www.moeller.cz

Moderní elektroinstalace

Řídicí relé EASY

Stručný návodEASY512-..., EASY719-..., EASY721-...

IBM je registrovaná obchodní značka firmy International Busi-ness Machines Corporation.

Všechny ostatní značky a názvy produktů jsou obchodníznačky nebo registrované obchodní značky příslušného držitele.

Pozor!

Nebezpečné elektrické napětí!

Před započetím instalačních prací

lZapojte přístroj při vypnutém napájecím napětí.

lZajistěte, aby přístroj nemohl být náhodně zapnut.

lZkontrolujte beznapěťový stav.

lUzemněte a zkratujte.

lZakryjte nebo uzavřete sousední díly, které jsou pod napětím.

lŘiďte se montážním návodem (AWA).

lS přístrojem nebo zařízením může pracovat jen kvalifikovaná osoba.

lPřed instalací a před dotykem s přístrojem zajistěte, abyste nebyli nabiti elektrostatic-kým nábojem.

lPřipojovací kabely a signální vodiče mají být vedeny tak, aby induktivní a kapacitní vazby neměly vliv na automatizační funkce.

l Instalujte automatizační přístroje a ovládací prvky tak, aby byly chráněny před neúmyslným ovládáním.

lAby se zabránilo nedefinovaným stavům automatizačního zařízení při přerušení vodičů, musí se použít vhodná obvodová a programová opatření pro vstupy a výstupy automatizačního systému.

lZajistěte bezpečnou elektrickou izolaci napájecího zdroje 24 V DC. Používejte jen přístroje vyhovující normě IEC 364-4-41 nebo HD 364.04.41.

lKolísání napájecího napětí od jmenovité hodnoty nesmí překročit toleranční meze, jinak může dojít k chybné nebo nebezpeč-né činnosti zařízení.

lZařízení pro nouzové vypnutí podle ČSN EN 60204/IEC 204 musí být účinné ve všech režimech činnosti automatizačního zařízení. Odblokování zařízení pro nouzo-vé vypnutí nesmí způsobit nekontrolova-telnou činnost nebo restart.

lPřístroje určené pro zabudování do skříní musí být provozovány až po uzavření krytu. Stolní a přenosné přístroje musí být provozovány jen v příslušných krytech.

lMusí být přijata taková opatření, aby se zajistil správný restart programu přeruše-ného výpadkem napájecího napětí. To nesmí způsobit ani krátkodobé nebezpeč-né pracovní stavy. Je-li třeba, mohou se použít zařízení pro nouzové vypnutí.

easy Online-Trainingscenter

www.moeller.cz/OTCZde naleznete soubory ke stažení k produktové řadě easy jako jsou popisy funkcí easy, naprogramované aplikace, úvody do programování a propojení přístrojů do sítě, demo software, updaty (aktualizace) softwaru a popisy referenčních aplikací.

1

Obsah

1 Řídicí relé „easy“

3Jednoduše „easy“ 3Vzhled „easy“ 5Montáž „easy“ 6Zapojení vstupů 7Zapojení výstupů 10Princip obsluhy „easy“ 13Displej „easy“ 14Struktura menu „easy“ 16

2 Zadání spínacího schématu „easy“

21Ovádání „easy“ 21Prvky spínacího schématu 24Remanence 25Vytvoření schématu 26Testování schématu 28

3 Popis funkcí „easy“

29Druhy funkcí 29Časové relé 30Čítač 36Týdenní spínací hodiny 38Roční spínací hodiny 39Analogový komparátor 40Textový displej 41Počítadlo provozních hodin 42Master Reset 42Markery 43Skoky 44

Obsah

2

4 Příklady zapojení

45Základní schémata 45Rozběh hvězda / trojúhelník 47

5 Konektor a paměťová karta „easy“

51EASY-SOFT 53

6 Technické údaje

55Typový klíč 55Rozměry 56

3

1 Řídicí relé „easy“

Bezpečnostní informace

Jednoduše „easy“

Inteligentní spínání a řízení

„easy“ je kompaktní, komfortní a levné řídicí relé pro jednodušší řídicí úlohy. Použití nachází v oblasti od domovní a domácí automatizace po řízení strojů a zařízení. „easy“ je vybaveno ergonomickými obslužnými prvky a displejem LCD.

„easy“ zapojíte do obvodu a vytvoříte spínací schéma na displeji pomocí tlačítek. "easy" pracuje se zapínacími a rozpínacími kontakty.

Spínací schéma zadáte do "easy" stejně, jako byste je kreslili na papíře. „easy“ obsahuje základní a nadstavbové funkce pro pomocná relé a stykače, časová relé a mnohé další funkce.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Instalace elektrického zařízení a uvádění do provozu musí být prováděno jen příslušně kvalifikovanými osobami.

Nepracujte na přístroji se zapnutým napájecím napětím.

Dodržujte bezpečnostní pravidla:

vypněte napájecí napětí,

zajistěte, aby přístroj nemohl být náhodně zapnut,

zkontrolujte, zda na přístroji není nebezpečné napětí,

zakrytujte všechny sousední části s nebezpečným napětím

4

Změny ve schématu zadáváte stiskem tlačítek. Ztráta času novým propojováním obvodu odpadá.

Všeobecné použití

Domovní a domácí automatizace, ovládání osvětlení, dveří, rolet...

Řízení ventilátorů, otočných dveří, skleníků, venkovního osvětlení, oken, reklam a osvětlení výkladů...

Regulace teploty, ventilace, osvětlení...

Řízení strojů a zařízení, lisů, dopravníků, dávkovačů, čerpadel...

