5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 1

CIDOC CRM (Conceptual Reference Model)

• CRM = model vztahů mezi pojmy

• CRM = zobecnění „chlívků“ z katalogizačních karet

• CRM = „kostra“ pro tvůrce SW pro dokumentaci sbírek

• CRM = „překladiště“ pro automatizované převody dat

• CRM = „směrovky“ pro strojové vyhledávání podle souvislostí

• CRM = první ISO norma určená primárně muzeím

Zdeněk Lenhart, CITeM, Moravské zemské muzeum, BrnoSe svolením autorů (Martin Doerr, Stephen Stead, CIDOC CRM SIG) je použita část jejich materiálu z konference CIDOC, Zagreb 2005.

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 2

CRM - co to je?• CRM = Conceptual Reference Model

model vztahů mezi pojmy (formální ontologie)

• CIDOC CRM = CRM pro muzejní dokumentaci …

• CIDOC CRM se nesnaží navrhovat, co mají kulturní instituce dokumentovat. Spíše vysvětluje logiku toho, co skutečně běžně dokumentují, a tím umožňuje (automatizovanou) výměnu, sdílení, prohledávání obsahu s ohledem na jeho smysl.

• CIDOC CRM = zdokonalený CIDOC Data model 1993

• CIDOC CRM = oficiální norma ISO 21127:2006

• CITeM má vlastní neoficiální český překlad.

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 3

http://cidoc.ics.forth.gr/

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 4

Dokumentace sbírek

datování

osoby

identifikační čísla

místa

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 5

datování

osoby

identifikační číslamísta

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 6

datováníosobyidentifikační číslamísta

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 7

Příklad

Skupina:

Název:

Autor:

Datum vzniku:

Lokace:

Restauroval:

sochy

Svatý Václav

V.Myslbek

1893-1913

Praha

A.Šumbera

datování

identifikační údajeosoby

místa

Inventární číslo: A123

Místo vzniku: Praha

Dat.restaurování: 2004-2005

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 8

Typy údajů• Datování

• (vznik, nález, akvizice, určení, ošetření, výpůjčka, ...např. doba bronzová, gotika, před rokem 1925, 25.3.1895)

• Osoby • (autor, zobrazená osoba, uživatel, kurátor, správce, badatel, ...)

• Identifikační označení • (č.přírůstkové, č.inventární, č.výpůjční smlouvy, místo v depozitáři, …)

• Místa • (vznik, nález, uložení, výstava)

• Události • (vznik, akvizice, měření, konzervace,

obecně události - narození, úmrtí, vydání knihy, revoluce, výstava)

• ...

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 9

Třídy (entity, classes)• Aktéři (osoby, skupiny, …)

• Místa

• Události

• Označení (identifikační čísla, názvy, jména)

• Fyzické výtvory

• Pojmové objekty (ideje, práva, ...)

• … a další, v CIDOC CRM celkem 81

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 10

Vlastnosti/vztahy (properties)• Vztahy jsou lepidlem k propojení tříd navzájem• Vztahy plní roli podobnou slovesu v gramatice

s podmětem a předmětem • Napoleon se zúčastnil bitva u Slavkova

Aktér se zúčastnil Událosttřída vztah třída

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 11

CIDOC CRM 2004

účastní se

Aktéři Pojmové objekty

Fyzické výtvory

Dočasné entity (události)

ovlivňují / vztahují se

Typy

zpřesňují

Ozn

ačen

í

odk a

zuj í

/ ide

n ti f

i kuj

í

umístění

v místěv doběMísta

Časové úseky

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 12

typ

označen

íoz

nač

ení

typ

účastní se

V.Myslbek / sochař

sochař

socha Sv.VáclavaA123

tvorba

V.M

yslb

ek

ovlivňuje

zpřesňuje

iden

tifik

u je

umístění

v místěv doběPraha

1893-1913

Sv.V

áclav

identifikuje

tvorba

zpřesňuje

socha

zpřesňuje

A123

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 13

účastní se

A.Šumbera / restaurátor

restaurátor

socha Sv.VáclavaA123

oprava

A.Š

um

ber

a

ovlivňuje

zpřesňuje

iden

tifik

u je

umístění

v místěv doběPraha

2004-2005

Sv.V

áclav

identifikuje

oprava

zpřesňuje

socha

zpřesňuje

pracovní postup

socha, pracovní postup

A123

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 14

účastní se

Aktéři

Typy

Pojmové objekty

Fyzické výtvory

Dočasné entity (události)

Ozn

ačen

í

ovlivňují / vztahují se

zpřesňují

odka

zují

/ ide

n ti f

i kuj

í

umístění

v místěv doběMísta

Časové úseky

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 15

participate in

E39 Actors E28 Conceptual Objects

E18 Physical Stuff

E2 Temporal Entities

E41

Ap

pel

lati

ons

affect or / refer to

refer to / refine

refe

r to

/ i d

ent i f

ie

location

atwithinE53 Places

CIDOC CRM 2004

E52 Time-Spans

E55 Types

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 16

aktér

sochař

fyzický výtvor

událost

tvorba

socha

1893-1913

Praha

Sv.Václav

V.Myslbekoznačuje

označuje

označuje

označuje

probíháv době

označuje

účastní se ovlivňuje

místo

je umístěn

je typu

doba

probíhá v místě

je typu místo

Praha

označuje

je typu

A123

označuje

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 17

Příklad

Skupina:

