CEHA KDC elektro k.s. - Inteligentní nabídka Automatizace a ...4 Funkce, typová oznaãení,...

Inteligentní nabídka Automatizace a fiízení

Nezv˘raznûné v˘robky z této pfiehledové strany naleznete v samostatn˘ch katalozích – kontaktujte nás na lince Zákaznického centra.

Ovládání, signalizace a bezpeãnost

Závûsné ovládaãeXAC

Svûtelné sloupya návûstí XVB, XVE

Vaãkové spínaãefiada K

Bezpeãnostníspínaãe polohyXCS

Bezpeãnostnímoduly XPS

Ovládací a signalizaãnípfiístroje Harmony

Indukãnía kapacitní ãidlaOsiprox

Polohové spínaãeOsiswitch

Fotoelektrická ãidlaOsiris

Detekce

Ultrazvuková ãidlaOsisonic

Tlakové a vakuovésnímaãe a spínaãeNautilus

¤ídicí systémyModicon M340

¤ídicí systémyTSX Premium

¤ídicí systémyTSX Quantum

¤ídicí systémyTSX Atrium

¤ídicí systémyTSX Momentum

Frekvenãní mûniãeAltivar 11





SoftstartéryAltistart 01

SoftstartéryAltistart 48

ServomûniãeLexium 05

ServomotoryBDH

ServomotoryBSH

PfievodovkaPLE

Napájecí zdrojePhaseo

Inteligentní reléZelio Logic

Paticová reléZelio Relay

âasová reléZelio Time

Stykaãe a reléTeSys fiada K

Stykaãe a reléTeSys fiada D

Stykaãe a reléTeSys fiada F

Stykaãe a reléTeSys fiada B

Spou‰tûãe motorÛ a motorové jistiãeGZ1 M, GV2 a GV3

Multifunkãníspou‰tûãe motorÛTeSys fiada U

Distribuované v/vAdvantys STB

Distribuované v/vAdvantys OTB

Distribuované v/vAdvantys Telefast

Mûfiicí a kontrolní reléZelio Control

PoãítadlaZelio Count

Analogové pfievodníkyZelio Analog

Fotoelektrická ãidlaDinel

Spou‰tûní a ochrana motorÛ

Mûfiení a regulace

¤ízení servopohonÛ a krokov˘ch motorÛ

¤ízení elektrick˘ch pohonÛ

¤ízení procesÛ a strojÛ

Sbûrnice a systémy distribuovan˘ch vstupÛ/v˘stupÛ

¤ídicí systémyTwido

V˘konové vypínaãeVario a Mini Vario

Operátorské panelyMagelis

Komunikace

Komunikaãníprotokoly

SoftwareUnity

SERCOS®

ServomûniãeLexium 15 LP

ServomûniãeLexium 15 MP

ServomûniãeLexium 15 HP

1Schneider Electric

1

Pfiehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strany 2 a 3

Volba relé

t Modulární relé RE11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strany 4 aÏ 9

t PrÛmyslová relé RE7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strany 10 aÏ 15

t PrÛmyslová relé RE8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strany 16 aÏ 19

t PrÛmyslová relé RE9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strany 20 a 21

t Paticová relé REXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strany 22 a 23

t Panelová relé s analogov˘m nastavením RE48 . . . . . . . . . . . strany 24 a 25

t Panelová relé s digitálním nastavením RE88 857 . . . . . . . . . strany 40 aÏ 49

Technické údaje

t Modulární relé RE11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strany 26 aÏ 29




t Paticová relé REXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . strany 36 a 37

t Panelová relé s analogov˘m nastavením RE48 . . . . . . . . . . . strany 38 a 39

t Panelová relé s digitálním nastavením RE88 857 . . . . . . . . . strany 40 aÏ 49

Obsah âasová relé Zelio Time

2

Pfiehled âasová relé Zelio Time 0

PouÏití Elektronická ãasová relé slouÏí k fiízení automatick˘ch cyklÛ pomocí reléové logiky. Mohou b˘t také pouÏita pro doplnûní funkcí PLC.

V˘stup Reléov˘UmoÏÀuje galvanickéoddûlení obvodu napájení a v˘stupu.

Polovodiãov˘Vhodné pro obvodys ãetn˘m spínáním.

Reléov˘UmoÏÀuje galvanickéoddûlení obvodÛ napájení a v˘stupu.

Reléov˘UmoÏÀuje galvanickéoddûlení obvodÛ napájení a v˘stupu.

Polovodiãov˘Vhodné pro obvodys ãetn˘m spínáním.

Provedení Modulární PrÛmyslové

Universal Optimum

âasové rozsahy 7 rozsahÛ:1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

7 rozsahÛ:1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

V závislosti na typu4 rozsahy: 0,6 s, 2,5 s, 20 s, 160 s 7 rozsahÛ:1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h7 rozsahÛ:1 s, 3 s, 10 s, 30 s,100 s, 300 s, 10 min 10 rozsahÛ:1 s, 3 s, 10 s, 30 s,100 s, 300 s, 30 min, 300 min, 30 h, 300 h

V závislosti na typu1 rozsah:0,5 s, 3 s, 10 s, 30 s,300 s, 30 min

V závislosti na typu1 nebo 2 rozsahy:10 s, 30 s, 300 s,60 min

Typ RE11 R RE11 L RE7 RE8 RE9

Strany

Volba relé

Technické informace

4 aÏ 7

26 a 27

8 a 9

28 a 29

10 aÏ 15

30 a 31

16 aÏ 19

32 a 33

20 a 21

34 a 35

3

Pfiehled âasová relé Zelio Time 0

Elektronická ãasová relé slouÏí k fiízení automatick˘ch cyklÛ pomocí reléové (drátové) logiky. Mohou b˘t také pouÏita pro doplnûní funkcí PLC.

Reléov˘UmoÏÀuje galvanické oddûlení obvodÛ napájení a v˘stupu.

Paticové Panelové

Miniaturní S analogov˘mnastavením

S digitálnímnastavením

7 rozsahÛ:1 s, 10 s, 1 min, 10 min, 1 h, 10 h, 100 h

14 rozsahÛ:1,2 s, 3 s, 12 min, 30 s,120 s, 300 s, 12 min,30 min, 120 min,300 min, 12 h, 30 h,120 h, 300 h

V závislosti na typu7 rozsahÛ:99,99 s, 999,99 s, 99 min 59 s, 99,99 min, 999,9 min, 99 h 59 min, 999,9 h11 rozsahÛ:99,99 s, 999,99 s, 9 999 s, 99 min 59 s, 99,99 min, 999,9 min, 9 999 min, 99 h 59 min, 99,99 h, 999,9 h, 9 999 h

REXL RE48 RE88 857

22 a 23

36 a 37

24 a 25

38 a 39

40 aÏ 49

40 aÏ 49

4

Funkce,typová oznaãení,rozmûry,schéma zapojení

âasová relé Zelio Time 0

Modulární relé, reléov˘ v˘stup·ífika 17,5 mm

RE11

Reléov˘ v˘stup, 1 pfiepínací kontaktb 1 nebo 2 funkãníb 7 voliteln˘ch rozsahÛb Multinapájeníb Reléov˘ v˘stup s 1 pfiepínacím kontaktem 8 A/250 Vb ·roubové svorkyb Stavová indikace pomocí LEDb MoÏnost ovládání pomocí 3vodiãového ãidla

FunkceFunkce A Funkce At

ZpoÏdûn˘ pfiítah

ZpoÏdûn˘ pfiítah s pamûtí

T = t1 + t2 + …

Funkce H Funkce HtZpoÏdûn˘ odpad

ZpoÏdûn˘ odpad s pamûtí

T = t1 + t2 + …

Typová oznaãení

Funkce 2 funkce 2 funkceA – At H – Ht

âasov˘ rozsah 7 rozsahÛ 1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h 1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h

Napûtí a/ c 12 V – –

c 24 V / a 24…240 V RE11 RA MU RE11 RH MUJmenovit˘ proud 8 A 8 APfiipojení ·roubové svorky p p

Hmotnost (kg) 0,060 0,060

Rozmûry a schéma zapojeníRozmûry

U

RT

U

R

C

t1 t2

U

RT

U

R

C

t1 t2T

5,5

72

17,9

81

5

0

Funkce L Funkce LiAsymetrick˘ cyklovaãzaãínající pauzou

Asymetrick˘ cyklovaãzaãínající pulzem

Funkce B Funkce CImpulz po nábûÏné hranû fiízení

ZpoÏdûn˘ odpads ãasováním po skonãení fiízení

2 funkce 2 funkce 1 funkce 1 funkceL – Li L – Li B C

1 s – 10 s – 1 min – 10 min –1 h – 10 h – 100 h

1 s – 10 s –1 min – 10 min – 1 h – 10 h –100 h

1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h

1 s –10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h

– RE11 RL JU – –

RE11 RL MU – RE11 RB MU RE11 RC MU8 A 8 A 8 A 8 A

p p p p

0,060 0,060 0,060 0,060

Schéma zapojeníFunkce A a At

Funkce H a Ht

Funkce L a Li

Funkce B a C

(1) Propojení A1–Y1 pouze pro funkci L.

Tr Ta

U

RTa Tr

U

R

U

R

C

T T

U

C

RT

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

(1)

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

6




RE11

Reléov˘ v˘stup, 1 pfiepínací kontaktb Multifunkãníb 7 voliteln˘ch rozsahÛb Multinapájeníb Reléov˘ v˘stup s 1 pfiepínacím kontaktem 8 A/250 Vb ·roubové svorky nebo pruÏinové svorkyb Stavová indikace pomocí LEDb MoÏnost ovládání pomocí 3vodiãového ãidla

FunkceFunkce A Funkce At Funkce B


ZpoÏdûn˘ pfiítahs pamûtí

T = t1 + t2 + …

Impulz po nábûÏné hranû

Funkce C Funkce H Funkce HtZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním po skonãení fiízení

ZpoÏdûn˘ odpad

ZpoÏdûn˘ odpads pamûtí

T = t1 + t2 + …

Funkce D Funkce Di Funkce AcSymetrick˘ cyklovaãzaãínající pauzou

Symetrick˘ cyklovaãzaãínající pulzem

ZpoÏdûn˘ pfiítah a odpadpo nábûÏné a spádové hranû

Typová oznaãení

Funkce Multifunkce MultifunkceA – At – B – C – H – Ht – D – Di – Ac – Bw A – At – B – C – H – Ht – D – Di – Ac – Bw

âasov˘ rozsah 6 nebo 7 rozsahÛ 1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h 1 s –10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h

Napûtí a/c 12 V – –

c 24 V / a 24…240 V RE11 RM MU –

a/c 12…240 V – RE11 RM MWJmenovit˘ proud 8 A 8 A

Pfiipojení ·roubové svorky p p

PruÏinové svorky – –



RE11 RMpppp MU, RE11 RM MW, RE11 RM JU RE11 RM MWS

U

RT

U

R

C

t1 t2

U

R

C

T T

U

C

RT

U

RT

U

R

C

t1 t2T

T T T T T T

U

RT T T T T

U

R

U

C

RT T

5,5

72

17,9

81

5,5

72

17,9

81

7

0

Funkce Bw Funkce Ad Funkce Ah Funkce N Funkce OImpulz po nábûÏné i po spádové hranû

ZpoÏdûn˘ pfiítah po nábûÏné hranû fiízení

ZpoÏdûn˘ pfiítah po nábûÏné hranû fiízení se zpoÏdûníma impulzem stejné délky

Hlídací ãasovaã

Hlídací ãasovaã s prodlevou

Funkce P Funkce Pt Funkce T Funkce Tt Funkce WZpoÏdûn˘ impulz pevné délky

P = 500 ms

ZpoÏdûn˘ impulz pevnédélky s pamûtí

T = t1 + t2 + …P = 500 ms

Bistabilní relé

âasované impulzní relé

Impulz po spádové hranû fiízení

Multifunkce Multifunkce Multifunkce MultifunkceA – At – B – C – H – Ht – D – Di – Ac – Bw A – At – B – C – H – Ht – D – Di – Ac – Bw A – At – B – C – H – Ht – D – Di Ad – Ah – N – O – P – Pt – T – Tt – W

1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h 1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h 1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h 1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h

– RE11 RM JU – –

– – RE11 RME MU RE11 RMX MURE11 RM MWS – – –

8 A 8 A 5 A 8 A

– p p p

p – – –

0,060 0,060 0,060 0,060

Schéma zapojení

(1) Svorka Y1:– ¤ízení pro funkce B, C, Ac, Bw, Ad, Ah, N, O, W, Tl, Tt.– Doãasné zastavení pro funkce At, Ht a Pt.– Funkce D pfii volbû Di.– NevyuÏit˘ pro funkce A, H a P.

