á```«°ù`fƒ`àdG á`jQƒ``¡`ª÷G á«FÉŸG OQGƒŸGh …1,8 14,2 %100 15,5 63,3 2,3 2,8 2,1...

»MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch

A V FA

á```«°ù`fƒ`àdG á`jQƒ``¡`ª÷Gá«FÉŸG OQGƒŸGh á``MÓØdG IQGRh

Conc

etIm

pAVF

A

:™Ñ£dG h º«ª°üàdG…QÉaÉ°S ¿’BG è¡f »MÓØdG øjƒµàdG h OÉ°TQE’G ádÉch

: ∞JÉ¡dG71.797.086: ¢ùcÉØdG `71.797.280

íí````````ªª≤≤ddGG áá```YYGGQQRR : ≥``«°ùæàdGh OGó``YE’G

QÉ`ªY âjBG ájRôfi »MÓ``ØdG øjƒµàdGh OÉ`°TQE’G á`dÉch

RÉ``‚E’G ‘ º``gÉ°Sá«YGQõdG çƒëÑ∏d »æWƒdG ó¡©ŸG : »`Hô¨dG í`dÉ°üdG óªfi

±É``µdÉH á`MÓØ∏d É`«∏©dG á`°SQóŸG : …hGô`°üf ójRƒ`H

äÉHÉ¨dGh √É«ŸGh á«ØjôdG á°Sóæ¡dG ‘ çƒëÑ∏d »æWƒdG ó¡©ŸG : Êhô``ëH á``fƒ°ùM

: •G qô``ÿG Qò``æe»MÓ``ØdG øjƒµàdGh OÉ`°TQE’G á`dÉch

»``MÓØdG êÉ``àfEÓd áèÉ©dG IQGOE’G : »éjô``ÿG áèÉ`°SCG

»``MÓØdG êÉ``àfEÓd áèÉ©dG IQGOE’G : ídÉ`°U øH á`©HGQ

á``HhóæL ` iÈc äÉYGQR ìÓ`à : ÊGhõ`¨dG »èÉ`°S

á«MÓØdG äÉéàæŸG IOƒL áÑbGôeh ájÉª◊ áeÉ©dG IQGOE’G : ∞«°Uƒ`dG π`°ü«a

á«MÓØdG äÉéàæŸG IOƒL áÑbGôeh ájÉª◊ áeÉ©dG IQGOE’G : …hGô`ªY iƒ``∏°S

Qƒ```````````°üdG

»MÓ``ØdG ø`jƒµàdGh OÉ`°TQE’G á`dÉch

á`«YGQõdG çƒëÑ∏d »æWƒ`dG ó¡©ŸG

äÉHÉ¨dGh √É«ŸGh á«ØjôdG á°Sóæ¡dG ‘ çƒëÑ∏d »æWƒdG ó¡©ŸG

Üƒ``Ñë∏d »``æØdG õ``côŸG

íí````````ªª≤≤ddGG áá```YYGGQQRR

3

Iá```èó```≤ŸG `........................................................................5

II `íª≤dG áàÑf ∞jô©J :....................................................6

III `íª≤dG ƒ‰ πMGôe :...................................................71 …ô°†ÿG ƒªqædG á∏Môe `......................................................7

@ äÉ```ÑfE’G...........................................................................7 ô```jóéqàdG @.........................................................................7

@........................................................................... Oƒ```©°üdG72 ôKÉµàdGh Oƒ©°üdG á∏Môe `...............................................8

@................................................:.........................Oƒ````©°üdG.8 ñÉ```ØàfG @....................................:.........................¿É≤«°ùdG8 πÑæ°ùqàdG @.............................................................................8

....................................................ÜÉ````°üNE’GGh QÉ``gRE’G @..83 ÜƒÑ◊G ¿ƒµJ á∏Môe `.....................................É¡é°†fh9

IVí````ª≤∏d á«YGQõdG äÉÑ∏£àŸG `.........................................101 `.................................................................................AÉ````ŸG102 IQGô◊G `...............................................................................113 `............................................................................IAÉ```°VE’G124 áYGQõd á◊É°üdG »°VGQC’G `..................................íª≤dG12

Vá```«YGQõdG äÉ«æ≤àdG `.........................................................131 ¢VQC’G Ò°†– `................,...............................................132..................................................................................Qò``ÑdG `14

@ Qhò``ÑdG QÉ«àNG.............................................................14 Qò``ÑdG óYƒe @..................................................................15 Qò``ÑdG áaÉãc @.................................................................15 Qò```ÑdG ≥``ªY @................................................................16

QòÑdG á`dBG @.......................................................................16 ∫ó```````◊G @.....................................................................18

IV±É```æ°UC’G QÉ```«àNG `..................................................191 Ö∏ q°üdG íª≤dG ±Éæ°UCG `............................................192 ø```«∏dG í`ª≤dG ±Éæ°UCG `.........................................21

IIV `»````YGQõ```dG ∫hGó````àdG :..........................................231 ∞``jô©àdG `...................................................................23

2...............................»YGQõdG ∫hGóàdG á«ªgCG `....................233.................................... í`ª≤∏d á≤HÉ°ùdG äÉYGQõdG `.244................................ »``YGQõdG ∫hGóàdG øe êPÉ‰ `26

.VIII á```YGQõdÉH á`jÉæ©dG....................................................281ó``````«ª°ùqàdG `..................................................................28

…ƒ```°†©dG ó«ª°ùqàdG ` CG........................................................28ÜÜ »FÉ«ª«µdG ó«ª°ùqàdG `........................................................28

»WÉØ°ùØdG ó«ª°ùqàdG @.......................................................28 »°SÉWƒÑdG ó«ª°ùqàdG @.......................................................29

»JhRB’G ó«ª°ùqàdG @............................................................30 »``FÉ«ª«µdG ó«ª°ùqàdG äGqó©e ` ê......................................32

..................................................Ióª°SC’G Ìf á``dBG πjó©J ` O332`................................... IQÉq``°†dG ÜÉ````°ûYC’G á``ëaÉµe34

...................................IQÉ q°†dG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ¥ôW `34 Üƒ``Ñ◊G ´QGõÃ IQÉ q°†dG ÜÉ``°ûYC’G º`gCG `................35

3`......................................................á```jô£ØdG ¢VGô``èC’G.36...............ájô£ØdG ¢VGôeC’G ó°V áëaÉµŸG á«é«JGÎ°SG ` CG36

á```jô£ØdG ¢VGô`èC’G º`gCG ` Ü.............................................364IQÉ`` q°†dG äÉfGƒ«◊Gh äGô```°û◊G ` :.............................48@ äGô```````°û◊G....................................................................485 á«Lƒdƒjõ«ØdG äÉHÉ°UE’G `.................................Rƒ`©dGh50

á«FÉ«ME’G äGOÉ¡LE’G ` CG....................................................50ÜÜ á«Lƒdƒjõ«ØdG äÉHÉ°UE’G `...........................................51

Rƒ````©dG ` ê..........................................................................526»∏«ªµàdG …qô``dG :.......................................................52

IXOÉ`````````°ü◊G ` :................................................................541 ájOÉ°üàbE’G äÉ°SÉµ©fE’G `..........................................542 OÉ```°ü◊G á```dBG `...........................................................543 ≥FGô◊G øe ÜƒÑ◊G ´QGõe á```jÉbh `.......................56

X ÜƒÑ◊G áYGQR »WÉ©àd á«æØdG ¥ô£dGájhôŸG...............57

XI≥````ë∏ŸG...........................................................................60

