deník METRO XXL -Plzeň 1010

��

inzerce

inzerce

ČECHYStředa, 13. října 2010Č. 199 , www.metro.cz

Svátek slaví: Renáta

MAFA – VÁCLAV ŠLAUF

Min. 10 O

Max. 14 O

Politici: Po volbáchzlepšíme dopravu

Co nabízejí lídři stran, které kandidují v Plzni do komunálních voleb? A kdo budev novém zastupitelstvu udávat směr? Deník Metro vám na to dnes odpoví (strany 2, 8 a 9)

Děti se sjelyna festival

Na úvod Dětského filmového a televizního festivalu Oty Hofmana včera ve velkém kiněv Domě kultury v Ostrově na Karlovarsku zatancovala sokolovská taneční skupina Mirá-kl. Letos se koná již 42. ročník tohoto populárního festivalu. Během festivalu funguje idětská redakce zpravodajství a denně vydává list Ostroviny, který přináší každý den infor-mace o dění na akci.

O slavnostní zahájení se postarali tanečníci.

ČTENÍ O VAŠEM MĚSTĚSPECIÁLNÍ VYDÁNÍ

Filmy pro děti. Tradice Oty Hofmana

ROCK IN PLZEŇZAHRAJE I NESTORBIGBÍTU MIŠÍKKONCERTY (strana 19)

www.metro.czSTŘEDA, 13. ŘÍJNA 2010

02 domov www.metro.czSTŘEDA, 13. ŘÍJNA 2010

27sport

O primátorské křeslo seutkají ODS, TOP 09, ČSSDa Občané.cz. To jsou čtyřistrany, které dostanou pod-le odborníků nejvíce hlasů.V současné době je primáto-rem Pavel Rödl, který bylzvolen před čtyřmi lety zaODS, ale v současné doběhájí barvy jako nestraníkna kandidátce uskupení Ob-čané.cz. Kromě něj o křeslobojují Martin Baxa za ODS,Ondřej Ženíšek za TOP 09a Eva Herinková za ČSSD.

Politolog z Metropolitníuniverzity Ladislav Cabadatvrdí, že mezi kandidáty naprimátora však chybí osob-nosti srovnatelné s bývalý-mi primátory. „Chybí tamprůbojný člověk. Stranyzměnily styl a sází na hod-né kluky a holky, na milé

a usměvavé tváře,“ upřesnilCabada.

V současné době nemážádná z kandidátskýchstran jisté vítězství. PodleCabady volby mohou skon-čit vyrovnaných ziskem ko-lem dvaceti procent prozmiňované čtyři strany.Šanci dostat se do zastupi-telstva mají také KSČM,KDU-ČSL, Pravá volba pro Pl-zeň a Plzeňská aliance.

Velkou roli po volbáchbude podle Cabady hráthlavně TOP 09. Oproti mi-nulým volbám totiž podleodhadů výrazně ztratí ODS.

I v případě, že by tato stra-na zvítězila, bude pro ni těž-ké najít koaličního partne-ra, zatímco TOP 09 má nej-větší manévrovací prostor.

„Skoro si myslím, že TOP09, Občané.cz a ČSSD jsouschopni spolu bez problé-mu jednat o koalici. ODStahá za kratší stranu prova-zu. TOP 09 má vůči ní před-sudky a Občané.cz s ní asinebudou chtít jít do koali-ce, když ODS kritizují a ode-šli od ní,“ řekl Cabada. Jakozáklad koalice na plzeňskéradnici se tak jeví TOP 09a Občané.cz. Naopak žádnástrana, kterou oslovil deníkMetro, nepočítá s vyjedná-váním s komunisty.

Metro přináší přehledpolitických stran a jejichlídrů.

1. Balbínova poetickástrana – Martin Škoula2. Česká pirátská strana– Martin Potůček3. ČSSD – Eva Herinková4. DSSS – DanušeLeidnerová5. KDU-ČSL – Petr Náhlík6. KSČM – Jiří Valenta7. Občané.cz – PavelRödl8. ODS – Martin Baxa9. Plzeňská aliance –Miroslav Zábranský10. Pravá volba proPlzeň – Vladimír Duchek11. SPOZ – VladimírGabriel12. SZR Suverenita –Romana Assadová13. TOP 09 – OndřejŽeníšek14. Věci veřejné– Jaroslav Škárka15. Volte pravý blokwww.cibulka.net –Oldřich Štembera

MARTINŠTĚ[email protected]

�www.metro.cz

Koho volit

„ODS bude tahatza kratší stranuprovazu.“LADISLAV CABADA, POLITOLOG

NEJVET�Í SPORTBAR V PLZNI

inzerce

Sází na hodné klukyPo volbách do plzeňského zastupitelstva bude mít

zásadní vliv TOP 09 Výsledky jsou ale otevřené

události

Každý z nás alespoň jednouusedl na kolo, tedy na do-pravní prostředek, se kte-rým může jezdit každý, ikdyž nemá řidičský průkaz.S cyklistou Filipem Sequen-sem jsme si povídali nejeno cyklistice, ale také o vě-cech s tím spojených, jakoje doping nebo vybavení.

Když si řeknu, že bych sechtěl stát profesionálnímcyklistou, co pro to musímudělat?To je svým způsobem širo-ká otázka. Je určitě velmidůležité od začátku spolu-pracovat s trenérem, kterýcyklistickému tréninku ro-zumí a ví o těle svého svě-řence vše, a zamezí tak jehonadměrnému zatěžování či

přetěžování organismu. Dů-ležité je i dostatečně zdravésebevědomí. Musí také cyk-listiku milovat a podřídit jíprakticky všechen svůj čas.

Jaký je rozdíl mezi profesio-nálním cyklistou a cyklis-tou, který v sobotu jede na-příklad okolo Boleváku apak zase zpátky?Takzvaný víkendový cyklis-

ta si může svou jízdu užítbez toho, aby sledoval svoutepovou frekvenci a jinéúdaje svého organismupřes snímač.

Věnuje se cyklista pouzejízdě na kole, nebo i doplň-kovým sportům?Co se týče doplňkovýchsportů, já si rád zajdu zapla-vat či zaběhat. V zimě pakkombinuji spinningovékolo, běžky či na protaženía rovnováhu gymnastiku vefitness centru.

Co vás přivedlo k cyklisti-ce?Je to má srdeční záležitost.Cyklistika je můj život a mi-luju pocit, kdy si sáhnu nadno sil. Doporučuji tento

sport všem. Je to skvělý re-lax a člověk mnohdy v sedlepoznává krásná místa.

Jezdíte jak na horském,tak i na silničním kole. Nakterém vás to baví víc?Jsem biker, takže mám rad-ši horské kolo. Silniční jevšak nezbytné pro tréninka najíždění velkých objemůkilometrů každý rok.

V poslední době se vevšech sportech mluví o do-pingu. Jak jej vnímáte vy?Vnímám ho tak, že si někdosvévolně poškozuje svůj or-ganismus jen proto, aby byllepší než ostatní.

Štěpánek prohráls 465. hráčem světa

Radek Štěpánek překvapi-vě prohrál v 1. kole turna-je Masters v Šanghaji s465. tenistou světa, domá-cím Paj Jenem. Čínskýhráč zvítězil při své premi-érové účasti na okruhuATP po setech 6:3, 6:4 a or-ganizátorům se odvděčilza udělení divoké karty.Jen vyhrál poslední dva re-gionální turnaje série Futu-res a v žebříčku poskočil oplných 300 míst. ČTK

Dnes bez výsledků

Z důvodu dřívější uzávěrkytohoto vydání nenajdetena sportovní stránce aktu-ální výsledky zápasů.Omlouváme se a děkuje-me za pochopení. REDMARTIN

ŠTĚ[email protected]

Zprávystručně

Bude stavební spoření ještě výhodné?Vládou schválené návrhy úprav stávajících podmínek stavebního spoření ještě nenabyly platnosti, už dnes však vyvolávají otázky: Vyplatí se vypovídat smlouvu? Má vůbec smysl zakládat novou?

Stavební spořitelny i nezávislí finanční poradci doporuču-jí spořit nadále. Přes navrhovaná opatření bude stavební spoření totiž stále nabízet vyšší výnos než spořicí účty nebo termínované vklady. Konkrétní úroky jsou navíc smluvně garantovány.

Stavební spořitelna Wüstenrot zvýšila u nově uzavíra-ných smluv úročení vkladů na 2,5 %. Navzdory navrhova-ným opatřením tak dosáhnete ročního výnosu až 5,7 %.Pokud si u Wüstenrotu do 20. 12. 2010 současně sjedná-te i povinné ručení pro svůj vůz, získáte dálniční známkuna rok 2011 zdarma.

inzerce

Kolo je můj životCyklista Filip Sequens jezdí hlavně na horském kole Nejen to

doporučuje i všem ostatním „V sedle poznáte krásná místa,“ říká


26 job www.metro.czSTŘEDA, 13. ŘÍJNA 2010

03čechy

Mikulášské náměstí čekajív nejbližších měsících vel-ké změny. Od tohoto týdnetotiž začíná rekonstrukcecelého náměstí. Dojde k vý-měně povrchů cest, obnove-ní trávníků a kompletní ze-leně a k instalaci novéhoosvětlení.

„Na Mikulášském náměs-tí vysázíme celkem 102 no-vých stromů, které nahradídřeviny, které jsou dnes vešpatném stavu,“ říká radníHelena Matoušová a dodá-vá, že nová řada stromů seobjeví nově také mezi par-kovacími místy v Jablonské-ho ulici a u zastávky trolej-busu. Celá rekonstrukce po-trvá zhruba dva roky.

Jako první přijdou nařadu inženýrské sítě, vozov-

ky a chodníky na východnístraně náměstí v úsekumezi Rubešovou a Barran-dovou ulicí. První etapabude dokončena na jařepříštího roku, až v této částináměstí budou instaloványlavičky a vysázeny novéstromy.

Návrh vychází z původní-ho uspořádání náměstí.Díky tomu opět vyniknoubudovy dvou gymnázií, kte-rá se zde nacházejí. Po re-konstrukci náměstí získajímístní lidé novou část k re-laxaci.

Kromě parku na Mikuláš-ském náměstí prochází vsoučasnosti postupnou ob-novou také Borský park,který je svou rozlohou nej-větší v Plzni. MŠ

Dopravní experti slibovali,že křížení Studentské a Ger-ské ulice bude po rekon-strukci snáze průjezdné.Město zde nechalo osaditdalší semafory a auta sepřed nimi řadí do odbočova-cích pruhů jinak. Měly byse tak zkrátit kolony, kterése tam dennodenně tvořily.

Na nové dopravní řešeníkřižovatky upozorňují řidi-če cedule, které jsou rozmís-těné při krajích silnice vesměru od Karlových Varů.

„Pravý a střední jízdnípruh jsou nově pro odboče-ní doprava, střední i pro jíz-du rovně. V levém jízdnímpruhu zůstalo odbočení do-

leva, ale navíc se z něj nověmůže jet také rovně. Navíckdyž pojedete od Varů a bu-dete odbočovat doleva, bu-dete muset dát přednostprotijedoucím vozům,“ po-pisuje nejviditelnější změ-nu specialista na světelnousignalizaci Jan Grohmann.Před změnou měla auta od-bočující doleva jistotu, žeproti nim nic nepojede.

Jednou z dalších novinekje namontování doplňkovéšipky na semafor, když autaodbočují směrem do centraměsta.

„Pokud na blízkém sema-foru chodec zmáčkne tlačít-ko pro přecházení, šipka

umožňující odbočení dopra-va bude svítit kratší dobu,“dodává Grohmann.

Nové uspořádání křižo-vatky se líbí řidičům měst-ských autobusů. Ti si dřívestěžovali hlavně na to, žei když z nedaleké konečnév Krašovské ulici vyjeli přes-ně, jejich snaha o dodrženíjízdního řádu byla marná auž po ujetí prvních několi-ka set metrů uvízli mezistovkami dalších aut.

„Autobusové linky jedou-cí z Košutky tam běžně nabí-raly zpoždění i čtrnáct mi-nut,“ potvrzuje Jiří Ptáček,vedoucí střediska řízení pro-vozu. MARTIN ŠTĚRBA

Na Mikulášskémnáměstí přibudesto nových stromů

Více naleznete na www.plzenskaaliance.cz nebo napište na adresu: [email protected]

Za posledních 10 let se čistota ulic, komunikací, zeleně a veřejného prostranství výrazně zhoršila. Přeplněné popelnice, ne-pořádek kolem kontejnerových stání, zbytky potravin, psí výkaly a zápach. Nezhoršila se však jen čistota v ulicích, ale i bezpečnost a chování některých obyvatel našeho města. Opilci a bezdomovci u nákupních středisek, podivné existence na lavičkách v sadovém okruhu, černé výlepy, zničené fasády domů a poškozené veřejné vybavení. To vše jsou následky lidského chování, ale i nedůslednosti městské policie a kompetentních úřadů.

Plzeňská aliance nabízí tato řešení:- zefektivnění systému a sjednocení pravidel úklidu pro všechny části města Plzně - nastavení funkčního systému nakládání s odpady, bezplatné sběrné dvory, více odpadkových

košů a nádob na separovaný odpad- motivace občanů k vyššímu třídění odpadu – čím více třídím, tím méně platím- zavedení závazných pravidel pro kropení v ulicích města kvůli snížení prašnosti- větší zapojení občanů, kteří jsou závislí na sociálních dávkách, do úklidu města- zefektivnění činnosti městské policie s důrazem na motivaci jednotlivých strážníků

Karel Makoň (zastupitel MP) vedoucí ZSŽ Plzeň

NOVINY��

��

� ��

Máme nej�istší vzduch

Slevana reklamníplochy!NOVINY��

��

� ��

Zavaleni auty. St�ed m�sta

Slevana reklamníplochy!

ROK 2015: NAJDI 10 ROZDÍLŮinzerce

Ze severu městazřejmě zmizí kolony

Jízda po Plzni by měla být pro řidiče aut jednoduššíJedna z největších křižovatek je po rekonstrukci

Jeden z prvních případů unás, kdy zaměstnanec do-stal okamžitou výpověď zato, že v pracovní době na-vštěvoval erotické, sezna-movací a herní webovéstránky, skončil u soudu.Ten výpověď zrušil. Vezkratce proto, že zaměstna-

vatel umožnil zaměstnancipřístup na internet a nijakmu nebránil (napříkladzmínkou v pracovním řádunebo pomocí IT aplikací)v navštěvování nevhod-ných stránek. Podle souduse tak i zaměstnavatel podí-lel „na vytváření podmínek

pro porušování pracovníkázně“. Upravený zákoníkpráce uvádí jako důvod provýpověď porušení povinnos-ti zaměstnance „vyplývajícíz právních předpisů vztahu-jících se k jím vykonávanépráci zvlášť hrubým způso-bem“.

Některé firmy napříkladhraní her v práci a na pra-covních počítačích tolerují.„Všude tam, kde se vytvářínějaká nehmotná duševníhodnota. Často platí, že tanejlepší myšlenka vás na-padne v momentě, kdy dělá-te něco úplně jiného. Častoto může přinášet inspiraci,firmy se u takových profesísnaží hlavně o to, aby se za-městnanci v práci cítili dob-ře,“ říká Robert Kleiner, je-den z šéfů společnosti Tru-connexion, která firmámnabízí programy, jež zkou-mají, kolik času zaměstnan-ci tráví na internetu čihrách během pracovnídoby.

Nejčastěji používané apli-kace nepracovního charak-teru u nás jsou FarmVille čiMafia Wars. Samozřejmě Fa-cebook a s ním spojené her-ní nebo komunikační apli-kace. Zvláště mezi mladýmilidmi je automatické, že sipo zapnutí počítače a inter-netového prohlížeče nahra-jí svůj e-mail a Facebook.Jsou pak ve spojení se svýmipřáteli v podstatě celý den.

Středoškolská učitelkadostala výpověď zavyvěšení fotografie, naníž byla podnapilá.Servírka zas za to, že vesvém „komentáři“ řeklao hostech podniku, žejsou „ubozí“.Úředník dostal volnokvůli migréně údajnězpůsobené prací napočítači. Přesto domabujaře komunikoval naFacebooku.

[email protected]

PROFIMEDIA.CZ

V České republice ubývá za-městnanců pocházejícíchze zemí mimo Evropskouunii, například Ukrajiny,Moldavska či Vietnamu. Na-opak se postupně zvyšujepočet pracovníků z novýchčlenských zemí EU. Vyplý-vá to z údajů zveřejněnýchna portálu ministerstva prá-ce a sociálních věcí. Nejví-ce je znát úbytek na počtupracovníků z řad občanůUkrajiny. V září jich v Čes-ku bylo zaměstnáno 45 782.To je o 1060 méně než v srp-nu a o 21 429 méně než vzáří loňského roku. Za po-slední dva roky, od září2008, jich v Česku ubylo do-konce 34 688. Část jich při-tom neodešla úplně, ale za-čala pracovat na živnosten-ské listy. Ale těch bylo mini-mum. Ukrajinci jsou hodněvyužíváni ve stavebnictví av zemědělství. A práce zdepro ně nyní není. ČTK

www.clubmetro.cz

Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin.Své odpovědi zasílejte ve tvaru METROmezeraAneboBneboCmezeraJMENOPRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo 900 11 07. Vyhrává každá 40. SMSse správnou odpovědí až do vyčerpání zásob. Cena jedné SMS je 7 Kč včetněDPH. Službu provozuje Expansion Group, technicky zajišťuje ATS. Pravidlasoutěže najdete na www.clubmetro.cz

Nejste-li členem Clubu Metro, zaregistrujte se ZDARMA na www.clubmetro.cz, kde najdete kompletní přehled členských akcí.

VYHRAJTE JEDNO Z PĚTI NOVÝCH CD SKUPINY CHINASKI!SOUTĚŽNÍ OTÁZKAJak se jmenuje nové album této skupiny?a) Není na co čekatb) The Best of Chinaski c) Špatnej den

inzerce

Dostali padáka

Rozmyslete si, co do svých komentářů napíšete.

Ukrajincův Českuubylo

protože Kauflandje firmas budoucností!

Facebook v práci. Mohou vás vyhodit?V Americe už stovky lidí přišly o práci právě kvůli svému chování na FacebookuTresty za brouzdání po internetu a sociálních sítích v pracovní době padly už i u nás


04 svět

ČTK/AP

Tragická havárieČtyřicet dva lidí včera přišlo o život při srážce elek-trické lokomotivy s linkovým autobusem u městaMarganěc na jihovýchodě Ukrajiny. Podle ukrajin-ské agentury Unian bylo z místa neštěstí do nemoc-nice převezeno 15 těžce zraněných lidí.

Dramatický příběh skupiny33 horníků zavalených od5. srpna v severochilskémdole San José je podle někte-rých názorů nápadně spo-jen právě s číslem 33. Upo-zornila na to včera agentu-ra DPA.

Zával uvěznil v dole 33mužů, vrtná souprava typuSchramm T 130 XT potřebo-vala na vyhloubení záchran-né šachty 33 dnů. Prvnímuži se mají dostat na po-vrch tuto středu, součet to-hoto data zapsaného ve tva-ru 13.10.10 dává opět číslo

33. A slavný vzkaz Estamosbien en el refugio los 33(Všech nás 33 je v pořádku vúkrytu), kterým hornícidali světu 17 dnů od závalupoprvé vědět, že jsou naži-vu, sestává včetně mezer z33 znaků.

Mnoho příbuzných zava-lených horníků je protopodle agentury přesvědče-no o tom, že to nemůže býtnáhoda. „Spíš jsou nakloně-ni věřit tomu, že při, doufej-me, šťastném konci tohotodramatu, sehrály svou rolivyšší síly,“ napsala DPA. Za-čátek vyprošťovacích pracíbyl včera otázkou již jen ně-kolika hodin. ČTK

Převezme cenužena laureáta?

Autobusu zhasnul na kolejích motor.

Vězněný čínský disidentLiou Siao-po, který byl v pá-tek vyznamenán Nobelovucenou za mír, požádalsvou ženu, aby jela do Nor-ska a ocenění tam za nějpřevzala. Oznámila toagentura Reuters, podlekteré včera Čína dál kriti-zovala rozhodnutí Nobelo-va výboru. „Siao-po miřekl, že doufá, že budumoci jet do Norska, abychcenu za mír převzala. Mys-lím, že to bude velmi těž-ké,“ sdělila po telefonuLiou Sia ze svého domu,kde zůstává de facto v do-mácím vězení. Manželkadisidenta, která musí mítpolicejní doprovod, kdyko-liv chce dům opustit, dáleřekla, že zatím vláda jasněneřekla, že jí cestu do Nor-ska neumožní. ČTK

Seznámení

Práce - nabídka

Hledáte práci,brigádu? Zajímavé•výdělky? Přijmeme reprezentanty,prodej lékař. přístrojů. Pardubice.Tel: 777007280.

Až 5000 Kč MĚSÍČNĚ NAVÍC! Po-•skytněte Vaše auto, plot či dům ja-ko reklamní plochu pro firmy z ce-lé ČR. Volejte ihned 270 005 066Po-Pá, 7-19:00 hod.

BRIGÁDY v Praze a Plzni poklad-•ní a doplňování zboží, hostesky,balící, manipulační, administra-tivní, zahradnické práce, úklidy.www.NaBrigadu.cz

NOVINKA 2011. Pozor startu-•jeme! AXA Représentants zaklá-dá síť reprezentantů a manažerůpro Českou republiku. Vysoké fi-nanční ohodnocení, stabilita nad-národní společnosti. Buďte s ná-mi na startu. Info: 731 133 333a 732 350 191.

Finance - nabídka

P• ŮJČKA pro VÁS! Schválíme do30 minut, peníze do 24 h., pištesms: jméno, příjmení, rod. č., tel.,měs. příjem, výdaje, výše půjčky.SMS na 605458282

Půjčky od přímého poskytovate-•le! Registry neřešíme! I bez proka-zování příjmů! Např. 250.000 od3.516/měs.! RPSN od 11%! Tel.:720 669 440, 722 005 195

Snadno dostupné půjčky i na•směnku! Od přímého investora!200 tis za 2412/měs. p.a. 7,86%.Nevoláte na 900! Rychlá realizace!T. 731129560, 607771744

PŮJČKY! Máme půjčku téměř•pro každého! Nízký úrok. Rychle asnadno! Půjčky bez příjmů a se zá-znamem. Řešíme i exekuce. Žádnélinky 900! Tel: 728622883

Nemovitosti - nabídka

servis

��

��

��

��

��

� ��

��

��

!��" �#$%&'��(�"�� (�&'

)*+,**-***�%��(!�"."�� /�0��/#��/�&(1�$�� "$�'

,2, 343 56)

�� !�"#�$%&#

�'��()*$+,*��-* �� .�-�

$+/!�&�-* $ #�)�$�()0123 ��4� 555

��6 789 �68��

��

�� !�"#$%& �� ' �� ' �#�( ) *�+ ,�-

��

�� !�"�#$%��&

'�� (��$)*�� !�� #�� )+��+� � �� ,-

�� ./0 ��" �(

10. 2/. 023

SEZNAMKA GRANDMacešková 20, 106 00 Praha 10OSOBNĚ: objednávky po-pá, 8-12hna tel.: 602 551 111, 602 561 111Vše na počkání, seznamka V.I.P.POŠTOU NEBO PŘES SMS: Zašlete

na 602 571 111 SMS ve tvaru: M*JMENO*PRIJMENI*ULICE*

CISLODOMU*MISTO BYDLISTE*PSCPoštou obdržíte dotazník

a informace.www.videoseznamka.cz

inzerce

Horníkystíhá číslo 33

Magie čísel hraje roli takév příběhu zavalených Chilanů

Nehoda. Zahynulo 42 lidí


24 servis www.metro.czSTŘEDA, 13. ŘÍJNA 2010

05finance

Ačkoliv se o problému pod-vodně stočených tachomet-rů často mluví, problém sezatím příliš neřeší. Důka-zem je i to, že podle odhaduspolečnosti Cebia jich máza letošní rok přibýt v Čes-ké republice 350 tisíc. Protiloňsku to představuje mír-ný nárůst.

Za tři čtvrtletí letošníhoroku byl nově podvodně sní-žen počet ujetých kilomet-rů na tachometru asi u 260tisíc aut.

„Každý měsíc odhalímena základě dotazů našich zá-kazníků v databázích asi3900 nově stočených vozů.Je to přibližně 42 procent

z celkového objemu prově-řovaných vozů. Pokudvztáhneme tento poměr nacelkový objem vozů, kteréročně změní majitele, dá seříci, že jen za letošní rokbude nově stočeno přibliž-

ně 350 tisíc vozů,“ vysvětlilředitel Cebie Martin Pajer.

Úpravami tachometrůvznikají spotřebitelům ško-dy v řádech miliard korun,protože platí za ojetý vůzvyšší částku, než je jeho sku-tečná hodnota odpovídajícínajetým kilometrům.

Problém se stáčenými ta-chometry má vyřešit nove-la trestního zákoníku, kte-rou připravil poslanec Stani-slav Huml spolu se Sdruže-ním na ochranu vlastníkůautomobilů a autobazaremAAA Auto. Stáčení tachome-trů by mělo být podle tétonovely považováno za trest-ný čin. RB a ČTK

Po deregulacipřijdou žaloby

Sdružení nájemníků ČR seobává množství sporů, kterébudou muset řešit soudyv případě, že nebude záko-nem vyřešena otázka nájem-ného po skončení deregula-ce. Ta skončí na většině úze-mí České republiky, s výjim-kou krajských měst, velkýchměst Středočeského kraje aPrahy, od Nového roku.

Vládne Kellner

Většinový vlastník investič-ní a finanční skupiny PPF

Petr Kellner opět obsadil prv-ní místo v žebříčku 111 čes-kých a slovenských miliardá-řů, který sestavil časopis Tý-den. Jeho majetek časopisodhadl na 60 až 75 miliardkorun. Oproti předchozímukrizovému roku si Kellnerpolepšil.

Britská ekonomikazpomalila

Ekonomická aktivita v Britá-nii ve třetím čtvrtletí prudcezpomalila. Uvedla to včeraBritská obchodní komora.Zároveň znovu vyzvala brit-skou centrální banku, abyrozšířila stimulační opatře-ní, a ochránila tak hospodář-ské oživení před negativní-mi důsledky rozpočtovýchškrtů. ČTK

350O tolik tisíc automobilůse stočeným tachomet-rem bude podle společ-nosti Cebia letos jezditv Česku víc. Každý mě-síc přibude přibližně3900 vozů.

Kurz korunyDolar 17,74Euro 24,50Libra 28,08

Pohonné hmotyNatural 31,09Nafta 30,26

Vnitro ušetříza elektřinu

Ministerstvo vnitra včerana komoditní burze v Klad-ně nakoupilo zásoby elek-třiny pro příští rok. Zaenergii od ústecké společ-nosti Centropol Energy za-platí zhruba 65 milionů ko-run. „Resort oproti loňské-mu roku ušetří asi 38 mili-onů korun,“ řekl ministrvnitra Radek John.