U

R

C

T T

U

R

C

T T

U

R

C

TT T T T

U

C

R T T T

U

C

Rt<T

U

RT P

t1 t2 P

U

G

R

U

C

R

U

C

RT t<T T

U

C

R

A2 Y1

A1

U

+

–

16

15R

18

Y1(1)

8



Modulární relé, polovodiãov˘ v˘stup ·ífika 17,5 mm

RE11

Polovodiãov˘ v˘stupb Multifunkãníb 7 voliteln˘ch rozsahÛb Multinapájeníb Polovodiãov˘ v˘stup 0,7 Ab ·roubové svorky

FunkceFunkce A Funkce H


ZpoÏdûn˘ odpad

Typová oznaãení

Funkce 1 funkce 1 funkceA H

âasov˘ rozsah 7 rozsahÛ 1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h 1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h

Napûtí a 24…240 V – RE11 LH BMa /c 24…240 V RE11 LA MW –

Jmenovit˘ proud 0,7 A 0,7 A

Pfiipojení ·roubové svorky p p



U

RT

U

R

C

t1 t2T

5,5

72

17,9

81

9

0

Funkce At Funkce B Funkce C Funkce L Funkce LiZpoÏdûn˘ pfiítah s pamûtí

T = t1 + t2 + …

Impulz po nábûÏné hranû fiízení

ZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním po skonãenífiízení

Asymetrick˘ cyklovaã zaãínající pauzou

Asymetrick˘ cyklovaã zaãínající pulzem

Funkce Ht Funkce D Funkce Di Funkce Ac Funkce BwZpoÏdûn˘ odpad s pamûtí

T = t1 + t2 + …

Symetrick˘ cyklovaã zaãínající pauzou

Symetrick˘ cyklovaã zaãínající pulzem

ZpoÏdûn˘ pfiítah a odpad po nábûÏné a spádové hranû fiízení

Impulz po nábûÏné i spádové hranû fiízení

1 funkce 2 funkce MultifunkceC L – Li A – At – B – C – H – Ht – D – Di – Ac – Bw

1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h 1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h 1 s – 10 s – 1 min – 10 min – 1 h – 10 h – 100 h

RE11 LC BM RE11 LL BM RE11 LM BM– – –

0,7 A 0,7 A 0,7 A

p p p

0,060 0,060 0,060

Schéma zapojení1 funkãní relé Multifunkãní relé Cyklovaã

Funkce A, H Funkce C

(1) Svorka Y1 :– ¤ízení pro funkce B, C, Ac, Bw.– Doãasné zastavení pro funkce At, Ht.– Funkce D pfii volbû Di.– NevyuÏit˘ pro funkce A a H.

Funkce L, Li

(1) Propojení A2–Y1 pouze pro funkci L.

U

R

C

t1 t2

U

R

C

T T

U

C

RT

Tr Ta

U

RTa Tr

U

R

U

R

C

t1 t2T

T T T T T T

U

RT T T T T

U

R

U

C

RT T

U

R

C

T T

R

A2/

LA

1

U

±

±

R

LA

1

U

±

±

A2 Y2

Y2

R

A2 Y1

18A

1

U

Y1(1)

a/c

a/c

(1)

R

A2 Y1

18A

1

U

10



PrÛmyslová relé, reléov˘ v˘stup ·ífika 22,5 mm

RE7

Reléov˘ v˘stup, 1 pfiepínací kontaktMultirozsahové provedení

FunkceFunkce A Funkce At Funkce W


ZpoÏdûn˘ pfiítah s pamûtí

ZpoÏdûn˘ pfiítah s ãasováním od rozepnutí ovládacího kontaktu Y1– Z2

Funkce W1 Funkce H Funkce HtZpoÏdûn˘ odpad s ãasová-ním po skonãení impulzu (rozepnutí Y1– Z2)

ZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním od pfiipojení napájení


Typová oznaãení

Funkce A W, At, A Ac, Ac (t)âasov˘ rozsah 0,05 s...300 h

10 rozsahÛ0,05 s...300 h10 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

Napûtí a nebo c 24 V i i i

c 110…240 V i i i

c nebo a 42…48 V – i i

a nebo c 24…240 V – – –Jmenovit˘ proud 8 A 8 A 8 A

Typová oznaãení RE7 TL11BU RE7 TM11BU (1) RE7 MA11BU (1) symetrick˘ RE7 MV11BU (1) nesymetrick˘

Hmotnost (kg) 0,150 0,150 0,150


MontáÏ na li‰tu MontáÏ pomocí ‰roubÛ

15/18 (25/28)

15/16 (25/26)

t

Napájení

V˘stup

15/1815/16

(X1–Z2)

t t = t1 + t2 + t3

t3t2

t1

Napájení

âásteãné

zastavení

V˘stup

15/1815/16

(Y1–Z2)

t

Napájení

âásteãné

zastavení

V˘stup

15/18

Y1–Z2

15/16

t

Napájení

Start

V˘stup

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t

Napájení

V˘stup

15/18

X1–Z2

15/16

tt = t1 + t2 + t3

t1 t2 t3

Napájení

âásteãné

zastavení

V˘stup

89,5

80

82

22,5

78

66

78

Ø4

(1) MoÏnost nastavení ãasového zpoÏdûní pomocí externího potenciometru. Je-li externí potenciometr pfiipojen, je vnitfiní potenciometr automaticky vyfiazen.(2) Pokud bylo relé uskladnûno nebo vypnuto po dobu del‰í neÏ 1 mûsíc, musí b˘t zapnuto alespoÀ 15 s, aby bylo aktivováno. Pro následnou aktivaci ãasového zpoÏdûní je postaãující doba >1 s.

11

0

Funkce Ac Funkce Ac (t) Funkce K Funkce C Funkce CtKombinovan˘ zpoÏdûn˘ pfiítah a zpoÏdûn˘ odpad fiízen˘ ovládacím kontaktem Y1– Z2

Kombinovan˘ zpoÏdûn˘ pfiítah a zpoÏdûn˘ odpad fiízen˘ ovl. kontaktem Y1– Z2 s pamûtí (kontakt X1– Z2)

ZpoÏdûn˘ odpad s ãasová-ním od pfieru‰ení napájení

ZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním od rozepnutí ovládacího kontaktu Y1– Z2


Funkce D Funkce Li Funkce L Funkce Lt Funkce DiSymetrick˘ cyklovaã zaãínající mezerou

Nesymetrick˘ cyklovaã zaãínající impulzem (X2– Z2 spojeny)

Nesymetrick˘ cyklovaã zaãínající mezerou (X2– Z2 rozpojeny)

Nesymetrick˘ cyklovaã s pamûtí

Symetrick˘ cyklovaã zaãínající impulzem

K C, Ct H W1, Ht D Li, L, Lt0,05 s...10 min7 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

– i i i i i

– i i i i i

– i – i – i

i – – – – –8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A

RE7 RB11MW (2) RE7 RA11BU (1)RE7 RM11BU (1)

RE7 PE11BU RE7 PM11BU (1) RE7 CL11BU RE7 CV11BU (1)

0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150

Schéma zapojení (svorkovnicové schéma)RE7 TL11BU

RE7 RB11MW

RE7 PE11BU

RE7 TM11BU, RE7 RA11BURE7 RM11BU, RE7 PM11BU

RE7 MA11BURE7 MV11BU

RE7 CL11BU RE7 CV11BU

15/18 (25/28)

Y1–Z2

15/16 (25/26)

trta

Napájení

Start

V˘stup

15/1815/16

X1–Z2

Y1–Z2

t2t1 ts t4t3 tsâásteãné zastavení

Start

V˘stup

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t

> 1 s (1)

Napájení

V˘stup

15/1815/16

t

Y1–Z2

Napájení

V˘stup

Start

15/18

X1–Z2

Y1–Z2

15/16

tst1 t2

Start

V˘stup

âásteãnézastavení

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t t

Napájení

V˘stup

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

ta tr

Napájení

V˘stup

tatr

Napájení

V˘stup 15/18 (25/28)

X1–Z2

15/16 (25/26)

t1 t3 t4t2ts ts

Napájení

V˘stup

âásteãnézastavení

U

RT T

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A1

A2

16

A1 15

18 16 A2

1815A

1A

2

16

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A1

A2

16

A1 15 B1Z1 B2

Y1X1 Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16

A1 15 B1Z1 B2

Y1X1 Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A1

A2

16

A1 15 B1Z3Z1 B2

X2X1 Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16

12



PrÛmyslová relé, reléov˘ v˘stup·ífika 22,5 mm

RE7

Reléov˘ v˘stup, 2 pfiepínací kontaktyMultirozsahové provedení

FunkceFunkce A Funkce Ac Funkce K


Kombinovan˘ zpoÏdûn˘ pfiítah a zpoÏdûn˘ odpad fiízen˘ ovládacím kontaktem Y1–Z2

ZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním od pfieru‰ení napájení

Typová oznaãení

Funkce A Ac K Câasov˘ rozsah 0,05 s...300 h

10 rozsahÛ0,05 s...300 h10 rozsahÛ

0,05 s…10 min7 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

Napûtí a nebo c 24 V i i – i

c 110…240 V i i – i

c nebo a 42…48 V i i – i

a nebo c 24…240 V – – i –

Jmenovit˘ proud 8 A 8 A 8 A 8 A

Reference RE7 TP13BU (1) (2) RE7 MA13BU (2) symetrick˘ (ta = tr)

RE7 RB13MW (1) (3) RE7 RL13BU (3)

Hmotnost (kg) 0,150 0,150 0,150 0,150



15/18 (25/28)

15/16 (25/26)

t

Napájení

V˘stup

15/18 (25/28)

Y1–Z2

15/16 (25/26)

trta

Napájení

Start

V˘stup15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t

> 1 s (1)

Napájení

V˘stup

89,5

80

82

22,5

78

66

78

Ø4

(1) MoÏnost nastavení ãasového zpoÏdûní pomocí externího potenciometru. Je-li externí potenciometr pfiipojen, je vnitfiní potenciometr automaticky vyfiazen.(2) Pfiepínaã na pfiední stranû relé umoÏní nastavit druh˘ pfiepínací kontakt jako okamÏit˘.(3) Pokud bylo relé uskladnûno nebo vypnuto po dobu del‰í neÏ 1 mûsíc, musí b˘t zapnuto alespoÀ 15 s, aby bylo aktivováno. Pro následnou aktivaci je postaãující doba >1 s.(4) Relé pro spínání hvûzda-trojúhelník mají nastaviteln˘ ãas pro hvûzdu a pevnû nastavenou ãasovou prodlevu (50 ms) pro pfiepínání mezi hvûzda-trojúhelník.(5) Viz stranu 11.

13

0

Funkce C Funkce H Funkce W1 Funkce Qt Funkce QZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním od rozepnutí ovládacího kontaktu Y1–Z2

ZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním od pfiipojení napájení

ZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním po skonãení impulzu (rozepnutí Y1–Z2)

Hvûzda-trojúhelník s dvojím zpoÏdûn˘m sepnutím

Hvûzda-trojúhelník s impulzem pro hvûzdu

H W1 D (5) Qt Q A, W1, H, C, D (5), Di (5) A, W1, H, C, D (5), Di (5), Q, Qt0,05 s...300 h10 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

0,05 s...300 h10 rozsahÛ

i i i i i i i –i i i i i i i –i i i i i i i –8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A 8 A

– – – – – – – i

RE7 PP13BU (2) (1)

RE7 PD13BU (2) RE7 CP13BU (1) (2)

RE7 YA12BU (4) RE7 YR12BU (4) RE7 ML11BU (1) RE7 MY13BU RE7 MY13MW (2)

0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150 0,150

Schéma zapojení (svorkovnicové schéma)RE7 TP13BU

RE7 RB13MW

RE7 YA

RE7 RL13BURE7 MA13BURE7 PD13BU

RE7 PP13BURE7 CP13BU

(1) Svorka Z3 pouze RE7 MV11BU....

