borovany a my na ni zveme všechny fandy této jihočeské rockové legendy.

Nezapomněli jsme ani na děti, k nimž se určitě rád připojí i nejeden dospělý. Pohádkový muzikál plný písniček Zdeňka Svěráka a Jaro-slava Uhlíře se stal doslova zlatým pokladem České televize a jeho divadelní zpracování jistě potěší všechny generace diváků. V neděli 22. března se v kulturním domě můžete těšit na dětské předsta-vení PRINCOVÉ JSOU NA DRAKA v podání deseti herců z Divadla pohádek. Budeme mít možnost přenést se do bláznivého pohádko-vého světa, poslechnout si známé písničky a sledovat příběh smutné princezny Lenky a trochu bezradného pana krále, který si neumí poradit ani s panováním, ani s drakem.

V dubnu pak Borovany navštíví nejstarší jihočeská dechovka BABOUCI, která v minulém roce oslavila 150 let existence a nepřetržitého hraní. Přijďte se 24. dubna od 17 hodin po-bavit a přivítat jaro se skupinou, která je známá i z televizního pořadu Šlágr.

KN



Z historie Borovan

Volby v roce 1990

Svobodné volby - to byl jeden ze základ-ních požadavků „listopadové revoluce“.

Po březnové personální rekonstrukci NV v Borovanech se pozornost obrátila k vol-bám do NS a ČNR, které byly vyhlášeny na 8. a 9. června 1990. V době volbám před-cházející vznikly v republice desítky nových politických subjektů – zčásti nových, zčás-ti z obnovených stran dřívějších. Podobně tomu bylo i v Borovanech. Historicky no-vým subjektem bylo Občanské fórum, které zpočátku sdružovalo téměř všechny kritiky komunistického režimu. Z OF už po Novém roce přešel S. Malík do své ČSL, která zde soustavně a nepřehlédnutelně působila od svého obnovení v roce 1968. Určitým způso-bem, spíše formálně zde existovala i Česko-slovenská strana socialistická. K aktivnímu působení ji obnovil J. Chrástka, Jar. Michal ml., který zpočátku také působil v OF. Nově vzniklá ČSZ byla zastoupena F. Mikolášem. Vedle toho zde zůstala KSČ v obměněném personálním vedení – zastupoval ji J. To-dorov. V červnových volbách kandidovaly mnohé další subjekty, ale ty výše zmíněné byly v místních výsledcích úspěšnější. Snad s výjimkou ČSS, která ziskem 3 – 4 % se srovnávala s výsledky sociálních demokra-tů a zelených, kteří zde místní organizace neměli.

Volbám předcházela opravdová volební kampaň. V ní největší esa vytáhlo OF ná-vštěvou místopředsedy vlády Vl. Dlouhého, ministryně Vl. Štěpové, novináře J. Šterna a Vl. Parkanové dne 17. 5. a J. Vlacha, před-sedy KNV 30. 5. To se mimo jiné promítlo do výsledků voleb, když i v Borovanech jedno-značně zvítězilo OF se zisky 55,7 a 63,5 % hlasů. Druhá skončila ČSL s výsledky 9,9 a 16,5 % (do ČNR, kam mj. kandidoval S. Malík. Do stejného orgánu kandidoval z Borovan také J. Sluka za ČSSD.) Třetí po-zici získala KSČ s 8,5 a 9,1 %, čtvrtou pak Sdružení venkova a zemědělců 4,5 a 5,6 %.

Jedním z mimořádných témat léta 1990 bylo, podle nové legislativy možné, osamo-statňování osad dříve sloučených do větších obcí. V případě Borovan takové intenziv-nější nálady vznikly v O. Újezdu a Hluboké. V obou případech byly ve hře spíše emoce než konkrétní problémy. V O. Újezdu se v referendu rozhodli téměř jednoznač-ně – 68 z jedenasedmdesáti voličů bylo pro osamostatnění. Jejich přání vyslyšelo mimořádné jednání pléna NV Borovany a po rozsáhlé diskusi souhlasilo s osamo-statněním k 1. 1. 1991. V případě Hluboké se pro samostatnost vyslovilo 61 občanů z 217 osob starších osmnácti let. Výsledek natolik jednoznačný, že k oficiálnímu pro-jednání nedošlo. V případě O. Újezdu roz-hodlo až nové zastupitelstvo o rozdělení

majetku na územním principu. Hlavním tématem podzimu byly komunál-ní volby vyhlášené na 24. listopadu. Jimi skončila éra národních výborů a obce do-staly svá zastupitelstva v čele se starosty. Do borovanského klání vstoupilo pět sub-jektů – OF, ČSL, ČSS, KSČ a ČSZ. Prvé čtyři volební strany uspořádaly v průběhu listopa-du předvolební shromáždění. Účast na nich předznamenala budoucí výsledky. Shro-máždění OF v hasičárně 7. 11. navštívilo cca 90 občanů. Na setkání KSČ 8. 11. vystoupil poslanec V. Filip a přišlo asi 45 osob, podob-ná návštěvnost byla na shromáždění ČSS za účasti krajského předsedy Ing. Bezecného. Lidovci pozvali veřejnost a bývalého mís-topředsedu vlády národního porozumění Ing. Reichla. Program přišlo vyslechnout asi 110 občanů. Volební komise pak 25. 11. vy-hlásila následující výsledky hlasování – ČSL 9013 hlasů tj. 5 mandátů, OF 7889 hlasů a 4 mandáty, ČSS 6261 hlasů a 4 mandáty, ČSŽ 3112 hlasů a 2 mandáty stejně jako KSČ s 2844 hlasy. Do městského zastupitelstva byli zvoleni – za ČSL: S. Malík, J. Malík, J. Kořínek, A. Urbánková a M. Krejčová. – za OF: B. Marková, J. Petřík, R. Tesarčíková, J. Neuberg – za ČSS: F. Janouch, J. Chrástka, J. Dvořák, O. Sviták – za ČSZ: F. Mikoláš, R. Šimková – za KSČ: M. Kulhan a F. Mar-šálek. Prvé zasedání nového zastupitelstva 5. 12. pak zvolilo městskou radu ve složení: S. Malík starosta, J. Kořínek místostarosta, J. Petřík, J. Chrástka a F. Mikoláš.

Tak se v Borovanech uzavřel přelomový rok 1990.

sm

Zamyšlení do nového roku

Dříve se vše podstatné odehrávalo doma. Doma jsme se narodili. Doma jsme ma-

rodili. Doma jsme i umírali. V posledních 70 letech jsme si tomu odvykli. Tíživé ži-votní situace řešíme přes nemocnice, ústavy a státní instituce. Pravda, vehementně nás k tomu tenkrát stát vychovával.

Dnes se situace mění. Lidé si uvědomují, že není vždy tím hlavním mít stále v dosahu zdravotnický personál a být v až sterilně čis-tém prostředí. Dnes si čím dál víc lidí uvě-domuje, že mnohem důležitější je prožívat své dny tam, kde se cítíme bezpečně a kde můžeme sdílet svůj životní příběh. Tam, kde jsme to stále my – já jako jedinečná osob-nost. Takovým místem je pro většinu z nás náš domov.