¢Sô````````¡ØdG

í````````ª≤dG á```YGQR

I: á`````````èó`≤e `

¿É°ùfE’G ájò¨àd É«°SÉ°SCG GQó°üe πãÁ ƒ¡a ,ô°ûÑdG IÉ«M ‘ Iõ«ªàe áfÉµe íª≤dG πàëj

IQƒª©ŸG AÉëfCG ™«ªL ‘ ô°ûàæj íª≤dG π©L Ée ƒgh ,É¡°SQÉeh áYGQõdG ±ôY ¿CG òæe

RhÉéàJ áMÉ°ùe ≈∏Y230å«M øe ÜƒÑ◊G ™«ªL íª≤dG Qó°üàjh ,Éjƒæ°S QÉàµg ¿ƒ«∏e

‹GƒëH Qó≤j …òdG »ŸÉ©dG ¬LÉàfEG ºéM600¬J’OÉÑe ºéëHh áæ°ùdG ‘ øW ¿ƒ«∏e

.á«ŸÉ©dG ¥ƒ°ùdG πNGO ájQÉéàdG

»°SÉ°SC’G Qó°üŸG áàÑædG √òg â∏µ°T å«M Ωó≤dG òæe ¢ùfƒJ ‘ íª≤dG áYGQR äô°ûàfG

õgÉæJ ájƒæ°S áMÉ°ùe ≈∏Y áYGQõdG √òg óà“ .∫GõJ Éeh »°ùfƒàdG AGò¨d950QÉàµg ∞dCG

‹GƒëH ÈcC’G º°ù≤dG É¡«a Ö∏°üdG íª≤dG πãÁ ,áKÎÙG áMÉ°ùŸG ¢ùªN ≈∏Y …CG800

∫Éª°ûdG ≥WÉæe ôKCÉà°ùJ .á«≤ÑàŸG áMÉ°ùŸG Úq∏dG íª≤dG πàëj ÚM ‘ Éjƒæ°S QÉàµg ∞dCG

) íª≤dG áYGQõd á°ü°üıG äÉMÉ°ùŸG Ö∏ZCÉH%70.Üƒæ÷Gh §°SƒdÉH áfQÉ≤e (

‹GƒM ’EG ∂dP øe ≈æãà°ùj ’h ,ájô£e áYGQR ¢ùfƒJ ‘ íª≤dG Èà©j60QÉàµg ∞dCG

) IÒNC’G ájô°û©dG ∫ÓN íª≤dG êÉàfEG ∫ó©e ≠∏H óbh .…hôŸG íª≤dG øe Éjƒæ°S1997`

2006 áHGôb (16 õgÉæj OhOôe ∫ó©Ã QÉ£æb ¿ƒ«∏e15á«∏HÉ≤dG ócDƒj Ée ƒgh .∂g/¥

.á«YGQõdG äÉ«æ≤àdG ‘ ºµëqàdG ójõÃ íª≤dG á«LÉàfEG Ú°ùëàd IÒÑµdG

»Yóà°ùj É‡ ,íª≤dG øe OÓÑdG äGOQGh ≈∏Y iôNCG ¤EG áæ°S øe êÉàfE’G ÜòHòJ ¢ùµ©æjh

.áaÉ÷G äGƒæ°ùdG ∫ÓN á°UÉN äÉ«LÉ◊G ójó°ùàd áeÉg á«dÉe OQGƒe ¢ü«°üîJ

‘ ºgÉ°ùj ô≤à°ùe êÉàfEG øe √ôaƒJ ÉÃ ájhôŸG ìƒª≤dG á«ªgCG RÈJ ≥∏£æŸG Gòg øeh

á«YGQõdG äÉ«æ≤àdG ΩÉµMEG ’ qhCG …hôŸG ΩÉ¶ædG Ö∏£àjh ,»∏ª÷G êÉàfE’G ÜòHòJ ¢ü«∏≤J

ÜƒÑ◊G IOƒL Ú°ù–h á«LÉàfE’G øe ™aô∏d …ôdG Ò«°ùJ É¡æe á°UÉN áªFÓŸG

.êÉàfE’G ºéM ‘ IOÉjõdG ‹ÉàdÉHh

»˘MGƒ˘æ˘dG ø˘e í˘ª˘≤˘dG á˘YGQõ˘H á˘≤˘∏˘©˘àŸG ±QÉ˘©ŸG á˘«˘ª˘æ˘J ‘ á˘˘jô˘˘°ûæ˘˘dG √ò˘˘g º˘˘gÉ˘˘°ùJh

ÖdÉ£dGh »qæØdGh ìÓØ∏d É©Lôeh ÉfƒY ¿ƒµ«d á«YGQõdGh á«LƒdƒµjE’Gh á«Lƒdƒjõ«ØdG

.AGƒ°ùdG qóM ≈∏Y

55

66

II: í````ª`≤dG á``àÑf ∞`jô©J `

íªb ,¿ÉYƒf íª≤dGh .á≤∏ØdG Ió«Mh á«dƒM áàÑf ƒgh ,äÉ«∏«éædG á∏FÉY ¤EG íª≤dG »ªàæj

√ÉjÓN IGƒf ‘ óLƒJ (¢SÉb) Ö∏°U28áYÉæ°U ‘ É°SÉ°SCG (ó«ª°ùdG) ¬æ«ëW πª©à°ùjh á«¨Ñ°U

√É˘jÓ˘N IGƒ˘f ‘ ó˘Lƒ˘J ø˘q«˘d í˘ª˘bh (õ˘ÑÿGh á˘fhô˘≤ŸGh »˘°ùµ˘°ùµ˘˘dG) äÉ˘˘æ˘ qé˘˘©ŸG42á«¨Ñ°U

.õÑÿG áYÉæ°üd É°SÉ°SCG ( ≥«bódG) ¬æ«ëW πª©à°ùjh

áYhQõŸG íª≤dG áÑM øe á«JCÉàe ájQòH QhòL øe ¿ƒµàJh áÑ©°ûàeh áYôØàe QhòL íª≤∏d

Ég qƒ‰ πMGôe ∫GƒW áàÑædG ájò¨J ‘ ºgÉ°ùJh AÉ£°TE’G á≤£æe øe êôîJ á«°VôY QhòLh

øe íª≤dG ¿É≤«°S ™ØJôJ .á«bÉÑdG60 ¤EG150Ö∏ZCG ∫ƒW ìhGÎjh .±Éæ°UC’G Ö°ùM º°U

‹GƒM É«dÉM ádhGóàŸG ±Éæ°UC’G90 ≈∏Y É¡fÉ≤«°S πªà°ûJ º°U5 ¤EG8OÉªZCG É¡æe êôîJ ó≤Y

.¥GQhC’G

¢ùæ÷G á«FÉæK íª≤dG QÉgRCG(bisexuées) ‹GƒM ¤EG ÉgOóY π°üj äÓÑ«æ°S ‘ á©ª›20‘

.á£«ÙG á«Ä«ÑdG πeGƒ©dGh ±Éæ°UC’G ±ÓàNÉH Oó©dG ∞∏àîj ¿CG øµÁh ,IóMGƒdG á∏Ñæ°ùdG

ájò¨àd á«°SÉ°SC’G äÉf qƒµŸG øe ÉgÒZh äÉjôµ°ùdGh äÉæ«JhÈdG ≈∏Y íª≤dG áÑM …ƒà–

á«YGQõdG ±hô¶dGh ±Éæ°UC’G ±ÓàNÉH ∞∏àîJh ¿É°ùfE’G

12,567,22,02,31,814,2

%100

15,563,32,32,82,114,0

%100

äÉ`````````````fƒµŸGø`````` q «d í`````ªbÖ`````∏°U í````ªb

äÉ``````æ«JhôH

äÉ`````````jôµ°S

äÉ`````````«ægO

Rƒ```````````dƒ∏°S

á``«fó©e ô`°UÉæY

AÉ````````````````èA

á``````````∏```````ª``÷G

í``````ª≤dG á````ÑM äÉ``fƒ``µe

77

III : í```````ª≤dG ƒ```‰ π``MGô`è `

1 `: …ô```°†ÿG qƒªædG á∏Mô`è: äÉ````````ÑfE’G @

‘ OƒLƒŸG Úæ÷G êôî«a ÜGÎdG øe AÉŸG íª≤dG áÑM ¢üà“

ájODƒŸG qƒªædG äÉÁõfCG õ«Ø– ∫ƒ©ØÃ ¬JÉÑ°S øe áÑ◊G áªb ≈∏YCG

ø˘e ÖfÉ˘L ‘ á˘«˘dhC’G Qhò÷G ’hCG ô˘¡˘¶˘˘à˘˘a É˘˘jÓÿG ô˘˘KÉ˘˘µ˘˘J ¤EG

óª¨dG ô¡¶jh QhòL á°ùªN ÉgOóYh ,ºYÈdG (Coleoptile)´ô°ûjh ¤hC’G ábQƒdG ∫ƒM ∞à∏ŸG

Gòg íàØæ«a .áYhQõŸG äÉÑ◊G Ö∏ZCG OÉªZCG Qƒ¡X óæY äÉÑfE’G πªàµj .≈∏YC’G ƒëf ƒªædG ‘

.áãdÉãdG ºK á«fÉãdG ºK ¤hC’G ábQƒdG ¬æe êôîJh √ÓYCG ‘ óª¨dG

: AÉ£```°TE’G hCG ô``````jó`````éàdG @

á˘∏˘MôŸG ∫Ó˘˘N ¥GQhC’G Qƒ˘˘¡˘˘X ™˘˘e …RGƒ˘˘à˘˘dÉ˘˘H

ƒªædG ‘ á«ÑfÉ÷G ºYGÈdG CGóÑJ äÉÑfEÓd á«dGƒŸG

∫ƒ°Uh óæY ¤hC’G ábQƒdG §HEG ‘ É¡dhCG RÈjh

.¥GQhCG ™HQCG á∏Môe

¢ùØf ‘ .ôjóéàdG ¿ qƒµàd ƒªæJ »àdG áàÑædG ‘ á«ÑfÉ÷G ºYGÈdGh ¥GQhC’G Qƒ¡`X π°UGƒàj

≥ÑW áfƒµe ¢VQC’G í£°S iƒà°ùe â– Iô°TÉÑe RhÈdG ‘ á«°ù«FôdG Qhò÷G CGóÑJ âbƒdG

AÉ£°TE’G(plateau de tallage)∫ÓN ô`jóéàdG ájò¨J ÚeCÉJ ‘ áØ«ãµdG Qhò÷G √òg ºgÉ°ùJ .