Řídicí relé „easy“

5

Pohled na „easy“

�

Napájení

�

Vstupní svorky

�

Indikace Run/Stop

�

Tlačítka

�

Konektor pro paměťovou kartu nebo programovacíkabel z PC

�

Výstupní svorky

�

LCD displej

DELALT

ESCOK

��

�

�

ESCOK

DELALT

�

�

�

Vzhled „easy“

6

Montáž „easy“ Montáž na lištu

Zavěste „easy“ na horní hranu lišty a stlačením směrem dolů zaklapněte „easy“ na lištu.

Poloha „easy“ je automaticky zajištěna pérovým mechanismem.

Montáž na montážní desku

Na montážní desku se „easy“ připevňuje přišroubováním pomocí tří nožek (volitelné příslušenství).

1

2

Montáž „easy“

7

Zapojení vstupů EASY5..-AB-..C.., EASY5..-AC-..C..

Zapojení vstupů EASY5..-DA-..C.., EASY5..-DC-..C..

Zapojení „easy“

8

Zapojení vstupů EASY7..-AB-..C..

,,,,

EASY7..-AC-..C..

Zapojení vstupů EASY7..-DA-..C..,EASY7..-DC-..C..

Zapojení „easy“

9

Zapojení vstupů EASY6..-AC-..

E

Zapojení vstupů EASY6..-DC-..E

Zapojení „easy“

10

Zapojení výstupů EASY5..-...-R..

Zapojení výstupů EASY7...-...-RC, EASY6...-...-RE

Zapojení „easy“

11

Zapojení výstupů EASY202-RE

Tranzistorové výstupy EASY5..-DC-TC.

.

Zapojení „easy“

12

Tranzistorové výstupy EASY7..-DC-TC.., EASY6..-DC-TE

Ochranný obvod

Řídicí relé „easy“

13

Ovládací tlačítka „easy“

Procházení menu a nastavení hodnot

DEL

: smazání prvku ve spínacím schématu

ALT:

speciální funkce ve spínacím schématu

Kurzorová tlačítka

:

< >

∧∨:

pohyb kurzoru, volba menu, volba čísla kontaktu, nastavení hodnot, časů apod.

OK:

další úroveň menu, potvrzení volby

ESC:

předchozí úroveň menu, zrušení poslední volby

ALTDELDELDELDELDELDELDELDELDELDEL

ESC OK

azobrazení systémového menu

jdi na další úroveň menuvolba položky v menuuložení volby

návrat do poslední úrovně menuzrušení poslední volby, nebyla-li potvrzena

OK

∧∨

< >

volba položky menuzměna hodnotypohyb kurzoru

tlačítka P (jsou-li povolena):

<>

vstup P1,vstup P3,

∧∨

vstup P2vstup P4

Princip obsluhy „easy“

14

Stavový displej EASY

Rozšířený stavový displej

Displej hlavního menu

EASY500: vstup 1 až 8,EASY700: vstup 1 až 12

Vstupy

Den v týdnu/čas nebo datum

Výstupy Režim činnosti RUN/STOP

EASY500: Výstup 1 až 4,EASY700: Výstup 1 až 6 nebo 8

Aktivní vstup / výstup indikován zobrazením čísla vstupu / výstupu.

1 . . . . . . . 9 . . . RS AC P-PO 10 : 421 . . . . . 7 . RUN

Remanence/zpoždění vstupů

AC-Rozšíření ok/tlačítka PChování při startu

RE

: Remanence zapnuta

I

: zpoždění vstupů zapnuto

AC

: Rozšíření AC pracuje správně

DC

: Rozšíření DC pracuje správně

GW

: Detekován komunikační modulGW bliká: Rozpoznáno pouze EASY200-EASY. Vstupní/výstupní rozšíření nebylo rozpoznáno.

ST

: EASY po zapnutí napájecího napětí přejde do provozního režimu STOP

12 . . . 6 . 89 . . .RE I AC P-17 . 03 . 04 ST123 . 5 . 78 RUN

stávající volbabliká v menu

Hlavní menu s heslem a bez něho

PROGRAM . . .STOP a RUNPARAMETRINFO . . . NAST . CASU . .

HESLO . . STOP a RUNPARAMETR . . .INFO . . . NAST.CAS..

Displej „easy“

15

Typy kurzorů

kurzor bliká alternativně:

plně blikající kurzor /:

pohyb kurzoru pomocí <>, ve spínacím schématu též ∧∨

prázdný blikající kurzor M/ M

pohyb kurzoru pomocí <>

změna hodnot pomocí ∧∨

Blikající hodnoty/menu jsou v tomto manuálu vyznačeny šedě.

HH:MM 4 : 23DD.MM 17 . 03ROK 2004

HH:MM 14 : 23DD.MM 17 . 03ROK 2004

Displej „easy“

16

Struktura menu

Hlavní menu není chráněno heslemX Stisknutím OK se dostanete do hlavního menu.

PROGRAM . . .STOP a RUNPARAMETRINFO . . . NAST . CASU . .

PROGRAM...MAZANI PROG.KARTA..

ULOZENIZRUSENI

Hlavní menu

Parametry

Spínací schémaZobrazení

parametrů

VYMAZAT?PROGRAM . . .MAZANI PROG .KARTA . .

PRISTR -KARTAKARTA - PRISTRVYMAZ KARTY

VYMENIT?

PROGRAM . . .VYMENIT?KARTA . . .

PRISTR - KARTAEKARTA - PRISTRVYMAZ KARTY

VYMAZAT?

PřÍSTROJ - KARTEKARTA - PřÍSTROJVYMAZ KARTY

VYMENIT?

Struktura menu „easy“

17

PROGRAM . . .STOP a RUNPARAMETRINFO . . . NAST. CASU . .

Hlavní menu

Zobrazení parametrů

NAST . CASU . . .LETNI CAS . . .

PROGRAM . . .STOP a RUNPARAMETR . . .INFO . . . NAST. CASU . .