Ze silnic na koleje

Snížením poplatku za pou-žití kolejí a zvýšením mýtachce ministr dopravy VítBárta podpořit přesun ná-kladní dopravy ze silnic nakoleje mimo jiné. Sníženípoplatku by mělo vstoupitv platnost nejpozději začát-kem roku 2012. Ministr za-tím neví, v jaké míře se po-platky sníží. ČTK

Stát chce také v budoucnuzdražovat kuřákům cigare-ty. Plánuje zvyšovat odroku 2012 spotřební daňtak, aby krabička cigaret ne-podražila o víc než tři koru-ny. V takovém případě seprý nevyplatí nakoupit lev-nější cigarety do zásoby.

Spotřební daň se má zvý-šit dvakrát: k 1. lednu 2012a ke stejnému datu v roce2014. Počítá s tím vládní no-vela zákona o spotřebnídani, kterou vláda předloži-la poslancům a informuje otom také výhled státního

rozpočtu ministerstva fi-nancí.

Vláda chce zvyšovat saz-by z tabákových výrobkůtak, aby do roku 2014vzrostly na minimální úro-veň, kterou požaduje ak-tuální evropská směrnice.V roce 2012 by měla vynéstvyšší spotřební daň doda-tečných 2,1 miliardy ko-run a o rok později dokon-ce 2,3 miliardy korun.

Ministerstvo je přesvědče-no, že pokud budou obchod-níci a tabákové firmy znátnové sazby daně víc než rok

předem, pak se nebudou vý-znamněji předzásobovat.

Vládní novela také rušíprávní úpravu, která mož-nost předzásobení omezo-

vala. Ustanovení se do zá-kona dostalo prostřednic-

tvím poslanec-kého pozměňo-vacího návrhua ministerstvos ním již tehdynesouhlasilo.

Novela záko-na se zabývátaké alkoho-lem. ČTK

Čínské ženyporazily Oprah

Kurzy

inzerce

Zprávystručně

Zprávystručně

Více než polovinu 20 nejbo-hatších žen na světě tvoří Čí-ňanky. Jejich majetek je vprůměru větší než jměníamerické moderátorkyOprah Winfreyové či brit-ské spisovatelky Joanny K.Rowlingové. Uvedl to čínskýčasopis Chu-žun. Průměrnýmajetek 11 nejbohatších Čí-ňanek dosahuje 2,6 miliar-dy dolarů. Tyto ženy získalysvé bohatství samy. ČTK

Podvodů s autystále přibývá

Na českých silnicích opět přibudou stovky tisícaut se stočenými tachometry Vyřešit to má zákon

Cigarety bude státzdražovat postupně

D. Bártová58 let,

úředniceBudu volit

Českou stranusociálně demo-

kratickou.

F. Kuchařík66 let,

důchodceRozhoduji se

mezi Suvereni-tou Jany Boboší-kové a TOP 09.

J. Nádvorník21 let,

pojišť. agentSvůj hlas dám

rozhodněsympatické

straně TOP 09.

Více si zahrajte nawww.metro.cz

ČSSD zneužívá hasičeHasičský záchranný sbora jeho profesionální i dob-rovolní členové požívajídle průzkumu veřejnéhomínění vysokého spole-čenského ocenění a váž-nosti. Využití tohoto po-

stavení získaného denníobětavou prací i činnostíhasičů v mimořádných si-tuacích jednou politickoustranou (ČSSD) v předvo-lební agitaci je podlemého soudu sprosté zneu-

žití poctivé práce těchtolidí. Navíc po osmi letechvlády a slibů ČSSD byli ha-siči nuceni pracovat se za-staralou technikou a k ná-pravě dochází až v posled-ních letech. J. MIKOŠKA

DNESMin. 10/ Max. 14

Dnes bude skoro jasno,ráno a dopoledne očeká-váme místy mlhy. Pova-ne mírný severovýchod-ní vítr 2 až 5 m/s.Nejnižší noční teploty+2 až -2 stupňů C.

ZÍTRAMin. 10/ Max. 14

BIO 2Střední zátěž

Rizikové skupiny by seměly vyvarovat zvýšenéfyzické a psychické zátě-že a věnovat pozornostzdravotnímu stavu.Teplotní rekord: 23,2Rok výskytu: 1791

POZÍTŘÍMin. 8/ Max. 12

Komiks

Řidič poučovala zkoušel ze zákonaměstské strážníky.A jak to dopadlo?

SudokuHoroskop

Máte partnerské nebo

Zavolejte mi i vy!ASTROLOŽKA KAMILA!Tel.: 906 706 607www.astrohled.cz

VOLEJTE ZDARMA! Vyberte si

KARTÁŘEK!T

ŽIJETE OD VÝPLATY K LATĚ? Kdy nastane

Odpo-vím vám! Astroložka Nela

Beran 21/3–20/4Než abyste rozjížděli nějaké po-vrchní vztahy, rozhodnete se, že

-stanete sami.

více na tel.: 906 706 607

Býk 21/4–21/5

zkušenostech nechcete nechat nic namluvit. Budete dost opa-

více na tel.: 906 706 607

Blíženci 22/5–21/6Nadřízený vám bude pít krev. Jeho požadavky budete však

se zatnutými zuby.více na tel.: 906 706 607

Rak 22/6–22/7Nároky, které jsou na vás klade-ny, nestíháte plnit. Máte pocit, že toho máte až nad hlavu doma

více na tel.: 906 706 607

Lev 23/7–22/8Nechcete, aby za vás dělal práci

-žit stihnout úplně vše. Budete lámat rekordy.

více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9

zkouška. Nenechte se zahanbit

termínech.více na tel.: 906 706 607

Ryby 21/2–20/3Vaše partnerství se ukáže jako velmi stabilní. Je dobré vědět, že ve svém partnerovi máte sto-procentní oporu.

více na tel.: 906 706 607

Vodnář 21/1–20/2

možnost změnit zaměstnání. Rodina vás přemluví, abyste si vše rozmysleli.

více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–20/1Nevíte, kde vám hlava stojí. Od práce vás neodtrhne ani part-ner. Vy moc dobře víte, že se mu moc nevěnujete.

více na tel.: 906 706 607

Střelec 23/11–21/12Máte pocit, že vám čas proklou-

více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11

odmítnete. Víte, že vás to může stát slíbené povýšení, ale rodi-na je přednější.

více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10

vezmete si na starost rodinné

vše dohromady.více na tel.: 906 706 607

inzerce

Které politické straně dáte svůjhlas v komunálních volbách?

Řešení z minulého čísla

Anketa

[email protected] a www.facebook.com/denikmetroV dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovatdopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo

9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: [email protected]; web: www.metro.cz.Redakce, e-mail: [email protected]. Šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC.Obchodní oddělení, e-mail: [email protected], [email protected], Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400,ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis s. r. o., distribuci v ČD Grand princ. Vychází denně v pracovních dnech.

Více na METRO.CZ

Metrotube i anketu najdete také na www.facebook.com/denikmetro

Dopisya vzkazy

PočasíMetrotube


06 kultura www.metro.czSTŘEDA, 13. ŘÍJNA 2010

23servis

S legendárními americký-mi novinovými stripy sev posledním roce roztrhl py-tel. Dříve knižně vycházelpouze cynicky-zábavný Gar-field. Dnes, pokud jste věč-ným dítětem, je k dostáníCalvin a Hobbes. Ti, kdo siraději lehce zafilozofují,mohou sáhnout po Pea-nuts. A kancelářské krysy,počítačoví nerdi a úzkostnímladí muži stvoření moder-ní dobou si mohou zakou-pit Dilberta: Jak vydrhnoutvelrybě stoličku.

Komiksový strip vycházíod roku 1989 a dotáhl to ažna 2000 deníků v 65 zemíchsvěta. V české verzi ho za-stihneme v jeho úplných za-čátcích, kdy se teprve rodi-lo hlavní téma a příčina bu-doucí slávy. Dilbert je tech-

nik ve velké firmě a kafkov-sky monstrózní svět věčnébyrokracie pro byrokracii amanažerského teroru se tu

teprve otvírá. Strip je navícproslulý tím, že vlastněnení pro masy a že jeho po-inty občas jdou za hranici

chápání. Ukazuje úzkostnýsvět plný obav ze složitostísociální komunikace: kohoby napadlo, že si bude vší-mat zásadních otázek, jakoje pouštění kolegů do dveří,stání ve výtazích a podob-ných nepřekonatelnýchkancelářských potíží?

Ano, je tu vtipný mluvícípes á la Garfield, ale i ten jevlastně stroze suchý, stejnějako celý Dilbert. Tato ostráspecifičnost stylu i témat jeale v našem světě, kde jevše určeno všem, nakonecvýhodou. I o tom Dilbert ko-neckonců je. Knihu Dilbert:Jak vydrhnout velrybě sto-ličku vydává Crew a do ob-chodů putuje za 199 korun.

VOJTĚCHČEPELÁKwww.metro.cz

CREW

�www.metro.cz

inzerce

Vychází Dilbert. Naučí, jakvydrhnout velrybě stoličku

Přebal nové knihy o Dilbertovi

kultura

1 Soulový zpěvákRay Charles získalcen Grammy:a) 5b) 8c) 12

2 ParašutistéGabčík, Valčíka Kubiš spáchaliatentát na:a) Himmlerab) Hitlerac) Heydricha

3 Prvnítransplantaceruky bylaprovedena před:a) 2 letyb) 12 letyc) 21 lety

4 Před 16 letyodvysílalatelevize NBCprvní díl seriálu:a) Dr. Houseb) Simpsonovic) Přátelé

5 Jihočeská komornífilharmonie letoszačala svou:a) 30. sezonub) 40. sezonuc) 50. sezonu

Zaslechl jsem to na půl ucha z televize a hned secelý osypal: Nečasův kabinet prý už brzy spustí„opravdové reformy“. Termín reformy v podá-ní našich vlád zavání permanentní revolucí ra-ných bolševiků. Též jde o proces systémovýchzměn, jehož konce nevidět. ODS si zamilovala

balíčky, batohy a rance. Ani ČSSD nezůstávala pozadu,vzpomeňme jen na Zemanovu „legislativní smršť“. Uždvacet let mocipáni ustavičně cosi přeorávají, na měk-kém podloží staví své hrady z písku, a výsledek? Výkon-nost státní správy se nezlepšuje, rozpočtové černé díryzvětšují. Tak jako permanentní revoluce i permanentníreformy vystačí samy sobě. Více na www.martindanes.com

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA ÓČKO

15:05 Partnerské ladění15:50 Čarodějnice školou

povinné (15/26)16:15 Tak to vidím já16:30 Kouzelná školka17:00 AZ-kvíz17:30 Pod pokličkou17:55 Předpověď počasí18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:40 Živé srdce Evropy18:45 Večerníček19:00 Události19:35 Branky, body, vteřiny19:50 Předpověď počasí

20:00 Pošta pro tebeNečekaná setkání, usmíření po letech

21:00 Příběhy slavných –Miloš NedbalTatíček profesor

21:55 Na stopě22:20 Milenky (6/6)

Seriál VB (2007)23:20 Zeptej se prachu

Romantický film USA01:15 Doktorka

Quinnová II (16/27)

14:45 Pomáhejme si15:05 Chcete mě?15:20 Svět za 50 let (2/3)16:15 Jak přežít (8/13)16:30 O vědě a vědcích (7)16:50 Jeden společný svět (8)17:10 Medicína pro 21. století17:25 PORT17:55 Přidej se18:10 Nedej se18:30 Hledám práci18:55 Zprávy v českém

znakovém jazyce19:05 Sabotáž19:30 Adult English Zone (7)

20:00 Ta naše povaha českáK poctě zbraň

20:30 Pompeje včera,dnes a zítraFilm It. (2007).Hrají: L. Batistaová,V. Alfieri, L. Ward

22:30 Dokumentární klub: Slzy KongaDokument

23:15 MaxRežie M. Meyjes

01:00 Retro

12:35 Superman II (11)13:35 Co mám na tobě

ráda II (9)14:05 Hvězdná brána:

Atlantida II (6)15:05 Kobra 11 VII (3)16:05 Námořní vyšetřovací

služba IV (9)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Počasí17:30 Dr. House II (18)18:25 Ulice (1853)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny, Počasí

20:00 Dokonalý svět (7)Důkaz lásky. Seriál

21:20 Dr. House VI (12)Výčitky svědomí

22:15 Život na vlásku (3)Dokumentární seriál

22:50 TerminátorAkční film USA.Režie J. Cameron

00:55 Smallville VII (19)Sedmá řada sci-fi seriálu USA (2007)

01:40 Novashopping

12:45 Pobřežní hlídka VII (8)13:40 Teleshopping14:00 Zorro:

Meč a růže (59)14:55 Stefanie III (7)

Seriál N (1997)15:55 Pobřežní hlídka VII (9)

Seriál USA (1996)16:50 Ulice (126)17:35 Hvězdná brána IV (19)18:30 Vražedná čísla II (22)19:25 Láska, s.r.o. (22)

Sitcom USA (2005)19:50 Hollywoodské

novinky

20:00 Smrtící triky 2Thriller USA (1991)

22:10 Ďábelská hraKrimikomedie USA (1999)

23:50 Hollywoodské novinky

00:00 Playmate roku... (11)Seriál

00:30 Stefanie III (7)Seriál N (1997)

01:25 Zorro:Meč a růže (59)

12:35 M.A.S.H. (50)Válečný seriál USA

13:10 Will & Grace III (5)13:40 Closer IV (9)14:40 JAG VIII (9)15:30 Big Ben IV (2)

Cirkusový vzduch. Krimiseriál N (2000)

17:40 Minuty regionu17:50 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy TV Prima;

Krimi zprávy19:35 Sport TV Prima19:50 VIP zprávy

20:00 Cesty domů (8)Všechno, co potřebu-ju. Rodinný seriál

21:20 TOP STAR magazínMahulena Bočanová a hvězdy, o kterých chcete vědět víc

22:25 Castle na zabití (6)Nekupujte padělky

23:25 Hledá se tátaa máma

00:30 Kriminálka Kolín IV (3)Noční směna

11:00 AkceleraceKlipy pro dobrou náladu

12:00 JízdaKlipy na odpoledne

15:00 DJ divákKlipy na přání


17:00 InboxTalk show, reportáže, tipy

18:00 JízdaKlipy na podvečer

20:00 Cz & Sk

21:00 Hitzone 90‘sNejvětší hity 90. let

22:00 Hitzone millenniumNejvětší hitynového milénia + SMS chat

23:00 Love zoneHodina plná lásky + SMS chat

00:00 DancingTaneční hudba +SMS chat

01:00 Dojezd

Pošta pro... Ta naše... Dokonalý... Smrtící triky 2 Cesty domů Hitzone 90‘s

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaru METRO BUB

jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

GETTY, AP

Napište bublinu a reagujte

na sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

[email protected].

„No jo, Konopníková, ta aby někde nebyla první.“

VOJTĚCH IGNÁC, FACEBOOK

Napište svou bublinu

Ře

šen

ízm

inu

la:1

-c,2

-a,3

-a,4

-a,5

-c.V

ýhe

rce

zFa

ceb

oo

ku

:Pet

rK

limec

ký.

Znát

esp

rávn

éo

dp

ově

did

neš

níh

okv

izu

?So

utě

žte

na

ww

w.f

aceb

oo

k.co

m

Sloupek

MartinDanešspisovatel a politolog

KVÍZ

Permanentníproměny


22 plzeň XXL www.metro.czSTŘEDA, 13. ŘÍJNA 2010

07kultura

Hned dva české filmy obsa-dily čelo víkendové tabulkynejnavštěvovanějších sním-ků českých kin. Bařinovutragikomedii Román promuže zhlédlo dalších37 888 diváků, celkem jichtak má na kontě už přes284 000.

Na druhém místě skonči-la novinka: Herzovo dramaze Sudet Habermannůvmlýn. Podle informací Uniefilmových distributorů jivzápětí po premiéře v ki-nech vyhledalo 20 724 lidí.

Na třetím místě je pokra-čování amerického filmuWall Street s podtitulem Pe-níze nikdy nespí s Michae-lem Douglasem v hlavníroli. Za ním je trojrozměr-ná Piraňa 3D.

Jáklův Kajínek neopustilprvní desítku ani deset týd-nů od premiéry. Skončil sed-mý, celkem má na kontě685 083 diváků a tržby 83milionů korun.

Osmnácté místo obsadildobrodružný příběh pro ce-lou rodinu Kuky se vrací z

produkce Jana Svěráka, kte-rý zatím vidělo 260 980 ma-lých i velkých.

Žebříček je sestavován zúdajů, které kanceláři Uniefilmových distributorů po-

skytují provozovatelé 160největších kin v ČR.

Celoroční výsledky této

skupiny tvoří zhruba 85 pro-cent celkové bilance všechčeských kin. ČTK

George Michaelje na svobodě

Kanadský teenagerský idol,teprve šestnáctiletý zpěvákJustin Bieber se rozhodl roz-šířit své pole působnosti ina kosmetiku. Od prosinceby se tak na trhu mělo obje-vit prvních šest barev řadylaků na nehty inspirova-ných jeho největšími hity.Justin Bieber se před Vánociobjeví v obchodech také vpodobě roztomilých hrají-cích panenek. ČTK

Když se podělíme o zkušenosti,můžeme žít lépe.

Víme, že na silnicích se vyplácí mítco nejlepší pojistnou ochranu. Proto je součástí nového povinného ručeníod Allianz i pojištění přípojného vozíku, motocyklu nebo třeba pojištěníproti živlům. Více na 800 170 000nebo www.allianz.cz.

inzerce

Britský popový zpěvák Ge-orge Michael, který byl vzáří odsouzen k osmi týd-nům vězení za řízení podvlivem drog a způsobení do-pravní nehody, byl včerapropuštěn na svobodu. Vevězení Highpoint v anglic-kém Suffolku strávil téměřměsíc, zbytek trestu mu bylprominut. ČTK

Bieber sepouští i dokosmetiky

Česká kina ovládly české filmyZa socialismu pracovalov největší české společnos-ti, ve Škodovce, téměř 30 ti-síc lidí. Když se tehdy každéráno několik desítek tisíclidí přepravovalo do práce,tramvaje praskaly ve švech.Dnes už je tomu jinak.

Po divokých 90. letech,kdy se Škoda ocitla skorona pokraji zániku, převzalpodnik krizový manage-ment a začal Škodu zachra-ňovat před osudem, kterýtehdy potkal Poldi Kladno.Od roku 2002 se podniky bý-valé Škody Plzeň začaly po-stupně rozprodávat a kon-cem letošního září byl pro-ces restrukturalizace do-končen úplně.

Poslední výrobní část sou-časného holdingu ŠkodaTransportation, jež se speci-

alizuje na výrobu lokomo-tiv, tramvají a trolejbusů,odkoupily čtyři fyzické oso-by, mezi kterými jsou dvamanažeři investiční společ-nosti Appian a dva současnímanažeři Škody Holding To-máš Krsek a Michal Korec-ký. „Tímto krokem je do-končena restrukturalizacebývalé Škody Plzeň, dnespod názvem Škoda Hol-ding. Noví vlastníci ŠkodyTransportation uvažují ovstupu na burzu,“ dodávámluvčí Škody Holding Jola-na Číhová.

Škoda Transportation seskládá z mateřské akciovéspolečnosti a dále k ní patříŠkoda Electric, Škoda Va-gonka, Pars nova a Movo.

Získané prostředky Ško-da Holding investovala do

posílení dopravního a ener-getického strojírenství, alei do vývoje vlastních techno-logií a výrobků.

„Celá obnovená výrobabyla mimořádně úspěšnátaké z pohledu celého pl-zeňského regionu. Bývalýmdceřiným společnostem

Škody Plzeň se velmi dobředaří, jsou ziskové a v souhr-nu jsou jejich tržby výraz-ně vyšší než tržby, kterýchdosahovala původní Ško-dovka v polovině devadesá-

tých let,“ upřesňuje osudprodaných částí ŠkodovkyJolana Číhová.

Areál bývalé Škodovkyse dnes skládá hlavněze strojírenskýchkomplexů a hal.

Působí zde takévzdělávací centrumTechmania.V nejbližší dobětu vyroste takénové plzeňsképlanetárium.


MAFA – JIŘÍ BERVIDA

Planetárium

Škoda Electric připravuje trolejbusy do Říma.

inzerce

Škoda dokončila proces „drolení“Poslední výrobní část současného holdingu odkoupily čtyři fyzické osoby Tím je

restrukturalizace Škodovky dokončena Noví vlastníci uvažují o vstupu na burzu

08 plzeň XXL

Petr Náhlík (KDU-ČSL)1. Vybudovala se řada spor-tovišť u škol, vodní plochav Mlýnské strouze, cyklo-stezky a rozšířily se domy spečovatelskou službou.2. Hodně aut a z nich ply-noucí znečištění životníhoprostředí, oxidy dusíkua hluk. Proto je nutné posta-vit tramvajovou trať k uni-verzitě, opravit stávajícítramvajové tratě a rozvíjettrolejbusové linky, také uza-vřít Americkou pro auta apostavit západní okruh.3. Politici z KDU-ČSL se podí-lí na řízení města řadu let,aniž by figurovali v jakém-koliv skandálu. Druhouvěcí je zkušenost, tu nelzenahradit populistickými vý-křiky. Každý přece raději vy-hledá zkušeného lékařenež medika, který právě ab-solvoval školu.

4. Umíme si představit spo-lupráci se všemi demokra-tickými stranami bez ultra-levice a ultrapravice. Raduměsta pak sestavit tak, abynikdo neměl nadpolovičnívětšinu.

Martin Baxa (ODS)1. Opravené budovy, chod-níky, nová zeleň, lepší síťMHD, nové dopravní stav-by, ocenění v boji proti ko-rupci. Je toho mnoho, osob-ně mám největší radostz Mlýnské strouhy a takéz vítězství Plzně v soubojio titul Evropské hlavní měs-to kultury 2015.2. Velké zatížení dopravoua bezpečnost. Postavíme na-pojení Severního předměs-tí a vytvoříme speciální jed-notku městské policie, za-měřenou výlučně na bez-pečnost na ulicích. Zavede-me nový systém zadáváníveřejných zakázek, město

ušetří peníze a bude ještělépe bojovat proti korupci.3. Prokázali jsme, že se o Pl-zeň dobře staráme a víme,co potřebuje. Plány nestřílí-me od boku, vycházejí

z analýz. Jsme schopni spl-nit naše sliby. Přinášímenové nápady a energii.4. Karty rozdají voliči, do-předu ale vylučujeme mož-nost spolupráce s KSČM.

Eva Herinková (ČSSD)1. Mně osobně se líbí Mlýn-ská strouha. Bohužel, mys-lím si, že Plzni chybí podob-né projekty.2. Problémů je více, ale jakonejzávažnější vidím bezpeč-nost a dopravu. Zlepšeníprůjezdnosti Plzně a kvalit-ní dopravní systém jsou dů-ležitým úkolem. Je třeba re-alizovat druhé napojení Lo-chotína na centrum města.Je problém, když místnímizácpami nemůže projet sa-nitka nebo hasiči.3. Chceme, aby nám Plzeňbyla bezpečným domovem,a proto se budeme snažito územní i časové omezeníprovozu heren a kasin. Za-jistíme zprůhlednění měst-ských zakázek veřejnoukontrolou na internetu.

4. O možné spolupráci za-tím nediskutujeme.

Ondřej Ženíšek (TOP 09)1. Největší radost mám ze zís-

kání titulu Evropského hlav-ního města kultury 2015.Stejně tak kladně hodnotím

vybudování centra Techma-nia, otevření vědecko-tech-nologického parku, zahájenívýstavby západního okruhuči revitalizaci městského sa-dového okruhu.2. Zmínil bych tři hlavní„zla“. Zastupování zájmůjednotlivých privilegova-ných jednotlivců na úkor zá-jmů všech a města samotné-ho. Za druhé nedostačujícíbezpečnost. A za třetí ne-průhledná výběrová řízení,kvůli kterým zbytečně ztrá-címe peníze, které by bylomožné použít jinde.3. Protože jsme jediná stra-na, která dokáže přinést pl-zeňské politice reálnouzměnu a tolik potřebný po-hled „zvenku“. Navíc ne-jsme ovlivňováni žádnoupodnikatelskou „klikou“.4. Kromě KSČM si dokáže-me představit spoluprácis jakoukoliv stranou či hnu-

tím, ale jen v případě garan-ce, že nebudou bránit splně-ní našich priorit.

Jaroslav Škárka (VV)1. Jsem rád, že Plzeň získalatitul Evropské město kultu-ry. Určitě to pomůže rozvo-ji kulturních projektů a při-láká do Plzně turisty.2. Jako velkou chybu vidímzachování automobilové do-pravy na rekonstruovanéAmerické třídě. Budeme usi-lovat o její zneprůjezdnění.3. Věci veřejné jsou strana,která nemá politické dino-saury a přináší do politikyjiný způsob fungování. Ne-jsme stranou s kmotry a bo-jujeme proti korupci.

4. Spolupráci na plzeňskéradnici si dovedeme před-stavit se stranami vládní ko-alice (ODS, TOP 09) a ČSSD.

Pavel Rödl (Občané.cz)1. Především to je získání ti-tulu Evropské hlavní městokultury 2015. S jeho finan-

cováním a realizací všakbude mít město ještě spous-tu práce. Dalším úspěchem

je také získání dotací vevýši 1,2 miliardy korun zezdrojů Evropské unie.2. Jako ve většině ostatníchměst je to nepochybně do-prava. V Plzni je to pak pře-devším vyřešení západníhoobchvatu města a postavenídalších komunikací z Lo-chotína do centra města.3. Především proto, že nakandidátku Občané.cz sepodařilo získat lidi s vyso-kým morálním kreditem,polistopadového primátoraZdeňka Mračka, signatářkuCharty 77 Věru Tydlitáto-vou či listopadového stu-dentského vůdce MarcelaHájka. Tito lidé jsou záru-kou toho, že se ve městězmění klima a zpřetrhají sevazby na byznysmeny.4. Dokážeme spolupracovatse všemi demokratickýmistranami s výjimkou komu-nistů.

Lídrům stran jsmepoložili tyto otázky:

1 Co se v Plzni podle vásza poslední čtyři rokyopravdu povedlo?

2 Co naopak jenejvětším plzeňskýmzlem? Co se musív Plzni změnit?

3 Ve třech větách – pročby potenciální voličměl volit zrovna vašistranu?

4 Se kterými stranami siumíte po volbáchpředstavit spoluprácia se kterými nikoli?

KANDIDÁTI SE SHODUJÍ:Komunální volby začínají už v pátek Deník Metro

se vyptával lídrů stran, které mají šanci uspět

Ptáme se

Plzeňská radnice. Kdo se do ní letos dostane?

Jaký bude sportovní a relaxační areál u přehrady v Českém údolí?