áLQóH ∂dòch áàÑædG ájò¨àHh ∞æ°üdÉH ¿ qƒµàŸG ôjóéàdG ôKCÉàjh .íª≤dG qƒ‰ QGƒWCG πeÉc

.IQGô◊G

: Oƒ`````````©°üdG @

∫ƒWh IQGô◊G ´ÉØJQG ÒKCÉJ â– ∫hÉ£àdÉH ôjóéàdG ≥ÑW iƒà°ùe ‘ á°UGÎŸG ¿É≤«°ùdG CGóÑJ

.QÉ¡ædG

Æhõ````ÑdG á∏Môe

äÉÑ```````````fE’G

IóMGh á```bQh á∏Môe

¿É``````àbQhô``jóéàdG ájGóHô``````jóéàdG á``jÉ¡f 3¥GQhCG

AÉ``£```°TE’G hCG ô``jóéàdG

Oƒ`````©°üdG¿Éà`````````ÑcQ Ió```MGh á``````````ÑcQ

Oƒ````````©°üdG

88

2`: ô`````KÉµàdGh Oƒ`©°üdG á∏Môè

:Oƒ````©°üdG @

‘ ≥q∏îàdG ‘ á∏Ñæ°ùdG CGóÑJ å«M …ôgR ºYôH ¤EG …ô°†N ºYôH øe »qª≤dG ºYÈdG Qhôe ó©H

√òg ±ô©Jh ÉjOƒªY ÉgÉŒG ¿É≤«°ùdG òNCÉJh Ée ÉYƒf ¢VQC’G øY äÉÑædG ™ØJôj ,√ÓYCG

.á∏Ñæ°ùdG Oƒ©°U á∏MôÃ á∏MôŸG

: ¿É``≤«°ùdG ñÉ```````ØàfEG @

É˘¡˘˘ª˘˘é˘˘M OGOõ˘˘jh á˘˘∏˘˘Ñ˘˘æ˘˘°ùdG qƒ‰ π˘˘°UGƒ˘˘à˘˘j

.Oƒ©°üdG øe IÒNC’G πMGôŸG AÉæKCG á°UÉN

ábQƒdG óª¨H á˘«˘eÉ˘æ˘dG á˘∏˘Ñ˘æ˘°ùdG Qhô˘e ó˘æ˘Yh

¿CG πÑb ïØàæe ¬fCÉch óª¨dG ô¡¶j IÒNC’G

.á∏Ñæ°ùdG ºK AÉØ°ùdG êhôÿ íàØæj

: π```````````Ñæ°ùqàdG @

ájôcòdG É¡FÉ°†YCÉH äGôgõdGh äÓÑ«˘æ˘°ù∏˘d á˘f qƒ˘µŸG º˘YGÈdG ƒ˘ª˘æ˘H á˘∏˘Ñ˘æ˘°ùdG ø˘jƒ˘µ˘J π˘°UGƒ˘à˘j

…òdGh ÉgóªZ ñÉØàfGh IÒNC’G ábQƒdG Qƒ¡X ™e »¡àæjh ,Oƒ©°üdG á∏Môe ∫ÓN ájƒãfC’Gh

,πÑæ°ùàdG á∏MôÃ ±ô©j …òdGh πHÉæ°ùdG Qƒ¡X ºK IÒNC’G ábQƒdG øe á∏Ñæ°ùdG AÉØ°S RhôH ¬«∏j

.É¡é°†f ôKÉµàdG AÉ°†YCG π°UGƒJ ÚM ‘

ájQóÑdG ±É˘æ˘°UC’G ¥ô˘Ø˘J á˘«˘KGQh á˘«˘°UÉ˘N π˘Ñ˘æ˘°ù˘qà˘dG ¤EG äÉ˘Ñ˘fE’G ø˘e ó˘à˘ªŸG ø˘eõ˘dG ≈˘≤˘Ñ˘jh

¤EG á∏Môe øe GQhôe áàÑædG ¬LÉà– …òdG …QGô◊G ´ƒªÛÉH É°SÉ°SCG §ÑJôe ƒgh ,IôNCÉàŸGh

.ähRC’Gh AÉŸG á°UÉN ájò¨àdG ô°UÉæ©Hh iôNCG

: ÜÉ```°üNE’Gh QÉ`gRE’G @

Úeƒj ÚH Ée á∏Ñæ°S πc QÉgREG IÎa ΩhóJh πÑæ°ùqàdG ó©H ´ƒÑ°SCG ‹GƒM áeÉY QÉgRE’G CGóÑj

¤EG4ºK á∏Ñæ°ùdG §°SƒH ájGóH äÓÑ«æ°ùdG øe ìÉ≤∏dG ¢SÉ«cCG Qƒ¡X ‘ QÉgRE’G πãªàjh .ΩÉjCG

.á«≤ÑdG πª°ûj

IÒNC’G ábQƒdG Qƒ¡Xá∏Ñæ°ùdG Qƒ¡X ó``ª¨dG Qƒ¡X

ô``KÉµàdG h QÉ````````gRE’G

á```````¶`MÓe:á∏Ñæ°ùdG ≈∏Y ìÉ≤∏dG ¢SÉ«cCG Qƒ¡¶H ” ób ¿ƒµjh QÉgRE’G á∏Môe í«≤∏àdG ≥Ñ°ùj

99

3 `: É¡é°†fh ÜƒÑ◊G ¿ qƒµJ á∏MôeáÑ◊G πqµ°ûJ ¤EG … qODƒjh ƒªædG ‘ ¢†«ÑŸG π°UGƒàjh äGôgõdG ÜÉ°üNEG ôKEG á∏MôŸG √òg CGóÑJ

∂dòH ≠∏Ñàd IôgõdG ±ƒL πNGO ƒªædG ‘ ÉgQhóH òNCÉJ »àdG»Ñ«∏◊G Qƒ£dGáÑ◊G A≈∏à“ å«M

Ée áàÑædG á«≤Ñc Gô°†NCG áÑ◊G ¿ƒd ∫Gõj ’ á∏MôŸG √òg ‘h .(É°ûædG äÉÑM) ¢†«HCG πFÉ°ùH

.QGôØ°UE’G ¤EG π«“ »àdG ≈∏Ø°ùdG ¥GQhC’G ióY

√òg ™jRƒJ IOÉYEGh »Fƒ°†dG π«ãªàdG á«∏ªY øe Ú«qJCÉàŸG äÉæ«JhÈdGh É°ûædG õ«côJ π°UGƒàj

áaÉãc OGOõJh É¡«a áaÉ÷G IOÉŸG ¿Rh ∂dòH ™ØJÒa ¿É≤«°ùdGh ¥GQhC’G ‘ áfhõıG OGƒŸG

¤EG ∂dòH áÑ◊G π≤àæJh É«éjQóJ ÉgGƒàfi»æ«é©dG Qƒ£dG.É¡fRh ≈°übCG áÑ◊G ¬«a ≠∏ÑJ …òdG

¬«∏j ºK ô°†NC’G É¡fƒd Qƒ£dG Gòg ôNBG ‘ πHÉæ°ùdGh ¿É≤«°ùdGh ¥GQhC’G ó≤ØJh»Lƒdƒjõ«ØdG è°†ædG QƒW

.»FÉ¡ædG É¡ªéMh ±hô©ŸG ôØ°UC’G É¡fƒd íª≤dG áÑM ¬«a òNCÉJ …òdG

Æƒ∏H óæY OÉ°üë∏d ÓHÉb íª≤dG íÑ°üjá°ùHÉ«dG áqÑ◊G QƒW¤EG áÑ◊G áHƒWQ áÑ°ùf ¢†ØîæJ å«M

‹GƒM %12.≥≤°ûàdGh ´ qó°üàdG á∏¡°S íÑ°üJh

í````ª≤∏d á«Lƒdƒjõ«ØdG π``MGôŸG ∫hó```L

π````````MGô`ŸG

¢SQÉe ` …ôØ«a

9¤G15Ωƒj

20¤G35Ωƒj

45¤G70Ωƒj

15¤G30Ωƒj

60¤G75Ωƒj

¤G Qò`ÑdG øeäÉ``ÑfE’G

¤G äÉÑfE’G øeôjóéàdG ∫hCG

¤G ôjóéàdGG øeOƒ©°üdG

¤G Oƒ©°üdG øeπÑæ°ùàdG ∫hCG

è``°†ædG ¤G πÑæ°ùàdG øe

»ØfÉL ` Èª°ùjO ` Èªaƒf¿Gƒ```L ` …É`è ` πjôàCG ` ¢SQÉè

IóŸG

á«Ñjô≤àdG

Iô``àØdG

™™``LLôôŸŸGGIóëàŸG ·C’G ´hô°ûe ` á«∏°ûe øH è«àf : RAB 90/005(1995)

10

IV: í``````ª`≤∏d á```«`YGQõdG äÉ``Ñ`∏`£`àŸG `

QÉ£eC’Éc á«NÉæŸG πeGƒ©dG ôq«¨àH õq«ªàJ ⁄É©dG øe áØ∏àfl ≥WÉæe ‘ íª≤dG áYGQR ô°ûàæJ

ìƒª≤dG øe ÚYƒf áYGQR ≥WÉæe äÉ«£©ŸG √òg O qó–h .IAÉ°VE’G iƒà°ùeh IQGô◊G äÉLQOh

∞jôÿG ájÉ¡f ™e á«©«HôdG ´GƒfC’G Gô°üM ¢ùfƒJ ‘ ´QõJ .á«©«HôdG hCG ájƒà°ûdÉH ±ô©J

.™«H ôdGh AÉà°ûdG »∏°üa ‘ IóFÉ°ùdG á«NÉæŸG ±hô¶dG ™e Ég qƒ‰ Ö°SÉæàd

1 : AÉ`````````````ŸG ` QÉ£eC’G ∫ƒ£g ∫ó©e É¡«a ¥ƒØj »àdG ≥WÉæŸG ‘ íª≤dG ´Qõoj400áØ°üH áYRƒe ¿ƒµJh ·