Nejpalčivějším problémem života v po-bytových zařízeních pro seniory bývá právě ztráta vlastní identity. Není tam prostor pro sdílení našeho životního příběhu, stáváme

Sociální služby


ARCHA děkuje za dlouhodobou spolupráci a finanční podporu městu Borovany.

V roce 2019 jsme obdrželi celkem 66 068 Kč jako příspěvek na poskytování terénní pečovatelské služby. V rámci dárcovského svátku #GivingTuesday jsme vybrali 12 tisíc korun na pořízení

nových uniforem s logem pečovatelské služby.

Podporovatelům i štědrým dárcům (zejména těm pravidelným) děkujeme a přejeme vše dobré.

Z MC BorovánekZnovuotevření Mateřského centra Borovánek aneb pojďme společně vytvořit místo, kde nám bude hezky

Rádi bychom vás všechny pozvali na zno-vuotevření Mateřského centra Borová-

nek, které proběhne v sobotu 22. února 2020 od 15 hod. Sejdeme se v mateřském centru, které naleznete za dolní bránou do Podzámčí. Můžete si s dětmi prohlédnout nově vybavené a opravené prostory, sezná-mit se s činností mateřského centra, zhléd-nout divadélko a v neposlední řadě si pohrát.

Stále hledáme aktivní rodiče dětí nebo dobrovolníky, kteří by rádi pomohli s cho-dem centra nebo lektory, kteří by rádi ved-li kurzy nebo aktivity pro děti i dospělé. Jsme otevřeni všem nápadům a námětům, protože našim cílem je vytvořit příjemný prostor a kvalitní podmínky pro vzájemné setkávání rodin s dětmi a pro samostatnou práci s dětmi i dospělými v rámci volnočaso-vých a vzdělávacích aktivit. A budeme moc rádi, když se najdou aktivní maminky nebo i tatínci, babičky, zkrátka kdokoliv, kdo má chuť, klidně i se svým dítkem, přiložit po-mocnou ruku k dílu a pomoct vybudovat takové místo, kde se budeme všichni, hlav-ně děti, cítit dobře. Kde setkávání bude mít smysl a poslouží k hlubšímu rozvoji dětí, ale i nás dospělých. Není lépe investovaný čas než do nás samotných a našich dětí.

Kontaktovat mě můžete na e-mailu [email protected], tel.: 776 811 681 nebo na facebookových stránkách, kde nás najdete pod názvem Mateřské centrum Borovánek.

Moc se na vás na všechny těšíme.

Za Mateřské centrum Borovánek Bc. Jana Dvořáková

se součástí skupiny lidí s obdobnými potíže-mi. Dle průzkumů většina obslužného per-sonálu vnímá obyvatele zařízení jako členy jednolité skupiny se stejnými potřebami. Individualita každého z nás zaniká.

Jsem ráda, že se téma domácí péče stále více dostává do povědomí lidí a stále více lidí uvažuje o tom, že kdyby měli pečovat o svého

blízkého, zkusili by to nejprve doma. V terénní pečovatelské službě se napl-

ňováním svého poslání snažíme takovým rodinám pomoci a podpořit je tak, aby péči dlouhodobě zvládli a nevyhořeli. Pečujete o člověka, který je nemohoucí? Pečujte i o sebe a neostýchejte se říci o pomoc lidem kolem sebe. Většinou není v silách jednoho

člověka, aby zastal veškerou péči. Často se stane, že lidé ve vašem okolí pomohou rádi a nakonec řeknou, že již dříve pomoci chtě-li, ale nevěděli, jak začít.

Monika Strapková ARCHA pečovatelská služba


Z komunitní školy

Pozvání na besedu se zahradníkem Pavlem Chloubou

Na únorový Borovanský pondělek jsme pozvali zkušeného míst-

ního zahradníka, návrháře zahrad, fotografa a publicistu Pavla Chloubu. Náš host hodně cestuje a na konci jeho výprav bývá zřetelný zahradnický cíl. Často to bývá právě veřejná zeleň. Pro-to má možnost porovnávat, jak se k ní přistupuje v různých zemích i jak se veřejná zeleň místy stává triumfálním politickým nástrojem - někdy oprav-dovým a někdy jenom verbálním.

Obsahem besedy „Skrytý potenci-ál veřejné zeleně“ bude pragmatické zamyšlení nad významem stromů v za-stavěném území. Navštívíte několik kruhových objezdů, které mohou být za určitých okolností ideálním pro-storem pro městskou zeleň. Dozvíte se, jak se dají proměnit drobné plochy těžko a draze udržovatelných tráv-níků na kvetoucí záhony plné květin i užitečného hmyzu. Zmíněny budou možnosti, jak si jednoduše usnadnit údržbu veřejné zeleně. Tyto finty bý-vají často přenositelné i do prostředí soukromých zahrad.

Udělejte si na besedu, která bude neformální a věřme i plná lidských rozhovorů, čas v pondělí 17. úno-ra 2020 od 18 hodin. Koná se v Podzámčí v Borovanech, v prosto-rách Komunitní školy. Vstupné je dob-rovolné, akci pro Vás připravila Calla – Sdružení pro záchranu prostředí.

Edvard Sequens

Komunitní škola Borovany připravuje na letní prázdniny příměstské tábory1. běhSportovní příměstský tábor20. 7. - 24. 7. 2020Cena: 1450 Kč

V ceně je celodenní stravování, materiál, vstupy.Sportovní tábor je zaměřen na nejrůznější druhy sportů. Děti si vyzkouší velkou škálu sportů, pohybových aktivit a her.

2. běhEvoluce3. 8. - 7. 8. 2020Cena: 1450 Kč

V ceně je celodenní stravování, materiál, pomůcky a vstupy.Tábor je zaměřen na drobné pokusy z nejrůznějších vědních oborů, pohybové aktivity a tvoření. Děti se zábavnou formou dozvídají taje vědy.

3. běhTajemství lesa17. 8. - 21. 8. 2020Cena: 1450 Kč

V ceně je celodenní stravování a materiál.V rámci tohoto tábora se děti dozvědí a pro-zkoumají vše, co se v lese děje. Jak se v lese orientovat, chovat, přežít. Vše je formou hry a děti si odnášejí nejrůznější výrobky.Bližší informace na [email protected], tel.: 604 736 064


Ze škol

Ohlédnutí za proběhlými akcemi v MŠ

V mateřské škole se před koncem roku uskutečnila spousta akcí. V polovině prosince jste si mohli přijít zazpívat vánoční koledy

na již tradičním zpívání před školkou, také proběhl seminář se škol-ní psycholožkou, se kterou škola úzce spolupracuje, na téma „Škol-ní připravenost“. Ještě týden před Vánocemi vyrazily paní učitelky udělat radost do domova pro seniory ve Chvalkově, kde zazpívaly vánoční koledy. Mezi svátky, kdy byla škola uzavřena, proběhla ná-ročná rekonstrukce přístupových prostorů v jednom z nejstarších pavilónů, odstranění staré výmalby, oprava prasklin a následná nová výmalba prosvítila tmavou chodbu.