RE7 YR

RE7 MY13BU

RE7 MY13MW

15/1815/16

t

Napájení

V˘stup

Start Y1–Z2

15/18 (25/28)15/16 (25/26)

t

Napájení

V˘stup

15/18

Y1–Z2

15/16

t

Napájení

Start

V˘stup

t 50 ms

15/18

15/16

25/28

25/26

K1

K3

Napájení

V˘stup 1

Hvûzda

Trojúhelník

V˘stup 2

t 50 ms

17/18

17/28

K1

K3

Napájení

V˘stup 1

Hvûzda

Trojúhelník

V˘stup 2

A1 15 B125 (21)Z1 B2

28 (24) Z218

26 (22)16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16 2825 (2

1)

26

(24)

(22)

A1 1525Z1

26 Z22818 16 A2

1815A

1A

2

16 2825

26

A1 15 B125 B2

28 26 Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16 2825

26

A1 15 B125 (21)Y1 B2

26 (22)28 (24) Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16 2825

26 (24)

(21)

(22)

A1 15 B125 (21)Z1 B2

26 (22)28 (24) Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16 2825

26 (24)

(21)

(22)

B11717

A1B2

28 26 Z218 16 A2

18

B1

A1

B2

A2

16 28

1726

A1 15 B125 (21)Z1 Y1

26 (22)28 (24) Z218 16 A2

1815B

1

A1

A2

16 28 (24)

25 (21)

26 (22)

A1 15 Y125 (21)Z1 X1

26 (22)28 (24) Z218 16 A2

1815A

1A

2

16 2825

26 (24)

(21)

(22)

14

Schéma zapojení âasová relé Zelio Time 0


RE7

Doporuãená zapojeníRE7 TL, TM, TP, CL, CP, ML, MY

Start pfii pfiipojení napájení

RE7 TM, MA, MV, RM, RL, PM, PD, ML, MYStart pfii sepnutí ovládacího kontaktu

RE7 TM, PM, ML, MY

Externí ovládání doãasného zastavení ãasovaãe

RE7 MA, MV, RA, RM

Start pfii sepnutí ovládacího kontaktu

RE7 RBStart pfii odpojení napájení

RE7 RAStart pomocí ovládacího kontaktu

RE7 PPStart pfii pfiipojení napájení

RE7 PEStart pfii pfiipojení napájení

RE7 CVVolba poãáteãní fáze ãasování (start ve fázi impulzu nebo mezery)

RE7 TM, TP, MA, RA, RM, PP, PM, ML, MYZapojení potenciometru

RE7 MV

Zapojení potenciometrÛ pro asymetrick˘ cyklovaã

RE7 CV

Zapojení potenciometrÛ

Chybná zapojení

Napájecí vstupy A1, A2, B1, B2 a ovládací vstupy X1, Y1, Z1, Z2 nejsou galvanicky oddûleny.

(1) a 110…240 V kromû RE7 MY13MW: z 24…240 V.(2) z 12…48 V (3) z 24 V(4) Nastavení ãasového zpoÏdûní pfii pfiítahu.(5) Nastavení ãasového zpoÏdûní pfii odpadu.(6) Start ve fázi impulzu: X2–Z2 spojeny. Start ve fázi mezery: X2–Z2 rozpojeny.(7) Nastavení ãasového zpoÏdûní pfii odpadu (kontakt 15/16 sepnut).(8) Nastavení ãasového zpoÏdûní pfii pfiítahu (kontakt 15/18 sepnut).

B1 A1B2

A2(1)

(2)

(3) B1 A1B2

A2

Y1

Z2(1)

(2)

(3)

B1 A1B2

A2

X1

Z2(1)

(2)

(3) B1 A1B2

A2

X1

Z2(1)

(2)

(3)

A1

A2

A1

A2

Y1 B2

A2

Y1

+

–

B1

A2

Y1

+

–

B1 A1B2

A2

(1)

(2)

(3) B1 B3B2

A2

(1)

(3) B1 A1B2

A2

X2

Z2(6)(1

)(2

)

(3)

Z1Z2

A2Z1Z3 (4) (5)

Z2A2

Z1Z3 (7) (8)

Z2A2A2 Z2

Napáje

ní X1 nebo Y1

nebo Z1

15



RE7

Doporuãená zapojeníSchéma zapojeníRE7 YA12BU

Ovládací schémaFunkce hvûzda-trojúhelník s dvojím zpoÏdûn˘m sepnutím (Qt)

Schéma zapojeníRE7 YR12BU

Ovládací schémaFunkce hvûzda-trojúhelník s impulzním kontaktem pro hvûzdu (Q)

Napájecí vstupy A1, A2, B1, B2 a vstup Z2 nejsou galvanicky oddûleny. Vstup Z2 nesmí b˘t v obvodu zapojen.

Ovládání nûkolika relé jedin˘m externím ovládacím kontaktem Pfiipojení 3vodiãového NPN nebo PNP ãidla

Pfiipojení externího ovládacího kontaktu bez pouÏití svorky Z2: Pfiipojení 3vodiãového NPN nebo PNP ãidla bez pouÏití svorky Z2:– lze pouÏít pro v‰echna relé RE7 s moÏností externího ovládání mimo RE7-RA11BU,– pouze ss napájení.

– moÏné pouze u relé RE7 ppppBU,– pouze ss napájení.

V2

U2

W2

W1

V1

U1

F2

K2

12

34

56

K1

12

34

56

M1

K3

12

34

56

L1 L2 L3

12

34

56

3K1

A1

A2

96

F2

1516

K1T

2122

K3

2122

1314

S1

S2

K1T

A1

A2

1314 K1

K2

A1

A2

K3

A1

A2

2528

K1T

2122

K1

1413

K2

A1 15 B125 B2

28 26 Z218 16 A2

1815B

1

A1

B2

A2

16 2825

26

Y N Δ95

F3 Svorkové schéma

K1T = relé RE7 YA

V2

U2

W2

W1

V1

U1

F2

K2

12

34

56

K1

12

34

56

M1

K3

12

34

56

L1 L2 L3

12

34

56

3K1

A1

A2

9596

F2

2122

K3

F3

2122

1314

S1

S2

K1T

A1

A2

K3

A1

A2

K2

A1

A2

1413

5354

K2

2817

2122

K1

1817

K1T K2

1413

K1

B11717

A1B2

28 26 Z218 16 A2

18

B1

A1

B2

A2

16 28

1726

Y NΔ

Svorkové schéma

K1T = relé RE7 YR

Z2A2Z2A2 Z2A2

Napáje

ní A1,B1 nebo B12

Y1 nebo X1

A1,B1 nebo B12

Y1 nebo X1

A1,B1 nebo B12

Y1 nebo X1BNBK NPN

PNPBU

+

Z2A2

Napáje

ní A1,B1 nebo B12

Y1 nebo X1

+

Z2A2

A1,B1 nebo B12Y1 nebo X1

+

Z2A2

A1,B1 nebo B12Y1 nebo X1

BNBK NPNBU

Y1

+

B1B2

Z2A2

24nebo48 V

BNBK PNPBU

Y1

+

B1B2

Z2A2

24nebo 48 V

16




RE8

Reléov˘ v˘stup, 1 pfiepínací kontakt1 ãasov˘ rozsah

FunkceFunkce A Funkce C

ZpoÏdûn˘ pfiítah ZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním od rozepnutí ovládacího kontaktu

Typová oznaãení

Funkce A CNapûtí c nebo a 24 V p p –

a 110…240 V p – p

a 380…415 V – – –Jmenovit˘ proud 8 A 8 A 8 A

âasov˘ rozsah 0,05 s…0,5 s – – –0,1 s…3 s RE8 TA61BUTQ – –0,1 s…10 s RE8 TA11BUTQ RE8 RA11BTQ RE8 RA11FUTQ0,3 s…30 s RE8 TA31BUTQ RE8 RA31BTQ RE8 RA31FUTQ3 s…300 s RE8 TA21BUTQ RE8 RA21BTQ RE8 RA21FUTQ20 s…30 min RE8 TA41BUTQ – RE8 RA41FUTQ

Hmotnost (kg) 0,110 0,110 0,110

RozmûryRozmûry


15/1815/16

t

Napájení

C/O

15/1815/16

t

Napájení

Start

C/O

89,5

80

82

22,5

78

Ø4

66

78

17

0

Funkce S Funkce D ZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním po vypnutí napájení

Symetrick˘ cyklovaã zaãínající mezerou

S Dp p

p p

– –8 A 8 A

RE8 RB51BUTQ –– –RE8 RB11BUTQ RE8 CL11BUTQRE8 RB31BUTQ –– –– –0,110 0,110

Schéma zapojeníSvorkové schéma Doporuãená zapojení

RE8 TA, CL

RE8 RA

RE8 RB

RE8 TA, CL

RE8 RA

Ovládání nûkolika relé jedním ovládacím kontaktem Zapojení cccc 2vodiãového ãidlaRE8 RA, RE8 PD

Ovládací kontakt C mÛÏe b˘t i polovodiãov˘, napfi. 2vodiãové ãidlo s napájením 24 V a. Maximální poãet propojen˘ch relé je 4.

Svodov˘ proud (v rozepnutém stavu) If < 1 mA.

15/1815/16

t > 80 ms

Napájení

C/O 15/1815/16

t t

Napájení

C/O

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A2

A1

16

A1 15 Y1

18 16 A2

1815A

2A

1

16

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1

A2

A1

16

B1 A2

A1

A1

A2

Y1

start

Y1A2

Y1A2

Y1A2

A1A1 A1C

Y1

–

+

A1

A2

If

18




RE8

Reléov˘ v˘stup, 1 pfiepínací kontakt1 ãasov˘ rozsah

FunkceFunkce H Funkce W1

ZpoÏdûn˘ odpad ZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním od rozepnutí ovládacího kontaktu

Typová oznaãení

Funkce H W1Napûtí a nebo c 24 V i i –

c 110…240 V i – i

c 380…415 V – – –âasov˘ rozsah 0,05 s…0,5 s – – –

0,1 s…3 s – – –0,1 s…10 s RE8 PE11BUTQ RE8 PD11BTQ RE8 PD11FUTQ 0,3 s…30 s RE8 PE31BUTQ RE8 PD31BTQ RE8 PD31FUTQ3 s…300 s RE8 PE21BUTQ RE8 PD21BTQ RE8 PD21FUTQ20 s…30 min – – –

Hmotnost (kg) 0,110 0,110 0,110

Rozmûry, schéma zapojeníRozmûry

MontáÏ na li‰tu

MontáÏ pomocí ‰roubÛ

Schéma zapojení (svorkovnicové schéma)RE8 PE

RE8 PD

RE8 PT

RE8 YA

RE8 YG

15/1815/16

t

Napájení

V˘stup

15/18

Y1–A1

15/16

t

Napájení

Start

V˘stup

89,5

80

82

22,5

78

Ø4

66

78

A1 15 B1

18 16 A2

1815

16

B1

A2

A1

A1 15 Y1

18 16 A2

1815A

2A

1

16

A1 15 B1

18 16 A2

1815

16

B1

A2

A1

A1 15 25

28 16 A2

1615A

2A

1

2825

A1 15 B1

18 16 A2

1815B

1A

2A

1

16

19

0

Funkce K Funkce Q Funkce QtZpoÏdûn˘ odpad-start pfii vypnutí napájení

Hvûzda-trojúhelník s impulzem pro hvûzdu

Hvûzda-trojúhelník s dvojím zpoÏdûn˘m sepnutím

K Q Qti i i – –i i – i –– – – – i

RE8 PT01BUTQ – – – –– – – – –– RE8 YG11BUTQ – – –– RE8 YG31BUTQ RE8 YA32BTQ RE8 YA32FUTQ RE8 YA32QTQ– RE8 YG21BUTQ – – –– – – – –0,110 0,110 0,110 0,110 0,110

Doporuãené schéma zapojeníImpulzní relé fiízené napájenímRE8 PE, RE8 PT RE8 PD

Relé pro spou‰tûãe hvûzda-trojúhelníkRE8 YG, RE8 YA RE8 YG RE8 YA

(1) K1T: RE8 YGi1iiTQ (1) K1T: RE8 YA32iiTQPoznámka: Pro spou‰tûãe hvûzda-trojúhelník je nutné striktnû dodrÏet uvedené schéma zapojení.

