EkdifiHawm ftBu D;tu J A kdvfcsKy frSL;Bu D;oe f;a& T ½k ...1371 ckESp f? e,ke fvjyn fhausm f 5&u...

1371 ckESpf? e,kefvjynfhausmf 5 &uf? 2009 ckESpf? ZGef 12 &uf? aomMumaeU ? twGJ (48)? trSwf (250)

aejynfawmf ZGef 12

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú| 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)'kwd,AkdvfcsKyfrª;BuD;armifat;ESifhZeD; a':jrjrpef;wkdUonf w½kwfjynfolUor®wEkdifiH 'kwd,or®w rpöwm&SDusif;zsifESifh ZeD;wkdU\ zdwfMum;csuft& rMumrDumvtwGif; w½kwfjynfolUor®wEkdifiHokdU w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufrnfjzpfonf/ (owif;pOf)

EkdifiHawmftBuD;tuJ AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&Tzdvpfykdifor®wEkdifiH or®wxH o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf ZGef 12

2009 ckESpf ZGef 12&ufwGif usa&mufaom zdvpfykdifor®wEkdifiH\ (111)ESpfajrmuf ESpfywfvnfvGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&TxHrS zdvpfykdifor®wEkdifiH or®w r'rf*vkd&D,m rmumyg*Jvf tm½kd,kdxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 12

2009ckESpf ZGef 12&ufwGif usa&mufaom ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH\ trsKd;om;aeYüjynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú|AdkvfcsKyfrª;BuD;oef;a&TxHrS ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH or®w rpöwm 'DrDx&D? at? ruf'fAD'ufAfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmftBuD;tuJ AdkvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T½k&S m;zuf'a&;&Sif;EdkifiH or®wxH o0PfvTmay;ydkh

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifjrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsK d;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;armifat;ESifh ZeD; a': jrjrpef;

w½kwfjynfolUor®wEkdifiHokdhw&m;0ifcspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufrnf

EdkifiHa&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfa&;? &yf&Gm

at;csrf;om,ma&;ESifh w&m;

Oya'pdk;rdk;a&;

Ä trsdK;om; jyefvnf pnf;vkH;

nDñGwfa&;

Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opf jzpfay:vma&;

Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykH tajccH

Oya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;

wdk;wufaom EdkifiHawmfopf

wpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysdK;a&;udk tajccHí tjcm;

pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf;bufpkH

zGHUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm

jzpfay:vma&;

Ä jynfwGif;jynfyrS twwfynmESifh

t&if;tESD;rsm; zdwfac:í pD;yGm;a&;

zHGUNzdK;wdk;wufatmifwnfaqmufa&;

Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk

zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmf

ESifh wdkif;&if;om; jynfolwdkY\

vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsdK;om;vkH;\ pdwf"mwf

ESifh tusifhpm&dwå jrifhrm;a&;

Ä trsdK;*kPf Zmwd*kPf jrifhrm;

a&;ESifh,Ofaus;rI tarGtESpf

rsm;? trsdK;om;a&;vu©Pm

rsm; raysmufysufatmif

xdef;odrf;apmifha&Smufa&;

Ä rsdK;cspfpdwf"mwf &Sifoef

xufjrufa&;

Ä wpfrsdK;om;vkH; usef;rmMuHhcdkif

a&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

vlrIa&;

OD;wnfcsuf(4)&yf

twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrifUOD;ESifUZeD; a':cifapmESif;

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH trsKd;om;aehtxdrf;trSwf{nfUcHyJGodkh wufa&mufcsD;jr§ifU&efukef ZGef 11

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf{nhfcHyJGukd,aeYnykdif;wGif &efukefNrdK U urÇmat;apwDvrf;&Sd qD'kd;em;[kdw,füusif;y&m EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrihfOD;ESihfZeD; a':cifapmESif;wkdY wufa&mufcsD;jr§ihfMuonf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ●

½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nhfcHyJGokdU wufa&mufvmaom EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihfzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD;oD[ol&wifatmifjrihfOD;ESihfZeD; a':cifapmESif;wkdYtm; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmfqkdif&m ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Mikhail MGELADZE

ESihf ZeD;wkdYu BudKqkdEIwfqufMupOf/ (owif;pOf)

aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ,aeU ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/&Gm&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

rkd;xpfcsKef;

12-6 (01).pmd 6/12/2009, 2:30 AM1

pmrsufESm 2 12-6-2009

( 2009 ckESpf ZGef 12 &uf)

Ä jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

Ä EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

Ä EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

Ä jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

jr0wD½kyfjrifoHMum;

rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&; wdk;jr§ifhazmfaqmif

wkdif;&if;om;jynfolrsm; 0dkif;0ef;vufwJGyg0if

EdkifiHawmftpdk;&onf rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;udk trsKd;om;a&;wm0eftjzpf t&Sdeft[kefjr§ifh

aqmif&Gufvsuf&SdNyD; rl;,pfaq;0g;yaysmufa&; (15)ESpfpDrHudef;udk 1999-2000ckESpfrSpí csrSwfaqmif&GufcJhonf/

rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,fonf zGHU NzdK;NyD;? zG HU NzdK;qJESihf rzG HU NzdK;ao;onfh EkdifiHtm;vHk;udk ajcmufvSefUaeNyD; rl;,pfaq;0g;jyóemonf

vlom;wpf&yfvHk;\jyóemjzpfí rl;,pfaq;0g;aMumifh tem*wfom;aumif;&wemrsm;jzpfonfh vli,fvl&G,frsm;onf b0yef;wdkif

ra&mufrD ysufpD;qHk;½IH;cJhMu&onf/

jrefrmEdkifiH rl;,pfaq;0g;jyóemonf udkvdkeDe,fcsJ UwkdU\ qdk;arGjzpfNyD; e,fpyfa'orsm;wGif bdef;pdkufysKd;rIrsm;aMumifh e,fpyfa'o

wkdif;&if;om;rsm;\ zG HU NzdK;rIrsm; aemufususef&pfcJh&onf/

1988ckESpfaemufykdif; wyfrawmftpdk;&vufxuf e,fpyfa'oESihfwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGH U NzdK;wkd;wufa&;udk tav;xm;aqmif&Guf

cJhNyD; rl;,pfaq;0g;tEÅ&m,f wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk xdxda&mufa&mufaqmif&GufEdkif&ef 1993ckESpfwGif rl;,pfaq;0g;ESihf

pdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;Oya'udk jy|mef;cJhonf/

2007 ckESpf Zefe0g&Dv 2&ufaeUü rl;,pfaq;0g;A[dktzGJ Uudk jyifqifzGJ Upnf;cJhNyD; jynfe,f? wkdif;? c½dkif? NrdKUe,ftqifhqihf

rl;,pfaq;0g;ESifhpdwfudkajymif;vJapaom aq;0g;rsm;tEÅ&m,f wm;qD;umuG,fa&;tzGJ Ursm; jyifqifzGJ Upnf;NyD; xdxda&mufa&muf

umuG,fwm;qD;cJhonf/

rl;,pfaq;0g;xkwfvkyfrI yaysmufa&;? oHk;pJGrIyaysmufa&;ESihf wm;qD;umuG,fa&;vkyfief;rsm;udk wdkif;&if;om;jynfolrsm;ESihftwl

tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;? a'owGif;EkdifiHrsm;? a'ocJGEkdifiHrsm;ESihf EdkifiHwumtzGJ Utpnf;rsm;ESifh vufwJGí us,fus,fjyefUjyefU aqmif&Gufvsuf

&Sdonf/

odkYjzpfay&m vlom;tm;vHk;udk tEÅ&m,fjyKvsuf&Sdaom rl;,pfaq;0g;yaysmufa&;ESihf wm;qD;ESdrfeif;a&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufae

ouJhodkU oHk;pJGrIyaysmufa&;u@udkvnf; wkd;jr§ifhaqmif&Gufvsuf&Sd&mrSm wdkif;&if;om;jynfolrsm;u 0dkif;0ef;vufwJGyg0ifoGm;Mu&rnf

jzpffygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

12-6-2009 (aomMumaeY )

eHeufydkif;

7;00 1/ jr0wDtzGifh7;05 2/ tzGifhoDcsif;7;10 3/ rsKd;cspfwyfrawmf7;20 4/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 5/ jrefrmoHpOfcsdKem;0if7;45 6/ jrefrmh½dk;&m,Ofaus;rI

tqdk?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 7/ om,moDa<u;acwfqef;aw;7;55 8/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 9/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;8;10 10/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nydkif;

4;00 1/ jr0wDtzGifh4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ csdKjrvufoHjidrfhanmif;[ef4;20 4/ &ifckefpD;qif;tcspfoDcsif;4;25 5/ r[m*DwcsKdMunfjr4;50 6/ rsKd;cspfwyfrawmf5;00 7/ &ifrSmpGJvrf;awmf0ifyef;5;30 8/ tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD5;55 9/ om,moDa<u;acwfqef;aw;6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 11/ EdkifiHwumowif;6;20 12/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;25 13/ vQyfwpfjyuf6;40 14/ apmifharQmf½Ipm;

BudK;0kdif;pum;7;00 15/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

q,fausmfoufowkdUorD;(tydkif;-5)

8;00 16/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;17/ rdk;av0oowif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ pkdufysKd;okw20/ &Sifoefaeaom oDcsif;rsm;

(Living Songs)21/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@22/ ,aeUntwGuf

jr0wD\aw;vufaqmif23/ &opkHvif½kyfjrifZmwfvrf;

ppfrIa&;&mtEkynm(tydkif;-2)

MRTV-4 tpDtpOfrsm;ukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif½dk;½dk; VHF wDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

A[ef;NrdKUe,f eE0efvrf; trSwf95 ae rdbESpfyg;ESifhorD;rsm;jzpfaoma':Muifar? a':eD? a':jrjr wdkUtm;&nfpl;í nDr a':MunfMunfat;u'*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f trSwf(2)ta0;ajy;vrf;rBuD;ay:&Sd OD;vSxGef;arwåm&dyfrGef(uifqm) azmifa';&Sif;twGif;vlem(uifqm) A[dkodkU tvªaiGusyfoHk;odef;vª'gef;&m azmifa';&Sif;Ouú|udk,fpm; twGif;a&;rª; OD;xGef;at;ESifhtzGJU0if OD;armifarmifatmifwdkUu vufcH,lpOf/

(uifqmazmifa';&Sif;)

12-6-2009 (aomMumaeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+tm#mem#d,okwf

5;15 MRTV-4 owif;6;00 taovGwf w&m;awmf

(q&mawmfb'ÉÅaombe)6;50 uavmrSmxif&Sm;

a&TOrifbk&m;7;00 MRTV-4 owif;7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

&SifoefvmaomESvHk;om;(tydkif;-29)

8;30 Movie Talk9;20 prf;oyfpdkufysdK;0ifaiGwdk;

(*&dwfz½kyifpdkufysdK;enf;)9;35 tEkynm&yf0ef;rS &ifckefoHrsm;

csJ0SD;10;00 Science Tech Today10;15VJ Choice10;40 yef;csDjycef; (Going Together)10;55 zuf&Sifvrf;nTef

(rsufESmtaetxm;trsKd;rsKd;twGuf rdwfuyfvdrf;jc,fenf;tqifhqihf) (tykdif;-2)

11;20 olwdkYajymwJh olwdkYtaMumif;(tEkynm&SifMuLMuLoif;ESifhawGUqkHjcif;)

11;40vSyopfqef;tvSjyifcef;(Image Face & Body Care)

12;05 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@(a'gufwmEkdufwifa*;vfESihfaqG;aEG;cef;)

12;20 tvSwGift,Ofqifhxl;jcm;wJhcsdwftqif

12;25 Activities in the City(Myanmar Brewery Ltd. \av;ESpfajrmuf pkaygif;aoG;vª'gef;yGJtcrf;tem;)

12;35 aw;*DwtpDtpOf12;50 ydwkef;a&mifauomOD;twGuf1;00 taovGwf w&m;awmf

(q&mawmfb'ÉÅaombe)1;50 uavmrSmxif&Sm;

a&TOrifbk&m;2;00 MRTV-4 owif;2;45 World of Knowledge

(Mega bridge; Greece)3;30 at;rdom;pkvDrdwuf\

aqmufvkyfa&;ESihfPro-1 Taxi meter

3;45 pufrI(1)\pGrf;yum;usef;rma&;twGuftav;xm;(tifa&mif;aq;0g;puf½kH)

4;05 a&aysmfiSufwdkYtm;xm;&mtrSefa&aMumif;ynmodyÜH

4;40 Movie Talk5;40 Sports World

(Snow Board World Cup Final)6;00 MRTV-4 owif;6;15 zuf&Sifvrf;nTef

(rsufESmtaetxm;trsKd;rsKd;twGuf rdwfuyfvdrf;jc,fenf;tqifhqihf) (tykdif;-2)

6;35 olwdkYajymwJh olwdkYtaMumif;(tEkynm&SifMuLMuLoif;ESifhawGUqkHjcif;)

6;55 prf;oyfpkdufysKd;0ifaiGwdk;(*&dwfz½kyifpdkufysKd;enf;)

7;15 World of Knowledge(Mega bridge; Greece)

8;00 MRTV-4 owif;8;15 rsKd;oefUpdkufysKd;txGufwdk;?

tusKd;rsm;rnf wdkYwkdif;jynf8;35 VJ Choice9;00 Sports World

(Snow Board World Cup Final)9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

&Sifoefvmaom ESvkH;om;(tykdif;-29)

10;00 u@pkHviftm;upm;tpDtpOf2009 Toulon Youth FootballFestival(France Vs Portugal)

11;45 Activities in the City(Myanmar Brewery Ltd. \av;ESpfajrmuf pkaygif;aoG;vª'gef;yGJtcrf;tem;)

11;55 usef;rmaysmf&TifrD;tdrf&Sifu@(a'gufwmEkdufwifa*;vfESihfaqG;aEG;cef;)

12;10 aw;*DwtpDtpOf12;20 tvSwGift,Ofqifh

xl;jcm;wJhcsdwftqif12;30 at;jraomavnif;av;rsm;

arwåm? pkd;rkd;Munf? aZ,s?Zl;Zl;armif«'g½dkufwm-atmifrkd;(yJ&pf)»

12;45 [l;aumif;csKdifh0Srf;rSqifokawoevkyfief;

1;00 tpDtpOfjyD;/

&efukef ZGef 11

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmifaqGonf vlrI0efxrf;OD;pD;Xme ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;pkd;Munf? rD;owfOD;pD;Xme 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ukdukdvdIifESifh wm0ef&Sdolrsm; vkdufygvsufZGef 8&uf eHeuf 8 em&DcGJu erfhqefNrdK U bk&m;BuD;aus;&Gmtkyfpk&Sd vufzufawmifolrsm;\ vufzufpkdufysdK;yGJawmfokdY wufa&mufNyD;vufzufysdK;yifrsm;ukd pkdufysdK;ay;onf/

qufvufí 0efBuD;onf ausmufrJNrdKU vlrI0efxrf;OD;pD;Xme aeUuav;xdef;ausmif;okdYa&muf&SdNyD; uav;rsm;twGufupm;p&mt½kyfrsm;? 0efxrf;rsm;twGuf 0efxrf;0wfpHkrsm;ay;tyfí ausmif;oefU&Sif;om,mvSya&;twGuf vkdtyfonfrsm;aqmif&Gufay;onf/

xkdYaemuf 0efBuD;onf ausmufrJNrdKU rD;owfpcef;okdYa&muf&SdNyD; pcef;ESifh ,mOf puf taqmufttHkrsm;ukd Munfh½Ippfaq;í

a&Tul ZGef 11

a&TulNrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzG J Ur S wm0ef,laqmif&GufcJ haom2009-2010 b@ma&;ESpf aus;vuf

aus;vufa&ay;a&;a&Tulü aqmif&Guf

a&ay;a&; vkyfief;pDrHcsuft& NrdKifom,maus;&Gm vufESdyfwkHuifwl;azmfaqmif&GufaerIudk ar 20&ufu NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;Munf0if;? trIaqmift&m&SdOD;cifatmifeDESifh wm0efcHtif*sifeD,mOD;oef;EkdifwdkY uGif;qif;BuD;Muyf aqmif&GufaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,fpnfyif)

vkdtyfonfrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;onf/ 0efBuD; AkdvfcsKyfarmifarmifaqGonf ZGef 9 &ufwGif rEÅav;wkdif; ompnf rD;owfwyfzGJUpcef;okdYa&muf&SdNyD;pcef;wm0efcH\ &Sif;vif;wifjyrIrsm;tay: vkdtyfonfrsm; rSmMum;onf/

,if;aemuf 0efBuD;onf ompnfrD;owfpcef; av;cef;wGJ0efxrf;tdrf&mopfaqmufvkyfa&; yEéufwiftcrf;tem;okdY wufa&mufNyD; yEéufwifay;cJhaMumif;(tay:ykH) owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

erfUqef Nrd K Y bk&m;BuD;aus;&Gmtkyfpk vufzufpdkufysKd;yJGawmf0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmifaqG wufa&mufpdkufysd K;ay;

12-6 (02).pmd 6/12/2009, 2:30 AM1

12-6-2009 pmrsufESm 3

ausmif;oHk;pmtkyfrsm; ausmif;om;ausmif;olrsm;xH tcsdefrDa&mufatmif MuyfrwfpHcsdefpHnTef;rsm;twkdif; ½kdufESdyfMu&ef wm0ef&Sdolrsm; yl;aygif;aqmif&Guf

wufa&muf

tqdkyg vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;odkY ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;AdkvfrSL;csKyfatmifrsKd;rif;? trSwf(2)vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AdkvfrSL;csKyf0if;jrihf? Xmeqdkif&mtBuD;tuJrsm;ESif h wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/

a&S;OD;pGm ausmif;oHk;pmtkyfrsm;½dkufESdyf jzefYcsda&;aumfrwD Ouú|

jyefMum;a&;0efBuD;Xme0efBuD;AdkvfrSL;csKyfausmfqef;u trSmpum;ajymMum;&mwGif,cktpnf;ta0;onf 2010-2011ynmoifESpftwGuf ausmif;oHk;pmtkyfrsm; ½dkufESdyfjzefYcsda&;ESifh pyfvsOf;íyxrqHk;usif;yonfh tpnf;ta0;jzpfaMumif;? ,ck 2009-2010 ynmoifESpftwGif; ausmif;oHk;pmtkyfrsm;ausmif;om; ausmif;olrsm;xH jzefYcsd&mwGif tm;enf;rIr&Sdatmif Muyfrwfaqmif&Guf&efESifh vmrnfh 2010-2011

aejynfawmf ZGef 11

ausmif;oHk;pmtkyfrsm; ½dkufESdyfjzefYcsda&;aumfrwD vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;(1^2009)udk ,refaeY rGef;vGJ 1 em&DwGifaejynfawmf&Sd jyefMum;a&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m ausmif;oHk;pmtkyfrsm;½dkufESdyfjzefYcsda&;aumfrwD Ouú|jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef; wufa&mufí trSmpum;ajymMum;onf/ (tay:ykH)

ynmoifESpftwGuf ausmif;oHk;pmtkyfrsm;ukd tcsdefrD½dkufESdyfNyD;pD;a&;? t&nftaoG;aumif;rGefa&;wdkYudk EdkifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;ñTefcsufrsm;ESifhtnDaqmif&GufEdkif&ef[laom &nf&G,fcsuf(2)&yfjzifh usif;yjcif;jzpfaMumif;?ausmif;oHk;pmtkyfrsm; jzefYcsd&müausmif;om;? ausmif;olrsm;xHodkY tcsdefrDa&mufatmif Muyfrwfaqmif&Gufa&;?zwfpmtkyfrsm; vufqifhurf;onfhpepfudk usifhoHk;a&;? 2010-2011

&efukef ZGef 11

jrefrmEkdifiH vufrSwf&jynfolUpm&if;ukdifrsm;toif;\ tpDtpOfjzifh jynfwGif;tcGefOD;pD;XmerS ]]BudKwifcGefESifhukd,fwkdiftcGefpnf;MuyfrIpepf}} acgif;pOfjzifh a[majymyGJwpf&yfukd ZGef 28 &uf (we*FaEGaeU) eHeuf 8 em&DwGif&efukefNrdKU 1^19 ocifjryef;jcHvrf; tvkHNrdKUe,f&Sd pm&if;ppfcsKyf½kH; oifwef;ausmif;cef;rü usif;yrnfjzpf&m a[majymyGJwufa&mufcGifh&&Sdolrsm;rSm vufrSwf&jynfolUpm&if;ukdifrsm;jzpfNyD; CPE em&DtwGuf axmufcHcsuf&&Sdrnfjzpfonf/

pm&if;ay;oGif;Ekdif

a[majymyGJwufa&muf&eftwGuf ZGef 24 &uf aemufqkH;xm;í jrefrmEkdifiHvufrSwf& jynfolUpm&if;ukdifrsm;toif;½kH;cef;(pm&if;ppfcsKyf½kH; oifwef;ausmif;? yxrxyf) okdU rSwfykHwifaMu;ay;oGif;í pm&if;oGif;&rnfjzpfonf/ e,frSvma&muf&olrsm;taejzifh owfrSwf&ufrwkdifrD toif;½kH; zkef;-214653okdU BudKwifqufoG,fpm&if;oGif;EkdifNyD; owfrSwf&ufausmfvGefrS pm&if;ay;oGif;jcif;ukd vufcHrnfr[kwfaMumif; od&onf/ vufrSwf& jynfolUpm&if;ukdifoifwef;('kwd,ykdif;) wufa&mufaeqJ oifwef;ol oifwef;om;rsm;taejzifh a[majymyGJwufa&mufvkdygu owfrSwf&ufrwkdifrDpm&if;ppfcsKyf½kH; oifwef;ausmif;(&efukef) ½kH;cef;ü pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 11