PROGRAM . . .STOP a RUN PARAMETRINFO . . . NAST. CASU . . .

Displej pro nastavení data

a času

HH:MM --:--DD.MM --.--ROK ----

HH:MM 14 : 23DD.MM 17 . 03ROK 2004

T1 X S +T2 M : S +C1 N +O1 +

T1 X S +S1 10.000S2 +0 T:

Zobrazení informací o přístrojiPROGRAM . . .STOP a RUNPARAMETR . . .INFO . . . NAST. CASU . . DC TC LCD

OS: 1 . 00 . 027CRC: 02752

Struktura menu „easy“

18

DEN --WD: -- --DD . MM : 00 . 00HH : MM : 00 : 00ROZDIL 0 : 00

ZADNA PRAVIDLO . . . EUGB US

ZADNA PRAVIDLO . . .EU GB US

DEN -- WD: -- --DD . MM : 00 . 00HH : MM : 00 : 00ROZDIL 0 : 00

Hlavní menu

PROGRAM . . .STOP RUN PARAMETR . .INFO . . .NAST . CASU . .

NAST . CASU . .LETNI CAS . .

Je možná pouze jedna volba.

ZADNA PRAVIDLO . . .EUGB US

LETNI STARTLETNI KONEC

LETNI STARTLETNI KONEC

NAST . CAS . .LETNI CAS . .

ZADNA PRAVIDLO . . . EUGB US

LETNI STARTLETNI KONEC

NAST . CAS . .LETNI CAS . .

NAST . CAS . .LETNI CAS . .

Struktura menu „easy“

19

Hlavní menu chráněné heslem

Systémové menu EASY

Současným stisknutím DEL a ALT se dostanete do systémového menu.

HESLO .. STOP a RUNPARAMETR .. .INFO . . . NAST . CAS . .

Heslo

Zadání heslaOdheslování EASY

Hlavní menu

HESLO...STOP RUN

VYMAZAT?

správné zadáníStavový displej

čtyři nesprávná zadání (je-li povoleno)

SPINACI SCPARAMETRY CAS MOD CONN. ROZHRANI MAZANI PROG

SPINACI SCPARAMETRYCASMOD CINN. ROZHRANIMAZANI PROG

ZADANI HESLA XXXX

Systémové menu

AKTIV . HESLAZMENA HESLA

Zadání hesla

Změna/vymazání hesla

BEZPECNOST . .SYSTEM . . .JAZYK . . .CONFIGURATOR

Nastavení hesla

HESLO . . .ROZSAH . . .

ZADANI HESLA XXXX

ZMENA HESLAAKTIV . HESLA

ZMENA HESLAAKTIV . HESLA

HESLO . . . ROZSAH . . .

Struktura menu „easy“

20

ENGLISH DEUTSCH FRANCAISESPANOL ITALIANOPORTUGUESNEDERLANDSSVENSKAPOLSKITURKCECESKYMAGYAR

Systémové menu

BEZPECNOST . .SYSTEM . . .JAZYK . . .CONFIGURATOR

BEZPECNOST . . .SYSTEM . . .JAZYK . . .CONFIGURATOR

Další menu závisí na připojeném rozšiřujícím přístroji.

Je možná pouze jedna volba.

Struktura menu „easy“

21

2 Zadání spínacího schématu „easy“

Ovládání „easy“ Tlačítka pro zpracování liniového logického shcématu a funkčních relé

Vymazání spojů, kontaktů, relé nebo prázdných proudových obvodů

Přepnutí liniového a rozpínacího kontaktuPropojení kontaktů, relé a proudových obvodůVkládání proudových obvodů,

∧∨

< >

Změna hodnotyKurzor nahoru, dolůZměna polohy znakuKurzor doleva, doprava

Kurzorová tlačítka ve funkci „P-Tlačítek“:

<

>

Vstup P1,Vstup P3,

∧∨

vstup P2vstup P4

Nastavení od posledního

OK

vrácení zpětAktuální zobrazení, opuštění menu

Změna kontaktu/relé, nové vloženíUložení nastavení

22

Nastavení jazyka menu

Pokud zapínáte EASY poprvé, bude Vám nabídnut uživatelský jazyk.

X

Pomocí kurzorových tlačítek si vyberte jazyk

∧

nebo

∨

.

– anglicky– německy– francouzsky– španělsky– italsky– portugalsky– holandsky– švédsky– polsky– turecky– česky– maďarsky

X

Vaši volbu potvrďte pomocí

OK

a opusťte menu pomocí

ESC

.

Poznámka:Ve verzi přístroje 10 lze zvolit také ruský jazyk.

ENGLISH DEUTSCHFRANCAISESPANOL

Nastavení jazyka „easy”

23

Provozní režimy EASY

EASY zná provozní režimy RUN a STOP.

V provozním režimu RUN zpracovává EASY uložené spínací schéma nepřetržitě, dokud nezvolíte STOP, nebo neodpojíte napájecí napětí. Spínací schéma, parametry a nastavení EASY zůstávají při výpadku proudu zachovány. Pouze hodiny reálného času je nutno znovu nastavit po uplynutí doby zálohování. Zadání spínacího schématu je možné pouze v provozním režimu STOP.

U variant EASY s LCD displejem se spínací schéma nezpracovává na zasunuté paměťové kartě automaticky, obsahuje-li již EASY spínací schéma. Přeneste proto spínací schéma z paměťové karty do EASY.

Varianty EASY-X načítají spínací schéma z paměťové karty automaticky a v režimu RUN ho okamžitě zpracovávají.