15 /1815 /16

t < t

> 80 ms

Napájení

Výstup

t 50 ms

15/18

15/16

Napájení

Hvûzda

Trojúhelníkt 80 ms

15/16

25/28

Napájení

Výstup

N/O

B1 A2

A1

A1

A2

Y1

+

start

– KM2 – KM3 – KM1

U1

V1

W1

U2

V2

W2

– Q1

L1 L2 L3

– Rth

Y

(1)

Y

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2

16 15

L

(1)

Y

A1

A2

A1

A2

A1

A2

A1

A2

1516

2528

L

20

Funkce,typová oznaãení,rozmûry 0


PrÛmyslová relé, polovodiãov˘ v˘stup·ífika 22,5 mm

RE9

Polovodiãov˘ v˘stup FunkceFunkce A Funkce C Funkce H


ZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním po skonãení fiízení

ZpoÏdûn˘ odpad

Funkce D Funkce DiSymetrick˘ cyklovaã zaãínající pauzou

Symetrick˘ cyklovaã zaãínající pulzem

Typová oznaãení

Funkce A C A, H, D, DiNapûtí c nebo a 24…240 V p – p (A)

a 24…240 V – p p (H, D, Di)âasové rozsahy 0,1 s…10 s RE9 TA11MW RE9 RA11MW7 RE9 MS21MW

0,3 s …30 s RE9 TA31MW RE9 RA31MW7 –

3 s…300 s RE9 TA21MW RE9 RA21MW7 RE9 MS21MW40 s…60 min RE9 TA51MW RE9 RA51MW7 –

Hmotnost (kg) 0,110 0,110 0,110

RozmûryMontáÏ na DIN li‰tu MontáÏ na panel

U

RT

U

C

RT

U

RT

T T T T T T

U

R

U

RT T T T T

89,5

82

78

80

66

78

21


PrÛmyslová relé, polovodiãov˘ v˘stup·ífika 22,5 mm

RE9

Svorkové schémaRE9 TA RE9 RA RE9 MS

Doporuãené zapojeníRE9 TA

Relé je zapojeno v sérii se zátûÏí, jejíÏ zapnutí má b˘t zpoÏdûno. Napájecí napûtí mÛÏe b˘t c /a v rozmezí 24 V...240 V.

RE9 RA

Relé je zapojeno v sérii se zátûÏí, jejíÏ rozepnutí má b˘t zpoÏdûno. Spínaã K je pfiipojen ke svorkám Y2 a A2 ãasového relé a svorka A2 je pfiipojena k napájecímu napûtí. Napájecí napûtí je pouze a v rozmezí 24 V...240 V.

RE9 MSZpoÏdûné sepnutíFunkce A

Impulzní pfiítahFunkce H Volba ãasového rozsahu

X3–X4 nespojeno: rozsah 3 s…300 s(v˘robní nastavení)

X3–X4 spojeno: rozsah 0,1 s…10 s

Musí b˘t spojeny svorky X1 a X4.

Symetrick˘ cyklovaãStart ve fázi sepnutíFunkce D

Symetrick˘ cyklovaãStart ve fázi rozepnutíFunkce Di

Musí b˘t propojeny svorky X2 a X4 na jedné stranû a X1, X2 na stranû druhé.

Musí b˘t spojeny svorky X2 a X4.

Poznámka: Pro jmenovité napájecí napûtí zátûÏe <30 V je nutno brát v úvahu úbytek napûtí na relé (asi 3 V). Pro napûtí >30 V je tato hodnota zanedbatelná a je moÏné povaÏovat napûtí na zátûÏi za shodné s jmenovitou hodnotou napájení.

A1 L A1 L

Y2 A2

A1 L

X1 X3X2

X4

LA1KRE9-TA

Napájení c nebo a

ZátûÏ

LA1

K A2Y2

RE9-RA

Napájení c nebo a

ZátûÏ

A2L A1A1KX3 X4

RE9-MS

Napájení c nebo a

ZátûÏ

A2L A1A1KX1 X3 X4

RE9-MS

Napájení c

ZátûÏ

A2L A1A1KX2 X3X1 X4

RE9-MS

Napájení c

ZátûÏ

A2L A1A1KX2 X3 X4

RE9-MS

Napájení c

ZátûÏ

22

Funkce,typová oznaãení 0


Miniaturní paticová relé, reléov˘ v˘stup

REXL

Reléový výstup, 2 nebo 4 přepínací kontaktyb Miniaturní paticové provedeníb Funkce A: zpoÏdûn˘ pfiítahb 7 ãasov˘ch rozsahÛ: 0,1 s aÏ 100 hb Dobrá odolnost proti rušeníb Indikace stavu pomocí 2 diod LED

FunkceFunkce A

ZpoÏdûn˘ pfiítah4 pfiepínací kontakty

2 pfiepínací kontakty

Typová oznaãení

Funkce 1 funkce A

âasov˘ rozsah 7 voliteln˘ch rozsahÛ 0,1 s…1 s – 1 s…10 s – 0,1 min…1 min – 1 min…10 min – 0,1 h…1 h – 1 h…10 h – 10 h…100 h

Reléov˘ v˘stup 4 pfiepínací kontakty 2 pfiepínací kontakty

Jmenovit˘ proud a 5 A a 5 A

Napûtí c 12 V RE XL4TMJD RE XL2TMJDc 24 V RE XL4TMBD RE XL2TMBDa 24 V 50/60 Hz RE XL4TMB7 RE XL2TMB7a 120 V 50/60 Hz RE XL4TMF7 RE XL2TMF7a 230 V 50/60 Hz RE XL4TMP7 RE XL2TMP7


Patice se smí‰en˘mi svorkami (1)

RXZ E2M114M RXZ E2M114M

Patice s oddûlen˘misvorkami (1)

RXZ E2S114M RXZ E2S108M

(1) Umístění svorek cívky a kontaktů je buďto na stejné straně patice nebo odděleně.

13-14

1-5-9

4-8-12T

2-6-10

3-7-11

13-14

1-5-9

4-8-12T

23

Rozmûry a zapojeníRozmûry Vnitfiní zapojení svorek

RE XL4TMpppppppp

27

21

27

21

RE XL2TMpppppppp

R Un

21 65,53,5

27

59,5

0,55

2,8

0,31,2

159

13

26

10

3711

48

1214

159

13

48

1214



REXL

Rozmûry

24



Relé pro montáÏ do paneluAnalogové nastavení

RE48

Reléov˘ v˘stup Funkce a typová oznaãeníb Multinapájeníb Reléov˘ v˘stup 5 Ab Pfiipojení do 8 nebo 11pinové maticeb Kryt 48 x 48 mm

Patice 8 pinÛ 11 pinÛ 11 pinÛ 8 pinÛFunkce 1 funkce 2 funkce Multifunkãní Multifunkãní

A L, Li A, B, C, Di A1, A2, H1, H2

âasové rozsahy 1,2 s, 3 s, 12 s, 30 s, 120 s, 300 s, 12 min, 30 min, 120 min, 300 min, 12 h, 30 h, 120 h, 300 h

Reléov˘ v˘stup 2 pfiepínací 2 pfiepínací 2 pfiepínací 1 pfiepínací ãasovací1 pfiepínací okamÏit˘

Jmenovit˘ proud 2 x 5 A 2 x 5 A 2 x 5 A 2 x 5 A

Napûtí a / c 24…240 V RE 48A TM12 MW RE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MWHmotnost (kg) 0,140 0,140 0,140 0,140

Rozmûry a schéma zapojeníRE 48A pppppppp 1pppp MW

Schéma zapojeníRE 48A TM12 MW RE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW

4844,4

Ø39

6,8 64,5 15,5 48

96,8

1

U

R2

3

4 5

8

7

6

6 75 84

93

111

102

U

R

Gate 6 75 84

93

111

102

U

R

Reset

Start

Gate1

U

R1 R22

3

4 5

8

7

6

25

Typová oznaãení,rozmûry



RE48

Typová oznaãeníPopis Poãet

pinÛPouÏití s: Balení Typové oznaãení Hmotnost

kgPatice IP 20 8 RE 48A TM12 MW,

RE 48A MH13 MW10 RUZ C2M 0,054

11 RE 48A CV12 MW, RE 48A ML12 MW

10 RUZ C3M 0,054

Patice IP 20 se svorkami ze zadní strany


1 RE 48A SOC11 AR –

Patice s pájecími ‰piãkami IP 20

8 RE 48A TM12 MW, RE 48A MH13 MW

1 RE 48A SOC8 SOLD –


1 RE 48A SOC11 SOLD –

Ochrann˘ kryt – RE 48A TM12 MWRE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW

1 RE 48A SET COV –

Ochrann˘ kryt IP 64 – RE 48A TM12 MWRE 48A CV12 MW RE 48A ML12 MW RE 48A MH13 MW

1 RE 48A IP COV –

RUZ C3M

RE 48A SOC11 AR

RE 48A SOC8 SOLD RE 48A SOC11 SOLD

RE 48A SET COVRE 48A IP COV

RozmûryBoãní pohled Patice s 8 piny Patice s 11 pinyRUZ CppppM RUZ C2M RUZ C3M

Patice s 11 piny Patice s 8 piny Patice s 11 pinyRE 48A SOC11 AR RE 48A SOC8 SOLD RE 48A SOC11 SOLD

75

27

22

38

30

24

6

27

A2

7

A1

2

11

1

21

8

A2

7

INPUT A2INPUT A1

22

5

12

4

1

4

2

3

8

5

7

6

14

3

2xØ3,1

37

38

37

30

A2

10

A2

10

31

11

21

6

11

1

A1

2

34

9

32

8

24

7

22

5

14

3

12

4

210

1

6

2

5

3

4

1110

7

9

8

INPUT A2INPUT A1

2xØ3,1

==

46

4620

Ø30

34

Ø30

34

26

Technické údaje âasová relé Zelio Time 0


RE11

Charakteristiky ãasového zpoÏdûníTyp relé RE11 Rpppp pppppppp RE11 RME MU

âasové rozsahyvolitelné pfiepínaãem na ãelním panelu

s 0,1…1 0,1…1

1…10 1…10

min 0,1…1 0,1…1

1…10 1…10

h 0,1…1 0,1…1

1…10 1…10

10…100 –

Pfiesnost opakování(pfii stejném nastavení)

Dle normy IEC 61812-1 ± 0,5 %

Odchylka Vliv teploty ± 0,05 % / °C

Vliv napûtí ± 0,2 % / V

Pfiesnost nastavení z rozsahu

Dle normy IEC 61812-1 ± 10 % pfii 25 °C

Minimální délka spou‰tûcího impulzu

Typická ms 30

Typická v paralelním zapojeníse zátûÏí

ms 100

Maximální doba zotavenípo pfieru‰ení napájení

Typická ms 100

Odolnost proti krátkodobému pfieru‰ení napájení

Typická ms > 10

Charakteristiky napájeníTyp relé RE11 Rpppp pppppppp RE11 Rpppp JU

Napájecí napûtí V a / c 12…240c 24 /a 24…240 v závislosti na typu

a / c 12

Frekvence Hz 50 / 60

Tolerance napájecího napûtí 85…110 % Un 90…120 % Un

Faktor zatíÏení 100 %

Pfiíkon Dle typu a/c 12 V VA/W – 0,4

c 24 V W 0,6 –

c 240 V W 1,5 –

a 240 V VA 32 –

V˘stupní charakteristikyTyp relé RE11 Rpppp pppppppp RE11 RME MU

Typ v˘stupu Relé, 1 pfiepínací kontakt AgNi

Spínací schopnost a 2 000 VA, c 80 W a 1 250 VA, c 50 W

Maximální spínan˘ proud A a 8, c 8 a 5, c 5

Minimální spínan˘ proud mA 10 / c 10 V

Maximální spínané napûtí V a / c 250 (vyjma RE11 RMX MU: a 250 a c 150 )

Elektrická Ïivotnost 105 cyklÛ 8 A 250 V odporová zátûÏ 105 cyklÛ 5 A 250 V odporová zátûÏ

Mechanická Ïivotnost 5 x 106 cyklÛ

Dielektrická pevnost Dle normy IEC 61812-1 kV 2,5 / 1min /1 mA / 50 Hz

Rázová vlna Dle normy IEC 60664-1, IEC 61812-1

kV 5, vlna: 1,2 / 50 ms

Stavová indikaceZelená LED Indikace provozního stavu

Asymetricky bílá: relé je napájeno, ãasování není aktivní (mimo funkce DiD a LiL)Symetricky bílá: aktivní ãasováníSvítí trvale: v˘stupní relé je pfiepnuto, ãasování není aktivní

Vstupní chrakteristikyTyp vstupu Bezpotenciálov˘ vstup

MoÏnost ovládání 3vodiãov˘m ãidlem s PNP v˘stupemMaximální zbytkové napûtí 0,4 V pfii libovolném napájecím napûtí

27



RE11

Obecné charakteristikyVyhovuje normám IEC 1812-1, EN 50081-1/ 2, EN 50082-1/ 2, smûrnice NN (73 / 23 / EEC + 93 / 68 / CEE

oznaãení e) + EMC (89 / 336 / EEC + IEC 60669-2-3)