Název:

Autor:

Datum vzniku:

Lokace:

Restauroval:

sochy

Svatý Václav

V.Myslbek

1893-1913

Praha

A.Šumbera

Inventární číslo: A123

Místo vzniku: Praha

Dat.restaurování: 2004-2005

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 18

aktér

sochař

fyzický výtvor

událost

tvorba

socha

1893-1913

Praha

Sv.Václav

V.Myslbekoznačuje

označuje

označuje

označuje

probíháv době

označuje

účastní se ovlivňuje

místo

je umístěn

je typu

doba

probíhá v místě

je typu místo

Praha

označuje

je typu

A123

označuje

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 19

označujeaktérV.Myslbek

aktér událostúčastní se

fyzický výtvorudálostovlivňuje

A123fyzický výtvoroznačuje

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 20

Hierarchie tříd - dědičnost• Aktér

• Skupina (VyVolení, Devětsil, nomádi, Národní muzeum)• Právnická osoba (registrovaná)

• Osoba (Kolumbus)

• Třídy vznikly podle potřeb muzejní dokumentace,ne podle nějakého absolutního „řádu světa“

• Podtřída vznikla, když bylo potřeba některé členy třídy odlišit od ostatních

• Podtřída „dědí“ všechny vlastnosti své „nadtřídy“a má některé své specifické vlastnosti navíc

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 21

Hierarchie tříd (část)

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 22

• Kurátoři pro běžnou práci nemusí o CIDOC CRM vědět zhola nic.

• Inženýři programátoři musí zajistit, aby každý kus informace patřil do nějakého šuplíku v CRM modelu, tj.pro každé políčko na kartě určit ke které třídě CRM patří a v jaké je vazbě na další třídy. („namapování“ na CRM).

• Bude-li tak namapován každý dokumentační systém (Demus, Bach, ESMUS, …), tak si přes šuplíky CRM mohou navzájem rozumět svým datům, vyměňovat je, spojovat, prohledávat, ...

Jak a co s tím?

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 23

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 24

Proč CIDOC CRM ?• Knihovny • řada různých systémů (TINLIB, Aleph, LANius, KpWin, …)• jediný obecně používaný formát - MARC

• Muzea • řada různých systémů (Demus, Bach, …)• řada různých standardů (CIDOC, CDWA, VRA Core, Dublin Core, …) • žádný obecně používaný formát

• Dosud jediné zobecnění - CIDOC CRM• CRM není ekvivalent MARC, CRM je daleko abstraktnější• CRM je formálně popsaný „matematický“ model,

lze jej strojově realizovat.• Pokud se povede namapovat muzejní systémy na CRM,

umožní to převody dat beze ztráty smyslu, významu.• Snadné bude strojové vyhledávání s ohledem na smysl, význam.• CIDOC CRM je mezinárodní normou ISO.

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 25

Kam patří CIDOC CRM ?• Tři oblasti (etapy) standardizace:• 1. Data structure (políčka)

• CIDOC Information Categories 1995 • CDWA = Categories for the Description of Works of Art• VRA Core Categories• Dublin Core • MARC = Machine-readable Cataloguing

• 2. Data values (výrazy, fráze, názvy) • číselníky, hesláře, slovníky, autority, tezaury: AAT, ULAN, TGN, ...

• 3. Data content (co kam, v jaké formě)• AACR = Anglo-American Cataloguing Rules• CCO = Cataloguing Cultural Objects

• Data meaning (obsahový význam, vztahy) je nad tím vším• CIDOC CRM = Conceptual Reference Model

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 26

A co já s tím?

Ať vymyslíte strukturu formulářů a tabulek jakkoliv, velmi brzy se ukáže nutnost ji změnit, a za chvíli zase a zase. O problémech při výměně dat či jejich převodu do jiného systému už ani nemluvě. A to nemusí jít o muzejní sbírky, ale třeba o příruční knihovnu nebo fotky z dovolených.

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 27

Demus - struktura tabulek (část)

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 28

Takových jako Vy, jako my, jsou desítky, stovky, tisíce, a celkový objem marné práce je strašlivý. CIDOC CRM je ukázkou toho, jak se velká intelektuální investice do obecného a kvalitního “frameworku” projeví “učesáním” dosud nepřehledné džungle a následně úsporami u každého z tisíců uživatelů.

Nedělejte věci na koleně, opravdu to neumíte nejlíp, ale tlačte na odborníky, aby jejich produkty byly kompatibilní s CIDOC CRM, a jen takové si pořizujte. Radiopřijímač si také nevyrábíte sami, ačkoliv v počátcích to bylo docela běžné. Teď jen požadujete, aby to jelo na standardních 220V, standardní baterie, standardní frekvence, standardní sluchátka.

5. - 6.12.2006 Archivy, knihovny, muzea v digitálním světě 2006, Mgr.Zdeněk Lenhart, CITeM 29

Děkuji za pozornost

www.citem.czcidoc.ics.forth.gr

Zdeněk LenhartCITeM

(Metodické centrum pro informační technologie v muzejnictví)

Moravské zemské muzeum, Brnozlenhart@mzm.cz 542 321 205/268