Provozní režimy

24

Prvky spínacího schématu „easy“

Kontakty

Spínací kontakt Spínací

kontakt

Rozpínací

kontakt

EASY500 EASY700

Funkční relé komparátor analogové hodnoty

A a A1…A16 A1…A16

Funkční relé čítač

C c C1…C16 C1…C16

Funkční relé Textový marker

D D D1…D16 D1…D16

Funkční relé Týdenní spínací hodiny

O O O1…O8 O1…O8

Vstupní svorka EASY

I i I1…I8 I1…I12

Stav „0“

– I13

Rozšíření stavu

– I14

Zkrat/přetížení

I16 I15…I16

Marker, (pomocné relé)

M m M1…M16 M1…M16

Marker, (pomocné relé)

N N N1…N16 N1…N16

Počítadlo provozních hodin

O O O1…O4 O1…O4

Kurzorové tlačítko

P p P1…P4 P1…P4

Výstup EASY

Q q Q1…Q4 Q1…Q8

Vstupní svorka Rozšíření

R R – R1…R12

Zkrat/přetížení u rozšíření

R R – R15…R16

Výstup EASY(rozšíření nebo pomocný marker S)

S S S1…S8

(jako marker)

S1…S8

Funkční relé časové relé

T t T1…T16 T1…T16

Návěští skoku

: – :1…:8 :1…:8

Roční spínací hodiny

Y Y Y1…Y8 Y1…Y8

Master reset, (centrální vynu-lování)

Z Z Z1…Z3 Z1…Z3

Prvky spínacího

schématu „easy“

25

Nastavení remanentního chování

X

Přejděte do provozního režimu STOP.

X

Přejděte do systémového menu.

X

Přejděte do menu SYSTEM a dále k menu REMANENCE…

X

Potvrďte tlačítkem

OK

.

Jako první se objeví volba markeru.

X

∧∨

vyberte jednu oblast.

X

Pomocí

OK

zvolte marker, funkční relé nebo oblast, která má být remanentní (zatržen příslušný řádek).

X

Pomocí

ESC

opustíte zadávání remanentní oblasti.

NABEH RUN � NABEH KARTACAS CYKLU . . .REMANENCE . . .�

M 9 - M12 � M13 - M16N 9 - N16C 5 - C 7 �C 8 � C13 - C16D 1 - D 8T7T8T13 - T16

Remanence „easy“

26

Příklad: vytvoření jednoduchého schématu

Propojení kontaktů a cívek

Kreslení schématu…

Vložení kontaktu „I1“

Klasické schéma

Spínací schéma „easy“

externí spoje

spínač S1 na svorku I1spínač S2 na svorku I2zátěž H1 na svorku Q1

spínací schéma „easy“

ze stavového displeje

. . . . . . . . I … MO 02 : 00. . . . . . .STOP

PROGRAM . . .STOP RUNPARAMETRY...INFO...PROGRAM

MAZANI PROG

Menu zadávání schématu

I 1

I 1

I 1

Vytvoření schématu „easy“

27

Zadání kontaktu „I2“

Nakreslení spoje mezi kontaktem a cívkou

Zadání cívky „Q1“

I 1 I 1 I 1

I 1 I 1

I 1 I 2

I 1 - I 2

I 1 - I 2 I 1 - I 2

I 1 - I 2 - - -

I 1 - I 2 - - -

➚

➚

I 1 - I 2 - - - I 1 - I 2 - - - { Q 1

I 1 - I 2 - - - { Q 1

I 1 - I 2 - - - { Q 1

Zadání spínacíhoschématu „easy“

28

Přepnutí „easy“ do režimu RUN

Testování spínacího schématu

Menu zadávání schématu

„easy“ je nyní v režimu RUN

Např. na tomto obrázku je vidět, že kontakty vstupů I1, I2 jsou zapnuté (v levém horním rohu se zobrazí čísla 1, 2) a výstup Q1 je také aktivní (číslo 1 v levém dolním rohu).

Chování programu lze jednoduše sledovat i pokud se přístroj nachází v režimu RUN. Pokud proudová dráha není aktivní, je zobrazena tenkou přerušovanou čárou, jakmile se však dostane do aktivního stavu, zobrazí se jako silná přerušovaná čára.

Zpět do menu se lze vrátit pomocí tlačítka

I 1 - I 2 - - - { Q 1 uložen ∧zrušen ∧

PROGRAM . . .stop � RUNPARAMETryinfo . .PROGRAM . . .

STOP � RUNPARAMETryinfo . .

1 2 . . . . . . . . . . IMO 02 : 001 . . . . . . . RUN

I 1 - I 2 - - - { Q 1

PROGRAM . . .stop

�

RUNPARAMETryinfo . .

Testování

schématu „easy“

29

2 Popis funkcí „easy”

Znázornění ve

spínacím schématu

EASY

Funkční relé

A1, A2 Komparátor analogových hodnot, spínač mezní hodnoty (smysluplné pouze u přístrojů s analogovým vstupem)

C1, CC1, DC1, RC1 Čítačové relé, čítač vzestupný/sestupný, rychlý čítač, měřič kmitočtu

D2, { D2 Text, výstup volně editovatelných textů, zobrazení a vkládání hodnot

O1, O2 Spínací hodiny, den v týdnu/čas

O1, {O2 Počítadlo provozních hodin se zadáním mezní hodnoty

T1, TT1, RT1, HT1 X, ?X

Časové relé, se zpožděným přítahemČasové relé, se zpožděným přítahem a náhodným spínáním

T1, TT1, RT1, HT1

, ?

