cnyrh gqbZ lkaLo`Qfrd ijaijk,¡ - Prashanth...

152 fo'o bfrgkl osQ oqQN fo"k;fo"k;

7 cnyrh gqbZ lkaLo`Qfrd ijaijk,¡

pkSngoha 'krkCnh ls l=kgoha 'krkCnh osQ var rd ;wjksi osQ vusd ns'kksa esa uxjksa dh la[;k

c<+ jgh FkhA ,d fo'ks"k izdkj dh uxjh;&laLo`Qfr* fodflr gks jgh FkhA uxj osQ yksx

vc ;g lkspus yxs Fks fd os xk¡o osQ yksxksa ls vf/d lH;* gSaA uxj [kkldj Ý+yksjsal]

osful vkSj jkseμdyk vkSj fo|k osQ osaQnz cu x,A uxjksa dks jktkvksa vkSj ppZ ls FkksM+h

cgqr Lok;Ùkrk (autonomy) feyh FkhA uxj dyk vSj Kku osQ osQUnz cu x,A vehj

vkSj vfHktkr oxZ osQ yksx dykdkjksa vkSj ys[kdksa osQ vkJ;nkrk FksA blh le; eqnz.k

osQ vkfo"dkj ls vusd yksxksa dks pkgs og nwj&njk”k uxjksa ;k ns'kksa esa jg jgs gksa] Nih

gqbZ iqLrosaQ miyC/ gksus yxhaA ;wjksi eas bfrgkl dh le> fodflr gksus yxh vkSj yksx

vius ^vk/qfud fo'o* dh rqyuk ;wukuh o jkseu îzkphu nqfu;k* ls djus yxs FksA

vc ;g ekuk tkus yxk fd izR;sd O;fDr viuh bPNkuqlkj viuk /eZ pqu ldrk

gSA ppZ osQ] i`Foh osQ osaQnz laca/h fo'oklksa dks oSKkfudksa us xyr fl¼ dj fn;k pw¡fd

os vc lkSj&eaMy dks le>us yxs FksA uohu HkkSxksfyd Kku us bl fopkj dks myV fn;k

fd Hkweè;lkxj fo'o dk osaQnz gSA bl fopkj osQ ihNs ;g ekU;rk jgh Fkh fd ;wjksi fo'o

dk osaQnz gS (nsf[k, fo"k; 8)A

pkSngoha 'krkCnh ls ;wjksih; bfrgkl dh tkudkjh osQ fy, cgqr vf/d lkexzh nLrkos”kksa]

eqfnzr iqLrdksa] fp=kksa] ewfrZ;ksa] Hkouksa rFkk oL=kksa ls izkIr gksrh gS tks ;wjksi vkSj vejhdk

osQ vfHkys[kkxkjksa] dyk&fp=k'kkykvksa vkSj laxzgky;ksa esa lqjf{kr j[kh gqbZ gSaA

mUuhloha 'krkCnh osQ bfrgkldkjksa us ^jsuslk¡* ('kkfCnd vFkZ&iqutZUe] fganh esa

iqutkZxj.k) 'kCn dk iz;ksx fd;k tks ml dky osQ lkaLÑfrd ifjorZuksa dks crkrk gSA

fLoV”kjySaM osQ czslys fo'ofo|ky; osQ bfrgkldkj tSdc coZQgkVZ (Jacob Burckhardt,

1818&97) us bl ij cgqr vf/d cy fn;kA os teZu bfrgkldkj fy;ksiksYM okWu jkaosQ

(Leopold von Ranke, 1795&1886) osQ fo|kFkhZ FksA jkaosQ us mUgsa ;g crk;k fd

bfrgkldkj dk igyk mís'; gS fd og jkT;ksa vkSj jktuhfr osQ ckjs esa fy[ks ftlosQ

fy, og ljdkjh foHkkxksa osQ dkx”kkr vkSj iQkbyksa dk bLrseky djsA ij coZQgkVZ vius

xq# osQ lhfer y{;ksa ls vlarq"V FksA muosQ vuqlkj bfrgkl&ys[ku esa jktuhfr gh lc

oqQN ugha gSA bfrgkl dk ljksdkj mruk gh laLo`Qfr ls gS ftruk jktuhfr lsA

1860 bZ- esa coZQgkVZ us fn flfoykbZts'ku vkWiQ fn jsuslk¡ bu bVyh uked iqLrd dh

jpuk dhA blesa mUgksaus vius ikBdksa dk è;ku lkfgR;] okLrqdyk vkSj fp=kdyk dh

vksj vkoQf"Zkr fd;k vkSj ;g crk;k fd pkSngoha 'krkCnh ls l=kgoha 'krkCnh rd bVyh

osQ uxjksa esa fdl izdkj ,d ekuorkoknh* laLÑfr iui jgh FkhA mUgksaus ;g fy[kk fd

153

;g laLÑfr bl u, fo'okl ij vkèkkfjr Fkh fd O;fDr vius ckjs esa [kqn fu.kZ; ysus

vkSj viuh n{krk dks vkxs c<+kus esa leFkZ gSA ,slk O;fDr ^vk/qfud* Fkk tcfd

êè;dkyhu ekuo* ij ppZ dk fu;a=k.k FkkA

bVyh osQ uxjksa dk iqu#RFkku

if'pe jkse lkezkT; osQ iru osQ ckn bVyh osQ jktuSfrd vkSj lkaLÑfrd osQUnzksa dk fouk'kgks x;kA bl le; dksbZ Hkh ,dhoQr ljdkj ugha Fkh vkSj jkse dk iksi tks vius jkT; eas cs'kdlkoZHkkSe Fkk] leLr ;wjksih; jktuhfr esa bruk e”kcwr ugha FkkA

,d vjls ls if'peh ;wjksi osQ {ks=k] lkearh laca/ksa osQ dkj.k u;k :i ys jgs Fks vkSj ykfruhppZ osQ usr`Ro esa mudk ,dhdj.k gks jgk FkkA blh le; iwohZ ;wjksi ckb”kasVkbu lkezkT; osQ'kklu esa cny jgk FkkA m/j oqQN vkSj if'pe esa bLyke ,d lka>h lH;rk dk fuekZ.k djjgk FkkA bVyh ,d de”kksj ns'k Fkk vkSj vusd VqdM+ksa esa c¡Vk gqvk FkkA ijarq bUgha ifjorZuksaus brkyoh laLÑfr osQ iqu#RFkku esa lgk;rk iznku dhA

ckb”kasVkbu lkezkT; vkSj bLykeh ns'kksa osQ chp O;kikj osQ c<+us ls bVyh osQ rVorhZ canjxkgiquthZfor gks x,A ckjgoha 'krkCnh ls tc eaxksyksa us phu osQ lkFk js'ke&ekxZ* (nsf[k, fo"k;5) ls O;kikj vkjaHk fd;k rks blosQ dkj.k if'peh ;wjksih; ns'kksa osQ O;kikj dks c<+kok feykAblesa bVyh osQ uxjksa us eq[; Hkwfedk fuHkkbZA vc os vius dks ,d 'kfDr'kkyh lkezkT; osQ vax

cnyrh gqbZ lkaLÑfrd ijaijk,¡

fLol la?k

tsusok

dksflZdk

lkMhZfu;k

fllyh

fVfjfu;u lkxj

jkse

bVyhosQ

jkT;

Ýyksjsalcksyksfu;k

earqvkosful

iknqvk

,fMª;kfVd lkxj

ekufp=k 1 % bVyh osQ jkT;A

154 fo'o bfrgkl osQ oqQN fo"k;

osQ :i esa gh ugha ns[krs Fks cfYd Lora=k uxj&jkT;ksa dk ,d lewg ekurs FksA uxjksa esa Ý+ yksjsalvkSj osful] x.kjkT; Fks vkSj dbZ vU; njckjh&uxj Fks ftudk 'kklu jktoqQekj pykrs FksA

buesa lokZf/d thoar 'kgjksa esa igyk osful vkSj nwljk ftusok FkkA os ;wjksi osQ vU; {ks=kksals bl nf"V esa vyx Fks fd ;gk¡ ij /ekZf/dkjh vkSj lkear oxZ jktuSfrd nf"V ls 'kfDr'kkyhugha FksA uxj osQ /uh O;kikjh vkSj egktu uxj osQ 'kklu esa lfØ; :i ls Hkkx ysrs Fks ftllsukxfjdrk dh Hkkouk iuius yxhA ;gk¡ rd fd tc bu uxjksa dk 'kklu lSfud rkuk'kkgksa osQgkFk esa jgk rc Hkh bu uxjksa osQ fuoklh vius dks ;gk¡ dk ukxfjd dgus esa xoZ dk vuqHkodjrs FksA

th- csfyuh dk fn fjdojh vkWiQ fn jsfyd vkWiQ fn gkssyh Økl(ifo=k ØkWl osQ Le`fr'ks"k dh iquizkZfIr) fp=k 1370 dh ,d ?kVukdh ;kn esa 1500 esa cuk ijUrq blesa fp=k.k 15oha 'krkCnh osQ osfuldk gSA

uxj&jkT;

dkfMZuy xslikjks dksUrkfjuh (Cardinal Gasparo Contarini, 1483&1542) vius xzaFk fn dkWeuosYFk

