Speick NaturkosmetikWalter Rau Speickwerk Postfach 10 01 5570745 Leinfelden-Echterdingen DEUTSCHLANDwww.speick.de

Více informací: www.speick.cz / www.speick.sk

Produkty SPEICK si můžete koupit online na www.bioobchod.cznebo je zakoupíte u Vašeho místního prodejce.

Dovozce SPEICK do ČR a SR:BIOOBCHOD.CZ s.r.o., A. Wagnera 591, 54401 Dvůr KrálovéTel: +420-773 509 809obchod@bioobchod.czwww.bioobchod.cz

P Ř Í R O D N Í K O S M E T I K A

KRÁSA. SÍLA PŘÍRODY.

Váš prodejce:

RZ_Brosch_Export_CZ.indd 1-2 07.10.14 10:35

Co se skrývá pod pojmem Speick

Speick je německý rodinný podnik s více než 80 letou tradicí. Na jeho začátku stál Walter Rau, když v roce 1928 převzal rodinnou továrnu na výrobu jádrového mýdla ve Stuttgartu. Walter Rau zrealizoval svůj sen a začal vyrábět čistě přírodní mýdlo s výtažkem z byliny kozlíku keltského. Navíc provoz továrny a pracovní podmínky přizpůsobil antroposofickým idejím.Dnes firma kromě mýdel vyrábí i několik řad přírodní kosmetiky. A stále se drží svých tradičních hodnot: kvalitní vedení firmy, další vzdělávání zaměstnanců, vzájemnost a kvalita vztahů, férový obchod a regionální původ.I výběr surovin probíhá s ohledem na ekologická a sociální kritéria, suroviny pochází dle možností z místní produkce. Výroba i balení probíhají ve vlastní provozovně.V roce 2013 firma Speick obdržela jako první kosmetická firma ocenění za udržitelné podnikání (Deutscher Nachhaltigkeitspreis).

Speick je exkluzivní kosmetika, která pečuje o zdraví Vaší pokožky a o Vaši přirozenou krásu…Je jedinečná obsahem výtažku z kořene kozlíku keltského (valeriana celtica) – německy Speick. Kozlík keltský je chráněná bylina, pro kosmetické účely pochází z kontrolovaného sběru na alpských pastvinách ve výšce kolem osmnácti set metrů nad mořem v korutanských Alpách (Nockberge), kde ho ručně sbírají místní sedláci za podmí-nek stanovených ochranou přírody. Má léčivé harmonizující účinky, zklidňuje centrální nervový systém a zároveň povzbuzuje vegetativní nervstvo.

Speick Přírodní kosmetika

Přírodní kosmetika Speick

• Netestováno na zvířatech.• Všechny rostlinné složky jsou produktem kontrolovaného

ekologického zemědělství či kontrolovaného sběru.• Certifikovaná přírodní kosmetika dle BDIH.• Neobsahuje: syntetická aromata, barviva ani konzervanty,

produkty na bázi ropy, silikony ani parabeny.• Dermatologicky testováno.

Vhodné pro vegany (s výjimkou některých produktů obsahujících med – mel / mel extract; včelí vosk – cera alba;či dehydratované podmáslí – butyris lac powder. Prosím čtěte složení INCI.)

RZ_Brosch_Export_CZ.indd 3-4 07.10.14 10:36

Speick Natural PŘÍRODNÍ PÉČE

Speick Natural – přírodní péče

• přírodní péče o pokožku těla i obličeje, pro všechny typy pokožky, pro celou rodinu

• pH neutrální k pokožce, zanechává ji čistou, chráněnou, hydratovanou a zářivou

• kompozice výtažku z kozlíku keltského a dalších pečlivě vybraných rostlinných složek z ekologické produkce: aloe vera, rozmarýn, měsíček lékařský, heřmánek, šalvěj, echinacea

• deodoranty, které neobsahují hliníkové soli – sprej, roll-on, tuhý deodorant

• tuhé i tekuté mýdlo, sprchové gely, tělové mléko, krém na ruce• svěží toaletní voda pro ni i pro něj – s kozlíkem, pomerančem,

bergamotem, levandulí Obo

hac

ují

cí p

éc̆e

RZ_Brosch_Export_CZ.indd 5-6 07.10.14 10:36

Speick Natural Aktiv PŘÍRODNÍ KOSMETIKA Speick Natural Face INTENZIVNÍ PÉČE

Speick Natural Aktiv –přírodní kosmetika • bude hýčkat Vaši pokožku i smysly• vyvážené složení, které pečuje o pokožku i vlasy:

sojový olej, pomerančový olej, fair trade arganový olej, vitamín F, výtažek z chmele, bio šalvěj, extrakt z cukrové řepy, černého ovsa, z kopřivy, pšeničné proteiny