Časové relé, se zpožděným odpademČasové relé, se zpožděným odpadem a náhodným spínáním

T6,TT6, RT6, HT6 X , ?X

Časové relé, se zpožděným přítahem-odpademČasové relé, se zpožděným přítahem-odpadem a náhodným spínáním

T2, TT2, RT2, HT2

Časové relé, monostabilní impulz

T3,TT3, RT3, HT3

Časové relé, astabilní generátor, blikač

3

30

Časové reléZobrazení parametrů a sada parametrů pro časové relé:

: 2,{ : 2

Skok

Y3 Roční spínací hodiny, datum

Z1, Z3 Master reset, centrální vynulování výstupů, markerů

Znázornění ve

spínacím schématu

EASY

Funkční relé

T1 Funkční časové relé číslo 1

X Provozní režim se zpožděným náběhem

S Časový rozsah sekunda

+ • + objeví se v menu PARAMETRY• - neobjeví se v menu PARAMETRY

I1 Časová žádaná hodnota 1:• Kladná hodnota, I7, I8, I11, I12• Skutečná hodnota T1 až T16, C1 až C16

I2 Časová žádaná hodnota 2 (u časového relé se 2 žádanými hodnotami):• Kladná hodnota, I7, I8, I11, I12• Skutečná hodnota T1 až T16, C1 až C16

T: Zobrazení skutečné hodnoty v provozním režimu RUN

T 1 X S +I 1 00 . 000I 2 00 . 000 T:

Časové relé

31

Princip funkce prvku ččččasové relé

Časové relé, se zpožděným přítahem s a bez náhod-ného spínáníNáhodné spínání: Kontakt časového relé spíná náhodně uvnitř rozsahu žádané hodnoty.

1: Spouštěcí cívka TTx2: Stop cívka HTx3: Resetovací cívka RTx4: Spínací kontakt (zapínací) Txts: Žádaná doba• Oblast A: Nastavená žádaná doba normálně běží.• Oblast B: Nastavená žádaná doba neběží, protože

spouštěcí cívka byla příliš krátce aktivována.• Oblast C: Stop cívka zastaví průběh počítání času.

t1 + t2 = tst

A Bts

1

2

4

3

C

Časové relé

32

• Oblast D: Stop cívka je po odpočítání času neúčinná• Oblast E: Resetovací cívka vynuluje relé a kontakt

Oblast F: Resetovací cívka vynuluje v průběhu odpočítávání čas. Poté odpadu resetovací cívky běží čas normálně.

tFD E

ts

1

2

4

3

tsFts

Časové relé

33

Časové relé, se zpožděným odpadem s a bez náhodného spínání

Náhodné spínání: Kontakt časového relé sepne náhodně uvnitř rozsahu žádané hodnoty.

1: Spouštěcí cívka TTx2: Stop cívka HTx3: Resetovací cívka RTx4: Spínací kontakt (zapínací) Txt

s

: Žádaná doba• Oblast A: Po odpojení spouštěcí cívky běží čas.• Oblast B: Stop cívka zastaví průběh odpočítávání času.• Oblast C: Resetovací cívka vynuluje relé a kontakt. Po

odpadnutí resetovací cívky pracuje relé normálně dál.Oblast D: Resetovací cívka vynuluje relé a kontakt v průběhu odpočítávání času.

A Bt1 + t2 = tsts

C

1

2

4

3

tsDt

Časové relé

34

Časové relé, jednoimpulzní

1: Spouštěcí cívka TTx2: Stop cívka HTx3: Resetovací cívka RTx4: Spínací kontakt (zapínací) Tx• Oblast A: Spouštěcí impulz je krátký a bude

prodloužen• Oblast B: Spouštěcí impulz je delší než žádaná doba.• Oblast C: Stop cívka přeruší průběh času.

• Oblast D: Resetovací cívka vynuluje časové relé.

•

Oblast E: Resetovací cívka vynuluje časové relé. Spouštěcí cívka je po odpojení resetovací cívky ještě připojena a čas běží

.

A B

t1 + t2 = tsts tsC

1

2

4

3

t

D Et ts

1

2

4

3

Časové relé

35

Časové relé blikací

Poměr impulz-mezera můžete nastavit 1:1 nebo

≠

1:1.

Časová hodnota I1: délka impulzuČasová hodnota I2: délka mezery

Poměr impulz-mezera =1:1 blikání: S1 se rovná S2. Poměr impulz-mezera

≠

1:1 blikání: S1 se nerovná S2.

1: Spouštěcí cívka TTx2: Stop cívka HTx3: Resetovací cívka RTx4: Spínací kontakt (zapínací) Tx• Oblast A: Relé bliká tak dlouho, dokud je spouštěcí

cívka připojena.• Oblast B: Stop cívka přeruší průběh času.• Oblast C: Resetovací cívka vynuluje relé.

t1 + t2 = ts2ts1 ts1 ts1ts2 ts2

ts1 ts1ts2ts2

A B

1

2

4

3

t ts1ts2

C

Časové relé

36

Čítač

Zobrazení parametrů a sada parametrů pro čítačové relé:

C2

Funkční relé čítač číslo 2

N

• Provozní režim N: vzestupný-sestupný čítač• Provozní režim H: Rychlý vzestupný-sestupný čítač.• Provozní režim F: měřič kmitočtu

+

•

+

Objeví se v menu PARAMETRY.•

-

Neobjeví se v menu PARAMETRY

S

Žádaná hodnota, konstanta od 00000 do 32000

C2 N +S 00000

Čítač

37

Princip funkce funkčního relé čítač

:

1: Čítací impulzy na čítací cívce CC…2: Směr čítání, směrová cívka DC…3: Nulovací signál na nulovací cívce RC…4: Žádaná hodnota čítače (na obrázku je žádaná hodnota = 6)5: Skutečná hodnota čítače6: Kontakt čítače, C• Oblast A: Reléový kontakt čítače C s žádanou

hodnotou „6“ sepne, jakmile je skutečná hodnota „6“.

• Oblast B: Dojde-li k přepnutí směru čítání, sepne kontakt při skutečné hodnotě „5“ zase zpět.

• Oblast C: Bez počítacích impulzů zůstává aktuální skutečná hodnota zachována.