První den po prázdninách měly děti naplánovanou návštěvu bo-rovanského kostela, kam si již tradičně každý rok chodíme zazpívat koledy, podívat se na jesličky, poslechnout si povídání pana faráře a zvuky varhan, na které nám zahrál pan Karel Ochozka.

V blízké době připravujeme přednášku pro rodiče na téma „Etopedie“ a již každoroční maškarní ples pro děti. Rád bych touto ces-tou poděkoval sponzorům ZOD Borovany, LIPOZOM s.r.o. Mgr. Lada Bonešická a družstvu Jednota – paní Třebínové, kteří přispěli peněžní částkou, kterou školka využije na další kulturní akce pro děti.

Vít Sumerauer

ETOPEDIE - Odpolední povídání o dětech a výchověMATEŘSKÁ ŠKOLA BOROVANY – třída Žabičky, 23. 3. 2020 od 16 hLektor: Mgr. Nicole HovorkováJak vychovávat ???Šťastná rodina = šťastné dítěZdravě sebevědomý rodič = zdravě sebevědomé dítěPohled na výchovu očima dítěteZákladní potřeby dětíKdo mi s problematikou výchovy může pomoci, když to potřebujeme?

MATEŘSKÁ ŠKOLA BOROVANY POŘÁDÁDĚTSKÝ KARNEVAL V KD BOROVANYDNE: 29. 2. 2020OD 14 h DO 17 hVSTUPNÉ 50 Kč (výtěžek putuje do spolku SRPMŠ)

Environmentální výchova v MŠ

V našem Školním vzdělávacím programu máme zahrnuto vzdělávání i v oblasti

environmentální výchovy, tak jak to udává Rámcový vzdělávací program. Rádi bychom Vám v pár řádcích pojem environmentální výchova přiblížily…

Environmentální výchova je nedílnou součástí předškolního vzdělávání, děti jsou jejím prostřednictvím vedeny k poznávání přírody, k objevům, experimentům. Učí se pozorovat, vnímat, porovnávat. Získávají informace o prevenci o péči o životní pro-středí. Prvních 6 - 7 let života dítěte je dle psychologů stěžejní období pro budování postojů a hodnot. Období předškolního věku je tedy optimální start pro začátek se-znamování s přírodou a jejími zákonitost-mi. Děti jsou v tomto období tvárné, což je ideální pro vytváření předpokladů pro roz-víjení schopností a zájmů dítěte.

S dětmi se snažíme trávit co nejvíce času venku, kromě využití zahrad také chodíme do přírody, na pole, louky, do zámeckého parku. Pozorujeme, všímáme si, sledujeme

vše, co se kolem nás děje. Mnoho dějů, zají-mavostí a další skutečnosti je lepší ukazovat dětem přímo naživo v přírodě. Často se děti vrací z vycházek zablácené a špinavé, ale

plné zážitků a poznatků. Naše školka má výbornou polohu, a pro-

to se nám daří pozorovat různá zvířátka pří-mo z okna, třeba při svačince.

Třída Krtečků u krmítka před svojí třídou


Cesta do pravěku

Kdybyste ve čtvrtek 19. prosince navští-vili naši školu, mohli jste na chodbě či

v tělocvičně potkat tlupy pravěkých lidí… Žáci šestého ročníku se rozhodli vyzkoušet si své znalosti a dovednosti z hodin dějepi-su, výtvarné výchovy a tělocviku. Rozdělili se do tří skupin a čekaly na ně 3 nelehké úkoly. Během šestihodinového vyučování si vlastnoručně vyrobili pravěký oděv, obuv, dokonce i šperky, pokusili se ulovit mamu-ta. A jelikož pravěcí lidé byli, stejně jako jsou naši žáci, tvoři soutěživí, stihly si ještě všechny 3 tlupy nacvičit bojový pokřik a ša-manský tanec.

Vrcholem dne bylo poté soutěžní klání. A kdože se stal vítězem? Ačkoli to bylo pro odbornou porotu složenou z vyučujících výše zmíněných předmětů velmi obtížné rozhodnutí, usnesla se, že pomyslnou zla-tou medaili si zaslouží každý, kdo se naší pravěké cesty za poznáním zúčastnil.

Děkujeme tímto vedení školy za veškerou podporu a všem, kteří nám s přípravou po-máhali a doufáme, že naše příští exkurze do

historie bude alespoň stejně tak úspěšná. No posuďte sami, jak jsme se snažili a jak nám to slušelo…

Michaela Pešková, Vilma Skřivánková a Lucie Matějková

Angličtináři olympionici

Během druhého a třetího lednového týdne nového kalendářního roku pro-

běhlo školní kolo olympiády v anglickém jazyce rozdělené do tří kategorií pro 7. – 9. ročník. Celkem se do olympiády přihlásilo třiapadesát žáků a žákyň. V kategorii urče-né pro sedmé třídy se utkalo celkem dvacet dva chlapců a dívek. Osmý ročník překvapil devatenácti přihlášenými, kteří se nebáli porovnat své znalosti a jejich použití v pra-xi. Devátý ročník byl účastí slabší, ale o to kvalitnější. Dvanáct „deváťáků“ se doslova rvalo o přední příčky a leckdy rozhodovaly jen drobné chybičky.

V každé kategorii museli účastníci splnit tři části – poslech, porozumění textu a ústní projev. V poslechové a textové části pracova-li žáci a žákyně s poslechy a texty náročnější úrovně, než na jaké jsou v běžné angličtině zvyklí. Při ústním projevu získávali body

za představení vlastní osoby, konverzaci ve dvojicích a porovnání obrázků. Cílem bylo předvést, že jejich úroveň znalostí jazyka, jak gramatiky, tak slovní zásoby, je vyšší než základy, které mají znát.

Písemná a poslechová část školního kola se odehrála během běžných vyučovacích ho-din angličtiny a byli do ní zapojeni všichni žáci daného ročníku. Alespoň získali zpět-nou vazbu o tom, jak si v anglickém jazyce vedou. Žáci a žákyně, kteří zvládli první část v mezích sedmdesátiprocentní úspěšnos-ti, postoupili do ústního kola. Někteří žáci předvedli skvělou slovní zásobu skloubenou se znalostmi gramatiky a jejich obratné vyu-žití v mluveném projevu, na který se předem nemohli připravit. Celá olympiáda tudíž prověřila jejich schopnost pohotově reago-vat v cizím jazyce.