2009-2010 ynmoifESpf rkd;&moDtEÅ&m,fjzpfonfh aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif;ESifhywfoufí odaumif;p&ma[majymyGJukd ,aeYeHeuf 9 em&DwGif trSwf(1) tajccHynmtxufwef;ausmif; '*kHNrdKUe,f&Sd tqkdygausmif; '*kHoD&dcef;rüusif;y&m tcrf;tem;odkY ausmif;tkyfq&mBuD; a'gufwmatmifukdudk? ausmif;usef;rma&;wm0efcH q&mrrsm;? ausmif;ol?ausmif;om;rsm; wufa&mufMuonf/

o½kyfjy

a&S;OD;pGm ausmif;tkyfq&mBuD; a'gufwmatmifukdukdu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; a'gufwmjrifhaZmfu aoG;vGefwkyfauG;a&m*gtaMumif; odaumif;p&mrsm;a[majymí jcifavmufvrf;ESdrfeif;a&; (12)csufukd ausmif;om; ausmif;olrsm;ESifhtar;tajzvkyfí o½kyfjyykHrsm;ESifh aqG;aEG;o½kyfjyMuonf/

vufawGU

xkdYaemuf ausmif;tkyfq&mBuD; a'gufwmatmifukdukd OD;aqmifí ausmif;usef;rma&;tzGJU0if q&m q&mrrsm;?ausmif;om; ausmif;olrsm;u jcifavmufvrf;ESdrfeif;a&;ukd ausmif;0if;twGif; vufawGUtaumiftxnfazmf aqmif&GufMuaMumif;od&onf/ (atmufykH) (ynma&;)

ynmoifESpftwGuf ausmif;oHk;pmtkyfrsm; tcsdefrD½dkufESdyfNyD;pD;a&;ESifh ,cifESpfuJhodkY owfrSwfxm;onfh pHcsdefpHñTef;rsm;twdkif; ½kdufESdyfMu&ef wm0ef&Sdolrsm;uyl;aygif;aqmif&GufMua&;?oufqkdif&m0efBuD;Xmersm;uvnf; yl;aygif;ulnDaqmif&GufMua&;ESifhpyfvsOf;í aqG;aEG;rSmMum;onf/

&Sif;vif;wifjy

xkdYaemuf ausmif;okH;pmtkyfrsm;½kdufESdyfa&;qyfaumfrwD twGif;a&;rSL;jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHES dyfa&;ESif hpmtkyfxkwfa0a&;vkyfief; OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;atmifNidrf;u 2008ckESpf ZGef 20 &ufwGif usif;ycJhaom

tpnf;ta0;rSwfwrf;? qkH;jzwfcsufESifhaqmif&GufNyD;pD;rIrsm;ukd zwfMum;wifjyNyD; ausmif;okH;zwfpmtkyfrsm; ½kdufESdyfjzefYcsdaqmif&Gufay;rI tajctaersm;udk&Sif;vif;wifjyonf/

qufvufí ausmif;okH;pmtkyfrsm;jzefYcsda&;qyfaumfrwD Ouú| ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfatmifrsKd;rif;u ,cifESpfvkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ukd &Sif;vif;wifjyNyD; vmrnfhESpfaqmif&Guf&rnfhtpDtrHrsm;ESifh tcsdefrDjzefYjzL;Ekdifa&;aqmif&Gufxm;&SdrI tajctaewkd YukdaqG;aEG;wifjyonf/

xkdYaemuf trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;

AkdvfrSL;csKyf0if;jrifhu ykHESdyfpuf½kHrsm;ukdvQyfppf"mwftm;jzef YjzL;yH hyk d;ay;rnfhtajctaersm;ESifh pyfvsOf;í aqG;aEG;wifjyonf/ qufvufí tpnf;ta0;okdY wufa&mufvmMuolrsm;u vkyfief;aqmif&GufrItajctaersm;ukd aqG;aEG;wifjyMuonf/

aygif;pyfn§dEIdif;ay;

,if;aemuf ausmif;okH;pmtkyfrsm;½kdufESdyfjzefYcsda&;aumfrwD Ouú| 0efBuD;AkdvfrSL;csKyfausmfqef;u vkdtyfonfrsm;ukd aygif;pyfn§dEIdif;ay;um ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;NyD; tpnf;ta0;ukd½kyfodrf;vkdufonf/

(owif;pOf)

txu(1)'*kHü aoG;vGefwkyfauG;umuG,fa&; a[majym

jrefrmEkdifiH vufrSwf&jynfol Ypm&if;ukdifrsm;toif; a[majymyGJ usif;yrnf

trSwf(2) vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf0if;jrifh aqG;aEG;wifjypOf/

(owif;pOf)

ausmif;okH;pmtkyfrsm; jzefUcsda&; qyfaumfrwDOuú| ynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyfatmifrsKd;rif; aqG;aEG;wifjypOf/ (owif;pOf)

12-6 (03).pmd 6/12/2009, 2:30 AM1


yg&D ZGef 11

jyifopfEdkifiHta&SUydkif; 'dk;vfpD;wD;&Sd rlvwef;ausmif;wpfausmif;twGif; ZGef9 &uf rGef;vGJydkif;u aoewfypfcwfrIjzpfyGm;ojzifh uav;oli,foHk;OD; 'Pf&mtenf;i,fpD &&SdoGm;aMumif; a'oqdkif&mrD'D,mrsm;u aMunmonf/

pkHprf;ppfaq;

umbdkif½dkifz,fwpfvuf udkifaqmifxm;onfh vlwpfOD;u pmoifausmif;twGif; 0ifvmNyD;aemuf uav;i,frsm;tm; aoewfjzifhypfNyD; xGufajy;vGwfajrmufoGm;onf/ ,if;udpöudk pHkprf;ppfaq;&ef txl;pHkprf;a&;tzGJUwpfzGJUudk zGJUpnf;um pkHprf;ppfaq;vsuf&Sdonf/ trftifefat?qif[Gm

ruúqDudkpD;wD; ZGef 11

ruúqDud kE d ki fi Hü A(H1N1)wkyfauG;a&m*gaMumifh aoqHk;&olaygif;108 OD;&SdoGm;NyD; xdka&m*g jzpfyGm;olOD;a&rSm 6241 OD;&Sdonf[k qif[Gmowif;wGif azmfjyyg&Sdonf/

A(H1N1) wkyfauG;a&m*gonfruúqDudkpD;wD;ü trsm;qHk;jzpfyGm;NyD;qefvl0pf[dkwkdqDESifh ruúqDudkjynfe,fwdkYu 'kwd,ESifh wwd,a&m*gjzpfyGm;rItrsm;qHk;jzpfaMumif; od&onf/

trftifefat?qif[Gm

tpövr®mbwf ZGef 11

tmz*efepöwefEkdifiHokdU tar&duefwyfzGJU0iftiftm; 21000 xyfjznfh&efpDpOfrIu ygupöwefEkdifiHtay: qkd;usdK;a&mufEkdifaMumif; ygupöwefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; &Sm;rmrGwfula&&SDu ZGef 9 &ufwGif tpövr®mbwfjrdK Uü ajymMum;onf/

wl&uD EkdifiHjcm;a&;0efBuD;ESifhtwl tpövr®mbwfü owif;pm&Sif;vif;yGJusif;ypOf ygupöwefEkdifiHjcm;a&;0efBuD; ula&&SDu txufygtwkdif;ajymMum;vkdufjcif;jzpfonf/

ypfcwfcJh

tar&duef wyfzGJU0ifwkd;jcif;tm;jzifh ppfaoG;<ursm;u e,fpyfjzwfumygupöwefEkdifiHtwGif; 0ifa&mufvmEkdifonf[kqkdonf/ (tifwmeuf)

cgwGrf ZGef 11

2008 ckESpfu jrdKUawmfcgwGrf wkdufckdufrIwGifyg0ifcJhonfh 'gazmolykef 12OD;tm; ql'efw&m;½kH;u ZGef 9 &ufwGifao'PfcsrSwfvkdufonf/ jrdKUawmfukd olykefwkdUwkdufckdufpOf jynfol 200 ausmf toufqkH;½IH;Mu&onf/

jrdKUawmfwkdufckdufrIjzifh w&m;½kH;u ao'PfpD&ifcH&ol olykefpkpkaygif; 103 OD;&SdoGm;jyD[k od&onf/ okdUaomf ,ckwkdifrnfolUukdrQ uGyfrsufjcif;r&Sdao;aMumif; ½kdufwmu azmfjyonf/ trftifefat?½kdufwm

'gazmolykef 12 OD;ql'efw&m;½kH;u ao'PfcsrSwf

qdk;vf ZGef 11

awmifudk&D;,m;ydkifeufajrrS yxrqHk; 'kH;ysHvTwfwif&mwGif toHk;jyKEdkifrnfh tmumopifwmwnfaqmufrIrSm jyD;pD;oGm;jyDjzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ZGef 9&ufü ajymMum;onf/

em½dktrnf&Sd tmumopifwmonf qdk;vfjrdK Uawmifbuf rdkif 300 tuGm *kda[,rfüwnf&Sdonf/ 4if;tmumo pifwmzGifhyGJtcrf;tem;udk ZGef 9 &ufu usif;ycJhonf/

tqdkyg tmumopifwmudk 0rfaiG 312 bDvD,H (tar&duefa':vm oef; 250) tukeftuscH wnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ 4if;tmumopifwmrS Zlvdkif 30 &ufwGif autufpft,fvfAD-1 'kH;ysHudk urÇmywfvrf;aMumif;twGif;odkUvTwfwifvdrfhrnf jzpfonf/

awmifudk&D;,m;EdkifiHonf yifv,f&yfjcm; 'Hk;ysHypfpifrsm;udk toHk;jyKí j*dK[fwk 10 pif;vTwfwifxm;jyD; jzpfonf/autufpft,fvfAD-1onf awmifudk&D;,m;ajrrS yxrqHk;vTwfwifrnfh 'kH;ysHjzpfonf/ ,if;'kH;ysHudk 0rfaiG 502 'or5bDvD,H tukeftuscH wnfaqmufxm;aMumif; od&onf/ (tifwmeuf)

pawmh[krf; ZGef 11

wpfurÇmvkH;\ ppfokH;p&dwfrSm2008 ckESpfwGif tar&duefa':vm1404 bDvD,Htxd pHcsdefwifrsm;jym;cJhaMumif;? ,if;wdkUteuf tar&duefEdkifiHu trsm;qkH;yg0ifaMumif; pawmh[krf;EdkifiHwumNidrf;csrf;a&; okawoeodyÜH(tufpftdkifyD tm&ftdkif)u ZGef 8 &ufwGifaMunmonf/

ykdrkdrsm;jym;

NyD;cJhonfhESpfu vufeufwifydkUa&mif;csrIrSm 2007 ckESpfuxuf 4&mcdkifEIef;? 1999 ckESpfuxuf 45&mcdkifEIef; ydkrd krsm;jym;onf[kvnf;

tufpftdkifyDtm&ftdkif\ ESpfywfvnfurÇmhvufeuf ukefoG,fa&;tpD&ifcHpmüazmfjyyg&Sdonf/ xdktawmtwGif;tD&wfESifhtmz*efepöwefppfyGJrsm;aMumifh tar&duefEdkifiHwpfEdkifiHwnf;uyif 4if;\ppfokH;p&dwfwGif a':vm 903 bDvD,Hwdk;okH;&onf/1999ckESpfrS 2008ckESpftxdq,fESpfwm

umvtwGif;tar&duefEdkifiHuwpfurÇmvkH;ppfokH;p&dwf wdk;jr§ifhokH;pGJrI tpkpk\58 &mcdkifEIef;yg0ifonf/ w½kwfESifh½k&Sm;EdkifiHwdkUuvnf; 10 ESpftwGif; ppfokH;p&dwfokH;qeD;yg; wdk;jr§ifhokH;pGJMuonf/

ppfokH;p&dwf

tdEd´,? aqmf'Dtma&As? tD&ef?tpöa&;? b&mZD;? awmifudk&D;,m;?

t,fvf*sD;&D;,m;ESifh NAdwdefEdkifiHuJhodkUaom EdkifiHrsm;onfvnf; ppfokH;p&dwfododomom wdk;okH;onfh EdkifiHrsm;jzpfonf/ trftifefat?½dkufwm

b*¾'uf ZGef 11

tD&wfEkdifiHawmifykdif; &SD;,kdufwdkU aexkdif&mbuf[mNrdKU&Sd aps;wpfaps;wGif ZGef 10&ufu um;AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;cJh&m35OD;aoqkH;NyD; 45OD;'Pf&m&&SdcJhaMumif; oufqkdif&mt&m&Sdrsm;u xkwfazmfajymMum;cJhonf/

jyefvnfEkd;xvm

tar&duef ppfbuftaejzifh vmrnfhZGef 30&ufwGif tD&wfNrdKUjya'orsm;rS wyfzGJU0ifrsm; ½kyfodrf;&efta&;ESifh &ifqkdifae&pOf ,ckum;AkH;aygufuGJrIonf tMurf;zufrIrsm;ukd jyefvnfEkd;xvmaponfh rSwfwrf;0ifayguffuGJrIrsm;teufrS wpfckjzpfonf/

jzpfyGm;cJh

buf[mNrdK U\ a&mif;0,fazmufum; vlpnfum;&ma'o\ A[kdcsufrae&m&Sd um;&yfem;pcef;ü &yfem;xm;onfh azmufcGJa&;ypönf;rsm; tjynfhtodyf wifaqmifxm;aomum;onf ,if;aeUa'opHawmfcsdef eHeuf 9 em&DwGif tqkdygaygufuGJrIBuD;jzpfyGm;cJh&jcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJUu xkwfazmfajymMum;cJhonf/ (tifwmeuf)

w½kwfEkdifiH uGrfwHkjynfe,fqlusKd U NrdK Uü usif;yaom &JwyfzGJUaeYtxdrf;trSwfjyyGJwGif azmufcGJa&;ypönf; &SmazGonfhpuf½kyf jyoxm;onfudk ZGef 10 &ufu awGU&pOf/

(tifwmeuf"mwfyHk)

*smreDEkdifiHajrmufydkif; 0kzfbwffNrdK UwGif Oa&myü um;trsm;qHk; xkwfvkyf

onfh abmuf0uf*Gef um;ukrÜPD\ armfawmfum;jycef;udk ZGef 10&ufu

awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tD&wfEkdifiHawmifykdif;&Sd &SD;,kdufrsm;aexkdif&mt&yf&Sd

aps;wpfaps;ü AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;NyD;aemuf tysuftpD;

rsm;ukd ZGef 10 &ufuawG U&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

AkH;aygufuGJrIjzpfyGm;

tmz*efepöwefüuefwyfzGJ U0ifwkd;vmrIygupöwefpkd;&drf

jyifopfpmoifausmif;ü aoewfypfcwfrIuav;i,foHk;OD; 'Pf&m&&S d

A(H1N1)

wkyfauG;aMumifUruúqDukdü

10 OD; aoqkH;

tifum&m ZGef 11

wl&uDESifhtD&wfEdkifiHwdkU ppfa&; yl;aygif;aqmif&GufrIqdkif&m pmcsKyfudkZGef 10&ufu tifum&mNrdKUü ESpfEdkifiHtBuD;tuJrsm; em;vnfrIpmcRefvTmvufrSwfa&;xdk;aMumif; wl&uDppfbufqdkif&mwm0ef&SdolwpfOD;\ ajymMum;csufudktifwmeuf 0ufbfqdkufü azmfjyonf/

oabmwlnD

,if;oabmwlnDrIudk ppfa&;qdkif&m oifwef;rsm;ESifh enf;ynmu@wdkUwGifvufwGJaqmif&GufrnfjzpfaMumif; xyfavmif;ajymMum;onf/

yl;aygif;aqmif&Guf

tD&wfEdkifiHajrmufydkif;&Sd e,fjcm;a'oESifh wl&uDEdkifiH&Sd (yDauau)tMurf;zuform;rsm;tm; ESdrfeif;&ef ESpfEdkifiHpvkH;u twlwuG yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ (tifwmeuf)

wl&uDESifUtD&wfESpfEdkifiHppfa&;qdkif&m yl;aygif;aqmif&Guf

z

'Hk;ysHvTwfwifEdkifaom tmumopifwmawmifudk&D;,m;EdkifiHwGif zGifUvSpf

wpfurÇmvkH; ppfokH;p&dwf pHcsdefwifrsm;jym;200 ckESpfü tar&duefa':vm 1404 bDvD,H&S dcJU

tD&wfawmifykdif; buf[mNrdKY ü um;AkH;aygufuGJ

35 OD; aoqkH; ? 45 OD; 'Pf&m&&Sd

z

12-6 (04).pmd 6/12/2009, 2:30 AM1

12-6-200912-6-2009

12-6-200912-6-2009

12-6-2009

pmrsufESm 5pmrsufESm 5


pmrsufESm 5

● ausmzHk;rS

jywkdufwpfckvnf;jzpfonf/ aba,mif*Refonf avmavmq,fü awmifukd&D;,m;,Ofaus;rIESifh ywfoufonfhpmtkyfwpftkyf a&;aeonf/ xkdYtjyif,Gef;yef;csDESifh ywfoufaom avhvmqnf;yl;rIrsm;ukdvnf; jyKvkyfaeaMumif;od&onf/ aba,mif*Ref o½kyfaqmifxm;aom "Winter Sonata" ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;udk awmifukd&D;,m;ü jyoaeNyD; olukd,fwkdif a&;om;xm;onfh awmifukd&D;,m; tEkynmpmtkyfrSmvnf; aemufESpfü xGuf&Sd&efBudK;pm;aeonf/

jzefYcsdrnf

ukd,fykdiftEkynm at*sifpDtwGuf*Refapmyg0if o½kyfaqmifcJhaom y&dowfrsm; ESpfNcdKuftm;ay;rI &&SdcJhonfh"East of Eden" trnf&Sd trfbDpD½kyfjrifoHMum; Zmwfvrf;wGJukd jyefvnfjzefYcsdrnfjzpfonf/ xkdYtjyif ½kyf&SifESifh ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;topfrsm;ukdvnf; ½kduful;xkwfvkyfoGm;rnfjzpfonf/

awmifukd&D;,m;EkdifiH qkd;vfNrdKUwGify&dowfrsm;ESifh ZGef 10&ufu awGUqkHyG Jü ]]uRefawmf h&JU tEkynm[my&dowfawGtwGuf tNrJwrf;jzpfaerSmyg}}[k *Refapmu ajymMum;cJhonf/

y&dowftcspfawmf tGefapm

urÇmwpf0e f;u y&dowfrsm;onf;onf;vIyf tm;ay;jcif; cHae&qJjzpfonfh aqmif;a[udk(tGefapm)udktm&Syef'g0uf0Hav;rsm;\ tusKd;aqmiftxl;oHwreftjzpf wm0efay;jcif;cH&onf/ urÇmay:ü yxrqHk; wm0efay;jcif;cH&onfh tm&Syef'g 0uf0Hav;rsm;\ tusKd;aqmif oHwrefjzpfaomtGefapmonf ,cktcg w½kwfEdkifiHcsef'l;NrdKUokdY a&muf&Sdum yef'g0uf0Hav;rsm; xdef;odrf;apmifha&Smufxm;onfhae&modkY tvnftywfc&D;a&muf&Sdaeonf/

½dkuful;rnf

yef'g0uf0Hav;rsm; tygt0iftjcm;wd&pämefrsm; xdef;odrf;apmif ha&Smufa&;vkyfief;rsm;ü tGefapmyg0ifaqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ xdkYtjyiftEkynmvkyfief;rsm;tjzpf w½kwf½kyf&SifukrÜPDtcsKdUESifh &mZ0if½kyf&SifZmwfum;BuD;ESpfum; ½dkuful;&efpDpOfvsuf&Sdonf/ ZGefvukefü y&dowfrsm;

aqmifqGef[Gef; (*Refapm)

tm&Sy&dowfrsm; wpfcJeuftm;ay;aeMuonfh o½kyfaqmif*RefapmrSm rMumrDtcsdefü ukd,fykdifat*sifpDwpfck xlaxmif&ef jyifqifaeNyDjzpfonf/ tEkynmESifh oufqkdifonfhvkyfief;rsm; aqmif&Guf&efjzpfNyD; rdrdpdwfwkdif;us tEkynmvkyfief;rsm;ukdukd,fwkdif vkyfaqmif&efjzpfaMumif;*Refapmu ZGef11&ufü ajymMum;onf/

q,fausmfouf owdkUorD;*sifqk/

ukd,fykdiftEkynmat*sifpDxlaxmifrnfh *Refapm/

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;rsm;

a*smf*sD,mü AHk;oHk;vHk;aygufuJGa*smf*sD,mEdkifiH aZmh'D'DNrdK UwGif ZGef 11&uf eHeufu ae&mjcm;NyD; AkH;oHk;vHk;

aygufuJGrIjzpfyGm;&m t&yfom;av;OD; 'Pf&m&&SdoGm;onf/ yxr AHk;ESpfvHk;rSm blwm½HkteD;wGifjzpfNyD; wwd,AHk;rSm aZmh'D'DNrdKU qifajczHk;t&yfüjzpfonf/

awmifESifU ajrmufudk&D;,m; ESpfEdkifiHaqG;aEG;ajrmufudk&D;,m;u EsLuvD;,m;'Hk;usnfprf;oyfNyD;aemuf ESpfEdkifiHawGUqHk

aqG;aEG;yJGudk yl;wJGpD;yGm;a&;Zkefe,fajruDaqmifü ZGef 11&uf eHeuf 10em&Drdepf40u pwifusif;ycJhonf/

e,l;a,mufNrdKUü A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;tar&duefEdkifiH e,l;a,mufNrdKUwGif ZGef11&ufu A(H1N1) wkyfauG;

a&m*gaMumifh aoqHk;olwpfOD;&SdcJh&m pkpkaygif; aoqHk;ol 12OD;&SdNyDjzpfaMumif;e,l;a,mufNrdKUrS usef;rma&;t&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

w½kwfü pDusif;jrpful;wHwm;zGifUvSpfNyD;cJhonfh ESpfESpfcefYu NydKuscJhaom pDusif;jrpful;wHwm;udk tar&duef

a':vmoef; 20 tukeftuscH jyKjyifwnfaqmufNyD;aemuf ZGef11&ufü jyefvnfzGifhvSpfvdkufonf/ ,if;wHwm;onf rDwm 1600&Snfaom wHwm;jzpfonf/

urÇmh a&Taps;EIef; usqif;vmcJUurÇmhaps;uGufü a&Taps;tenf;i,fusqif;vsuf&Sd&m w½kwfa&Taps;

uGufwGif ZGef11&uf eHeufydkif;ü a&TwpfatmifpvQif tar&duefa':vm951'or3 a':vm&SdcJh&mrS aps;ydwfcsdefwGif tar&duefa':vm 943cefYtxdusqif;cJhonf/