,.M xouZeasV vkWiQ osful (1534) esa vius uxj&jkT; dh yksdrkaf=kd ljdkj osQ ckjs esa fy[krs gSa%¶--- gekjs osful osQ la;qDreaMy (Commonwealth) dh laLFkk osQ ckjs esa tkuus ij vkidks Kkr gksxk fd

uxj dk laiw.kZ izkf/dkj--- ,d ,slh ifj"kn~ osQ gkFkksa esa gS ftlesa 25 o"kZ ls vf/d vk;q okys [laHkzkar oxZ osQ]

lHkh iq#"kksa dks lnL;rk fey tkrh gS---A

lcls igys eSa vkidks ;g crkm¡Qxk fd gekjs iwoZtksa us ,slk fu;e D;ksa cuk;k fd lkekU; turk dks ukxfjdoxZ esaμftuosQ gkFk esa la;qDreaMy osQ 'kklu dhckxMksj gSμ'kkfey D;ksa ugha fd;k tk,--- D;ksafdmu uxjksa esa vusd izdkj dh xM+cfM+;k¡ vkSj tuminzo gksrs jgrs gSa tgk¡ dh ljdkj ij tu&lkekU;dk izHkko jgrk gSA oqQN yksxksa osQ fopkj bllsvyx FksA mudk dguk Fkk fd ;fn la;qDr eaMydk 'kklu&lapkyu vf/d oqQ'kyrk ls djuk gSrks ;ksX;rk vkSj laaiUurk dks vk/kj cukuk pkfg,Anwljh vksj lPpfj=k ukxfjd ftudk ykyu&ikyumnkj okrkoj.k esa gksrk gS os izk;% fu/Zu gks tkrsgSa---- blhfy, gekjs cqf¼eku vkSj foosdoku iwoZtksaus --- ;g fopkj j[kk fd bl lkoZtfud fu;edks cny dj /u&laiUurk dks vk/kj u cukdjoqQyhu oa'kh; yksxksa dks izkFkfedrk nh tk,ArFkkfi bl 'krZ osQ lkFk fd osQoy mPp vfHktkr

oa'kh; yksx gh lÙkk esa u jgsa (D;ksafd ,slk djus ls pan yksxksa dh 'kfDr dkiQh c<+ tk,xh u fd la;qDreaMydh)A xjhc yksxksa dks NksM+dj lHkh ukxfjdksa dk izfrfuf/Ro lÙkk esa gksuk pkfg,% pkgsa os vfHktkr oa'kh;

gksa ;k os yksx gksa tks vius fof'k"V xq.kksa osQ dkj.k mnkÙk gksaA bu lHkh dks ljdkj pykus dk vf/dkj

feyuk pkfg,A¸

155

pkSngoha vkSj ianzgoha 'krkfCn;k¡1300 bVyh osQ iknqvk fo'ofo|ky; esa ekuorkokn i<+k;k tkus yxk

1341 isVªkoZQ dks jkse esa ^jktdfo* dh mikf/ ls lEekfur fd;k x;k

1349 +Ýyksjsal esa fo'ofo|ky; dh LFkkiuk

1390 tsi+zQh pkWlj dh ôsQUVjcjh VsYl* dk izdk'ku

1436 czqusys'kh us +Ýyksjsal esa M~;wek dk ifj:i rS;kj fd;k

1453 oqaQLrqurqfu;k osQ ckb”kasVkbu 'kkld dks vkWVkseu rqO+kQks± us ijkftr fd;k

1454 xqVsucxZ us foHkkT; Vkbi (Movable type) ls ckbZcy dk izdk'ku fd;k

1484 iqrZxkyh xf.krKksa us lw;Z dk vè;;u dj v{kka'k dh x.kuk dh

1492 dksyEcl vejhdk igq¡ps

1495 fy;ksukMksZ n foaph us ^n ykLV lij* (vafreHkkst) fp=k cuk;k

1512 ekboQy ,fUtyks us flLVhu pSiy dh Nr ij fp=k cuk,

fo'ofo|ky; vkSj ekuorkokn;wjksi esa lcls igys fo'ofo|ky; bVyh osQ 'kgjksa esa LFkkfir gq,A X;kjgoha 'krkCnh ls iknqvkvkSj cksyksfu;k (Bologna) fo'ofo|ky; fof/'kkL=k osQ vè;;u osaQnz jgsA bldk dkj.k Fkk ;gfd bu uxjksa osQ izeq[k fØ;kdyki O;kikj vkSj okf.kT; laca/h Fks blfy, odhyksa vkSj uksVjh(;g lksfyflVj vkSj vfHkys[kiky nksuksa osQ dk;Z djrs Fks) dh cgqr vf/d vko';drk gksrhFkh D;ksafd os fu;eksa dks fy[krs] mudh O;k[;k djrs vkSj le>kSrs rS;kj djrs FksA buosQ fcukcM+s iSekus ij O;kikj djuk laHko ugha FkkA ;gh dkj.k Fkk fd dkuwu dk vè;;u ,d fiz;fo"k; cu x;kA ysfdu dkuwu osQ vè;;u esa ;g cnyko vk;k fd mls jkseu laLoQfr osQ lanHkZesa i<+k tkus yxkA Ú+ kapsLdks isVªkoZQ (1304&1378) bl ifjorZu dk izfrfuf/Ro djrs gSaA isVªkoZQosQ fy, iqjkdky ,d fof'k"V lH;rk Fkh ftls izkphu ;wukfu;ksa vkSj jkseuksa osQ okLrfod 'kCnksaosQ ekè;e ls gh vPNh rjg le>k tk ldrk gSA vr% mlus bl ckr ij tksj fn;k fd buizkphu ys[kdksa dh jpukvksa dk cgqr vPNh rjg ls vè;;u fd;k tk,A

bl f'k{kk dk;ZozQe esa ;g varfuZfgr Fkk fd cgqr oqQN tkuuk ckdh gS vkSj ;g lc geosQoy /kfeZd f'k{k.k ls ugha lh[krsA blh u;h laLo`Qfr dks mUuhloha 'krkCnh osQ bfrgkldkjksaus êkuorkokn* uke fn;kA ianzgoha 'krkCnh osQ 'kq: osQ n'kdksa esa êkuorkoknh* 'kCn muvè;kidksa osQ fy, iz;qDr gksrk Fkk tks O;kdj.k] vyadkj'kkL=k] dfork] bfrgkl vkSj uhfrn'kZufo"k; i<+krs FksA ykfruh 'kCn áwesfuVkl* ftlls áwesfufV”k* 'kCn cuk gS ftls dbZ 'krkfCn;ksaigys jkse osQ odhy rFkk fuca/dkj flljks (Cicero, 106&43 bZ-iw-) us] tks fd twfy;llh”kj dk ledkyhu Fkk] laLo`Qfr* osQ vFkZ esa fy;k FkkA ;s fo"k; /kfeZd ugha Fks oju~ mldkS'ky ij cy nsrs Fks tks O;fDr ppkZ vkSj okn&fookn ls fodflr djrk gSA

bu Økafrdkjh fopkjksa us vusd fo'ofo|ky;ksa dk è;ku vkdf"kZr fd;kA buesa ,d u;k&u;kLFkkfir fo'ofo|ky; -Ýyksjasl Hkh Fkk tks isVªkoZQ dk LFkk;h uxj&fuokl FkkA bl uxj us rsjgoha

fØ;kdyki 1

bVyh osQ ekufp=k esa

osful dks <w¡f<+, vkSj

i`- 154 ij fn, x,

fp=k dks è;ku ls

nsf[k,A vki uxj

dk o.kZu oSQls

djsaxs\ ;g 'kgj

fdlh oQFkhMªy uxj

ls oSQls fHkUu gS\



'krkCnh osQ var rd O;kikj ;k f'k{kk osQ {ks=k esa dksbZ fo'ks"k rjDdh ugha dh Fkh ij ianzgoha'krkCnh esa lc oqQN iwjh rjg cny x;kA fdlh Hkh uxj dh igpku mlosQ egku ukxfjdksaosQ lkFk&lkFk mldh laiUurk ls curh gSA -Ýyksjasl dh izflf¼ esa nks yksxksa dk cM+k gkFk FkkAbuesa ls ,d O;fDr Fks nk¡rs vfyxfg;jh (Dante Alighieri, 1265 – 1321) tks fdlhèkkfeZd laiznk; fo'ks"k ls lacafèkr ugha Fks ij mUgksaus viuh oQye /kfeZd fo"k;ksa ij pyk;hFkhA nwljs O;fDr Fks dykdkj tksVks (Giotto, 1267–1337) ftUgksaus thrs&tkxrs :ifp=k

(Portrait) cuk,A muosQ cuk, :ifp=k igys osQ dykdkjksa dh rjg cstku ugha FksA blosQ ckn/hjs&/hjs -Ýyksjasl] bVyh osQ lcls thoar ckSf¼d uxj osQ :i esa tkuk tkus yxk vkSj dykRedo`Qfr;ksa osQ l`tu dk osQUnz cu x;kA jsuslk¡ O;fDr* 'kCn dk iz;ksx izk;% ml euq"; osQ fy,fd;k tkrk gS ftldh vusd #fp;k¡ gkas vkSj vusd gquj esa mls egkjr izkIr gksA iqutkZxj.kdky esa vusd egku yksx gq, tks vusd #fp;k¡ j[krs Fks vkSj dbZ dykvksa esa oqQ'ky FksAmnkgj.k osQ fy,] ,d gh O;fDr fo}ku] owQVuhfrK] /eZ'kkL=kK vkSj dykdkj gks ldrk FkkA

bfrgkl dk ekuorkoknh n`f"Vdks.k

ekuorkoknh le>rs Fks fd og va/dkj dh dbZ 'kCrkfn;ksa ckn lH;rk osQ lgh :i dks iqu%LFkkfir dj jgs gSaA blosQ ihNs ;g ekU;rk Fkh fd jkseu lkezkT; osQ VwVus osQ ckn vaèkdkj;qx*'kq: gqvkA ekuorkokfn;ksa dh Hkk¡fr ckn osQ fo}kuksa us fcuk dksbZ iz'u mBk, ;g eku fy;k fd[;wjksi esa pkSngoha 'krkCnh osQ ckn u;s ;qx* dk tUe gqvkA] eè;dky* tSlh laKkvksa dk iz;ksxjkse lkezkT; osQ iru osQ ckn ,d g”kkj o"kZ dh le;kof/ osQ fy, fd;k x;kA muosQ ;g