Zúčastnění bojovali statečně, některým se dařilo více, některým méně. Výherci obdr-želi krásné ceny v podobě pomůcek ke stu-diu anglického jazyka, cizojazyčné knihy, a dokonce i něco na zub. Ti, kterým se le-tos nevedlo podle jejich představ, si odnesli alespoň diplom za statečnost a účast. Velký dík a gratulace patří všem. Nejúspěšnějšími řešiteli jsou:

7. ročník 1. místo - Patrik Slezáček (7.A)2. místo – Kateřina Průchová (7.A)3. místo – Marek Tampír (7.A)

8. ročník 1. místo – Alena Návarová (8.B)2. místo – Tereza Matoušková (8.A)3. místo – Sabina Matějková (8.B) a Pavel Vondrášek (8.B)

Na krmítka umístěná v blízkosti oken nám přilétají kosi, vrabci, hrdličky, straky, sýkorky a mnoho dalších. Někdy se nám poštěstí z okna pozorovat veverku, jak hle-dá schovaný oříšek. Při pobytu na zahradě sledujeme dění okolo sebe včetně kuru domácího v sousední zahradě, neuniknou nám ani koně, ani myšky vystrkující hlavu ze svého úkrytu, ani žížaly či hlemýždi zahradní vylézající po dešti. Při cestách do zámeckého parku si povídáme o počasí, o stromech, o jejich proměnách, druzích, určujeme jejich názvy. V zámeckém parku je toho také dostatek pro pozorování – jezírko s rybami, kůry stromů, hmyz v trávě, květy, plody, vůně… Na vlastním zá-honku mohou děti vnímat, jak to v přírodě chodí od semínka až po plod s možností ochutnání např. jahod, hrachu, mrkve… Děti zaznamenávají též rozdíl mezi lísko-vým a vlašským ořechem, jelikož obojí nám roste na zahradě. Na podzim při výlovu rybníka mají děti možnost si sáhnout na rybu, na jaře si rozšíří svůj obzor při ná-vštěvě zdejšího zemědělského družstva, nebo se nové informace o způsobu života některých zvířat dozví díky spolupráci se záchrannou stanicí z Třeboně. Poznávání přírody můžeme ještě vylepšit používáním dalekohledu, lupy, krabičkové lupy nebo dokonce mikroskopu.

za MŠ Dana Jenknerová a Jana Zachařová

Děti, pohyb, hovínkaLepší nežli doma sedět,

nebo na televizi dlouho hledět, je utíkat po louce, skákat, smát se, válet sudy.

Avšak to jen do té doby, nežli naše dětské nožičky

nevyšlápnou zapáchající hnědé kuličky. To jsou pejsků hovínka,

má je na botě Pepík, Fanda i Žofinka!Jéje, jéje to je smrádek, smraďoch!

Pro pána - ve školce mi načichne i batoh!Proto vy, co své pejsky venčíte,

vždy po nich jejich hovínka ukliďte.My, děti z borovanské školky,

chceme užívat volnosti a pohybu bez okolky.


Zprávy z plaveckého bazénu ZŠ Borovany

Na únor jsme v plaveckém bazénu připravili akci pro borovanské školáky:

Ve čtvrtek 30. ledna 2020 jste dostali vysvědčení. V našem plavec-kém bazénu jsme pro všechny šikovné školáky připravili na pátek 31. ledna a sobotu 1. února 2020 tradiční překvapení.

Kdo z Vás měl v pololetí samé jedničky a přinesete vysvědčení, nebo jeho kopii ukázat do pokladny u bazénu, získáte dárek. Máte jednu hodinu plavání zdarma.

Neváhejte a využijte tuto naši nabídku a přijďte si v pátek 31. led-na zaplavat od 17 do 20 hodin, nebo v sobotu 1. února od 14 do 18 hodin. Mohou vás doprovodit i rodiče. Těšíme se na vaši návštěvu (tato akce se týká žáků naší školy).

Připravujeme:Na měsíc březen připravujeme již VII. ročník soutěže „O nejrychlejšího plavce Borovan“. Už nyní můžete v našem bazénu trénovat rychlost plavání třech délek bazénů libovolným způsobem.

Upozornění:Upozornění pro všechny návštěvníky

PLAVECKÝ BAZÉNbude v době jarních prázdnin

od pondělí 10. února do neděle 16. února 2020uzavřen z důvodu

ASANACE

9. ročník 1. místo – Emma Říhová (9.A)2. místo – Tomáš Candra (9.B)3. místo – Vendula Domínová (9.A)

Protože do okresního kola olympiády, kte-ré se bude konat 18. února 2020 v Domě dětí a mládeže v Českých Budějovicích, lze přihlásit pouze dva zástupce, vyšle naše škola za kategorii 6. a 7. tříd Patrika Slezáčka a za kategorii 8. a 9. tříd Emmu Říhovou, která excelovala ve školním kole už v loňském roce. Oběma reprezentan-tům budeme držet palce, aby se jim mezi konkurenty z ostatních základních škol českobudějovického okresu dařilo co nej-lépe a s minimální nervozitou.

Velice děkuji svým kolegyním Mgr. Štěpánce Průkové a Mgr. Kateřině Hejtmánkové za pomoc při vyhodnocová-ní písemných a ústních částí.

Mgr. Aneta Kohoutová

Základní škola Borovany Letní tábory v Nakolicích 2020 Termíny jednotlivých běhů:

I. běh - termín 1. 7. – 11. 7. 2020Hlavní vedoucí - Mgr. Stanislav BrůhaTábor je určen pro děti od 1. - 9. třídy. Informace a přihlášky vyřizují: p. Stanislav Brůha, e-mail: [email protected], tel.: 607 284 116, p. Růžena Čížková, ZŠ - tel.: 387 932 149 od 6. ledna 2020 v ŠD III ZŠ Borovany. Více na internetových stránkách: www.nakolice.czFacebook: LDT Nakolice I. běh

II. běh – termín 12. 7. – 18. 7. 2020Hlavní vedoucí - p. Pavel Pešek, e-mail: [email protected]ábor je určen pro děti od 1. - 4. třídy.

Informace a přihlášky vyřizuje Mgr. Kateřina Hrušková, tel.: 721 676 905od 6. ledna 2020 v ZŠ Borovany, 1. stupeň 5.B.Další informace na: www.ldtnakolice.cz

III. běh – hasičský termín 20. 7. – 1. 8. 2020Hlavní vedoucí - Mgr. Jan Nýdl, e-mail: [email protected]ábor je určen pro děti od 3. – 9. třídy.Informace a přihlášky vyřizuje p. Milena Machtová, ZŠ - tel.: 387 932 147 od 6. ledna 2020 v ŠD IV - ZŠ Borovany.

Další informace k táborům budou postupně zveřejňovány na internetové adrese: www.zsborovany.cz .

Základní škola Borovany přijme učitele/učitelku hudební výchovy a anglického jazyka.Nástup od března 2020Zájemci mohou zasílat svou žádost a CV na e-mail: [email protected]ší informace na tel.: 387 932 110

Informace pro firmy, spolky… Základní škola Borovany nabízí dlou-hodobý pronájem v našem plavec-kém bazénu pro vaše zaměstnance/členy - možnost rekreačního plavání, pravidelně každou sobotu v dopo-ledních hodinách. Cena pronájmu 600 Kč za hodinu. V případě zájmu volejte pro další informace ZŠ Borovany, tel.: 387 932 110.