*gZmurf;ajrmifa'oü ypfcwfrIjzpfyGm;ygvufpwdkif;&Sd *gZmurf;ajrmifa'oteD;wGif tpöa&;wyfzGJU0ifrsm;ESifh

ygvufpwdkif;vufeufudkifrsm; tjyeftvSef ypfcwfrIjzpfyGm;cJhaMumif;?xdcdkuf'Pf&m&&Sdolr&SdaMumif; tpöa&;u ajymMum;onf/

tmumo,mOfrSL;ESpfOD; tmumoüvrf;avQmufEdkifiHwum tmumo,mOfpcef;rS tmumo,mOfrª;ESpfOD;wdkYonf

ZGef11&uf eHeuf 10em&D 55rdepfcefYu tmumotwGif; 37rdepfMumvrf;avQmufcJhMuaMumif; emqmrS owif;xkwfjyefonf/

AD,uferf ppfbufav,mOfysufusAD,uferfEdkifiH tv,fydkif; urfzlt&yfü AD,uferfppfbufav,mOf

wpfpif; ysHoef;aepOf ZGef 11&uf rGef;vGJydkif;u tif*sifcRwf,Gif;NyD; v,fuGif;twGif; ysufuscJh&m av,mOfrª; aoqHk;oGm;onf/

w½kwftaemufajrmufydkif;ü '*F g;rsm;awGY &Sdw½kwfEdkifiHtaemufajrmufydkif; &SefpDjynfe,f vDuseft&yfü ZGef 11&ufu

'*Fg;jym;rsm;udk &SmazGawGU&SdcJh&m ,if;'*Fg;rsm;onf vGefcJhaom ESpf 750cefYu'*Fg;jzpfaMumif; w½kwft&m&Sdrsm;u ajymMum;onf/

ygupöweftaemufawmifydkif;ü &xm;AHk;aygufuGJygupöwefEdkifiH taemufawmifydkif; bvlcsDpwefjynfe,f uDGwmNrdKUrS

ZGef11&uf eHeufu armif;ESifvmaom &xm;onf 25rdkifcefYta&mufwGifAHk;aygufuGJrIjzpfyGm;&m c&D;onfwpfOD; aoqHk;NyD; 35OD; 'Pf&m&&SdoGm;onf/

pkpnf;wifjyol - armifcspfMunf

ESifhawGUqHk&ef tGefapm *syefEdkifiHodkYoGm;a&muf&ef pDpOfxm;onf/

tqdkawmfESifh

o½kyfaqmif [ef*sDa0; (*sifqk)

q,fausmfouf owdk YorD;½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;wGJü *sifqk

tjzpf yg0ifo½kyfaqmifcJhol [ef*sDa0;onf ''East of Eden" ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf; jyefvnfwnf;jzwfxkwfvTifh&mwGif aemufcHoDcsif;rsm;xnfh oGif;&ef oDqdkay;vsuf&Sdonf/

½dkuful;rnf

xdkYtjyif aw;oDcsif;t,fvfbrfwpfckudkvnf; xkwfvkyf&ef jyifqifvsuf&SdNyD; rMumrDxGuf&Sd&ef BudK;pm;vsuf&Sdonf/ ½kyfjrifoHMum;Zmwfvrf;opfrsm; o½kyfaqmif&ef vufcHxm;NyD;vmrnfhvü pwif½dkuful;rnfjzpfonf/ /

udk;um;-tifwmeuf

&efukef ZGef 11

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme(½Hk;csKyf)rS ñTefMum;a&;rª; (pDrH)OD;armifazonf &efukefwdkif; OD;pD;rª;OD;jrifhaqGESifhtwl ,aeYrGef;vGJydkif;wGif&efukefawmifydkif;c½dkif(oefvsif)½Hk;odkYa&muf&SdNyD; c½dkif½kH;tpnf;ta0;cef;rü&efukefawmifydkif;c½dkif OD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGifOD;? c½dkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;rS OD;pD;rª;rsm;? 0efxrf;rsm;ESifhawGUqHkí jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;\ vrf;ñTefcsuf(14)csuf? OD;pD;Xme\2009-2010ckESpfvkyfief;vrf;ñTefcsuf(11)csufwdkYtay:taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifrI?aus;&GmpmMunfhwdkufrsm; pH(5)&yfESifhtnD&Sda&;? pmiSm;uwfpepf usifhoHk;Edkifa&;wdkYESifhpyfvsOf;í tao;pdwf aqG;aEG;rSmMum;onf/ (atmufyHk)

qufvufí &efukefawmifydkif;c½dkif OD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGifOD;u c½dkiftwGif; vkyfief;aqmif&GufEdkifrIESifhqufvufaqmif&Gufrnfhvkyfief;rsm;ESifh

&efukefawmifydkif;c½dkif

jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;

vkyfief;rsm; Munfh ½Ippfaq;

ywfoufí &Sif;vif;wifjyNyD; ñTefMum;a&;rª; (pDrH) OD;armifazu vkyfief;vdktyfcsufrsm; jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/ (c½dkif jyef^quf)

A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;aeaom urÇmhEdkifiHrsm;jy ajryHkazmifydwfowif;

A(H1N1) wkyfauG;a&m*g urÇm UuyftoGifaqmifvm

WHO u jyif;xefrItqifUajcmuftxdowfrSwfcJU*sDeDAm ZGef 11

urÇmhusef;rma&;tzGJU (WHO) u urÇmhEdkifiHrsm;ü jzpfyGm;aeaom A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjyif;xefrItqifhudk ,cifu tqifhig;tjzpf owfrSwfcJhaomfvnf;ZGef 11&ufü tqifhajcmuftjzpf tjrifhqHk;tqifh wdk;jr§ifhvdkufNyDjzpfonf/

ul;puf

A(H1N1) wkyfauG;a&m*gonf ,cktcg urÇmhEdkifiHaygif; 74EdkifiHodkY ul;pufjyefYyGm;vsuf&Sd&m urÇmhuyfa&m*gtoGif jzpfvmaMumif;? vuf&Sdtcsdefütar&duef? Oa&my? MopaMw;vs? awmiftar&duESifh tm&SEkdifiHrsm;wGifvnf; ysHUESHUjzpfyGm;vmvsuf&SdaMumif; urÇmhusef;rma&;tzGJUu ajymMum;onf/

urÇmhEdkifiHaygif; 74EdkifiHü A(H1N1) wkyfauG;a&m*gjzpfyGm;olOD;a&rSm pkpkaygif; 27737OD; &SdaeNyD; A(H1N1) wkyfauG;a&m*gaMumifh aoqHk;olrsm;rSmZGef 11&uftxd 141OD;&SdNyDjzpfonf/ ,ck a&m*gcHpm;ae&olrsm;\ xuf0ufcefYrSmvnf; rMumrD aoqHk;zG,f&SdaMumif;? xda&mufaom ukorIESifh aq;0g;wdkYBudK;pm;&SmazGqJjzpfaMumif; urÇmhusef;rma&;tzJGUu owday;aMunmxm;onf/

aoqHk;

,if; A(H1N1) wkyfauG;a&m*grsKd;qefqef 1968ckESpfu urÇmhEdkifiHtcsKd Uü jzpfyGm;cJhzl;&m aoqHk;olOD;a& wpfoef;cefY&SdcJhonf/ urÇmhEdkifiHrsm;wGif omrefwkyfauG;a&m*grsKd;aMumifh ESpfpOfaoqHk;olOD;a&rSm 250000rS 500000 txd&SdaMumif; urÇmhusef;rma&;tzJGUrS xkwfjyefaomowif;ü azmfjyonf/

urÇmhEdkifiHrsm;taejzifh A(H1N1) a&m*g BudKwifumuG,frIrsm;udk t&Sdeft[kefjr§ifh Muyfrwfaqmif&GufoifhNyD; aq;0g;azmfxkwf okawoejyKa&;twGufaiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHvkyfudkifMu&ef urÇmhusef;rma&;tzJGUu wdkufwGef;EdI;aqmfxm;onf/ (tifwmeuf)

12-6 (05).pmd 6/12/2009, 2:30 AM1


aejynfawmf ZGef 11

yJcl;wkdif;at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú| AdkvfrSL;csKyfpdefjrifhonf ar30&uf eHeuf7em&Du jynfNrdKUay:&Sd &yfuGufrsm;twGif; a&pD;a&vmaumif;rGefa&;twGuf a&Ekwfajrmif;rsm; wl;azmfaqmif&GufaerI tajctaersm;?oefY&Sif;a&;aqmif&Gufaeonfh tajctaersm;udk vdkufvHMunfh½Ippfaq;onf/

wufa&muf

wdkif;'kwd,Ouú|onf ar 31&uf eHeuf8em&Du wdkif;usef;rma&; OD;pD;XmerSL;½Hk; tpnf;ta0;cef;rüusif;yonfh urÇmhaq;vdyfraomufa&;aeY tcrf;tem;odkY wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/

wnfaqmufNyD;pD;rI

xdkYaemuf wdkif;'kwd,Ouú|onf a&TawmifNrdKUe,f atmifokcaus;&Gm txufwef;ausmif;(cGJ)zGifhyGJ tcrf;tem;ESifh a&TawmifNrdKUe,f auGUraus;&Gmtkyfpk uvsmPrdwå pmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGifhyGJrsm;odkYwufa&mufNyD; auGYraus;&Gmtkyfpkudk,fhtm;udk,fudk; wdkufe,faq;½HkwnfaqmufNyD;pD;rI tajctaersm;udk Munfh½Ippfaq;onf/

pkaygif;pdkufysdK;

wdkif;'kwd,Ouú|onf ZGef1&uf eHeuf7em&DwGif jynfNrdKU oD&dacwå&m a*gufuGif;0ef;usifüusif;yaom urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf opfyifpdkufysdK;yGJtcrf;tem;odkY wufa&mufNyD; wdkif;'kwd,Ouú|? ZeD;ESifh tzGJY0ifrsm;uysdK;yifrsm;pdkufysdK;ay;um wufa&mufvmMuolrsm;\ pkaygif;pdkufysdK;aerIudk Munfh½Itm;ay;Muonf/

(owif;pOf)

urÇmhvlwkyfauG;a&m*gESifUpyfvsOf;í todynmay;rIt&Sdeft[kefjr§ifUwifa&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJusif;y

&efukef ZGef 11

jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif; (usef;rma&;Xme)ESif htjynfjynfqkdif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;rsm;zuf'a&;&Sif;wkdY yl;aygif;zGifhvSpfaom urÇmh vlwkyfauG;a&m*gESifhpyfvsOf;í todynmay;rI t&Sdeft[kefjr§ifhwifa&; wpf&ufwmtvkyf½HkaqG;aEG;yGJukd ZGef 10 &uf eHeuf 8em&DcGJu &efukefNrdKUtm&SyvmZm[kdw,fü usif;yonf/

&Sif;vif;ajymMum;

tvkyf½HkaqG;aEG;yGJwGif jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;Ouú|ygarmu©a'gufwmomvSa&T(atmufykH)ESifh tjynfjynfqkdif&mMuufajceDESifh vjcrf;eDtoif;rsm;? zuf'a&;&Sif;rS usef;rma&;tpDtpOf n§dEIdif;a&;rSL; Ms. Chiyuki Yoshida wkdYu

tvkyf½HkaqG;aEG;yG J usif;y&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;ukd&Sif;vif;ajymMum;Muonf/

wufa&muf

tqkdyg tvkyf½HkaqG;aEG;yGJokdY jrefrmEkdifiHMuufajceDtoif;tusKd;aqmiftwGif;a&;rSL; a'gufwmvSaz? XmerSL; a'gufwmapmeDxGef;ESifh XmerSL;rsm;?&efukefwkdif; MuufajceDBuD;MuyfrIaumfrwDOuú| a'gufwmvSjrifhESifh aumfrwD0ifrsm;? OD;pD;rSL;rsm;ESifh &efukefwkdif; 44NrdKUe,frS NrdKUe,fMuufajceD 'kwd,wyf&if;rSL;rsm; pkpkaygif; 51OD; wufa&mufMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

pmMunfh wdkufynmoifwef; vIdifjrdKUe,füzGifh&efukef ZGef 11

vdIifjrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGUHjzdK;a&;aumifpDESifh jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&; OD;pD;XmewdkU yl;aygif;zGifhvSpfonfh pmMunfhwdkufynmoifwef;(1^2009) zGifhyGJudk ar25&uf eHeuf9em&Du jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme pmMunfhwdkufcef;rü usif;y&m jrdKUe,ftwGif;a&;rSL; OD;vSatmifu tzGifhtrSmpum; ajymMum;onf/ (,myHk)

wufa&muf

tcrf;tem;odkU &efukefwdkif; jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmevufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;jrifhaqG? &efukeftaemufydkif;c½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;wifudk? jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; a':tkef;jrifhESifh jrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme 0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm; wufa&mufMuonf/tqdkygoifwef;odkU oifwef;om; 50 wufa&mufMuonf/ (jrdK U e,f jyef^quf)

xef;wyif ZGef 11

awmifilc½kdif xef;wyifNrdKUe,f opfawmOD;pD;Xmeu MuD;rSL;í 2009ckESpf urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;aeUtxdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yGJudk ZGef4&uf eHeuf8em&Du awmifil-xef;wyifum;vrf; rkdifwdkiftrSwf 13^3teD;üusif;yonf/

pkdufysdK;

opfyifpkdufyskdK;yGJwGif NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;bkef;xufEkdifjrifhESifh tzGJU0ifrsm;?NrdKUe,fopfawmOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;NzdK;ZifrGefEkdifESifh0efxrf;rsm;? Xmeqdkif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJU0ifrsm;?wajy;aus;&GmESifh u&ifeDukef;aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm; pkpkaygif;tiftm; 475OD;wufa&mufí uRef;yifaygif;2000 pkdufysdK;MuaMumif; od&onf/ (tay:ykH) (c½kdif jyef quf)

&efukef ZGef 11

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH ukefonfrsm;ESif h pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyfu BuD;rSL;usif;yaom vpOfbmom&yfqdkif&m a[majymyGJ(ZGef2009)udk &wemausmfukrÜPD\ ulnDyHhydk;rIjzifhZGef6&uf (paeaeY) rGef;vGJ2em&Du&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f rif;&JausmfpGmvrf;&Sd UMFCCI Office Tower

(yxrxyf)r*Fvmcef;rü usif;yonf/

ajzMum;

a&S;OD;pGm jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrIvkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf'kwd,Ouú| OD;xGef;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; Oya'

2010tvGef Ó Pypönf;rlydkifcGifh a[majymyJG usif;y

ausmif;aet&G,fuav;tm;vkH;

ausmif;tyfESHa&;aeUrauG;NrdKUüusif;yrauG; ZGef 11

rauG;wkdif; 2009-2010 ynmoifESpf (wkdif;tqifh) ausmif;aet&G,fuav;tm;vkH; ausmif;tyfESHa&;aeUtcrf;tem;ukd ar 25&ufu rauG;NrdKUtxu(1)yef;a[0efcef;rü usif;y&mrauG;wkdif; at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; OD;cifarmif0if;u trSmpum;ajymMum;onf/

qufvufí apwem&Sifjynfolrsm;ESifh toif;tzGJUrsm;rS ausmif;tyfESHa&;vkyfief;twGuf ypönf;ESifh tvªaiGrsm;ay;tyfvª'gef;cJh&m wm0ef&Sdolrsm;uvufcH,lNyD; rauG;wkdif; ynma&;rª;OD;ausmf0if;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/ (NrdKUe,f jyef quf)

qdkif&m tMuHay;OD;oef;armif(ppfawG)u2010tvGef ÓPypönf;rlyd kifcGif h(IntellectualProperty Rights)acgif;pOfjzifha[majymum wufa&mufvmolrsm;\ aqG;aEG;ar;jref;csufrsm;udk jyefvnfajzMum;aMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

urÇmhywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ae Uawmifil-xef;wyifum;vrf;ab;üopfyifpdkuf

jyifOD;vGifNrdKUe,f axG^tkyfynmoifp&dwfay;tyf

jyifOD;vGif ZGef 11

jyifOD;vGifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ynmoifp&dwfay;tyfyGJtcrf;tem;ukd ar29&ufu c½kdifat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

a&S;OD;pGm NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;at;vGifu ynmoifp&dwf ay;tyf&jcif;taMumif; trSmpum;ajymMum;onf/ xkdUaemufynmoifp&dwfay;tyfyGJtcrf;tem;ukd qufvufusif;y&mNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|u 0efxrf;rsm;\ om;orD; ausmif;om; ausmif;olrsm;twGufAvmpmtkyfrsm;ESifh ausmif;0wfpkHp&dwfaiGusyf260000ausmf ay;tyfcJhaMumif;od&onf/ (tay:ykH) (088)

opfyifpdkufyg'dkhurÇm

om,mvSypdrf;jrjr

jynfjrdK Y ay: &Sd&yfuGufrsm;

a&pD;a&vmaumif;rGefa&;

a&Ekwfajrmif;rsm;wl;azmf

12-6 (06).pmd 6/12/2009, 2:30 AM1

pmrsufESm 712-6-2009

ukdMuD;pkd;

(½kyf&Sifowif;axmuf)a[mha&Smh(2) ½Hkjynfh½HkvQHtm;ay;

vSnf;ul; ZGef 11

&efukef ajrmufykdif;c½kdif vSnf;ul;jrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUjzdK;a&;aumifpDESifh jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;XmewkdU yl;aygif;zGifhvSpfaompmMunfhwkdufynmoifwef; (1^2009)ukd ZGef 2 &uf eHeuf 9 em&DcGJu jyefMum;a&;ESif h jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme½kyfoHcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zHGUjzdK;a&;aumifpDtwGif;a&;rª; a':atrDaZmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;jyD; jrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;rª;a':pkpkvIdifu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/

wufa&muf

oifwef;wGif jyefMum;a&;ESifhjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme &efukefwkdif;vufaxmufnTefMum;a&;rª; OD;jrifhaqGu pmMunfhwkdufa&&SnfwnfwHhckdifjrJa&;oifcef;pmukd ykdUcsonf/ (atmufykH)oifwef;okdY &efukefwkdif; twGif;&SdjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sdrsm;? jrdKUe,fOD;pD;rª;rsm;ESifh oifwef;om; oifwef;olrsm;wufa&mufMuonf/

(jrdKUe,f jyef^quf)

yJcl;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS usef;rma&;rª;-2 OD;oufvGif? NrdK Ue,fusef;rma&;Xme? NrdK Ue,fwdarG;ukOD;pD;Xme? NrdK Ue,f&JwyfzGJU0ifrsm; yg0ifaomtzGJUonf ar25&ufu NrdK Uraps;BuD;ESihf NrdK Uay:&Sd vufzuf(vufum;) ta&mif;qdkifrsm;ü tpm;taomufwGif qkd;aq;rsm;yg0ifjcif; &Sdr&Sdudk ppfaq;aqmif&GufpOf/ (NrdK Ue,fpnfyif)

aygufacgif; ZGef 11

trSwf(1) tajccHynmOD;pD;XmeyJcl;wdkif;(taemufydkif;) jynfc½dkif aygufacgif;NrdKUe,f e,fajrcHwyfe,f tkwfykHtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cG J)zGifhyGJukd ZGef 1&uf eHeuf 9em&Du tqkdygausmif;cef;rüusif;y&m aygufacgif;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xGef;ausmfausmfESihfNrdKUe,fynma&;rª; a':odef;nGefUwdkYuzJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/

wufa&muftm;ay;

tqkdyg tcrf;tem;odkY yJcl;wdkif;at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD'kwd,Ouú| Akdvfrª;csKyfpdefjrihfESihftzGJU0ifrsm;? wkdif;ynma&;rª; OD;aZmf0if;?NrdKUe,fOuú|ESihf Xmeqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,fynma&;rª;ESihf ynma&;rdom;pk0ifrsm;? e,fajrcHwyf&if;rdom;pk0ifrsm;? aus;&GmcH ausmif;tusKd;awmfaqmiftzGJUrsm;ESihf tvª&Sifrsm; wufa&mufMuonf/