-Ýyksjasl] 1470 esa cuk;k x;k,d js[kkfp=kA

tksVks }kjk jfpr fp=k] vfllh]bVyhA

-Ýyksjsal osQ ekuorkoknh tksokUus fidks nsYyk fejkanksyk (Giovanni Pico della Mirandola,

1463-94) us vkWu fn fMxfuVh vkWiQ eSu (1486) uked iqLrd esa okn&fookn osQegÙo ij fy[kkμ¶(IysVks vkSj vjLrw) osQ vuqlkj lR; dh [kkst djus vkSj bls izkIr djus osQ fy, osges'kk tqVs jgrs Fks vkSj mudk dguk Fkk fd tgk¡ rd gks losQ fopkjxksf"B;ksa esa tkukpkfg, vkSj okn&fookn djuk pkfg,A ;g mlh rjg gS tSls 'kjhj dks e”kcwr cukus osQfy, dljr ”k:jh gS] fnekx dh rkdr dks c<+kus osQ fy, 'kCnksa osQ naxy esa mrjuk”k:jh gSA blls fnekxh rkdr c<+us osQ lkFk&lkFk vkSj vf/d vkstLoh gksrh gSA¸

157

roZQ Fks fd êè;;qx* esa ppZ us yksxksa dh lksp dks bl rjg tdM+ j[kk Fkk fd ;wuku vkSjjkseokfl;ksa dk leLr Kku muosQ fnekx ls fudy pqdk FkkA ekuorkokfn;ksa us vk/qfud* 'kCndk ç;ksx ianzgoha 'krkCnh ls 'kq: gksus okys dky osQ fy, fd;kA

ekuorkokfn;ksa vkSj ckn osQ fo}kuksa }kjk iz;qDr dkyØe (Periodisation)A

5–14 'krkCnh eè; ;qx

5–9 'krkCnh va/dkj ;qx

9–11 'krkCnh vkjafHkd eè; ;qx

11–14 'krkCnh mÙkj eè; ;qx

15 'krkCnh ls vk/qfud ;qx

gky esa vusd bfrgkldkjksa us bl dky foHkktu ij loky mBk;k gSA bl dky osQ ;wjksiosQ ckjs esa tSls&tSls [kkstsa vkSj 'kks/ c<+rs x, oSls&oSls fo}kuksa us 'krkfCn;ksa dh lkaLÑfrdle`f¼ vFkok vle`f¼ dks vk/kj ekudj rh{.k foHkktu djus esa viuh nqfo/k trkbZA fdlhHkh dky dks ^va/dkj ;qx* dh laKk nsuk mUgsa vuqfpr yxkA

foKku vkSj n'kZuμvjch;ksa dk ;ksxnkuiwjs eè;dky esa bZlkbZ fxjtk?kjksa vkSj eBksa osQ fo}ku ;wukuh vkSj jkseu fo}kuksa dh o`Qfr;ksa lsifjfpr FksA ij bu yksxksa us bu jpukvksa dk izpkj&izlkj ugha fd;kA pkSngoha 'krkCnh esa vusdfo}kuksa us IysVks vkSj vjLrw osQ xazFkksa ls vuqoknksa dks i<+uk 'kq: fd;kA blosQ fy, os viusfo}kuksa osQ Í.kh ugha] cfYd os vjc osQ vuqokndksa osQ Í.kh Fks ftUgksaus vrhr dh ikaMq fyfi;ksadk laj{k.k vkSj vuqokn lko/kuhiwoZd fd;k Fkk (vjch Hkk"kk esa IysVks] vI+kQykrwu vkSj,fjlVksfVy] vjLrw uke ls tkus tkrs Fks)A

tcfd ,d vksj ;wjksi osQ fo}ku ;wukuh xzaFkksa osQ vjch vuqoknksa dk vè;;u dj jgs Fksnwljh vksj ;wukuh fo}ku vjch vkSj I-kQkjlh fo}kuksa dh o`Qfr;ksa dks vU; ;wjksih; yksxksa osQ chpçlkj osQ fy, vuqokn dj jgs FksA ;s xazFk izko`Qfrd foKku] xf.kr] [kxksy foKku(astronomy), vkS"kf/ foKku vkSj jlk;u foKku ls lacaf/r FksA VkWyseh osQ vyetssLV([kxksy 'kkL=k ij jfpr xzaFk tks 140 bZ- osQ iwoZ ;wukuh Hkk"kk esa fy[kk x;k Fkk vkSj ckn esabldk vjch esa vuqokn Hkh gqvk) esa vjch Hkk"kk osQ fo'ks"k miin vy* dk mYys[k gS tksfd ;wukuh vkSj vjch Hkk"kk osQ chp jgs laca/ksa dks n'kkZrk gSA

eqlyeku ys[kdksa] ftUgsa brkyoh nqfu;k esa Kkuh ekuk tkrk Fkk] esa vjch osQ gdhe vkSjeè; ,f'k;k osQ cq[kkjk osQ nk'kZfud bCu&fluk* (Ibn Sina-ykfruh esa ,fofluk 980&1037)vkSj vk;qfoZKku fo'odks'k osQ ys[kd vy&jk”kh (js”ksl) lfEefyr FksA

Lisu osQ vjch n'kkZfud bCu :'n (ykfruh esa vfojks”k 1126&98) us nk'kZfud Kku(iSQylqI+kQ) vkSj /kfeZd fo'oklksa osQ chp jgs rukoksa dks lqy>kus dh ps"Vk dhA mudh i¼frdks bZlkbZ fpardksa }kjk viuk;k x;kA

ekuorkoknh viuh ckr yksxksa rd rjg&rjg ls igq¡pkus yxsA ;|fi fo'ofo|ky;ksa esaikB~;p;kZ ij dkuwu] vk;qfoZKku vkSj /eZ'kkL=k dk ncnck jgk] fiQj Hkh ekuorkoknh fo"k;èkhjs&/hjs LowQyksa esa i<+k;k tkus yxkA ;g fliZQ bVyh esa gh ugha cfYd ;wjksi osQ vU; ns'kksaesa Hkh gqvkA

*bu O;fDr;ksa osQ ukeksadh ;wjksih; orZuh us ckn

dh ihf<+;ksa dks ;glkspus ij etcwj djfn;k fd os ;wjksih; Fks!

bl dky osQ fo|ky;yM+dksa osQ fy, gh FksA



dykdkj vkSj ;FkkFkZokn

ml dky osQ yksxksa osQ fopkj dks vkdkj nsus dk lk/u ekuorkokfn;ksa osQ fy, osQoyvkSipkfjd f'k{kk gh ugha FkhA dyk] okLrqdyk vkSj xazFkksa us ekuorkoknh fopkjksa dks iSQykus esaizHkkoh Hkwfedk fuHkkbZA

M~;wjj dk rwfydk fp=k 1508& ¶izkFkZuk jr gLr¸

^fn ikbVk* fp=k esa ekbosQy,fUtyks us esjh dks bZlk osQ'kjhj dks /kj.k djrs gq,fn[kk;k gSA

igys osQ dykdkjksa }kjk cuk, x, fp=kksa osQ vè;;u ls u, dykdkjksa dks izsj.kk feyhA jkseulaLoQfr osQ HkkSfrd vo'ks"kksa dh mruh gh mRlqdrk osQ lkFk [kkst dh xbZ ftruh fd vrhr osQizkphu xzaFkksa dhA jkse lkezkT; osQ iru osQ ,d g”kkj lky ckn Hkh izkphu jkse vkSj mlosQ mtkM+ uxjksa

osQ [kaMgjksa esa dykRed oLrq,¡ feyhaA vusd 'krkfCn;ksaigys cuh vkneh vkSj vkSjrkssa dh ^larqfyr* ewfrZ;ksa osQizfr vknj us ml ijaijk dks dk;e j[kus osQ fy, brkyohokLrqfonksa dks izksRlkfgr fd;kA 1416 esa nksukrYyks(Donatello, 1386&1466) us ltho ewfrZ;k¡ cukdju;h ijaijk dk;e dhA

dykdkjksa }kjk gwcgw ewy vkÑfr tSlh ewfrZ;ksa dkscukus dh pkg dks oSKkfudksa osQ dk;kZsa ls lgk;rkfeyhA uj&oaQdkyksa dk vè;;u djus osQ fy,dykdj vk;qfoZKku dkWystksa dh iz;ksx'kkykvksa esax,A csfYt;e ewy osQ vkUMªh;l oslsfy;l (Andreas

Vesalius, 1514&64) iknqvk fo'ofo|ky; esavk;q£oKku osQ izkè;kid FksA ;s igys O;fDRk FksftUgksaus lw{e ijh{k.k osQ fy, euq"; osQ 'kjhj dhphj&iQkM+ (dissection) dhA blh le; ls vkèkqfud'kjhj&fozQ;k foKku (Physiology) dk izkjaHk gqvkA