V Českém údolí přímo u borsképřehrady se dokončuje multi-funkční sportovně-relaxační are-ál. Nabídne hřiště na volejbal,basketbal, minigolf, 400 metrů dlouhou in-line dráhu, univer-zální hřiště pro malou kopanou, nejmodernější skate park v kraji, posilovnu pro seniory a dětský koutek i venkovní koupací jezír-ko. Na místo jsme se vypravili se starostou plzeňské trojky JiřímStrobachem.

Vyčištění přehrady České údolí by stálo dvanáctkrát víc než nový areál…

Oblast kolem jedné z největ-ších vodních ploch západočeské metropole je velmi vhodná pro rekreaci. Příhodná je poloha i vel-ká rozloha. Vadou na kráse je ale kvalita vody v přehradě. Plzeňa-né léta touží po vyčištění, aby mohli místo využívat k relaxaci.

Problémem jsou ale velmi vysoké náklady. Přehradu patřící státu spravuje Povodí Vltavy, to ale pe-níze na vyčištění nemá, stálo by neuvěřitelnou 1 miliardu korun. Právě z tohoto důvodu přistoupil zadavatel stavby, centrální ob-vod Plzeň 3, také k vybudování koupacího jezírka. „Od občanů víme, že možnost koupání v tétočásti Plzně citelně chybí, pro-to jsme usilovali v rámci areálu o vybudování jezírka ke koupání.

Také víme, že je velmi těžké vy-světlovat zvláště dětem, že se ve třicetistupňovém horkém dni nemohou vykoupat v přehradě, protože by jim to uškodilo,“ vy-světluje starosta centrálního ob-vodu Plzeň 3 Jiří Strobach důvody, které vedly k vybudování místa pro koupání. V původním pro-jektu za 90 milionu korun se ani s koupacím jezírkem nepočítalo.

„Nakonec se nám ale podařilo díky krizi a dobře připravené sou-těži vybrat dodavatele, kteří za stejnou cenu vybudují celý areál včetně koupacího jezírka,“ říká Strobach.

Dlouhá zima a archeologický průzkum stavbu protáhly…

Původně bylo v plánu celý areál dokončit již na konci září. Po dlou-hé zimě, kdy sníh ještě v březnu pokrýval stavbu, bylo ale jasné, že splnit termín bude obtížné. A když archeologové při provádě-ném průzkumu nalezli pravěkou halštatskou keramiku, bronzové a železné předměty, bylo zdržení stavby už zcela nevyhnutelné. „Místo bylo osídleno až do čtvrté-ho století našeho letopočtu,“ uvá-dí vedoucí výzkumu Milan Met-lička a dodává: „Celá plocha byla osídlena velmi rozsáhle. Pozů-statky obydlí zabíhají až do kem-pu.“ Nálezy archeologů naštěstí stavbu zcela nezastavily. Podle Metličky není problém na naleziš-ti stavět. „My nálezy vykopeme, zdokumentujeme, zakonzervu-jeme, vystavujeme. Naleziště je tím naprosto vytěženo a může na něm vyrůstat nová stavba,“upřesňuje archeolog. Podle sta-rosty Strobacha budou moci lidé areál plně využívat už příští léto. „Termín pro definitivní dokončení je nyní stanoven na březen 2011. Teď už je dobudována in-line dráha, hřiště pro minigolf, skate park a dětské hřiště,“ ukazuje Jiří Strobach.

Největší areál s největším počtem služeb

Areál bude patřit bezesporumezi největší v Plzni. Bude nabízetale také nejvíce služeb na jednommístě. „Jedná se doopravdy o mul-tifunkční místo, můžete tu klidněstrávit celý den. K dispozici budei veškeré zázemí. Pohodlné parko-vání je přímo u areálu, vybudová-no je 145 parkovacích míst a 4 in-validní stání. Ve správní budově jesociální zázemí, šatny, restauracei bufet s občerstvením,“ vyjmeno-vává přednosti Jiří Strobach.

Nový areál pomůže cestovnímu ruchu v celém kraji

I když se areál prioritně budujepro občany plzeňské trojky, odbor-níci na cestovní ruch se shodují, žetakový areál je velkým přínosempro celý Plzeňský kraj. Čím vícetakových lokalit pro sport a rela-xaci bude Plzeň mít, tím více můželákat k návštěvě. „Areál je součás-tí projektu Greenways, který sezabývá využitím pěších propojenía stezek pro odpočinek a relaxaci,je na trase mezinárodní cyklotra-sy,“ uvádí další plus starosta Stro-bach a dodává: „Počítáme s tím, žeareál budou využívat nejen lidéz obvodu, ale i celé Plzně a okolí.“

inzerce



09

Jiří Valenta (KSČM)1. Došlo k rekonstrukciAmerické třídy a byla polo-

žena nová dlažba na náměs-tí Republiky. Městu se taképodařilo odkoupit sportov-ní areál Prokopávka.2. Městský majetek se ma-sivně rozprodával. A právěto se musí změnit – strate-gický městský majetek byměl zůstat nedotknutel-ným.3. KSČM je subjektem, kterývnáší do politické kultury

nezbytný sociální rozměr.4. Jsme schopni pragmatic-ky spolupracovat se všemipolitickými subjekty. Z ide-ologického hlediska je námnejbližší ČSSD.

Miroslav Zábranský (Plzeň-ská aliance)1. Podařilo se nastartovatzměny ve veřejné dopravěsměřující ke zvýšení kom-fortu pro cestující. Plzeň

má vyrovnané hospodařenía získala zcela do svého

vlastnictví Plzeňskou teplá-renskou.2. Určitě jsou to nevýhodnéprodeje městského majet-ku, nekompletní okruhměsta, centrum plné aut,mrtvá nábřeží, málo pěšíchzón a cyklostezek.3. Plzeňská aliance nenístrana, tvoří ji členové ob-čanských sdružení, politic-kých stran i notorických ne-straníků. Spojuje nás snahapomoci Plzni, nikoli stranic-ké zájmy.4. Nedokážu si představitspolupráci s KSČM a pravi-covými extremisty.

Vladimír Duchek (Pravá vol-ba pro Plzeň)1. Já považuji za velkýúspěch, že se povedlo prosa-dit budování Západníhookruhu. Zároveň si myslím,že je důležité, že i přes krizise podařilo udržet vyrovna-

ný rozpočet a čerpat finan-ce z Evropské unie.2. Lidem obecně vadí přetí-žená dopravní síť.

3. Nabízíme zkušenost, od-bornost a alternativu k celo-státním politickým stra-nám. Při jednání se mnou simůže být každý jistý, že ne-jedná s chapadlem nějakéchobotnice.4. Já vidím problém ve spo-lupráci s KSČM. Preferuje-me koalici, která není socia-listická. MARTIN ŠTĚRBA


inzerce

PLZEŇANY DUSÍ AUTAPlzeň se chystá v budoucnuzprovoznit prohlídkovoutrasu se čtyřmi byty, jež na-vrhl Adolf Loos. Slavný archi-tekt je považován za nejvý-znamnějšího středoevrop-ského stavitele první třetiny20. století a spoluzakladate-le světové moderní puristic-ké architektury.

Adolf Loos navrhl mezidvěma světovými válkamivybavení ve více než desetibytech po celém centru Plz-

ně. „Právě tyto interiéry vcentru Plzně mohou býttím, čím přesvědčíme Evro-pu, že se Plzeň může prá-vem řadit mezi města, jakoje Vídeň nebo Praha,“ mínívedoucí odboru památkovépéče plzeňského magistrátuPetr Marovič.

Kolik měl Loos v Plzni teh-dy zakázek, se neví. Známýarchitekt příliš nekomuni-koval se stavebními úřady asvé plány ze zásady nepode-pisoval. „Nejvíce si cenímevybavení v Brummelovědomě v Husově ulici, proto-

že patří k nejzachovalejšímLoosovým realizacím v Plz-ni. Další klenot v sobě skrý-vá dům na Klatovské ulicičíslo 110. Ale Loosův interi-ér je tady dodnes rozdělendo několika bytů,“ připomí-ná Petr Marovič poválečnouúpravu interiérů, které bylyrozděleny příčkami, a nastě-hovali se do nich noví nájem-níci. Radnice počítá s tím, žedo pěti let by se měla zpro-voznit prohlídková trasa vše-mi čtyřmi byty, které v sou-časné době vlastní radnice.Jedná se o interiér v Bendo-

vě 10 s dobovou ložnicí a hu-debním salonkem oblože-ným mramorem.

Dál se jedná o pokoj s jídel-nou a hudebním salonkem vKlatovské 19. Kromě zmíně-

ných objektů město takévlastní Loosovu jídelnu v Kla-tovské 12. Centrum celé pro-hlídkové trasy by mělo sídlitv dnešních bytech v Klatov-ské 110. MARTIN ŠTĚRBA

Město ukáže Loosovy interiéryPlzeň představí čtyři byty od slavného architektaCílem je zařadit se vedle Vídně nebo Prahy

Univerzitní kampus na Bor-ských polích se do několikaměsíců rozroste o další bu-dovu. Po zhruba pěti letechpříprav se začne stavětnová budova Ústavu uměnía designu Západočeské uni-verzity v Plzni. Díky novébudově se tak několik sto-vek studentů dočká důstoj-ných prostor.

„Vybudování by mělo tr-vat rok a půl až dva roky. Ažbude objekt hotový, hodněse nám uleví, protože nynína pět stovek studentů pů-sobí na šesti místech pocelé Plzni,“ potvrdil ředitelústavu Josef Mištera. Podle

vedení univerzity v čele srektorem Josefem Průšouby se měl současný ústav podokončení budovy promě-nit v regulérní fakultu umě-ní a designu.

Výstavba nových prostorpro studenty vyjde univerzi-tu na téměř 200 milionů ko-run, na stavbu by však mělovýrazně přispět minister-stvo školství. V nové moder-ní budově by se do několikalet mělo vzdělávat téměř600 studentů. Kromě sou-časných vyučovacích před-mětů je plánován novýobor – restaurování užitéhoumění. MŠ

PLZEN.EU

Již delší dobu sleduji v médiích

prezentaci vlasové kosmetiky

THERMAL proti vypadávání

vlasů.Vesměs všichni v rodině vý-

robkypoužívajíajsousnimivelmi

spokojeni, prostě super. Jedná

se však o mé děti a vnoučata,

která jsou cirka o 30 let mladší

než já. Chtěl bych vědět, zda

tyto přípravky mohou pomoci

člověku, kterému je 76 let.

pan Olin zMělníka

Přírodní vlasová kosmetika THER-MAL se těší velké oblibě u lidí,kteří se potýkají s problémy nad-měrného vypadávání vlasů, jelikožopravdu pomáhá. Jedna vlasovákúra stojí cca 990 Kč a jak jistěvíte, lze si zboží objednat včetněnávodu i na dobírku. Co se týčevašeho věku, doporučujeme vámobrátit se přímo na firmu, kterávýrobky v ČR prodává.KONTAKT:SENS, Komenského 606, Kyjov,697 01, tel.: 518 615 091

VLASYi ve stáří

inzerce

Studenti se dočkajínové budovy

Loosův interiér v jednom z plzeňských bytů



19plzeň XXLMAFA

Také prožíváte perné chvil-ky v autě při hledání volné-ho parkovacího místa v cen-tru? Že chcete parkovat za-darmo? Jestli ano, tak až po-jedete příště do centra, vy-razte raději tramvají nebotrolejbusem.

Z mapy města totiž bě-hem příštího roku zmizídvě velká neplacená parko-viště, a to na ploše mezi Ško-dovkou a centrálním auto-busovým nádražím a taképřed zimním stadionem.Parkoviště ovšem nezmizíopravdu, jen stání zde budeuž zpoplatněné.

„Závorový systém chce-me zavést na obou místechběhem prvního pololetíroku 2011,“ řekl Martin Pyt-lík, který šéfuje městskéspolečnosti Parking Plzeň.

Parkoviště u autobusové-ho nádraží pojme v součas-né době zhruba 150 aut aměsto chce, aby se tato par-kovací místa stala počát-kem systému P+R, což zna-

mená „zaparkuj a jeď dálměstskou dopravou“.

„Toto parkoviště na ideál-ním místě má výborné na-pojení do centra města,“ do-dává Pytlík a doplňuje, žecena parkování by zde mělabýt poměrně nízká a začí-nat by měla od deseti korunna hodinu. Řidič navíc k par-kovnému získá i bezplat-nou jízdenku na MHD.

Parkování v historickémcentru by mělo od počátkuledna výrazně podražit.V okolí náměstí Republikyby se mělo vyšplhat až natřicet korun za hodinu. Bě-hem jara se pak v těchto uli-cích objeví nové moderníparkovací automaty, ve kte-rých by mělo být možné par-kování zaplatit i Plzeňskoukartou. Kromě toho radniceplánuje také zavést progre-sivní sazbu za parkování,což znamená, že tarify sezvyšují s každou další zapo-čatou hodinou. Systém pla-ceného parkování v součas-

né době respektuje více nežpolovina řidičů, což je prý opadesát procent více než po-čátkem letošního roku, kdysprávu nad parkovným vPlzni převzala společnostParking Plzeň. Za pokuty naparkování vybralo městojiž přes deset milionů ko-run. Denně městští strážni-cí ve spolupráci s Parking Pl-zeň nasadí až sedmdesát bo-tiček.

„Frekvence kontrol semění, ale na každou ulici vy-jde minimálně jednou dotýdne,“ upozorňuje PavelNetolický z Parking Plzeň.

Radnice tvrdí, že zatímcoještě na začátku roku bylocentrum přeplněné, nyníjiž je trvale k dispozici zhru-ba čtvrtina z 1750 míst.

V červnu bude otevřenparkovací dům Rychtářka ařidičům bude k dispozicidalších 430 parkovacíchmíst. Hodina parkování byzde měla stát od 20 do 30 ko-run. MARTIN ŠTĚRBA

Auta míří do centra. Kde budou ale parkovat?

inzerce

Parkování užjen za peníze

Z města během příštího roku zmizí dvě velkáneplacená parkoviště Kolik to bude nyní stát?

13. 10. Vltava28. 10. Mandrage,Rybičky 484. 11. Sto zvířat16. 11. Podzimní majáles– Vypsaná fixa,Discoballs, PragueConspiracy15. 12. Vladimír Mišíketc...16. 12. UDG, Imodium

Stejně jako každý rok začínána podzim smršť koncertůrůzných žánrů. „ProjektRock in Plzeň dlouhodobězastřešuje ty nejvýznamněj-ší klubové, halové i open airkoncerty v západočeské met-ropoli,“ říká organizátor JanLippert. Na podzim čeká fa-noušky hudby v Šeříkovcena Slovanech sedm koncer-tů. Podzimní koncernovousezonu zahájila minulý tý-den skupina Kryštof.

Další koncerty se budouv Šeříkovce konat průměrnějednou za deset dní . Dnes vy-stoupí kultovní kapela Vlta-va, která po ukončení čin-

nosti v roce 2003 znovu nabí-rá nový dech. Fanoušci takbudou moci opět po letechslyšet mnohoznačné texty s

vysokým hlasem Nebřenské-ho v doprovodu jemné rock-ové až jazzové muziky. „Sou-časná Vltava chce stavět nanovém repertoáru, ale roz-hodně se nechce distanco-vat od původní kapely,“upřesnil Lippert. V Šeříkov-ce se během podzimu vystří-dá špička české hudební scé-ny. V den státního svátku nakonci října vystoupí v rámcispolečného turné Mandragea Rybičky 48. Ve čtvrtek 4.listopadu zažije Šeříkovkataké unikátní narozenino-vou oslavu. V Plzni se zasta-ví česká přední ska partičkaSto zvířat, která připravila

turné ke svým dvacátým na-rozeninám a v rámci koncer-tu zahrají své nejzásadnějšíhity jako Škola, Nikdy nic ne-bylo nebo Metrosexuál.

Poprvé v plzeňské historiise v Plzni také uskutečnípodzimní Majáles jako vzpo-mínka na klasický open airfestival, který se koná vždykoncem dubna v amfiteátruna Lochotíně. Na podzimníverzi Majálesu zahraje Vy-psaná fixa, Discoballs a Pra-gue Conspiracy. PodzimníRock in Plzeň posléze uza-vře Vladimír Mišík a dvoj-koncert skupin UDG a Imodi-um. MARTIN ŠTĚRBA

Plzeňané, kteří odebírajíteplou vodu z centrálníhozdroje tepla, nechtějí mítve svých domech třetí měři-dlo spotřeby, které jim odzáří 2011 předepisuje novýenergetický zákon. „České

teplárny podepíší do konceroku dohody se všemi sdru-ženími vlastníků o tom, žetřetí měřidlo nechtějí,“ řeklředitel Plzeňských služebIvan Hašek. „Dohodu pode-psalo v Plzni 800 odběrných

míst, pouze tři nám odpově-děla, že nové měřidlo chtě-jí,“ dodal. Další měřidlo bypodle sdružení prodražilocenu teplé vody v panelo-vých a činžovních domecho 10 až 12 procent. ČTK

��

��

��

�� ! "�#$ %#& '�( %#)

�*��+��,�-�� !��"#�$%&�'�

��(��)� �� * ��. �/�� * ��* ��/�� 0��* ��*��.� ��* *�� * �* ,�.� * 0��1��.

�� 2��3

* ��* 1��*�� 4��5

* ��/6� 7��* ,�� .�

4567�

8��. �� 0�� 4��54 �� 4 �/��

9��.��.� 0�� 5�� #$ �� )$ �0- :�*�� ,�� 0�� */6�� 0��.� �� 6� .� �� ,� ��,�1�/� 0�� 4 ��*�� 4��-

��1� �*�� ;�� 5< ��

; <667�

$�

=66 6667�

$�

=5 6667�

>=? @;5 >=4

��

��

inzerce

S tímto KUPÓNKEM ke kávě višňová mřížka ZDARMA!Platí do 15.11.2010

Program

Podzimní Rock in Plzeňje již v plném proudu

Plzeňské publikum čeká řada koncertů českých hudebních hvězdFanoušci se budou moci těšit třeba na Vltavu, která vystoupí dnes

Měřidla řada lidí odmítá


18 plzeň XXL

�� Stojí vám Plzeň za to, abyste do její lepší budoucnosti investovali pět minut? Teď máte možnost tak učinit

�� !"#$!�% &'�$()* � ��, �� - ,� �� .�� /� .��0��. ��.�, ��/1 2��. �� * ��. �� -��.�,�� -� ��$)3 � ��/� � ��.�� 0-. �� /��4� � 56��/�� /�� .�, .�� * �� * ��0�.�� .��-�� . 1

�� /�� .��.�� .�� .�� 7��. �1 3�4�� .� �� 89�-��. �1 2,�� .��. �

��* � �� /� �� * � �-�. �� /�* �� - !�� 56* � �� . �� /�� .��-��1

:��-�� /�� /.�� 1 ��.� . �� . ��

.��-�� - �0�� -�� .�� 951��. ��

�� .��-�� ;�.��.� �� * ��. �� - �� 9919<1 �� =1 991 $-�� /� �� >��,�� . �-��-�� >>>1��/��1��1

�� ?@�� /� �� .� �� /�� , ��

�-��.�� -� �� .�� . ��. �� >>>1��/��1��1 A �� . �� .� 9B1 ��. �� - �� 1 ��/�� .��-�� * � ��, �/�� .��-�� .��*C ��- �� D�� . � .��0��. � ��.�, ��/#�� @��-1

A��, � �� -�� 0-. ��E��-�� 6<< �.�� 1@�/�,4� �� .�� /�� .� =< �� -�� /�� 1 F�� .� �� -�� .��,�� .�� /7.��4��/4�* ��0��/�� . ��/�44� �� /��. � � �� . �� /� ��. �� .��1 ��-�� ,4� ��- � !�� 1� �� .�� .��1 G�� D��0�� . �� 1

�� !"#$!�% &'�$()* ��-/��, � �� 5<<5�� -�� 0��.�- �� .�� /�* �� ,�� .�� 0�� 999 ��/�� . H5 �� 1 � �� . �� 0- �� /��. 1

?��. �� .��/�� .��0��. �1 I��.��/��. � /� �� /�� /4� � �� .� �� /�� * /�� *�� -�� *C �.�� /� �� -�� D��0� .��0��. � 2��%��1

8 ročníků111 projektů32 milionů Kč

!�� "2 �� !"#$!�% &'$() .�� .�� .� . ��4� 9= �� 1

#�� @�/�� .�� D��-� �� . �-�� >>>1��/��1��* ��0 � /�� -�� , ��/�� * �� 7��/� � ��4�� -��1 # �� 0� �0� �� .�� ,�� 7��/� ��E��-�� 9<��- 1 2 �� /�/�� /�� 0� �0� ��.�� - * �� .�/� �� .�J. �� -�� H< ��1K1 A��, 5<<1 ��.�/�� J�� ,�� 7��/�K�� .��0��. � ��.�, ��/ ��, �-��1 ��

$%&#�4�� .�� 3)3 �� $)3��&��L� ��/�� J9 � 5H* /�� /� �� . �� /�� K �� D�� 0�.�� =M MMM1 N�� $)3 /� H< A0* � �� -��, ��/�� 5M A01 �� .��- $)3 � /�� D�� 0�.�� -4� ��/�� * �� /� ��/�-.�� .�� 1 A��- ��4� $)3 �� - �-�� 1 ��-4� ?��C ��, ��.�� 5M A01 ��0� ��.��,�� $)3 � /�� D�� 0�.�� ,1 3�� $)3 ��/� :L�� -��1 2�� D�� >>>1��.��.�.1��1��

�� 2/�� 9B1 ��. �� .�� . �� .�� .�� E� �� .�� D�� ,�� . �� 1 �� O � �� .�� E�1 %�/�� /�� .�� 9B1 ��. ��1 &�� /� �� .�� .� �� 4 �� 1��

&�� '�� ()$�*! +#$,%!"# �$� �%�� &'��( ) �� '%��% �� %��

!"# �*�� +%,-�� .-� �� /0/ J3 - �� - �� 1 ��/�K � ��. ��-�� P6 <<< =9 H<< A0

!"# �*�1 !�� .�� 2��3 �� J��@�)�K � �� D�. �� . �� . � H<< <<< 5 =<< <<< A0

!"# �*�� #��. �� 1�� J3�� &�� .�, ��K � D�. �� .��* �� 6<< <<< H =<< <<< A0

!"# �*�4 �/� "��%�� 5�� 5�� 67899 :��2; J��.�- D�� .��K � �� D�� 5B6 <<< 9 H69 <<< A0

!"# �*�/ A�. �� .�1 )��-4� � �� J3�� - �� !�� K � �� . �� 565 <<< H96 <<< A0

!"# �*�< !�� =�� J)�. .�- �� K � �� /�� .� .� .�� .��. �0��. � 8B< <<< P8< <<< A0

!"# �*�> ?�� ,� � ��-.� �� @ J3��.�-�.�� -�� A�� K � ��0�.�� 9=6 <<< 8P< <<< A0

!"# �*�0 ?��. ��. ,�� *��, J&��K � ��. �� . ��4�� 6<< <<< BPH BP= A0

!"# �*�� 2��3 A� J)��-�� .�� Q �� D� � ��D�K � �,�� Q �� * ��* � �� 8B< <<< 9 9H6 <<< A0

!"# �*�� B�� ,�� J3�� ;!* 7�� 1 ��K � �� 95< <<< 58< <<< A0

!"# �*�� C�� 2 1��D J"�� D��.� �� K � D�. �� D��.�� * �. �� /�� =< <<< 5H< <<< A0

!"# �*��1 E��%�F�G ��% ��D J��.�- �� .�4��K � �� -�� .�� . �� 86< <<< 6=6 <<< A0

!"# �*�� C��G �� -�%� JF% 3�� @��- I�.��K � 7�� D��0�� .��1 �� 6<< <<< P5B <<< A0

!"# �*� �4 # �� .��G ��,-�� F�� J3��.�-�.�� . ��.�� -�� K � �-�� .�� . ��.�� H<< <<< P<< <<< A0

!"# �*� �/ !��. ��,� ��FH �@� JN�� . �� 1 ��/�K � �� ,�� 8< <59 6< <5M A0

!"# �*� �< *�� @� �%�� F�� -��.-� I�� J��. �� .�� ;�.1 0�� % � �3K 9MH <<< 8H= <<< A0

!"# �*� �> #�� % J3�� . ��,�� 0�� ;!K � �� /�� .��,�� 56< <<< 6<< <<< A0

!"# �*� �0 "%� �%�� J31�131 G�� 7 �� . �� ,�� K � �� 7 �� R �� 9P8 6<< H<< <<< A0

!"# �*� �� +��% ��-�� F�� J)� ,�K � ��0��-�� . ��,�� D�� -/��,�� 95< <<< 585 H<< A0

!"# �*� 1� 8�� ,�I@��.-� -��H�F � "8 ��2 / J3�� 0�� A��K � �� .�� 89< <<< 69= 6=< A0

!"# �*� 1� +�� -�� JF% %��- .��0��. �� S��K � �-�� ,�� -�� 9<< <<< 5<< <<< A0

!"# �*� 11 C�� @� ��.�� J@-�� .� .� ��1 ��. �� ;!K � ��/�� . ��,�� .��0��. � 9MP M9< 559 === A0

!"# �*� 1� #8# J�� J$�� ;N( � . ��.�� K � ��/�4 �� 0�.�� . �.��,�� 8BB B5< 9 H9< B5< A0

14K =��%�� 1�� J�N(F �1 �1 .1K � ��-�-� ��/�� -�� . � �� J �� Q ��* ��/ �� K 5P< <<< =8H H<< A0

1/K ��2 ) F��G �� '�� F J:�� &�D�K � ��D��. � �� . ��* . ��-��* ��. �� 5<< <<< 56< <<< A0

JT F� � �� .��/� �� .�-�� $)3 �L��1 %�/� 0��. /� �� 4� �� ,�� 58 ��.��1 �. � �� D�� .��-�� /.�� K

;�� !�� -. �� * � �� .�� !"#$!�% &'$() Q��0�� .�� 0��1' � �� .�, ��/ ��.��,� � ��.��,� �� 1 $��4�� 95< �.�� .�� /��. D�� $)31

PRAZDROJ LIDEMPRO LEPŠÍ ŽIVOT

inzerce

Milovníci animovaných fil-mů a komiksů si v příštíchdnech přijdou v Plzni na své.Stejně jako v uplynulých le-tech totiž v Plzni začíná dal-ší ročník festivalu nejen ani-movaného filmu. Letos sekoná od 23. – 30. října. Kro-mě možnosti zhlédnutí růz-ných animovaných filmů sli-bují pořadatelé festivalutaké možnost zkusit si, jakse vlastně takový animova-ný film dělá.

„Na několika místech vPlzni má veřejnost jedineč-nou možnost seznámit se sprocesem vzniku animova-ného filmu a také s různýmianimačními technikamipod vedením lektorů z řadprofesionálů,“ říká koordi-nátorka animačních dílenna Animánii Jana Jeremiášo-

vá. Celý program festivalu jenastaven tak, aby zaujal conejširší spektrum dětí, mlá-deže i dospělých.