&efukef ZGef 11

,aeYpmayavmuwGif tMunfawmfqdkaom uavmifwpfacsmif; a[mhvdkufonfESifh pmayavmua&m ½kyf&SifrSmyg[moa&pD;aMumif;wGif t&Sdefjyif;jyif;jzifh arsmcsifwdkif;arsmygaeawmhonf/ ,ckvnf; tMunfawmf\Zmwfvrf;? ZmwfnTef;udk'g½dkufwm nDnDxGef;vGif? wGJzuf'g½dkufwmMo&owdkYu avmu\ a&S UaemufrnD tvGJvGJtacsmfacsmfjzpfwwfyHk? tNrD;tarmufrwnfhyHkrsm;udk a[mha&Smh(2)wGif xdxdrdrdwifjyxm;ojzifh a[mha&Smh(2)½Hkwifonfh yxrwpfywfvHk;y&dowfutvkt,uf ½Hkjynhf½HkvQH tm;ay;Muvsuf&Sdonf/

a[mha&Smh(2)wGif qHyifwdkwdkoGm;acgacg aygawmawm olaX;orD;tysKdBuD; rdkYrdkYjrifhatmifu a,musfm;

i,fi,facsmacsmrS oabmusNyD; olxl;pHESifh rdk;atmif&ifwdkY qdkifay:rS qif;rvmrcsif; tiSm;um;udk ywfarmif;cdkif;aom

tcef;ESifh {nfhcHyGJwpfckwGif olxl;pHESifhrdk;atmif&ifwdkY AD'D,dk½dkufwdkif; AD'D,dkuifr&ma&S U vdkufvdkufNyD; udk,f[efjy&aom tcef;rsm;wGif taumif;qHk; o½kyfaqmifoGm;onf/

obm0ususwifjy

i,fi,f&G,f&G,fESifh oli,fem rsufaMumqGJ rSefaMumiftjzpf o½kyfaqmifaom eef;qk&wDpdk;ESifh iyvDwGif iwufjym;qefqef vdrfvnftvpfokwf&if;a[mha&Smhvkyfaeaom r,fvdk'Dwdk Y\tm;NydKif o½kyfaqmifcsufuvnf;a[mha&Smh(2)udk ydkNyD; jrL;<uoGufvufaponf/ tdÈ´mausmfZifudk tar? rdkYrdkY

jrifhatmifudk orD;ae&majymif;jyefxm;NyD;avmu\ tNrD;tarmufrwnfhyHkudkobm0ususwifjyEdkifaom 'g½dkufwm\pdwful;qef;opfrIu csD;usL;p&mjzpfonf/

taumif;qHk;o½kyfaqmif

aiGig;usyfjzihf b0udkt&if;wnfNyD; tdÈ´me'DukrÜPDydkif&Sifjzpfvmaomtd EmausmfZif\b0'óe atmif;ykH&dyfuvnf; jzwfvrf;vkdufum csrf;omcsifMuolrsm;udk oa&mfvdk[ef&Sdonf/ ae&mwumq&mBuD;vkyfum vlwGifus,fvkyfavh&Sdolrsm; udk,fhraumif;uH udk,fhxHjyefa&mufwwfykHudk <um;vkH;xkwfaoma':rkd;od *Ðtjzpf o½kyfaqmifxm;onfharoef;Eku taumif;qkH;o½kyfaqmifoGm;onf/

a[mha&Smh(2)

jcHKíqkd&aomf a[mha&Smh(2)rSmEdkifiHjcm;½l; ½l;um jzwfvrf;u csrf;omcsifMuolrsm;taMumif;udk [moaESmNyD;oa&mfxm;aom b0tarmajyZmwfum;aumif;wpfum;jzpfaMumif;yg/

a[mha&Smh(2)udk or®w? oGifESihfr*Fvm½kHrsm;wGif Munfh½IEkdifNyD; Fast and

Furious-4 udk aejynfawmf½kHwGif qufvufjyoaeonf/ atmfpum&Spfqkukd2008ckESpftwGuf wpfum;wnf; odrf;usKH;,loGm;aom Slumdog Million-

aire Zmwfum;rSm a&SUaqmif½k HwGifwpfausmhjyef½kH0ifvmonf/

0ZD&ma&muf ua0ysKd

&efatmif? cefUpnfol? eE´mvIdif?cdkifoif;MunfwkdY yg0ifxm;aom ua0ysKd\ ypöKyÜefrSm NrdKUv,f0ZD&m? a&TA[dk&f?bk&ifhaemif? {&m0wD½kHrsm;wGif qufvufjyoaeqJjzpfonf/

tdEd,Zmwfum;rsm;

wef;jrihfNrdKUr½kHwGif tdEd,pkHaxmufav;wpfOD;ESihf owif;axmufrav;

wpfOD;wkdYu azmfxkwfvkdufaomvufeuf arSmifckd*d kPf;taMumif;½dkuful;xm;onfh Baazi ½kH0ifvmNyD;qkxl;yef½k HwGif wwd,ywftxd

atmifyGJcHaeaom tdE´d,Zmwfum;opfKuruvi jyoaeqJjzpfonf/,if;Zmwfum;wGif emrnfBuD; rif;om;ADa*s; yg0ifxm;NyD; rav;&Sm;EdkifiHrIcif;rsm;udk aemufcHxm; ½dkuful;xm;onf/ bk&ihf½kHwGif Vaah LigeHo Toh Aisiudk MunfhMu&rnfjzpfonf/ /

(jrefrmhtvif;)

pmMunfUwkdufynmoifwef; zGifUyGJusif;yyJcl;wkdif; aygufacgif;NrdKUe,f

tkwfykHtajccHynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)zGifh

[kdw,fynm&yfqkdif&mrsm; aqG;aEG;rnf&efukef ZGef 11

Shatec Institutes [kdw,foifwef;ausmif;rS [kdw,fynm&yfrsm;ESifhpyfvsOf;onfh bmom&yfrsm;taMumif;aqG;aEG;yGJukd ZGef 13&uf rGef;vGJ 1 em&DrS3em&Dtxd &efukefNrdK U '*HkNrdK Ue,f tvHjybk&m;vrf;&Sd ygwfcf½GdKif&,f[kdw,ftpnf;ta0;cef;raqmif(3)ü usif;yrnfjzpfonf/

zGJUpnf;

Singapore Hotel Association(SHA)onf pifumyl wpfEkdifiHvHk;ukd,fpm;jyK [kdw,ftzGJUtpnf;jzpfNyD;Shatec Institutes onf ,if; SHAtzGJUtpnf;atmuf&Sd ausmif;BuD;(7)ausmif;jzpfonfh Institute of Host-

ing ? Institute of Leisure & Tour-ism ? Institute of Restaurants &

Bar ? Institute of Wine & Spirits

Institue of Culinary Arts ? Insti-tute of Pastry & Baking ? Insti-

tute of Lodging ponfh ausmif;rsm;tm; aygif;pnf; zGJUpnf;xm;jcif;jzpfaMumif; od&onf/

cdkifrmaocsm

Shatec Institutes onf pifumyl[kdw,ftzGJUtpnf;(SHA)rS wnfaxmifxm;aom ausmif;jzpfonfhtwGuftqkdygausmif;wGif [kdw,fbmom&yfqkdif&mynm&yfrsm;ukd avhvmNyD;olrsm;onf pifumyl[kdw,frsm;wGifomruEkdifiHwum[kdw,frsm;üyg tvkyftukdiftcGifhtvrf;rsm; ckdifrmaocsmonf/

aqG;aEG;

,if;aqG;aEG;yGJwGif [kdw,ftkyfcsKyfa&;ynm? c&D;oGm;vkyfief;qkdif&m tkyfcsKyf

a&;ynm? tcsuftjyKwf t&nftaoG;qkdif&mynm? rkefYzkwfjcif;qkdif&m twwfynm? [kdw,fESifhpm;aomufqkdifvkyfief;qkdif&mynm ponfhbmom&yfrsm;ukdaqG;aEG;&Sif;jyay;rnfjzpfonf/

[kdw,fvkyfief;ESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;rsm;ü 0ifa&mufvkyfukdifaeolrsm;? rdrdukd,fykdif rkefYzkwfvkyfief; wnfaxmifvkdolrsm;? EkdifiHwum tqifhjrifhpm;aomufqkdif vkyfief;wnfaxmifvkdolrsm;? [kdw,fESifhwnf;ckdcef;wnfaxmifvkdolrsm;? pdwfyg0ifpm;olrsm;taejzifhaqG;aEG;yGJ wufa&mufvkdygu zkef;652288? 521125? 09-5124761wkdYokdYqufoG,fpHkprf; pm&if;ay;oGif;EkdifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

ppfaq;aqmif&Guf

rdk;rdwf ZGef 11

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) ausmufrJc½dkif rdk;rdwfNrdKUe,f refusOf;yifaus;&GmtajccHynmtxufwef;ausmif;(cJG)tm;tajccHynm txufwef;ausmif;tjzpftqifhwdk;jr§ifhh zGifhyJGudk ar 31&uf rGef;vGJ1em&Du usif;yonf/

tqdkyg tajccHynm txufwef;ausmif;udk NrdKUe,fynma&;rª; a':jrjr?rdk;rdwfNrdKU txuausmif;tkyfq&mrBuD;a':ciftkef;jrifh? &yfuGufat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª;OD;at;aomif;wdkUu zJBudK;jzwffzGifhay;NyD;NrdKUe,fynma&;rª; a':jrjr? ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ciftkef;jrifhESifh &yfrd&yfzudk,fpm; OD;at;aomifwdkUu trSmpum;ajymMum;onf/ (NrdK Ue,f jyef quf)

tajccHynmtxufwef;ausmif;tqifUwdk;jr§ifUzGifU

qufvufí yJcl;wdkif; at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD 'kwd,Ouú|u aiGusyfwpfodef;ESihf ausmif;okH;Avmpmtkyf?pma&;ud&d,mrsm;udk vª'gef;&m wkdif;ynma&;rª; OD;aZmf0if;u vufcH,lonf/ (tay:yHk) (NrdK Ue,fynma&;)

tdEd,½kyf&SifZmwfum;opfKuruvi Zmwfum;rS rif;om;ADa*s;ESifhrif;orD;acsm o&D;oQm;/

qufvuf atmifyG JcHaeaoma[mha&Smh(2) Zmwfum;rS tu,f'rDrdkYrdkYjrifhatmif\ o½kyfaqmiftrlt&mrsm;/

12-6 (07).pmd 6/12/2009, 2:30 AM1


● a&S UzkH;rS

wufa&muf

{nhfcHyJGodkY EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD; oD[ol&wifatmifjrihfOD;ESihf ZeD;wkdYESihftwl umuG,fa&;0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqGESifh ZeD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;ESifh ZeD;? wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;ESifh ¤if;wdkY\ ZeD;rsm;? &efukefNrdKU&Sd EkdifiHjcm;oH½Hk;rsm;rS oHtrwfBuD;rsm;? oH½Hk;,m,Dwm0efcHrsm;? ppfoHrSL;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/

BudKqkdEIwfquf

EkdifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rSL;(1) AkdvfcsKyfBuD; oD[ol& wifatmifjrihfOD;ESihf ZeD;wkdYonf ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH trsKd;om;aeYtxdrf;trSwf {nhfcHyJGodkY nae6em&D 45rdepfwGif a&muf&Sdvm&m jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHqkdif&m ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH oHtrwfBuD; H.E. Mr. Mikhail MGELADZEESihfZeD;wkdYu BudKqkdEIwfqufMuonf/

wnfcif;{nhfcH

{nhfcHyJGwGif twGif;a&;rSL;(1)ESihfwufa&mufvmolrsm;onf ESpfEkdifiHtvHukdtav;jyKMuNyD; ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH oHtrwfBuD;ESihf ZeD;wkdYu wufa&mufvmMuolrsm;tm; npmpm;yJGjzihf wnfcif;{nhfcHonf/

(owif;pOf)

pifumylor®wEkdifiH 0g&ifU0efBuD; OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzGJ ha&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm;zl;ajrmfMunfndKNyD;

wHGaw;NrdK he,f u&ifacsmif;wdkufe,faq;½HkzGifUyGJwufa&muf

wufa&muf

&efukefwdkif; wHGaw;NrdKUe,fu&ifacsmif;pH jyaus;&Gm u&ifacsmif; wdkufe,faq;½Hk zGifhyGJtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 10em&DcGJwGiftqdkygaq;½HkOypmü usif;y&mvlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh

jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmifaqG?{nhfonfawmf pifumylor®wEdkifiH0g&ifh0efBuD; H.E.Mr.Goh ChokTong OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU0ifrsm;? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&m pifumylor®wEd ki fi H oHtrwfBuD; H.E.Mr.Robert Chua Hian Kong ?xdkif;EdkifiH oHtrwfBuD; H.E.Mr.Bansarn Bunnag ESifh Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm; wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif0efBuD;AdkvfcsKyfarmifarmifaqGESifh {nfhonfawmfpifumyl or®wEdkifiH 0g&ifh0efBuD;wdkYu trSmpum; ajymMum;MuNyD;u&ifacsmif;wdkufe,faq;½HkarmfuGef;urÜnf;udk pufcvkwfESdyfí zGifhvSpfay;Muonf/

Munfh½Iavhvm

xdk Yaemuf 0efBuD;rsm;ESif h{nfhonfawmfrsm;onf wdkufe,faq;½HktwGif; vSnfhvnf Munfh½IavhvmMuonf/

tcrf;tem;tNyD;wGif 0efBuD;rsm;ESifh{nfhonfawmfrsm;onfu&ifacsmif;aus;&Gm zGHUNzdK;wdk;wufrItajctaeudk vSnfhvnfMunfh½IMuonf/

jyefvnfxGufcGm

{nfhonfawmf pifumylor®wEdkifiH 0g&ifh0efBuD; H.E. Mr. GohChok Tong OD;aqmifaomudk,fpm;vS,ftzJGUonf naeydkif;wGif &efukefNrdKUrS pifumyl avwyftxl;av,mOfjzifh jyefvnfxGufcGmoGm;Muonf/

(owif;pOf)

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmftpdk;&uoD&dvuFmEdkifiHodkY tultnDtjzpftvSLaiGay;tyf

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfcsKyfarmifarmifaqGESifhpifumylor®wEdkifiH 0g&ifh0efBuD; H.E. Mr.Goh Chok Tong wdkY wGHaw;NrdKUe,f u&ifacsmif;pHjyaus;&Gmu&ifacsmif;wdkufe,faq;½Hk armfuGef;urÜnf;udk zGifhvSpfay;MupOf/ (owif;pOf)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;? oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH ajrmufydkif;a'oü vufeufudkify#dyu©aMumifh xGufajy;wdrf;a&SmifMu&onfh jynfolwdkYtwGuf jrefrmEdkifiHu oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEkdifiHodkY vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDtjzpf tar&duefa':vmig;aomif;udk ay;tyfvSL'gef;pOf/ (owif;pOf)

❋ ausmzkH;rS

azmfjy

aeYydkif;tcsdeftdyfonfh uav;i,frsm;onf aMumuf&GHUxdwfvefYrIrsm; enf;yg;NyD; pdwfMunfvifrIrsm;um &Tifvef;aewwfMuaMumif;?xkdodkYjzpfjcif;rSm aeYcif;tdyfaecsdefwGif uav;i,frsm;\ ZD0jzpfpOfrsm;aMumifh jzpfonf[k 4if;wdkY\okawoejyKcsufü azmfjyxm;onf/

aumif;rGef

aeYykdif;tcsdefyHkrSeftdyfavh&Sdonfh uav;i,f 62OD;udk okawoejyKcJh&m 77&mcdkifEIef;onf usef;rma&;aumif;rGefolrsm;jzpfaMumif;awGU&Sd&onf[k 4if;wdkYu ajymMum;onf/

tavhtusifh

xkdYaMumifh rdbrsm;taejzifh &ifaoG;i,frsm; aeYydkif;tcsdef yHkrSefwa&;warmtdyfonfh tavhtusifh&&ef Muyfrwfapmifha&Smufay;oifhaMumif; tar&duef aq;odyHÜynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

wufa&muf

tqdkyg vª'gef;onfh tcrf;tem;odkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; OD;ÓPf0if;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS ñTefMum;a&;rª;csKyf?'kwd,ñTefMum;a&;rª;csKyfESifh wm0ef&Sdolrsm;? jynfaxmifpk jrefrmEdkifiHawmfqdkif&moD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiH oHtrwfBuD;

rpöwme,lwef*kP&wemESifh oH½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/

ay;tyfvª'gef;

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf tpdk;&udk,fpm;EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;u tar&duefa':vmig;aomif;udk ay;tyfvª'gef;&m

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmfqdkif&moD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEkdifiH oHtrwfBuD; rpöwme,lwef*kP&wemu vufcHNyD;aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 12

2009ckESpf ZGef 12&ufwGif usa&mufaom zdvpfykdifor®wEkdifiH\ (111)ESpfajrmuf ESpfywfvnf vGwfvyfa&;aeY tcgor,üjynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÓPf0if;xHrS zdvpfykdifor®wEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;rpöwm t,fvfbmwkd *sD½kdjrLvkdxHokdY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

aejynfawmf ZGef 12

2009ckESpf ZGef12&ufwGif usa&mufaom ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH\ trsdK;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD;OD;ÓPf0if;xHrS ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme0efBuD; rpöwm qm*sD? AGD? vyfAfa&mhAfxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTm ay;ydkYonf/ (owif;pOf)

EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;OD;ÚmPf0if;zdvpfykdifEkdifiH vGwfvyfa&;aeY o0PfvTmay;ydkY

EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; OD;ÚmPf0if;½k&S m;zuf'a&;&Sif;EdkifiH trsKd;om;aeY o0PfvTmay;ydkhvpOf v\'kwd,ywf (we*FaEGaeY)ESihf aemufqHk;ywf (we*FaEGaeY)

wdkYonf ½kH;vkyfief;twGuf rjzpfrae oGm;vm&ef vkdtyfonfhudpö&yfrsm;rStyarmfawmf,mOfrsm; roHk;pJG&aeY jzpfonf/

2009ckESpf ZGefvtwGuf

(14-6-2009)&ufaeY

ESifh

(28-6-2009)&ufaeY

EdkfifiHawmftpdk;&Xmeydkif armfawmf,mOf roHk;pJG&aeh

&efukef ZGef 11

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef\ zdwfMum;csuft& jrefrmEdkifiHücspfMunfa&;c&D;vnfywf&ef a&muf&Sdaeonfh pifumylor®wEdkifiH 0g&ifh0efBuD; H.E.Mr. Goh ChokTong OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUonf ,refaeY naeydkif;wGif &Srf;jynfe,f(awmifydkif;) [J[dk;NrdKUrS&efukefNrdKUodkY pifumylavwyftxl;av,mOfjzifha&muf&SdNyD; nydkif;wGif a&Twd*HkapwDawmfjrwfBuD;tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndKMuonf/

aejynfawmf ZGef 11

oD&dvuFm'Drdku&ufwpf qdk&S,fvpfor®wEdkifiH ajrmufydkif;a'oü vufeufudkify#dyu©aMumifh xGufajy;wdrf;a&SmifMu&onfh jynfolwdkYtwGuf jrefrmEdkifiHu oD&dvuFm'Drdku&ufwpfqdk&S,fvpfor®wEdkifiHodkY vlom;csif;pmemaxmufxm;rItultnDtjzpf tvªaiGay;tyfvª'gef;onfh tcrf;tem;udk ,aeYnae 3em&DcGJwGif &efukefNrdKU&SdEdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 0efBuD;\{nfhcef;rü usif;yonf/

txl;aps;a&mif;yJGtif;pdefüusif;y

&efukef ZGef 11

trSwf(1)pufrI0efBuD;Xmetxl;aps;a&mif;yJGawmf zGifhyJGtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf7em&DcJGu tif;pdefNrdKUe,f A[dkvrf;ESihf aq;0g;vrf;axmifhü usif;y&m tif;pdefNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;atmifaqGESihfwufa&mufvmMuolrsm;uta&mif;jycef;rsm;udkvSnfhvnfMunfh½Itm;ay;Muonf/

0,f,lEkdif

tqdkyg aps;a&mif;yJGawmfwGiftrSwf(1) pufrI0efBuD;Xme jrefrmhpufrIvkyfief; ajcmufckrS xkwfukefypönf; tr,f314rsKd;udk ZGef17&uftxd aeYpOf eHeuf8em&DrS n8em&Dtxd a&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/ (c½dkif jyef quf)

opfyifukd

ESpfpOfpkduf

a&Twkdufukdpdk;

12-6 (08).pmd 6/12/2009, 2:30 AM1

12-6-2009 pmrsufESm 9

owif;ya'om twkdtxGm&efukef ZGef 11

pkpnf;a&;om;ol - 0if;ausmf

uGefysLwmynm&Siftoif; a[majymyGJusif;yrnfowif;tcsuftvufESifh qufoG,fa&;enf;ynm zGHUNzdK;wdk;wuf

a&;twGuf jrefrmEdkifiHuGefysLwmynm&Siftoif;(MCPA)u ZGef13&uf(paeaeY) rGef;vGJ 1em&DrS nae 3em&Dtxd vdIifNrdKUe,f jrefrmtifzdkwufcftcef; 205wGif jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif; tvkyftrIaqmifOD;nDvif;qufu a[majymaqG;aEG;rnfjzpf&m rnfolrqdk wufa&mufEdkifNyD; jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;½kH;cef; taqmif4 tcef;4zkef;-652276odkY qufoG,fpkHprf;Edkifonf/

csif;wGif;*kPf&nfr*¾Zif; trSwf(2)xGufjyDrkH&GmNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJUu csif;wGif;*kPf&nftrSwf(2)

r*¾Zif; xGuf&SdaeNyDjzpfonf/ tqdkygr*¾Zif;wGif uAsm? aqmif;yg;?0w¬Kwdkrsm;yg&SdNyD; rkH&GmNrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU½kH;? rkH&Gmc½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeESifh rkH&GmNrdKUay:&Sd pmtkyfqdkifrsm;ü 0,f,l&&SdEdkifonf/

tifwmeufESifU tD;ar;vfoifwef;zGifUrnfjrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyf trsKd;orD;rsm; vlaerIb0

jr§ifhwifa&;vkyfief;tzGJUESifh Information Channel(i-Channel) wdkYyl;aygif;pDpOfrIjzifh tifwmeufESifh tD;ar;vfoifwef;udk ZGef 22&ufwGifzGifhvSpfrnfjzpf&m oifwef;avQmufvTmudk atmifqef;tm;upm;NydKif0if;taemufbufwef; zkef;-252589wGif&,lí ZGef19&uf aemufqkH;xm;ay;ydk YEdkifonf/

pm;yGJwifwif;epfNydKifyGJ usif;yrnfjrefrmEdkifiH tdkvHypfaumfrwDESifh tm;upm;0efBuD;Xme tm;upm;