¶dyk izoQfr esa jph&clh gksrh gSA tks blosQ lkj dks idM+ ldrk gS oghbls izkIr dj ldrk gS--- blosQ vfrfjDr vki viuh dyk dks xf.kr }kjkfn[kk ldrs gSaA f”kanxh dh viuh vko`Qfr ls vkidh o`Qfr ftruh tqM+hgksxh mruk gh lqanj vkidk fp=k gksxkA dksbZ Hkh vkneh osQoy viuhdYiuk ek=k ls ,d lqanj vkoQfr ugha cuk ldrk tc rd mlus vius eudks thou dh izfrNfo ls u Hkj fy;k gksA¸

– vYoVZ M~;wjj (Albrecht Durer, 1471&1528)

M~;wjj }kjk cuk;k x;k ;g js[kkfp=k (izkFkZukjr gLr) lksygoha 'krkCnhdh brkyoh laLo`Qfr dk vkHkkl djkrk gS tc ;gk¡ osQ yksx xgu :ils èkkfeZd FksA ijarq mUgsa euq"; dh ;ksX;rk ij Hkjkslk Fkk fd og fudViw.kZrk dks izkIr dj ldrk gS vkSj nqfu;k rFkk czãkaM osQ jgL;ksa dks lqy>kldrk gSA

159

fp=kdkjksa osQ fy, uewus osQ rkSj ij izkphu oQfr;k¡ ugha FkhaA ysfdu ewfrZdkjksa dh rjg mUgkssaus;FkkFkZ fp=k cukus dh dksf'k'k dhA mUgsa vc ;g ekywe gks x;k fd js[kkxf.kr (geometry)osQ Kku ls fp=kdkj vius ifjn`'; (Perspective) dks Bhd rjg ls le> ldrk gS rFkkizdk'k osQ cnyrs xq.kksa dk vè;;u djus ls muosQ fp=kksa esa f=k&vk;keh (three dimentional):i fn;k tk ldrk gSA ysi fp=k (Painting) osQ fy, rsy osQ ,d ekè;e osQ :i esa iz;ksxus fp=kksa dks iwoZ dh rqyuk esa vf/d jaxhu vkSj pV[k cuk;kA muosQ vusoQ fp=kksa esa fn[kk,x, oL=kksa osQ fM”kkbu vkSj jax la;kstu esa phuh vkSj I-kQkjlh fp=kdyk dk izHkko fn[kkbZ nsrkgS tks mUgsa eaxksykas ls feyh Fkh (fo"k; 5 nsf[k,)A

bl rjg 'kjhj foKku] js[kkxf.kr] HkkSfrdh vkSj lkSan;Z dh mRÑ"V Hkkouk us brkyoh dykdks u;k :i fn;k ftls ckn esa ^;FkkFkZokn* (realism) dgk x;kA ;FkkFkZokn dh ;g ijaijkmUuhloha 'krkCnh rd pyrh jghA

okLrqdyk

ianzgoha 'krkCnh esa jkse uxj HkO; :i ls iquthZfor gks mBkA 1417 ls iksi jktuSfrd n`f"V ls'kfDr'kkyh cu x, D;ksafd 1378 ls nks izfrLi/hZ iksi osQ fuokZpu ls tUeh nqcZyrk dk vargks x;k FkkA mUgksaus jkse osQ bfrgkl osQ vè;;u dks lfØ;:i lss izksRlkfgr fd;kA iqjkrÙofonksa (iqjkÙkRo dk u;k gqujFkk) }kjk jkse osQ vo'ks"kkas dk lko/kuh ls mR[kuu fd;k x;kAblus okLrqdyk dh ,d u;h 'kSyh* dks izksRlkfgr fd;k tksokLro esa jkse lkezkT; dkyhu 'kSyh dk iqu:¼kj Fkh ftlsvc ^'kkL=kh;* 'kSyh dgk x;kA iksi] èkuh O;kikfj;ksa vkSjvfHktkr oxZ osQ yksxksa us mu okLrqfonksa (architect) dksvius Hkouksa dks cukus osQ fy, fu;qDr fd;k tks 'kkL=kh;okLrqdyk ls ifjfpr FksA fp=kdkjksa vkSj f'kYidkjksa us Hkouksadks ysifp=kksa] ew£r;ksa vkSj mHkjs fp=kksa ls Hkh lqlfTtr fd;kA

bl dky esa oqQN ,sls Hkh yksx gq, tks oqQ'ky fp=kdkj]ewfrZdkj vkSj okLrqdkj] lHkh oqQN FksA bldk lcls Js"Bmnkgj.k ekbZoQy ,satsyks cqvkukjksÙkh (Michael AngeloBuonarroti, 1475&1564) gSa ftUgksaus iksi osQ flLVhupSiy dh Hkhrjh Nr esa ysifp=k] ^fn ikbVk* uked izfrek]vkSj lsaV ihVj fxjts osQ xqEcn dk fM”kkbu cuk;k vkSjbudh otg ls ekbZdy ,s atsyks vej gks x,A ;slkjh dyko`Qfr;k¡ jkse esa gh gSaA okLrqdkj fiQfyIiks cwzusys'kh

lksygoha 'krkCnh dh bVyhdh okLrqdyk us jkselkezkT; dkyhu vusdHkouksa dh fof'k"Vrkvksa dhudy dhA

fØ;kdyki 2

lksygoha 'krkCnh bZ-osQ bVyh osQdykdkjksa dh

Ñfr;ksa osQ fofHkUuoSKkfud rRoksa dko.kZu dhft,A

;g LofufeZr :ifp=k fy;ksukMksZ nk foUph (Leonardo da Vinci, 1452&1519) dkgS ftudh vk'p;Ztud vfHk#fp ouLifr foKku vkSj 'kjhj jpuk foKku ls ysdjxf.kr 'kkL=k vkSj dyk rd foLr`r FkhA mUgksaus eksuk yhlk vkSj n ykLV lij fp=kksa dhjpuk dhA

mudk ;g LoIu Fkk fd os vkdk'k esa mM+ losaQA os o"kksZ rd vkdk'k esa if{k;ksa osQmM+us dk ijh{k.k djrs jgs vkSj mUgksaus ,d mM+u&e'khu (Flying machine) dk izfr:i(Design) cuk;kA mUgksaus viuk uke fy;ksukMksZ nk foUph] ijh{k.k dk vuq;k;h* j[kkA



(Philippo Brunelleschi,1337-1446) ftUgksaus -Ýyksjsal osQ HkO; xqEcn (Duomo) dkifj:i izLrqr fd;k Fkk] us viuk is'kk ,d ewfrZdkj osQ :i esa 'kq: fd;kA bl dky esa ,dvkSj vuks[kk cnyko vk;kA vc dykdkj dh igpku mlosQ uke ls gksus yxh] u fd igys

dh rjg mlosQ la?k ;k Js.kh (fxYM) osQ uke lsA

izFke eqfnzr iqLrosaQ

nwljs ns'kksa osQ yksx ;fn egku dykdkjksa }kjk jfpr ysi&fp=kksa] ewfrZ;ksa ;kHkouksa dks ns[kuk pkgrs Fks rks mUgsa bVyh dh ;k=kk djuh iM+rh FkhA fdarqtgk¡ rd lkfgR; dh ckr gS tks oqQN Hkh bVyh esa fy[kk x;k fons'kksa rdigq¡pkA ;s lc lksygoha 'krkCnh dh ozQkafrdkjh eqnz.k izkS|ksfxdh dh n{krkdh otg ls gqvkA blosQ fy, ;wjksih; yksx vU; yksxksa osQμeqnz.kizkS|ksfxdh osQ fy, phfu;ksa osQ rFkk eaxksy 'kkldksa osQ Í.kh jgs] D;ksafd;wjksi osQ O;kikjh vkSj jktuf;d eaxksy 'kkldksa osQ jkt&njckj esa viuh;k=kkvksa osQ nkSjku bl rduhd ls ifjfpr gq, FksA (,slk gh vU; rhu izeq[krduhdh uohdj.kksaμvkXus;kL=k] dEikl vkSj iQyd (Abacus) osQ fo"k;esa Hkh gqvk)A blls igys fdlh xazFk dh oqQN gh gLrfyf[kr izfr;k¡ gksrhFkhaA lu~ 1455 esa teZuewy osQ tksgkusl xwVsucxZ (Johennes Gutenberg,

1400&58) ftUgksaus igys Nkis[kkus dk fuekZ.k fd;k] mudh dk;Z'kkyk esackbZcy dh 150 izfr;k¡ NihaA blls igys brus gh le; esa ,d /eZfHk{kq(Monk) ckbZcy dh osQoy ,d gh izfr fy[k ikrk FkkA

ianzgoh 'krkCnh rd vusd Dykfldh xazFkksa ftuesa vf/drj ykfruhxzaFk Fks] mudk eqnz.k bVyh esa gqvk FkkA pwafd eqfnzr iqLrosaQ miyC/ gksusyxha vkSj mudk ozQ; laHko gksus yxk] Nk=kksa dks osQoy vè;kidksa osQO;k[;kuksa ls cus uksV ij fuHkZj ugha jguk iM+kA vc fopkj] er vkSjtkudkjh igys dh vis{kk rs”kh ls izlkfjr gq,A u;s fopkjksa dks c<+koknsus okyh ,d eqfnzr iqLrd dbZ lkS ikBdksa osQ ikl cgqr tYnh igq¡pldrh FkhA vc ikBd ,dkar esa cSBdj iqLrdksa dks i<+ ldrk Fkk D;ksafdog mUgsa ck”kkj ls [kjhn ldrk FkkA blls yksxksa esa i<+us dh vknr dkfodkl gqvkA

ianzgoh 'krkCnh osQ var ls bVyh dh ekuorkoknh laLÑfr dkvkYIl (Alps) ioZr osQ ikj cgqr rs”kh ls iSQyus dk eq[; dkj.k ogk¡ ijNih gqbZ iqLrdksa dk forj.k FkkA blls Li"V gS fd igys osQ ckSf¼d vkanksyu[kkl {ks=kksa rd gh lhfer D;ksa jgrs FksA

euq"; dh ,d u;h ladYiukekuorkoknh laLo`Qfr dh fo'ks"krkvksa esa ls ,d Fkk ekuo thou ij /eZ dk fu;a=k.k detksjgksukA bVyh osQ fuoklh HkkSfrd laifÙk] 'kfDr vkSj xkSjo ls cgqr ”;knk vko`Q"V FksA ijarq;s ”k:jh ugha fd os v/kfeZd FksA osful osQ ekuorkoknh izsQu~psLdks cjckjks (Francesco