Ze ZUŠ Borovany

V ZUŠ startuje 2. pololetí30. leden ukončil 1. pololetí školního roku 2019/2020. Vysvědčení je rozdáno a začíná 2. pololetí. Čeká nás spousta práce na nových skladbách, děti by chtěly potěšit své blízké, zahrát, zazpívat. Máme před sebou jarní maraton koncertů. Každý měsíc Vás pozveme do našeho koncertního salonku na běžná žákovská vystoupení.

V dubnu vystoupí absolventi a školní kapela chystá populární písně k poslechu u ,,odpoledních čajů‘‘. Můžete se těšit na poseze-ní v nově zrekonstruovaných prostorách (Podzámčí) Divadelního klubu. Dát si něco dobrého, posedět s přáteli a při tom poslouchat hezké písně v podání mladých hudebníků a případně si i zatančit.

Jako host si s kapelou zapívá Hana Špuláková.V květnu popřejeme maminkám a předáme k svátku kytičku me-

lodií při koncertu ke Dni matek a také, jako každoročně, půjdeme s vystoupením do domu s pečovatelskou službou potěšit babičky a dědečky.

Koncem května se naše ZUŠ zúčastní celostátního happeningu ZUŠ Open. V červnu musíme žáky ohodnotit při závěrečných zkouš-kách. Jak jim to šlo a co nového se naučili během školního roku, předvedou při řadě závěrečných třídních večírků. To mi to krásně šlo, jsem na konci roku! Ale musíme se vrátit na začátek…

Začíná únor a startujeme do 2. pololetí. Chtěla bych popřát žá-kům hodně píle a trpělivosti na hodinách, dobrou notu při veřejném vystupování a nám učitelům šťastnou ruku, nebo lépe – dobré uši a hudebního ,,fištrónu‘‘ při výběru repertoáru, pevné nervy a hodně taktu při výchově mladých muzikantů.

Novému pololetí zdar!učitelka ZUŠ Eva Štěchová

Z osad

Zima v Radosticích

V sobotu 14. prosince odpoledne byla připravena Mikulášská be-sídka s představením o Barbie a Kenovi a nadílkou. Mikuláš,

anděl a čerti v balíčcích nadělili ovoce a drobné sladkosti. Téhož dne večer proběhla výroční valná hromada SDH Radostice,

na jejímž začátku členové oddílu MH předvedli derniéru svého le-tošního představení. V průběhu valné hromady byli členové SDH informováni o celoroční činnosti. Muži nad 35 let postoupili na okresní soutěž a dorostenky nás reprezentovaly na okresní soutěži jednotlivců a opět s medailovým umístěním. Činnost našeho sboru je pestrá a směle můžeme říct, že jsme pořadateli většiny společen-ských akcí v naší obci.

S rokem 2019 jsme se opět loučili u Silvestrovské vatry na návsi. K novoroční gratulaci přišlo na 50 lidí, z toho spousta dětí. Byl to již 21. ročník společného vítání nového roku, opět s ohňostrojem.

Zveme Vás dne 22. února na celodenní MASOPUSTní průvod a večerní maškarní merendu v sále pohostinství v Radosticích.

za SDH Radostice Romana Havlová, jednatelka

Ohňostroj pro děti

Dne 29. 12. 2019 se konal na návsi v Hluboké u Borovan ohňostroj pro děti. Nad Hlubokou se v 17 hodin rozzářilo

světelné představení, kterého se zúčastnilo mnoho dětí s rodi-či. Pro zahřátí byl připraven jak punč pro dospělé, tak nechyběl ani nealkoholický punč pro děti. Už teď se těšíme na příští rok. Na závěr bychom chtěli poděkovat městu Borovany za finanční příspěvek.

SDH Hluboká u Borovan


Spolek Přátelé Radostic, z.s. – nový rok 2020

Vážení spoluobčané, dovolte nám jménem spolku Přátelé Rados-tic, z.s. hned na úvod popřát vše dobré do nastávajícího roku

2020 a přejme si, aby tento rok byl také bohatý na radosti a akce, které nám připraví nejen náš spolek.

Jak jsme se již zmiňovali v jednom z předchozích čísel BZ, 28. a 29. listopadu jsme se na návsi v Radosticích sešli m.j. na Slámování. Ze slámy jsme po dvě odpoledne vyráběli dekorace k malému vánočnímu stromku. Po váhavých začátcích jsme přišli výrobě slámových postav na kloub a s radostí jsme pro Radostice a Radošťáky vytvořili stádo ovcí i s ovčákem ve slušivém kožíšku a s lucernou. Všechny pak doprovázel ovčácký pes. Kolem stáda nám "nasněžilo", a tak jsme, alespoň na kousku návsi, měli v Radosticích skutečně zasněžené a bílé Vánoce.

Začátek roku 2020 byl pro Radostické bohatý na dvě zdařilé akce. Již 1. ledna jsme se po obědě sešli na Novoročním výšlapu k Žižkovu památníku, kde bylo společné opékání buřtů a přátelské posezení u ohně. K hojné účasti více než 40 lidí a 9 psů přispělo téměř jar-ní slunečné počasí. I přes tuto hojnou účast bylo nakonec dostatek buřtů a dobrého pití a akce, která má ambici stát se tradičním setká-ním Radostických (a nejen jich), se zdá, má šanci na úspěch. Za rok, věříme, že rádi vyrazíme na Novoroční procházku opět společně.

V prvním lednovém týdnu tradičně proběhla i v naší osadě Tříkrálová sbírka, která oproti jiným osadám, proběhla již 5. ledna. Počasí nám i tentokrát přálo a dvě skupinky našich Tří králů mohly bez potíží obejít celou ves. A nejen počasí, ale i letošní příspěvky našich Radostických byly víc než požehnané. V letošním roce se podařilo vybrat rekordní částku. Děkujeme tímto všem, kteří se na sbírce podíleli. Děkujeme všem dárcům za štědré dary, osadnímu

výboru Radostice, SDH Radostice a městu Borovany za pomoc při organizaci.

A na co se můžete těšit v roce 2020? Setkání rodáků a nejen jich (6/020), Vodácký výlet (5-6/020),

Divadelní představení Praha (9-11/020), Slámování (10-11/020), Novoroční setkání s výšlapem (1. 1. 2021)

Plánů je hodně, o všech akcích budete průběžně informová-ni jak pomocí místních nástěnek ve vsi či rozhlasem, tak pomocí Borovanského zpravodaje, e-mailů, SMS či zpráv přes WhatsApp.

Pokud chcete dostávat informace o aktuálních akcích na-šeho spolku, můžete také o ně zažádat na e-mailové adrese [email protected].

Spolek Přátelé Radostic z.s. děkuje všem svým členům za pomoc v roce minulém a přeje hodně sil do roku nastávajícího.