.ƒªædG πMGôe äÉÑ∏£àe Ö°ùM áª¶àæe

¿C’ QòÑdG IÎa ∫ÓN á°UÉNh ƒªædG πMGôe ™«ªL ∫ÓN QÉ£eC’G ¢ü≤æH íª≤dG ∫ƒ≤M ôKCÉàJh

QƒW øe IóàªŸG IÎØdG ∫ÓN É°†jCGh ,∞«©°Vh º¶àæe ÒZ äÉÑfEG ¬æY qôéæj QÉ£eC’G ¢ü≤f

hCG áyZQÉa πHÉæ°S ¿ qƒµJ ¤EG QÉ£eC’G ¢ü≤f …qODƒj PEG ,ÜƒÑ◊G AÓàeG ΩÉ“EG ¤EG πHÉæ°ùdG Qƒ¡X

.áÄjOQ á«Yƒf äGP ÜƒÑM

ºŸÉH í``ª≤dG á``YGQõ`d á`jô¡°ûdG á`«FÉŸG äÉ`Ñ∏£àŸG

435 mm~


ô``¡°ûdGô`Ñªaƒfô`Ñ`ª°ùjO»`ØfÉL…ô`Ø«a¢SQÉèπ``jôaCG…É``è¿Gƒ``L

ájô°û©dG1

ájô°û©dG2

ájô°û©dG3

´ƒªÛG …ô¡°ûdG´ƒ`ªÛGΩÉ``©dG

12

12 12

1116

38588611860 15

5

5

5 20

20

40

40

38

26

30

30

19

19

2020

11

2435

11

12

πeGƒY áKÓK áæ«gQ íª≤dG áàÑf É¡«∏Y π°ü– »àdG á«∏ª÷G QÉ£eC’G á«ªc áYÉ‚ ≈≤ÑJh

á«°SÉ°SCG:

.á«FÉŸG äÉ«LÉ◊G Ö°ùM ¬∏MGôeh íª≤dG ƒ‰ QGƒWCG ™«ªL ≈∏Y QÉ£eC’G ™jRƒJ

.ó«ª°ùàdG ΩÉµMEG

.äGô°û◊Gh ¢VGôeC’Gh IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G øe É¡àjÉbhh áYGQõdÉH ájÉæ©dG

2: IQGô```````````◊G `É¡«a ìhGÎJ IÎa ∫ÓN º¶àæŸGh ™jô°ùdG äÉÑfE’G øe íª≤dG QòH óYƒe ‘ ôjóÑàdG øqµÁ

ÚH Ée IQGô◊G äÉLQO20h22‘ IOÉY πqé°ùJ »àdG äÉÑfEÓd ≈∏ãŸG äÉLQódG »gh áLQO

OhóM ‘ É«Ñ°ùf á°†Øîæe IQGôM äÉLQO ôjóéàdG á∏Môe Ö∏£àJh .Èªaƒf ô¡°T7h8,äÉLQO

πHÉæ°Sh ™jô°S Oƒ©°Uh ôjóéàdG ‘ ¢ü≤f ¬æY qôéæj IQGô◊G äÉLQO ‘ ´ÉØJQG πc ¿CG ≈∏Y

ôjóéàdG IÎa ∫ÓN πªëàj ¿CG øq«∏dG íª≤dG hCG Ö∏°üdG íª≤∏d øµÁ Éªc .ºé◊G IÒ¨°U

ΩÉµMEG ™bh Ée GPEG Éª«°S ∫ƒ≤◊ÉH QGô°VCG ¥É◊EG ¿hO ôØ°üdG øe áÑjôb á«Ñ∏°S IQGôM äÉLQO

.»JhRB’Gh »WÉØ°ùØdG ó«ª°ùàdG

íª≤dG ƒ‰ πMGôe ∫ÓN á©ØJôŸG hCG á°†ØîæŸG IQGô◊G äÉLQód á«Ñ∏°ùdG äGÒKCÉàdG …OÉØàdh

: ìÓØdG ≈∏Y øq«©àj

U

U

U

í``ª≤dG áàÑf ƒªæd á«Lƒdƒjõ«ØdG πMGôŸG Ö°ùM á`«FÉŸG äÉ`Ñ∏£àŸG


Ωƒ``````«dG ‘ · π````MGô``ŸG

ôjóéqàdG ájGóH ¤EG QòÑdG øe

πÑæ°ùàdG ájGóH ¤EG ôjóéàdG ájGóH øe

»Ñ«∏◊G Qƒ£dG ¤EG πÑæ°ùàdG ájGóH øe

»æ«é©dG Qƒ£dG ¤EG »Ñ«∏◊G Qƒ£dG øe

è°†ædG ¤EG »æ«é©dG Qƒ£dG øe

1,12

3,53,81,5

á```````¶`MÓe: øY QÉ£eC’G ∫ó©e É¡«a π≤j »àdG äÉ¡÷G ‘400í°üæj …ô£ŸG ΩÉ¶ædG â–h ·

á«ë£°ùdG »°VGQC’G ‘ á°UÉN Ò©°ûdG áYGQõH íª≤dG áYGQR ¢†jƒ©àH

1111

1122

áàÑf óYÉ°ùj å«M áWƒÑ°†ŸG ∫ÉLB’G ‘h áeRÓdG äÉ«ªµdÉH »WÉØ°ùØdG ó«ª°ùàdÉH ΩÉ«≤dG @

. qƒªædG á∏°UGƒeh OÈdG π qª– ≈∏Y íª≤dG

.ôNCÉàŸG QòÑdG ÖqæŒ @

.Ö°SÉæŸG âbƒdG ‘ »JhRB’G ó«ª°ùàdG øe ÊÉãdGh ∫hC’G §°ù≤dG Ìf @

‹GƒM íª≤dG QÉgRE’ áªFÓŸG IQGô◊G äÉLQO ≠∏ÑJ18Éª«°S ,á©ØJôŸG IQGô◊G ¿CG ÒZ ,áLQO

πjôaCGh ¢SQÉe …ô¡°T ∫ÓN πé°ùJ Ée GÒãc »àdGh ,¢VQC’G áHƒWQ ‘ ¢ü≤f ∑Éæg ¿Éc ¿EG

»Fƒ°†dG Ö«cÎdG á«∏ªY ≈∏Y ÉÑ∏°S ôqKDƒJ(photosynthèse)¥GQhC’G øe äÉjôµ°ùdG π≤f øe qó–h

á∏«ëf ÜƒÑM ¿ qƒµJ É¡æY qôéæj ‹ÉàdÉHh ÜƒÑ◊G ¤EG(graines échaudées).

3 : IAÉ`````````````°VE’G `á∏b … qODƒJh »Lƒdƒjõ«ØdG ¿É©é°†dG øe áàÑædG »ª–h ¿É≤«°ùdG … qƒ≤Jh ƒ qªædG IAÉ°VE’G ø°ùq–

‘ π°UGƒàe ´ÉØJQG ™e ∂dP øeGõJ GPEG á°UÉN πHÉæ°ùdG áHƒ°üN ‘ ¢ü≤f ¤EG IAÉ°VE’G

.áHƒWôdG

iód øjôqµÑe ∫ÉÑ°SEGh Oƒ©°U ¤EGh ôjóéàdG ‘ ¢ü≤f ¤EG …qODƒj QÉ¡ædG ∫hÉ£J ¿CG øq«ÑJ Éªc

.ô qNCÉàŸG QòÑdG ádÉM ‘ á°UÉN íª≤dG ±Éæ°UCG ¢†©H

4: í```ª≤dG á`YGQõd á`◊É°üdG »`°VGQC’G `

âfÉc AGƒ°S á≤«ª©dG »°VGQC’G ¿CG ’EG ,áHÎdG øe ´GƒfCG IóY ™e óq«÷G ¬ª∏bCÉàH íª≤dG ±ô©j

±Éc Qób ≈∏Y …ƒà– »àdGh ájƒ°†©dG OGƒŸÉH á«æ¨dGh á«∏eôdG á«æ«£dG hCG á«æjô¨dG hCG á«æ«£dG

≈∏Y É¡JQób π°†ØH ™ØJôe OhOôe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d π°†aC’Gh ÉeDhÓJ ÌcC’G »g ¢ù∏µdG øe

.äÉÑæ∏d áfRGƒàe á«fó©e ájò¨J ÚeCÉJ ∂dòch AÉŸG øe á«aÉc äÉ«ªc øjõîJ

: á«dÉàdG »°VGQC’G á«Yƒf ÖqæéàH íª≤dG áYGQR óæY í°üæj

1.AÉŸÉHh á«fó©ŸG OGƒŸÉH ®ÉØàME’G ≈∏Y É¡JQób Ωó©d Gô¶f GóL áØ«ØÿG á«∏eôdG »°VGQC’G `