Barbaro, 1390&1454) us viuh ,d iqfLrdk esa laifÙk vfèkxzg.k djus dks ,dfo'ks"k xq.k dgdj mldh rjI-kQnkjh dhA yksjsU”kks oYyk (Lorenzo Valla, 1406&1457)

nh M~;wek (Duomo)] -Ýyksjsal osQ oQFkhMªy dkxqEcn] bldk fM”kkbu czwusys'kh us cuk;kA

fyvksu cfrLrk vYcVhZ (Leon Batista

Alberti, 1402&72) us dyk fl¼kar vkSjokLrqdyk ij fy[kkA mUgksaus fy[kk gS%^êSa mls okLrqfon~ ekurk gw¡ tks u,&u,rjhdksa dk vkfo"dkj dj bl rjg viusfuekZ.k dks iwjk djs fd mlesa Hkkjh o”kudks Bhd cSBk;k x;k gks vkSj laiw.kZ o`QfrosQ la;kstu vkSj nzO;eku esa ,slk rkyesygks fd mldk lokZfèkd lkSUn;Z mHkj djvk, rkfd ekuoek=k osQ fy, bldkJs"B mi;ksx gks losQA**

161

fo'okl djrs Fks fd bfrgkl dk vè;;u equ"; dks iw.kZr;k thou O;rhr djus osQ fy,izsfjr djrk gS] mUgksaus viuh iqLrd vkWuIys”kj esa Hkksx&foykl ij yxkbZ xbZ bZlkbZ /eZdh fu"ks/kKk dh vkykspuk dhA bl le; yksxksa esa vPNs O;ogkjksa osQ izfr fnypLih FkhμO;fDr dks fdl rjg fouezrk ls cksyuk pkfg,_ oSQls diM+s iguus pkfg, vkSj ,d lH;O;fDr dks fdlesa n{krk gkfly djuh pkfg,A

ekuorkokn dk eryc ;g Hkh Fkk fd O;fDr fo'ks"k lÙkk vkSj nkSyr dh gksM+ dks NksM+djvU; dbZ ekè;eksa ls vius thou dks :i ns ldrk FkkA ;g vkn'kZ bl fo'okl osQ lkFk ?kfu"B:i ls tqM+k Fkk fd euq"; dk LoHkko cgqeq[kh gS tks fd rhu fHkUu&fHkUu oxks± ftlesa lkearhlekt fo'okl djrk Fkk] osQ fo#¼ x;kA

efgykvksa dh vkdka{kk,¡

oS;fDrdrk (individuality) vkSj ukxfjdrk osQ u, fopkjksa ls efgykvksa dks nwj j[kk x;kAlkoZtfud thou esa vfHktkr o laiUu ifjokj osQ iq#"kksa dk izHkqRo Fkk vkSj ?kj&ifjokj osQekeys esa Hkh os gh fu.kZ; ysrs FksA ml le; yksx vius yM+dksa dks gh f'k{kk nsrs Fks ftllsmuosQ ckn os muosQ [kkunkuh is'ks ;k thou dh vke f”kEesnkfj;ksa dks mBk losaQA dHkh&dHkhos vius NksVs yM+dksa dks /kfeZd dk;Z osQ fy, ppZ dks lkSai nsrs Fks] ;|fi fookg esa izkIrefgykvksa osQ ngs”k dks os vius ikfjokfjd dkjksckjksa esa yxk nsrs Fks] rFkkfi efgykvksa dks ;gvf/dkj ugha Fkk fd os vius ifr dks dkjksckj pykus osQ ckjs esa dksbZ jk; nsaA izk;% dkjksckjheS=kh dks lqn`<+ djus osQ fy, nks ifjokjksa esa vkil esa fookg laca/ gksrs FksA vxj i;kZIr ngs”kdk izca/ ugha gks ikrk Fkk rks 'kknh'kqnk yM+fd;ksa dks bZlkbZ eBksa esa fHk{kq.kh (Nun) dk thoufcrkus osQ fy, Hkst fn;k tkrk FkkA vke rkSj ij lkoZtfud thou esa efgykvksa dh Hkkxhnkjhcgqr lhfer Fkh vkSj mUgsa ?kj&ifjokj dks pykus okys osQ :i esa ns[kk tkrk FkkA

fudksyks eSfD;kosyh (Niccolo Machiavelli) vius xzaFk fn fizal (1513) osQ ianzgosavè;k; esa euq"; osQ LoHkko osQ ckjs esa fy[krs gSaμ

¶dkYifud ckrksa dks ;fn vyx dj nsa vkSj osQoy mUgha fo"k;ksa osQ ckjs esa lkspsa tksokLro esa gSa] eSa ;g dgrk gw¡ fd tc Hkh euq";ksa osQ ckjs esa ppkZ gksrh gS (fo'ks"kdjjktoqQekjksa osQ ckjs esa] tks turk dh utj esa jgrs gSa) rks buesa vusd xq.k ns[ks tkrs gSa ftuosQdkj.k os iz'kalk ;k fuank osQ ;ksX; cus gSaA mnkgj.k osQ fy,] oqQN dks nkuh ekuk tkrk gSvkSj vU; dks datwlA oqQN yksxksa dks fgrS"kh ekuk tkrk gS rks vU; dks yksHkh dgk tkrkgS_ oqQN funZ;h vkSj oqQN n;kyqA ,d O;fDr vfo'oluh; vkSj nwljk fo'oluh;_ ,dO;fDr ikS#"kghu vkSj dk;j_ nwljk [kw¡[kkj vkSj lkglh_ ,d O;fDr f'k"V nwljk ?keaMh_ ,dO;fDr dkeqd nwljk ifo=k_ ,d fu"diV nwljk pkykd_ ,d vfM+;y nwljk yphyk_ ,dxaHkhj nwljk fNNksjk_ ,d /kfeZd nwljk lansgh bR;kfnA

eSfD;kosyh ;g ekurs Fks fd lHkh euq"; cqjs gSa vkSj og vius nq"V LoHkko dks iznf'Zkrdjus esa lnSo rRij jgrs gSa D;ksafd oqQN gn rd euq"; dh bPNk,¡ viw.kZ jg tkrh gSaA*eSfD;kosyh us ns[kk fd blosQ ihNs] izeq[k dkj.k gS fd euq"; vius leLr dk;ksZa esa viukLokFkZ ns[krk gSA¸



O;kikjh ifjokjksa esa efgykvksa dh fLFkfr oqQN fHkUu FkhA nqdkunkjksa dh fL=k;k¡ nqdkuksa dkspykus esa izk;% mudh lgk;rk djrh FkhaA O;kikjh vkSj lkgwdkj ifjokjksa dh ifRu;k¡] ifjokjosQ dkjksckj dks ml fLFkfr esa l¡Hkkyrh Fkha tc muosQ ifr yacs le; osQ fy, nwj&njk”k LFkkuksadks O;kikj osQ fy, tkrs FksA vfHktkR; laiUu ifjokjksa osQ foijhr] O;kikjh ifjokjksa esa ;fnO;kikjh dh de vk;q esa e`R;q gks tkrh Fkh rks mldh iRuh lkoZtfud thou esa cM+h HkwfedkfuHkkus osQ fy, ckè; gksrh FkhA

ij ml dky dh oqQN efgyk,¡ ckSf¼d :i ls cgqr jpukRed Fkha vkSj ekuorkoknh f'k{kkdh Hkwfedk osQ ckjs esa laosnu'khy FkhaA osful fuoklh dlkUnzk isQnsys (Cassandra Fedele,