Spolek Přátelé Radostic z.s.


Ze sportu

Borovanští kuželkáři září

Dne 14. prosince 2019 se v kuželně Nové Hrady uskutečnil okresní přebor kužel-

kářů jednotlivců v kategorii žáci a dorostenci. Do Nových Hradů přivezli své svěřence i tre-néři Vladimíra Bicerová a Jiří Malovaný z od-dílu Kuželky Borovany. Jejich návrat domů byl opravdu radostný, protože v kategorii chlapců a dívek ve věku do 12 let získali obě prvá místa a titul „Mistr okresu pro rok 2020“.

Na přiložené fotografii jsou oba vítězo-vé, a to Petra Aldorfová a Kristián Malík, ozdobeni získanými poháry. V kategorii do-rostu obsadil Jan Kouba čtvrté místo.

Oba zmínění vítězové také úspěšně bodují ve stále probíhající celostátní turnajové sou-těži Pohár mladých nadějí, kde je zatím po čtyřech kolech Petra Aldorfová na 15. mís-tě ze 70 a Kristián Malík na 46. místě ze 111 soutěžících. Ve stejné soutěži ještě boju-je David Wurm, který je zatím na 66. místě. Nutno dodat, že oba hoši soutěží zatím jen půl roku. Je vidět, že značné prostředky, které oddíl vynakládá na výchovu nových hráčů, se vyplácí.

Letos 4. ledna pokračoval okresní pře-bor kuželkářů v kategoriích muži a senioři. Další titul „Mistr okresu pro rok 2020“ při-vezl do Borovan předseda oddílu Kuželky Borovany Václav Ondok. Třetí místo obsa-dil Jiří Malovaný. Do krajského přeboru se nominoval ze čtvrtého místa ještě další bo-rovanský reprezentant Milan Míka.

Všem našim novopečeným mistrům blahopřejeme!

Josef Malík

Nábor nových bojovníků

Oddíl Taekwon-Do Gladiator gym Boro-vany pořádá nábor nových členů. V led-

nu se oddíl přestěhoval do nové klubovny v budově bývalé národní školy v Borovanech (vedle pobočky České spořitelny).

Během měsíce února bude probíhat ná-bor nových členů a to každý den od pondělí do čtvrtka od 16:00 do 17:00. Tréninky jsou zaměřeny především na všestrannou spor-tovní přípravu a sebeobranu. Děti se zdo-konalují pod vedením několikanásobných mistrů České republiky jak v Taekwon-Do, tak v Kickboxu a medailistů z mistrovství Evropy a světa. Na první trénink stačí kraťa-sy, tričko, dobrá nálada a chuť učit se novým dovednostem. V případě jakýchkoliv dota-zů můžete kontaktovat hlavního trenéra Milana Zacha na tel. čísle 773 222 927.

NOHEJBALOVÝ TURNAJ

V sobotu dne 11. ledna 2020 se v základní škole v Borovanech

konal nohejbalový turnaj trojic.Celkem 19 hráčů odehrálo 15 zápasů. 1. místo: Radek Horal, Láďa Dušík a Martin Vacek 2. místo: Jan Klečka st., Petr Kubeš a Pavel Šmaus3. místo: František Svatoš, Jan Kleč-ka ml. a Roman Adamec

Pořadatelé děkují řediteli ZŠ za pro-nájem tělocvičny, Městskému úřadu Borovany za finanční dar a sponzo-rům za ceny pro vítěze.

Za pořadatele Nohejbalový oddíl UNIP František Tůma

Novoroční vyjížďka

Přátelé šlapacího kola uspořádali 1. 1. 2020 novoroční vyjížďku. Před radnicí se sešlo

zhruba 18 nedočkavých cyklistů, kteří s chutí vyrazili na tradiční trasu okolo Borovan. Poča-sí bylo výborné, nálada ještě lepší, jen ty nohy nechtěly moc poslouchat.

Po upozornění, že půjdou pěšky, začaly po-malu spolupracovat.

PŠK-áři všem děkují za jízdu a do nového roku všem Borovanským přejí hodně štěstí, pohodu a hlavně zdraví.

S pozdravem „NEŽEŇME SE“ do dalších kilometrů se loučí PŠK-áři.

K.P.


ZOO Dvorec

Štědrý den a Vánoce u zvířátek

Od samého rána probíhala v ZOO přípra-va na předání dárků všem zvířatům. Na

nikoho se nesmělo zapomenout.Krmné dávky běžného dne byly s velkou

opatrností navýšeny o pamlsky, které ne-jsou pravidelnou součástí potravy. V tomto případě se musí postupovat s velkým citem, aby nedošlo ke zdravotním komplikacím následkem překrmení.

V reálu to vypadalo asi tak, že papoušci dostali více druhů ořechů, ovoce a piškoty, drápkaté opičky zase více hmyzu a rozinky, masožravci se radovali z hovězího masa, ptáci z více ryb…

Některá zvířata, u kterých probíhalo ko-mentované krmení, byla obdarována i dárky v podobě míčů, dobrot ukrytých do krabic tak, aby si je musela sama najít, nebo roz-balit. Bílým tygrům byla instalována hračka z hasičských hadic. Ze stejného materiálu byla vytvořena opičí dráha u paviánů.

Po letech chovu mají ošetřovatelé již jas-no, které zvíře se bude z rozbalování dárků těšit a co je nejvíc zaujme. Trefili se i tento-krát. Největší radost měl šimpanz Bongo, paviáni, medvědice Airina a pozadu nezů-stala ani lvice Nina a její dcera Shina. Obě milují míče a hraní s nimi vyhrálo nad sa-motnou potravou. Na závěr jsme ještě pře-dali míč hrochovi Buborkovi a můžeme se těšit na další Vánoce.

Výjimečně přálo počasí a sluníčko vylá-kalo návštěvníky do přírody, aby si zkrátili čekání na Ježíška. Řada jich přineslo paml-sky, oříšky, piškoty, ovoce, pečivo, zeleni-nu... A za to jim velmi děkujeme.

Děti i rodiče se zapojili do poznávacího kvízu po ZOO a hledali odpovědi na 13 otá-zek. Svůj úkol plnili zodpovědně a každé dít-ko si odneslo balíček plný dárků. Obdarovali jsme 140 šikovných dětí.

Poprvé jsme také mohli vypustit do ven-kovní expozice rodinu gibonů s tři dny sta-rým přírůstkem.

Děkujeme všem za návštěvu, podporu a hlavně za úžasnou atmosféru.

JA

Jarní prázdniny2019

v ZOO Dvorec

V zoo na vás eká ada mlá at a nebudou chyb t komentovaná krmení

medv da, šelem, primát a hrocha.

P ij te se bavit, hrát a sout žit.Program na jednotlivé dny

bude zve ejn n na webu a .V únoru bude otev eno:

1.-2., 8.-16., 22.-23., 29. 2. vždy od 11 do 16 hodin

www.zoodvorec.cz • :ZOO Dvorec

Zoologická zahrada Dvorec • Dvorec 17, 373 12 Borovanytel.: 732 212 159, e-mail: [email protected]

Zveme vás 10.-14. 2.