• Oblast D: Resetovací cívka vynuluje stav čítače na „0“.

on

on

1

2

on3

on6

BA C D

4

01

23

45

67

8

5

Čítač

38

Týdenní spínací hodiny

Zobrazení parametrů a sady parametrů týdenních spínacích hodin:

Příklad spínání pracovní den

Spínací hodiny

O1

zapínají od pondělí do pátku mezi 6:30 hod a 9:00 hod a mezi 17:00 hod a 22:30 hod.

O1

Funkční relé týdenních spínacích hodin číslo 1

A,B,

C,D

Kanály spínacích hodin

+

•

+

Objeví se v menu PARAMETRY, •

-

Neobjeví se v menu PARAMETRY

D

Nastavení dne, od -- do --

ON

Doba zapnutí

OFF

Doba vypnutí

O1 A +D PO - PAON 06 : 30OFF 09 : 00

O1 B +D PO - PAON 17 : 00OFF 22 : 30

on

on

onA

B

MO DI MI DO FR SA SO

O1 A +D SOON --:--OFF --:--

Týdenní spínací hodiny

39

Roční spínací hodiny

Zobrazení parametrů a sada parametrů ročních spínacích hodin

Y1

Funkční relé ročních spínacích hodin číslo 1

A,B,

C,D

Kanály spínacích hodin

+

•

+

objeví se v menu PARAMETRY.•

-

neobjeví se v menu PARAMETRY.

ON

Datum zapnutí: Den, měsíc, rok (dvoumístně 2004 = 04)

OFF

Datum vypnutí: Den, měsíc, rok (dvoumístně 2004 = 04)

Y1 A +ON -- . -- . --OFF -- . -- . --

Roční spínací hodiny

40

Analogový komparátor

A1

Funkční relé komparátor analogových hodnot 1

EQ

Provozní režim libovolnýFunkční relé má tyto provozní režimy: •

LT

: menší než•

LE

: menší nebo rovno•

EQ

: rovno•

GE

: větší nebo rovno•

GT

: větší než

+

+

Objeví se v menu PARAMETRY.

-

Neobjeví se v menu PARAMETRY

I1

Porovnávací hodnota 1 (kladná hodnota, I7, I8, I11, I12, skutečná hodnota T1 až T16, C1 až C16)

F1

Činitel zesílení

I1

(

I1

=

F1

x skutečná hodnota na I1); F1 = kladné číslo 0 až 9999

I2

Porovnávací hodnota 2 (kladná hodnota, I7, I8, I11, I12, skutečná hodnota T1 až T16, C1 až C16)

F2

Činitel zesílení

I2

(I2 = F2 x skutečná hodnota na I2); F2 = kladné číslo 0 až 9999

OS Offset k hodnotě I1 (I1 = OS + skutečná hodnota na I1); OS = kladné číslo 0 až 9999

HY Spínací hystereze k hodnotě I2Hodnota HY platí stejně pro kladnou jako pro zápornou hysterezi. • I2 = skutečná hodnota na I2 + HY;• I2 = skutečná hodnota na I2 - HY;• HY= kladné číslo 0 až 9999

� Analogové signály jsou citlivější na poruchy než digitální signály, takže signální kabely musí být položeny a připojeny pečlivěji.Nastavte spínací hysterezi tak velkou, aby rušivé signály nemohly vést k nežádoucímu spínání. Jako bezpečnostní odstup je nutno dodržet hodnotu 0,2 V (hodnota 20 bez zesílení).

A1 E Q +I1 +0 F1 +0I2 +0 F2 +0OS +0HY +0

Analogový komparátor

41

Textový displej

EASY500 a EASY700 mohou zobrazit 16 volně editovatelných textů. V těchto textech lze ukázat skutečné hodnoty funkčních relé jako jsou časová relé, čítače, počítadla provozních hodin, komparátory analogových hodnot, datum, čas nebo rozšířené analogové hodnoty. Žádané hodnoty časových relé, čítačů, počítadel provozních hodin, komparátorů analogových hodnot lze během zobrazení textu měnit. Zobrazený text lze editovat pouze pomocí EASY-SOFTu (-BASIC, -PRO od verze 6.xx). Texty jsou ukládány do souboru EASY-SOFTu nebo na paměť‘ovou kartu EASY-M-32K pro EASY500 a EASY700.

Příklad pro zobrazení textu:

Zobrazení textu má tyto zobrazovací vlastnosti:

Zadání žádané hodnoty na displeji

V jednom textu mohou být začleněny dvě proměnné, skutečná a žádaná hodnota funkčních relé, hodnoty analogových vstupů resp. čas a datum. Pozice žádaných a skutečných hodnot je napevno uprostřed 2. a 3. řádku zobrazovače. Délka se řídí zobrazovanou hodnotou. Zadávání žádaných hodnot při zobrazení textu má smysl,

Řádek 1, 12 znakůŘádek 2, 12 znaků, jedna žádaná nebo skut. hodnotaŘádek 3, 12 znaků, jedna žádaná nebo skut. hodnotaŘádek 4, 12 znaků

DOBA CHODU M:ST1 : 012 : 46 C1 : 0355 STPRODUKCE

SPINANI; RIZENI; ZOBRAZENI;LEHCE! EASY!

Textový displej

42

není-li k dispozici pro zobrazení nebo zadání menu PARAMETRY. Dále, když má obsluha obdržet zprávu, kterou žádanou hodnotu mění.

Počítadlo provozních hodin

Zobrazení parametrů a sada parametrů prvku počítadlo provozních hodin:

V zobrazení parametrů počítadla provozních hodin změníte žádanou hodnotu v hodinách a povolení zobrazení parametrů.

Master Reset

Reset masteru vložíte do Vašeho zapojení jako kontakt a cívku.