2.√É«ŸG øjõîJ ≈∏Y É¡JQób Ωó©d á«°ù∏µdG á«ë£°ùdG »°VGQC’G `

3.(ábó¨àŸG »°VGQC’G) É«Ñ°ùf á∏jƒW IóŸ √É«ŸG É¡«a ócôJ »àdG »°VGQC’G `

4.á«FÉŸG IóFÉŸG iƒà°ùe É¡«a ™ØJôj »àdG »°VGQC’G `

5ä’B’G ≈∏Y Gô£N πµ°ûJ å«M ájƒ≤dG äGQóëæŸGh áÑ©°üdG ¢ùjQÉ¶àdG äGP »°VGQC’G `

..É¡aGô‚EG ádƒ¡°S ≈∏Y IhÓY É¡«∏ª©à°ùeh á«MÓØdG

13

V: á`````«`YGQõdG äÉ```«`æ≤àdG `

1: ¢VQC’G ô`````«°†– `

¢VQC’G Ò°†ëàd á≤«ª©dG áKGô◊G ihóL ΩóY á«fGó«ŸG ÜQÉéàdGh çƒëÑdG øe ójó©dG äócCG

≈∏Y ÜƒÑë∏d≥ªY ¥ƒØj15 ¤EG20ºµfi »YGQR ∫hGóJ ΩÉ¶f ´QGõŸG óªàYG Ée GPEÉa .º°U

áqjóJƒdG Qhò÷G π°†ØH ÜƒÑ◊G qƒªæd áªFÓe á«∏µ«g äGPh ICÉq«¡e ¬Ñ°T ¿ƒµJ ¢VQC’G ¿EÉa

.á≤HÉ°ùdG ájƒ≤°ùdG äÉYGQõ∏d áÑLƒà°ùŸG ¥õ©dG äÉ«∏ªY π°†ØH hCG ∫ƒ≤Ñ∏d

á£°SGƒH ¢VQCÓd á«ë£°S áeóîH É¡°†jƒ©Jh á«µ«°SÓµdG áKGô◊G øY AÉæ¨à°SE’G ™≤j ÉeƒªYh

äGP ä’B’G ≈˘∏˘Y ¿É˘æ˘°SC’G äGP ä’B’G ∫É˘˘ª˘˘©˘˘à˘˘°SG ò˘˘qÑ˘˘ë˘ oj ¬˘˘fCG ó˘˘«˘˘cCÉ˘˘à˘˘dG ™˘˘e ,IOhÉ˘˘©ŸG ä’BG

.áHÎdG §«Ñ°ùJh ±Gô‚E’G øe qóë∏d äÉfGƒ£°SE’G

á˘˘KGô˘˘M ¬˘˘Ñ˘˘°T RÉ‚EG ÖLƒ˘˘à˘˘°ùj ä’É◊G ¢†©˘˘˘H ‘h

á£°Sƒàe(pseudo-labour) ≥ªY ≈∏Y20 `25º°U

áë«Ø°U ¿ qƒµJ óæY ∫Gõ«°ûdG ádBG ∫Éª©à°SÉH ÉÑjô≤J

¿ƒµj Ée IOÉYh ,áHÎ∏d ójó°T ¢UÉ°üJQG hCG áKGô◊G

Iô°TÉÑe É¡«YQ ™bh »àdG á«Ø∏©dG äÉYGQõdG ó©H ∂dP

.á«°TÉŸÉH

πÑb IOhÉ©ŸG äÉ«∏ª©d π°UGƒàŸG QGôµàdG ¿EG

IhÓY êÉàfE’G áØ∏µJ ‘ IOÉjõdG ¬fCÉ°T øe QòÑdG

áHÎdG ¢UÉ°üJQGh áKGô◊G áë«Ø°U ¿ qƒµJ ≈∏Y

í°üæj ‹ÉàdÉHh ,á«∏Ø°ùdG äÉ≤Ñ£dG iƒà°ùe ≈∏Y

äÉ«∏ª©dG øe øµ‡ OóY πbCÉH QòÑdG ó¡e áÄ«¡àH

QòÑdG ïjQÉàd á≤HÉ°ùdG IÎØdG ∫ÓN á«ë£°ùdG

¿CG ≈∏Y ,¿Éæ°SC’G äGP IOhÉ©ŸG ä’BG ∫Éª©à°SÉH

Iô°û≤dG øjƒµJ Öqæéàd GóL ÉªYÉf Gó¡e ¿ƒµj ’

QÉ˘˘£˘˘eC’G ∫hõ˘˘f ó˘˘æ˘˘Y á˘˘ª˘˘«˘˘˘à˘˘˘µ˘˘˘dG(Croute de

battance).

∫õ````«°ûdG á``dBG

á````HÎdG º``«`©æJ

14

:≈∏Y …ƒàëj QòH ó¡e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¤EG ¢VQC’G Ò°†– ∫ÓN øe ≈©°ùf ä’É◊G ™«ªL ‘h

‹GƒM É¡µª°S É«∏Y áHôJ á≤ÑW @10 ÚH Égô£b ìhGÎj IÒ¨°U äÓàc øe ¿ƒqµàJ º°U3h4

.IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G øe áØ«¶fh º°U

@ OhóM ‘ É¡µª°S ≈∏Ø°S áHôJ á≤ÑW5Üƒ«L ≈∏Y …ƒà– ’h áµ°SÉªàe áHôJ πàc É¡H ,º°U

.á`KGôM áë«Ø°U ¿hóHh IÒÑc á«FGƒg

áØ∏µ˘dG ≈˘∏˘Y §˘¨˘°†dG ƒ˘ë˘f á˘ã˘jó◊G äÉ˘«˘æ˘≤˘à˘dG ¬˘é˘à˘Jh

è˘˘eO á˘˘£˘˘°SGƒ˘˘H ¢VQC’G Ò°†– äÉ˘˘«˘˘∏˘˘ª˘˘Y QÉ˘˘°üà˘˘NGh

.ó«ª°ùàdGh QòÑdG äGó©e ™e áHÎdG º«©æJ äGó©e

áYô°ùHh ájOÉ°üàbE’G ÉgGhóéH õ«ªàJ äÉ«æ≤àdG √ògh

áfQÉ≤e QÉàµ¡dG ‘ âbh πbCG Ö∏£àJ å«M ÉgRÉ‚EG

” É˘e GPEG á˘HÎdG á˘«˘∏˘µ˘«˘g ≈˘∏˘Y ®É˘Ø◊G ÖfÉ˘L ¤EG Gò˘g ,á˘ahô˘©ŸGh á˘dhGó˘àŸG äÉ˘˘«˘˘æ˘˘≤˘˘à˘˘dÉ˘˘H

.á°†Øîæe áHÎdG áHƒWQ É¡«a ¿ƒµJ ±hôX ‘h áªFÓe ôL äGó©e á£°SGƒH É¡dÉª©à°SG

2 `: Qò``````````ÑdG

: Qhò`````ÑdG QÉ«àNG @.á©ØJôe äÉÑfEG ábÉWh á«dÉY IhÉ≤f øe ¬H õq«ªàJ ÉŸ áÑbGôŸG QhòÑdG ∫Éª©à°SG ø°ùëà°ùj

: ¤EG áÑbGôŸG QhòÑdG º°ù≤æJh

ááààÑÑããee QQhhòòHH-- á«dÉY á«Øæ°U IhÉ≤æH ¢üàîJ :)% 99,7 - 99 (á«dÉY á«Yƒf IhÉ≤æH ∂dòch)%98(

) Ióq«L êÉàfEG ábÉWh%85(.

áájjOOÉÉYYQQhhòòHH--IhÉ≤ædÉH á≤q∏©àŸG Ö°ùædG ióMEG ‘ ¢ü≤æd É¡àLQO ∫GõfEG q” áàÑãe QhòH »g :

.äÉÑfE’G ábÉ£H ∂dòch á«YƒædGh á«Øæ°üdG

: á«dÉàdG á«æØdG óYGƒ≤dG ´ÉÑqJG á£jô°T ¬∏«°UÉfi øe á«JCÉàŸG QhòÑdG ∫Éª©à°SG ìÓØ∏d øµÁ Éªc

áæ°ù∏d QhòÑdG äÉ«`LÉM Òaƒàd Éjƒæ°S áYhQõŸG áMÉ°ùŸG ô°û©H Qó≤J á«aÉc áMÉ°ùe ¢ü«°üîJ ``

.á∏Ñ≤ŸG

.IRÉàªŸG QhòÑdG øe á«JGòdG QhòÑdG êÉàfE’ Ió©ŸG QhòÑdG AÉæàbG ``

.…ôdGh ó«ª°ùàdG å«M øe á«JGòdG QhòÑdG êÉàfE’ á°ü°üıG áMÉ°ùŸÉH á°UÉN ájÉæY AÓjEG ``

á«≤æàdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ºK ájô£ØdG ¢VGôeC’Gh IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤e ≈∏Y ¢Uô◊G ``

.√ó©Hh OÉ°ü◊G πÑb ∞æ°üdG IhÉ≤f ≈∏Y á¶aÉëª∏d

áYGQõ∏d á›óæŸG ä’B’G

15

.É¡fõN πÑb ÖFGƒ°ûdG πc øe áéàæŸG QhòÑdG á«Ø°üJ ``

.á©ØJôe äÉÑfEG ábÉW ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d áÑq«W á«ë°U ±hôX ‘ á«JGòdG QhòÑdG ¿õN ``

.¢VGôeC’G øe Ég qƒ∏Nh á«JÉÑfE’G É¡àbÉW ≈∏Y ±qô©à∏d á«JGòdG QhòÑdG π«∏ëàH ΩÉ«≤dG IQhô°V ``

ºéM äGPh iôNCG QhòÑH áWƒ∏fl ÒZh á«aÉ°U QhòH AÉæàbG ´QGõŸG ≈∏Y øq«©àj ÉeƒªYh

É˘¡˘«˘∏˘Y ¥OÉ˘°üŸG äGó˘«˘ÑŸG ió˘MEÉ˘H Qò˘Ñ˘dG á˘«˘∏˘ª˘Y π˘Ñ˘b É˘¡˘JGhGó˘e ≈˘∏˘Y ¢Uô◊G ™˘e ¢ùfÉ˘˘é˘˘à˘˘e