„Jedním z cílů Animánieje dlouhodobě vytvořit z Plz-ně místo setkávání a vzájem-né inspirace pro tvůrce a pří-znivce animovaného umě-ní,“ dodává ředitelka festiva-lu Martina Voráčková. K vi-dění budou na festivalu pro-jekce animovaných filmů zcelého světa, hlavně z Fran-cie a Ruska. Po loňskémúspěchu filmů z americké-ho studia Pixar se letos sou-středí na produkci britské-ho Aardman studia. Součás-tí přehlídky je také celove-černí film Koralína a svět zatajnými dveřmi, který byl vloňském roce nominovánna Oscara. „Svůj výběr filmů

připravil také filmový publi-cista Jan Kastner, který dosvé Animované bonboniéryvybral v letošním roce pás-mo nejvýznamnějších ka-nadských animovaných fil-mů. Kromě toho se mohoudiváci těšit také na japonskáanimovaná manga nebo nakomiksový den, který pro-běhne 28. října v plzeňskéMěšťanské besedě,“ upřes-ňuje program mluvčí festiva-lu Roman Miler a dodává, žehlavními hosty letošní Ani-mánie budou Mária Procház-ková a Jaromír Plachý.

Součástí plzeňské Animá-nie jsou také Ozvěny Anifes-tu a Filmy z Třeboně, kterépřinášejí do Plzně tematickypřipravené bloky, zapůjče-né festivaly animovaných fil-mů Anifest z Teplic a a Ani-

Film z Třeboně. Ve čtvrtek28. října se na festivalu před-staví filmy vytvořené dětmi.Hlavní cenu Animáničku sipak odnesou nejlepší filmyv kategoriích animovanýfilm, animovaný videoklip akrátký animovaný útvar.Různé animované filmy se

pak budou v Plzni promítatod 23. do 30. října 2010 vMěšťanské besedě a MusicClubu Anděl. Přesný pro-gram najdete na www.ani-manie.cz.


Město ožije animovaným filmemDo Plzně se řítí další ročník festivalu kreslených

snímků Účastníci uvidí, jak se takový film dělá

BONTONFILM

Koralína a svět za tajnými dveřmi

LEPŠÍ MĚSTOPRO ŽIVOT

Zelená linka:800 879 709

www.veciverejne.cz

� Odmítáme další odkladyklíčových dopravních staveb

� Zasadíme se o důstojné stářív nových domech pro seniory

� Nesmíříme se s korupcí

LÍDR VĚCÍ VEŘEJNÝCH PRO PLZEŇMgr. Jaroslav ŠKÁRKA

inzerce



17

MAFA

Ačkoliv ministerstvo dopra-vy slibovalo velké škrty vesvých projektech po celé re-publice, Plzeňskému krajise vyhnuly.

Díky tomu bude pokračo-vat stavba železničního ko-ridoru mezi Prahou, Plznía Chebem. V současné doběje hotova již část mezi Plznía Stříbrem a pracuje se načtyřech úsecích u Zbirohu,Plané a Chebu. Posledníčást, která spojuje Plzeňa Rokycany, by se měla za-čít stavět právě běhempříštího roku. Na trati je vy-projektován i nejdelší želez-niční tunel v České republi-ce. „Do tří let od zahájenístavby pojedou vlaky meziPlzní a Rokycany po novétrati,“ potvrdil Metru ředi-

tel plzeňské Správy želez-niční dopravní cesty VáclavŠťastný.

Ministr dopravy Vít Bártapři své zářijové návštěvě Pl-zeňského kraje slíbil, že sepodstatně zrychlí cestovánívlakem mezi hlavním měs-tem a Plzní. Ze současnýchnecelých dvou hodin se ces-ta zkrátí na 72 minut, což jeo 50 minut méně než dnes.Zkrácení jízdní doby má po-moci právě úsek mezi Plznía Rokycany. Vlaky tak pře-stanou jezdit údolím Be-rounky, ale pojedou ponové trati, která mineChrást a z Ejpovic povedesměrem na Kyšice. Součástínové trati bude čtyřkilomet-rový železniční tunel, kterýpovede pod vrchy Homolka

a Chlum a bude nejdelšímželezničním tunelem v Čes-ku. „Soupravy budou z tune-lu vyjíždět na okraji plzeň-ské Doubravky,“ popisujehlavní inženýr stavby Mi-lan Majer.

Kdy přesně se však prácena rokycanském úseku příš-tí rok rozjedou, není ještěúplně jasné.

Práce na novém železnič-ním úseku se mohou opoz-dit kvůli vykupování po-zemků. „Ze zhruba 90 vlast-níků jich deset nechce po-zemky prodat. Důvodem jecena,“ sdělil šéf přípravystavby Ladislav Seelman. Pů-vodně stát nabídl odhadnícenu, která činila 138 ko-run za metr čtvereční. Část-ka se však nezdála někte-

rým majitelům, tak se dojednání vložila starostka Ky-šic Jana Hradská, která vy-jednala novou cenu s minis-terstvem financí. Cena sezvedla na 540 korun, aleani ta některým vlastní-kům nestačí a žádají více.

Správa železničních a do-pravních cest si nechala po-slat od tří ministerstev vyjá-dření, že již cenu zvedat ne-mohou. „Jsme státní organi-zace. Proto nemůžeme za-platit víc, než určí posudekvypracovaný na základě ce-nové mapy,“ vysvětluje Vác-lav Šťastný.

Správa tak pošle do kon-ce roku majitelům nabíd-ku. V případě, že na ni ne-přistoupí, začne proces vy-vlastnění. MARTIN ŠTĚRBA

PRIORITYVěcí veřejných pro PlzeňVěcí veřejných pro Plzeň

Bc. et Bc. Jan ZÁPOTOCKÝkandidát do Zastupitelstva města Plzně

Ing. Radek SLANINA, Ph.D.kandidát do Zastupitelstva města Plzně

Mgr. Petr RŮŽEKkandidát do Zastupitelstva města Plzně

Ing. Tomáš SKALAkandidát do Zastupitelstva města Plzně

Petr DOUBEKkandidát do Zastupitelstva města Plzně

Jiří KRÁTKÝkandidát do Zastupitelstva města Plzně

� Budeme usilovat o rozšíření pra-covní doby úřadů

� Odmítáme další odklady klíčo-vých dopravních staveb

� Chceme více klidových, pěších zón a zeleně

� Prosazujeme jasnou koncepci ur-banistického a architektonického vývoje města

� Podpoříme snahu města při pře-konávání důsledků deregulacenájemného

� Chceme zavést kritéria úspěš-nosti investičních projektů

� Podporujeme vznik metropolit-ní policie


� Prosazujeme více volnočasového vyžití a zlepšení čistoty města


KANDIDÁTI

LEPŠÍ MĚSTO PRO ŽIVOT

inzerce

Nejdelší železniční tunelStavba železničního koridoru mezi Prahou a Chebem pokračuje Na trati bude

proražen i nejdelší železniční tunel v Česku Cesta z Plzně do Prahy bude kratší

Mateřská škola, supermarket astovky nových bytů. Takový je plánrozvoje v oblastech Sylván, Vinicea v ulici Na Chmelnicích. Město po-čátkem září zahájilo nultou etapucelého projektu, a to projektovoupráci na nové nádrži na dešťovouvodu. Současná kapacita kanaliza-ce by totiž nezvládla nový rozvojčtvrti, kterou má v budoucnu obý-vat o několik tisíc lidí více. „Zvýše-ní kapacity kanalizace je v této lo-kalitě nutností, pokud zde chcemenějaký rozvoj,“ prohlásil FrantišekZídek z útvaru koncepce a rozvoje.„Zatím na nádrž není vydané sta-vební povolení, nyní se vykupujípozemky,“ doplnil technický ná-městek primátora Petr Rund.

Město si dalo podmínku pro roz-voj této čtvrti: pokud zde budouchtít investoři stavět, musí se podí-let na výstavbě retenční nádrže.„Počítáme s celkovou investicí ko-

lem 120 milionů korun,“ dodalRund s tím, že město pokryje zhru-ba čtvrtinu a zbytek by měli zapla-tit investoři, kteří budou stavětbyty. O výstavbu bytů má zájemspolečnost SPG, která má v lokalitěNa Chmelnicích a v Kotíkovské uli-ci naprojektováno již více než tisícbytových jednotek. Podle Runda byse byty měly stavět po etapách.„Plány investorů zchladila finanč-ní krize – prodává se hůře než předlety,“ dodal. MARTIN ŠTĚRBA

Vedle stovky nových bytů budepostavena také mateřská školaa supermarket.Podmínkou pro rozvoj čtvrti je,aby se investoři podíleli navybudování nádrže na dešťovouvodu.

Když se před dvěma lety rušila naDenisově nábřeží zubní pohoto-vost, vyvolalo to mezi stovkami Pl-zeňanů velké rozčarování. Začát-kem září se po několika vyjednává-ních dohodlo, že se zubní pohoto-vost na původní místo vrátí.

Oddychnout si tak může několiktisíc Plzeňanů, kteří podepsali peti-ci za opětné přestěhování zubní po-hotovosti z fakultní nemocnice na

Lochotíně na polikliniku do cent-ra. V petici lidé kritizovali hlavněto, že pro velkou část Plzeňanů jedojíždění do nemocnice na Locho-tín obtížné, zejména pak v nočníchhodinách.

Ve staronových prostorách za-čne služba fungovat od 1. ledna2011. O návratu pohotovosti na po-likliniku v centru kromě stížnostírozhodlo i výběrové řízení. MŠ

PROFIMEDIA.CZ

�� ! �� "�� # �� $� %&�� $�'�� (��' � ��'� �� $�� #�� &� ��&� � �&� � �� '�� ! �� &� �&�� &�$! ��&��$ � ��&��# � �� )* �� &�� "+ �� "�� $! ��#�� ,�� -�� $��# �� .�'�� &�� /*� �� "$� �� "�� .$�� "��"� �� 0��+�' ��-1� ��# �� "�� ! �� "$�� #� �� # �"��"�� "�� 2��$� 3� #'� ��&�� +�' � �� ' 4��' �� -��#� �� # ��"� �� 53 ��6 ) 7 �� $! �� 8��'� +�"�� %53 ��6 ) 7 �� $� 9��+ �� ' ��

�� !� �� "# ��$%&��'# ��( � ��)��* $��*��(� +�! ��! � �� ,��-:��! ��# �� &�� #� � "��' � ��"&�' �� &��! 3;� �"'�� <= �� "�#� �� 8�>5 �� &�� &�� "�#� �� ! �� # �� '�� "�! '&� �� & � �� &�� "��'�"$�! �� "��! �� ?��# �� &�� &�� '! ��+�' @�$��' 8�>5! "$A � �� +�� +��$! �� &�� &�+� �� B��A�� '��! �� &��! � ��! �� $��&��! �� ' ��#'� �� 5$�� ! �� & ��&! '��&��& ��! ��2�� &��' '�� &��' ��! ��@��# 0�� &�� &��' �-��1 �� '+� ��"��-� �� & �� C�� # � �� & �� +�'! '��&��+�' @��-� .�'�� $�'�� # ��$ �� $ � ��$ �� +�' � �� +�' ��' ��! ��# � ��$ � �&��

� �� .�� $� /0 � $��, $��1&�� 2� � �� # ��3�3 .�� !�!)!)' �� !)' �� )'# �� )' �� # � �� )�-;�� #'� �&�� + �� ! �&��! �� &�� 3;�! �� >��;! ��+� 5��'# ��# ��"�#�$ �� #�� # ��"� �� "�� '��"�� 8��+ �"�� "$ � �� "�� ! ��# ��

�$ �'�� D ��$ ��6� �� '�� +�� 3� ��' �&� �� "$�� $��+�' )* �� '� ��"-! ��# � ��'#� �&�� $ ��$� %��#�� $ �� # ��$ ��! �� &�� 0��"� +�1 �� "-� 0��1 ��$� ?��# � �� ! ��'�� & &�� $�� #'� ��! �� & ��!��&�#� �� &��! �� &��! �� +��$ ��& �+�' ��"�� >E� ?��# �� &��+� �� -� �� +�' �� F3;�! ,3� */! ��G � �� &�� &��'� ��'�! "�� ! �� C��+ � +��! ��#"�� $ �� 0�"$��#1 ��H �� "��# �� &�� '�&�� F3;�! ,3� */! ��G� �'�� @ �'� �� ! �� "��# ��! �� "�� "�� "� ��! '�� '�&��

� ��(� ��!�� -C�� '�� ' �� "�� '� $�� &�� +�' �� ' �� .�� &�� $�� +�'! �� -�� & �� + �� "��+ �-�� #�� &�� &��' �� "��- "�� @�� "�� #�� '�$ "�� #'� �� 9'�� "$�' �� # �� F ��"�� &�� "�'�� #'� ��2��&��'� �� I8 ��'�G! � �� ! "�� @�� "�� +�' ��' ��'��! "�� ' �&�� @�� >E� ,�� + +�� ! � ��+�� "��'� ��&�� ! �� "�� ! �� +�� ' �� @�� -�� "��! ��& �� "�� -��#'� �&�� $� ,�� "�� "+ & �� "� �� & ��+ +��

4�� $�� # ��3� �� $��-:��! ��&� "$�' �� "$�! �� & &�� 9��+ �� ' +�' 4��'! ��# �� & �� &� &� � ��#�! ��#� � �� $ �� ' ��' ��+�'� ,�� "�� ;� �� ! ��'�$ & �� "&� ��' <J� � <K� �� )*<* � �&�� 6 &� �� &� '��! �� &�� "&�' �� &�� >E� �� "�� '�� &�! ��-� � �# ��&��! ��"�A �� $ �� #�� & 0"��1 ��! �� &� �� "��

��

��

��

��

inzerce

Nové byty

Zubní pohotovostse vrací do centra

Zubní pohotovost bude opět dostupnější.

Byty postavína několik etap

Pro stovku nových bytů v oblasti Sylvánje nezbytné vybudovat nádrž na vodu



13plzeň XXL

Téměř rok života má za se-bou obnovené Občanskésdružení v Božkově.

„Od té doby jeho vliv vBožkově neustále roste astává se skutečným partne-rem nejen pro občany Bož-kova, jejichž zájmy prosazu-je, ale i pro politiky a úřed-níky,“ říká za občanskésdružení Antonín Kříž.

Mezi nejviditelnější udá-losti, které sdružení inicio-valo, patří shromáždění ob-čanů kvůli zahájení rekon-strukcí ulic Ve Višňovce– K Hrádku.

„Kromě toho iniciujemezměny v Letkovské ulicitak, aby zde bylo dosaženovětší bezpečnosti chodců.Napomáháme předávání in-formací k občanům ohled-

ně revitalizace sportovníhoareálu v Božkově, zasahuje-me do navrhované projekto-vé dokumentace připravo-vaných akcí za účelem je-jich zkvalitnění, ale takévyšší hospodárnosti a v ko-nečném důsledku i pro vyš-ší spokojenost božkov-ských občanů,“ doplňujeKříž. Občanské sdružení seschází pravidelně každouprvní středu v měsíci. MŠ

Dlouhotrvající probléms pozemky pod budoucítramvajovou tratí vedoucíKaplířovou ulicí na Borskápole je vyřešen. Radnici vminulých dnech ustoupilposlední z majitelů pozem-ků, které město kvůli stav-bě kolejiště potřebovalo.

Přibližně hektarový poze-mek poblíž Západočeskéuniverzity město vymění zadva činžáky v ulicích Na Be-lánce a Nerudova. „Kvůlitramvajové trati už dříveradnice směnila s jiným ma-jitelem pozemku napříkladdům s rybárnou U mrako-drapu na rohu Goethovy aAmerické třídy,“ doplnil

radní Vladimír Tichý. Novátramvajová trať, která měřízhruba 1,3 kilometru, navá-že na linku 4 na dnešní ko-nečné Bory a povede Kaplí-řovou ulicí k Západočeskéuniverzitě.

Podle zastupitelů je všakjasné, že nová linka nebudesloužit pouze studentům,ale také zpřístupní nová ob-chodní centra, která v oblas-ti vyrostou. Zastupitelé měs-ta totiž chválili změnuúzemní plánu, a dovolilitak stavbu dalšího marke-tu, který vyroste mezi dneš-ním Kauflandem a Tescem.Změna územního plánuvšak nebyla úplně lehká,

prošla nakonec až ve dru-hém čtení. Proti byl hlavněMiroslav Zábranský z Plzeň-ské aliance, který výstavbudalších supermarketů v Plz-ni dlouhodobě kritizuje.

Nový supermarket na Bor-ských polích chce stavětspolečnost Brown Ray, kte-rá zde plánuje obchod sesportovními potřebami.Proti stavbě se ale tvrdě po-stavila také strana TOP 09.

„Další obchodní zástavbado prostor vedle univerzitynepatří, protože v budouc-nu by mohla zabránit i její-mu dalšímu rozvoji,“ vy-světluje Ondřej Ženíšekz TOP 09. MARTIN ŠTĚRBA

„Náš vliv v Božko-vě neustále rostea stáváme se sku-tečným partnerempro božkovskéobčany.“ANTONÍN KŘÍŽ

Sdružení pomáhámístním. Má zasebou už rok

inzerce

Bory budou mítdalší obchody

Na dvou kilometrech čtverečních vyrostena Borech nejspíše další obchodní zóna

„Pravděpodobně je to díkycelosvětové renesanci jader-né energetiky a vzrůstajícípoptávce po kvalitních inže-nýrech. Záměrem nebylopouhé vzkříšení jadernéspecializace, ale vytvořenímoderního studijního obo-ru, který posluchače sezna-muje s nejnovějšími tren-dy, konstrukcemi i materiá-ly,“ říká k otevření magis-terského oboru pro jadernéinženýry Jiří Polanský z fa-kulty strojní Západočeskéuniverzity.

Nový obor na fakultě stu-dují prozatím pouze čtyři

přihlášení studenti, fakultaale očekává, že v příštích le-tech bude zájem narůstat.„Vinna je zřejmě nedosta-tečná propagace. Teď se toale dozvědí studenti prv-ních a druhých ročníků, kte-ří si rozmyslí, zda se k námpřehlásí,“ doplnil Polanskýa dodal, že v České republi-ce se podobný obor studujena ČVUT v Praze, kde je aleobecnější.

Západočeská univerzitapatří dlouhodobě k nejlep-ším strojním fakultámv Česku a v novém oboruchce hlavně těžit z dlouho-

dobé tradice jaderného stro-jírenství v Plzni. V devadesá-tých letech se obor na stroj-ní fakultě zavřel také z tohodůvodu, že podnik Škoda Ja-derné strojírenství, tehdejšíspojenec fakulty, prožívalpropad.

„Jaderná energetika ne-měla budoucnost, řada obo-rů byla zrušena. Nynímáme opět dlouhodobé za-kázky, což je pro studentydůležité. Jsme v přímém sty-ku s vysokými školami, tytoobory finančně podporuje-me,“ řekl šéf Škody JS Miro-slav Fiala. MARTIN ŠTĚRBA

Do výuky se zapojíexterní odborníciz jaderné energetikyjako garanti řadypředmětů.Absolventi pak mohoupracovat ve výzkumnýchústavech, výrobníchpodnicích a uprovozovatelůelektráren.Pokud se dostaví třetía čtvrtý blok Temelína,očekává ČEZ, žezaměstná tisíce lidí.

Plzeňský hokejový tým sepřipravil opět oživit prodejve svém klubovém fansho-pu. K tradiční dvojici hráčůA týmu se přidá vždy jedenhráč z týmu mládežnické-ho. „Tento způsob prodejezdá se velmi vhodným,“ po-psal tradiční středy obchod-ní ředitel klubu Emil Kris-tek s tím, že nejde jen o pou-hý prodej nové kolekce fan-shopu, ale i o možnost se se-známit se všemi hráči.

Fanoušci tak mají mož-nost díky novým „prodava-čům“ setkat se s hráči i jin-de než na ledě, získat odnich autogram nebo se tře-ba s nimi vyfotografovat.

HC Plzeň je plzeňský ho-kejový klub založený v roce1929. Letos získal Prezident-ský pohár za 1. místo v zá-kladní části ELH. MŠ

Nová místa

Jaderní inženýřivystudují v Plzni

Patnáct let čekání Západočeská univerzita konečně obnovilamagisterský obor stavba jaderných energetických zařízení

Indiánskýfanshopv provozu

www.stopzadluzeni.cz

+420 731 508 [email protected]

„Pomoc p�i �ešení neudržitelné finan�ní situace.“

Ob�anská poradna s.r.o.Ob�anská poradna s.r.o.

Dostali jste se do situace, kdy jsou

Vaše výdaje vyšší než Vaše příjmy?

Trápí Vás dluhy?Jste předluženi?


oddlužení - osobní bankrot - insolvenční návrh

inzerce

VOLÍ ŽENU

PLZEŇ

�� HERINKOVÁ

Vaše kandidátka na primátorku

Eva

VOLTE 7

www.volbyplzensko.cz

PLZEŇ - ČISTÝ A BEZPEČNÝ DOMOV

Martin Zrzavecký Mgr. Miroslav Brabec Jiří Kuthan Milan Chovanec

VAŠI KANDIDÁTI DOZASTUPITELSTVA MĚSTA PLZNĚ

1. Plzeň, bezpečný domovNesmlouvavě přikročíme k potírání gamblerství. Chceme vytěsňovat herny s hracími automatya kasína z historického centra města, okolí škol a jiných citlivých lokalit. Nastavíme metr důsled-ného stíhání vandalizmu i jiné drobné kriminali-ty. Budeme reorganizovat městskou policii tak, aby více strážníků hlídkovalo v ulicích a přede-vším u přechodů, škol, dětských hřišť a parků.

2. Čistý a zelený domovBudeme usilovat o to, aby v Plzni bylo co nej-více zeleně, jen přiměřeně hluku a co nejméně prachu. Zasadíme se o využití nejlepší technikyspalování odpadu s co nejmenším vlivem na Pl-zeňany. Provedeme kompletní revitalizaci měst-ských parků: zrealizujeme úpravu Štruncových sadů, revitalizaci Mikulášského náměstí neboúdolní nivy řeky Úslavy. Zkulturníme prostředí ulicVe Višňovce, Žlutická, Toužimská, Dlouhá atd.

3. Férové město bez korupceZajistíme zprůhlednění městských zakázek ve-řejnou kontrolou na internetu. Umožníme, abycelé procedury kolem zadávání veřejných zaká-zek města nad 1 milion Kč včetně údajů o jejich konečném plnění bylo takto možné sledovat. Pro zlepšení kontroly efektivity nakládání s měst-skými prostředky budeme prosazovat centrální nákupy služeb a materiálů pro městské organi-zace.

4. Město přátelské k rodiněKaždá mladá rodina, bez ohledu na své ekono-mické postavení, musí mít možnost využít služeb veřejné školky. Budeme usilovat o rozšiřování kapacit městských školek. Ke zvyšování kapacitmateřinekbudemepřistupovat tak,abyaždojde

k výhledovému snížení poptávky, je bylo možné účelně využít pro jiné volnočasové a kroužkové aktivity dětí a mládeže. I proto budeme při re-konstutrukcích MŠ a ZŠ klást důraz na budování sportovních hřišť.

5. Město kvalitní sociální péčeSoučasná úroveň městem poskytovaných soci-álních služeb musí být zachována a doplněna o chybějící části. Zasadíme se o získání zařízení pro respirační péči, které v Plzni doposud chybí. Vytvoříme podmínky pro rozšíření chráněného bydlení, chráněných dílen, zařízení pro mentál-ně postižené nad 26 let a sociální rehablitaci.Chceme v Plzni odstraňovat nejen stavební, alei komunikační bariéry.6. Plzeň kulturníVrátíme městu jeho vlastní kulturní tvorbu a tradi-ce Divadla pod lampou a divadla Čas. Chceme oživit původní myšlenku i podobu festivalu Na ulici. Podpoříme přiměřenou realizaci novéhodivadla. Připravíme celoměstskou diskuzi jakopodklad pro rozhodnutí: „Kašny ponechat, zce-la nebo částečně přemístit a případně kam?“

7. Plzeň sportujícíUsilujeme o to, aby každý Plzeňan měl možnostvěnovat se svému oblíbenému sportu či aktivitěv Plzni i jejím bezprostředním okolí. Využijemeprostředků z fondů EU pro vybudování rekreač-ních tras údolími plzeňských řek. Podporujeme plánovanou úpravu Štruncových sadů na rela-xační kulturně-sportovní centrum města Plzněs fotbalovým stadionem ve svém středu.

8. Průjezdné město s kvalitním dopravním systémemBudeme dbát na zvýšení čistoty a kulturnosti

cestování ve všech typech dopravních prostřed-ků. Rozšíříme počet nízkopodlažních tramvají,trolejbusů i autobusů. Udržíme současnou výši cen předplatných jízdenek. Budeme důsledněkoordinovat stavební a údržbové práce na ko-munikacích a kontrolovat časové souběhya doby trvání výstavby a oprav silnic. Zasadí-me se o urychlené vybudování druhého spojení Lochotína s městem. Budeme jednat o zrušenízpoplatnění úseku dálnice D5 Ejpovice – Sulkov.

9. Město podnikáníProstřednictvím nebytových prostor ve vlastnictví města chceme ovlivňovat nabídku poskytova-ných služeb. Při pronajímání prostor za účelempodnikání budeme zvýhodňovat ty podnikatele,o jejichž služby je zájem, a které nejsou v danélokalitě občanům k dispozici. Stavíme se za plošné rozložení „malých průmyslových zón“na úkor velkých, které jsou náročné na dopravní obslužnost.

10. Plzeň vyhledávaná turistická destinaceChceme Plzeň zvýraznit jako atraktivní turistic-kou destinaci, a tím umožnit vznik nových pra-covních a podnikatelských příležitostí v oblastituristického ruchu. Vytvoříme agenturu cestov-ního ruchu, jejímž cílem bude koordinovat vy-nakládání městských prostředků na propagaci města a spolupracovat na propagačních akti-vitách s podnikateli a partnery města. Budemevstřícní k pořadatelům nejrůznějších akcí v Plznia jejím okolí.

Mgr. Miroslav Brabeckandidát na starostu - Plzeň 1

Roman Andrlíkkandidát na starostu - Plzeň 2

Radislav Neubauerkandidát na starostu - Plzeň 3

Bc. Michal Chalupnýkandidát na starostu - Plzeň 4

VAŠI KANDIDÁTI NA STAROSTY

VOLÍ ŽENU

PLZEŇ

�� HERINKOVÁ

Vaše kandidátka na primátorku

Eva

VOLTE 7

www.volbyplzensko.cz

PLZEŇ - ČISTÝ A BEZPEČNÝ DOMOV

Martin Zrzavecký Mgr. Miroslav Brabec Jiří Kuthan Milan Chovanec

VAŠI KANDIDÁTI DOZASTUPITELSTVA MĚSTA PLZNĚ

1. Plzeň, bezpečný domovNesmlouvavě přikročíme k potírání gamblerství. Chceme vytěsňovat herny s hracími automatya kasína z historického centra města, okolí škol a jiných citlivých lokalit. Nastavíme metr důsled-ného stíhání vandalizmu i jiné drobné kriminali-ty. Budeme reorganizovat městskou policii tak, aby více strážníků hlídkovalo v ulicích a přede-vším u přechodů, škol, dětských hřišť a parků.