1465&1558) us fy[kk] ¶;|fi efgykvksa dks f'k{kk u rks iqjLdkj nsrh gS u fdlh lEeku dkvk'oklu] rFkkfi çR;sd efgyk dks lHkh çdkj dh f'k{kk dks çkIr djus dh bPNk j[kuh pkfg,vkSj mls xzg.k djuk pkfg,A¸ og ml le; dh mu FkksM+h lh efgykvksa esa ls ,d ,slh efgykFkh ftUgksaus rRdkyhu bl fopkj/kjk dks pqukSrh nh fd ,d ekuorkoknh fo}ku osQ xq.k ,d efgykosQ ikl ugha gks ldrsA isQnsys dk uke ;wukuh vkSj ykfruh Hkk"kk osQ fo}kuksa osQ :i esa fo[;krFkkA mUgsa iknqvk fo'ofo|ky; esa Hkk"k.k nsus osQ fy, vkeaf=kr fd;k x;k FkkA

isQnsys dh jpukvksa ls ;g ckr lkeus vkrh gS fd bl dky esa lc yksx f'k{kk dks cgqregÙo nsrs FksA os osful dh vusd ysf[kdkvksa esa ls ,d Fkha ftUgksaus x.kra=k dh vkykspuk^^Lora=krk dh ,d cgqr lhfer ifjHkk"kk fu/kZfjr djus osQ fy, dh] tks efgykvksa dh vis{kkiq#"kksa dh bPNk dk T;knk leFkZu djrh FkhA¸ bl dky dh ,d vU; izfrHkk'kkyh efgykeaVqvk dh ekfpZlk bZlkcsyk fn bLrss (Isabella d’ Este,1474&1539) FkhaA mUgksaus vius ifrdh vuqifLFkfr esa vius jkT; ij 'kklu fd;kA ;|fi eaVqvk] ,d NksVk jkT; Fkk rFkkfi mldkjktnjckj viuh ckSf¼d çfrHkk osQ fy, çfl¼ FkkA efgykvksa dh jpukvksa ls muosQ bl n`<+fo'okl dk irk pyrk gS fd mUgsa iq#"k&ç/ku lekt esa viuh igpku cukus osQ fy, vfèkdvkfFkZd Lok;Ùkrk] laifÙk vkSj f'k{kk feyuh pkfg,A

fØ;kdyki 3

efgykvksa dhvkdka{kkvksa osQ lanHkZ esa,d efgyk (isQnsys)

vkSj ,d iq#"k(dkfLVY;ksuh) }kjkvfHkO;Dr Hkkoksa dhrqyuk dhft,\ mu

yksxksa dh lksp esa D;kefgykvksa dk ,dfufnZ"V oxZ gh Fkk\

blkcsyk fn bLrsA

ys[kd vkSj owQVuhfrK] ckYFkklkj oQkfLVY;ksuh (Balthasar Castiglione) us viuhiqLrd fn dksfVZ;j (1528) esa fy[kk gSμ

esjs fopkj ls vius rkSj&rjhosQ] O;ogkj] ckrphr osQ rjhosQ] Hkko&Hkafxek vkSj Nfoesa ,d efgyk iq#"k osQ ln`'k ugha gksuh pkfg,A tSls fd ;g dguk fcyoqQy mi;qDrgksxk fd iq#"kksa dks gV~Vk&dV~Vk vkSj ikS#"klaiUu gksuk pkfg, blh rjg ,d L=kh osQ fy,;g vPNk gh gS fd mlesa dkseyrk vkSj lân;rk gks] ,d fL=k;ksfpr e/qjrk dk vkHkklmlosQ gj gko&Hkko esa gks vkSj ;g mlosQ pky&pyu] jgu&lgu vkSj gj ,sls dk;Z esagks tks og djrh gS] rkfd ;s lkjs xq.k mls gj gky esa ,d L=kh osQ :i esa gh fn[kk,¡]u fd fdlh iq#"k osQ ln`'kA ;fn mu egkuqHkkoksa }kjk njckfj;ksa dks fl[kk, x, fu;ekssaesa bu uhfr opuksa dks tksM+ fn;k tk, rks efgyk,¡ buesa ls vusd dks viukdj [kqn dkscsgrjhu xq.kksa ls lqlfTtr dj losaQxhA D;ksafd esjk ;g ekuuk gS fd efLr"d osQ oqQN,sls xq.k gSa tks efgykvksa osQ fy, mrus gh vko';d gSa ftrus fd iq#"k osQ fy, tSlsfd vPNs oqQy dk gksuk] fn[kkos dk ifjR;kx djuk] lgt :i ls 'kkyhu gksuk]vkpj.koku] prqj vkSj cqf¼eku gksuk] xohZ] bZ";kZyq] dVq vkSj mn~naM u gksuk---ftllsefgyk,¡ mu ØhM+kvksa dks] f'k"Vrk vkSj euksgjrk osQ lkFk laiUu dj loasaQ] tks muosQ fy,mi;qDr gSaA

163

bZlkbZ /eZ osQ varxZr okn&fookn

O;kikj vkSj ljdkj] lSfud fot; vkSj owQVuhfrd laidks± osQ dkj.k bVyh osQ uxjksa vkSjjktnjckjksa osQ nwj&nwj osQ ns'kksa ls laioZQ LFkkfir gq,A u;h laLoQfr dh f'kf{kr vkSj lef¼'kkyhyksxksa }kjk iz'kalk gh ugha dh xbZ oju~ mldks viuk;k Hkh x;kA ijarq bu u, fopkjksa esa oqQNgh vke vkneh rd igq¡p losQ D;ksafd os lk{kj ugha FksA

ianzgoha vkSj vkjafHkd lksygoha 'krkfCn;ksa esa mÙkjh ;wjksi osQ fo'ofo|ky;ksa osQ vusd fo}kuekuorkoknh fopkjksa dh vksj vkdf"kZr gq,A vius brkyoh lgdfeZ;ksa dh rjg mUgksaus Hkh ;wukuvkSj jkse osQ Dykfld xazFkksa vkSj bZlkbZ /eZxzaFkksa osQ vè;;u ij vf/d è;ku fn;kA ij bVyhosQ foijhr tgk¡ is'ksoj fo}ku ekuorkoknh vkanksyu ij gkoh jgs] mÙkjh ;wjksi esa ekuorkoknus bZlkbZ ppZ osQ vusoQ lnL;ksa dks vkdf"kZr fd;kA mUgksaus bZlkb;ksa dks vius iqjkus /eZxzFkksa esacrk, x, rjhdksa ls /eZ dk ikyu djus dk vkg~oku fd;kA lkFk gh mUgksaus vuko';ddeZdkaMksa dks R;kxus dh ckr dh vkSj mudh ;g dgdj fuank dh fd mUgsa ,d ljy /eZ esackn esa tksM+k x;k gSA ekuo osQ ckjs esa mudk n`f"Vdks.k fcyoqQy u;k Fkk D;ksafd os mls ,deqDr foosdiw.kZ drkZ le>rs FksA ckn osQ nk'kZfud ckj&ckj blh ckr dks nksgjkrs jgsA os ,dnwjorhZ bZ'oj esa fo'okl j[krs Fks vkSj ekurs Fks fd mlus euq"; cuk;k gS ysfdu mls viukthou eqDr :i ls pykus dh iwjh vk”kknh Hkh nh gSA os ;g Hkh ekurs Fks fd euq"; dks viuh[kq'kh blh fo'o esa orZeku esa gh <w¡<+uh pkfg,A

bZlkbZ ekuorkoknh tSls fd baXySaM osQ VkWel eksj (Thomas More, 1478&1535) vkSjgkySaM osQ bjsLel] (Erasmus,1466&1536) dk ;g ekuuk Fkk fd ppZ ,d ykyph vkSjlk/kj.k yksxksa ls ckr&ckr ij ywV&[klksV djus okyh laLFkk cu xbZA iknfj;ksa dk yksxksa ls èkuBxus dk lcls ljy rjhdk iki&LohdkjksfDr* (indulgences) uked nLrkos”k Fkk tks O;fDrdks mlosQ lkjs fd, x, ikiksa ls NqVdkjk fnyk ldrk FkkA bZlkb;ksa dks ckbZcy osQ LFkkuh;Hkk"kkvksa esa Nis vuqokn ls ;g Kkr gks x;k fd mudk /eZ bl izdkj dh izFkkvksa osQ çpyudh vkKk ugha nsrk gSA

;wjksi osQ yxHkx çR;sd Hkkx esa fdlkuksa us ppZ }kjk yxk, x, bl izdkj osQ vusd djksadk fojks/ fd;kA blosQ lkFk&lkFk jktk Hkh jkt&dkt esa ppZ dh n[kyvank”kh lss fp<+rs FksAtc ekuorkokfn;ksa us mUgsa ;g lwfpr fd;k fd U;kf;d vkSj foÙkh; 'kfDr;ksa ij iknfj;ksa dknkok dkWULVSuVkbu osQ vuqnku* uked ,d nLrkos”k ls mRiUu gksrk gS tks fd çFke bZlkbZ jkseulezkV dkWULVSuVkbu }kjk laHkor% tkjh fd;k x;k Fkk] rks mu jktkvksa dks [kq'kh gqbZ D;ksafdekuokrkoknh fo}ku ;g n'kkZus esa liQy jgs fd dkWULVSuVkbu dk og nLrkos”k vlyh ughacfYd ifjorhZ dky esa tkylkth ls rS;kj fd;k x;k FkkA

1517 esa ,d teZu ;qok fHk{kq ekfVZu ywFkj (Martin Luther, 1483&1546) us oSQFkfydppZ osQ fo#¼ vfHk;ku NsM+k vkSj blosQ fy, mlus nyhy is'k dh fd euq"; dks bZ'oj lslaioZQ lk/us osQ fy, iknjh dh vko';drk ugha gSA mUgksaus vius vuq;kf;;ksa dks vkns'k fn;kfd os bZ'oj esa iw.kZ fo'okl j[ksa D;ksafd osQoy mudk fo'okl gh mUgsa ,d lE;o~Q thou dhvksj ys tk ldrk gS vkSj mUgsa LoxZ esa ços'k fnyk ldrk gSA bl vkanksyu dks izksVSLVsaV lqèkkjoknuke fn;k x;k ftlosQ dkj.k teZuh vkSj fLoV”kjySaM osQ ppZ us iksi rFkk oSQFkfyd ppZls vius laca/ lekIr dj fn,A fLoV”kjySaM esa ywFkj osQ fopkjksa dks myfjd fTaoxyh