á«dÉN äÉJÉÑf ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‹ÉàdÉHh â«ÑæàdG á«∏ª©d áª«∏°ùdG ±hô¶dG ¿Éª°†d É¡H ìƒ°üæŸGh

.äGô°û◊Gh ¢VGôeC’G øe

: Qò```ÑdG ó````Yƒè @

ÚH Ée QòÑdG IÎa óà“15QòÑH í°üæjh Èª°ùjO ô¡°T øe ∫hC’G ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡fh Èªaƒf

A§H ¤EG QòÑdG ÒNCÉJ …ODƒjh .É≤M’ ájQóÑdG ±Éæ°UC’G ´QõJ ºK ’ qhCG ájQóHdG ∞°üæ ±Éæ°UC’G

Ée ƒgh ôjóéàdG ‘ ¢ü≤fh Èª°ùjO ô¡°T ∫ÓN IQGô◊G äÉLQO ¢VÉØîfG π©ØH äÉÑfE’G ‘

.êÉàfE’G ‘ ¢VÉØîfEG ‹ÉàdÉH ¬æY ÖJÎj

: Qò``````ÑdG á`àÉãc ` @ ‹GƒM QòÑH í°üæj á«fGó«ŸG ÜQÉéàdG ≈∏Y OÉªàYE’ÉH350≥WÉæŸG ‘ ™HôŸG ÎŸG ‘ áÑM

‹GƒM ¤EG ÜƒÑ◊G OóY ‘ ™«aÎdG ™e ájƒ≤°ùdGh áÑWôdG ¬Ñ°Th áÑWôdG400ÎŸG ‘ áÑM

¬Ñ°T ≥WÉæŸG ‘ ÉeCG .Ióq«L áØ°üH QhòÑdG óbôe áÄ«¡J ΩóY hCG QòÑdG ‘ ÒNCÉàdG óæY ™HôŸG

QhòÑdG áaÉãc RhÉéàJ ¿CG Öéj Óa áaÉ÷G300 .™HôŸG ÎŸG ‘ áÑM

¿Gõ«e Ö°ùM QhòÑdG á«ªc Q qó≤J ÉeƒªYh1000 ôjóéàdG ábÉWh ∞æ°ü∏d áÑM(tallage)IQóbh

äÉÑfE’G óæY ôFÉ°ùÿG ô£Nh QÉ£eC’G á«ªch äÉÑfE’G(perte à la levée).

á```````¶`MÓe:QÉ£eC’G ¢ü≤f ádÉM ‘ QòÑdG ‘ ÒNCÉàdG Ωó©H í°üæj ÖWôdGh ÖWôdG ¬Ñ°T ñÉæŸG äGP äÉ¡÷G ‘

Èª°ùjO ô¡°T ∫ÓN QÉ£eC’G ∫hõf óæY Éª¶àæe ÉJÉÑfEG »£©j ¬fGhCG ‘ QòÑdG ¿C’ Èªaƒf ô¡°T ∫ÓN

16

300áÑM

350áÑM

400áÑM

¿Rh1000Qò``H áÑMΩ ‘ QhòÑdG OóY2

(≠c) QÉàµ¡dG ‘ QhòÑdG äÉ«ªc

äÉ``ÑfE’G IQób

85%90%95%100%

40ΩΩGGôô``ZZ

45ΩΩGGôô``ZZ

50ΩΩGGôô``ZZ

300áÑM

350áÑM

400áÑM

300áÑM

350áÑM

400áÑM

141133126120165155147140188178164160158150142135185175166158212200189180

176166159150206194183175235222210210

: Qò````````ÑdG ≥```ªY @ ÚH ìhGÎj ≥ªY ≈∏Y QhòÑdG ´QõJ áHÎdG Ò°†– ó©H3h4ÌcCG) ≥«ª©dG QòÑdG ¿CG Éª∏Y º°U

øe5 øe πbCG) »ë£°ùdG QòÑdGh A q»°S ôjóŒh º¶àæe ÒZh A»£H äÉÑfEG ¬æY ÖJÎj (º°U3.πªædGh Qƒ«£dG ÖÑ°ùH hCG ,±ÉØ÷G ádÉM ‘ ∞∏àdG ¤G QhòÑdG ¢Vô©j (º°U

: Qò````````ÑdG á```````dBG @á∏ªéH ΩÉ«≤dG øe qóH ’ á©LÉf á≤jô£H ádB’G ΩGóîà°S’

:á«dÉàdG á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG Éæd ôaƒJ »àdG äÓjó©àdG øe

.QòÑdG ô£°SCG ÚH áª¶àæe áaÉ°ùe ¿Éª°V `

±ÓàNÉH ∞∏àîj …òdG QòÑdG ≥ªY ΩÉ¶àfG ¿Éª°V `

.IôaƒàŸG AÉŸG á«ªch á≤£æŸG

.QhòÑdG á«£¨J `

±hô¶dGh á¡÷G ±ÓàNÉH ∞∏àîJ »àdGh QÉàµ¡dG ‘ É¡H ìƒ°üæŸG QòÑdG á«ªc ΩGÎMG `

ÚH Ée »©«Ñ£dG ™°VƒdG ‘ ìhGÎJ ´É«°V áÑ°ùf áaÉ°VEG ™e ,á«NÉæŸG10h %15%

.(...πªædG ,áªFÓe ÒZ á«NÉæe ±hôX ,äÉÑfE’G ΩóY)

»``dB’G Qò`ÑdG äGó©e

á```````¶`MÓe:á«∏ª©H ΩÉ«≤dG ìÓØ∏d øµÁ ∂dP Qqò©J ¿EGh á°üàıG ôHÉıG ¤EG Aƒé∏dÉH í°üæj QhòÑ∏d á«JÉÑfE’G IQó≤dG ≈∏Y ±ô©à∏d

™°VƒH äÉÑfE’G100 ó©H äÉÑfE’G áÑ°ùf ÜÉ°ùàMGh πq∏ÑŸG πeôdG øe AÉYh ‘ áÑM10ΩÉjCG

17

@: Qò````ÑdG á``dBG π`jó``©J áaÉ°ùe ≈∏Y QòÑdG ádBG π¨°ûf10.á°Uƒ°Uôe á«°VQCG ≈∏Y QÉàeCG

.QòÑdG •ƒ£N óMCG ‘ …ô£°ùdG ÎŸG ‘ âdõf »àdG äÉÑ◊G OóY Ö°ùëf

: »JB’G ∫hó÷G ‘ ¬∏HÉ≤j Ée ™e ¬«∏Y Éæ∏°ü– …òdG Oó©dG ¿QÉ≤f

U

U

U

250300 350400

3745 536140 48 60644352 63694554 6672

15

161718

ΩΩ// QQòòÑÑddGG ááaaÉÉããcc2áaÉ°ùŸG

(º°U) QòÑdG ô£°SCG ÚH

: á«dÉàdG äÓjó©àdÉH Ωƒ≤f ∫hóé∏d É≤HÉ£e áHƒ°ùÙG äÉÑ◊G OóY øµj ⁄ GPEG `

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ≈àM áHôéàdG ó«©f ºK ádB’G áYô°S áÑ∏Y ¢†Ñ≤e ™°Vƒe ôq«¨f `

.Üƒ°ùÙG Oó©dG

.¬«∏Y π°üëàŸG Oó©dG ¤EG ´É«°†dG áÑ°ùf ∞«°†f `

§«£îàdG RÉ`¡L(le traceur) §«£îàdG á«Ø«c

á`````````àÉãµdG ó`````````jó– ∫hó```````L

á```````¶`MÓe:§«£îàdG Iõ¡LCG §Ñ°V ócCÉàj QòÑdG ádBG πjó©J ó©H(Les traceurs)IQhòÑe ÒZ áMÉ°ùe ∑ôJ …OÉØàd

á«MÓØdG äÉ«∏ª©dG ™«ªL ‘ É¡dÓ¨à°S’ äÓé©dG äGô‡ QòH ΩóY ø°ùëà°ùjh ÚJôe IQhòÑe hCG

18

: ∫hó`÷G ∫Éª©à°SG á«Ø«µd ∫Éãe : IƒLôŸG áaÉãµdG300Ω/áÑM2.