ESifh um,ynmOD;pD;Xme\ BuD;MuyfrIwdkYjzifh jrefrmEdkifiH pm;yGJwifwif;epftzGJUcsKyfrS tdkvHypfaeYtxdrf;trSwf trsKd;om;? trsKd;orD; tvGwfwef;pm;yGJwif wif;epfNydKifyGJudk ZGef15&uf (wevFmaeY) eHeuf9em&DwGifusif;yrnfjzpfonf/

tqifh jrifh yef;tvSjyif oifwef;zGifh rnfjrefrmEkdifiH yef;0goem&Siftoif;u BuD;rª;zGifhvSpfrnfh tqifhjrifh

yef;tvSjyifoifwef; trSwfpOf (2^2009)udk tajccHyef;tvSjyifoifwef;qif; 50jzifh ZGef15&ufrS 27&uftxd rGef;vGJ 1em&DrS nae4em&Dtxd &efukefNrdKU jynfolY&ifjyif&Sd jynfaxmifpkat;&dyfNidrfcef;raqmifü zGifhvSpfrnfjzpf&m wufa&mufvdkygu zkef;-379361odkYqufoG,fEdkifonf/

tonf;a&mif-bD umuG,faq; ESpfpOfckepfoef;xkwfEdkiftrSwf(1)pufrI0efBuD;Xme jrefrmhaq;0g;ESifhtdrfoHk;ypönf;vkyfief;

tonf;a&miftom;0g-bD umuG,faq;xkwfvkyfonfhpuf½HkrS umuG,faq;ESpfrsKd;aygif; ESpfpOfckepfoef; xkwfvkyfay;EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/

*syefzvm; u&maw;'dkNydKifrnfjrefrmEdkifiHu&maw;'dktzGJUcsKyfuBuD;rª;í 2009ckESpf yxrtBudrf

*syefCup u&maw;'dkNydKifyGJudk ZGef23&ufESifh 24&ufwGif atmifqef;tm;upm;NydKif0if;&Sd rdk;vHkavvHktm;upm;½Hkü usif;yrnfjzpf&m jrefrmEkdifiH u&maw;'dktzGJUcsKyf todtrSwfjyK u&maw;'dktoif;rsm; ,SOfNydKifEdkifNyD; tkyfcsKyfol? enf;jy? 'dkifvlBuD;ESifh upm;orm;rsm; trnfpm&if;udk owfrSwfyHkpHwGif jynfhpHkpGma&;í jrefrmEdkifiH u&maw;'dktzGJUcsKyf(atmifqef;tm;upm;NydKif0if;)odkY ZGef 18&uf aemufqHk;xm;ay;ydkY&rnf/

rsufrjrifppfwk&ifNydKifyGJ usif;yrnfjrefrmEdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyfESifh roefpGrf;olrsm; tm;upm;tzGJU

csKyfwdkY BuD;rª;usif;yrnfh roefpGrf;rsufrjrifppfwk&ifNydKifyGJudk ZGef26&ufrS 30&uftxd atmifqef;tm;upm;NydKif0if; jrefrmEdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyf NydKifyGJcef;rü usif;yrnfjzpf&m vHk;0rjrifESifh wpfpdwfwpfa'ojrifNydKifyGJrsm; yg0ifrnfjzpfNyD; ,SOfNydKifvdkygu ZGef 25&uf aemufqHk;xm;íjrefrmEdkifiH ppfwk&iftzGJUcsKyfwGif pm&if;ay;oGif;Edkifonf/

c&D;onfwif,mOfay: aq;vdyfaomufrI xdef;csKyfrnf,cktcg c&D;onfwif,mOfrsm;ay:ü c&D;onf? ,mOfarmif;ESifh

,mOfaemufvdkufrsm;onf ,mOfay:ü aq;vdyfaomufrI awGU&Sd&ojzifharmfawmf,mOfay:aq;vdyfaomufoHk;rIrsm;udk xdef;csKyfoGm;&eftpDtpOfrsm; a&;qGJvsuf&SdaMumif;? armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHk xdef;odrf;a&;aumfrwD(rxo)ESifhyl;aygif;vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif; vli,frsm;aq;vdyfuif;a0;a&;pDrHcsufrS wm0ef&Sdolu ajymMum;cJhonf/ /

(jrefrmhtvif;)

❋ ausmzHk;rS

rdkif;wif;aus;&Gm

jrefrmhtvif; owif;tzJGUonf rMumrDu &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;owif;aqmif;yg;rsm; a&;om;Edkif&ef ausmufrJNrdKUodkYa&muf&SdcJh&mc½dkifat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|\ pDpOfaqmif&Gufay;rIjzifh ausmufrJ-rdk;ukwf um;vrf;ay:&Sd rdkif;wif;aus;&Gmodk YoGm;a&muf avhvmcJhMuonf/

rd kif;wif; aus;&Gmonfwpfcs defu e,fajra'orsm;rNidrf;csrf;í a'oaewdkif;&if;om;jynfolrsm;\b0rSm usD;vefYpmpm;b0 jzpfcJh&onf/ wyfrawmftpdk;& wm0ef,lcJhNyD;aemufrdkif;wif;aus;&Gm tygt0ifrdkif;wif;aus;&Gmtkyfpkonf vHkjcHKrItjynfht0 &SdvmNyDjzpfonfhtjyifa'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm; wpfpwpfp wdk;wuf taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkifcJhNyD jzpfonf/

NrdKUjytoGif

,if;rdkif;wif; aus;&Gmav;onf ,aeU tcsdeftcgwGifrlNidrf;csrf; om,mvmonfhtjyifzGHUNzdK;a&; tpDtrHrsm;aMumifhaus;vufawm&GmtqifhrS NrdKUjy

toGifodkU wufvSrf;vmaeNyD jzpfonf/

uGma0;

rdkif;wif;aus;&GmonfausmufrJ-rdk;ukwf um;vrf;ay:wGif wnf&SdNyD;ausmufrJESifh ajcmufrdkifom uGma0;onf/ aus;&Gm[k qdkaomfvnf;aetdrf? wdkufwm taqmufttHkrsm;rSm ausmufrJ-rdk;ukwf um;vrf;rBuD;udk tem;uGyfvsufwnfaqmufxm;onf/ ]]uRefawmfwkdU rkdif;wif;aus;&GmrSm tdrfajc 1000ausmf&Sdygw,f/

vufvSnfh tdwfcsdef;zkef; tvkH; 90wyfqif tokH;jyKvsuf&Sdygw,f/a'o&JU t"dupD;yGm;a&;u pkdufysKd;a&;jzpfygw,f/ rkd;pyg;? yJykyfeJUaEGpyg;wkdUukd pdkufysKd;Muygw,f}}[k rkdif;wif;aus;&Gm Ouú| OD;pkd;armifu ajymMum;onf/

pkdufysKd;a&;

txl;ojzifh rkdif;wif;aus;&Gmtky fp kr S v,form;rsm;onf2007-2008 pkdufysKd;&moDwGif&Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;)ü aEGpyg;txGufEIef;trsm;qkH; rSwfwrf;0ifonftxd pdkufysKd;EkdifcJhonf/ rkdif;wif;aus;&GmtkyfpkwGif yg0ifaomem;rGef;&GmrS awmifol ESpfOD;onf2007-2008 pkdufysKd;&moDwGif qkrsm;qGwfcl;onftxdpdkufysKd;EdkifcJh&mv,form;OD;omatmifuqif;a&TvDpyg;rsKd; wpf{u 289'or53wif;jzifh &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) pyg;wpf{u trsm;qkH;qk qGwfcl;EkdifouJhodkU tqdkyg&GmrSyif v,form;BuD; OD;ausmfOD;u pyg;wpf{utxGufEIef; 289'or33 wif;jzifh'kwd,qk qGwfcl;EkdifcJhonf/

]]uRefawmfwkd Y 'Da'orSmwpfcsdefu 'Dvkd pyg;txGufwkd;atmif pkdufysKd;zkdYrajymeJY ae0ifarSmifpysKd;wmeJY aoewfukdvG,fNyD;ukd,fhvkHNcHKa&;ukd,f apmifha&Smuf&ygw,f/ nbuf tdyfa&;0atmifrtdyfcJ h&ygbl;/ 'DbufacwfrSmawmh Nidrf;csrf;a&;&cJhwm a'o

Nidrf;csrf;vmNyD; pyg;wpf{utxGufwkd;atmif pkdufysKd;EkdifcJhygw,f}}[kem;rGef;&GmrS OD;omatmifu &Sif;jyonf/

rkdif;wif; aus;&GmtkyfpkwGifaus;&Gm 10&Gm &Sdonf/ ,if;wkdYrSm

em;rGef;? a0vkH? r[ifvef? ydef;cg;?a0bl? vG,ftG,f? refqef;?rkdif;wif;? erfhaqmhESifh yifoD;aus;&Gmrsm; jzpfMuonf/ ,cktcg rkdif;wif;aus;&Gmonfawm&GmtqifhrS NrdKUjytqifhokd YwufvSrf;aeNyD jzpfonf/ tdrfajc1000wGif vufvSnfhtdwfcsdef;zkef;tvkH;90&Sdonf/ rMumrD atmfwkdw,fvDzkef;rsm;vnf; wyfqifoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/aus;&GmtwGif; N*Kd[fwkpavmif;tokH;jyKEkdifonfh tdrf 15tdrf&Sdonf/ aetdrfwkdif; qkdifu,fpD;EkdifNyDjzpfonf/ ,if;aus;&Gm\t"du pdkufysKd;oD;ESHrsm;rSm aEGpyg;? rkd;pyg;? yJykyfESifhajymif;zl;wdkUjzpfonf/ a'oae awmifolv,form;rsm;onf pkdufysKd;a&;ukdwkd;csJUpkdufysKd;vmEkdifonfESifh trQpD;yGm;a&; ykdrkdzGHUNzdK; wkd;wufumat;csrf;om,maom rkdif;wif;&GmjzpfvmrnfjzpfygaMumif; a&;om;vkduf&ygonf/ /

(jrefrmhtvif;)

]]aEGpyg; wpf{u289wif;ausmf xGuf&SdvdkU taumif;qHk;qk&cJhygw,f}}

OD;ausmfOD;em;rGef;aus;&Gm/

em;rGef;aus;&Gm OD;omatmif\ aetdrftwGif; tjrwfwEdk; wefzdk;xm; odrf;qnf;xm;aom &Srf;tdk;pnfBuD;rsm;udk þodkUawGUcJh&onf/

(jrefrmhtvif;)

12-6-2009&uf (aomMumaeY)

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf-a,mq&mawmfa[mMum;awmfrlaomOyÜgwoEÅdygVdawmf

7;30 2/ eHeufcif;owif;7;45 3/ oHomcsKdat;r*Fvmaw;7;55 4/ twD;NydKifyJG8;10 5/ ysHomysHyg xuftmumodkU

(usKdif;wHkav,mOfajy;vrf;)8;20 6/ aMu;rHk&dyfoGif aw;Ek,Of8;30 7/ NrdKUBuD;om;,Ofaus;rI8;40 8/ International News8;50 9/ aw;*DwtpDtpOf

nykdif;4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;4;10 2/ tuNydKifyJG4;20 3/ aESmif;acwfaw;ya'om

4;30 4/ ]]trsKd; ESifh rsKd;}}4;45 5/ ta0;oifwuúodkvf ynma&;

½kyfjrifoHMum; oifcef;pm-'kwd,ESpf(Oya'ynmtxl;jyK)(Oya'ynm)

5;05 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;20 7/ jrefrmpm jrefrmpum;5;35 8/ jynfaxmifpk wdkif;&if;om;

½dk;&mtu5;45 9/ obm00ef;usif xdef;vdkvQif

oHk;pJGapvdk pGefYypftrdIufoHk;rD;zdk6;00 10/ naecif;owif;6;30 11/ rkd;av0otajctae6;35 12/ okwpHkvifa&TÓPf&Sif7;05 13/ aw;*DwtpDtpOf7;15 14/ EkdifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

em;cdk&m&ifcGif(tykdif;-18)8;00 15/ jynfwGif;owif;

16/ EkdifiHwumowif;rsm;17/ rdk;av0otajctae18/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wJG

arwåmvrf;qHk(tydkif;-31)

19/ oDcsif;cspfol

rlq,f ZGef 11

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fc½dkif jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xmetaejzifh jyefMum;a&;ESihf jynfolUqufqHa&;u@rsm;zGHUNzdK;wkd;wufvmapa&;twGuf tpOfwpdkuf BudK;yrf;taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sdonf/ aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; a&&SnfwnfwHh cdkifrmap&eftwGuf aus;&GmpmMunfhwkdufrsm; pH(5)csufESihf jynfhrDa&;twGufc½dkifOD;pD;t&m&SdESifh NrdKUe,fOD;pD;rª;rsm;? c½dkif½Hk;0efxrf;rsm; yg0ifaomtvkyf½kHaqG;aEG;yJGudk ar29&uf eHeuf10em&Du c½dkif½kH;cef;rü usif;yonf/

&Sif;vif;aqG;aEG;

tqdkyg tvkyf½kHaqG;aEG;yJGwGif c½dkifOD;pD;t&m&Sd OD;qef;0if;uaqG;aEG;yJGaqmif&Guf&jcif;\ &nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;NyD; NrdKUe,fOD;pD;rª;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;u vufawGUaqmif&GufaerI tajctaersm;udkwifjyMuonf/ ,if;aemuf c½dkifOD;pD;t&m&Sdu aus;&GmpmMunfhwkdufwGifpmiSm;uwfpepf zGHUNzdK;vma&;? aeYpOfxkwfowif;pmrsm; 0,f,lzwf½IEkdifa&; enf;vrf;rsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(c½dkif jyef^quf)

pmMunfUwkdufrsm; zGHY NzdK;wkd;wufvma&;rlq,fwGif tvkyf½kHaqG;aEG;yJGusif;y

jrefrmU½kyfjrifoHMum;

aejynfawmf0 'or 39 vufr

xm;0,f2 'or 55 vufr

Nrdwf1 'or 70 vufr

arSmfbD1 'or 58 vufr

udkudk;uRef;1 'or 22 vufr

rSwfom;zG,f&m

rdk;a&csdef

11-6-2009

awmrS NrdKUjytoGifaqmifvmaom &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)ausmufrJNrdKUe,ftwGif;u rdkif;wif;aus;&Gm\ jrifuGif;wpfpdwfwpfa'o/ (jrefrmhtvif;)

12-6 (09).pmd 6/12/2009, 2:30 AM1


&efukef ZGef 11MNL CUP Grand Royal

2009 abmvHk;NydKifyJG yGJpOf(15)udk,aeYnae 4em&Du ok0PÖuGif;üusif;y&m &efukefwdkif; udk,fpm;jyK&efukef,lEdkufwuf F.C u rGef?

wif0if;atmif pGrf;aqmifay;cJh onfh &efukef,lEdkufwuftwGuf ta&;ygonfh EdkifyGJowif;jrifuGif;-zdk;aomfZif "mwfykH-wifpdk;ESifhodef;0if;av;(jrefrmhtvif;) pmrsufESmzJGUpnf;rI-aomif;a&T(jrefrmhtvif;)

jynfh&zdkY cufcufcJcJ BudK;pm;upm;cJh&ygw,f/

taxmuftulay;

tm;xm;&wJh b,fawmifyH upm;orm; rsKd;rif;xGef; 'Pf&maMumifh ryg0ifEdkifwmaMumifh Munfvif;udk b,fawmifyHrSm xm;upm;NyD; a';Apf'ef;udknmawmifyHrSm xm;upm;cJhygw,f/&efukef,lEdkufwuf toif;[m Oóm,lEdkufwufeJYyGJwkef;u ajcpGrf;jyupm;EdkifcJhwJh aemufcHvl uD&meJY uGif;v,ftzsuform; tef*RefwdkYudk yGJpuwnf;u toHk;jyKcJhNyD; a&SUwef;rSmawmh ausmfol&udk yGJy,fjypf'PfaphoGm;wJh EdkifOD;vGifeJYwGJzufay;xm;cJhygw,f/ &efukef,lEdkufwuf[m EdkifyGJ&zdkYtwGuf yGJpuwnf;u wdkufppftm;wifcJhayr,fhtEdkif*dk;&NyD; aemufydkif;rSmawmh tJ'D&v'fudk xdef;EdkifzdkYtwGuf a&SUwef;vlawGudkxkwfNyD; cHppfudk taxmuftulay;Edkif

tEdkif*dk;

&efukef,lEdkufwuftoif;[m tckyGJtEdkif&zdkY rjzpfraevdktyfaewmaMumifhyGJpuwnf;u wdkufppfzGifh upm;cJhMuygw,f/ 'gayr,fh awmifyHawGu jzwfwifabmawG rwufwm? a&SUwef;vlESpfOD;jzpfwJh EdkifOD;vGifeJY ausmfol&wdkYtcsdwftquf vGJaewmaMumifh *dk;&zdkY½kef;uefcJh&ygw,f/ wdkufppfrª; ausmfol&&JU *dk;oGif;cGifh ESpfBudrfuvnf; *dk;aygufrwnfhcJhvdkY &efukef,lEdkufwuf epfemcJh&ygw,f/ rdepf 30rSmawmh &efukef,lEdkufwuf wpfvkH;wnf;aom tEdkif*dk;&cJhNyD; axmifhuefabm vQHxGufvmwmudk uGif;v,fvl wif0if;atmifurem;wrf; uefoGif;,lcJhwm jzpfygw,f/

'kwd,ydkif;rSmawmh &efukef,lEdkufwuftoif; *dk;xyf&zdkYxuf *dk;ray;&zdkY cHppfudkvkHatmif vkyfcJhygw,f/ tcGifhta&;wcsKdU&cJhayr,fhvnf; tqkH;owftm;enf;vdkY *dk;xyfr&cJhygbl;/ &efukef,lEdkufwuf&JU cHppftom;ay;upm;wJhykHpHaMumifh Southern Myanmar wdkYzdupm;vmEdkifygw,f/ &efukef,lEdkufwuf&JU cHppfupm;ykHuvnf; trSm;enf;wmaMumi f h Southern MyanmartcGifhta&;r&bJ wwd,ajrmuf½IH;yGJeJY&ifqdkifcJh&wmjzpfygw,f/

csD;jr§ifh

yGJtNyD;rSm taumif;qkH;qk&wif0if;atmif(&efukef,lEdkufwuf)udk Grand

Royal u usyfig;odef;? tEdkif&&dSoGm;wJh &efukef,lEdkufwufudk uarÇmZbPfu usyf 10odef; csD;jr§ifhcJhygw,f/

&efukef,lEdkufwuf F.C rSm *dk;-atmifatmifOD;? aemufwef;-ausmf'Gef;?uD&m? aX;atmif? pdk;vif;xGef;? tv,fwef;-tef*Ref? wif0if;atmif? Munfvif;?a';Apf'ef;(&mZmpdk;)? a&SUwef;-EdkifOD;vGif(ausmfaZ,sm0if;) eJ Y ausmfol&(&efatmifausmf)wdkY yg0ifupm;cJhNyD;Southern Myanmar F.C rSm *dk;-jynfhNzdK;atmif? aemufwef;-ausmfolatmif? &efrsKd;atmif? aZmfcg;? aZ,smvif;? tv,fwef; - Anm;OD;(pd k;ausmfol)? pHrs dK;OD;? Ed kifvif;OD;(atmif&JxG#f)? a0vif;? a&SUwef;-

weoFm&D? u&ifudk,fpm;jyK Sou-thern Myanmar F.C udk wpf*dk;-*dk;r&SdeJY tEdkif&&SdoGm;ygw,f/

&efukef,lEdkufwuf F.C-wpf*dk;Southern MyanmarF.C-*dk;r&Sd

,ckwpfywftwGif; ,SOfNydKifwJhyGJrSm xdyfqHk;u rauG; F.C eJY &wemyHk F.C wdkY tEdkif&cJhwmaMumifh wwd,ae&mrSm&SdaewJh &efukef,lEdkufwuftoif;[m tckyGJudk rjzpfrae tEkdif&zdkYBudK;yrf;cJhygw,f/ 'gayr,fh DeltaUnited F.C udk tEdkif&xm;vdkY pdwf"mwfwufaewJh Southern Myan-mar uvnf; tm;xnfhupm;cJhwmaMumifh &efukef,lEdkufwufwdkY trSwf

r,fh upm;orm;awGudk toHk;jyKcJhwmudkMunfh&if odEdkifygw,f/

BudK;pm;cJh

Southern Myanmar toif;[m 'kwd,ajrmufEdkifyGJ&zdkY BudK;pm;cJhayr,fh yxrydkif;rSm ay;vdkuf&wJh *dk;eJYyJ ta&;edrfhcJh&ygw,f/ SouthernMyanmar &JU upm;ykH[m Delta

United udk tEdkif&wJhajcpGrf;udk rrDcJhbJtrSm;rsm;cJhygw,f/ ½IH;edrfh oGm;&wJht"dutcsufuawmh 'kwd,ydkif;rSmzdupm;Edkifayr,fh &efukef,lEdkufwufaemufwef;udk rausmfEdkifbJ acsy*kd;jyefr&cJhwmygyJ/

bD*sdrf;axG;eJY oefYZifOD;(udkudkarmif)wdkY yg0ifupm;cJhMuygw,f/

Southern Myanmar enf;jycsKyf OD;ausmfwifhu ]]NyD;cJhwJh oHk;yGJavmufupm;tm;raumif;cJhygbl;?tEdkifvdkcsifNyD; rrSm;oifhwJh trSm;awGjzpfcJhygw,f/ tckyGJrSm wdkufppftm;enf;vdkY ½HI;&wmyg/ ajcuawmhtuGmBuD; r[kwfygbl;}}[k ajymMum;cJhygw,f/

&efukef,lEdkufwuf enf;jycsKyfOD;rsdK;vIdif0if;u]]uRefawmfwdkYtwGufta&;ygwJh EdkifyGJwpfyGJyg/ wpfzuftoif;u vufa&G;pif upm;orm;awG rygayr,fh BudK;pm;rIaumif;vdkYcufcufcJcJ ,SOfNydKifcJh&ygw,f/tqHk;owftm;enf;vdkY wpf*dk;eJYyJauseyfcJh&wmyg/ toif;wdkif;[m*dk;ray;&zdkY OD;pm;ay; upm;aewmaMumifh uRefawmfwdkYuvnf; *dk;ray;&zd k Y t"duxm; upm;cJ hygw,f/ wdkufppfydkif;u tqHk;owfaocsmcJh&ifawmh *dk;jywftEdkif&rSmyg}}vdkY ajymMum;cJhygw,f/ /

14-6-2009ok0PÖuGif;rauG; F.C -

Southern Myanmar F.C

(jrefrmhtvif;)