Kontakty a cívky mají následující význam:

Řádek 1Řádek 2, žádanou hodnotu lze editovatŘádek 3, žádanou hodnotu lze editovatŘádek 4

DOBA CHODU M:ST1 : 012 : 46 C1 : 0355 KSPRODUKCE

O4 +S 000000

O:O4 Počítadlo provozních hodin číslo 4

+ • + objeví se v zobrazení parametrů• - neobjeví se v zobrazení parametrů

S Žádaná hodnota v hodinách

O: Skutečná hodnota počítadla provozních hodin v hodinách [h]

Kontakt Cívka

Z1 až Z3 Kontakt master resetu

{Z1 až {Z3 Cívka master resetu

Počítadlo provozních hodin Master Reser

43

Provozní režimy

Různé cívky master resetu mají odlišné provozní režimy

• Z1: Pro výstupy Q: Působí na výstupy Q1 až Q8 a S1 až S8.

• Z2: Pro markery M, N: Působí na oblast markerů M1 až M16 a N1 až N16.

• Z3: Pro výstupy a markery: Působí na Q1 až Q8, S1 až S8, M1 až M16 a N1 až N16.

Markery M a markery N

Markery M a N jsou nazývány také bitové markery nebo pomocná relé. Tyto bitové markery používejte pro uložení boolovských stavů 0 nebo 1.Bitové markery propojujete v zobrazení spínacího schématu. Ve spínacím schématu můžete bitové markery použít buď jako cívky s rozdílnými cívkovými funkcemi, nebo jako kontakt (spínací kontakt nebo rozpínací kontakt).

Master Reset, Markery

44

SkokySkoky můžete použít k tvorbě struktury liniového schématu nebo jako přepínač. Pomocí skoků lze realizovat výběr druhu provozu ruční/automatický nebo zvolit různé strojové programy.

Skoky„:1“ vložíte do Vašeho zapojení jako kontakt a cívku. Skoky se skládají z místa odskoku a cíle skoku.

Princip funkce

Je-li aktivována cívka skoku, nebudou již následující řádky proudových obvodů zpracovány. Stavy cívek zůstanou, pokud nebudou přepsány v jiných nepřeskočených proudových obvodech, na svém posledním stavu před přeskokem. Skáče se dopředu, tzn. že skok končí na prvním kontaktu se stejným číslem jako má cívka.

• Cívka = Odskok za stavu „1“• Kontakt jen na prvním levém kontaktním místě

= cíl skoku

Kontaktní místo „Cíl skoku“ má vždy stav „1“.

I 2 - - - - - { : 1- - - - - - - { : 2: 1T 1 - - - - - { Q3 Kontakt Cívka

:1 až :8 (lze vložit výhradně jako první levý kontakt)

{:1 až {:8

Skoky

45

2

Příklady zapojení

Význam logických hodnot

“0” zapínací kontakt rozepnut, rozpínací kontakt sepnut, cívka relé není vybuzena

“1” zapínací kontakt zapnut, rozpínací kontaktrozepnut, cívka relé je vybuzena

Negace (NOR)

Trvalé spojení

Sériové spojení (AND)

I1 Q1

10

01

--- Q1

1

1

I1 I2 I3 Q1 Q2

0101

0011

0000

0000

1000

0101

0011

1111

0001

0000

I 1 - - - - - - - {Q1

- - - - - - - - - {Q1

I 1 - I 2 - I 3 - {Q 1i 1 - i 2 - i 3 - {Q 2

4

Základní schémata

46

Paralelní spojení (OR)

Obvod „výhradní součet“ (XOR)

Paměťový obvod

I1 I2 I3 Q1 Q2

0101

0011

0000

0111

1111

0101

0011

1111

1111

1110

I1 I2 Q1

0101

0011

0110

I1 I2 kontakt Q1 cívka Q1

0101

0011

0000

0001

101

011

111

011

I 1 - - - - - - - { Q 1I 2I 3

I 1 - - - - - - - { Q 1I 2I 3

I 1 - i 2 - - - - { Q 1i 1 - I 2

I 1 - I 2 - - - - { Q 1Q1

I 1 - - - - - - SQ 1i 2 - - - - - - RQ 1

alternativně:

Základní schémata

Příklad použití

47

Příklady zapojení Rozběh hvězda / trojúhelník

Pomocí EASY můžete realizovat zapojení rozběh

hvězda / trojúhelník. Výhodou EASY je, že můžete libovolně zvolit dobu do přepnutí mezi stykačihvězda / trojúhelník ale i čekací dobou mezi rozpo-jením stykače pro hvězdu / spojením stykače pro trojúhelník.

Zapojení hvězda / trojúhelník s běžnými stykači

NK1M

K1M

K1M

K1T

K1T

K3M

K3M

K5M

K5M

L

S1

S2

K3M

48

Zapojení hvězda / trojúhelník s EASY

1 12 2

Q1

I1L N

Q2

K3M K5MK1M

N

K1M

LN

S1

S2

Příklad použití

Příklad použití

49

Funkce liniového schématu EASY:

Start / Stop zapojení s externími tlačítky S1a S2. Síťový stykač spustí časové relé v EASY.

• I1: Síťový stykač sepnut• Q1: Stykače hvězdy ZAP• Q2: Stykače trojúhelníku ZAP• T1: Doba přepnutí hvězda - trojúhelník (10 až

30 s, X)• T2: Čekací doba mezi hvězdou VYP, trojúhelník

ZAP (30, 40, 50, 60 ms, X)

Pokud je Vaše EASY vybaveno spínacími hodinami, můžete kombinovat rozběh hvězda - trojúhelník se spínacími hodinami. V tomto případě zapojíte síťový stykač také přes EASY.

I1 - - - - - - TT1 t1 - - - {Q1 T1 - - - TT2 T2 - - - {Q2

50

Poznámky

51

5 Konektor „easy“ a paměťová karta

Konektor easy, který je skryt pod ochranným štítkem, umožňuje přenos spínacích schémat na paměťovou kartu nebo pomocí volitelného kabelu za použití programu EASY-SOFT do PC. Dále můžete tvořit a testovat spínací schémata na PC a uložit je do „easy“.