(Ulrich Zwingli, 1484–1531) vkSj mlosQ ckn tkSa oSQfYou (Jean Calvin, 1509&64)us dkiQh yksdfiz; cuk;kA O;kikfj;ksa lss leFkZu feyus osQ dkj.k lq/kjdksa dh yksdfiz;rk 'kgjksaesa vf/d Fkh] tcfd xzkeh.k bykdksa esa oSQFkfyd ppZ dk izHkko cjdjkj jgkA vU; teZulqèkkjd tSls fd ,ukcsifVLV lEiznk; osQ usrk buls dgha vf/d mxz&lq/kjd FksA mUgksaus eks{k(salvation) osQ fopkj dks gj rjg osQ lkekftd&mRihM+u osQ var gksus osQ lkFk tksM+ fn;kAmudk dguk Fkk fd D;ksafd bZ'oj us lHkh bulkuksa dks ,d tSlk cuk;k gS blfy, muls djnsus dh vis{kk ugha dh tkuh pkfg, vkSj mUgsa viuk iknjh pquus dk vf/dkj gksuk pkfg,Ablus lkearokn }kjk mRihfM+r fdlkuksa dks vkdf"kZr fd;kA

fØ;kdyki 4

os dkSu ls eqís Fks ftudks ysdj izksVSLVsaV /eZ osQ vuq;k;hoSQFkfyd ppZ dh vkykspuk djrs Fks\

U;w VsLVkesaV ckbZcy dkog [kaM gS ftlesa bZlkelhg dk thou&pfj=k]/eksZins'k vkSj izkjafHkd

vuq;kf;;ksa dkmYys[k gSA

ywFkj us vkewy ifjorZuokn (Radicalism) dk leFkZu ugha fd;kA mUgksaus vkg~oku fd;kfd teZu 'kkld ledkyhu fdlku foæksg dk neu djsaA ,slk bu 'kkldksa us 1525 esa fd;kAij blosQ ckotwn vkewy ifjorZuokn cuk jgkA vkewy ifjorZuoknh Úkal esa izksVSLVsaVksa osQ fojks/ls fey x, ftUgksaus oSQFkfyd 'kkldksa osQ vR;kpkj osQ dkj.k ;g nkok djuk 'kq: dj fn;kFkk fd turk dks vR;kpkjh 'kkld dks vinLFk djus dk vf/dkj gS vkSj os mlosQ LFkku ijvius ilan osQ O;fDr dks 'kkld cuk loQrs gSaA varr% ;wjksi osQ vusd {ks=kksa dh rjg izQkalesa Hkh oSQFkfyd ppZ us izksVSLVsaV yksxksa dks viuh ilan osQ vuqlkj mikluk djus dh NwV nhAbaXySaM osQ 'kkldksa us iksi ls vius laca/ rksM+ fn,A blosQ mijkar jktk@jkuh baXySaM osQ ppZ osQçeq[k cu x,A

oSQFkfyd ppZ Lo;a Hkh bu fopkj/kjkvksa osQ izHkko ls vNwrk ugha jg ldk vkSj mlusvusd vkarfjd lq/kj djus izkjaHk dj fn,A Lisu vkSj bVyh esa iknfj;ksa us lknk thou vkSjfuèkZuksa dh lsok ij tksj fn;kA Lisu esa] izksVSLVsaV yksxksa ls la?k"kZ djus osQ fy, bXusf'k;l yks;ksyk(Ignatius Loyala) us 1540 esa lkslkbVh vkWiQ thll* uked laLFkk dh LFkkiuk dhA muosQvuq;k;h tslqbV dgykrs Fks vkSj mudk è;s; fu/Zuksa dh lsok djuk vkSj nwljh laLo`Qfr;ksa osQckjs esa vius Kku dks T;knk O;kid cukuk FkkA

1506 esa vaxzs”kh Hkk"kk esa ckbZcy dk vuqokn djus okys] ywFkjoknh vaxzs”k] fofy;e fVaMsy(William Tyndale, 1494&1536) us izksVSLVsaVokn dk bl rjg leFkZu fd;k%

¶bl ckr ls lc yksx lger gksaxs fd os vkidks /eZxzaFk osQ Kku ls nwj j[kus ds fy,;g pkgrs Fks fd /eZxzaFk osQ vuqokn vkidh ekr`Hkk"kk esa miyC/ u gks losaQ ftllsnqfu;k va/dkj esa gh jgs vkSj os [iqjksfgr oxZ ] yksxksa osQ var%dj.k (conscience) esa cusjgsa ftlls muosQ }kjk cuk, O;FkZ osQ va/fo'okl vkSj >wBs /eZfl¼kar pyrs jgsa_ ftlosQjgrs mudh m¡Qph vkdka{kk,¡ vkSj vrÌr yksyqirk iwjh gks losQA bl rjg os jktk] lezkVvkSj ;gk¡ rd fd vius dks bZ'oj ls Hkh m¡Qpk cuk losQ--- ftl ckr us eq>s eq[; :ils U;w VsLVkesaV dk vuqokn djus dh çsj.kk nhA eq>s vius vuqHkoksa ls Kkr gqvk fd lkekU;yksxksa dks fdlh Hkh lPpkbZ dh rc rd tkudkjh ugha gks ldrh tc rd muosQ iklvius /eZxazFk osQ ekr`Hkk"kk esa vuqokn miyC/ u gksaA bu vuqoknksa ls gh os èkeZxzaFk dhifjikVh] Øe vkSj vFkZ le> lossaQxsA

165

lksygoha vkSj l=kgoha 'krkfCn;k¡

1516 VkWel eksj dh ;wVksfi;k (Utopia) dk çdk'ku

1517 ekWfVZu ywFkj }kjk ukbUVh iQkbZo fFkls”k dh jpuk

1522 ywFkj }kjk ckbZcy dk teZu esa vuqokn

1525 teZuh esa fdlku fonzksg

1543 ,UMªh;kl oslsfy;l }kjk vkWu ,sukWVeh xzaFk dh jpuk

1559 baXySaM esa vk¡Xy&ppZ dh LFkkiuk ftlosQ izeq[k jktk@jkuh Fks

1569 xsjgkMZl ejosQVj (Gerhardus Mercator) us i`Foh dk igyk csyukdkjekufp=k (Cylindrical Map) cuk;k

1582 iksi xzSxjh XIII osQ }kjk xzSxksfj;u (Gregorian) oSQysaMj dk çpyu

1628 fofy;e gkosZ (William Harvey) us ân; dks #f/j&ifjlapj.k (Blood

circutaion) ls tksM+k

1673 isfjl esa ^vdkneh vkWiQ lkbals”k* dh LFkkiuk

1687 vkb”kd U;wVu osQ fizfUlfi;k eSFksesfVdk (Principia Mathematica) dkizdk'ku

dksijfudlh; ØkafrbZlkb;ksa dh ;g èkkj.kk Fkh fd euq"; ikih gS bl ij oSKkfudksa us iw.kZr;k vyx n`f"Vdks.k lsvkifÙk dhA ;wjksih; foKku osQ {ks=k esa ,d ;qxkarjdkjh ifjorZu ekWfVZu ywFkj osQ ledkyhudksijfudl (1473&1543) osQ dke ls vk;kA bZlkb;ksa dk ;g fo'okl Fkk fdi`Foh ikiksa ls Hkjh gqbZ gS vkSj ikiksa dh vf/drk osQ dkj.k og fLFkj gSA i`Foh]czãkaM (universe) osQ chp esa fLFkj gS ftlosQ pkjksa vkSj [kxksyh; x`g(celestial planets) ?kwe jgs gSaA

dksijfudl us ;g ?kks"k.kk dh fd iFoh lesr lkjs xzg lw;Z osQ pkjksa vksjifjØek djrs gSaA dksijfudl ,d fu"Bkoku bZlkbZ Fks vkSj og bl ckr ls Hk;HkhrFks fd mudh bl u;h [kkst ls ijaijkoknh bZlkbZ /ekZf/dkfj;ksa esa ?kksj&izfrfØ;kmRiUu gks ldrh gSA ;gh dkj.k Fkk fd og viuh ik.Mqfyfi fn fjoY;w'kfucl(De revolutionibus-ifjHkze.k) dks izdkf'kr ugha djkuk pkgrs FksA tc ogviuh eR;q&'kS;k ij iMs+ Fks rc mUgksaus ;g ik.Mqfyfi vius vuq;k;h tksf'kefjfVdl (Joachim Rheticus) dks lkSai nhA muosQ bu fopkjksa dks xzg.k djusesa yksxksa dks FkksM+k le; yxkA dkiQh le; ckn ;kfu vk/h 'krkCnh ls vf/d le;chrus ij [kxksy'kkL=kh Tkksgkusl oSQIyj (Johannes Kepler, 1571–1630) rFkkxSfyfy;ks xSfyyh (Galileo Galilei, 1564&1642) us vius ys[kksa }kjk LoxZ*vkSj iFoh* osQ varj dks lekIr dj fn;kA oSQIyj us vius xzaFk dkWLeksxzkfI+kQdyfeLVªh (Cosmographical Mystery-[kxksyh; jgL;) esa dksijfudl

dksijfudl dk vkRe&fp=kA

[kxksyh; dk vFkZ nSoh;k LoxhZ; gS tcfd

ikfFkZo esa nqfu;koh xq.kvar£ufgr gSA



osQ lw;Z&osaQfær lkSjeaMyh; fl¼kar dks yksdfiz; cuk;k ftlls ;g fl¼ gqvk fd lkjs xzg lw;ZosQ pkjksa vksj o`Ùkkdkj (circles) :i esa ugha cfYd nh?kZ o`Ùkkdkj (ellipses) ekxZ ij ifjØekdjrs gSaA xSfyfy;ks us vius xzaFk fn eks'ku (The Motion, xfr) esa xfr'khy fo'o osQ fl¼karksadh iqf"V dhA foKku osQ txr esa bl Økafr us U;wVu osQ xq#Rokd"kZ.k osQ fl¼kar osQ lkFk viuhijkdk"Bk dh Å¡pkbZ dks Nw fy;kA