2. Čistý a zelený domovBudeme usilovat o to, aby v Plzni bylo co nej-více zeleně, jen přiměřeně hluku a co nejméně prachu. Zasadíme se o využití nejlepší technikyspalování odpadu s co nejmenším vlivem na Pl-zeňany. Provedeme kompletní revitalizaci měst-ských parků: zrealizujeme úpravu Štruncových sadů, revitalizaci Mikulášského náměstí neboúdolní nivy řeky Úslavy. Zkulturníme prostředí ulicVe Višňovce, Žlutická, Toužimská, Dlouhá atd.

3. Férové město bez korupceZajistíme zprůhlednění městských zakázek ve-řejnou kontrolou na internetu. Umožníme, abycelé procedury kolem zadávání veřejných zaká-zek města nad 1 milion Kč včetně údajů o jejich konečném plnění bylo takto možné sledovat. Pro zlepšení kontroly efektivity nakládání s měst-skými prostředky budeme prosazovat centrální nákupy služeb a materiálů pro městské organi-zace.

4. Město přátelské k rodiněKaždá mladá rodina, bez ohledu na své ekono-mické postavení, musí mít možnost využít služeb veřejné školky. Budeme usilovat o rozšiřování kapacit městských školek. Ke zvyšování kapacitmateřinekbudemepřistupovat tak,abyaždojde

k výhledovému snížení poptávky, je bylo možné účelně využít pro jiné volnočasové a kroužkové aktivity dětí a mládeže. I proto budeme při re-konstutrukcích MŠ a ZŠ klást důraz na budování sportovních hřišť.

5. Město kvalitní sociální péčeSoučasná úroveň městem poskytovaných soci-álních služeb musí být zachována a doplněna o chybějící části. Zasadíme se o získání zařízení pro respirační péči, které v Plzni doposud chybí. Vytvoříme podmínky pro rozšíření chráněného bydlení, chráněných dílen, zařízení pro mentál-ně postižené nad 26 let a sociální rehablitaci.Chceme v Plzni odstraňovat nejen stavební, alei komunikační bariéry.6. Plzeň kulturníVrátíme městu jeho vlastní kulturní tvorbu a tradi-ce Divadla pod lampou a divadla Čas. Chceme oživit původní myšlenku i podobu festivalu Na ulici. Podpoříme přiměřenou realizaci novéhodivadla. Připravíme celoměstskou diskuzi jakopodklad pro rozhodnutí: „Kašny ponechat, zce-la nebo částečně přemístit a případně kam?“

7. Plzeň sportujícíUsilujeme o to, aby každý Plzeňan měl možnostvěnovat se svému oblíbenému sportu či aktivitěv Plzni i jejím bezprostředním okolí. Využijemeprostředků z fondů EU pro vybudování rekreač-ních tras údolími plzeňských řek. Podporujeme plánovanou úpravu Štruncových sadů na rela-xační kulturně-sportovní centrum města Plzněs fotbalovým stadionem ve svém středu.

8. Průjezdné město s kvalitním dopravním systémemBudeme dbát na zvýšení čistoty a kulturnosti

cestování ve všech typech dopravních prostřed-ků. Rozšíříme počet nízkopodlažních tramvají,trolejbusů i autobusů. Udržíme současnou výši cen předplatných jízdenek. Budeme důsledněkoordinovat stavební a údržbové práce na ko-munikacích a kontrolovat časové souběhya doby trvání výstavby a oprav silnic. Zasadí-me se o urychlené vybudování druhého spojení Lochotína s městem. Budeme jednat o zrušenízpoplatnění úseku dálnice D5 Ejpovice – Sulkov.

9. Město podnikáníProstřednictvím nebytových prostor ve vlastnictví města chceme ovlivňovat nabídku poskytova-ných služeb. Při pronajímání prostor za účelempodnikání budeme zvýhodňovat ty podnikatele,o jejichž služby je zájem, a které nejsou v danélokalitě občanům k dispozici. Stavíme se za plošné rozložení „malých průmyslových zón“na úkor velkých, které jsou náročné na dopravní obslužnost.

10. Plzeň vyhledávaná turistická destinaceChceme Plzeň zvýraznit jako atraktivní turistic-kou destinaci, a tím umožnit vznik nových pra-covních a podnikatelských příležitostí v oblastituristického ruchu. Vytvoříme agenturu cestov-ního ruchu, jejímž cílem bude koordinovat vy-nakládání městských prostředků na propagaci města a spolupracovat na propagačních akti-vitách s podnikateli a partnery města. Budemevstřícní k pořadatelům nejrůznějších akcí v Plznia jejím okolí.

Mgr. Miroslav Brabeckandidát na starostu - Plzeň 1

Roman Andrlíkkandidát na starostu - Plzeň 2

Radislav Neubauerkandidát na starostu - Plzeň 3

Bc. Michal Chalupnýkandidát na starostu - Plzeň 4

VAŠI KANDIDÁTI NA STAROSTY



13plzeň XXL

Téměř rok života má za se-bou obnovené Občanskésdružení v Božkově.

„Od té doby jeho vliv vBožkově neustále roste astává se skutečným partne-rem nejen pro občany Bož-kova, jejichž zájmy prosazu-je, ale i pro politiky a úřed-níky,“ říká za občanskésdružení Antonín Kříž.

Mezi nejviditelnější udá-losti, které sdružení inicio-valo, patří shromáždění ob-čanů kvůli zahájení rekon-strukcí ulic Ve Višňovce– K Hrádku.

„Kromě toho iniciujemezměny v Letkovské ulicitak, aby zde bylo dosaženovětší bezpečnosti chodců.Napomáháme předávání in-formací k občanům ohled-

ně revitalizace sportovníhoareálu v Božkově, zasahuje-me do navrhované projekto-vé dokumentace připravo-vaných akcí za účelem je-jich zkvalitnění, ale takévyšší hospodárnosti a v ko-nečném důsledku i pro vyš-ší spokojenost božkov-ských občanů,“ doplňujeKříž. Občanské sdružení seschází pravidelně každouprvní středu v měsíci. MŠ

Dlouhotrvající probléms pozemky pod budoucítramvajovou tratí vedoucíKaplířovou ulicí na Borskápole je vyřešen. Radnici vminulých dnech ustoupilposlední z majitelů pozem-ků, které město kvůli stav-bě kolejiště potřebovalo.

Přibližně hektarový poze-mek poblíž Západočeskéuniverzity město vymění zadva činžáky v ulicích Na Be-lánce a Nerudova. „Kvůlitramvajové trati už dříveradnice směnila s jiným ma-jitelem pozemku napříkladdům s rybárnou U mrako-drapu na rohu Goethovy aAmerické třídy,“ doplnil

radní Vladimír Tichý. Novátramvajová trať, která měřízhruba 1,3 kilometru, navá-že na linku 4 na dnešní ko-nečné Bory a povede Kaplí-řovou ulicí k Západočeskéuniverzitě.

Podle zastupitelů je všakjasné, že nová linka nebudesloužit pouze studentům,ale také zpřístupní nová ob-chodní centra, která v oblas-ti vyrostou. Zastupitelé měs-ta totiž chválili změnuúzemní plánu, a dovolilitak stavbu dalšího marke-tu, který vyroste mezi dneš-ním Kauflandem a Tescem.Změna územního plánuvšak nebyla úplně lehká,

prošla nakonec až ve dru-hém čtení. Proti byl hlavněMiroslav Zábranský z Plzeň-ské aliance, který výstavbudalších supermarketů v Plz-ni dlouhodobě kritizuje.

Nový supermarket na Bor-ských polích chce stavětspolečnost Brown Ray, kte-rá zde plánuje obchod sesportovními potřebami.Proti stavbě se ale tvrdě po-stavila také strana TOP 09.

„Další obchodní zástavbado prostor vedle univerzitynepatří, protože v budouc-nu by mohla zabránit i její-mu dalšímu rozvoji,“ vy-světluje Ondřej Ženíšekz TOP 09. MARTIN ŠTĚRBA

„Náš vliv v Božko-vě neustále rostea stáváme se sku-tečným partnerempro božkovskéobčany.“ANTONÍN KŘÍŽ

Sdružení pomáhámístním. Má zasebou už rok

inzerce

Bory budou mítdalší obchody

Na dvou kilometrech čtverečních vyrostena Borech nejspíše další obchodní zóna

„Pravděpodobně je to díkycelosvětové renesanci jader-né energetiky a vzrůstajícípoptávce po kvalitních inže-nýrech. Záměrem nebylopouhé vzkříšení jadernéspecializace, ale vytvořenímoderního studijního obo-ru, který posluchače sezna-muje s nejnovějšími tren-dy, konstrukcemi i materiá-ly,“ říká k otevření magis-terského oboru pro jadernéinženýry Jiří Polanský z fa-kulty strojní Západočeskéuniverzity.

Nový obor na fakultě stu-dují prozatím pouze čtyři

přihlášení studenti, fakultaale očekává, že v příštích le-tech bude zájem narůstat.„Vinna je zřejmě nedosta-tečná propagace. Teď se toale dozvědí studenti prv-ních a druhých ročníků, kte-ří si rozmyslí, zda se k námpřehlásí,“ doplnil Polanskýa dodal, že v České republi-ce se podobný obor studujena ČVUT v Praze, kde je aleobecnější.

Západočeská univerzitapatří dlouhodobě k nejlep-ším strojním fakultámv Česku a v novém oboruchce hlavně těžit z dlouho-

dobé tradice jaderného stro-jírenství v Plzni. V devadesá-tých letech se obor na stroj-ní fakultě zavřel také z tohodůvodu, že podnik Škoda Ja-derné strojírenství, tehdejšíspojenec fakulty, prožívalpropad.

„Jaderná energetika ne-měla budoucnost, řada obo-rů byla zrušena. Nynímáme opět dlouhodobé za-kázky, což je pro studentydůležité. Jsme v přímém sty-ku s vysokými školami, tytoobory finančně podporuje-me,“ řekl šéf Škody JS Miro-slav Fiala. MARTIN ŠTĚRBA

Do výuky se zapojíexterní odborníciz jaderné energetikyjako garanti řadypředmětů.Absolventi pak mohoupracovat ve výzkumnýchústavech, výrobníchpodnicích a uprovozovatelůelektráren.Pokud se dostaví třetía čtvrtý blok Temelína,očekává ČEZ, žezaměstná tisíce lidí.

Plzeňský hokejový tým sepřipravil opět oživit prodejve svém klubovém fansho-pu. K tradiční dvojici hráčůA týmu se přidá vždy jedenhráč z týmu mládežnické-ho. „Tento způsob prodejezdá se velmi vhodným,“ po-psal tradiční středy obchod-ní ředitel klubu Emil Kris-tek s tím, že nejde jen o pou-hý prodej nové kolekce fan-shopu, ale i o možnost se se-známit se všemi hráči.

Fanoušci tak mají mož-nost díky novým „prodava-čům“ setkat se s hráči i jin-de než na ledě, získat odnich autogram nebo se tře-ba s nimi vyfotografovat.

HC Plzeň je plzeňský ho-kejový klub založený v roce1929. Letos získal Prezident-ský pohár za 1. místo v zá-kladní části ELH. MŠ

Nová místa

Jaderní inženýřivystudují v Plzni

Patnáct let čekání Západočeská univerzita konečně obnovilamagisterský obor stavba jaderných energetických zařízení

Indiánskýfanshopv provozu


+420 731 508 [email protected]

„Pomoc p�i �ešení neudržitelné finan�ní situace.“

Ob�anská poradna s.r.o.Ob�anská poradna s.r.o.

Dostali jste se do situace, kdy jsou

Vaše výdaje vyšší než Vaše příjmy?

Trápí Vás dluhy?Jste předluženi?


oddlužení - osobní bankrot - insolvenční návrh

inzerce



17

MAFA

Ačkoliv ministerstvo dopra-vy slibovalo velké škrty vesvých projektech po celé re-publice, Plzeňskému krajise vyhnuly.

Díky tomu bude pokračo-vat stavba železničního ko-ridoru mezi Prahou, Plznía Chebem. V současné doběje hotova již část mezi Plznía Stříbrem a pracuje se načtyřech úsecích u Zbirohu,Plané a Chebu. Posledníčást, která spojuje Plzeňa Rokycany, by se měla za-čít stavět právě běhempříštího roku. Na trati je vy-projektován i nejdelší želez-niční tunel v České republi-ce. „Do tří let od zahájenístavby pojedou vlaky meziPlzní a Rokycany po novétrati,“ potvrdil Metru ředi-

tel plzeňské Správy želez-niční dopravní cesty VáclavŠťastný.

Ministr dopravy Vít Bártapři své zářijové návštěvě Pl-zeňského kraje slíbil, že sepodstatně zrychlí cestovánívlakem mezi hlavním měs-tem a Plzní. Ze současnýchnecelých dvou hodin se ces-ta zkrátí na 72 minut, což jeo 50 minut méně než dnes.Zkrácení jízdní doby má po-moci právě úsek mezi Plznía Rokycany. Vlaky tak pře-stanou jezdit údolím Be-rounky, ale pojedou ponové trati, která mineChrást a z Ejpovic povedesměrem na Kyšice. Součástínové trati bude čtyřkilomet-rový železniční tunel, kterýpovede pod vrchy Homolka

a Chlum a bude nejdelšímželezničním tunelem v Čes-ku. „Soupravy budou z tune-lu vyjíždět na okraji plzeň-ské Doubravky,“ popisujehlavní inženýr stavby Mi-lan Majer.

Kdy přesně se však prácena rokycanském úseku příš-tí rok rozjedou, není ještěúplně jasné.

Práce na novém železnič-ním úseku se mohou opoz-dit kvůli vykupování po-zemků. „Ze zhruba 90 vlast-níků jich deset nechce po-zemky prodat. Důvodem jecena,“ sdělil šéf přípravystavby Ladislav Seelman. Pů-vodně stát nabídl odhadnícenu, která činila 138 ko-run za metr čtvereční. Část-ka se však nezdála někte-

rým majitelům, tak se dojednání vložila starostka Ky-šic Jana Hradská, která vy-jednala novou cenu s minis-terstvem financí. Cena sezvedla na 540 korun, aleani ta některým vlastní-kům nestačí a žádají více.

Správa železničních a do-pravních cest si nechala po-slat od tří ministerstev vyjá-dření, že již cenu zvedat ne-mohou. „Jsme státní organi-zace. Proto nemůžeme za-platit víc, než určí posudekvypracovaný na základě ce-nové mapy,“ vysvětluje Vác-lav Šťastný.

Správa tak pošle do kon-ce roku majitelům nabíd-ku. V případě, že na ni ne-přistoupí, začne proces vy-vlastnění. MARTIN ŠTĚRBA

PRIORITYVěcí veřejných pro PlzeňVěcí veřejných pro Plzeň

Bc. et Bc. Jan ZÁPOTOCKÝkandidát do Zastupitelstva města Plzně

Ing. Radek SLANINA, Ph.D.kandidát do Zastupitelstva města Plzně

Mgr. Petr RŮŽEKkandidát do Zastupitelstva města Plzně

Ing. Tomáš SKALAkandidát do Zastupitelstva města Plzně

Petr DOUBEKkandidát do Zastupitelstva města Plzně

Jiří KRÁTKÝkandidát do Zastupitelstva města Plzně

� Budeme usilovat o rozšíření pra-covní doby úřadů

� Odmítáme další odklady klíčo-vých dopravních staveb

� Chceme více klidových, pěších zón a zeleně

� Prosazujeme jasnou koncepci ur-banistického a architektonického vývoje města

� Podpoříme snahu města při pře-konávání důsledků deregulacenájemného

� Chceme zavést kritéria úspěš-nosti investičních projektů

� Podporujeme vznik metropolit-ní policie


� Prosazujeme více volnočasového vyžití a zlepšení čistoty města


KANDIDÁTI

LEPŠÍ MĚSTO PRO ŽIVOT

inzerce

Nejdelší železniční tunelStavba železničního koridoru mezi Prahou a Chebem pokračuje Na trati bude

proražen i nejdelší železniční tunel v Česku Cesta z Plzně do Prahy bude kratší

Mateřská škola, supermarket astovky nových bytů. Takový je plánrozvoje v oblastech Sylván, Vinicea v ulici Na Chmelnicích. Město po-čátkem září zahájilo nultou etapucelého projektu, a to projektovoupráci na nové nádrži na dešťovouvodu. Současná kapacita kanaliza-ce by totiž nezvládla nový rozvojčtvrti, kterou má v budoucnu obý-vat o několik tisíc lidí více. „Zvýše-ní kapacity kanalizace je v této lo-kalitě nutností, pokud zde chcemenějaký rozvoj,“ prohlásil FrantišekZídek z útvaru koncepce a rozvoje.„Zatím na nádrž není vydané sta-vební povolení, nyní se vykupujípozemky,“ doplnil technický ná-městek primátora Petr Rund.

Město si dalo podmínku pro roz-voj této čtvrti: pokud zde budouchtít investoři stavět, musí se podí-let na výstavbě retenční nádrže.„Počítáme s celkovou investicí ko-

lem 120 milionů korun,“ dodalRund s tím, že město pokryje zhru-ba čtvrtinu a zbytek by měli zapla-tit investoři, kteří budou stavětbyty. O výstavbu bytů má zájemspolečnost SPG, která má v lokalitěNa Chmelnicích a v Kotíkovské uli-ci naprojektováno již více než tisícbytových jednotek. Podle Runda byse byty měly stavět po etapách.„Plány investorů zchladila finanč-ní krize – prodává se hůře než předlety,“ dodal. MARTIN ŠTĚRBA

Vedle stovky nových bytů budepostavena také mateřská školaa supermarket.Podmínkou pro rozvoj čtvrti je,aby se investoři podíleli navybudování nádrže na dešťovouvodu.

Když se před dvěma lety rušila naDenisově nábřeží zubní pohoto-vost, vyvolalo to mezi stovkami Pl-zeňanů velké rozčarování. Začát-kem září se po několika vyjednává-ních dohodlo, že se zubní pohoto-vost na původní místo vrátí.

Oddychnout si tak může několiktisíc Plzeňanů, kteří podepsali peti-ci za opětné přestěhování zubní po-hotovosti z fakultní nemocnice na

Lochotíně na polikliniku do cent-ra. V petici lidé kritizovali hlavněto, že pro velkou část Plzeňanů jedojíždění do nemocnice na Locho-tín obtížné, zejména pak v nočníchhodinách.

Ve staronových prostorách za-čne služba fungovat od 1. ledna2011. O návratu pohotovosti na po-likliniku v centru kromě stížnostírozhodlo i výběrové řízení. MŠ

PROFIMEDIA.CZ

�� ! �� "�� # �� $� %&�� $�'�� (��' � ��'� �� $�� #�� &� ��&� � �&� � �� '�� ! �� &� �&�� &�$! ��&��$ � ��&��# � �� )* �� &�� "+ �� "�� $! ��#�� ,�� -�� $��# �� .�'�� &�� /*� �� "$� �� "�� .$�� "��"� �� 0��+�' ��-1� ��# �� "�� ! �� "$�� #� �� # �"��"�� "�� 2��$� 3� #'� ��&�� +�' � �� ' 4��' �� -��#� �� # ��"� �� 53 ��6 ) 7 �� $! �� 8��'� +�"�� %53 ��6 ) 7 �� $� 9��+ �� ' ��

�� !� �� "# ��$%&��'# ��( � ��)��* $��*��(� +�! ��! � �� ,��-:��! ��# �� &�� #� � "��' � ��"&�' �� &��! 3;� �"'�� <= �� "�#� �� 8�>5 �� &�� &�� "�#� �� ! �� # �� '�� "�! '&� �� & � �� &�� "��'�"$�! �� "��! �� ?��# �� &�� &�� '! ��+�' @�$��' 8�>5! "$A � �� +�� +��$! �� &�� &�+� �� B��A�� '��! �� &��! � ��! �� $��&��! �� ' ��#'� �� 5$�� ! �� & ��&! '��&��& ��! ��2�� &��' '�� &��' ��! ��@��# 0�� &�� &��' �-��1 �� '+� ��"��-� �� & �� C�� # � �� & �� +�'! '��&��+�' @��-� .�'�� $�'�� # ��$ �� $ � ��$ �� +�' � �� +�' ��' ��! ��# � ��$ � �&��

� �� .�� $� /0 � $��, $��1&�� 2� � �� # ��3�3 .�� !�!)!)' �� !)' �� )'# �� )' �� # � �� )�-;�� #'� �&�� + �� ! �&��! �� &�� 3;�! �� >��;! ��+� 5��'# ��# ��"�#�$ �� #�� # ��"� �� "�� '��"�� 8��+ �"�� "$ � �� "�� ! ��# ��

�$ �'�� D ��$ ��6� �� '�� +�� 3� ��' �&� �� "$�� $��+�' )* �� '� ��"-! ��# � ��'#� �&�� $ ��$� %��#�� $ �� # ��$ ��! �� &�� 0��"� +�1 �� "-� 0��1 ��$� ?��# � �� ! ��'�� & &�� $�� #'� ��! �� & ��!��&�#� �� &��! �� &��! �� +��$ ��& �+�' ��"�� >E� ?��# �� &��+� �� -� �� +�' �� F3;�! ,3� */! ��G � �� &�� &��'� ��'�! "�� ! �� C��+ � +��! ��#"�� $ �� 0�"$��#1 ��H �� "��# �� &�� '�&�� F3;�! ,3� */! ��G� �'�� @ �'� �� ! �� "��# ��! �� "�� "�� "� ��! '�� '�&��

� ��(� ��!�� -C�� '�� ' �� "�� '� $�� &�� +�' �� ' �� .�� &�� $�� +�'! �� -�� & �� + �� "��+ �-�� #�� &�� &��' �� "��- "�� @�� "�� #�� '�$ "�� #'� �� 9'�� "$�' �� # �� F ��"�� &�� "�'�� #'� ��2��&��'� �� I8 ��'�G! � �� ! "�� @�� "�� +�' ��' ��'��! "�� ' �&�� @�� >E� ,�� + +�� ! � ��+�� "��'� ��&�� ! �� "�� ! �� +�� ' �� @�� -�� "��! ��& �� "�� -��#'� �&�� $� ,�� "�� "+ & �� "� �� & ��+ +��

4�� $�� # ��3� �� $��-:��! ��&� "$�' �� "$�! �� & &�� 9��+ �� ' +�' 4��'! ��# �� & �� &� &� � ��#�! ��#� � �� $ �� ' ��' ��+�'� ,�� "�� ;� �� ! ��'�$ & �� "&� ��' <J� � <K� �� )*<* � �&�� 6 &� �� &� '��! �� &�� "&�' �� &�� >E� �� "�� '�� &�! ��-� � �# ��&��! ��"�A �� $ �� #�� & 0"��1 ��! �� &� �� "��

��

��

��

��

inzerce

Nové byty

Zubní pohotovostse vrací do centra

Zubní pohotovost bude opět dostupnější.