• všechny produkty obsahují pouze přírodní kon-zervanty, vůně a barviva, všechny složky nesou certifikaci BDIH

• tato řada nabízí: tělový olej, balzám na nohy, deodorant ve speji a roll-on, sprchový gel pro tělo i vlasy, balzám na ruce a nehty, balzám na rty

• a dále vlasovou kosmetiku: šampón pro zvětšení objemu, regenerační pro suché a poškozené vlasy, kondicionér

Speick Natural Face – intenzivní péče o pleť

• intenzivní péče, ochrana buněčné membrány• s koenzymem Q10• s extraktem z listů a plodů baobabu, který pochází

z fair trade projektu pro ženy v africkém státu Burkina Faso

• antioxidační účinky, ochrana před volnými radikály, obsahuje mnoho minerálních látek a vitamínů (např. F), hydratuje a vyhlazuje pleť, vyhlazuje první vrásky

• v nabídce: čistící pěna, intenzivní krém pro normální, smíšenou, suchou nebo namáhanou pokožku, intenzivní pleťové sérum

RZ_Brosch_Export_CZ.indd 7-8 07.10.14 10:37

Speick Men – přírodní péče pro muže • přírodní péče vyvinutá speciálně pro potřeby

mužské pleti• udržuje pleť přirozeně vitální• vhodné pro všechny typy pleti, včetně citlivé pleti• posiluje funkci buněčné membrány a snižuje riziko

alergických projevů• výtažky z bio šalvěje, vilínu, levandule, bio aloe

vera, rozmarýnu, kozlíku keltského• jedinečná svěží vůně kozlíku• pěna nebo mýdlo na holení, balzám před holením,

balzám po holení• sprchový gel na tělo a vlasy, tělové mléko, deodo-

rant tuhý nebo ve spreji, intenzivní krém• pánská toaletní voda plná energie – jeho hlavu

tvoří kozlík keltský, srdce citrónová tráva a esenciální olej z lístků, větviček a nezralých plodů divokého pomeranče, a kompozici dotváří nízké tóny pačuli

Speick Men PŘÍRODNÍ PÉČE Speick Men Active PŘÍRODNÍ KOSMETIKA

Speick Men Active – přírodní kosmetika pro muže

• ochrana pleti před vnějšími stresujícími vlivy• pro regeneraci, hydrataci a rovnováhu mužské

pleti a pokožky od hlavy až k patě• pečující, s vitaminem F, obsahuje fair trade argano-

vý olej a další účinné rostlinné výtažky• povzbuzující – obsahuje koffein z guarany• vhodné i pro citlivou pokožku• mýdlo, pěna na holení, balzám po holení• sprchový gel pro tělo a vlasy, šampón s guaranou,

deodorant ve spreji a roll-on

RZ_Brosch_Export_CZ.indd 9-10 07.10.14 10:37

Speick Thermal Sensitiv – wellness kosmetika

• nechejte se hýčkat touto wellness kosmetikou s perfektně vyváženým složením

• speciální řada pleťové i tělové kosmetiky pro namáhanou a citlivou pokožku

• termální voda z léčivého pramene lázní Schlangenbad je charakteristická vysokým obsa-hem kyseliny křemičité, která má zklidňující a regenerační účinky, podporuje pevnost a elasti-citu pokožky

• extrakt z bretaňských řas Spirulina Platensis bohatý na proteiny, nasycené i nenasycené mastné kyseliny, minerální látky a vitamíny, pečuje o rovnováhu mikroflóry pokožky

• aloe vera, bambucké máslo, vilínová voda, extrakt z cukrové řepy, z rákosu, kaméliový olej

• pro požitek z péče jako v termálních lázních• svěží vůně• pro pleť: čistící mléko, tonikum, denní krém, noční

krém• pro tělo: tělové mléko, sprchový gel, deodorant

ve spreji, roll-on, krém na ruce a nehty• 100% vegan, dermatologicky testováno

Speick Thermal Sensitiv PŘÍRODNÍ KOSMETIKA Made by Speick

Speick MÝDLA

• tuhé a tekuté mýdlo Speick NATURAL• tři druhy sprchových gelů Bionatur• velký výběr rostlinných tuhých mýdel - výběr

z krásných vůní, tvarů a barev• vyrobena z rostlinných olejů• stálá nabídka tuhých mýdel: čtyři druhy mýdel

Bionatur a pět druhů mýdel Melos• dle aktuální nabídky: mýdlová kolečka různých

barev, tvarovaná mýdla

RZ_Brosch_Export_CZ.indd 11-12 07.10.14 10:38