: á∏ª©à°ùŸG QhòÑdG ‘ ´É«°†dG áÑ°ùf10.%

: QòÑdG ô£°SCG ÚH áaÉ°ùŸG18.º°U

áaÉ°ùe ≈∏Y ádB’G π¨°ûf ÉeóæY10Öéj QÉàeCG

ÎŸG ‘ ∫õ˘˘æ˘˘J »˘˘à˘˘dG äÉ˘˘Ñ◊G Oó˘˘Y ¿ƒ˘˘˘µ˘˘˘j ¿CG

…ô£°ùdG54áÑ°ùf ¿CG ÉÃh .∫hó÷G Ö°ùM áÑM

»g ´É«°†dG10…CG %4^5 ∫OÉ©j Ée ƒgh) áÑM6

¿ƒµJ ¿CG Öéj QòÑdG áaÉãc ¿EÉa (äÉÑM54+6=60Ωƒ≤f òFóæY .…ô£°ùdG ÎŸG ‘ áÑM

øe Oó©dG Gòg Éæ«£©j …òdG ™°VƒdG ≈∏Y π°üëàf ≈àM ÉØfBG IQƒcòŸG πMGôŸG Ö°ùM áHôéàdÉH

.äÉÑ◊G

∫ó````````````◊G @(Roulage) :ÜƒÑ◊G ¢üà“ ≈àM áHÎdÉH É¡bÉ°üàdEG ¿Éª°†dh ÜƒÑ◊G ∫ƒM áHÎdG q¢Uôd ∫ó◊G πª©à°ùj

âfÉc GPEG QòÑdG ó©H Iô°TÉÑe á«∏ª©dG √ò¡H ΩÉ≤jh äÉÑfEÓd á«aÉc áHƒWôdG âfÉc ≈àe AÉŸG

¬fC’ ƒdhôdG ∫Éª©à°SG ΩóY òqÑë«a á«aÉc áHƒWQ É¡H ¢VQCG ‘ QòÑdG ” GPEG ÉeCG .á qaÉL áHÎdG

.º¶àæe ÒZ A»£H äÉÑfEG ¬æY qôéæjh á«ë£°ùdG á≤Ñ£dG ‘ Gójó°T É°UÉ°üJQG çóëj

U

U

U

∫ó```````◊G á```dBG

¿ÉµŸG ÚY ≈∏Y QòÑ

dG ádBG π

jó©J

á```````¶`MÓe:áLhOõŸG QòÑdG ä’BG øe Iójó÷G äÉ«YƒædG øqµ“(semoirs combinés)ÉãjóM äô¡X »àdGh

âbƒdG ¢ùØf ‘ »°SÉ°SC’G OÉª°ùdGh ÜƒÑ◊G QòH øe ¥Gƒ°SC’G ‘

VI: ±É```````æ°UC’G QÉ`````«àNG ` ¢ùfƒàH É«dÉM óLƒj13á«YGQR äÉ«°UÉîH RÉà“ Úq∏dG íª≤dGh Ö∏°üdG íª≤dG øe ÉØæ°U

‘ Ióªà©ŸG ±Éæ°UC’G ÚªãJ øeh êÉàfE’G äÉ¡L ∞∏àfl ™e º∏bCÉàdG øe É¡æµ“ áØ∏àfl

.ÜƒÑë∏d áØqãµŸG áYGQõdG

‘ IóFÉ°ùdG á«NÉæŸG ±hô¶dGh á«YGQõdG É¡JÉ«°UÉN Ö°ùM ±Éæ°UC’G hCG ∞æ°üdG QÉ«àNG ºàjh

Ió©ŸG áMÉ°ùŸG âfÉc Ée GPEG ∞æ°U øe ÌcCG OÉªàYEG òqÑëjh ,áHÎdG á«Yƒfh á≤£æe πc

.∂dòH íª°ùJ á©«°†dG ‘ ÜƒÑë∏d

1 `: Ö```∏`°üdG í```ª≤dG ±É```æ°UCG

: º```````jô`c @ ¥ƒ˘Ø˘j êÉ˘à˘fE’G ‹É˘Y ,ô˘µ˘Ñ˘e ∞˘˘æ˘˘°U60¢SÉ˘°ùMh OÉ˘bô˘˘∏˘˘d ΩhÉ˘˘≤˘˘e , ∂g/¥

¬ª∏bCÉJ ø qµÁ .»˘qæ˘Ñ˘dG CGó˘°üdGh …Qƒ˘à˘Ñ˘°ùdG ™˘≤˘Ñ˘à˘dG É˘¡˘æ˘e á˘°UÉ˘Nh ¢VGô˘eCÓ˘d

ÜƒÑ◊G áYGQR äÉ¡L ∞∏àfl ‘ ¬àYGQR øe ™°SGƒdG

§°SƒH ájhôŸG äÉMÉ°ùŸG ‘ ∂dòch ∫Éª°ûdÉH ájô£ŸG

‹Gƒ˘M É˘«˘dÉ˘M ∞˘æ˘°üdG Gò˘g »˘ q£˘˘¨˘˘jh .OÓ˘˘Ñ˘˘dG50ø˘˘˘e %

.Ö∏°üdG íª≤dG äÉMÉ°ùe

: ¥G qRQ @ ¥ƒØj ôqµÑe ∞æ°U60á°UÉNh ¢VGôeCÓd ¢SÉ°ùMh OÉbô∏d ΩhÉ≤e ,∂g/¥

‘ Éª∏bCÉJ qπbCG ¬æµd êÉàfE’G ‹ÉY ,»qæÑdG CGó°üdGh …QƒàÑ°ùdG ™ q≤ÑàdG É¡æe

áÑWôdG ≥WÉæŸG)ôWÉe ¤EG áLÉH ∫Éª°T(™e áfQÉ≤ŸÉH

¬Ñ°ûdG ≥WÉæŸG ‘ ÒNC’G Gòg ≈∏Y ¥ qƒØàjh .Ëôc ∞æ°U

∫É˘ª˘°ûdÉ˘H QÉ˘£˘eC’G á˘∏˘«˘˘∏˘˘≤˘˘dG äGƒ˘˘æ˘˘°ùdG ∫Ó˘˘Nh á˘˘aÉ÷G

≥WÉæŸG AÉæãà°SÉHh .Qƒª°†∏d ¬àehÉ≤e ø°ùM QÉÑàYÉH

´Qõj »àdG ≥WÉæŸG á«≤ÑH ∞æ°üdG Gòg áYGQR øµÁ áHhóæLh áLÉHh äQõæH äÉj’ƒH áÑWôdG

.á«NÉæŸG ±hô¶dG QÉÑàYÉH ¿ÉØæ°üdG πeÉµàj ÚÑÑ°ùdG øjò¡dh .Ëôc É¡«a

19

º`jô`c

¥GRQ

20

: QÉ`````````«N @ ¥ƒØj á«dÉY á«LÉàfEG hP ôµÑe ∞æ°U60á°UÉNh ¢VGôeCÓd ¢SÉ°ùMh ∂g/¥

¥G qRQh Ëôc øe πc √OhOôe ¥ƒØj ,»qæÑdG CGó°üdGh …QƒàÑ°ùdG ™ q≤ÑàdG É¡æe

∫ó`©`Ã QÉ`£eC’G á`£`°SƒàŸG äGƒ``æ°ùdG ∫Ó`N

3ÊÉãdG ∞æ°üdG ¬∏©L øe ™°SGƒdG ¬ª∏bCÉJ øqµe .∂g/¥

.Ëôc ó©H GQÉ°ûàfG

: ™`````«HQ ΩCG @ ¥ƒØj á«LÉàfE’G ‹ÉY ,ôqµÑe ∞æ°U50¢VGôeCÓd á«°SÉ°ù◊G §°Sƒàe ,∂g/¥

¬Ñ°T ≥WÉæŸG ‘ ìÉéæH ¬àYGQR øe √ qƒ∏Yh ±ÉØé∏d »Ñ°ùædG ¬∏ª– øqµÁ

±ÉµdGh áfÉ«∏°S äÉj’ƒHh áLÉH áj’h ÜƒæéH áaÉ÷G

ø˘e ∞˘æ˘°üdG Gò˘¡˘d ‹É˘©˘dG OhOôŸG ø qµÁ É˘˘ª˘˘c .¿Gƒ˘˘ZRh

.≥WÉæŸG √ò¡H Iô£ªŸG äGƒæ°ùdG ÚªãJ

: ô``````````°üf @ ¥ƒØj á«LÉàfE’G ‹ÉY ôqµÑe ∞æ°U60íª≤dG ±Éæ°UCG á«≤H øY RÉàÁ ∂g/¥