ASTRONOMICKÝ KOUTEK ÚNOR 2020

Viditelnost planet v únoru:Merkur: v první polovině měsíce večer nad západo-jihozápadním obzorem. 5. 2. zapadá v 18 h 33 min.Merkur je úhlově nejdále od Slunce 10. února 2020, ten den zapa-dá asi 1 h 45 min po západu Slunce (18 h 51 min). Merkur dosahu-je jasnosti okolo -0,6 magnitudy.Venuše: večer vysoko nad jihozápadním obzorem. Zapadá kolem 21. hodiny.Mars: ráno nad jihovýchodním obzorem. Vychází po 4. hodině ranní.Jupiter: ráno nízko nad jihovýchodním obzorem. Vychází mezi 5. a 6. hodinou ráno.Saturn: nepozorovatelný.Slunce: západy a východy Slunce v únoru 2020: 15. 2. 7 h 12 min – 17 h 17 min; 25. 2. 6 h 53 min – 17 h 34 min.Slunce vstupuje do znamení Ryb dne 19. 2. 2020 v 5 h 57 min.Měsíc vychází v 0 h 10 min; 25. 2. zapadá v 19 h 24 min.Pohled na oblohu 15. 2. 2020 kolem 20. hodiny večerPřímo nad jižním obzorem je nejvýše zimní souhvězdí Orion. Vlevo Jednorožec a dále na východ Malý pes.Nad severním obzorem je souhvězdí Drak, který se obtáčí kolem

Malého medvěda. Směrem na východ je Cefeus a dále Kasiopeja.Nad východem je vidět jarní souhvězdí Lev, nad ním Malý lev a nevýrazné souhvězdí Rys.K západu se kloní souhvězdí Ryby, kde v této době nalezneme planetu Venuši.Použitá literatura: Hvězdářská ročenka 2020 v tištěné podobě a počí-tačové planetárium. Obrázek je z tiskové zprávy ČAS.Všechny časy jsou ve SEČ.

Kratoška

Vtip

Lenochoda okradou tři želvy. Policie se ptá, jak se to stalo. Lenochod říká:

„Já nevím, seběhlo se to strašně rychle“.

Pesimista vidí v tunelu tmu. Optimista vidí světlo na konci tunelu. Realista vidí světla vlaku a strojvůdce vidí tři blázny

na kolejích.

Sháním pronájem bytu 2 + 1 nebo 3 + 1 v Borovanech.

Nejsem RK.

Kontakt: 606 592 482

Tak bude vypadat Merkur a Venuše 10. února 2020. Foto: Petr Horálek/Stellarium


Veterinární ordinace JAP Trhové Sviny

Provozní elektrikář

Dělník přípravny

hmot

Provozní zámečník

Mistr údržby

LASSELSBERGER, s.r.o., výrobce dlažby přijme pro náš

závod v Borovanech tyto profese:

Nástup možný ihnedPodrobné informace, včetně prohlídky závodu, budou poskytnuty

při osobním pohovoru. Zájemci se mohou hlásit na telefonu 387925370, nebo přímo na závodě LASSELSBERGER, s.r.o.,

Tovární 137, Borovany

Nabízím: vakcinace, mikroskopické

vyšetření, ultrasonografické vyšetření, chirurgické zákroky

Adresa: Husova ulice 164MVDr. Prediger Pavel

Ordinační doba: Po: od 16:00 do 19:00

Út: od 8:00 do 9:00 a od 16:00 do 19:00St: od 18:00 do 19:00

Čt: od 8:00 do 9:00 a od 16:00 do 19:00Pá: od 14:00 do 16:00

mob.: 737 559 871

Nově otevřeno


Petr Hřebejk 603 760 867 www.hrebejk-reality.cz

Prodáváte, pronajímáte nebo hledáte nové bydlení?

Proplujme tedy nebezpečnými vodami realitního trhu společně

partnera se 6letou praxí v realitách

partnera se znalostí Borovanska

skvělý realitní servis a férové jednání

A co tím získáte?

V Borovanech a okolí jsem za poslední rok uskutečnil 17 prodejů nemovitostí.

VCHOD

TEL: 603 435 275ZODP. OSOBA: Michal Toušek

PROVOZNÍ DOBA:

Pondělí: 7:30 - 11:30 12:30 - 16:30

Úterý: 7:30 - 11:30 12:30 - 16:30

Středa: 7:30 - 11:30 12:30 - 16:30

Čtvrtek: 7:30 - 11:30 12:30 - 16:30

Pátek: 7:30 - 11:30 12:30 - 16:30

Sobota: ZAVŘENO

www.brusirnatousek.cz

ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ 1373 12 BOROVANY


ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ 1, 373 12 BOROVANY

ŽIŽKOVO NÁMĚSTÍ 1, 373 12 BOROVANYvchod do zámecké zahrady naproti škole

IČO: 63903784

TEL:603 435 275www.brusirnatousek.cz

TEL:603 435 275

www.brusirnatousek.czTEL:603 435 275

www.brusirnatousek.czTEL: 603 435 275

700m

Broušení:

dřevoobráběcí nástroje,nástroje pro domácnost, gastro,

zahradu, kadeřnictví,zdravotnictví, krejčovství


TEL: 603 435 275

Broušení:

Zakázkové pískování:


zahradu, kadeřnictví,zdravotnictví, krejčovství ...

svatební a maturitní sklenky, jubilejnía výroční dary, sportovní trofeje,

firemní loga, slogany, reklamní předměty, suvenýry...

mail: [email protected]


NOVĚ OTEVŘENO OD 1.11. 2019 NOVĚ OTEVŘENO OD 1.11. 2019

NOVĚ OTEVŘENO OD 1.11. 2019

NOVĚ OTEVŘENO OD 1.11. 2019

NOVĚ OTEVŘENONOVĚ OTEVŘENO

NOVĚ OTEVŘENO

Vlastníte truhlárnu, restauraci, ordinaci, zahradnictví,řeznictví nebo jenom pouze potřebujete doma opravdu

ostré nože?

Vlastníte truhlárnu, restauraci, ordinaci, zahradnictví,řeznictví...? Nebo potřebujete doma opravdu

ostré nože?

Vlastníte truhlárnu, restauraci, ordinaci, zahradnictví,řeznictví...? Nebo potřebujete doma opravdu

ostré nože?

NAVŠTIVTE NÁS! NAVŠTIVTE NÁS!

NAVŠTIVTE NÁS!

Naostříme vaše nástroje Naostříme vaše nástroje

Naostříme vaše nástroje

RYCHLE, LEVNĚ A V NEJVYŠŠÍ KVALITĚ. RYCHLE, LEVNĚ A V NEJVYŠŠÍ KVALITĚ.

RYCHLE, LEVNĚ A V NEJVYŠŠÍ KVALITĚ.