Certifikace UL, CSA,GL kromû RE11 RMX MU a RE11 RME MU

Teplota Provozní °C –20…+60

Skladovací °C –30…+60

Povrchová cesta Dle normy IEC 60664-1 kV 4 kV/ 3

StupeÀ krytí dle normy IEC 60529

Svorky IP 20

Krytí IP 40

âelní panel IP 50

Odolnost proti vibracím Dle normy IEC 68-2-6 f = 10…55 HzA = 0,35 mm

Relativní vlhkost bez kondenzace

Dle normy IEC 68-2-3 93 %

Elektromagnetická kompatibilita

Odolnost vÛãi elektrostatickému v˘boji dle normy IEC 1000-42

ÚroveÀ III (vzduch 8 kV / kontakt 6 kV)

Odolnost vÛãi elektromagnetickému poli dle normy ENV 50140/204 (IEC 1000-4-3)

ÚroveÀ III (10 V / m: 80 MHz…1 GHz)

Odolnost vÛãi rychl˘m pfiechodov˘m jevÛm dle normy IEC 1000-4-4

ÚroveÀ III (pfiímá 2 kV / spoj. úchytka 1 kV)

dle normy IEC 1000-4-5 ÚroveÀ III (bûÏn˘ reÏim 2 kV / reÏim zbytkového proudu 1 kV)

Odolnost proti radiofrekvenãnímu ru‰ení dle normy ENV 50141 (IEC 1000-4-6)

ÚroveÀ III (10 V rms: 0,15…80 MHz)

Odolnost vÛãi poklesÛm a v˘padkÛm napûtí dle normy IEC 1000-4-11

30 % / 10 ms

60 % / 100 ms

95 % / 5 s

Emise záfiením a vedením dle normy EN 55022(EN 55011, skupina 1)

Tfiída B

Upevnûní MontáÏní li‰ta (EN 50022) mm 35

Max. prÛfiez vodiãÛ Kabel bez kabelové svorky mm2 2 x 2,5 a 1 x 4

Kabel s kabelovou svorkou mm2 2 x 1,5

PruÏinové svorky Lankov˘ kabel mm2 1,5

Pevn˘ kabel mm2 2,5

Materiál pouzdra Samozhá‰ecí

28

Technické údaje âasová relé Zelio Time RE11 0

Modulární relé, polovodiãov˘ v˘stup·ífika 17,5 mm

RE11

Charakteristiky ãasového zpoÏdûníâasové rozsahyvolitelné pfiepínaãem na ãelním panelu

s 0,1…1 1…10

min 0,1…11…10

h 0,1…11…10 10…100

Pfiesnost opakování(pfii stejném nastavení)

Dle normy IEC 61812-1 ± 0,5 %

Odchylka Vliv teploty ± 0,05 % / °CVliv napûtí ± 0,2 % / V

Pfiesnost nastavení z rozsahu Dle normy IEC 61812-1 ±10 % při 25 °CMinimální délka spou‰tûcího impulzu

Typická ms 50

Maximální doba zotavení po pfieru‰ení napájení

Typická ms 350

Odolnost proti krátkodobému pfieru‰ení napájení

Typická ms > 10

Charakteristiky napájeníNapájecí napûtí

VV závislosti na typu:a 24…240a / c 24…240

Frekvence Hz 50/60

Tolerance napájecího napûtí 85…110 % UnFaktor zatíÏení 100 %

Pfiíkon Dle typu c 24 V W 0,6 c 240 V W 1,5 a 240 V VA 32

V˘stupní charakteristikyTyp v˘stupu Polovodiãov˘

Spínací schopnost A a / c 0,7 při 20 ° C (0,5 A UL)

SníÏení mA 5 / °CMaximální spínan˘ proud A 20 ≤ 10 ms

Minimální spínan˘ proud mA 10 Svodov˘ proud mA < 5

Maximální spínané napûtí V a / c 250Typick˘ úbytek napûtí na svorkách 3 vodiče 4 V – 2 vodiče 8 V

Elektrická Ïivotnost 108 cyklůMechanická Ïivotnost 108 cyklů

Dielektrická pevnost Dle normy IEC 60664, IEC 60255-5

kV 2,5...1 mA / 1 min

Vstupní charakteristikyTyp vstupu Bezpotenciálov˘ vstup

MoÏnost ovládání 3vodiãov˘m ãidlem s PNP v˘stupemMaximální zbytkové napûtí 0,4 V pfii libovolném napájecím napûtí

29


Modulární relé, polovodiãov˘ v˘stup·ífika 17,5 mm

RE11

Obecné charakteristikyVyhovuje normám IEC 61812-1, EN 50081-1/ 2, EN 50082-1/ 2, směrnice NN (73 / 23 / EEC + 93 / 68 / EEC

označení e) + EMC (89 / 336 / EEC + IEC 60669-2-3)Certifikace UL, CSA, GL kromě RE 88 826 503Teplota Provozní ˚C –20…+60

Skladovací ˚C –30…+60Povrchová cesta Dle normy IEC 60664-1 kV 4 kV/ 3

StupeÀ krytídle normy IEC 60529

Svorky IP 20Krytí IP 40âelní panel IP 50



Dle normy IEC 60068-2-3 93 %


Odolnost vÛãi elektrostatickému v˘boji dle normy IEC 61000-4-2

ÚroveÀ III (vzduch 8 kV / kontakt 6 kV)

Odolnost vÛãi elektromagnetickému poli dle normy ENV 50140/204 (IEC 61000-4-3)


Odolnost vÛãi rychl˘m pfiechodov˘m jevÛm dle normy IEC 61000-4-4

ÚroveÀ III (pfiímá 2 kV / spoj. úchytka 1 kV)

dle normy IEC 61000-4-5 ÚroveÀ III (bûÏn˘ reÏim 2 kV / reÏim zbytkového proudu 1 kV)

Odolnost proti radiofrekvenãnímu ru‰ení dle normy ENV 50141 (IEC 61000-4-6)


Odolnost vÛãi poklesÛm a v˘padkÛm napûtí dle normy IEC 61000-4-11

30 % / 10 ms60 % / 100 ms95 % / 5 s

Emise záfiením a vedením dle normy EN 55022 (EN 55011, skupina 1)

Třída B

Upevnûní MontáÏní li‰ta (EN 50022)

mm 35

Max. prÛfiez vodiãÛ Kabel bez kabelové svorky mm2 2 x 2,5 Kabel s kabelovou svorkou mm2 2 x 1,5

PruÏinové svorky Lankov˘ kabel mm2 1,5Pevn˘ kabel mm2 2,5

Materiál pouzdra Samozhášecí

30

âasová relé Zelio Time PrÛmyslová relé, reléov˘ v˘stup·ífika 22,5 mm

RE7

ProstfiedíVyhovuje normám IEC 61812-1, EN 61812-1Certifikace CSA, GL, ULZnaãení e Vyhovuje evropsk˘m pfiedpisÛm vztahujícím se ke znaãení e

Teplota Skladovací °C –40…+85Provozní °C –20…+60

Pfiípustn˘ rozsah relativní vlhkosti Dle normy IEC 60721-3-3 15…85 %, tfiída prostfiedí 3K3Odolnost proti vibracím Dle normy IEC 6068-2-6, 10 aÏ 55 Hz a = 0,35 ms

Odolnost proti nárazÛm Dle normy IEC 6068-2-27 15 gn – 11 msStupeÀ krytí Kryt IP 50

Svorky IP 20StupeÀ zneãi‰tûní Dle normy IEC 60664-1 3Kategorie pfiepûtí Dle normy IEC 60664-1 IIIJmenovité izolaãní napûtí Dle normy IEC V 250

Dle normy CSA V 300Zku‰ební napûtí pro zkou‰ky izolace Dielektrická zkou‰ka kV 2,5

Rázová vlna kV 4,8Rozsah jmenovit˘ch napûtí Obvod napájení 0,85…1,1 UcKmitoãtov˘ rozsah Obvod napájení Hz 50 / 60 ± 5 %Prahové napûtí pro rozepnutí Obvod napájení >0,1 UcMontáÏní poloha Ve vztahu k normální svislé montáÏní poloze LibovolnáMax. prÛfiez vodiãÛ Kabel bez kabelové koncovky mm2 2 x 2,5

Kabel s kabelovou koncovkou mm2 2 x 1,5Moment utaÏení N.m 0,6…1,1

Odolnost proti elektromagnetickému ru‰ení (EMC) (tfiída 2 dle EN 61812-1)Elektrostatick˘ v˘boj Dle normy IEC 61000-2-6 ÚroveÀ 3 (kontakt 6 kV, vzduch 8 kV)

Elektromagnetická pole Dle normy IEC 61000-4-3 ÚroveÀ 3 (10 V/m)

Rychlé pfiechodové jevy Dle normy IEC 61000-4-4 ÚroveÀ 3 (2 kV)

Rázové vlny Dle normy IEC 61000-4-5 ÚroveÀ 3 (2 kV)

Emise záfiením a vedením CISPR11 Skupina 1, tfiída A

CISPR22 Tfiída A

SpotfiebaSpotfieba a 50 / 60 Hz cccc

24 V 48 V 110 V 240 V 24 V 48 V 110 V 240 V

RE7-pp11BU VA 0,7 1,6 1,8 8,5 W 0,5 1,2 – –

RE7-pp12BU a RE7-pp13BU VA 1,2 2 2,8 12,5 W 0,8 1,6 – –

RE7-ppppMW (1) VA 2 2,5 3,2 6 W 2 1 3,2 2

Technické údaje

31

1

0,6

0,5

0,9

0,8

0,7

0,4

0,31 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

10

1

0,1

0,010 1 2 3 4 5 6 7 8

A

Mili

onÛ p

rovozníc

h c

yklÛ

300

40

30

200

100

50

20

100,1 0,2 0,5 1 2 5 2010

1

2

3

A

Napûtí (

V)

âasová relé Zelio TimePrÛmyslová relé, reléov˘ v˘stup·ífika 22,5 mm

RE7

Stykaã s pfiíkonem 55 VA, jmenovit˘ proud 0,1 A a cos ϕ = 0,3.Pro 0,1 A lze odeãíst z grafu pfiibliÏnou Ïivotnost = 1,5 milionÛ provozních cyklÛ. Vzhledem k charakteru zátûÏe je nutné tento poãet sníÏit koeficientem k pro induktivní zátûÏ, kter˘ uvádí kfiivka 2.

Pro cos ϕ = 0,3 : k = 0,6Elektrická Ïivotnost tak vyjde:1,5 x 106 provozních cyklÛ x 0,6 = 900 000 provozních cyklÛ.

Charakteristiky ãasového zpoÏdûníPfiesnost nastavení Jako procento z rozsahu ±20 %

Opakovatelnost <1 %

Drift Napûtí V rozsahu napûtí 0,9…1,1 Un <2,5 %

Teplota <0,2 % / ˚COdolnost proti mikropfieru‰ením ms 3

Minimální ovládací impulz ms 26 (kromû RE7 RB1pMW: 1s)

Doba resetu ms 50

V˘stupní charakteristikyMaximální spínané napûtí V z 250Mechanická Ïivotnost V milionech provozních cyklÛ 20Jmenovit˘ proud Ith A 8 (kromû RE7 RB1ppMW: 5A)

Spínací schopnost pfii 70 ˚C 24 V 115 V 250 Vpodle IEC 60947-5-1/1991 AC-15 A 3 3 3a VDE 0660 DC-13 A 2 0,2 0,1

Minimální spínací schopnost 12 V / 10 mA

Materiál kontaktÛ 90 / 10 nikl / stfiíbro

Charakteristiky externího ovládáníPlatí pro vstup Y1 Charakteristika vstupu ¤ízen jmenovit˘m napûtím

Upozornûní: Spínan˘ proud mA <10

Ovládací vstup Y1 není od napájecích vstupÛ galvanicky oddûlen!

m 50

Kompatibilita 2vodiãová ãidla c se svodov˘m proudem <1 mA

cccc zátûÏ aaaa zátûÏKfiivka 1 Kfiivka 2 Stejnosmûrná spínací schopnostElektrická Ïivotnost kontaktÛ pfii odporové zátûÏi v milionech provozních cyklÛ

Koeficient sníÏení pro induktivní zátûÏe (platí pro hodnoty z kfiivky 1)

A RE7RBppMW A RE7RBppMW

1 L / R = 20 msPfiíklad: 2 L / R s ochrannou diodou

3 Odporová zátûÏ

Technické údaje

Spínan˘ proud (A) Úãiník (cos ϕ) Proud (A)