czãkaM dk vè;;u

xSfyfy;ks us ,d ckj fVIi.kh dh fd ckbZcy ftl LoxZ dk ekxZ vkyksfdr djrk gS og LoxZfdl çdkj pyrk gS] mlosQ ckjs esa oqQN ugha crkrkA bu fopkjdksa us gesa crk;k fd Kkufo'okl ls gVdj voyksdu ,oa iz;ksxksa ij vk/kfjr gSA tSls&tSls bu oSKkfudksa us Kku dh[kkst dk jkLrk fn[kk;k oSls&oSls HkkSfrdh] jlk;u 'kkL=k vkSj tho foKku osQ {ks=k esa vusdiz;ksx vkSj vUos"k.k dk;Z cgqr rs”kh ls iuius yxsA bfrgkldkjksa us euq"; vkSj çÑfr osQ KkuosQ bl u, n`f"Vdks.k dks oSKkfud Økafr dk uke fn;kA

ifj.kkeLo:i lansgokfn;ksa vkSj ukfLrdksa osQ eu esa lkjh l`f"V dh jpuk osQ lzksr osQ :iesa çÑfr bZ'oj dk LFkku ysus yxhA ;gk¡ rd fd os yksx ftUgksaus bZ'oj esa vius fo'okl dkscjdjkj j[kk os Hkh ,d nwjLFk bZ'oj dh ckr djus yxs tks HkkSfrd nqfu;k esa thou dks izR;{k:i ls fu;af=kr ugha djrk FkkA bl izdkj osQ fopkjksa dks oSKkfud laLFkkvksa osQ ekè;e lsyksdfiz; cuk;k x;k ftlls lkoZtfud {ks=k esa ,d u;h oSKkfud laLÑfr dh LFkkiuk gqbZA1670 esa cuh isfjl vdkneh vkSj 1662 esa okLrfod Kku osQ çlkj osQ fy, yanu esa xfBrjkW;y lkslkbVh us yksxksa dh tkudkjh osQ fy, O;k[;kuksa dk vk;kstu fd;k vkSj lkoZtfudizn'kZu osQ fy, iz;ksx djok,A

pkSngoha lnh esa D;k ;wjksi esa îqutkZxj.k* gqvk Fkk\

vc ge iqutkZxj.k* dh voèkkj.kk ij iqufoZpkj djsaA D;k ge ;g dg ldrs gSa fd bl dkyesa vrhr ls lkiQ foPNsn gqvk vkSj ;wukuh vkSj jkseu ijaijkvksa ls tqM+s fopkjksa dk iqutZUegqvk\ D;k blls igys dk dky (ckjgoha vkSj rsjgoha 'krkfCn;k¡) vaèkdkj dk le; Fkk\

baXySaM osQ ihVj coZQ (Peter Burke) tSls gky gh osQ ys[kdksa dk ;g lq>ko gS fd coZQgkVZosQ ;s fopkj vfr'k;ksfDriw.kZ gSaA coZQgkVZ bl dky vkSj blls igys osQ dkyksa osQ i+ Qdks± dksoqQN c<+k&p<+k dj is'k dj jgs FksA ,slk djus esa mUgksaus iqutkZxj.k 'kCn dk iz;ksx fd;kA bl'kCn esa ;g varfuZfgr gS fd ;wukuh vkSj jkseu lH;rkvksa dk pkSngoha 'krkCnh esa iqutZUe gqvkvkSj ledkyhu fo}kuksa vkSj dykdkjksa esa bZlkbZ fo'on`f"V dh txg iwoZ bZlkbZ fo'on`f"V dkizpkj&izlkj fd;kA nksuksa gh roZQ vfr'k;ksfDriw.kZ FksA fiNyh 'krkfCn;ksa osQ fo}ku ;wukuh vkSjjkseu laLÑfr;ksa ls ifjfpr Fks vkSj yksxksa osQ thou esa èkeZ dk egÙoiw.kZ LFkku FkkA

;g dguk fd iqutkZxj.k] xfr'khyrk vkSj dykRed l`tu'khyrk dk dky Fkk vkSj blosQfoijhr] eè;dky va/dkje; dky Fkk ftlesa fdlh izdkj dk fodkl ugha gqvk Fkk] ”k:jrls T;knk ljyhdj.k gSA bVyh esa iqutkZxj.k ls tqMs+ vusd rRo ckjgoha vkSj rsjgoha 'krkCnhesa ik, tk ldrs gSaA oqQN bfrgkldkjksa us bldk mYys[k fd;k gS fd ukSoha 'krkCnh esa izQkalesa blh izdkj osQ lkfgfR;d vkSj dykRed jpukvksa osQ fopkj iuisA

167

;wjksi esa bl le; vk, lkaLÑfrd cnyko esa jkse vkSj ;wuku dh Dykfldh* lH;rk dkgh osQoy gkFk ugha FkkA jkseu laLo`Qfr osQ iqjkrkfÙod vkSj lkfgfR;d iqu#¼kj us Hkh bllH;rk osQ izfr cgqr vf/d iz'kalk osQ Hkko mHkkjssA ysfdu ,f'k;k esa izkS|ksfxdh vkSjdk;Z&oqqQ'kyrk ;wukuh vkSj jkseu yksxksa dh rqyuk esa dkiQh fodflr FkhA fo'o dk cgqr cM+k{ks=k vkil esa lEc¼ gks pqdk Fkk vkSj ukSlapkyu (navigation) dh u;h rduhdksa (fo"k;8 esa nsf[k,) us yksxksa osQ fy, igys dh rqyuk esa nwjnjk”k osQ {ks=kksa dh ty;k=kk dks laHkocuk;kA bLyke osQ foLrkj vkSj eaxksyksa dh fot;ksa us ,f'k;k ,oa mÙkjh vi+zQhdk dks ;wjksi osQlkFk jktuhfrd nf"V ls gh ugha cfYd O;kikj vkSj dk;Z&oqQ'kyrk osQ Kku dks lh[kus osQ fy,vkil esa tksM+ fn;kA ;wjksfi;ksa us u osQoy ;wukfu;ksa vkSj jkseokfl;ksa ls lh[kk cfYd Hkkjr] vjc]bZjku] eè; ,f'k;k vkSj phu ls Hkh Kku izkIr fd;kA cgqr yacs le; rd bu Í.kksa dks Lohdkjugha fd;k x;k D;ksafd tc bl dky dk bfrgkl fy[kus dh çfØ;k dk çkjaHk gqvk rcbfrgkldkjksa us blosQ ;wjksi&osaQfnzr n`f"Vdks.k dks lkeus j[kkA

bl dky esa tks egÙoiw.kZ ifjorZu gq, muesa /hjs&/hjs ^futh* vkSj ^lkoZtfud* nksvyx&vyx {ks=k cuus yxsA thou osQ lkoZtfud {ks=k dk rkRi;Z ljdkj osQ dk;Z{ks=k vkSjvkSipkfjd /eZ ls lacaf/r Fkk vkSj futh {ks=k esa ifjokj vkSj O;fDr dk futh /eZ FkkA O;fDrdh nks Hkwfedk,¡ Fkhaμfuth vkSj lkoZtfudA og u osQoy rhu oxks± (three orders) esa ls fdlh,d oxZ dk lnL; gh Fkk cfYd vius vki esa ,d Lora=k O;fDr FkkA ,d dykdkj fdlhla?k ;k fxYM (guild) dk lnL; ek=k gh ugha gksrk Fkk cfYd og vius gquj osQ fy, Hkh tkuktkrk FkkA vBkjgoha 'krkCnh eas O;fDr dh bl igpku dks jktuhfrd :i esa vfHkO;Dr fd;kx;k] bl fo'okl osQ lkFk fd çR;sd O;fDr osQ ,dleku jktuhfrd vf/dkj gSaA

bl dky dh ,d vU; egÙoiw.kZ fo'ks"krk ;g Fkh fd Hkk"kk osQ vk/kj ij ;wjksi osQ fofHkUu{ks=kksa us viuh igpku cukuh 'kq: dhA igys] vkaf'kd :i ls jkseu lkezkT; }kjk vkSj ckn esaykfruh Hkk"kk vkSj bZlkbZ /eZ }kjk tqM+k ;wjksi vc vyx&vyx jkT;ksa esa c¡Vus yxkA bu jkT;ksaosQ vkarfjd tqM+ko dk dkj.k leku Hkk"kk dk gksuk FkkA

vH;kl

la{ksi esa mÙkj nhft,

1. pkSngoha vkSj ianzgoha 'krkfCn;ksa esa ;wukuh vkSj jkseu laLo`Qfr osQ fdu rRoksa dksiquthZfor fd;k x;k\

2. bl dky dh bVyh dh okLrqdyk vkSj bLykeh okLrqdyk dh fof'k"Vrkvksa dh rqyukdhft,\

3. ekuorkoknh fopkjksa dk vuqHko lcls igys brkyoh 'kgjksa esa D;ksa gqvk\4. osful vkSj ledkyhu Úkal esa vPNh ljdkj* osQ fopkjksa dh rqyuk dhft,A

la{ksi esa fuca/ fyf[k,

5. ekuorkoknh fopkjksa osQ D;k vfHky{k.k Fks\6. l=kgoha 'krkCnh osQ ;wjksfi;ksa dks fo'o fdl çdkj fHkUu yxk\ mldk ,d lqfpafrr

fooj.k nhft,A


Date post:	07-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

cnyrh gqbZ lkaLo`Qfrd ijaijk,¡ - Prashanth...

Documents