POZOR: POZOR:

POZOR:

pro prvních 100 zákazníků skleněnýservírovací talíř pod vánoční cukroví



ZDARMA ZDARMA

ZDARMA












Pf 2018 Pf 2018

PŘESUNUTÍ

Žižkovo náměstí 1, 37312 BorovanyVchod do zámecké zahrady naproti škole

IČO 63903784 DIČ CZ7505261258

TEL: 603 435 275

TEL: 603 435 275

TEL: 603 435 275

TEL: 603 435 275

TEL: 603 435 275

TEL: 603 435 275

TEL: 603 435 275

TEL: 603 435 275

Broušení:dřevoobráběcí nástroje,

nástroje pro domácnost, gastro, zahradu, kadeřnictví,

zdravotnictví, krejčovství ...

Provozní doba

Provozní doba

Provozní doba

Provozní doba

Provozní doba

Provozní doba

Provozní doba

Provozní doba

Po - Pá 7:30 - 11:3012:30 - 16:30

Po - Pá 7:30 - 11:3012:30 - 16:30

Po - Pá 7:30 - 11:3012:30 - 16:30

Po - Pá 7:30 - 11:3012:30 - 16:30

Po - Pá 7:30 - 11:3012:30 - 16:30

Po - Pá 7:30 - 11:3012:30 - 16:30

Po - Pá 7:30 - 11:3012:30 - 16:30

Po - Pá 7:30 - 11:3012:30 - 16:30

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

__________________

__________________

__________________

__________________

__________________

__________________

__________________

__________________

VCHOD

TEL: 603 435 275ZODP. OSOBA: Michal Toušek

PROVOZNÍ DOBA:

Pondělí: 7:30 - 11:30 12:30 - 16:30

Úterý: 7:30 - 11:30 12:30 - 16:30

Středa: 7:30 - 11:30 12:30 - 16:30

Čtvrtek: 7:30 - 11:30 12:30 - 16:30

Pátek: 7:30 - 11:30 12:30 - 16:30

Sobota: ZAVŘENO



IČO: 63903784

www.brusirnatousek.czTEL: 603 435 275

700m

Broušení:


zahradu, kadeřnictví,zdravotnictví, krejčovství


TEL: 603 435 275

Broušení:

Zakázkové pískování:


zahradu, kadeřnictví,zdravotnictví, krejčovství ...

svatební a maturitní sklenky, jubilejnía výroční dary, sportovní trofeje,

firemní loga, slogany, reklamní předměty, suvenýry...




JARNÍ SLEVY do 31.5. 2014

BORŠOV NAD VLTAVOU

¡

¡¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

¡

štípané palivové drevodrevené brikety

štípané palivové drevodrevené brikety štípané palivové drevo

drevené brikety

www.uhloterm.cz

www.uhloterm.czwww.uhloterm.cz

hnedé

hnedéhnedé

èerné

èernéèerné

brikety

briketybrikety

koks

kokskoks

Otevírací doba a rozvozPo - Pá 7.00 - 15.30 hod.

Otevírací doba a rozvozPo - Pá 7.00 - 15.30 hod. Otevírací doba a rozvoz

Po - Pá 7.00 - 15.30 hod.387 250 500, 602 409 423

387 250 500, 602 409 423

složení uhlí pásovým dopravníkem

NAD 20 q ROZVOZ UHLÍ ZDARMA složení uhlí pásovým dopravníkem


Nabízíme Vám uhlí

Nabízíme Vám uhlíNabízíme Vám uhlí

r.

r.r.

SKLAD BOROVANY

SKLAD BOROVANY

¡

¡

¡ ¡

¡

¡

¡

¡

štípané palivové drevodrevené brikety

PRODEJ A DOVOZ PÍSKU, DRTÍ a ŠTERKUokrasných kaèírku, mulèovací kury

zeminy pro trávníky


zeminy pro trávníky


zahradní zeminy a zeminy pro trávníkyPRODEJ A DOVOZ PÍSKU, DRTÍ a ŠTERKU

okrasných kaèírku, mulèovací kuryzeminy pro trávníky

www.uhloterm.cz

hnedé èernébrikety koks

Otevírací doba a rozvozPo - Pá 7.00 - 15.30 hod.

387 981 235, 602 409 422

387 981 235, 602 409 422


Nad 20 qROZVOZ UHLÍ ZDARMA



Nabízíme Vám uhlí

r.

BORŠOV NAD VLTAVOU


· Pneuservis· Autoservis

· Odtahová a asistenční služba · Prodej náhradních dílů · Servisní a garanční prohlídky · Zajištění STK + emisí

T: 602 880 088, 721 880 088 I www.autopetras.czKde nás najdete: Trocnovská 607 I Ledenice (směr Borovany)

ZDARMANÁHRADNÍVOZIDLO PO DOBU OPRAVY

mobil: 602 662 693, e-mail: [email protected]

Na Zahradách 630, Ledenice

Ing. Jaroslava K a d l e č k o v á Ing. Miroslav K a d l e č e k

GEODETICKÁ KANCELÁŘ www.gkl-ledenice.cz

geometrické plány a ostatní geodetické práce

BOROVANSKÁ LÉKÁRNAotevírací doba:

otevírací doba: Po, St 7:30-12:00 13:00-17:00Út, Čt, Pá: 7:30-12:00 13:00-16:00

Nabízíme rozšířený sortiment léků, široká nabídka potravinových doplňků, dětské výživy, homeopatie, kosmetiky, také měření krevního tlaku. K dispozici klientské slevové karty.

Tel. 387 200 268Výroba nerez

zábradlí, svařování Al slitin

M. Grussmann tel.: 775 961 066,

[email protected], Žižkovo nám. 64,

Borovany

Borovanský zpravodaj vydává Městský úřad Borovany jako měsíčník, IČO: 244686. Povolení k tisku OkÚ dne 25. 5. 1994 pod evidenčním č. MK ČR E 10900. Odpovědný redaktor – Eva Janouchová, inzerce – Helena Gráfová, jazyková úprava – Mgr. Michaela Pešková, sazba – Pavel Jaloševský (indesigner.cz), tisk – Tiskárna KARMÁŠEK. Náklad 1800 výtisků. Uzávěrka příspěvků únorového zpravodaje je do 15. 2. 2020. Příspěvky posílejte prosím na e-mailovou adresu: [email protected], nebo doručte osobně do infocentra.

Borovanskýzpravodaj

777 098 551

PROVOZNÍ DOBA

Po 8.00 - 12.00ÚT 14.00 - 18.00ST 14.00 - 18.00ČT zavřenoPá 8.00 - 14.00

OPTIKA HOSNEDL s.r.o

Jaroslava Hosnedlová

Petr Hosnedl, DiS.

Žižkovo nám. 107, 373 12 BorovanyIČO: 05867738, DIČ: CZ05867738

očníoptik-optometrista

očníoptik

Date post:	15-Mar-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	4 times
Download:	0 times

Borovanský zpravodaj · veřejného prostranství po dobu kratší než 5 dní, je povinen splnit...

Documents