Koeficie

nt sníÏ

ení k

RE7

K

+

–

32

âasová relé Zelio Time PrÛmyslová relé, reléov˘ v˘stup·ífika 22,5 mm

RE8

ProstfiedíVyhovuje normám IEC 61812-1, EN 61812-1Certifikace CSA, GL, ULZnaãení e Vyhovuje evropsk˘m pfiedpisÛm vztahujícím se ke znaãení e


Pfiípustn˘ rozsah relativní vlhkosti Dle normy IEC 60721-3-3 15…85 %, tfiída prostfiedí 3K3Odolnost proti vibracím Dle normy IEC 6068-2-6, 10 aÏ 55 Hz a = 0,35 ms

Odolnost proti nárazÛm Dle normy IEC 6068-2-27 15 gn – 11 msStupeÀ krytí Kryt IP 50

Svorky IP 20StupeÀ zneãi‰tûní Dle normy IEC 60664-1 3Kategorie pfiepûtí Dle normy IEC 60664-1 IIIJmenovité izolaãní napûtí Dle normy IEC V 250

Dle normy CSA V 300Zku‰ební napûtí pro zkou‰ky izolace Dielektrická zkou‰ka kV 2,5

Rázová vlna kV 4,8Rozsah jmenovit˘ch napûtí Obvod napájení 0,9...1,1 UcKmitoãtov˘ rozsah Obvod napájení Hz 50 / 60 ± 5 %Prahové napûtí pro rozepnutí Obvod napájení > 0,1 UcMontáÏní poloha Ve vztahu k normální svislé montáÏní poloze LibovolnáMax. prÛfiez vodiãÛ Kabel bez kabelové koncovky mm2 2 x 2,5

Kabel s kabelovou koncovkou mm2 2 x 1,5Moment utaÏení N.m 0,6…1,1

Odolnost proti elektromagnetickému ru‰ení (EMC) (tfiída 2 dle EN 61812-1)Elektrostatick˘ v˘boj Dle normy IEC 61000-2-6 ÚroveÀ 3 (kontakt 6 kV, vzduch 8 kV)





CISPR22 Tfiída A

SpotfiebaSpotfieba a cccc

24 V 110 V 240 V 380 V 415 V 24 V

RE8 TA, RA, CL, PE, PU, PT VA 0,7 1,8 8,5 – – W 0,5

RE8 YG, RB VA 0,9 2,5 13 – – W 0,8

RE8 YA VA 0,9 2,5 13 9 9 W 2

Technické údaje

33

1

0,6

0,5

0,9

0,8

0,7

0,4

0,31 0,8 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2

10

1

0,1

0,010 1 2 3 4 5 6 7 8

A

Mili

onÛ p

rovozníc

h c

yklÛ 300

40

30

200

100

50

20

100,1 0,2 0,5 1 2 5 2010

1

2

3

A

Napûtí (

V)

âasová relé Zelio TimePrÛmyslová relé, reléov˘ v˘stup·ífika 22,5 mm

RE8

Stykaã s pfiíkonem 55 VA, jmenovit˘ proud 0,1 A a cos ϕ = 0,3.Pro 0,1 A lze odeãíst z grafu pfiibliÏnou Ïivotnost = 1,5 milionÛ provozních cyklÛ. Vzhledem k charakteru zátûÏe je nutné tento poãet sníÏit koeficientem k pro induktivní zátûÏ, kter˘ uvádí kfiivka 2.

Pro cos ϕ = 0,3 : k = 0,6Elektrická Ïivotnost tak vyjde:1,5 x 106 provozních cyklÛ x 0,6 = 900 000 provozních cyklÛ.

Charakteristiky ãasového zpoÏdûníPfiesnost nastavení Jako procento z rozsahu ±20 %

Opakovatelnost <1 %

Drift Napûtí V rozsahu napûtí 0,9…1,1 Un < 2,5 %

Teplota < 0,2 % / ˚COdolnost proti mikropfieru‰ením ms 3

Minimální ovládací impulz ms 26 (kromû RE8-YG: 60)

Doba resetu ms 50

V˘stupní charakteristikyMaximální spínané napûtí V z 250Mechanická Ïivotnost V milionech provozních cyklÛ 20Jmenovit˘ proud Ith A 8 Spínací schopnost pfii 70 ˚C 24 V 115 V 250 Vpodle IEC 60947-5-1/1991 AC-15 A 3 3 3a VDE 0660 DC-13 A 2 0,2 0,1

Minimální spínací schopnost 12 V/10 mA

Materiál kontaktÛ 90/10 nikl/stfiíbro

Charakteristiky externího ovládáníPlatí pro vstup Y1 Charakteristika vstupu ¤ízen jmenovit˘m napûtím

Upozornûní: Spínan˘ proud mA <10

Ovládací vstup Y1 není od napájecích vstupÛ galvanicky oddûlen!

Maximální vzdálenost m 50

Kompatibilita 2vodiãová ãidla c se svodov˘m proudem <1 mA

cccc zátûÏ aaaa zátûÏKfiivka 1 Kfiivka 2 Stejnosmûrná spínací schopnostElektrická Ïivotnost kontaktÛ pfii odporové zátûÏi v milionech provozních cyklÛ

Koeficient sníÏení pro induktivní zátûÏe (platí pro hodnoty z kfiivky 1)

A RE8-RBppBUTQ A RE8-RBppBUTQ1 L/R = 20 ms

Pfiíklad: 2 L/R s ochrannou diodou3 Odporová zátûÏ

Technické údaje

Spínan˘ proud (A) Úãiník (cos ϕ) Proud (A)

Koeficie

nt sníÏ

ení k

RE8

K

+

–

34

âasová relé Zelio Time PrÛmyslová relé, polovodiãov˘ v˘stup·ífika 22,5 mm

RE9

ProstfiedíVyhovuje normám IEC 61812-1, EN 61812-1

Certifikace CSA, GL, UL

Znaãení eeee Vyhovuje evropsk˘m pfiedpisÛm vztahujícím se ke znaãení e


Pfiípustn˘ rozsah relativní vlhkosti Dle normy IEC 60721-3-3 15…85 %, tfiída prostfiedí 3K3

Odolnost proti vibracím Dle normy IEC 6068-2-6, 10 aÏ 55 Hz a = 0,35 ms

Odolnost proti rázÛm Dle normy IEC 6068-2-27 15 gn – 11 ms

StupeÀ krytí Kryt IP 50

Svorky IP 20

StupeÀ zneãi‰tûní Dle normy IEC 60664-1 3

Kategorie pfiepûtí Dle normy IEC 60664-1 III

Jmenovité izolaãní napûtí Dle normy IEC V 250

Dle normy CSA V 300

Zku‰ební napûtí pro zkou‰ky izolace Dielektrická zkou‰ka kV 2,5 Rázová vlna kV 4,8

Rozsah jmenovit˘ch napûtí Obvod napájení 0,85…1,1 Uc

Kmitoãtov˘ rozsah Obvod napájení Hz 50 / 60 ± 5 %

Prahové napûtí pro rozepnutí Obvod napájení > 0,1 Uc

MontáÏní poloha Ve vztahu k normální svislé montáÏní poloze Libovolné

Max. prÛfiez vodiãÛ Kabel bez kabelové koncovky mm2 2 x 2,5

Kabel s kabelovou koncovkou mm2 2 x 1,5

Moment utaÏení N.m 0,6…1,1

Odolnost proti elektromagnetickému ru‰ení (EMC) (tfiída 2 dle EN 61812-1)

Elektrostatick˘ v˘boj Dle normy IEC 61000-2-6 ÚroveÀ 3 (kontakt 6 kV, vzduch 8 kV)





CISPR22 Tfiída A

Technické údaje

35

âasová relé Zelio TimePrÛmyslová relé, polovodiãov˘ v˘stup·ífika 22,5 mm

RE9

Typ relé RE9-TA RE9-RA RE9-MSZpoÏdûné sepnutí ZpoÏdûné rozepnutí Multifunkãní

Charakteristiky napájeníNapájecí napûtí V z 24…240 a 24…240 z 24…240, viz str. 10

Rozsah jmenovit˘ch napûtí Napájecí obvod 0,85…1,1 Un

Kmitoãtov˘ rozsah Hz 50…60 ± 5 %

Ovládací kontakt Pouze mechanick˘ V sérii se zátûÏí Mezi Y2 a A2 V sérii se zátûÏí

Max. délka propojovacího kabelu K ovládacímu kontaktu m – 20 –

Spotfieba ovládacího vstupu Vstup Y2 mA – 5 –

Charakteristika ãasového zpoÏdûníPfiesnost nastavení <±20 %

Opakovatelnost <1 %

Minimální doba resetu Po intervalu ãasového zpoÏdûní ms 100

Minimální ovládací impulz ms – 40 –

Odolnost proti krátkodobému pfieru‰ení

Bûhem ãasového zpoÏdûní ms 100 2 70

Po ãasovém zpoÏdûní ms 2 – 2

Teplotní závislost ≤0,1 % / °C

Spínací charakteristiky (polovodiãov˘ v˘stup)

Maximální stejnosmûrn˘ proud Pfii teplotû okolí: 20 °C A 0,7 (minimálnû 10 mA)

PfietíÏenost VDE 0435, ãást 303, 4.8.3/tfiída II A 15 pro 10 ms

Úbytek napûtí Sepnut˘ stav V 3 pfii 0,7 A

Svodov˘ proud V rozepnutém stavu mA ≤6 ≤1 ≤6

Maximální ztrátov˘ v˘kon W 2,5 4 2,5

Elektrická Ïivotnost V milionech provozních cyklÛ > 100

Technické údaje

36



REXL

Charakteristiky ãasového zpoÏdûníPfiesnost opakování (s konstantními parametry) ± 0,5 %Pfiesnost nastavení pfii plném rozsahu

Dle normy IEC/EN 61812-1 10 % pfii 25 °C

Teplotní drift 0,05 %/°CMaximální doba zotavení po pfieru‰ení napájení

Bûhem ãasového zpoÏdûní ms 50Po ãasovém zpoÏdûní ms 250

Odolnost proti krátkodobému pfieru‰ení ms ≤ 5NapûÈov˘ drift ± 0,2 % / VV˘stupní charakteristiky

Typ v˘stupu Reléov˘ 4 pfiepínací kontakty

Jmenovit˘ proud A c 3

Jmenovité napûtí V c 250

Maximální spínan˘ v˘kon (odporová zátûÏ) A 4 x 5

Maximální pfiípustn˘ proud (krátkodob˘) A 10 < 0,01 s

Minimální spínan˘ proud mA 100

Elektrická Ïivotnost pfii IMAX c 250 V, odporová zátûÏ 105 cyklÛ

Mechanická Ïivotnost 107 cyklÛ

Dielektrická pevnost Dle IEC/EN 61812-1 a 60601-1 2 kV /1 mA /1 min / 50 Hz

Obecné charakteristikySignalizace stavu pomocí LED diody

Sepnut˘ v˘stupní kontakt âervená LED dioda

Napájení Zelená LED dioda

Tolerance napájecího napûtí a 12 V ±10 %a 24 V ±10 %c 24 V ±15 %c 120 V ±15 %c 230 V ±15 %

Frekvence Hz 50 / 60 ± 1Pfiíkon a 12 V W 1,5

a 24 V W 1,2

c 24 V VA 1,6

c 120 V VA 2,6

c 230 V VA 3 Teplota Provozní °C –20…+60

Skladovací °C –40…+70Izolaãní napûtí Dle normy VDE 0010

IEC 255, skupina CV c / a 250

StupeÀ krytí Dle normy IEC 60529 IP 50Vyhovuje normám IEC/EN 61812-1, 60601-1, 60601-2, EN 50081-2, 61000-6-2,

NN (73 / 23 / EEC + 93 / 68 / EEC) + EMC (89 / 336 / EEC)Ochrana proti pfiepûtí J 2Certifikace UL MontáÏ do PS i i

MontáÏ na DIN li‰tu i i

Odolnost proti vibracím Dle normy IEC 60068-2-6,10 aÏ 55 Hz

a = 0,35 mm

Relativní vlhkost Dle normy IEC 60068-2-3,bez kondenzace

95 % max.