Byty postavína několik etap

Pro stovku nových bytů v oblasti Sylvánje nezbytné vybudovat nádrž na vodu


18 plzeň XXL

�� Stojí vám Plzeň za to, abyste do její lepší budoucnosti investovali pět minut? Teď máte možnost tak učinit

�� !"#$!�% &'�$()* � ��, �� - ,� �� .�� /� .��0��. ��.�, ��/1 2��. �� * ��. �� -��.�,�� -� ��$)3 � ��/� � ��.�� 0-. �� /��4� � 56��/�� /�� .�, .�� * �� * ��0�.�� .��-�� . 1

�� /�� .��.�� .�� .�� 7��. �1 3�4�� .� �� 89�-��. �1 2,�� .��. �

��* � �� /� �� * � �-�. �� /�* �� - !�� 56* � �� . �� /�� .��-��1

:��-�� /�� /.�� 1 ��.� . �� . ��

.��-�� - �0�� -�� .�� 951��. ��

�� .��-�� ;�.��.� �� * ��. �� - �� 9919<1 �� =1 991 $-�� /� �� >��,�� . �-��-�� >>>1��/��1��1

�� ?@�� /� �� .� �� /�� , ��

�-��.�� -� �� .�� . ��. �� >>>1��/��1��1 A �� . �� .� 9B1 ��. �� - �� 1 ��/�� .��-�� * � ��, �/�� .��-�� .��*C ��- �� D�� . � .��0��. � ��.�, ��/#�� @��-1

A��, � �� -�� 0-. ��E��-�� 6<< �.�� 1@�/�,4� �� .�� /�� .� =< �� -�� /�� 1 F�� .� �� -�� .��,�� .�� /7.��4��/4�* ��0��/�� . ��/�44� �� /��. � � �� . �� /� ��. �� .��1 ��-�� ,4� ��- � !�� 1� �� .�� .��1 G�� D��0�� . �� 1

�� !"#$!�% &'�$()* ��-/��, � �� 5<<5�� -�� 0��.�- �� .�� /�* �� ,�� .�� 0�� 999 ��/�� . H5 �� 1 � �� . �� 0- �� /��. 1

?��. �� .��/�� .��0��. �1 I��.��/��. � /� �� /�� /4� � �� .� �� /�� * /�� *�� -�� *C �.�� /� �� -�� D��0� .��0��. � 2��%��1

8 ročníků111 projektů32 milionů Kč

!�� "2 �� !"#$!�% &'$() .�� .�� .� . ��4� 9= �� 1

#�� @�/�� .�� D��-� �� . �-�� >>>1��/��1��* ��0 � /�� -�� , ��/�� * �� 7��/� � ��4�� -��1 # �� 0� �0� �� .�� ,�� 7��/� ��E��-�� 9<��- 1 2 �� /�/�� /�� 0� �0� ��.�� - * �� .�/� �� .�J. �� -�� H< ��1K1 A��, 5<<1 ��.�/�� J�� ,�� 7��/�K�� .��0��. � ��.�, ��/ ��, �-��1 ��

$%&#�4�� .�� 3)3 �� $)3��&��L� ��/�� J9 � 5H* /�� /� �� . �� /�� K �� D�� 0�.�� =M MMM1 N�� $)3 /� H< A0* � �� -��, ��/�� 5M A01 �� .��- $)3 � /�� D�� 0�.�� -4� ��/�� * �� /� ��/�-.�� .�� 1 A��- ��4� $)3 �� - �-�� 1 ��-4� ?��C ��, ��.�� 5M A01 ��0� ��.��,�� $)3 � /�� D�� 0�.�� ,1 3�� $)3 ��/� :L�� -��1 2�� D�� >>>1��.��.�.1��1��

�� 2/�� 9B1 ��. �� .�� . �� .�� .�� E� �� .�� D�� ,�� . �� 1 �� O � �� .�� E�1 %�/�� /�� .�� 9B1 ��. ��1 &�� /� �� .�� .� �� 4 �� 1��

&�� '�� ()$�*! +#$,%!"# �$� �%�� &'��( ) �� '%��% �� %��

!"# �*�� +%,-�� .-� �� /0/ J3 - �� - �� 1 ��/�K � ��. ��-�� P6 <<< =9 H<< A0

!"# �*�1 !�� .�� 2��3 �� J��@�)�K � �� D�. �� . �� . � H<< <<< 5 =<< <<< A0

!"# �*�� #��. �� 1�� J3�� &�� .�, ��K � D�. �� .��* �� 6<< <<< H =<< <<< A0

!"# �*�4 �/� "��%�� 5�� 5�� 67899 :��2; J��.�- D�� .��K � �� D�� 5B6 <<< 9 H69 <<< A0

!"# �*�/ A�. �� .�1 )��-4� � �� J3�� - �� !�� K � �� . �� 565 <<< H96 <<< A0

!"# �*�< !�� =�� J)�. .�- �� K � �� /�� .� .� .�� .��. �0��. � 8B< <<< P8< <<< A0

!"# �*�> ?�� ,� � ��-.� �� @ J3��.�-�.�� -�� A�� K � ��0�.�� 9=6 <<< 8P< <<< A0

!"# �*�0 ?��. ��. ,�� *��, J&��K � ��. �� . ��4�� 6<< <<< BPH BP= A0

!"# �*�� 2��3 A� J)��-�� .�� Q �� D� � ��D�K � �,�� Q �� * ��* � �� 8B< <<< 9 9H6 <<< A0

!"# �*�� B�� ,�� J3�� ;!* 7�� 1 ��K � �� 95< <<< 58< <<< A0

!"# �*�� C�� 2 1��D J"�� D��.� �� K � D�. �� D��.�� * �. �� /�� =< <<< 5H< <<< A0

!"# �*��1 E��%�F�G ��% ��D J��.�- �� .�4��K � �� -�� .�� . �� 86< <<< 6=6 <<< A0

!"# �*�� C��G �� -�%� JF% 3�� @��- I�.��K � 7�� D��0�� .��1 �� 6<< <<< P5B <<< A0

!"# �*� �4 # �� .��G ��,-�� F�� J3��.�-�.�� . ��.�� -�� K � �-�� .�� . ��.�� H<< <<< P<< <<< A0

!"# �*� �/ !��. ��,� ��FH �@� JN�� . �� 1 ��/�K � �� ,�� 8< <59 6< <5M A0

!"# �*� �< *�� @� �%�� F�� -��.-� I�� J��. �� .�� ;�.1 0�� % � �3K 9MH <<< 8H= <<< A0

!"# �*� �> #�� % J3�� . ��,�� 0�� ;!K � �� /�� .��,�� 56< <<< 6<< <<< A0

!"# �*� �0 "%� �%�� J31�131 G�� 7 �� . �� ,�� K � �� 7 �� R �� 9P8 6<< H<< <<< A0

!"# �*� �� +��% ��-�� F�� J)� ,�K � ��0��-�� . ��,�� D�� -/��,�� 95< <<< 585 H<< A0

!"# �*� 1� 8�� ,�I@��.-� -��H�F � "8 ��2 / J3�� 0�� A��K � �� .�� 89< <<< 69= 6=< A0

!"# �*� 1� +�� -�� JF% %��- .��0��. �� S��K � �-�� ,�� -�� 9<< <<< 5<< <<< A0

!"# �*� 11 C�� @� ��.�� J@-�� .� .� ��1 ��. �� ;!K � ��/�� . ��,�� .��0��. � 9MP M9< 559 === A0

!"# �*� 1� #8# J�� J$�� ;N( � . ��.�� K � ��/�4 �� 0�.�� . �.��,�� 8BB B5< 9 H9< B5< A0

14K =��%�� 1�� J�N(F �1 �1 .1K � ��-�-� ��/�� -�� . � �� J �� Q ��* ��/ �� K 5P< <<< =8H H<< A0

1/K ��2 ) F��G �� '�� F J:�� &�D�K � ��D��. � �� . ��* . ��-��* ��. �� 5<< <<< 56< <<< A0

JT F� � �� .��/� �� .�-�� $)3 �L��1 %�/� 0��. /� �� 4� �� ,�� 58 ��.��1 �. � �� D�� .��-�� /.�� K

;�� !�� -. �� * � �� .�� !"#$!�% &'$() Q��0�� .�� 0��1' � �� .�, ��/ ��.��,� � ��.��,� �� 1 $��4�� 95< �.�� .�� /��. D�� $)31

PRAZDROJ LIDEMPRO LEPŠÍ ŽIVOT

inzerce

Milovníci animovaných fil-mů a komiksů si v příštíchdnech přijdou v Plzni na své.Stejně jako v uplynulých le-tech totiž v Plzni začíná dal-ší ročník festivalu nejen ani-movaného filmu. Letos sekoná od 23. – 30. října. Kro-mě možnosti zhlédnutí růz-ných animovaných filmů sli-bují pořadatelé festivalutaké možnost zkusit si, jakse vlastně takový animova-ný film dělá.

„Na několika místech vPlzni má veřejnost jedineč-nou možnost seznámit se sprocesem vzniku animova-ného filmu a také s různýmianimačními technikamipod vedením lektorů z řadprofesionálů,“ říká koordi-nátorka animačních dílenna Animánii Jana Jeremiášo-

vá. Celý program festivalu jenastaven tak, aby zaujal conejširší spektrum dětí, mlá-deže i dospělých.

„Jedním z cílů Animánieje dlouhodobě vytvořit z Plz-ně místo setkávání a vzájem-né inspirace pro tvůrce a pří-znivce animovaného umě-ní,“ dodává ředitelka festiva-lu Martina Voráčková. K vi-dění budou na festivalu pro-jekce animovaných filmů zcelého světa, hlavně z Fran-cie a Ruska. Po loňskémúspěchu filmů z americké-ho studia Pixar se letos sou-středí na produkci britské-ho Aardman studia. Součás-tí přehlídky je také celove-černí film Koralína a svět zatajnými dveřmi, který byl vloňském roce nominovánna Oscara. „Svůj výběr filmů

připravil také filmový publi-cista Jan Kastner, který dosvé Animované bonboniéryvybral v letošním roce pás-mo nejvýznamnějších ka-nadských animovaných fil-mů. Kromě toho se mohoudiváci těšit také na japonskáanimovaná manga nebo nakomiksový den, který pro-běhne 28. října v plzeňskéMěšťanské besedě,“ upřes-ňuje program mluvčí festiva-lu Roman Miler a dodává, žehlavními hosty letošní Ani-mánie budou Mária Procház-ková a Jaromír Plachý.

Součástí plzeňské Animá-nie jsou také Ozvěny Anifes-tu a Filmy z Třeboně, kterépřinášejí do Plzně tematickypřipravené bloky, zapůjče-né festivaly animovaných fil-mů Anifest z Teplic a a Ani-

Film z Třeboně. Ve čtvrtek28. října se na festivalu před-staví filmy vytvořené dětmi.Hlavní cenu Animáničku sipak odnesou nejlepší filmyv kategoriích animovanýfilm, animovaný videoklip akrátký animovaný útvar.Různé animované filmy se

pak budou v Plzni promítatod 23. do 30. října 2010 vMěšťanské besedě a MusicClubu Anděl. Přesný pro-gram najdete na www.ani-manie.cz.


Město ožije animovaným filmemDo Plzně se řítí další ročník festivalu kreslených

snímků Účastníci uvidí, jak se takový film dělá

BONTONFILM

Koralína a svět za tajnými dveřmi

LEPŠÍ MĚSTOPRO ŽIVOT

Zelená linka:800 879 709

www.veciverejne.cz

� Odmítáme další odkladyklíčových dopravních staveb



LÍDR VĚCÍ VEŘEJNÝCH PRO PLZEŇMgr. Jaroslav ŠKÁRKA

inzerce



19plzeň XXLMAFA

Také prožíváte perné chvil-ky v autě při hledání volné-ho parkovacího místa v cen-tru? Že chcete parkovat za-darmo? Jestli ano, tak až po-jedete příště do centra, vy-razte raději tramvají nebotrolejbusem.

Z mapy města totiž bě-hem příštího roku zmizídvě velká neplacená parko-viště, a to na ploše mezi Ško-dovkou a centrálním auto-busovým nádražím a taképřed zimním stadionem.Parkoviště ovšem nezmizíopravdu, jen stání zde budeuž zpoplatněné.

„Závorový systém chce-me zavést na obou místechběhem prvního pololetíroku 2011,“ řekl Martin Pyt-lík, který šéfuje městskéspolečnosti Parking Plzeň.

Parkoviště u autobusové-ho nádraží pojme v součas-né době zhruba 150 aut aměsto chce, aby se tato par-kovací místa stala počát-kem systému P+R, což zna-

mená „zaparkuj a jeď dálměstskou dopravou“.

„Toto parkoviště na ideál-ním místě má výborné na-pojení do centra města,“ do-dává Pytlík a doplňuje, žecena parkování by zde mělabýt poměrně nízká a začí-nat by měla od deseti korunna hodinu. Řidič navíc k par-kovnému získá i bezplat-nou jízdenku na MHD.

Parkování v historickémcentru by mělo od počátkuledna výrazně podražit.V okolí náměstí Republikyby se mělo vyšplhat až natřicet korun za hodinu. Bě-hem jara se pak v těchto uli-cích objeví nové moderníparkovací automaty, ve kte-rých by mělo být možné par-kování zaplatit i Plzeňskoukartou. Kromě toho radniceplánuje také zavést progre-sivní sazbu za parkování,což znamená, že tarify sezvyšují s každou další zapo-čatou hodinou. Systém pla-ceného parkování v součas-

né době respektuje více nežpolovina řidičů, což je prý opadesát procent více než po-čátkem letošního roku, kdysprávu nad parkovným vPlzni převzala společnostParking Plzeň. Za pokuty naparkování vybralo městojiž přes deset milionů ko-run. Denně městští strážni-cí ve spolupráci s Parking Pl-zeň nasadí až sedmdesát bo-tiček.

„Frekvence kontrol semění, ale na každou ulici vy-jde minimálně jednou dotýdne,“ upozorňuje PavelNetolický z Parking Plzeň.

Radnice tvrdí, že zatímcoještě na začátku roku bylocentrum přeplněné, nyníjiž je trvale k dispozici zhru-ba čtvrtina z 1750 míst.

V červnu bude otevřenparkovací dům Rychtářka ařidičům bude k dispozicidalších 430 parkovacíchmíst. Hodina parkování byzde měla stát od 20 do 30 ko-run. MARTIN ŠTĚRBA

Auta míří do centra. Kde budou ale parkovat?

inzerce

Parkování užjen za peníze

Z města během příštího roku zmizí dvě velkáneplacená parkoviště Kolik to bude nyní stát?

13. 10. Vltava28. 10. Mandrage,Rybičky 484. 11. Sto zvířat16. 11. Podzimní majáles– Vypsaná fixa,Discoballs, PragueConspiracy15. 12. Vladimír Mišíketc...16. 12. UDG, Imodium

Stejně jako každý rok začínána podzim smršť koncertůrůzných žánrů. „ProjektRock in Plzeň dlouhodobězastřešuje ty nejvýznamněj-ší klubové, halové i open airkoncerty v západočeské met-ropoli,“ říká organizátor JanLippert. Na podzim čeká fa-noušky hudby v Šeříkovcena Slovanech sedm koncer-tů. Podzimní koncernovousezonu zahájila minulý tý-den skupina Kryštof.

Další koncerty se budouv Šeříkovce konat průměrnějednou za deset dní . Dnes vy-stoupí kultovní kapela Vlta-va, která po ukončení čin-

nosti v roce 2003 znovu nabí-rá nový dech. Fanoušci takbudou moci opět po letechslyšet mnohoznačné texty s

vysokým hlasem Nebřenské-ho v doprovodu jemné rock-ové až jazzové muziky. „Sou-časná Vltava chce stavět nanovém repertoáru, ale roz-hodně se nechce distanco-vat od původní kapely,“upřesnil Lippert. V Šeříkov-ce se během podzimu vystří-dá špička české hudební scé-ny. V den státního svátku nakonci října vystoupí v rámcispolečného turné Mandragea Rybičky 48. Ve čtvrtek 4.listopadu zažije Šeříkovkataké unikátní narozenino-vou oslavu. V Plzni se zasta-ví česká přední ska partičkaSto zvířat, která připravila

turné ke svým dvacátým na-rozeninám a v rámci koncer-tu zahrají své nejzásadnějšíhity jako Škola, Nikdy nic ne-bylo nebo Metrosexuál.

Poprvé v plzeňské historiise v Plzni také uskutečnípodzimní Majáles jako vzpo-mínka na klasický open airfestival, který se koná vždykoncem dubna v amfiteátruna Lochotíně. Na podzimníverzi Majálesu zahraje Vy-psaná fixa, Discoballs a Pra-gue Conspiracy. PodzimníRock in Plzeň posléze uza-vře Vladimír Mišík a dvoj-koncert skupin UDG a Imodi-um. MARTIN ŠTĚRBA

Plzeňané, kteří odebírajíteplou vodu z centrálníhozdroje tepla, nechtějí mítve svých domech třetí měři-dlo spotřeby, které jim odzáří 2011 předepisuje novýenergetický zákon. „České

teplárny podepíší do konceroku dohody se všemi sdru-ženími vlastníků o tom, žetřetí měřidlo nechtějí,“ řeklředitel Plzeňských služebIvan Hašek. „Dohodu pode-psalo v Plzni 800 odběrných

míst, pouze tři nám odpově-děla, že nové měřidlo chtě-jí,“ dodal. Další měřidlo bypodle sdružení prodražilocenu teplé vody v panelo-vých a činžovních domecho 10 až 12 procent. ČTK

��

��

��

�� ! "�#$ %#& '�( %#)

�*��+��,�-�� !��"#�$%&�'�

��(��)� �� * ��. �/�� * ��* ��/�� 0��* ��*��.� ��* *�� * �* ,�.� * 0��1��.

�� 2��3

* ��* 1��*�� 4��5

* ��/6� 7��* ,�� .�

4567�

8��. �� 0�� 4��54 �� 4 �/��

9��.��.� 0�� 5�� #$ �� )$ �0- :�*�� ,�� 0�� */6�� 0��.� �� 6� .� �� ,� ��,�1�/� 0�� 4 ��*�� 4��-

��1� �*�� ;�� 5< ��

; <667�

$�

=66 6667�

$�

=5 6667�

>=? @;5 >=4

��

��

inzerce

S tímto KUPÓNKEM ke kávě višňová mřížka ZDARMA!Platí do 15.11.2010

Program

Podzimní Rock in Plzeňje již v plném proudu

Plzeňské publikum čeká řada koncertů českých hudebních hvězdFanoušci se budou moci těšit třeba na Vltavu, která vystoupí dnes

Měřidla řada lidí odmítá



09

Jiří Valenta (KSČM)1. Došlo k rekonstrukciAmerické třídy a byla polo-

žena nová dlažba na náměs-tí Republiky. Městu se taképodařilo odkoupit sportov-ní areál Prokopávka.2. Městský majetek se ma-sivně rozprodával. A právěto se musí změnit – strate-gický městský majetek byměl zůstat nedotknutel-ným.3. KSČM je subjektem, kterývnáší do politické kultury

nezbytný sociální rozměr.4. Jsme schopni pragmatic-ky spolupracovat se všemipolitickými subjekty. Z ide-ologického hlediska je námnejbližší ČSSD.

Miroslav Zábranský (Plzeň-ská aliance)1. Podařilo se nastartovatzměny ve veřejné dopravěsměřující ke zvýšení kom-fortu pro cestující. Plzeň

má vyrovnané hospodařenía získala zcela do svého

vlastnictví Plzeňskou teplá-renskou.2. Určitě jsou to nevýhodnéprodeje městského majet-ku, nekompletní okruhměsta, centrum plné aut,mrtvá nábřeží, málo pěšíchzón a cyklostezek.3. Plzeňská aliance nenístrana, tvoří ji členové ob-čanských sdružení, politic-kých stran i notorických ne-straníků. Spojuje nás snahapomoci Plzni, nikoli stranic-ké zájmy.4. Nedokážu si představitspolupráci s KSČM a pravi-covými extremisty.

Vladimír Duchek (Pravá vol-ba pro Plzeň)1. Já považuji za velkýúspěch, že se povedlo prosa-dit budování Západníhookruhu. Zároveň si myslím,že je důležité, že i přes krizise podařilo udržet vyrovna-

ný rozpočet a čerpat finan-ce z Evropské unie.2. Lidem obecně vadí přetí-žená dopravní síť.

3. Nabízíme zkušenost, od-bornost a alternativu k celo-státním politickým stra-nám. Při jednání se mnou simůže být každý jistý, že ne-jedná s chapadlem nějakéchobotnice.4. Já vidím problém ve spo-lupráci s KSČM. Preferuje-me koalici, která není socia-listická. MARTIN ŠTĚRBA


inzerce

PLZEŇANY DUSÍ AUTAPlzeň se chystá v budoucnuzprovoznit prohlídkovoutrasu se čtyřmi byty, jež na-vrhl Adolf Loos. Slavný archi-tekt je považován za nejvý-znamnějšího středoevrop-ského stavitele první třetiny20. století a spoluzakladate-le světové moderní puristic-ké architektury.

Adolf Loos navrhl mezidvěma světovými válkamivybavení ve více než desetibytech po celém centru Plz-

ně. „Právě tyto interiéry vcentru Plzně mohou býttím, čím přesvědčíme Evro-pu, že se Plzeň může prá-vem řadit mezi města, jakoje Vídeň nebo Praha,“ mínívedoucí odboru památkovépéče plzeňského magistrátuPetr Marovič.

Kolik měl Loos v Plzni teh-dy zakázek, se neví. Známýarchitekt příliš nekomuni-koval se stavebními úřady asvé plány ze zásady nepode-pisoval. „Nejvíce si cenímevybavení v Brummelovědomě v Husově ulici, proto-

že patří k nejzachovalejšímLoosovým realizacím v Plz-ni. Další klenot v sobě skrý-vá dům na Klatovské ulicičíslo 110. Ale Loosův interi-ér je tady dodnes rozdělendo několika bytů,“ připomí-ná Petr Marovič poválečnouúpravu interiérů, které bylyrozděleny příčkami, a nastě-hovali se do nich noví nájem-níci. Radnice počítá s tím, žedo pěti let by se měla zpro-voznit prohlídková trasa vše-mi čtyřmi byty, které v sou-časné době vlastní radnice.Jedná se o interiér v Bendo-

vě 10 s dobovou ložnicí a hu-debním salonkem oblože-ným mramorem.

Dál se jedná o pokoj s jídel-nou a hudebním salonkem vKlatovské 19. Kromě zmíně-

ných objektů město takévlastní Loosovu jídelnu v Kla-tovské 12. Centrum celé pro-hlídkové trasy by mělo sídlitv dnešních bytech v Klatov-ské 110. MARTIN ŠTĚRBA

Město ukáže Loosovy interiéryPlzeň představí čtyři byty od slavného architektaCílem je zařadit se vedle Vídně nebo Prahy

Univerzitní kampus na Bor-ských polích se do několikaměsíců rozroste o další bu-dovu. Po zhruba pěti letechpříprav se začne stavětnová budova Ústavu uměnía designu Západočeské uni-verzity v Plzni. Díky novébudově se tak několik sto-vek studentů dočká důstoj-ných prostor.

„Vybudování by mělo tr-vat rok a půl až dva roky. Ažbude objekt hotový, hodněse nám uleví, protože nynína pět stovek studentů pů-sobí na šesti místech pocelé Plzni,“ potvrdil ředitelústavu Josef Mištera. Podle

vedení univerzity v čele srektorem Josefem Průšouby se měl současný ústav podokončení budovy promě-nit v regulérní fakultu umě-ní a designu.

Výstavba nových prostorpro studenty vyjde univerzi-tu na téměř 200 milionů ko-run, na stavbu by však mělovýrazně přispět minister-stvo školství. V nové moder-ní budově by se do několikalet mělo vzdělávat téměř600 studentů. Kromě sou-časných vyučovacích před-mětů je plánován novýobor – restaurování užitéhoumění. MŠ

PLZEN.EU

Již delší dobu sleduji v médiích

prezentaci vlasové kosmetiky

THERMAL proti vypadávání

vlasů.Vesměs všichni v rodině vý-

robkypoužívajíajsousnimivelmi

spokojeni, prostě super. Jedná

se však o mé děti a vnoučata,

která jsou cirka o 30 let mladší

než já. Chtěl bych vědět, zda

tyto přípravky mohou pomoci

člověku, kterému je 76 let.

pan Olin zMělníka

Přírodní vlasová kosmetika THER-MAL se těší velké oblibě u lidí,kteří se potýkají s problémy nad-měrného vypadávání vlasů, jelikožopravdu pomáhá. Jedna vlasovákúra stojí cca 990 Kč a jak jistěvíte, lze si zboží objednat včetněnávodu i na dobírku. Co se týčevašeho věku, doporučujeme vámobrátit se přímo na firmu, kterávýrobky v ČR prodává.KONTAKT:SENS, Komenského 606, Kyjov,697 01, tel.: 518 615 091

VLASYi ve stáří

inzerce

Studenti se dočkajínové budovy

Loosův interiér v jednom z plzeňských bytů

08 plzeň XXL

Petr Náhlík (KDU-ČSL)1. Vybudovala se řada spor-tovišť u škol, vodní plochav Mlýnské strouze, cyklo-stezky a rozšířily se domy spečovatelskou službou.2. Hodně aut a z nich ply-noucí znečištění životníhoprostředí, oxidy dusíkua hluk. Proto je nutné posta-vit tramvajovou trať k uni-verzitě, opravit stávajícítramvajové tratě a rozvíjettrolejbusové linky, také uza-vřít Americkou pro auta apostavit západní okruh.3. Politici z KDU-ČSL se podí-lí na řízení města řadu let,aniž by figurovali v jakém-koliv skandálu. Druhouvěcí je zkušenost, tu nelzenahradit populistickými vý-křiky. Každý přece raději vy-hledá zkušeného lékařenež medika, který právě ab-solvoval školu.

4. Umíme si představit spo-lupráci se všemi demokra-tickými stranami bez ultra-levice a ultrapravice. Raduměsta pak sestavit tak, abynikdo neměl nadpolovičnívětšinu.

Martin Baxa (ODS)1. Opravené budovy, chod-níky, nová zeleň, lepší síťMHD, nové dopravní stav-by, ocenění v boji proti ko-rupci. Je toho mnoho, osob-ně mám největší radostz Mlýnské strouhy a takéz vítězství Plzně v soubojio titul Evropské hlavní měs-to kultury 2015.2. Velké zatížení dopravoua bezpečnost. Postavíme na-pojení Severního předměs-tí a vytvoříme speciální jed-notku městské policie, za-měřenou výlučně na bez-pečnost na ulicích. Zavede-me nový systém zadáváníveřejných zakázek, město

ušetří peníze a bude ještělépe bojovat proti korupci.3. Prokázali jsme, že se o Pl-zeň dobře staráme a víme,co potřebuje. Plány nestřílí-me od boku, vycházejí

z analýz. Jsme schopni spl-nit naše sliby. Přinášímenové nápady a energii.4. Karty rozdají voliči, do-předu ale vylučujeme mož-nost spolupráce s KSČM.

Eva Herinková (ČSSD)1. Mně osobně se líbí Mlýn-ská strouha. Bohužel, mys-lím si, že Plzni chybí podob-né projekty.2. Problémů je více, ale jakonejzávažnější vidím bezpeč-nost a dopravu. Zlepšeníprůjezdnosti Plzně a kvalit-ní dopravní systém jsou dů-ležitým úkolem. Je třeba re-alizovat druhé napojení Lo-chotína na centrum města.Je problém, když místnímizácpami nemůže projet sa-nitka nebo hasiči.3. Chceme, aby nám Plzeňbyla bezpečným domovem,a proto se budeme snažito územní i časové omezeníprovozu heren a kasin. Za-jistíme zprůhlednění měst-ských zakázek veřejnoukontrolou na internetu.

4. O možné spolupráci za-tím nediskutujeme.

Ondřej Ženíšek (TOP 09)1. Největší radost mám ze zís-

kání titulu Evropského hlav-ního města kultury 2015.Stejně tak kladně hodnotím

vybudování centra Techma-nia, otevření vědecko-tech-nologického parku, zahájenívýstavby západního okruhuči revitalizaci městského sa-dového okruhu.2. Zmínil bych tři hlavní„zla“. Zastupování zájmůjednotlivých privilegova-ných jednotlivců na úkor zá-jmů všech a města samotné-ho. Za druhé nedostačujícíbezpečnost. A za třetí ne-průhledná výběrová řízení,kvůli kterým zbytečně ztrá-címe peníze, které by bylomožné použít jinde.3. Protože jsme jediná stra-na, která dokáže přinést pl-zeňské politice reálnouzměnu a tolik potřebný po-hled „zvenku“. Navíc ne-jsme ovlivňováni žádnoupodnikatelskou „klikou“.4. Kromě KSČM si dokáže-me představit spoluprácis jakoukoliv stranou či hnu-

tím, ale jen v případě garan-ce, že nebudou bránit splně-ní našich priorit.

Jaroslav Škárka (VV)1. Jsem rád, že Plzeň získalatitul Evropské město kultu-ry. Určitě to pomůže rozvo-ji kulturních projektů a při-láká do Plzně turisty.2. Jako velkou chybu vidímzachování automobilové do-pravy na rekonstruovanéAmerické třídě. Budeme usi-lovat o její zneprůjezdnění.3. Věci veřejné jsou strana,která nemá politické dino-saury a přináší do politikyjiný způsob fungování. Ne-jsme stranou s kmotry a bo-jujeme proti korupci.

4. Spolupráci na plzeňskéradnici si dovedeme před-stavit se stranami vládní ko-alice (ODS, TOP 09) a ČSSD.

Pavel Rödl (Občané.cz)1. Především to je získání ti-tulu Evropské hlavní městokultury 2015. S jeho finan-

cováním a realizací všakbude mít město ještě spous-tu práce. Dalším úspěchem

je také získání dotací vevýši 1,2 miliardy korun zezdrojů Evropské unie.2. Jako ve většině ostatníchměst je to nepochybně do-prava. V Plzni je to pak pře-devším vyřešení západníhoobchvatu města a postavenídalších komunikací z Lo-chotína do centra města.3. Především proto, že nakandidátku Občané.cz sepodařilo získat lidi s vyso-kým morálním kreditem,polistopadového primátoraZdeňka Mračka, signatářkuCharty 77 Věru Tydlitáto-vou či listopadového stu-dentského vůdce MarcelaHájka. Tito lidé jsou záru-kou toho, že se ve městězmění klima a zpřetrhají sevazby na byznysmeny.4. Dokážeme spolupracovatse všemi demokratickýmistranami s výjimkou komu-nistů.