Paměťová karta

Paměťové karty jsou volitelným příslušenstvím pod označením „EASY-M-32K“. Každá paměťová karta umožňuje uložit jedno spínací schéma.

Informace uložené na paměťové kartě jsou uchovány trvale i bez napájecího napětí, a proto můžete použít kartu pro vytvoření kopie spínacího schématu v „easy“ a přenést ho do jiného relé „easy“.

Každá paměťová karta uchovává:

spínací schéma

všechny parametry spínacího schématu

systémová nastavení

2

11

2

52

Nahrání a uložení spínacího schématu

X

Přejděte do provozního režimu STOP.

X

V hlavním menu zvolte PROGRAM…

X

Zvolte bod menu KARTA…

Bod menu KARTA… bude zobrazen jen tehdy, když bude karta zasunuta a funkční.

Liniové schéma můžete přenést z EASY na kartu a z karty do paměti EASY nebo můžete obsah karty vymazat.

Po přenosu odstraňte paměťovou kartu a zavřete kryt.

Uložení liniového schématu na kartu

X

Zvolte PRISTR-KARTA.

X

Potvrďte dotaz pomocí vymazání obsahu paměťové karty

OK

a nahražení liniovým schématem EASY.

Pomocí

ESC

přerušíte proces.

Načtení liniového schématu z paměťové karty

X

Zvolte bod menu KARTA

r

PRISTR.

X

Potvrďte dotaz pomocí

OK

, pokud chcete paměť EASY vymazat nebo nahradit obsahem karty.

Pomocí

ESC

přejdete se vrátíte o jedno menu.

Vymazání liniové schématu na kartě

X

Zvolte bod menu VYMAZ KARTY.

X

Potvrďte dotaz pomocí

OK

, chcete-li vymazat obsah karty.

Pomocí

ESC

přerušíte proces.

PROGRAM...MAZANI PROG.KARTA…

PRISTR-KARTAKARTA-PRISTRVYMAZ KARTY

PRISTR-KARTAKARTA-PRISTRVYMAZ KARTY

VYMAZAT?

Paměťová karta

53

Kompatibilita paměťových karet EASY-M-8K, EASY-M-16K

Liniové schémata se všemi daty můžete přenést z paměťové karty EASY-M-8K (EASY412) resp. EASY-M16K (EASY600) na EASY500 a EASY700. Opačný směr je zablokován.

EASY–SOFT

EASY-SOFT je program pro PC, kterým je možné tvořit, uchovávat, testovat (simulovat) a dokumentovat spínací schémata „easy“. Spínací schémata můžete potom přenášet do „easy“ a opačně pomocí speciálního kabelu.

Tento speciální kabel je volitelným příslušenstvím pod označením „EASY-PC-CAB“.

Pro testování spínacího schématu v samotném „easy“ ho nahrajte do „easy“ a zvolte režim RUN pomocí odpovídajících tlačítek.

Software EASY-SOFT též obsahuje rozsáhlou nápovědu.

Pro využití nápovědy spusťte EASY-SOFT a zvolte menu Contents v menu Help. Je též možné využít nápovědu podle kontextu (Context sensitive help) tak, že vyberete položku v menu a zmáčknete F1.

EASY-SOFT

54

Poznámky

55

5 Technické údaje

Technické údaje

Typový klíč

Váha 200 g, 300 g (EASY 700)

Okolní teplota(při činnosti)

-25 až 55 °C

Krytí IP 20

Rušivé vyzařování, imunita vůči rušení

ČSN EN 55011, ČSN EN 55022, třída B

Normy ČSN EN 50 178, UL, CSA

Úplná specifikace je obsažena v příručce AWB 2528-1304

EASY - x x x - x x - x x x

displej LCD: X = bez displeječasové spínací hodiny: C = jsou k dispozici; E = rozšíření

Druh výstupů:R = Relé (maximálně 8 A)T = Tranzistory (0,5 A, při paralelním zapojení až 2 A)

Napájecí napětí, přístroj a vstupyAB = 24 V AC (2, 4 vstupy lze využít také jako analogové 0 až 10 V)AC = 100, 120, 230, 240 V ACDC = 24 V DC (2, 4 vstupy lze využít také jako analogové 0 až 10 V)DA = 12 V DC (2, 4 vstupy lze využít také jako analogové 0 až 10 V)

Počet vstupů/výstupů (+ rozšíření)12 = 8 I/4 O18 = 12 I/6 O19 = 12 I/6 O + rozšíření20 = 12 I/8 O21 = 12 I/8 O + rozšíření

Řada přístrojů, resp. šířka přístrojů (TE)2 TE = 35,5 mm4, 5 = 71,5 mm (4 TE)6, 7= 107,5 mm (6TE)

Řídicí relé EASY

6

Technické údaje

56

Rozměry EASY 512-…

Rozměry EASY 719-…,EASY 721-…

10.75 50

M4

35.75

71.5

90 102

110

47.5

56.5

58

45

4.5

90 102

110

M4

107.5

75 16.2516.25

47.5

56.5

58

45

4.5

Moeller Elektrotechnika s.r.o.

Komárovská 2406193 00 Praha 9Česká republikatel.: +420 267 990 411fax: +420 267 990 419

Třebovská 480562 03 Ústí nad OrlicíČeská republikatel.: +420 465 519 611fax: +420 465 519 619http: //www.moeller.cz

© 2007 by Moeller GmbH

Změny vyhrazeny

AWB EASY 500/700 CZ Ex/Ak (06/07)

Obj. číslo: 999 200 324

Platnost od 06/2007

Moderní elektroinstalace