&efukef ,lEdkufwuftoif;ESifh Southern Myanmar toif;wdkUyJGpOfudk ok0PÖtm;upm;uGif;ü usif;y&m abmvHk;0goemtkd;rsm; þodkUwpfcJeuftm;ay;Munfh½IcJhMuonf/ (jrefrmhtvif;)

taumif;qHk;qk& &efukef,lEdkufwuftoif;rS wif0if;atmif/ (jrefrmhtvif;)

Southern Myanmar udktEdkif&oGm;onfh &efukef,lEdkufwuf qk,ltNyD; awGU&pOf/

(jrefrmhtvif;)

um*spfpwef ZGef 11 (zufpf)

AFC President's Cup abmvHk;NydKifyGJ tkyfpk(*)\ tzGifhyGJpOftjzpfuarÇmZ F.C toif;ESifh uarÇm'D;,m;uvyf zaemifyifua&mif;toif;wdkYonfjrefrmpHawmfcsdef ,refaeYnae 3em&Du um*spfpwefEdkifiH&Sd Spartak uGif;ü ,SOfNydKifupm;&m uarÇmZtoif;u av;*dk;-oHk;*dk;jzifh tEdkif&&SdoGm;onf/

uarÇmZtoif;-av;*dk; zaemifyifua&mif;-oHk;*dk;

tckyGJrSm csD;usL;&rSmuawmh uarÇmZtoif;&JU pdwf"mwfydkif;eJYBudK;pm;tm;xkwfrIyJjzpfygw,f/ oHk;*dk;-wpf*dk;t½IH;uae vdkufupm;&ayr,fhpdwf"mwfrusbJ zaemifyifua&mif;bufudk zdtm;ay;EdkifcJhNyD; acsy*dk; ESpf*dk;eJUtEdkif*dk; wpf*dk;jyefoGif;NyD; yJGOD;xGuf rsufESmyef;vScJhwm jzpfygw,f/ uifr&Gef;y½dkupm;orm; ESpfOD;? uarÇm'D;,m;vufa&G;pif oHk;OD;? vli,fvufa&G;pifig;OD;wdkU yg0ifvmwJh zaemifyifua&mif;toif;[m uarÇmZudk ajc&nfwlvdkufupm;EdkifcJhayr,fh pdwf"mwfeJYBudK;pm;rIrSm r,SOfomcJhvkdY ta&;edrfhcJh&w,fvkdYkqkd&rSmjzpfygw,f/

pdwf"mwfESifU BudK;pm;rIaumif;íuarÇmZtoif; EdkifyJGp&

acsy*kd;

trmcHupm;orm;tcsKdU ryg0ifEkdifwJh uarÇmZtoif;[m a&SUwef;rSmpkd;rif;OD;eJY 0if;rif;xG#fwGJxm;ay;NyD; uGif;v,frSm aeaZmfxuf? atmifoef;0if;? atmifausmfOD;eJYcifarmifvGifwkdYukd tokH;jyKcJhygw,f/ cHppfykdif;uawmhjrefrmhvufa&G;pifupm;orm;trsm;pkjzpfNyD; ausmfZifxuf (*kd;)? at;qef;?rkd;0if;? [ef0if;atmifeJYatmif0if;EkdifwkdY upm;cJhMuygw,f/ uarÇmZtoif;[myGJpuwnf;u wkdufppfzGifhupm;cJhvkdY ig;rdepfrSmyJ *kd;p&cJhNyD; wkdufppfrSL;pkd;rif;OD;u oGif;,lcJhwmjzpfygw,f/ tJ'Daemufykdif;rSm zaemifyifua&mif;

uarÇmZrS pdk;rif;OD;\ acgif;wdkuf*dk;oGif;&ef MudK;yrf;rIudk zaemifyifua&mif;*dk;orm; umuG,fpOf/ (jrefrmhtvif;)

yJGOD;xGuf okH;rSwf&&SdcJhonfh uarÇmZ F.C toif;/ (jrefrmhtvif;)

ZGef 11&uf yGJpOftNyD; toif;rsm;\ &yfwnfrI

toif; yGJ Edkif oa& ½HI; &*dk; ay;*dk; &rSwf

rauG; 4 3 1 - 6 2 10&wemyHk 4 3 1 - 4 - 10&efukef,lEdkufwuf 4 3 - 1 7 3 9uarÇmZ 3 2 - 1 4 1 6Southern Myanmar 4 1 - 3 2 4 3Oóm,lEdkufwuf 4 1 - 3 3 7 3Delta United 4 - 1 3 2 6 1aZ,sma&Tajr 3 - 1 2 1 6 1

toif; wkdufppftm;jr§ifhvmcJhNyD; y,fe,fwDrSwpfqifh acsy*kd;oGif;umOD;aqmif*kd; ESpf*kd;ukdyg xyfrH&,loGm;cJhygw,f/

okH;*kd;qufwkdufay;vkduf&í uarÇmZtoif; upm;uGufjyefwnfNyD;wkdufppftm;wifvmygw,f/ uarÇmZtwGuf 'kwd,*kd;ukd cifarmifvGifujypf'PfabmrSwpfqifhoGif;,lcJhNyD; wkdufppfrª; pkd;rif;OD;u wwd,acsy*kd;oGif;,lcJhygw,f/ uarÇmZtwGuf tEkdifokH;rSwf&apr,fh tEkdif*kd;ukdawmhpkd;rif;OD;uyJ olU&JU[ufx&pf*kd;tjzpf oGif;,lay;cJhwmjzpfygw,f/ uarÇmZtoif;[m yxrydkif;uwnf;u av;*kd;-okH;*kd;eJU tEkdif&aecJhwmjzpfNyD; 'kwd,ykdif;rSmawmh tJ'D&v'fukd xdef;EkdifcJhwm jzpfygw,f/

tEkdif&

'kwd,yGJpOfrSmawmh tdrf&Sif um*spfpwefuvyf 'kd'GdKif;'kdiferkdtoif;ublvfwefuvyf &d'fZif F.C udk ckepf*kd;-*kd;r&SdeJU tEkdif&oGm;cJhygw,f/

uarÇmZtoif;[m ZGef12&uf (,aeU)rSm blvfwefuvyf &d'fZiftoif;eJU'kwd,yGJpOftjzpf ,SOfNydKifupm;&rSm jzpfygw,f/ (jrefrmhtvif;)

12-6 (10).pmd 6/12/2009, 2:30 AM1


urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

pkpnf;wifjyol - armifarmifjrifUaqG ■ pmrsufESmzJG hpnf;rI - cdkifvGif( jrefrmhtvif;)

tm;upm;owif; twkdtxGm

armifcspfMunf pkpnf;wifjyonf

pifumyl ZGef 11b@ma&; tusyftwnf;eJ U

&ifqdkifMuHKawGUae&wJh e,l;umq,ftoif;udk aygifoef; 100 eJU a&mif;csr,fvdkUuvyfydkif&SifjzpfwJh rdkuftuf&Sfavu NyD;cJhwJh&uf tenf;i,fuaMunmcJhygw,f/

urf;vSrf;

e,l;umq,ftoif;udk 0,f,lzdkUrnfolrqdk qufoG,far;Edkifygw,fvdkUvnf; rdkuftuf&SfavuajymMum;cJhwmrdkU tckqdk&if pifumyltajcpdkuf pD;yGm;a&; vkyfief;tkyfpkjzpfwJh y½dkzpfawbJvfu 0,f,lzdkUurf;vSrf;vdkufNyDjzpfygw,f/

tjrefqkH;

rdrdtaeeJU e,l;umq,fuvyfudktjrefqkH; a&mif;csvdkwJh qE´jzpfaewm[m toif;atmifjrifrI jrefjref&&Sdapa&;twGufjzpfovdk aiGaMu;tcuftcJaMumifh abmvkH;orm;aumif;awG0,f,l jznfhqnf;zdkUvnf; ta&;wBuD;vdktyfaewm jzpfw,fvdkU rdkuftuf&Sfavu ajymMum;cJhygw,f/

e,l;umq,fuvyfydkif&Siftajymif;tvJ

tJ'Dvdk rdkuftuf&Sfavu toif;a&mif;cszdkY w&m;0ifurf;vSrf;vkdufwJhtcsdefupNyD; Edkif*sD;&D;,m;eJY awmiftmz&duEdkifiHawGu pD;yGm;a&;vkyfief;ydkif&SifawGvnf; pdwf0ifpm;rIjycJhygao;w,f/ 'gayr,fh wu,fhvufawGUrSm 0,f,lzdkYvufawGU taumiftxnfrazmfEdkifcJhygbl;/

NyD;cJ hwJhESpfuwnf;u e,l;umq,fudk a&mif;csaewJhrdkuftuf&Sfav[m

tdE´d,pD;yGm;a&;vkyfief;&Sif tifae;vftrfbmeDu tar&duefa':vm oef;510eJY0,f,lzdkYta&; aqG;aEG;cJhayr,fhtaMumif;trsKd;rsKd;aMumifh a&mif;csrItxrajrmufcJhygbl;/

pifumylpD;yGm;a&;tkyfpk

tJ'DvdkyJ NyD;cJ hwJ h ESpfuvnf;pifumyl pD;yGm;a&;vkyfief;tkyfpkjzpfwJhy½dkzpfawb,fu tar&duefa':vm

oef;510eD;yg; aps;EIef;ay;NyD;a&mif;cszdkY aqG;aEG;cJhayr,fh ratmifjrifcJhygbl;/ tckawmh aygifoef; 100eJU0,f,lEdkifawmhrSmjzpfwmrdkY aiGaMu;&if;ESD;jr§KyfESHrI trsm;BuD;oufomoGm;ygw,f/

ta<u;wif

e,l;umq,ftoif;taeeJYuvnf; avmavmq,frSmta<u;aygifoef; 80avmuf wifaewmrdkY rjzpfrae uvyftoif;udk a&mif;cs&awmhrSmygyJ/ 'gaMumifh bPfwdk;awGwufaewm&Sif;oGm;atmif tedrfhqHk;aps;eJYa&mif;cszdkYpDpOfvdkufwmyJjzpfygw,f/

pmcsKyfawmhrnf

pifumyl tajcpdkufpD;yGm;a&;tkyfpku tckoDwif;wpfywfESpfywftwGif;rSm ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkEdkifatmif pDpOfoGm;r,fvdkYajymMum;aewmrdkY ta&S Uawmiftm&S&JU wpfOD;wnf;aom y&DrD,mvd*fuvyfyd kif&Siftjzpf a&muf&S dvmawmhrSm jzpfygaMumif;/ /

(tifwmeuf)

jyD;cJhonfh abmvkH;&moDü y&DrD,mvd*fzvm;&&ef vufwpfurf;tvkd a&muf&SdcJhaom vDAmyl;toif;twGuf vmrnfhabmvkH;&moDwGif zvm;&,lEkdif&ef upm;orm;opfrsm;jzifh jznfhqnf;umBudK;pm;oGm;rnf[k enf;jy bifeDwufZfu ajymMum;onf/

vmrnfU&moDü zvm;&,la&;bifeDwufZf BudK;yrf;rnf

e,l;umq,fupm;orm; 'grdef;'Afzftm;ac:,lvkdaMumif;? ajcpGrf;xufonfh upm;orm;jzpfaMumif; ADvmtoif;enf;jy rmwiftkdae;vfuajymMum;vkdufonf/

'Afzftm; ADvmuvyfuac:,lrnf

tifwmrDvef wkdufppfrª; tDA&m[ifrkdApfurdrdtaejzifh rnfonfhtoif;ü upm;&onfjzpfappGrf;tm;jynfhupm;NyD; *kd;oGif;Ekdifa&; BudK;pm;rnf[kajymMum;onf/ tifwmrDvefESifh bmpDvkdemwkdUtDA&m[ifrkdApftoif; ajymif;a&TUa&; oabmwlnDvkdufNyDjzpfonf/

tDA&m[ifrkdApf bmpDvkdemajymif;a&TY

t*Fveftoif;onf vmrnfh 2010 urÇmhzvm; abmvHk;jydKifyGJü tHhtm;oifhzG,faumif;atmifpGrf;aqmifrIay;EdkifjyD; atmifjrifrIrsm; &&Sdaprnf[kenf;jy umy,fvdku ajymMum;onf/

t*Fveftoif; atmifjrifrI&&S daprnfenf;jyumy,fvdkajymMum;

umum&D;&Jruf'&pfuvyfodkU ajymif;a&T UoGm;jcif;rSm toif;\ upm;tm;udk xdcdkufrIjzpfapaMumif;? qHk;½IH;rIwpf&yf[kxifaMumif; atpDrDvefenf;jyopf vD,dkem'dku ajymMum;onf/

umum ajymif;a&TY rI toif;udkxdcdkuf

ref,l awmifyHupm;orm; ½GdKif,ef*pfurdrdonf ref,lupm;orm;b0rS tem;,lonfhtcsdefü enf;jyvkyf&ef qE´&SdaeaMumif; xkwfazmfajymMum;onf/

*pf enf;jyvkyf&efqE´&Sd

pyg;wdkufppfrª; 'g&ifbifhtm; ajymif;a&TUaMu;aygif 10oef;ay;í ac:,lvdkaMumif; qef;'g;vef;toif;enf;jy pwdAfb½kpfu w&m;0ifurf;vSrf;vdkufonf/

'g&ifbifUtm; qef;'g;vef;urf;vSrf;

&D;&Jruf'&pftoif;onf atmifjrifrIrsm;&&Sd&efvli,ftm;upm;orm;okH;NyD; a&&SnfpDrHudef;csrSwfrnfr[kwfaMumif;? vli,fupm;orm;rsm;udkvnf;0,f,l tokH;jyKrnfr[kwfaMumif; vufaxmufenf;jy A,f'gEdku ajymMum;onf/

&D;&Jruf'&pfu vli,frsm;okH;rnfr[kwf

wGefau; rpf',fba&mUüomupm;vkdwkdufppfrª; wGefau;qefvDtaejzihf twef;qif;

oGm;aomfvnf; rpf',fba&mhüom qufvufupm;vdkaMumif;? rpf',fba&mY toif;atmifjrifrIrsm; jyef&&Sda&; BudK;pm;ay;vdkaMumif; 4if;uajymMum;onf/

jrifh armifpdk;

pkpnf;onf

jrL;epf ZGef 11

csefyD,Hvd*f csefyD,H bmpDvdkemtoif;u rdrdtm;ac:,l pmcsKyf&efpdwf0ifpm;aeaMumif; bdkif,efjrL;epfwdkufppfrSL; vlumwdkeDu xkwfazmfajymMum;vdkufonf/ (0JyHk)

bdkif,efwdkufppfrSL; wdkeDtm;bmpDvdkem pdwf0ifpm;

touf 32ESpf&Sd wdkeDonf NyD;chJaom&moDu bdkif,efjrL;epftwGuf 14*dk;omoGif;,lay;EdkifcJhonf/ 4if;onf 2007ckESpfu bdkif,efjrL;epfodkY ajymif;a&TUvmjcif;jzpfonf/ ,if;ESpfwGif wdkeDonf 24 *dk;oGif;,lchJ&m bGef'ufpfvD*gü *dk;trsm;qHk; oGif;,lcJholjzpfonf/ (tifwmeuf)

vef'ef ZGef 11

tufovufwDudkruf'&pfwGif ajcpGrf;jyupm;aeaom tm*sifwD;em;wkdufppfrª;qm*sD,dkt*l,m½kdtm; y&DrD,mvd*fuvyf cs,fvfqD;u ,l½dkoef; 50jzihf ac:,l&efurf;vSrf;vkdufaMumif; t*Fvdyfowif;pmrsm;u a&;om;azmfjyonf/ (0JyHk)

touf 21ESpf&Sd wkdufppfrª;t*l,m½dkonf NyD;cJhonfh&moDu tufovufwDudkruf'&pftoif;tm; 17*kd; oGif;,lay;NyD; csefyD,Hvd*fae&m&&Sdatmif BudK;pm;ay;EkdifcJhonf/ 4if;onf Oa&mytaumif;qkH;abmvkH;orm;rsm;teuf wpfOD;tygt0ifjzpfvmonf/ t*l,m½dkonf rm&m'dkem\ orufawmfolvnf; jzpfonf/

(tifwmeuf)

vef'ef ZGef 11uGif;v,fupm;orm; rma&S,mEkd

onf bmpDvkdemodkY ajymif;a&TUvdrfhrnf[k 4if;\at;*sifhu ajymqkdaeaomfvnf; vDAmyl;u a&mif;csvdrfhrnfr[kwfaMumif; enf;jybifeDwufZfuajymMum;onf/ rma&S,mEkd(0JyHk)onfurÇmwGif taumif;qkH;cHppf uGif;v,fupm;orm;jzpfaMumif;? aygifoef; 40?50ay; ac:,lonfhwkdifatmif a&mif;vdrfhrnfr[kwfaMumif; bifeDwufZfuajymMum;onf/ (tifwmeuf)

bmrif*rf ZGef 11tdEd ´,wif;epf tm;upm;r,f

qmeD,mrD,mZmonf bmrif*rfNrdKUüusif;yaom jrufcif;uGif;wif;epfNydKifyGJwGif NAdwdoQeHygwfwpf wif;epfr,ftm;tEdkif&NyD; aemufqkH; 16OD; NydKifyGJodkYwufvSrf;EdkifcJhonf/ (atmufyHk)

'Pf&m&&Sd

rD,mZmonf vufaumuf0wf'Pf&m&&Sdxm;&m jyefvnfaumif;rGefpGm,SOfNydKifupm;EdkifcJhjcif;jzpfonf/

(tifwmeuf)

rma&S,mEkdudk ra&mif;ygvDAmyl;enf;jyajymMum;

tdEd´,wif;epfr,fNAdwdoQwif;epfr,ftm;

tEdkif&

tm*sifwD;em;wkdufppfrSL; t*l,m½dktm;cs,fvfqD; ,l½kdoef; 50jzifU urf;vSrf;

vef'ef ZGef 11

awmifyHupm;orm; pD½dke,f'dktm;urÇmhajymif;a&TUaMu;pHcsdef aygifoef;80jzifh &D;&Jruf'&pfodkU a&mif;cs&efoabmwlnDvdkufNyDjzpfaMumif; ref,luvyfwm0ef&Sdolrsm;u ZGef 9&ufwGifajymMum;onf/ (,myHk)

pD½dke,f'dkonf pydefxdyfwef; uvyfodkU ajymif;a&TU&ef umvtwefMumuyifypfrSwfxm;vsuf&Sdonf/ ¤if;ajymif;a&TUrIESifhywfoufNyD;ZGef30&ufwGif tNyD;owfaqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k arQmfvifh&onf/&D;&Jruf'&pftoif;onf rMumrDuatpDrDvefwdkufppfrSL;umumtm; aygif56 oef;jzifhac:,lcJhNyD;aemuf pD½dke,f'dktm; ac:,l&efBudK;pm;cJhjcif;jzpfonf/&D;&Jruf'&pftaejzifh aiGykHatmí aMu;

ref,lawmifyHupm;orm; pD½kde,f'dktm;urÇm Uajymif;a&T YaMu;pHcsdefjzifU &D;&Jac:,l

BuD; upm;orm;rsm; 0,f,laejcif;rSmcsefyD,Hvd*f csefyD,HbmpDvdkemtm; pdefac:oGm;Edkif&efjzpfaMumif; &D;&Jruf'&pfrSwm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

&D,kd'D*sae;½kd; ZGef 11awmiftar&duZkef 2010 urÇmh

zvm; ajcppfyGJrsm;ukd ZGef 10&ufnykdif;u,SOfjydKifupm;cJhMu&m b&mZD;toif;u yg&ma*G;toif;ukd ESpf*kd;-wpf*kd;jzifhEkdifjyD; tkyfpkAkdvfae&mtm;yxrqkH; &,lEkdifcJhonf/

b&mZD;toif;onf yGJcsdef 25rdepfwGif b&mZD;upm;orm; tDvmEkdukd,fh*kd;ukd,fjyefoGif;&mrS jyefvnfacsy*kd;rsm; oGif;,lcJhonf/ b&mZD;toif;twGuf acsy*kd;rsm;ukd a&mfbif[kdESifh eDvfrmwkdUu oGif;,lcJhonf/,if;yGJwGif b&mZD;wkdU tEkdif&vkdufojzifh awmiftar&duZkeftwGif; &rSwf27 rSwfjzifh OD;aqmifaeonf/

(tifwmeuf)

awmiftar&duZkefajcppfyGJb&mZD;OD;aqmifae

e,l;umq,ftoif;ydkif&Sif jzpfvmrnfh pifumyltajcpdkuf y½dkzpfawbJvf pD;yGm;a&; vkyfief;tkyfpktBuD;tuJ rpöwmbmeD/

atpDrDvef uGif;v,fupm;orm; *wfwlqdkucs,fvfqD;toif;odkY ajymif;a&TUupm;vdkaMumif; ¤if;\enf;jya[mif;ESifh ,ck cs,fvfqD;enf;jyopf tefq,favmhuDtm; ajymMum;onf/

*wfwlqdk cs,fvfqD;odkYajymif;a&TYvdk

12-6 (11).pmd 6/12/2009, 2:31 AM1


jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftpkd;&odyÜHESifUenf;ynm0efBuD;Xme

0efBuD;½kH;

wif'gac:,ljcif;