Lídrům stran jsmepoložili tyto otázky:

1 Co se v Plzni podle vásza poslední čtyři rokyopravdu povedlo?

2 Co naopak jenejvětším plzeňskýmzlem? Co se musív Plzni změnit?

3 Ve třech větách – pročby potenciální voličměl volit zrovna vašistranu?

4 Se kterými stranami siumíte po volbáchpředstavit spoluprácia se kterými nikoli?

KANDIDÁTI SE SHODUJÍ:Komunální volby začínají už v pátek Deník Metro

se vyptával lídrů stran, které mají šanci uspět

Ptáme se

Plzeňská radnice. Kdo se do ní letos dostane?

Jaký bude sportovní a relaxační areál u přehrady v Českém údolí?

V Českém údolí přímo u borsképřehrady se dokončuje multi-funkční sportovně-relaxační are-ál. Nabídne hřiště na volejbal,basketbal, minigolf, 400 metrů dlouhou in-line dráhu, univer-zální hřiště pro malou kopanou, nejmodernější skate park v kraji, posilovnu pro seniory a dětský koutek i venkovní koupací jezír-ko. Na místo jsme se vypravili se starostou plzeňské trojky JiřímStrobachem.

Vyčištění přehrady České údolí by stálo dvanáctkrát víc než nový areál…

Oblast kolem jedné z největ-ších vodních ploch západočeské metropole je velmi vhodná pro rekreaci. Příhodná je poloha i vel-ká rozloha. Vadou na kráse je ale kvalita vody v přehradě. Plzeňa-né léta touží po vyčištění, aby mohli místo využívat k relaxaci.

Problémem jsou ale velmi vysoké náklady. Přehradu patřící státu spravuje Povodí Vltavy, to ale pe-níze na vyčištění nemá, stálo by neuvěřitelnou 1 miliardu korun. Právě z tohoto důvodu přistoupil zadavatel stavby, centrální ob-vod Plzeň 3, také k vybudování koupacího jezírka. „Od občanů víme, že možnost koupání v tétočásti Plzně citelně chybí, pro-to jsme usilovali v rámci areálu o vybudování jezírka ke koupání.

Také víme, že je velmi těžké vy-světlovat zvláště dětem, že se ve třicetistupňovém horkém dni nemohou vykoupat v přehradě, protože by jim to uškodilo,“ vy-světluje starosta centrálního ob-vodu Plzeň 3 Jiří Strobach důvody, které vedly k vybudování místa pro koupání. V původním pro-jektu za 90 milionu korun se ani s koupacím jezírkem nepočítalo.

„Nakonec se nám ale podařilo díky krizi a dobře připravené sou-těži vybrat dodavatele, kteří za stejnou cenu vybudují celý areál včetně koupacího jezírka,“ říká Strobach.

Dlouhá zima a archeologický průzkum stavbu protáhly…

Původně bylo v plánu celý areál dokončit již na konci září. Po dlou-hé zimě, kdy sníh ještě v březnu pokrýval stavbu, bylo ale jasné, že splnit termín bude obtížné. A když archeologové při provádě-ném průzkumu nalezli pravěkou halštatskou keramiku, bronzové a železné předměty, bylo zdržení stavby už zcela nevyhnutelné. „Místo bylo osídleno až do čtvrté-ho století našeho letopočtu,“ uvá-dí vedoucí výzkumu Milan Met-lička a dodává: „Celá plocha byla osídlena velmi rozsáhle. Pozů-statky obydlí zabíhají až do kem-pu.“ Nálezy archeologů naštěstí stavbu zcela nezastavily. Podle Metličky není problém na naleziš-ti stavět. „My nálezy vykopeme, zdokumentujeme, zakonzervu-jeme, vystavujeme. Naleziště je tím naprosto vytěženo a může na něm vyrůstat nová stavba,“upřesňuje archeolog. Podle sta-rosty Strobacha budou moci lidé areál plně využívat už příští léto. „Termín pro definitivní dokončení je nyní stanoven na březen 2011. Teď už je dobudována in-line dráha, hřiště pro minigolf, skate park a dětské hřiště,“ ukazuje Jiří Strobach.

Největší areál s největším počtem služeb

Areál bude patřit bezesporumezi největší v Plzni. Bude nabízetale také nejvíce služeb na jednommístě. „Jedná se doopravdy o mul-tifunkční místo, můžete tu klidněstrávit celý den. K dispozici budei veškeré zázemí. Pohodlné parko-vání je přímo u areálu, vybudová-no je 145 parkovacích míst a 4 in-validní stání. Ve správní budově jesociální zázemí, šatny, restauracei bufet s občerstvením,“ vyjmeno-vává přednosti Jiří Strobach.

Nový areál pomůže cestovnímu ruchu v celém kraji

I když se areál prioritně budujepro občany plzeňské trojky, odbor-níci na cestovní ruch se shodují, žetakový areál je velkým přínosempro celý Plzeňský kraj. Čím vícetakových lokalit pro sport a rela-xaci bude Plzeň mít, tím více můželákat k návštěvě. „Areál je součás-tí projektu Greenways, který sezabývá využitím pěších propojenía stezek pro odpočinek a relaxaci,je na trase mezinárodní cyklotra-sy,“ uvádí další plus starosta Stro-bach a dodává: „Počítáme s tím, žeareál budou využívat nejen lidéz obvodu, ale i celé Plzně a okolí.“

inzerce



07kultura

Hned dva české filmy obsa-dily čelo víkendové tabulkynejnavštěvovanějších sním-ků českých kin. Bařinovutragikomedii Román promuže zhlédlo dalších37 888 diváků, celkem jichtak má na kontě už přes284 000.

Na druhém místě skonči-la novinka: Herzovo dramaze Sudet Habermannůvmlýn. Podle informací Uniefilmových distributorů jivzápětí po premiéře v ki-nech vyhledalo 20 724 lidí.

Na třetím místě je pokra-čování amerického filmuWall Street s podtitulem Pe-níze nikdy nespí s Michae-lem Douglasem v hlavníroli. Za ním je trojrozměr-ná Piraňa 3D.

Jáklův Kajínek neopustilprvní desítku ani deset týd-nů od premiéry. Skončil sed-mý, celkem má na kontě685 083 diváků a tržby 83milionů korun.

Osmnácté místo obsadildobrodružný příběh pro ce-lou rodinu Kuky se vrací z

produkce Jana Svěráka, kte-rý zatím vidělo 260 980 ma-lých i velkých.

Žebříček je sestavován zúdajů, které kanceláři Uniefilmových distributorů po-

skytují provozovatelé 160největších kin v ČR.

Celoroční výsledky této

skupiny tvoří zhruba 85 pro-cent celkové bilance všechčeských kin. ČTK

George Michaelje na svobodě

Kanadský teenagerský idol,teprve šestnáctiletý zpěvákJustin Bieber se rozhodl roz-šířit své pole působnosti ina kosmetiku. Od prosinceby se tak na trhu mělo obje-vit prvních šest barev řadylaků na nehty inspirova-ných jeho největšími hity.Justin Bieber se před Vánociobjeví v obchodech také vpodobě roztomilých hrají-cích panenek. ČTK

Když se podělíme o zkušenosti,můžeme žít lépe.

Víme, že na silnicích se vyplácí mítco nejlepší pojistnou ochranu. Proto je součástí nového povinného ručeníod Allianz i pojištění přípojného vozíku, motocyklu nebo třeba pojištěníproti živlům. Více na 800 170 000nebo www.allianz.cz.

inzerce

Britský popový zpěvák Ge-orge Michael, který byl vzáří odsouzen k osmi týd-nům vězení za řízení podvlivem drog a způsobení do-pravní nehody, byl včerapropuštěn na svobodu. Vevězení Highpoint v anglic-kém Suffolku strávil téměřměsíc, zbytek trestu mu bylprominut. ČTK

Bieber sepouští i dokosmetiky

Česká kina ovládly české filmyZa socialismu pracovalov největší české společnos-ti, ve Škodovce, téměř 30 ti-síc lidí. Když se tehdy každéráno několik desítek tisíclidí přepravovalo do práce,tramvaje praskaly ve švech.Dnes už je tomu jinak.

Po divokých 90. letech,kdy se Škoda ocitla skorona pokraji zániku, převzalpodnik krizový manage-ment a začal Škodu zachra-ňovat před osudem, kterýtehdy potkal Poldi Kladno.Od roku 2002 se podniky bý-valé Škody Plzeň začaly po-stupně rozprodávat a kon-cem letošního září byl pro-ces restrukturalizace do-končen úplně.

Poslední výrobní část sou-časného holdingu ŠkodaTransportation, jež se speci-

alizuje na výrobu lokomo-tiv, tramvají a trolejbusů,odkoupily čtyři fyzické oso-by, mezi kterými jsou dvamanažeři investiční společ-nosti Appian a dva současnímanažeři Škody Holding To-máš Krsek a Michal Korec-ký. „Tímto krokem je do-končena restrukturalizacebývalé Škody Plzeň, dnespod názvem Škoda Hol-ding. Noví vlastníci ŠkodyTransportation uvažují ovstupu na burzu,“ dodávámluvčí Škody Holding Jola-na Číhová.

Škoda Transportation seskládá z mateřské akciovéspolečnosti a dále k ní patříŠkoda Electric, Škoda Va-gonka, Pars nova a Movo.

Získané prostředky Ško-da Holding investovala do

posílení dopravního a ener-getického strojírenství, alei do vývoje vlastních techno-logií a výrobků.

„Celá obnovená výrobabyla mimořádně úspěšnátaké z pohledu celého pl-zeňského regionu. Bývalýmdceřiným společnostem

Škody Plzeň se velmi dobředaří, jsou ziskové a v souhr-nu jsou jejich tržby výraz-ně vyšší než tržby, kterýchdosahovala původní Ško-dovka v polovině devadesá-

tých let,“ upřesňuje osudprodaných částí ŠkodovkyJolana Číhová.

Areál bývalé Škodovkyse dnes skládá hlavněze strojírenskýchkomplexů a hal.

Působí zde takévzdělávací centrumTechmania.V nejbližší dobětu vyroste takénové plzeňsképlanetárium.



Planetárium

Škoda Electric připravuje trolejbusy do Říma.

inzerce

Škoda dokončila proces „drolení“Poslední výrobní část současného holdingu odkoupily čtyři fyzické osoby Tím je

restrukturalizace Škodovky dokončena Noví vlastníci uvažují o vstupu na burzu


06 kultura www.metro.czSTŘEDA, 13. ŘÍJNA 2010

23servis

S legendárními americký-mi novinovými stripy sev posledním roce roztrhl py-tel. Dříve knižně vycházelpouze cynicky-zábavný Gar-field. Dnes, pokud jste věč-ným dítětem, je k dostáníCalvin a Hobbes. Ti, kdo siraději lehce zafilozofují,mohou sáhnout po Pea-nuts. A kancelářské krysy,počítačoví nerdi a úzkostnímladí muži stvoření moder-ní dobou si mohou zakou-pit Dilberta: Jak vydrhnoutvelrybě stoličku.

Komiksový strip vycházíod roku 1989 a dotáhl to ažna 2000 deníků v 65 zemíchsvěta. V české verzi ho za-stihneme v jeho úplných za-čátcích, kdy se teprve rodi-lo hlavní téma a příčina bu-doucí slávy. Dilbert je tech-

nik ve velké firmě a kafkov-sky monstrózní svět věčnébyrokracie pro byrokracii amanažerského teroru se tu

teprve otvírá. Strip je navícproslulý tím, že vlastněnení pro masy a že jeho po-inty občas jdou za hranici

chápání. Ukazuje úzkostnýsvět plný obav ze složitostísociální komunikace: kohoby napadlo, že si bude vší-mat zásadních otázek, jakoje pouštění kolegů do dveří,stání ve výtazích a podob-ných nepřekonatelnýchkancelářských potíží?

Ano, je tu vtipný mluvícípes á la Garfield, ale i ten jevlastně stroze suchý, stejnějako celý Dilbert. Tato ostráspecifičnost stylu i témat jeale v našem světě, kde jevše určeno všem, nakonecvýhodou. I o tom Dilbert ko-neckonců je. Knihu Dilbert:Jak vydrhnout velrybě sto-ličku vydává Crew a do ob-chodů putuje za 199 korun.

VOJTĚCHČEPELÁKwww.metro.cz

CREW

�www.metro.cz

inzerce

Vychází Dilbert. Naučí, jakvydrhnout velrybě stoličku

Přebal nové knihy o Dilbertovi

kultura

1 Soulový zpěvákRay Charles získalcen Grammy:a) 5b) 8c) 12

2 ParašutistéGabčík, Valčíka Kubiš spáchaliatentát na:a) Himmlerab) Hitlerac) Heydricha

3 Prvnítransplantaceruky bylaprovedena před:a) 2 letyb) 12 letyc) 21 lety

4 Před 16 letyodvysílalatelevize NBCprvní díl seriálu:a) Dr. Houseb) Simpsonovic) Přátelé

5 Jihočeská komornífilharmonie letoszačala svou:a) 30. sezonub) 40. sezonuc) 50. sezonu

Zaslechl jsem to na půl ucha z televize a hned secelý osypal: Nečasův kabinet prý už brzy spustí„opravdové reformy“. Termín reformy v podá-ní našich vlád zavání permanentní revolucí ra-ných bolševiků. Též jde o proces systémovýchzměn, jehož konce nevidět. ODS si zamilovala

balíčky, batohy a rance. Ani ČSSD nezůstávala pozadu,vzpomeňme jen na Zemanovu „legislativní smršť“. Uždvacet let mocipáni ustavičně cosi přeorávají, na měk-kém podloží staví své hrady z písku, a výsledek? Výkon-nost státní správy se nezlepšuje, rozpočtové černé díryzvětšují. Tak jako permanentní revoluce i permanentníreformy vystačí samy sobě. Více na www.martindanes.com

ČT1 ČT2 NOVA NOVA CINEMA PRIMA ÓČKO

15:05 Partnerské ladění15:50 Čarodějnice školou

povinné (15/26)16:15 Tak to vidím já16:30 Kouzelná školka17:00 AZ-kvíz17:30 Pod pokličkou17:55 Předpověď počasí18:00 Události v regionech18:25 Černé ovce18:40 Živé srdce Evropy18:45 Večerníček19:00 Události19:35 Branky, body, vteřiny19:50 Předpověď počasí

20:00 Pošta pro tebeNečekaná setkání, usmíření po letech

21:00 Příběhy slavných –Miloš NedbalTatíček profesor

21:55 Na stopě22:20 Milenky (6/6)

Seriál VB (2007)23:20 Zeptej se prachu

Romantický film USA01:15 Doktorka

Quinnová II (16/27)

14:45 Pomáhejme si15:05 Chcete mě?15:20 Svět za 50 let (2/3)16:15 Jak přežít (8/13)16:30 O vědě a vědcích (7)16:50 Jeden společný svět (8)17:10 Medicína pro 21. století17:25 PORT17:55 Přidej se18:10 Nedej se18:30 Hledám práci18:55 Zprávy v českém

znakovém jazyce19:05 Sabotáž19:30 Adult English Zone (7)

20:00 Ta naše povaha českáK poctě zbraň

20:30 Pompeje včera,dnes a zítraFilm It. (2007).Hrají: L. Batistaová,V. Alfieri, L. Ward

22:30 Dokumentární klub: Slzy KongaDokument

23:15 MaxRežie M. Meyjes

01:00 Retro

12:35 Superman II (11)13:35 Co mám na tobě

ráda II (9)14:05 Hvězdná brána:

Atlantida II (6)15:05 Kobra 11 VII (3)16:05 Námořní vyšetřovací

služba IV (9)17:00 Odpolední Televizní

noviny, Počasí17:30 Dr. House II (18)18:25 Ulice (1853)19:30 Televizní noviny,

Sportovní noviny, Počasí

20:00 Dokonalý svět (7)Důkaz lásky. Seriál

21:20 Dr. House VI (12)Výčitky svědomí

22:15 Život na vlásku (3)Dokumentární seriál

22:50 TerminátorAkční film USA.Režie J. Cameron

00:55 Smallville VII (19)Sedmá řada sci-fi seriálu USA (2007)

01:40 Novashopping

12:45 Pobřežní hlídka VII (8)13:40 Teleshopping14:00 Zorro:

Meč a růže (59)14:55 Stefanie III (7)

Seriál N (1997)15:55 Pobřežní hlídka VII (9)

Seriál USA (1996)16:50 Ulice (126)17:35 Hvězdná brána IV (19)18:30 Vražedná čísla II (22)19:25 Láska, s.r.o. (22)

Sitcom USA (2005)19:50 Hollywoodské

novinky

20:00 Smrtící triky 2Thriller USA (1991)

22:10 Ďábelská hraKrimikomedie USA (1999)

23:50 Hollywoodské novinky

00:00 Playmate roku... (11)Seriál

00:30 Stefanie III (7)Seriál N (1997)

01:25 Zorro:Meč a růže (59)

12:35 M.A.S.H. (50)Válečný seriál USA

13:10 Will & Grace III (5)13:40 Closer IV (9)14:40 JAG VIII (9)15:30 Big Ben IV (2)

Cirkusový vzduch. Krimiseriál N (2000)

17:40 Minuty regionu17:50 Fakta Barbory Tachecí18:00 Prostřeno!18:55 Zprávy TV Prima;

Krimi zprávy19:35 Sport TV Prima19:50 VIP zprávy

20:00 Cesty domů (8)Všechno, co potřebu-ju. Rodinný seriál

21:20 TOP STAR magazínMahulena Bočanová a hvězdy, o kterých chcete vědět víc

22:25 Castle na zabití (6)Nekupujte padělky

23:25 Hledá se tátaa máma

00:30 Kriminálka Kolín IV (3)Noční směna

11:00 AkceleraceKlipy pro dobrou náladu


15:00 DJ divákKlipy na přání


17:00 InboxTalk show, reportáže, tipy

18:00 JízdaKlipy na podvečer

20:00 Cz & Sk

21:00 Hitzone 90‘sNejvětší hity 90. let

22:00 Hitzone millenniumNejvětší hitynového milénia + SMS chat

23:00 Love zoneHodina plná lásky + SMS chat

00:00 DancingTaneční hudba +SMS chat

01:00 Dojezd

Pošta pro... Ta naše... Dokonalý... Smrtící triky 2 Cesty domů Hitzone 90‘s

Své návrhy zasílejte prostřednic-tvím SMS ve tvaru METRO BUB

jméno město a váš text na číslo 9001106. Délka SMS je max. 160 znaků včetně povinného formátu. Cena jedné SMS: 6 Kč

Napadá vás vtipný popisek?

GETTY, AP

Napište bublinu a reagujte

na sloupek na:

www.facebook.com/denikmetro

Technicky zajišťuje Expansion Group,

a.s. a ATS, Infolinka: 776 999 199,

[email protected].

„No jo, Konopníková, ta aby někde nebyla první.“

VOJTĚCH IGNÁC, FACEBOOK

Napište svou bublinu

Ře

šen

ízm

inu

la:1

-c,2

-a,3

-a,4

-a,5

-c.V

ýhe

rce

zFa

ceb

oo

ku

:Pet

rK

limec

ký.

Znát

esp

rávn

éo

dp

ově

did

neš

níh

okv

izu

?So

utě

žte

na

ww

w.f

aceb

oo

k.co

m

Sloupek

MartinDanešspisovatel a politolog

KVÍZ

Permanentníproměny


24 servis www.metro.czSTŘEDA, 13. ŘÍJNA 2010

05finance

Ačkoliv se o problému pod-vodně stočených tachomet-rů často mluví, problém sezatím příliš neřeší. Důka-zem je i to, že podle odhaduspolečnosti Cebia jich máza letošní rok přibýt v Čes-ké republice 350 tisíc. Protiloňsku to představuje mír-ný nárůst.

Za tři čtvrtletí letošníhoroku byl nově podvodně sní-žen počet ujetých kilomet-rů na tachometru asi u 260tisíc aut.

„Každý měsíc odhalímena základě dotazů našich zá-kazníků v databázích asi3900 nově stočených vozů.Je to přibližně 42 procent

z celkového objemu prově-řovaných vozů. Pokudvztáhneme tento poměr nacelkový objem vozů, kteréročně změní majitele, dá seříci, že jen za letošní rokbude nově stočeno přibliž-

ně 350 tisíc vozů,“ vysvětlilředitel Cebie Martin Pajer.

Úpravami tachometrůvznikají spotřebitelům ško-dy v řádech miliard korun,protože platí za ojetý vůzvyšší částku, než je jeho sku-tečná hodnota odpovídajícínajetým kilometrům.

Problém se stáčenými ta-chometry má vyřešit nove-la trestního zákoníku, kte-rou připravil poslanec Stani-slav Huml spolu se Sdruže-ním na ochranu vlastníkůautomobilů a autobazaremAAA Auto. Stáčení tachome-trů by mělo být podle tétonovely považováno za trest-ný čin. RB a ČTK

Po deregulacipřijdou žaloby

Sdružení nájemníků ČR seobává množství sporů, kterébudou muset řešit soudyv případě, že nebude záko-nem vyřešena otázka nájem-ného po skončení deregula-ce. Ta skončí na většině úze-mí České republiky, s výjim-kou krajských měst, velkýchměst Středočeského kraje aPrahy, od Nového roku.

Vládne Kellner

Většinový vlastník investič-ní a finanční skupiny PPF

Petr Kellner opět obsadil prv-ní místo v žebříčku 111 čes-kých a slovenských miliardá-řů, který sestavil časopis Tý-den. Jeho majetek časopisodhadl na 60 až 75 miliardkorun. Oproti předchozímukrizovému roku si Kellnerpolepšil.

Britská ekonomikazpomalila

Ekonomická aktivita v Britá-nii ve třetím čtvrtletí prudcezpomalila. Uvedla to včeraBritská obchodní komora.Zároveň znovu vyzvala brit-skou centrální banku, abyrozšířila stimulační opatře-ní, a ochránila tak hospodář-ské oživení před negativní-mi důsledky rozpočtovýchškrtů. ČTK

350O tolik tisíc automobilůse stočeným tachomet-rem bude podle společ-nosti Cebia letos jezditv Česku víc. Každý mě-síc přibude přibližně3900 vozů.

Kurz korunyDolar 17,74Euro 24,50Libra 28,08

Pohonné hmotyNatural 31,09Nafta 30,26

Vnitro ušetříza elektřinu

Ministerstvo vnitra včerana komoditní burze v Klad-ně nakoupilo zásoby elek-třiny pro příští rok. Zaenergii od ústecké společ-nosti Centropol Energy za-platí zhruba 65 milionů ko-run. „Resort oproti loňské-mu roku ušetří asi 38 mili-onů korun,“ řekl ministrvnitra Radek John.

Ze silnic na koleje

Snížením poplatku za pou-žití kolejí a zvýšením mýtachce ministr dopravy VítBárta podpořit přesun ná-kladní dopravy ze silnic nakoleje mimo jiné. Sníženípoplatku by mělo vstoupitv platnost nejpozději začát-kem roku 2012. Ministr za-tím neví, v jaké míře se po-platky sníží. ČTK

Stát chce také v budoucnuzdražovat kuřákům cigare-ty. Plánuje zvyšovat odroku 2012 spotřební daňtak, aby krabička cigaret ne-podražila o víc než tři koru-ny. V takovém případě seprý nevyplatí nakoupit lev-nější cigarety do zásoby.

Spotřební daň se má zvý-šit dvakrát: k 1. lednu 2012a ke stejnému datu v roce2014. Počítá s tím vládní no-vela zákona o spotřebnídani, kterou vláda předloži-la poslancům a informuje otom také výhled státního

rozpočtu ministerstva fi-nancí.

Vláda chce zvyšovat saz-by z tabákových výrobkůtak, aby do roku 2014vzrostly na minimální úro-veň, kterou požaduje ak-tuální evropská směrnice.V roce 2012 by měla vynéstvyšší spotřební daň doda-tečných 2,1 miliardy ko-run a o rok později dokon-ce 2,3 miliardy korun.

Ministerstvo je přesvědče-no, že pokud budou obchod-níci a tabákové firmy znátnové sazby daně víc než rok

předem, pak se nebudou vý-znamněji předzásobovat.

Vládní novela také rušíprávní úpravu, která mož-nost předzásobení omezo-

vala. Ustanovení se do zá-kona dostalo prostřednic-

tvím poslanec-kého pozměňo-vacího návrhua ministerstvos ním již tehdynesouhlasilo.

Novela záko-na se zabývátaké alkoho-lem. ČTK

Čínské ženyporazily Oprah

Kurzy

inzerce

Zprávystručně

Zprávystručně

Více než polovinu 20 nejbo-hatších žen na světě tvoří Čí-ňanky. Jejich majetek je vprůměru větší než jměníamerické moderátorkyOprah Winfreyové či brit-ské spisovatelky Joanny K.Rowlingové. Uvedl to čínskýčasopis Chu-žun. Průměrnýmajetek 11 nejbohatších Čí-ňanek dosahuje 2,6 miliar-dy dolarů. Tyto ženy získalysvé bohatství samy. ČTK

Podvodů s autystále přibývá

Na českých silnicích opět přibudou stovky tisícaut se stočenými tachometry Vyřešit to má zákon

Cigarety bude státzdražovat postupně

D. Bártová58 let,

úředniceBudu volit

Českou stranusociálně demo-

kratickou.

F. Kuchařík66 let,

důchodceRozhoduji se

mezi Suvereni-tou Jany Boboší-kové a TOP 09.

J. Nádvorník21 let,

pojišť. agentSvůj hlas dám

rozhodněsympatické

straně TOP 09.

Více si zahrajte nawww.metro.cz

ČSSD zneužívá hasičeHasičský záchranný sbora jeho profesionální i dob-rovolní členové požívajídle průzkumu veřejnéhomínění vysokého spole-čenského ocenění a váž-nosti. Využití tohoto po-

stavení získaného denníobětavou prací i činnostíhasičů v mimořádných si-tuacích jednou politickoustranou (ČSSD) v předvo-lební agitaci je podlemého soudu sprosté zneu-

žití poctivé práce těchtolidí. Navíc po osmi letechvlády a slibů ČSSD byli ha-siči nuceni pracovat se za-staralou technikou a k ná-pravě dochází až v posled-ních letech. J. MIKOŠKA

DNESMin. 10/ Max. 14

Dnes bude skoro jasno,ráno a dopoledne očeká-váme místy mlhy. Pova-ne mírný severovýchod-ní vítr 2 až 5 m/s.Nejnižší noční teploty+2 až -2 stupňů C.

ZÍTRAMin. 10/ Max. 14

BIO 2Střední zátěž

Rizikové skupiny by seměly vyvarovat zvýšenéfyzické a psychické zátě-že a věnovat pozornostzdravotnímu stavu.Teplotní rekord: 23,2Rok výskytu: 1791

POZÍTŘÍMin. 8/ Max. 12

Komiks

Řidič poučovala zkoušel ze zákonaměstské strážníky.A jak to dopadlo?