37


Elektromagnetická kompatibilita (EMC) (pouÏití tfiída 2 dle normy EN 61812-1/A11)

Elektrostatick˘ v˘boj Dle normy IEC/EN 61000-4-2 ÚroveÀ 3 (vzduch 8 kV / kontakty 6 kV)

Elektromagnetické pole Dle normy IEC/EN 61000-4-3 ÚroveÀ 3 (10 V/ m)

Rychlé pfiechodové jevy Dle normy IEC/EN 61000-4-4 ÚroveÀ 3 (2 kV)

Rázové vlny Dle normy IEC/EN 61000-4-5 ÚroveÀ 3 (2 kV)

Radiofrekvenãní ru‰ení Dle normy IEC/EN 61000-4-6 ÚroveÀ 3 (10 V rms od 0,15 MHz do 80 MHz)

Pokles a v˘padek napûtí Dle normy IEC/EN 61000-4-11 30 % / 10 ms, 60 % / 100 ms a 1 s, >95 % / 5 s

Emise záfiením a vedením Dle normy EN 55022(EN 55011, skupina 1)

Tfiída B

Izolaãní hladina Dle normy IEC 60664-1 kV 4 kV/ 3

Svorkové schémaReléov˘ v˘stup, 4 pfiepínací kontakty

- 13

9

5 1

+ 14

6

10

2

11

7 3

12

8 4



REXL

Technické údaje

38


Relé pro montáÏ do paneluAnalogové nastaveníRE48

Obecné charakteristikyOdpovídá normám IEC 61812-1, EN 50081-1/ 2, EN 50082-1/ 2, LV smûrnice (73 / 23 / EEC + 93 / 6 8 / EEC

eeee znaãení) + EMC smûrnice (89 / 336 / EEC + IEC 60669-2-3)

Certifikace UL, cULus, C-Tick, CSA, GL

Okolní teplota Skladovací °C –40…+70

Pracovní °C –20…+50

Elektrické krytí podle IEC 60529

Kryt IP 40

âelní panel IP 50



Dle normy IEC 60068-2-3 93 %


Odolnost proti elektrostatickému v˘boji dle normy IEC/EN 61000-4-2

ÚroveÀ III (vzduch 8 kV/ kontakt 6 kV)

Odolnost vÛãi elektrostatickému poli dle normy IEC/EN 61000-4-3


Odolnost proti rychl˘m pfiechodov˘m jevÛmdle normy IEC/EN 61000-4-4

ÚroveÀ IV (pfiímá 4kV / spoj. úchytka 2 kV)

Odolnost vÛãi rázov˘m vlnámdle normy IEC 61000-4-5

ÚroveÀl III (bûÏn˘ reÏim 2 kV / reÏim zbytkového proudu 1 kV)

Odolnost proti radiofrekvenãnímu ru‰ení dle normy IEC/EN 61000-4-6


Odolnost vÛãi poklesÛm a v˘padkÛm napûtídle normy IEC/EN 61000-4-11

30 % / 10 ms60 % / 100 ms95 % / 5 s60 % / 1 s

Emise záfiením a vedením dle normy EN 55022 (EN 55011, skupina 1)

Tfiída B (0,15...30 MHz)

Upevnûní MontáÏ do panelu MontáÏní pfiíslu‰enství je souãástí dodávky relé

MontáÏ na panel Do patice

Pfiipojení Klecové svorky

Materiál pouzdra Samozhá‰ecí

Vstupní charakteristikyBezpotenciálov˘ kontakt Start: start funkcí A, B, C, Di relé RE 48A ML12 MW

Gate: pfieru‰ení ãasovaãeReset: reset v˘stupních kontaktÛ do v˘chozí polohy

V˘stupní charakteristikyTyp v˘stupu Relé se 2 pfiepínacími kontakty (mimo RE 48A MH13 MW, kde je jeden okamÏit˘

a jeden ãasovan˘ kontakt)

Materiál kontaktÛ AgNi

Spínací schopnost VA a 1250

Maximální spínan˘ proud A a 5 pro 250 V

Minimální spínan˘ proud mA 100 / c 12 V

Maximální spínané napûtí V a / c 250

Elektrická Ïivotnost 105 cyklÛ


Dielektrická pevnost Dle normy IEC 61812-1 kV 1/1min

Jmenovité impulzní v˘drÏné napûtí

Dle normy IEC 60664-1, IEC 61812-1

kV 4, kategorie 3

Jmenovité provozní napûtí a AC-12 Ue = 240 V a Ie = 5 A

a AC-15 Ue = 240 V a Ie = 1,5 A

c DC-13 Ue = 30 V a Ie = 2 A

39



RE48

Charakteristiky napájeníNapájecí napûtí V a / c 24…240

Frekvence Hz 50 / 60

Rozsah napájecího napûtí a –15 %...+10 %c –10 %...+10 %

Faktor zatíÏení 100 %

Maximální pfiíkon V závislosti na typu

c 24 V W 0,5

a 24 V VA 1,1

c 240 V W 1,7

a 240 V VA 4,8

âasové charakteristikyPfiepínatelné ãasové charakteristikypfiepínaãem na krytu relé s

âasov˘ rozsah Time unit Time scale0,02…1.2 x 0,1 s 12

0,05…3 x 0,1 s 30

0,2…12 x 1 s 12

0,5…30 x 1 s 30

2…120 x 10 s 12

5…300 x 10 s 30

min 0,2…12 x 1 min 12

0,5…30 x 1 min 30

2…120 x 10 min 12

5…300 x 10 min 30

h 0,2…12 x 1 h 12

0,5…30 x 1 h 30

2…120 x 10 h 12

5…300 x 10 h 30

Opakovatelnost(pfii nemûnném nastavení)

Dle normy IEC 61812-1 ± 0,2 % z maximálního rozsahu nastavení

Odchylkadle normy IEC 61812-1

Vliv teploty ± 0,02 % / °C z maximálního rozsahu nastavení

Vliv vlhkosti ± 0,05 % / % HR z maximálního rozsahu nastavení

Vliv napájení a / c 24...48 V: ± 1 % / V z maximálního rozsahu nastavenía / c 48...240 V: ± 0,2 % / V z maximálního rozsahu nastavení

Pfiesnost nastavení vÛãi rozsahu

Dle normy IEC 61812-1 ± 5 % pfii 25 °C

Minimální délka fiídicího impulzu

Typická ms 20

Minimální ãas zotavení pfii pfieru‰ení napájení ms 25

Mechanické zpoÏdûní sepnutí ms 55

Odolnost proti mikropfieru‰ením

ms < 10

Charakteristiky displejeStavová indikace Zelená LED Bliká: probíhá ãasování

Svítí: v˘stup sepnut˘, ãasování ukonãeno

Îlutá LED Svítí: v˘stupní relé zapnutoNesvítí: v˘stupní relé vypnuto

40

Typová oznaãení,rozmûry,schéma zapojení

âasová relé Zelio Time Relé pro montáÏ do paneluDigitální nastavení

RE88 857

Typová oznaãení

Funkce Multifunkce A, Ab, B, C, D, Di, H, T

âasov˘ rozsah 7 rozsahÛ 99,99 s, 999,99 s, 99 min 59 s, 99,99 min, 999,9 min, 99 h 59 min, 999,9 h

Reléov˘ v˘stup 1 ãasovan˘ pfiepínací kontakt

Jmenovit˘ proud 5 A

Napájení a 12 nebo 24 V RE88 857 502c 24 nebo 42…48 V, 50/60 Hz (1)

RE88 857 504

c 110…127 nebo 220…240 V, 50/60 Hz

RE88 857 508

Hmotnost (kg) 0,100

Patice 11 pinÛ RUZ 1AHmotnost (kg) 0,067

(1) Pro napûtí 48 V a, pfiídavn˘ rezistor 560 Ω, 2 W.


V˘fiez do panelu

Schéma zapojení

(1) Propojit svorky 10 a 11 pro napûtí 12 V a, 24 V c a 110 ...127 V c.

(2) Pro napûtí 24 V a je nutno pfiipojit ke svorce 10 (ne ke svorce 8!).

CHECK

RSTENT PR

TOP 948

48

48

5,514,569,2

45+0.6 0

45+

0.6

0

65 789

10111

234

RSTStart

++

+u

(1)

(2)

V c nebo + V a

V c nebo + V a

41

Funkce âasová relé Zelio Time 0

Relé pro montáÏ do paneluDigitální nastavení

RE88 857

Reléov˘ v˘stupt Multifunkãní provedenít Multirozsahové provedení 0,01 s aÏ 999,9 ht MultinapûÈové provedenít 1 pfiepínací kontaktt MoÏnost uloÏení aktuálních hodnot pro pfiípad v˘padku napájenít Volitelné uzamãení tlaãítka reset a tlaãítek pro

nastavení hodnot ãasového relét Pfiipojení pomocí 11pinového konektoru /paticet Kryt 48 x 48 mm

FunkceBez pamûti S pamûtí

Funkce A – ZpoÏdûn˘ pfiítah

Funkce Ab – Nesymetrick˘ cyklovaã – 1 cyklus

Funkce B – Impulzní pfiítah (prodlouÏení impulzu)

Funkce C – ZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním po skonãení impulzu

Funkce D – Symetrick˘ (nebo nesymetrick˘) cyklovaã zaãínající mezerou

Funkce Di – Symetrick˘ (nebo nesymetrick˘) cyklovaã zaãínající impulzem

Funkce H – ZpoÏdûn˘ odpad

Funkce T – ZpoÏdûn˘ pfiítah s pamûtí T = t1 + t2

2-10

2-5

2-7

431

t

2-10

2-5

2-7

431

ttt1 t2

2-10

2-5

2-7

431

t t t

2-10

2-5

2-7

431

tt2t1 t

2-10

2-5

2-7

431

t

2-10

2-5

2-7

431

t2t1t2

2-10

2-5

2-7

431

t t t

1

2-10

2-5

2-7

43

t1 t2 t t

2-10

2-5

2-7

431

t t

2-10

2-5

2-7

431

t1 t2 tt t

2-10

2-5

2-7

431

t t

2-10

2-5

2-7

431

t1 t2 tt t

2-10

2-5

2-7

431

t

2-10

2-5

2-7

431

tt1 t2

2-10

2-5

2-7

431

t1 t1 t1t2 t2 t2

2-10

2-5

2-7

431

t1 t2 t1 t2

42

Typová oznaãení âasová relé Zelio Time 0


RE88 857

Charakteristiky displejeKapacita displeje 4cifern˘

V˘‰ka ãíslice mm 8

Charakteristiky ãasového zpoÏdûníPfiesnost opakování(vãetnû teplotního driftu)

± 0,005 % ± 20 ms (± 0,005 % ± 50 ms, zaãíná-li ãasování v okamÏiku pfiipojení napájení)

Pfiesnost nastavení pfii plném rozsahu ± 0,05 % ± 20 ms

Doba resetu Odpojení napájení s ≤ 0,05

Ovládací kontakt s ≤ 0,05

Manuální reset s ≤ 0,05

Vstupní charakteristikyOvládací a resetovací vstup Polovodiãov˘

PNPÚroveÀ 0 V 0…1

ÚroveÀ 1 V 4…30Impedance kΩ 10, ±10 %

Minimální délka spou‰tûcího impulzu ms 50

V˘stupní charakteristikyJmenovit˘ proud A c 5, a 1

Jmenovité izolaãní napûtí V c / a 250

Maximální spínan˘ v˘kon (odporová zátûÏ) c 1 350 VA / a 30 W

Elektrická Ïivotnost IMAX c 250 V odporová zátûÏ 100 000 cyklÛ


43

Typová oznaãení âasová relé Zelio Time 0


RE88 857

Obecné charakteristikyZáloha pamûti EEPROM roky 10

Tolerance napájecího napûtí +10…–15 %

Odolnost proti krátkodobému pfieru‰ení ms ≤3

Pfiíkon a 12 V W 0,5

a 24 V W 1

c 24 V VA 1,3

c 48 V VA 4

c 115 V VA 8

c 230 V VA 17

Teplota Provozní °C –10…+ 50

Skladovací °C –25…+ 70

Izolaãní napûtí Dle normyVDE 0110 a IEC 225, skupina C

V c / a 250

Dielektrická pevnost Dle normy IEC 255-5 kV 3

Odolnost proti rychl˘m pfiechodov˘m jevÛm

Test na napájecí napûtídle normy IEC 801-4, stupeÀ 3

kV 2

Test na vstupní signáldle normy IEC 801-4, stupeÀ 3

kV 1

Tlumené kmity Dle normy IEC 255-4 kV 3

Rázové napûtí Dle normy IEC 255-5 kV 5

Elektrostatick˘ v˘boj na pfiedním panelu kV 15

StupeÀ krytí na ãelním panelu IP 65, dle normy NFC 20010 – IEC529 – DIN40050

MontáÏ Do panelu Upevnûní pomocí spony

Na patici MontáÏ do patice

Certifikace UL, CSA

44

Typová oznaãení,rozměry



RE88 857

Typová oznaãení

Paticové provedení 8 pinÛ 11 pinÛ 8 pinÛ 11 pinÛ

Funkce 1 funkce Multifunkãní Multifunkãní Multifunkãní A A, B, C, D, Di, H A, B, C, D, Di, H A1, A2, AM, AMt