1/ odyÜHESifh enf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifh odyÜHESifhenf;ynmOD;pD;Xme

atmuf&Sd uGefysLwmwuúodkvf(rauG;)\ yifrokH;xyfpmoifaqmif taqmuf

ttkHtm; aqmufvkyfEkdif&eftwGuf csdyfydwfwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyf

ygonf/

2/ wif'gwifoGif;olonf aqmufvkyfay;Ekdifrnfhwefzkd;ukd (B.Q)ESifhwuG

yl;wGJwifjy&rnf/ vkyfief;tawGUtBuHK&Sdoludk OD;pm;ay;rnf/ wif'ga&G;cs,f

a&;tzGJU\ qkH;jzwfcsufonfom twnfjzpfonf/

3/ wif'gykHpHrsm;ukd 11-6-2009&ufrS pwifa&mif;csrnfjzpfNyD; csdyfydwf

wif'grsm;ukd 30-6-2009&uf aemufqkH;xm;í wifoGif;&efjzpfygonf/

4/ wif'gwifoGif;olonf wif'gpnf;urf;csufrsm;? wif'gykHpHESifh wif'g

wifoGif;olrSvkdufem&ef tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd atmufygvdyfpmwGif

qufoG,fpkHprf;Ekdifygonf/

ygarmu©csKyf? &efukefuGefysLwmwuúokdvf(vIdif)

zkef;-01-522430? 01-522432? 01-610889

B.Q ppfaq;a&;tzGJU? odyÜHESifhenf;ynm0efBuD;Xme

½kH;trSwf(21)? aejynfawmf

zkef;-067-404181? 067-404459/

[m;cg; ZGef 11

aejynfawmfa&SUaecsKyf½kH;wGif usif;ycJhaom a&S UaecsKyfESifh jynfe,f?wdkif; Oya't&m&Sdrsm;\ (31)Budrfajrmuf vkyfief;nd§EdIif;tpnf;ta0;üEdkifiHawmf0efBuD;csKyf\ rSmMum;csufESifh a&SUaecsKyf? 'kwd,a&SUaecsKyfrsm;?nTefMum;a&;rª;csKyfwdkY\ rSmMum;csufrsm; xyfqifh&Sif;vif;yGJ tcrf;tem;udk ZGef11&uf eHeuf 10 em&Du csif;jynfe,f [m;cg;NrdKU jynfe,fOya'½kH; tpnf;ta0;cef;rü usif;y&m jynfe,f Oya't&m&SdOD;cGxD;,dk;u c½dkif^NrdKUe,f Oya't&m&Sdrsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm;tao;pdwf&Sif;vif;onf/

qufvufí EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDucsD;jr§ifhonfh *kPfxl;aqmifwHqdyfrsm;udk a&SUaecsKyfudk,fpm; jynfe,fOya't&m&Sd OD;cGxD;,dk;u *kPfxl;aqmifwHqdyf&&Sdonfh 0efxrf;&SpfOD;tm; ay;tyfcsD;jr§ifhaMumif; od&Sd&onf/ (jynfe,f jyef quf)

vm;½Id; ZGef 11

&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)vm;½dI; NrdKUe,f opfawmOD;pD;Xme\2009ckESpf rdk;&moD wpftdrfaxmif

&efukef ZGef 11

,cktywfxkwf The Live News *sme,f trSwf(133)wGifqifjzLuRef; atmifodef;\ jrwfpGmbk&m;\ (45)0g? jrif;rlarmifEdkifrdk;\ tartdrfudkjyefwJhaeU? eDrif;aqG\ SlumdogMillionaire tdrfaemufaz;u oef;~uG,folaX;(Zmwfvrf;tusOf;tp-tqHk;)? udkudkvIdif\ urÇmhpGrf;tifavmifpmESifh urÇmhEkdifiHa&;tajymif;tvJtvm;tvm? armifjrwfrGef (ql;av)\ &efukefNrdKUBuD;&JUordkif;xJu tajccHtaqmufttHk&J U rlvblw]ajr}ordkif;aMumif;(11) ausmufwHwm;NrdKUe,fu a&S;a[mif;vuf&m taqmufttHkrsm;&JU ajrtrnfaygufrsm;? atmifvQrf;a0\ aut,fpDpD aut,farQmfpifrS *s[dk;bm½l;odkY tjyef? BudKifvQrf;\ yifv,faysmf oabFmom;t*Fvdyfpum; (5)? rdk;(ysOf;rem;)\ araruajymw,f? tm&Srdk;\tD&efor®wae&m tmruf'DeD*sufjyef&zdkYaocsmyghrvm;? urÇmhxdyfwef;vufeufa&mif;EdkifiH jzpfvmawmhrnf ½k&Sm;? usm;olykefZmwfodrf;tNyD; oD&dvuFm&J U Nidrf;csrf;a&;c&D; aemufqufwGJrsm;?½k&Sm;wnfaqmufay;aom tD&efbl&Sm EsLuvD;,m;puf½Hk ,ckESpfukefü zGifhvSpfawmhrnf? ZdrfcHoabFmBuD;ay:u A(H1 N1)ul;pufa&m*g? xifay:ausmfMum; udk&D;,m;tEkynm&Sifrsm;?udk&D;,m;Zmwfvrf;wGJ ]aus;Zl;wifygw,f} tydkif;(18^19)?jr0wD½kyfjrifay:u ½kyf&Sif ponfh owif;? aqmif;yg;? tm;upm;?tEkynmu@rsm;jzifh a0a0qmqmwifqufxm;onf/

The Live News *sme,fukd tywfpOf paeaeYwdkif; zwf½Iol tdrfta&mufay;ydkY&ef pDpOfxm;&m vpOfaMu;jzifhzwf½Ivdkolrsm;okH;v 13apmif usyf 5850? ajcmufv 26apmif usyf11700EIef;xm;rsm;jzifh a&Tjynfpkd;pmaywdkuf trSwf(310) tcef;(004)0g;wef;vrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-229882? 229885ESifh Market Care (Distribution Service) trSwf(55) yxrxyf 0g;wef;vrf; vrf;rawmfNrdKUe,f &efukefNrdKU zkef;-223973?09-500-8047odkYrSm,lzwf½IEdkifaMumif; od&onf/ (owif;pOf)

&efukef ZGef 11

2009 ckESpf Zlvkdif 3&ufwGif usa&mufrnfh jrefrmtrsKd;orD;rsm;aeY txdrf;trSwftjzpf jrefrmEkdifiHtrsKd;orD;a&;&mtzGJUcsKyfuBuD;rSL;í&efukefwkdif; trsKd;orD;a&;&mtzGJUu pDpOfwifqufaom t&G,fokH;yg;rdef;rom;? tvSa0jzmarjrefrm 0wfpm;qif,if xkH;zGJUrIjyyGJukd azsmfajzwifqufoGm;rnf jzpfaMumif; od&onf/

wifqufjyornf

wpfacwfwpfcgu emrnfausmfMum; vlBudKufrsm;cJhaom tu,f'rD rif;orD;BuD;rsm;rS ,aeYacwf wufopfprif;orD;av;rsm;txdo½kyfaqmifrif;orD;aygif;rsm;pGmESifhtwl Star & Model at*sifpDrS armf',fav;rsm;u jrefrmtrsKd;orD;rsm;\ touft&G,ftvkduf 0wfpm;qif,ifxkH;zGJUrIrsm;udk wifqufjyooGm;rnfjzpfonf/ xkdYtjyif emrnfausmfo½kyfaqmif rif;om;rsm;\ yg0ifwifqufrI? y&dowfBudKuftqkdawmfrsm;\ aw;oDcsif;rsm;jzifh azsmfajzrIrsm;vnf; yg0ifrnf jzpfonf/

pwifa&mif;cs

tqdkygjyyGJukd &efukefNrdKU NrdKUrausmif;vrf;&Sd trsKd;om;Zmwf½kHü ZGef 27&ufESifh 28&ufwkdYwGif npOf 7em&Dü jyoazsmfajzrnfjzpfNyD;0ifaMu; vufrSwfrsm;ukd aiGusyf 10000? 7000? 5000 ESifh 3000[lí owfrSwfxm;onf/ vufrSwfrsm;ukd ZGef 23&ufrS pwifítrsKd;om;Zmwf½kH Uncle SAM qkdifrsm; FMI Centre ? &efuif;pifwm? '*kefpifwm? BAK qkdifrsm;wGif pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wdkif;Oya't&m&Sdrsm;vkyfief;n§dEdIif;tpnf;ta0;

rSmMum;csufrsm;xyfqifh&Sif;vif;

jzL; ZGef 11

2009ckESpf urÇmhywf0ef;usiff xdef;odrf;a&; txdrf;trSwf opfyifpdkufysKd;yJGudk yJcl;wdkif; jzL;NrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ OD;aqmif pDpOfrIjzifh ZGef 3&uf eHeuf 9em&Du &efukef-rEÅav; tjrefvrf;rBuD; Muufaygif;acsmif;aus;&GmteD; rdkifwdkif trSwf117^3 ESifh 117^4 tMum; ajr{&d,m 1'or05 {uü jyKvkyf&mawmifilc½dkif opfawm½Hk; v^x nTefMum;a&;rª; OD;wifhvGif? NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpD Ouú| OD;vGifrif;ESifh Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? aus;&Gmtkyfpk Ouú|rsm;ESifh tzJGU0ifrsm; pkaygif;tiftm;300cefYwdkY uRef;ysKd;yif 900 wdkUudk aeUcsif;NyD; waysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;Muonf/ (051)

{&m0wDwdkif; usKdufvwfNrdK U OD;jyKH;csKdvrf;wpfavQmuf yef;tvSyifrsm; pdkufysKd;aerIudk NrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzJGU trIaqmift&m&SdOD;0if;Edkif Muyfrwfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

&efukef ZGef 11

,aeYeHeuf 9em&DcGJtxd rdk;av0owdkif;xGmcsuftusOf;csKyfrSmvGefcJhaom 24em&DtwGif;u ucsifjynfe,f?u&ifjynfe,f? &efukefwdkif;?{&m0wDwdkif;ESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&mtESHUtjym;? rGefjynfe,fwGif ae&mpdyfpdyf? &Srf;jynfe,f? rEÅav;wdkif;ESifh yJcl;wdkif;wdkYwGifae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;&GmcJhNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;wdkYwGifwdrftoifhtwifhjzpfxGef;cJhonf/

rSwfom;zG,f&mrdk;a&csdefrsm;rSm aejynfawmfwGif 0'or39vufr? xm;0,fNrdKUwGif 2'or 55vufr? NrdwfNrdKUwGif 1'or70vufr? arSmfbDNrdKUwGif 1'or 58vufr? udkudk;uRef;NrdKUwGif1'or 22vufrESifh &efukef (urÇmat;)wGif 1'or 18vufrwdkYjzpfMuonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifhb*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif rkwfoHkav tm;toifhtwifh&SdaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif rkwfoHkav tm;tenf;i,frStm;toifhtwifh&Sdaeonf/

ZGef12&uf naetxd cefYrSef;csufrSm ucsifjynfe,f?rGefjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif ae&mpdyfpdyf? u&ifjynfe,f?&Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f? yJcl;wdkif;? &efukefwdkif;ESifh {&m0wDwdkif;wdkYwGif ae&musJusJESifh usefjynfe,fESifh wdkif;wdkYwGif ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&GmEdkifonf/ &Gm&ef&mEIef; 60jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vdIif;toifhtwifh&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefYrSef;csufrSm jrefrmEdkifiH ajrmufydkif;a'o

rsm;wGif rdk;ydkvmEdkifonf/aejynfawmfESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/&efukefNrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef;jynfhjzpfonf/rEÅav;NrdKUESifh teD;wpf0dkufwGif ae&muGufusm; rdk;xpfcsKef;

&Gmrnf/ &Gm&ef&mEIef; 80jzpfonf/

The Live News *sme,ftrSwf(133) xkwfa0jzefYcsd

t&G,fokH;yg;rdef;rom;? tvSa0jzmarjrefrm 0wfpm;qif,ifxkH;zGJ hrIjyyGJ

jrefrmEdkifiHajrmufydkif;a'orsm;ürdk;ydkvmEdkif

\ pGrf;&nfNydKifyGJudk c½dkif&JwyfzGJUrª; ½Hk;a&SU&Sd ppfa&;jyuGif;ü ar30&ufu usif;y&m c½dkif&JwyfzGJUrª;'k&Jrª;BuD; cifarmifvGifu trSmpum;ajymMum;NyD; qk&&Sdolrsm;udkc½dkifOuú|ESifh c½dkif&JwyfzGJUrª;wdkYuqkrsm;csD;jr§ifhaMumif; od&onf/

(101)

urÇmhywf0ef;usif xdef;odrf;a&;aeYtxdrf;trSwf

jzL;NrdK he,fü opfyifpdkufysKd;yJGusif;y

aus;vuftdrf&mxlaxmifa&;aus;&Gmydkif ,luvpfpdkufysKd;yGJusif;y

uRef;oHk;yifpdkufysKd;a&;ESifhaus;vuftdrf&m xlaxmifa&;twGufaus;&Gmydkif ,luvpf wpf{updkufcif; wnfaxmifpdkufysKd;yGJudk

ar 19&ufu vm;½dI;NrdK Ue,fykef;xGefaus;&Gmü usif;yonf/

pkaygif;pdkufysKd;

tqdkyg pdkufysKd;yGJodk Y &Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;) opfawmOD;pD;XmerS 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;pdk;0if;u aus;&Gmjynfolrsm;odkYuRef;yifrsm; a0iSay;NyD;(tay:ykH)NrdKUe,f opfawmOD;pD;t&m&Sd OD;cifarmifaxG;ESif h 0efxrf;rsm;uaus;&Gm jynfolrsm;ESifhtwl waysmfwyg; pkaygif;pdkufysKd;ay;Muonf/

pdkufysKd;cJh

opfyifpdkufysK d;yG JwGif tdrfaxmifpk 125pktwGuf uRef; 375yifESif h aus;&Gmyd kif ,luvpfwpf{updkufcif;twGuf ,luvpfyif 300wdkYudk pdkufysKd;cJhMuaMumif;od&onf/ (jynfe,f jyef quf)

jr0wDc½dkif&JwyfzGJ h

pGrf;&nfNydKifyGJusif;yjr0wD ZGef 11

u&ifjynfe,f jr0wDc½dkif&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pk0ifrsm;

&efukefNrdKUaeAdkvfrª;BuD;atmifausmfNidrf;-a':cifarvif;wdkY\ wpfOD;wnf;aomom;

armifaeaeatmif B.A(Eco)

Diploma in Information Technology(atmiftdrfaqmufypönf;qdkif)

ESifh

&efukefNrdKUae(OD;atmifjrwf)-a':jrifhjrifh[def;wdkY\ orD;i,f

rcs,f&DpkvdIifrdk; B.Sc (Physics)Q

Diploma in English Proficiency (SEAMEO)

Sub Warehouse Officer (PSI / Myanmar)

wdkY\ 7-6-2009&uf (we*FaEGaeY) Chatrium Hotel (Ballroom) ü usif;yNyD;pD;

aom r*Fvmnpmpm;yGJ tcrf;tem;odkY udk,fwdkif<ua&mufcsD;jr§ifhay;ygaom umuG,fa&;

0efBuD;XmerS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;jrifhaqG\ ZeD; a':cifoufaX;? &efukefwdkif;ppfXmecsKyf

wdkif;rª; Adkvfrª;csKyf0if;jrifh\ ZeD; a':MuifNrdKif? ppfbufe,fbufrS t&m&SdBuD;rsm;ESifh

ZeD;rsm;? r*Fvm{nfhcHyGJodkY r*FvmvufzGJUay;ydkYcsD;jr§ihfay;ygaom umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)

AdkvfcsKyfÓPfxGef;tm; vnf;aumif;? r*FvmarmfuGef;wifvufrSwfa&;xdk;ay;ygaom

w&m;½Hk;csKyf w&m;olBuD; a'gufwmwifatmifat;tm;vnf;aumif;? tcrf;tem;rª;tjzpf

aqmif&Gufay;aom rwifrdk;vGif? aw;oHomrsm;jzifh azsmfajzay;aom The Aces

tzGJUom;rsm;? arwåmjzifh rSwfwrf;wif½dkuful;ay;aom "mwfyHkESifhAD'D,kd OD;yDwmESifhtzGJU?

rdwfuyftvS zefwD;ay;aom 'DZifbmESif;ESihftzGJU PSI/Myanmar rS oli,fcsif;rsm;?

Chatrium Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvm{nfhcHyGJatmifjrifpGm

usif;yEkdifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDay;Muolrsm;? r*FvmvufzGJU ay;ydkYcsD;jr§ihf

Muaom aqGrsKd; rdwfo*F[rsm;? oli,fcsif;rsm;tm;vHk;ESifh aus;Zl;wifxdkufolrsm;tm;

vnf;aumif; txl;yif vdIufvSJpGm aus;Zl;Oyum& wif&SdygaMumif;/

ESpfzufaomrdbrsm;ESifh

armifaeaeatmif-rcs,f&DpkvdIifrdk;/

r*Fvm{nfh cHyGJ aus;Zl;wifvTm

12-6 (12).pmd 6/12/2009, 2:31 AM1

a&eHacsmif; ar 25

rauG;wkdif; a&eHacsmif;NrdKUe,f 0ufa*gif;aus;&Gm tvif;a&mifpmMunfhwkduftaqmufttkHopfzGifhyGJ tcrf;tem;udk ar 4 &ufuusif;y&m jyefMum;a&;ESihfjynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme(½kH;csKyf) nTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;? NrdKUe,fOuú| OD;ausmfEkdifxGef;ESihf aus;&GmOuú| OD;vSOD;wdkYu zJBudK;jzwf zGihfvSpfay;Muonf/

ay;tyf

tcrf;tem;wGif jyefMum;a&;0efBuD;Xme ykHESdyfa&;ESihf pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;atmifNidrf;? jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rª; OD;oef;xGef;ESifh NrdKUe,fOuú| OD;ausmfEkdifxGef;wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD; pmMunfhwkduftaqmufttkHESifhywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESihftxdrf;trSwftvHwdkYtm; aus;&GmOuú| OD;vSOD;uay;tyf&m jyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rª;u vufcH,lonf/

xkdYaemuf tvª&Sifrsm; ay;tyfvSL'gef;onfh pmtkyfpmapmifrsm;udk tvª&Sifrsm;udk,fpm; wkdif;vufaxmuf nTefMum;a&;rª; OD;a0vif;u ay;tyfvSL'gef;&m aus;&GmpmMunfhwkdufrª;ESihf pmMunfhwkdufaumfrwD0ifrsm;u vufcH,lonf/

tqkdyg 0ufa*gif;aus;&GmpmMunfhwkduf taqmufttkHonf (24_16)aytus,ft0ef;&SdNyD; wefzdk;aiGusyf 24odef;? pmtkyfpmapmif251tkyf wefzdk;aiGusyf170000 pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf 2570000 vª'gef;cJhaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)


ykodrf ar 31

wpfaeukef aps;a&mif;NyD; armarmESifhjyefvmonfh cifyGef;onftm; aiGuGm&rvm;qdkNyD; pum;emxdk;ajymqdkojzifh rcHr&yfEdkifjzpfum tdrfavSum; 0&efwmopfom;ydkif;jzifh ½dkufvdkuf&mrS aoqHk;oGm;rIwpfrI ar 6&uf nae 6em&DcefYuykodrfNrdKUe,f jrufwdk&yfuGufü jzpfyGm;cJhonf/

jzpfyGm;yHkrSm ar 6&uf nae6em&DcefYwGif ykodrfNrdKU trSwf(15) &yfuGufe,fajr jrufwdk&yfuGuf atmif&wemvrf;ae aZmfvwf(35ESpf)onf wpfaeukefo&ufoD;oeyfa&mif;NyD; armarmESifhaetdrfodkYjyefvmpOf aetdrfta&mufwGifZeD;jzpfol rdaX;0if; (c)rpy,f (46ESpf)u aps;a&mif;&aiG usyf 700uGmaeojzifhcifyGef;jzpfoltm; r[kwfrrSef pum;emxkd;ajymqdk&m aZmfvwfrSm rcHr&yfEdkifjzpfNyD;tdrfa&SUavSum;0&efwm opfom;ydkif;udkjzKwfNyD; ½dkufvdkuf&m rdaX;0if;rSm ae&mwGifaoqHk;oGm;onf/

tcif;jzpfyGm;&modkY e,fajrcH&Juif;rª; 'k&Jtkyf0if;Adkvfu oGm;a&mufppfaq;NyD;xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;ol aZmfvwftm; em&Dydkif;twGif; zrf;qD;&rdcJhonf/aZmfvwftm; tonfBuD; &Jpcef;rS (y)146^09 jypfrIOya'yk'fr 302jzifhykodrfc½dkifw&m;½Hk;odkY w&m;pGJqdk&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/ (157)

&Sif;vif;ajymMum;

tcrf;tem;wGif NrdKUe,fOuú|udk,fpm;NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDtzGJU0if NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;

rdkif;udkifjrdK U jrdK Uraps;rD;ab;vHkjcHKa&;twGuf jrdK U e,fpnfyifom,ma&;tzGJU0efxrf;rsm;? jrdK Ue,frD;owfwyfzGJ Y0ifrsm;ESifh aps;olaps;om;rsm;yl;aygif;í aps;twGif; rD;ab;MudKwifumuG,fa&; o½kyfjyavhusifhrIudk ar5&ufu trIaqmift&m&SdOD;jrwfudkoef;ESifh jrdK Ue,frD;owfwm0efcH OD;atmifxdefwkdY MuD;Muyfay;pOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

ar 11&ufu vdGKifvifjrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ jrdK Ua&ay;a&;vkyfief; a&rDwm wyfqiftoHk;jyKrIudk trIaqmift&m&Sd OD;a*smh(csf)rsdK;jrifhuGif;qif;ppfaq;&m wm0efcHtif*sifeD,mESifh ti,fwef;tif*sifeD,mwdkYu&Sif;vif;wifjypOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

'kwd,&JrSL;&efatmifu trSmpum;ajymMum;NyD; (tay:ykH) c½dkifwdkif;&if;aq;rª; OD;pdk;Munfu oifwef;zGifhvSpf&jcif;ESifh ywfoufí &Sif;vif;ajymMum;onf/

aq;zuf0iftyif

,if;aemuf jrif;rlNrdKUe,f wdkif;&if;aq;rª; a':pE´matmifESifh 'kwd,vufaxmufwdkif;&if;aq;rª; a':pef;pef;aX;wdkYu ta&;ay:oHk; jrefrmhwdkif;&if;aq;aowåmwGifyg0ifonfh aq;trsKd;trnfaygif; 14rsKd;ESifh jrefrmhaq;zuf0iftyifrsm;taMumif; ydkYcsonf/

wufa&muf

oifwef;odkY NrdKUe,fOuú|ESifh tzGJU0ifrsm;? NGO tzGJUtpnf;rsm;? aus;&Gm40rS oifwef;om; 40ESifh aus;&Gm?&yfuGufOuú|rsm; wufa&mufMuonf/