SudokuHoroskop

Máte partnerské nebo

Zavolejte mi i vy!ASTROLOŽKA KAMILA!Tel.: 906 706 607www.astrohled.cz

VOLEJTE ZDARMA! Vyberte si

KARTÁŘEK!T

ŽIJETE OD VÝPLATY K LATĚ? Kdy nastane

Odpo-vím vám! Astroložka Nela

Beran 21/3–20/4Než abyste rozjížděli nějaké po-vrchní vztahy, rozhodnete se, že

-stanete sami.

více na tel.: 906 706 607

Býk 21/4–21/5

zkušenostech nechcete nechat nic namluvit. Budete dost opa-

více na tel.: 906 706 607

Blíženci 22/5–21/6Nadřízený vám bude pít krev. Jeho požadavky budete však

se zatnutými zuby.více na tel.: 906 706 607

Rak 22/6–22/7Nároky, které jsou na vás klade-ny, nestíháte plnit. Máte pocit, že toho máte až nad hlavu doma

více na tel.: 906 706 607

Lev 23/7–22/8Nechcete, aby za vás dělal práci

-žit stihnout úplně vše. Budete lámat rekordy.

více na tel.: 906 706 607

Panna 23/8–22/9

zkouška. Nenechte se zahanbit

termínech.více na tel.: 906 706 607

Ryby 21/2–20/3Vaše partnerství se ukáže jako velmi stabilní. Je dobré vědět, že ve svém partnerovi máte sto-procentní oporu.

více na tel.: 906 706 607

Vodnář 21/1–20/2

možnost změnit zaměstnání. Rodina vás přemluví, abyste si vše rozmysleli.

více na tel.: 906 706 607

Kozoroh 22/12–20/1Nevíte, kde vám hlava stojí. Od práce vás neodtrhne ani part-ner. Vy moc dobře víte, že se mu moc nevěnujete.

více na tel.: 906 706 607

Střelec 23/11–21/12Máte pocit, že vám čas proklou-

více na tel.: 906 706 607

Štír 24/10–22/11

odmítnete. Víte, že vás to může stát slíbené povýšení, ale rodi-na je přednější.

více na tel.: 906 706 607

Váhy 23/9–23/10

vezmete si na starost rodinné

vše dohromady.více na tel.: 906 706 607

inzerce

Které politické straně dáte svůjhlas v komunálních volbách?

Řešení z minulého čísla

Anketa

[email protected] a www.facebook.com/denikmetroV dopisu uveďte jméno a adresu. Metro si vyhrazuje právo editovatdopisy. Vzkazy zasílejte přes SMS ve tvaru METRO VZKAZ na číslo

9001106. Cena SMS je 6 Kč včetně DPH. Zajišťuje Expansion Group a.s.

Vydává METRO Česká Republika, a. s., se sídlem Praha 1, Na Florenci 19, 110 00, IČ 250 90 593. Tel.: 225 065 111. E-mail: [email protected]; web: www.metro.cz.Redakce, e-mail: [email protected]. Šéfredaktor: Josef Rubeš. Zástupci šéfredaktora: Jan David a Jan P. Štěpánek. Tištěný náklad ověřuje ABC ČR, člen IF ABC.Obchodní oddělení, e-mail: [email protected], [email protected], Brno, tel.: 516 202 521. Tisk: mafraprint – Praha a Olomouc • Evidenční číslo MK ČR E 16400,ISSN 1211 - 7811. Distribuci zajišťuje Mediaservis s. r. o., distribuci v ČD Grand princ. Vychází denně v pracovních dnech.

Více na METRO.CZ

Metrotube i anketu najdete také na www.facebook.com/denikmetro

Dopisya vzkazy

PočasíMetrotube


04 svět

ČTK/AP

Tragická havárieČtyřicet dva lidí včera přišlo o život při srážce elek-trické lokomotivy s linkovým autobusem u městaMarganěc na jihovýchodě Ukrajiny. Podle ukrajin-ské agentury Unian bylo z místa neštěstí do nemoc-nice převezeno 15 těžce zraněných lidí.

Dramatický příběh skupiny33 horníků zavalených od5. srpna v severochilskémdole San José je podle někte-rých názorů nápadně spo-jen právě s číslem 33. Upo-zornila na to včera agentu-ra DPA.

Zával uvěznil v dole 33mužů, vrtná souprava typuSchramm T 130 XT potřebo-vala na vyhloubení záchran-né šachty 33 dnů. Prvnímuži se mají dostat na po-vrch tuto středu, součet to-hoto data zapsaného ve tva-ru 13.10.10 dává opět číslo

33. A slavný vzkaz Estamosbien en el refugio los 33(Všech nás 33 je v pořádku vúkrytu), kterým hornícidali světu 17 dnů od závalupoprvé vědět, že jsou naži-vu, sestává včetně mezer z33 znaků.

Mnoho příbuzných zava-lených horníků je protopodle agentury přesvědče-no o tom, že to nemůže býtnáhoda. „Spíš jsou nakloně-ni věřit tomu, že při, doufej-me, šťastném konci tohotodramatu, sehrály svou rolivyšší síly,“ napsala DPA. Za-čátek vyprošťovacích pracíbyl včera otázkou již jen ně-kolika hodin. ČTK

Převezme cenužena laureáta?

Autobusu zhasnul na kolejích motor.

Vězněný čínský disidentLiou Siao-po, který byl v pá-tek vyznamenán Nobelovucenou za mír, požádalsvou ženu, aby jela do Nor-ska a ocenění tam za nějpřevzala. Oznámila toagentura Reuters, podlekteré včera Čína dál kriti-zovala rozhodnutí Nobelo-va výboru. „Siao-po miřekl, že doufá, že budumoci jet do Norska, abychcenu za mír převzala. Mys-lím, že to bude velmi těž-ké,“ sdělila po telefonuLiou Sia ze svého domu,kde zůstává de facto v do-mácím vězení. Manželkadisidenta, která musí mítpolicejní doprovod, kdyko-liv chce dům opustit, dáleřekla, že zatím vláda jasněneřekla, že jí cestu do Nor-ska neumožní. ČTK

Seznámení

Práce - nabídka

Hledáte práci,brigádu? Zajímavé•výdělky? Přijmeme reprezentanty,prodej lékař. přístrojů. Pardubice.Tel: 777007280.

Až 5000 Kč MĚSÍČNĚ NAVÍC! Po-•skytněte Vaše auto, plot či dům ja-ko reklamní plochu pro firmy z ce-lé ČR. Volejte ihned 270 005 066Po-Pá, 7-19:00 hod.

BRIGÁDY v Praze a Plzni poklad-•ní a doplňování zboží, hostesky,balící, manipulační, administra-tivní, zahradnické práce, úklidy.www.NaBrigadu.cz

NOVINKA 2011. Pozor startu-•jeme! AXA Représentants zaklá-dá síť reprezentantů a manažerůpro Českou republiku. Vysoké fi-nanční ohodnocení, stabilita nad-národní společnosti. Buďte s ná-mi na startu. Info: 731 133 333a 732 350 191.

Finance - nabídka

P• ŮJČKA pro VÁS! Schválíme do30 minut, peníze do 24 h., pištesms: jméno, příjmení, rod. č., tel.,měs. příjem, výdaje, výše půjčky.SMS na 605458282

Půjčky od přímého poskytovate-•le! Registry neřešíme! I bez proka-zování příjmů! Např. 250.000 od3.516/měs.! RPSN od 11%! Tel.:720 669 440, 722 005 195

Snadno dostupné půjčky i na•směnku! Od přímého investora!200 tis za 2412/měs. p.a. 7,86%.Nevoláte na 900! Rychlá realizace!T. 731129560, 607771744

PŮJČKY! Máme půjčku téměř•pro každého! Nízký úrok. Rychle asnadno! Půjčky bez příjmů a se zá-znamem. Řešíme i exekuce. Žádnélinky 900! Tel: 728622883

Nemovitosti - nabídka

servis

��

��

��

��

��

� ��

��

��

!��" �#$%&'��(�"�� (�&'

)*+,**-***�%��(!�"."�� /�0��/#��/�&(1�$�� "$�'

,2, 343 56)

�� !�"#�$%&#

�'��()*$+,*��-* �� .�-�

$+/!�&�-* $ #�)�$�()0123 ��4� 555

��6 789 �68��

��

�� !�"#$%& �� ' �� ' �#�( ) *�+ ,�-

��

�� !�"�#$%��&

'�� (��$)*�� !�� #�� )+��+� � �� ,-

�� ./0 ��" �(

10. 2/. 023

SEZNAMKA GRANDMacešková 20, 106 00 Praha 10OSOBNĚ: objednávky po-pá, 8-12hna tel.: 602 551 111, 602 561 111Vše na počkání, seznamka V.I.P.POŠTOU NEBO PŘES SMS: Zašlete

na 602 571 111 SMS ve tvaru: M*JMENO*PRIJMENI*ULICE*

CISLODOMU*MISTO BYDLISTE*PSCPoštou obdržíte dotazník

a informace.www.videoseznamka.cz

inzerce

Horníkystíhá číslo 33

Magie čísel hraje roli takév příběhu zavalených Chilanů

Nehoda. Zahynulo 42 lidí


26 job www.metro.czSTŘEDA, 13. ŘÍJNA 2010

03čechy

Mikulášské náměstí čekajív nejbližších měsících vel-ké změny. Od tohoto týdnetotiž začíná rekonstrukcecelého náměstí. Dojde k vý-měně povrchů cest, obnove-ní trávníků a kompletní ze-leně a k instalaci novéhoosvětlení.

„Na Mikulášském náměs-tí vysázíme celkem 102 no-vých stromů, které nahradídřeviny, které jsou dnes vešpatném stavu,“ říká radníHelena Matoušová a dodá-vá, že nová řada stromů seobjeví nově také mezi par-kovacími místy v Jablonské-ho ulici a u zastávky trolej-busu. Celá rekonstrukce po-trvá zhruba dva roky.

Jako první přijdou nařadu inženýrské sítě, vozov-

ky a chodníky na východnístraně náměstí v úsekumezi Rubešovou a Barran-dovou ulicí. První etapabude dokončena na jařepříštího roku, až v této částináměstí budou instaloványlavičky a vysázeny novéstromy.

Návrh vychází z původní-ho uspořádání náměstí.Díky tomu opět vyniknoubudovy dvou gymnázií, kte-rá se zde nacházejí. Po re-konstrukci náměstí získajímístní lidé novou část k re-laxaci.

Kromě parku na Mikuláš-ském náměstí prochází vsoučasnosti postupnou ob-novou také Borský park,který je svou rozlohou nej-větší v Plzni. MŠ

Dopravní experti slibovali,že křížení Studentské a Ger-ské ulice bude po rekon-strukci snáze průjezdné.Město zde nechalo osaditdalší semafory a auta sepřed nimi řadí do odbočova-cích pruhů jinak. Měly byse tak zkrátit kolony, kterése tam dennodenně tvořily.

Na nové dopravní řešeníkřižovatky upozorňují řidi-če cedule, které jsou rozmís-těné při krajích silnice vesměru od Karlových Varů.

„Pravý a střední jízdnípruh jsou nově pro odboče-ní doprava, střední i pro jíz-du rovně. V levém jízdnímpruhu zůstalo odbočení do-

leva, ale navíc se z něj nověmůže jet také rovně. Navíckdyž pojedete od Varů a bu-dete odbočovat doleva, bu-dete muset dát přednostprotijedoucím vozům,“ po-pisuje nejviditelnější změ-nu specialista na světelnousignalizaci Jan Grohmann.Před změnou měla auta od-bočující doleva jistotu, žeproti nim nic nepojede.

Jednou z dalších novinekje namontování doplňkovéšipky na semafor, když autaodbočují směrem do centraměsta.

„Pokud na blízkém sema-foru chodec zmáčkne tlačít-ko pro přecházení, šipka

umožňující odbočení dopra-va bude svítit kratší dobu,“dodává Grohmann.

Nové uspořádání křižo-vatky se líbí řidičům měst-ských autobusů. Ti si dřívestěžovali hlavně na to, žei když z nedaleké konečnév Krašovské ulici vyjeli přes-ně, jejich snaha o dodrženíjízdního řádu byla marná auž po ujetí prvních několi-ka set metrů uvízli mezistovkami dalších aut.

„Autobusové linky jedou-cí z Košutky tam běžně nabí-raly zpoždění i čtrnáct mi-nut,“ potvrzuje Jiří Ptáček,vedoucí střediska řízení pro-vozu. MARTIN ŠTĚRBA

Na Mikulášskémnáměstí přibudesto nových stromů

Více naleznete na www.plzenskaaliance.cz nebo napište na adresu: [email protected]

Za posledních 10 let se čistota ulic, komunikací, zeleně a veřejného prostranství výrazně zhoršila. Přeplněné popelnice, ne-pořádek kolem kontejnerových stání, zbytky potravin, psí výkaly a zápach. Nezhoršila se však jen čistota v ulicích, ale i bezpečnost a chování některých obyvatel našeho města. Opilci a bezdomovci u nákupních středisek, podivné existence na lavičkách v sadovém okruhu, černé výlepy, zničené fasády domů a poškozené veřejné vybavení. To vše jsou následky lidského chování, ale i nedůslednosti městské policie a kompetentních úřadů.

Plzeňská aliance nabízí tato řešení:- zefektivnění systému a sjednocení pravidel úklidu pro všechny části města Plzně - nastavení funkčního systému nakládání s odpady, bezplatné sběrné dvory, více odpadkových

košů a nádob na separovaný odpad- motivace občanů k vyššímu třídění odpadu – čím více třídím, tím méně platím- zavedení závazných pravidel pro kropení v ulicích města kvůli snížení prašnosti- větší zapojení občanů, kteří jsou závislí na sociálních dávkách, do úklidu města- zefektivnění činnosti městské policie s důrazem na motivaci jednotlivých strážníků

Karel Makoň (zastupitel MP) vedoucí ZSŽ Plzeň

NOVINY��

��

� ��

Máme nej�istší vzduch

Slevana reklamníplochy!NOVINY��

��

� ��

Zavaleni auty. St�ed m�sta

Slevana reklamníplochy!

ROK 2015: NAJDI 10 ROZDÍLŮinzerce

Ze severu městazřejmě zmizí kolony

Jízda po Plzni by měla být pro řidiče aut jednoduššíJedna z největších křižovatek je po rekonstrukci

Jeden z prvních případů unás, kdy zaměstnanec do-stal okamžitou výpověď zato, že v pracovní době na-vštěvoval erotické, sezna-movací a herní webovéstránky, skončil u soudu.Ten výpověď zrušil. Vezkratce proto, že zaměstna-

vatel umožnil zaměstnancipřístup na internet a nijakmu nebránil (napříkladzmínkou v pracovním řádunebo pomocí IT aplikací)v navštěvování nevhod-ných stránek. Podle souduse tak i zaměstnavatel podí-lel „na vytváření podmínek

pro porušování pracovníkázně“. Upravený zákoníkpráce uvádí jako důvod provýpověď porušení povinnos-ti zaměstnance „vyplývajícíz právních předpisů vztahu-jících se k jím vykonávanépráci zvlášť hrubým způso-bem“.

Některé firmy napříkladhraní her v práci a na pra-covních počítačích tolerují.„Všude tam, kde se vytvářínějaká nehmotná duševníhodnota. Často platí, že tanejlepší myšlenka vás na-padne v momentě, kdy dělá-te něco úplně jiného. Častoto může přinášet inspiraci,firmy se u takových profesísnaží hlavně o to, aby se za-městnanci v práci cítili dob-ře,“ říká Robert Kleiner, je-den z šéfů společnosti Tru-connexion, která firmámnabízí programy, jež zkou-mají, kolik času zaměstnan-ci tráví na internetu čihrách během pracovnídoby.

Nejčastěji používané apli-kace nepracovního charak-teru u nás jsou FarmVille čiMafia Wars. Samozřejmě Fa-cebook a s ním spojené her-ní nebo komunikační apli-kace. Zvláště mezi mladýmilidmi je automatické, že sipo zapnutí počítače a inter-netového prohlížeče nahra-jí svůj e-mail a Facebook.Jsou pak ve spojení se svýmipřáteli v podstatě celý den.

Středoškolská učitelkadostala výpověď zavyvěšení fotografie, naníž byla podnapilá.Servírka zas za to, že vesvém „komentáři“ řeklao hostech podniku, žejsou „ubozí“.Úředník dostal volnokvůli migréně údajnězpůsobené prací napočítači. Přesto domabujaře komunikoval naFacebooku.

[email protected]

PROFIMEDIA.CZ

V České republice ubývá za-městnanců pocházejícíchze zemí mimo Evropskouunii, například Ukrajiny,Moldavska či Vietnamu. Na-opak se postupně zvyšujepočet pracovníků z novýchčlenských zemí EU. Vyplý-vá to z údajů zveřejněnýchna portálu ministerstva prá-ce a sociálních věcí. Nejví-ce je znát úbytek na počtupracovníků z řad občanůUkrajiny. V září jich v Čes-ku bylo zaměstnáno 45 782.To je o 1060 méně než v srp-nu a o 21 429 méně než vzáří loňského roku. Za po-slední dva roky, od září2008, jich v Česku ubylo do-konce 34 688. Část jich při-tom neodešla úplně, ale za-čala pracovat na živnosten-ské listy. Ale těch bylo mini-mum. Ukrajinci jsou hodněvyužíváni ve stavebnictví av zemědělství. A práce zdepro ně nyní není. ČTK

www.clubmetro.cz

Odpovědi do soutěže můžete zasílat dnes od 11.00 hod. do 24.00 hodin.Své odpovědi zasílejte ve tvaru METROmezeraAneboBneboCmezeraJMENOPRIJMENI ULICE CP MESTO PSC na tel. číslo 900 11 07. Vyhrává každá 40. SMSse správnou odpovědí až do vyčerpání zásob. Cena jedné SMS je 7 Kč včetněDPH. Službu provozuje Expansion Group, technicky zajišťuje ATS. Pravidlasoutěže najdete na www.clubmetro.cz

Nejste-li členem Clubu Metro, zaregistrujte se ZDARMA na www.clubmetro.cz, kde najdete kompletní přehled členských akcí.

VYHRAJTE JEDNO Z PĚTI NOVÝCH CD SKUPINY CHINASKI!SOUTĚŽNÍ OTÁZKAJak se jmenuje nové album této skupiny?a) Není na co čekatb) The Best of Chinaski c) Špatnej den

inzerce

Dostali padáka

Rozmyslete si, co do svých komentářů napíšete.

Ukrajincův Českuubylo

protože Kauflandje firmas budoucností!

Facebook v práci. Mohou vás vyhodit?V Americe už stovky lidí přišly o práci právě kvůli svému chování na FacebookuTresty za brouzdání po internetu a sociálních sítích v pracovní době padly už i u nás


02 domov www.metro.czSTŘEDA, 13. ŘÍJNA 2010

27sport

O primátorské křeslo seutkají ODS, TOP 09, ČSSDa Občané.cz. To jsou čtyřistrany, které dostanou pod-le odborníků nejvíce hlasů.V současné době je primáto-rem Pavel Rödl, který bylzvolen před čtyřmi lety zaODS, ale v současné doběhájí barvy jako nestraníkna kandidátce uskupení Ob-čané.cz. Kromě něj o křeslobojují Martin Baxa za ODS,Ondřej Ženíšek za TOP 09a Eva Herinková za ČSSD.

Politolog z Metropolitníuniverzity Ladislav Cabadatvrdí, že mezi kandidáty naprimátora však chybí osob-nosti srovnatelné s bývalý-mi primátory. „Chybí tamprůbojný člověk. Stranyzměnily styl a sází na hod-né kluky a holky, na milé

a usměvavé tváře,“ upřesnilCabada.

V současné době nemážádná z kandidátskýchstran jisté vítězství. PodleCabady volby mohou skon-čit vyrovnaných ziskem ko-lem dvaceti procent prozmiňované čtyři strany.Šanci dostat se do zastupi-telstva mají také KSČM,KDU-ČSL, Pravá volba pro Pl-zeň a Plzeňská aliance.

Velkou roli po volbáchbude podle Cabady hráthlavně TOP 09. Oproti mi-nulým volbám totiž podleodhadů výrazně ztratí ODS.

I v případě, že by tato stra-na zvítězila, bude pro ni těž-ké najít koaličního partne-ra, zatímco TOP 09 má nej-větší manévrovací prostor.

„Skoro si myslím, že TOP09, Občané.cz a ČSSD jsouschopni spolu bez problé-mu jednat o koalici. ODStahá za kratší stranu prova-zu. TOP 09 má vůči ní před-sudky a Občané.cz s ní asinebudou chtít jít do koali-ce, když ODS kritizují a ode-šli od ní,“ řekl Cabada. Jakozáklad koalice na plzeňskéradnici se tak jeví TOP 09a Občané.cz. Naopak žádnástrana, kterou oslovil deníkMetro, nepočítá s vyjedná-váním s komunisty.

Metro přináší přehledpolitických stran a jejichlídrů.

1. Balbínova poetickástrana – Martin Škoula2. Česká pirátská strana– Martin Potůček3. ČSSD – Eva Herinková4. DSSS – DanušeLeidnerová5. KDU-ČSL – Petr Náhlík6. KSČM – Jiří Valenta7. Občané.cz – PavelRödl8. ODS – Martin Baxa9. Plzeňská aliance –Miroslav Zábranský10. Pravá volba proPlzeň – Vladimír Duchek11. SPOZ – VladimírGabriel12. SZR Suverenita –Romana Assadová13. TOP 09 – OndřejŽeníšek14. Věci veřejné– Jaroslav Škárka15. Volte pravý blokwww.cibulka.net –Oldřich Štembera


�www.metro.cz

Koho volit

„ODS bude tahatza kratší stranuprovazu.“LADISLAV CABADA, POLITOLOG

NEJVET�Í SPORTBAR V PLZNI

inzerce

Sází na hodné klukyPo volbách do plzeňského zastupitelstva bude mít

zásadní vliv TOP 09 Výsledky jsou ale otevřené

události

Každý z nás alespoň jednouusedl na kolo, tedy na do-pravní prostředek, se kte-rým může jezdit každý, ikdyž nemá řidičský průkaz.S cyklistou Filipem Sequen-sem jsme si povídali nejeno cyklistice, ale také o vě-cech s tím spojených, jakoje doping nebo vybavení.

Když si řeknu, že bych sechtěl stát profesionálnímcyklistou, co pro to musímudělat?To je svým způsobem širo-ká otázka. Je určitě velmidůležité od začátku spolu-pracovat s trenérem, kterýcyklistickému tréninku ro-zumí a ví o těle svého svě-řence vše, a zamezí tak jehonadměrnému zatěžování či

přetěžování organismu. Dů-ležité je i dostatečně zdravésebevědomí. Musí také cyk-listiku milovat a podřídit jíprakticky všechen svůj čas.

Jaký je rozdíl mezi profesio-nálním cyklistou a cyklis-tou, který v sobotu jede na-příklad okolo Boleváku apak zase zpátky?Takzvaný víkendový cyklis-

ta si může svou jízdu užítbez toho, aby sledoval svoutepovou frekvenci a jinéúdaje svého organismupřes snímač.

Věnuje se cyklista pouzejízdě na kole, nebo i doplň-kovým sportům?Co se týče doplňkovýchsportů, já si rád zajdu zapla-vat či zaběhat. V zimě pakkombinuji spinningovékolo, běžky či na protaženía rovnováhu gymnastiku vefitness centru.

Co vás přivedlo k cyklisti-ce?Je to má srdeční záležitost.Cyklistika je můj život a mi-luju pocit, kdy si sáhnu nadno sil. Doporučuji tento

sport všem. Je to skvělý re-lax a člověk mnohdy v sedlepoznává krásná místa.

Jezdíte jak na horském,tak i na silničním kole. Nakterém vás to baví víc?Jsem biker, takže mám rad-ši horské kolo. Silniční jevšak nezbytné pro tréninka najíždění velkých objemůkilometrů každý rok.

V poslední době se vevšech sportech mluví o do-pingu. Jak jej vnímáte vy?Vnímám ho tak, že si někdosvévolně poškozuje svůj or-ganismus jen proto, aby byllepší než ostatní.

Štěpánek prohráls 465. hráčem světa

Radek Štěpánek překvapi-vě prohrál v 1. kole turna-je Masters v Šanghaji s465. tenistou světa, domá-cím Paj Jenem. Čínskýhráč zvítězil při své premi-érové účasti na okruhuATP po setech 6:3, 6:4 a or-ganizátorům se odvděčilza udělení divoké karty.Jen vyhrál poslední dva re-gionální turnaje série Futu-res a v žebříčku poskočil oplných 300 míst. ČTK

Dnes bez výsledků

Z důvodu dřívější uzávěrkytohoto vydání nenajdetena sportovní stránce aktu-ální výsledky zápasů.Omlouváme se a děkuje-me za pochopení. REDMARTIN

ŠTĚ[email protected]

Zprávystručně

Bude stavební spoření ještě výhodné?Vládou schválené návrhy úprav stávajících podmínek stavebního spoření ještě nenabyly platnosti, už dnes však vyvolávají otázky: Vyplatí se vypovídat smlouvu? Má vůbec smysl zakládat novou?

Stavební spořitelny i nezávislí finanční poradci doporuču-jí spořit nadále. Přes navrhovaná opatření bude stavební spoření totiž stále nabízet vyšší výnos než spořicí účty nebo termínované vklady. Konkrétní úroky jsou navíc smluvně garantovány.

Stavební spořitelna Wüstenrot zvýšila u nově uzavíra-ných smluv úročení vkladů na 2,5 %. Navzdory navrhova-ným opatřením tak dosáhnete ročního výnosu až 5,7 %.Pokud si u Wüstenrotu do 20. 12. 2010 současně sjedná-te i povinné ručení pro svůj vůz, získáte dálniční známkuna rok 2011 zdarma.

inzerce

Kolo je můj životCyklista Filip Sequens jezdí hlavně na horském kole Nejen to

doporučuje i všem ostatním „V sedle poznáte krásná místa,“ říká

ČECHYStředa, 13. října 2010Č. 199 , www.metro.cz

Svátek slaví: Renáta

MAFA – VÁCLAV ŠLAUF

Min. 10 O

Max. 14 O

Politici: Po volbáchzlepšíme dopravu

Co nabízejí lídři stran, které kandidují v Plzni do komunálních voleb? A kdo budev novém zastupitelstvu udávat směr? Deník Metro vám na to dnes odpoví (strany 2, 8 a 9)

Děti se sjelyna festival

Na úvod Dětského filmového a televizního festivalu Oty Hofmana včera ve velkém kiněv Domě kultury v Ostrově na Karlovarsku zatancovala sokolovská taneční skupina Mirá-kl. Letos se koná již 42. ročník tohoto populárního festivalu. Během festivalu funguje idětská redakce zpravodajství a denně vydává list Ostroviny, který přináší každý den infor-mace o dění na akci.

O slavnostní zahájení se postarali tanečníci.

ČTENÍ O VAŠEM MĚSTĚSPECIÁLNÍ VYDÁNÍ

Filmy pro děti. Tradice Oty Hofmana

ROCK IN PLZEŇZAHRAJE I NESTORBIGBÍTU MIŠÍKKONCERTY (strana 19)

��

inzerce

inzerce

Date post:	31-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	metro-cr-as
View:	232 times
Download:	2 times

deník METRO XXL -Plzeň 1010

Documents