âasov˘ rozsah 99,99 s; 999,9 s; 9 999 s; 99 min 59 s; 99,99 min; 999,9 min; 9 999 min; 99 h 59 min; 99,99 h; 999,9 h; 9 999 h

Reléov˘ v˘stup 2 ãasované kontakty 1 ãasovan˘ kontakt 1 ãasovan˘ kontakt 2 ãasované kontakty nebo 1 ãasovan˘ +1 okamÏit˘

Jmenovit˘ proud 2 x 5 A 8 A 8 A 2 x 8 ANapájení a 12 V, a / c 24…48 V,

50 / 60 Hz– RE88 857 103 RE88 857 003 –

a 12 V, a / c 42…48 V,50 / 60 Hz

– – – RE88 857 302

a / c 24 V, 50 / 60 Hz RE88 857 409 – – –a / c 24 V, c 110 V, 50 / 60 Hz – – – RE88 857 307a / c 24 V, c 110…240 V,50 / 60 Hz

– RE88 857 105 RE88 857 005 –

a / c 24 V, c 220…240 V, 50 / 60 Hz

– – – RE88 857 301

c 110 V RE88 857 406 – – –c 220…240 V RE88 857 400 – – –

Hmotnost (kg) 0,140 0,100 0,100 0,140

Patice 8 pinÛ RUZ 1D – RUZ 1D –

11 pinÛ – RUZ 1A – RUZ 1AHmotnost (kg) 0,067 0,067 0,067 0,067

Rozmûry

V˘fiez do panelu

48

48

9,71674,2

VALID MODE

45+0,6 0

45+

0,6

0

45

Funkce âasová relé Zelio Time 0


RE88 857

Reléov˘ v˘stupt LCD displejt Multifunkãní nebo jednofunkãnít ·irok˘ rozsah ãasovánít Multinapájenít 1 nebo 2 reléové v˘stupyt Funkce reset pomocí tlaãítka na ãelním panelu

(RE88 857 30iiii)t MoÏnost uloÏení aktuálních hodnot pfii v˘padku

napájení (RE88 857 30iiii)t MoÏnost uzamãení tlaãítek pro nastavení hodnot

ãasového relét Pfiímé a zpûtné ãasovánít Vnitfiní napájení z lithiové baterie (Ïivotnost 10 let

pfii 20 °C)

FunkceFunkce A Funkce A1 Funkce A2

ZpoÏdûn˘ pfiítah1 ãasovan˘ kontakt

ZpoÏdûn˘ pfiítah1 ãasovan˘ kontakt1 okamÏit˘ kontakt

ZpoÏdûn˘ pfiítah2 ãasované kontakty

Funkce AM Funkce AMt Funkce BZpoÏdûn˘ pfiítah s pamûtí bûhem ãasování s funkcí reset

ZpoÏdûn˘ pfiítah s pamûtí bûhem a po ãasování s funkcí reset

Impulzní pfiítah (prodlouÏení impulzu)

Funkce C Funkce D Funkce DiZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním po skonãení impulzu

Symetrick˘ cyklovaã zaãínající mezerou


Funkce HZpoÏdûn˘ odpad

2-10

1-3-4

T

2-10

8-9-11

Tt1<T t2<T

1-3-4

2-10

1-3-4

8-9-11

Tt1<T t2<T

2-5

Tt1 T=t1+t2

1-3-4

8-9-11

t

2-10

t2

2-5

Tt1 T=t1+t2

1-3-4

8-9-11

2-10

t2

2-10

2-5

T

1-3-4∞

2-10

2-5

1-3-4∞ T

2-10

1-3-4

T T T T T

2-10

1-3-4

T T T T T

2-10

1-3-4

T

46



RE88 857



Charakteristiky ãasového zpoÏdûníPfiesnost opakování (s konstantními parametry) ± 0,03 % ± 20 msPfiesnost nastavení pfii plném rozsahu ± 0,03 % ± 20 msMinimální délka spou‰tûcího impulzu ms 50Maximální doba zotavení po pfieru‰ení napájení


V˘stupní charakteristikyReléov˘ v˘stup RE 88 857 40i RE 88 857 10i

RE 88 857 00i RE 88 857 30i

Jmenovit˘ proud A c 5, a 5 c 8, a 8 c 8, a 8

Maximální spínané napûtí V c 250, a 30 c 250, a 30 c 250, a 30

Maximální spínan˘ v˘kon (odporová zátûÏ)

c VA 1 250 2 000 2 000

a W 120 190 190

Maximální pfiípustn˘ proud (krátkodob˘) A 15 < 0,01 s

Minimální proud mA 100

Elektrická Ïivotnost pfii IMAX c 250, odporová zátûÏ 105 cyklÛ

Mechanická Ïivotnost 5 x106 cyklÛ

Obecné charakteristikyTolerance napájecího napûtí –15…+10 % –15…+10 % –5…+10 %Odolnost proti mikropfieru‰ení s <0,03 <0,03 <0,03

Pfiíkon a 12 V W – 0,5 –

a 24 V W 0,5 0,5 0,5

a 48 V W – 1 1

c 24 V VA 1 1 1

c 48 V VA – 2 2

c 110 V VA 3,5 3,5 3,5

c 220 V VA 11 11 11

Teplota Provozní °C –10…+ 60Skladovací °C –30…+ 70

StupeÀ krytí na ãelním panelu IP 65Izolace Vyhovuje normám VDE 0110 a IEC 225, skupina C

StupeÀ krytí Vyhovuje normám UTE C 20010, IEC 529, DIN 40050

Vyhovuje normám IEC 255, VDE 0435-2021

Homologace UL, CSA



Materiál Samozhá‰ecí

47



RE88 857

Svorkové schémaRelé RE88 857 40iiii

Relé RE88 857 10iiii



Znaãení svorekReléRE88 857 40iiii

RE88 857 10iiii

RE88 857 00iiii

RE88 857 30iiii

Napájení 2-10 – iiii – iiii

Napájení 2-7 iiii – iiii –Propojení 2-11: a 12 V nebo c / a 24 V – iiii – –Propojení 2-7: a12 V nebo c / a 24 V – – – iiii

Propojení 2-8: a 12 V nebo c / a 24 V – – iiii –2-5 nebo 2-6 ovládací nebo resetovací kontakt – iiii iiii iiii

1-3-4 ãasovan˘ kontakt iiii iiii iiii iiii

8-5-6 ãasovan˘ kontakt iiii – – –8-9-11 ãasovan˘ nebo okamÏit˘ kontakt – – – iiii

7

2 1

3 4

8

6 5

1

10 3 4

5 2

-

+

11 1

7 3 4

6 2

-

+

8 1

10 3 4

11

9 8

2

-

+

7

6

781

2

34 5

~+U

~

+~

9

U

6 78

10111

234

5

-~

Start

(1) 6

7

812

34 5

~+U

~

Start

(1) 9

U

6 78

10111

234

5

~+

~

(1)

Reset

48

Funkce,typová oznaãení,rozmûry



RE88 857

Reléov˘ v˘stupt âerven˘ displejt Multifunkãnít ·irok˘ rozsah ãasovánít Multinapájenít 1 reléov˘ v˘stupt Blokování pfiístupu do programovacího reÏimut Sãítací nebo odãítací reÏimt Napájení z lithiové baterie (Ïivotnost 10 let pfii 20 °C)

FunkceFunkce A Funkce B Funkce C


Impulzní pfiítah (prodlouÏení impulzu)

ZpoÏdûn˘ odpad s ãasováním po skonãení impulzu

Funkce D Funkce Di Funkce HSymetrick˘ cyklovaã zaãínající mezerou


ZpoÏdûn˘ odpad s ãasová-ním od pfiipojení napûtí

Typová oznaãení

Patkové provedení 8 pinÛ 11 pinÛ

Funkce Multifunkce Multifunkce A, B, C, D, Di, H A, B, C, D, Di, H

âasov˘ rozsah 99,99 s; 999,99 s; 9 999 s; 99 min 59 s; 99,99 min; 999,9 min; 9 999 min; 99 h 59 min; 99,99 h;999,9 h; 9 999 h

Reléov˘ v˘stup 1 ãasovan˘ pfiepínací kontakt 1 ãasovan˘ pfiepínací kontakt

Jmenovit˘ proud 8 A 8 A

Napûtí c / a 24 V, c / a 48 V RE88 857 604 RE88 857 704c / a 24 V, c 10 V, 50 / 60 Hz RE88 857 607 RE88 857 707c / a 24 V, c 24…240 V, 50/60 Hz

RE88 857 601 RE88 857 701


Patice (1) 8 pinÛ RUZ 1D –

11 pinÛ – RUZ 1AHmotnost (kg) 0,067 0,067

Rozmûry

V˘fiez do panelu

2-10

1-3-4

T

2-10

2-5/6

T

1-3-4

∞

2-10

2-5/6

1-3-4∞ T

2-10

1-3-4

T T T T T

2-10

1-3-4

T T T T T

2-10

1-3-4

T

MODEVALID

9,7

74,2 16

48

48

45+ 0,6 0

45+

0,6

0

49

Typová oznaãení,schéma zapojení



RE88 857



Charakteristiky ãasového zpoÏdûníPfiesnost opakování (s konstantními parametry) ± 0,03 % ± 20 msPfiesnost nastavení pfii plném rozsahu ± 0,03 % ± 20 msMinimální délka spou‰tûcího impulzu ms 50Maximální doba zotavení po pfieru‰ení napájení


V˘stupní charakteristikyJmenovit˘ proud A c 8, a 8Maximální spínané napûtí V c 250, a 30Maximální spínan˘ v˘kon (odporová zátûÏ) c VA 2 000

a W 190Maximální pfiípustn˘ proud A 15 < 0,01 s

Minimální proud mA 100

Elektrická Ïivotnost pfii IMAX cccc 250 V, odporová zátûÏ 100 000 cyklÛ


Obecné charakteristikyTolerance napájecího napûtí –15…+10 %Odolnost proti krátkodobému pfieru‰ení s <0,03

Pfiíkon a 24 V W 0,5

a 48 V W 1,5

c 24 V VA 1

c 48 V VA 1,5

c 110 V VA 4

c 230 V VA 12

Teplota Provozní °C –10…+60

Skladovací °C –30…+70

StupeÀ krytí na ãelním panelu IP 65

Izolace Dle normy VDE 0110 a IEC 225, skupina C

Tfiída ochrany Dle normy UTE C 20010, IEC 529, DIN 40050

Vyhovuje normám IEC 255, VDE 0435-2021

Certifikace UL, CSA



Materiál Samozhá‰ecí

Svorkové schémaZnaãení svorek

(1) MoÏnost pfiipojení dal‰í zátûÏe.

8pinové relé

11pinové relé

2-10 nebo 2-7 napájení i i

Propojení (2-11) nebo (2-8) c / a 24 V napájení i i

2-5 nebo 2-6 ovládací nebo resetovací kontakt i i

1-3-4 ãasovan˘ v˘stup i i

1

7 3 4

6 2 8

-

+

1

10 3 4

5 2 11

-

+

6

7

812

34 5

~+

U

~

Start

(1)

+~

9

U

6 78

10111

234

5

-~

Start

(1)

Síla nabídky znaãky Telemecanique

Kombinací produktÛ znaãky Telemecanique získáte kvalitní fie‰ení sv˘ch

aplikací v oblasti automatizace a fiízení.

Komunikace

¤ízení servopohonÛa krokov˘ch motorÛ

Spou‰tûní a ochranamotorÛ

Sbûrnice

a distribuované v/v

Detekce

¤ízení elektrick˘ch

motorÛ

Rozvádûãe a rozvodnice

Sarel

Mûfiení

a regulace

Ovládání, signalizace

a bezpeãnost

¤ízení procesÛa strojÛ

Schneider Electric CZ, s. r. o. Thámova 13 – 186 00 Praha 8www.schneider-electric.cz

Zákaznické centrumTel.: 382 766 333 – e-mail: [email protected] 01-2007

Obchodnû-technická dokumentace

měření a regulace

Pomocná relé ZelioNapájecí zdroje Phaseo

Analogové pfievodníkyZelio Analog

Paticová reléZelio Relay

Inteligentní reléZelio Logic

Napájecí zdroje a transformátoryPhaseo

Elektronick˘ katalogVerze 2.6

Software

Date post:	22-Dec-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

CEHA KDC elektro k.s. - Inteligentní nabídka Automatizace a ...4 Funkce, typová oznaãení,...

Documents