(035)

&Sif;vif;a[majym

tcrf;tem;wGif ucsifjynfe,fjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme jynfe,fOD;pD;rSL; OD;atmif0if;ESifh NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGUHNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; a':cifpef;wifhwdkUu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jrpfBuD;em;c½dkifjynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;OD;odef;wefu jynfolrsm;xHrS tcGefaiGaumufcHjcif;ESifhywfoufívnf;aumif;?rdk;aumif;NrdKUe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;pdkif;aX;atmifutcGefqdkif&m odaumif;p&mrsm;taMumif;

rauG;jrdKUe,f pnfyifom,ma&;tzGJU a&ay;a&;Xme&Sd jrdKUa&ay;a&;pufa&wGif;trSwf(6)tm; a&jr§KyfarmfwmESifh yefYcsaejcif;ukd ar 5&ufuNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&SdESifh vufaxmuftif*sifeD,mOD;xGef;EkdifwkdU uGif;qif;BuD;MuyfpOf/ (jrdKUe,fpnfyif)

jr0wDNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU uGif;uav;aus;&Gm ukd,fhtm;ukd,fukd; tdrfwkdif&ma&muf pdrfhprf;a&oG,fwef;xm;&SdrIukd ar 1&ufuNrdK Ue,fpnfyifom,ma&;tzGJU trIaqmift&m&Sd OD;cifarmifoef; BuD;Muyfaqmif&Gufay;pOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

usKHaysmfNrdKUe,f ref;Mumaus;&Gmtkyfpk awmifref;Mumaus;&Gm ajcvSrf;opfpmMunfhwdkuf taqmufttHkopfzGifhyGJESifhvTJajymif;ay;tyfyGJ tcrf;tem;udk ar 23 &uf eHeufydkif;utqdkyg taqmufttHka&SUü usif;yonf/

zGifhvSpfay;

xkdUaemuf taqmufttHkopfzGifhyGJodkY NrdKUe,fOuú| OD;&J0if;?c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&SdOD;pef;0if;ESifh &efukefNrdKU oHvGifvrf; urm&GwfNrdKUe,faeAdventure Myanmar c&D;oGm;vkyfief;rdom;pk tvSL&Sifrat;oDwmrif;'ifESifh armifOuúmrif;'ifwdkYu zJBudK;jzwfízGifhvSpfay;onf/ (atmufyHk)

tcrf;tem;wGif c½dkifjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rSL;u aus;&Gmudk,fhtm;udk,fudk; pmMunhfwdkufrsm;pH(5)csufESifhtnDjzpfa&; &Sif;vif;aqG;aEG;NyD; pmMunhfwdkuftaqmufttHkopfudk wm0ef&Sdolrsm;odkY vTJajymif;ay;tyfonf/

aiGusyf 42odef;ausmfwef

tqdkygpmMunhfwdkufonf tvsm; ay 20? teH 19 ay?tjrifh11ay&SdNyD; oGyfrkd;? orHwvif;cif; tkwfumwpfxyftaqmufttHkjzpfNyD; pmtkyf? pmapmif? y&dabm* pkpkaygif;aiGusyf 42odef;ausmf wefzdk;&SdaMumif; od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)jrefrmUwdkif;&if;aq;aowå m oHk;pGJenf;oifwef; jrif;rlüzGifU

pmMunfUwdkuftaqmufttHkopfzGifUyGJ usKHaysmfwGifusif;ypH(5)csufESifUtnDjzpfa&; &Sif;vif;aqG;aEG;

rdk;aumif;ü tcGefqdkif&m ynmay;&Sif;vif;rdk;aumif; ZGef 2

ucsifjynfe,f jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerSL; OD;aqmifaomtzGJUonf ar 13&ufu rdk;aumif;NrdK UodkUa&muf&SdNyD; tcGefqdkif&m ynmay;&Sif;vif;a[majymyGJudk NrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESifh zG UH NzdK;a&;aumifpD½Hk; tpnf;ta0;cef;rü usif;yonf/

udkvnf;aumif; &Sif;vif;a[majymonf/ (NrdK Ue,f jyef^quf)

tvif;a&mifpmMunfh wkduf taqmufttkHzGifhtvSL&Sifrsm; pmtkyfpmapmifrsm;ay;tyfvSL'gef;

usKHaysmf ZGef 3

jrif;rl ZGef 5

jrif;rlNrdK Ue,f at;csrf;om,ma&;ESifh zGH U NzdK;a&;aumifpD\ pDpOfrIjzifh usef;rma&;0efBuD;Xme wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmerSzGifhvSpfaom ta&;ay:oHk; jrefrmhwdkif;&if;aq;aowåmoHk;pGJenf; oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;udk ar 15&ufu NrdK Ue,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHU NzdK;a&;aumifpD½Hk; a&Tjynfopfcef;rü usif;yonf/

vifr,m;pum;rsm; &efjzpf&mrScifyGef;jzpfolu ½dkufvdkufojzifU

ZeD;jzpfol aoqHk;cJU&

rIcif;owif;

NrdK Y e,fowif;rsm;

12-6 (15).pmd 6/12/2009, 2:31 AM1

12-6-200912-6-2009

12-6-200912-6-2009

12-6-2009



pmrsufESm 16

ZD0rsKd;pHkrsKd;uGJawG <u,f0apzdkY obm0awmawGxdef;odrf;pdkY

armfawmf,mOf rSwfyHkwif

rdwÅLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf 1,^32488 Honda

C90 Custom ,mOfvuf0,f&SdolOD;armifarmif9^r&r({nhf)000290u,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3)aysmufqkH;í rdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;r s m ; jzi f haMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/une? c½kdif½kH;(rEÅav;awmifydkif;)

rEÅav;NrdK U/

armfawmf,mOfrSwfyHkwif rdwåLavQmufxm;jcif;,mOftrSwf o^6630 Mercedes Benz S/L(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol

OD;ausmf0if; 12^'*e(Edkif)016471u ,mOfrSwfykHwifpmtkyf(ur-3) aysmufqkH;írdwåLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg½kH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? c½kdif½kH;(&efukeftaemufydkif;)

&efukefNrdKU/

acG;a&mif;rnfRottweiler, Labrador

Pomeraniansom;aygufrsm;a&mif;&ef&Sdonf/

zkef;-09-50-31980?09-51-91765/

acG;a&mif;rnfEdkifiHjcm;rsKd;aumif; Rottweiler

Doberman ? Shizu om;aygufrsm;/(761)? rmCvkvifvrf;? AdkvfawZ

vrf;rS0if? 10rdkif? tif;pdef?

zkef;-09-43-424286/

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rEÅav;wdkif;w&m;½kH;2008 ckESpf w&m;rMuD;rItrSwf-441

OD;ausmf ESifh 1/ OD;pdk;cdkif(c)zdk;ukvm;2/ OD;&J0if;(c)rif;odef;3/ OD;Munf

w&m;vdk w&m;NydKifrsm;

aysmfbG,fNrdKUe,f ausmufqnfaus;&Gmae &J0if;(c)rif;odef;? OD;Munf(,ckae&yf vdyfpmrodolrsm;)odap&rnf/

oifhtay:ü OD;ausmfu 'dk;qD(c)ajrqDzdk; aiGusyfodef; 100ESifh epfemaMu; aiGusyfodef;100 pkpkaygif;aiGusyfodef; 200 &vdkaMumif;ESifh avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifhudk,fpm;vS,f½Hk; tcGifhtrdefU&a&SUaejzpfap odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifh pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf? 4if;a&S UaeESihfygapíjzpfap 2009ckESpf ZGef 29&uf (1371ckESpf 0gqdkvqef; 8&uf)rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqkdcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQifoifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjy trSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/

2009ckESpf ZGef 1 &ufwGif þ½kH;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/

rsKd;armifwGJzufwdkif;w&m;olBuD;(4)

rEÅav;wdkif;w&m;½Hk;/

a&mif;cs&efaMumfjimpm(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

anmifOD;c½kdifw&m;½kH;2009ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf -1

refae*sm ESifh 1/ udkudkOD;jrefrmhpD;yGm;a&;bPf 2/ rrSwfwifanmifOD;NrdKU/ 3/ roif;oif;at;

4/ armifudk0if;5/ armifaZmfrif;xGef;

w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;

anmifOD;c½dkifw&m;½kH;? w&m;rBuD;rItrSwf-8^2008wGif &&SdcJhaom'Du&Dt& atmuftrnfygypönf;rsm;udk2009ckESpf Zlvdkif 20&uf (1371ckESpf 0gqkdvjynfhausmf 14&uf) rGef;rwnfhrD 10;00em&DwGif ypönf;wnf&Sd&mt&yfüavvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;

anmifOD;NrdKU? qkHukef;&yf? tuGuftrSwf(10)? OD;ykdiftrSwf(97-u)? {&d,m 0'or 056{u&Sd *&efajrESihf,if;ajray:&Sd ay (30_30_20)&Sd vlaeESpfxyfwkduf? (30_8_10)ay&Sd ab;tzD? (9_5_7)ay&Sd tkwfa&uef/

avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 250/a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

(1) ypönf;pm&if;wGif azmfjyxm;aomtcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½kH;odkY wifjycsuf od&SdorQjzpfonf/rSm;,Gif;jcif;? MuGif;usefjcif;wpfckck ay:aygufygu w&m;½Hk;u wm0ef,lrnfr[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;csrnfh enf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/(3) aps;EIef;tjrifhqHk;ay;oltm; avvHqGJ0,foltjzpf owfrSwfrnfjzpfonf/ odkYaomf tjrifhqHk; ay;0,fonfh

aps;EIef;rSm a&mif;csonfhypönf;twGuf vufcH&efroifhaMumif; a&mif;csolt&m&Sdu rSwf,lvQif vufrcHbJjiif;y,fcGifh&Sdonf/

(4) w&m;rusifhxkH;Oya'trdefU-21? enf;Oya'-69yg jy|mef;csufrsm;udk tjrJtaxmuftxm;jyKí a&mif;csrIudkaqmif&Gufolt&m&Sdu pOf;pm;qifjcifí taMumif;azmfjya&;rSwfNyD;vQif a&mif;csjcif;udk a&TUqkdif;cGihf&onf/

(5) avvHwifa&mif;csjyD; ra&TUrajymif;Edkifonfh ypönf;twGuf avvHqGJ0,f,lolu aiG 100d -vQif 25d -ukdavvHqGJ0,fjyD;onfESifh wpfjydKifeuf ay;oGif;&rnf/ xdkodkU ay;oGif;jcif;rjyKvQif wpfzefjyefí avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

(6) avvHqGJ0,f,lonhf usefaiGtm;vkH;udk ypönf;a&mif;csonfh&ufudky,fí 15&ufajrmufonfhaeUwGif w&m;½kH;odkYtajytausay;oGif;&rnf/ 15&ufajrmufonfhaeUonf ½Hk;ydwf&ufjzpfygu yxr½Hk;zGifhonfh&ufwGif ay;oGif;&rnf/

(7) avvHwifa&mif;csjcif;udk a&mif;csolt&m&Sdu a&TUqkdif;aqmif&GufcGihf&Sdonf/(8) avvHusefaiGrsm;udk txufyg&ufrsm;wGif ay;oGif;&ef ysufuGufygu ypönf;udk wpfzefavvHwifa&mif;cs

vdrfhrnf/ ay;oGif;onfh avvHaiGrsm;udk b@mtjzpf odrf;qnf;jcif;cH&rnf/2009ckESpf ZGef 1&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/

cifESif;OD;c½dkifw&m;olBuD;

anmifOD;c½dkifw&m;½kH;/

rauG;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS 2009-2010 b@ma&;ESpfaqmif&Gufvsuf&Sdaom opömvrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;udk ZGef 2&ufutrIaqmift&m&Sd OD;cifausmfESifh ti,fwef;tif*sifeD,m(2) a':oD&dudkwdkUuGif;qif; BuD;Muyfaqmif&GufpOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

oHjzLZ&yfNrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU\ 2009-2010 b@ma&;ESpfaqmif&Gufonfh Mumuef&yfuGuf MumjzLvrf; uwå&mxyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;udk rGefjynfe,fpnfyifom,ma&;tzGJU nTefMum;a&;rª; OD;at;aqGESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd vufaxmufnTefMum;a&;rª;OD;jrifhESifhwm0efcHtif*sifeD,mwdkUu &Sif;vif;wifjypOf/ (NrdKUe,fpnfyif)

w&m;rykHpHtrSwf-94

a&mif;&efaMumfjim(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-66)

rEÅav;wdkif;w&m;½Hk;2008 ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf -104 (trf)

jrefrmhpD;yGm;a&;bPf ESifh 1/ OD;odef;nGefU

0rf;wGif;NrdKU/ 2/ a':cifoef;Ek

w&m;Edkif w&m;½IH;rsm;

2005ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-530 wGif&&SdcJhaom 'Du&Dt& atmuf

trnfygypönf;udk 2009ckESpf Zlvdkif 10&uf (jrefrmouú&mZf 1371ckESpf

0gqdkvjynfhausmf 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DtcsdefwGif ypönf;wnf&mt&yfü

avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/

avvHwifa&mif;csrnfhypönf;pm&if;

0rf;wGif;NrdKU? trSwf(3)A[dk&yfuGuf? uGif;trSwf 1467^2? a&qkH;awmif?

OD;ydkiftrSwf(392^1)?ajruGuftrSwf 167? {&d,m 0 'or 83 {u&Sdajr?

1/ ,if;ajray:&Sd ay (60_50) ESpfxyfwdkuf (taqmifwGJ)? ay (20_20)

tkwf½dk; uGefu&pfwm&mZdkcif;? bdvyfjym;rdk;? 2/ (48_40) ay oGyfrdk;?

uGefu&pfcif;*dka'gifESifh txnfacguftaqmufttkH? 3/ ay (30_30)

oGyfrdk;? uGefu&pfcif; aq;qdk;½kH? 4/ (16_30) ay (16+10)ay oGyfrdk;?

uGefu&pfcif;*dka'gif(c)0rf;wGif;NrdKU? trSwf(3) A[dk&yfuGuf? uGif;trSwf

(1467^2) a&qkH;awmif? OD;ydkiftrSwf (392^2)? ajruGuftrSwf (167)?

{&d,m 0 'or 28 {u&Sdajr? 1/ ,if;ajray:&Sd ay (90_40) tkwf½dk;

uGefu&pfcif;? oGyfrdk;? puf&ufuef;½kH? 2/ ay (60_50) (18)wefus

qefpuf½kH? oGyfrdk;? x&Hum? uGefu&pfcif;? 3/ ay (70_20) *dka'gifESifh

taqmifwGJ ay (20_20) oGyfrdk;? x&Hum uGefu&pfcif;? pyg;*dka'gif?

4/ ay (30_20) oGyfrdk;? wpfxyfwdkuf? 5/ (54_36) ay oGyfrdk;? x&Hum?

uGefu&pfcif;? pyg;*dka'gif? 6/ (36_16) ay oGyfrdk;? x&Hum? uGefu&pfcif;?

tvkyform;em;aeaqmif? 7/ pyg;*dka'giftzDqGJ (12_40) ay oGyfrdk;?

uGefu&pfcif;? 8/ pufypönf;rsm;? (*) 0rf;wGif;NrdKU? trSwf(3)A[dk&yfuGuf?

uGif;trSwf (1467^2) a&qkH;awmif? OD;ydkiftrSwf (401) ajruGuftrSwf

(169)? {&d,m 0 'or 14 {u&Sdajr/

avvHMurf;cif;aps; usyfodef; 3500/

a&mif;cs&efpnf;urf;csufrsm;

(1) pm&if;wGif azmfjyyg&Sdaom tcsufrsm;rSm w&m;Edkifu w&m;½Hk;odkY

wifjycsufrsm;t& od&SdorQjzpfonf/ aMumfjimpmwGif rSm;,Gif;jcif;?

rrSefpum;ygjcif;? odkYwnf;r[kwf MuGif;usefjcif;wpfckcktwGuf

w&m;½Hk;u wm0efcHrnfr[kwfyg/

(2) avvHwifa&mif;&rnfh enf;pepfudk a&mif;olt&m&Sdu owfrSwfonfh

twdkif; a&mif;csrnfjzpfonf/

(3) avvHpnf;urf;tcsuftvufrsm;udk a&mif;olt&m&SdxH avvHwif

a&mif;csrnfh&ufrwdkifrD ½Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifonf/

2009ckESpf ar 28 &ufwGif þ½Hk;wHqdyf½dkufESdyfí uREkfyfvufrSwfa&;xdk;

xkwfay;vdkufonf/

pdefvS

wGJzufwdkif;w&m;olBuD;(2)

rEÅav;wdkif;w&m;½Hk;/

rauG;pnfyif uwÅ&mcif;

MumjzLvrf; uwÅ&mxyfydk;cif;

oHawmifBuD;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJUrS NrdK Uywfvrf; uwå&mcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rItajctaeudk {NyD 30 &ufu yJcl;wkdif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL; OD;cifarmifcsKd uGif;qif;ppfaq;Munfh½I&mtrIaqmift&m&Sd OD;ausmfpGmvif; &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

NrdK Uywfvrf; uwÅ&mcif;

12-6 (16).pmd 6/12/2009, 2:31 AM1


aejynfawmf ZGef 12

2009ckESpf ZGef 12&ufwGifusa&mufaom ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EkdifiH\ trsKd;om;aeYü jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHawmf EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdefxHrS ½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH 0efBuD;csKyfrpöwm Avm'DrD,m? AGD? ylwifxHodkY 0rf;ajrmufaMumif; o0PfvTmay;ydkYonf/

(owif;pOf)

EdkifiHawmf0efBuD;csKyf AdkvfcsKyfBuD;odef;pdef½k&Sm;zuf'a&;&Sif;EdkifiH 0efBuD;csKyfxH o0PfvTmay;ydkh

EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefzdvpfykdifor®wEkdifiH or®wxH o0PfvTmay;ykdh

aejynfawmf ZGef 12

2009ckESpf ZGef 12&ufwGif usa&mufaom zdvpfykdifor®wEkdifiH\ (111)ESpfajrmufESpfywfvnfvGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf0efBuD;csKyf AkdvfcsKyfBuD;odef;pdefxHrS zdvpfykdifor®wEdkifiH or®w r'rf *vkd&D,m rmumyg*Jvf tm½kd,kdxHodkY 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;ykdYonf/ (owif;pOf)

vIyfvIyf&Sm;&Sm; awmifukd&D;,m; tEkynmMu,fyGifUrsm;

*kPfjyKcH&onfh&Sifa'gif[efU

oHwrefjzpfoGm;onfhtGefapm

jynfytEkynmowif;

rkd;jrifhvif;vuf

pmrsufESmzGJUpnf;rI

0if;csKd

urÇmwpf0ef;&Sdy&dowfrsm; ESpfNcdKuftm;ay;aeaom awmifukd&D;,m;½kyf&Sifo½kyfaqmifrsm; vIyf&Sm;aerI owif;rsm;ukd pkpnf;azmfjyvkdufygonf/

aba,mif*Ref (&Sifa'gif[ef Y) *kPfjyKcH&

awmifukd&D;,m;½kyf&Sifo½kyfaqmif aba,mif*Ref(&Sifa'gif[efY)ukd *syefEdkifiH tkdif0g,mrm tEkynmjywkdufü *kPfjyKcHtEkynm&SifwpfOD;tjzpf trnfa&;xkd;vkdufNyDjzpfonf/

*syefEkdifiHrS tkdif0g,mrm tEkynmjywkdufonf urÇmay:ütEkynmESifh ywfoufonfh txdrf;trSwfjywkdufrsm;ü tBuD;qkH;jzpf&m emrnfausmfMum;onfh pmrsufESm 5 aumfvH 1 ●

arG;uif;prS ig;ESpftxduav;i,frsm;aehydkif;tcsdef wa&;warmtdyfygu

pdwfusef;rma&;aumif;rGef

tifwmeufusef;rma&;

arG;uif;prS toufig;ESpft&G,ftxd &ifaoG;i,frsm;taejzifh aeYydkif;tcsdefwGifwa&;warmtdyfpufjcif;onfpdwfydkif;qkdif&mESifh½kyfykdif;qkdif&musef;rma&;udk taxmuftuljyKapaMumif;tar&duefaq;odyHÜynm&Sifrsm;u ajymMum;onf/

pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❋

zGHY NzdK;om,m e,fpyfa'o rdkif;wif;aus;&Gmowif;c&D;onf - jrifharmifpdk;

"mwfyHkrSwfwrf; - rsKd;rif;odef; (r&rf;ukef;)

pmrsufESmzGJUpnf;rI- ÓPfNzdK; (jrefrmhtvif;)

ausmufrJ ZGef 11

EdkifiHawmftpdk;&u 1988ckESpfaemufydkif; Nidrf;csrf;a&;BudK;yrf;rIaMumifh e,fpyfa'orsm; wnfNidrfat;csrf;vmNyD; zGHUNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufay;EdkifcJhonf/ e,fpyfa'oaewkdif;&if;om;jynfolrsm;\ vlrIb0zGHUNzdK;wdk;wufa&; tpDtrHrsm;aMumifh usef;rma&;? ynma&;ESifh vlrIa&;u@rsm; wpfpwpfp wdk;wufajymif;vJvmcJhayNyD/ pmrsufESm 9 aumfvH 3 ■

zGGHUNzdK;wkd;wufvmaom &Srf;jynfe,f (ajrmufykdif;)ausmufrJNrdKUe,ftwGif;u rkdif;wif;aus;&GmtvSjrifuGif;ukd þokdU jrifawGUcHpm;Ekdifonf/

(jrefrmhtvif;)

12-6 (20).pmd 6/12/2009, 2:31 AM1

Date post:	17-Jun-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

EkdifiHawm ftBu D;tu J A kdvfcsKy frSL;Bu D;oe f;a& T ½k ...1371 ckESp f? e,ke fvjyn fhausm f 5&u...

Documents