»˘≤˘«˘bó˘dG ¢VÉ˘«˘Ñ˘dG ¢VGô˘eC’ ¬˘à˘ehÉ˘≤˘e ø˘˘°ùë˘˘H Ö∏˘˘°üdG

á«°SÉ°ù◊G §°Sƒàe ,ôØ°UC’G CGó°üdGh …QƒàÑ°ùdG ™ q≤ÑàdGh

∫Éª°ûdÉH áÑWôdG ¬Ñ°T ≥WÉæŸG ‘ ¬àYGQR øµÁ .OÉbô∏d

.á«bô°ûdG áaÉ÷G ¬Ñ°T ≥WÉæŸÉHh

: »`````dÉ©`è @ ¥ƒØj á«LÉàfE’G ‹ÉY ôqµÑe ∞æ°U60á«≤H øY RÉàÁ º∏bCÉàdG ™°SGh ∂g/¥

í°üæj .±ÉØé∏d ¬∏ªëàHh OÉbô∏d ¬àehÉ≤e ø°ùëH Ö∏°üdG íª≤dG ±Éæ°UCG

øµÁ Éªc áaÉ÷G ¬Ñ°ûdG ≥WÉæŸG ‘ á°UÉN ¬àYGQõH

‘h ∫É˘ª˘°ûdÉ˘H á˘ª˘FÓŸG ≥˘WÉ˘æŸG ‘ ìÉ˘é˘˘æ˘˘H ¬˘˘à˘˘YGQR

»àdG ¢VGôeC’G ºgC’ á«°SÉ°ù◊G §°Sƒàe .…ôdG ±hôX

.ÉfOÓÑH íª≤dG Ö«°üJ

QÉ`«N

™`«HQ ΩCG

ô`````°ü``f

»```dÉ©e

21

2: ø q «∏dG í```ª≤dG ±É``æ°UCG `

: ƒ````ÑeÓ°U @ ¥ƒØj á«LÉàfE’G ‹ÉY ôqµÑe ∞æ°U50,OÉbô∏d áehÉ≤ŸG §°Sƒàeh ,∂g/¥

.»≤«bódG ¢VÉ«Ñ∏d ¢SÉ°ùMh CGó°üdGh …QƒàÑ°ùdG ™ q≤ÑàdG ¢VôŸ áehÉ≤ŸG ø°ùM

Gòg ¿EÉa ™°SGƒdG ¬ª∏bCÉJh ‹É©dG √OhOôe ≈∏Y IhÓY

¬∏©éj É‡ ±ÉØé∏d á«Ñ°ùædG ¬àehÉ≤Ã RÉàÁ ∞æ°üdG

á°UÉNh ∫Éª°ûdÉH ÜƒÑ◊G ≥WÉæe ∞∏àfl ™e ≈°TÉªàj

¢üë˘Ø˘dGh IOGô˘Yƒ˘Hh á˘°Shô˘©˘dGh •qÓ˘Ñ˘b ≥˘WÉ˘æ˘e É˘¡˘˘æ˘˘e

.√ÓYCG IQƒcòŸG ≥WÉæŸÉH á°UÉNh OÓÑdÉH áYGQR ÌcC’G Ú∏dG ∞æ°üdG ƒgh .¿GƒZRh

: É`````°Uô``«H @á«dÉY IQób ¬dh (ƒÑeÓ°U ó©H ÉYƒÑ°SCG) ƒÑeÓ°üH áfQÉ≤e ôqµÑe ∞°üf ∞æ°U

…QƒàÑ˘°ùdG ™˘ q≤˘Ñ˘à˘dG ¢VôŸ á˘ehÉ˘≤ŸG ø˘°ùMh OÉ˘bô˘∏˘d ΩhÉ˘≤˘e ,ô˘jó˘é˘à˘dG ≈˘∏˘Y

‹É˘Y ,ô˘Ø˘°UC’G CGó˘°üdGh »˘≤˘˘«˘˘bó˘˘dG ¢VÉ˘˘«˘˘Ñ˘˘∏˘˘d ¢SÉ˘˘°ùMh

¥ƒ˘Ø˘j á˘«˘LÉ˘˘à˘˘fE’G60á˘˘˘˘«˘˘˘˘YGQR ±hô˘˘˘˘˘X â– ∂g/¥

≥WÉæŸG ‘ ¬àYGQõH í°üæj ∂dòdh áªFÓe á«NÉæeh

.ájhôŸG ≥WÉæŸGh áÑWôdG ¬Ñ°T

: ∂`````«JhCG @ΩhÉ≤eh ,»≤«bódG ¢VÉ«ÑdGh …QƒàÑ°ùdG ™≤Ñà∏d πªëàdG §°Sƒàe ,OÉbô∏d ΩhÉ≤e ,ôqµÑe ∞æ°U

¥ƒØj) á«LÉàfE’G ‹ÉY ,CGó°üdG ´GƒfC’60ƒÑeÓ°U á«LÉàfEG ¥ƒØjh (∂g/¥

Gòg ¿CG º°SGƒe IóY ∫ÓN É¡«∏Y π°üëàŸG èFÉàædG ócCÉJh .É"Éah É°UÒHh

áÑ°ùædÉH ¿CÉ°ûdG ƒg Ée πãeh .±ÉØé∏d ¬∏ª– å«M øe ƒÑeÓ°U ¥ƒØj ∞æ°üdG

∞∏àîÃ ∞æ°üdG Gòg áYGQõH í°üæj ,É"Éah ƒÑeÓ°üd

•qÓ˘Ñ˘b ≥˘WÉ˘æÃ á˘˘°UÉ˘˘Nh ∫É˘˘ª˘˘°ûdÉ˘˘H Üƒ˘˘Ñ◊G ≥˘˘WÉ˘˘æ˘˘e

.¿GƒZRh ¢üëØdGh IOGôYƒHh á°Shô©dGh

ƒÑeÓ°U

É°UÒH

∂```«JhCG

22

: É`````"Éà @ ¥ƒØj á«LÉàfE’G ‹ÉY ,ôqµÑe ∞æ°U50…QƒàÑ°ùdG ™ q≤ÑàdGh OÉbô∏d áehÉ≤ŸG ø°ùM , ∂g/¥

øe É°UÒHh ƒÑeÓ°U »Øæ°U ÚH §°SƒdG qπ◊G áHÉãÃ ¬fCG hóÑjh .»≤«bódG ¢VÉ«ÑdGh CGó°üdGh

.OÓÑdG ∫Éª°ûH ÜƒÑ◊G ≥WÉæe ∞∏àîÃ ¬àYGQR øµÁ ∂dòdh ,±ÉØé∏d ¬∏ qª– å«M

: IQó````«M @ ¥ƒØj)Ú∏dG íª≤dG ±Éæ°UCG qπL á«LÉàfE’G å«M øe ¥ƒØj ,ôqµÑe ∞æ°U60ø°ùM ,(∂g/¥

CGó°üdG á°UÉNh CGó°üdG ´GƒfC’h ,»≤«bódG ¢VÉ«ÑdGh …QƒàÑ°ùdG ™≤Ñà∏d ΩhÉ≤e ,OÉbô∏d áehÉ≤ŸG

ÜƒÑë∏d ≈£¨ŸG ºëØqà∏d ¢SÉ°ùM ¬æµd ôØ°UC’G(carie)∫ÓN É¡«∏Y π°üëàŸG èFÉàædG ócCÉJh .

¿CÉ°ûdG ƒg Ée πãeh .±ÉØé∏d ¬∏ª– å«M øe ƒÑeÓ°U ¥ƒØj ∞æ°üdG Gòg ¿CG º°SGƒe IóY

Üƒ˘Ñ◊G ≥˘WÉ˘æ˘e ∞˘∏˘à˘îÃ ∞˘æ˘°üdG Gò˘g á˘YGQõ˘H í˘°üæ˘j ∂«˘JhCGh É`"É˘ah ƒ˘Ñ˘eÓ˘°üd á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H

.áaÉ÷G ¬Ñ°T ≥WÉæŸÉH á°UÉNh ∫Éª°ûdÉH

É`````bÉ`à

IQó````«M

á```````¶`MÓe:

OÉªàYE’ÉH ¬à©«°V ™e ÉeDhÓJ ÌcC’G ±Éæ°UC’G hCG ∞æ°üdG áaô©e ìqÓa πc ≈∏Y Öéjº°SGƒe I qó©d ±Éæ°UC’G áHôŒ ó©H ∂dòch ájOÉ°TQE’G äÉeƒ∏©ŸG ≈∏Y

VII: »````````YGQõ``dG ∫hGó``````àdG `

1 `: ∞````````````jô©àdG

¤EG ±ó¡jh .á©£≤dG ¢ùØf ≈∏Y áØ∏àfl á«JÉÑf äÓFÉY ¤EG »ªàæJ »àdG äÉYGQõdG ÖbÉ©J ƒg

äÉ˘aB’G ô˘KÉ˘µ˘Jh QÉ˘°ûà˘fG ø˘e ó◊G ÖfÉ˘L ¤EG É˘˘¡˘˘æ˘˘«˘˘°ù–h á˘˘HÎdG á˘˘Hƒ˘˘°üN ≈˘˘∏˘˘Y á˘˘¶˘˘aÉÙG

.á«°ü©à°ùŸG á«∏«Ø£dG ÜÉ°ûYC’Gh ¢VGôeC’Gh

ÉgQhòL ¿ƒµJh ÜƒÑ◊G á∏FÉY ¤EG »ªàæJ ’ iôNCG á«JÉÑf πFÉ°üa ™e íª≤dG áYGQR ÖbÉ©àJh

±ó¡j Éªc .á≤HÉ°ùdG áYGQõ∏d ∞∏àfl ≥ªY ≈∏Yh IôjÉë áØ°üH áHÎdG ∫Ó¨à°SG ≈∏Y IQOÉb

.á«Lƒdƒ«ÑdG É¡JQhO ™£≤H íª≤dÉH á°UÉÿG äÉ«∏«Ø£dG ôKÉµJ øe ¢ü«∏≤àdG ¤EG ∫hGóàdG

2: »``YGQõdG ∫hGóàdG á«ªgCG `

áÑ«°ü≤dG hCG Ò©°ûdÉc iôNCG ÜƒÑM hCG íª≤dG ó©H íª≤dG áYGQR ¿CG á«fGó«ŸG ÜQÉéàdG âàÑKCG ó≤d

ÉØqãµe ÉeÉ¶f ´QGõŸG óªàYEG Ée GPEG ≈àM á«LÉàfE’G iƒà°ùe ‘ ¢Sƒ°ùfi q¿óJ ¬æY èàæj

∫hGóàdG á«ªgCG øªµJh .Ióq«L á«∏YÉa äGP á«FÉ«ª«c äGó«Ñe πª©à°SGh »FÉ«ª«µdG ó«ª°ùà∏d

â«ÑãJ ≈∏Y É¡JQó≤d Gô¶f äÉ«dƒ≤ÑdG â∏ª©à°SG Éª∏c ¢VQC’G áHƒ°üN Ú°ù– ‘ »YGQõdG

.á«NÉæŸG πeGƒ©dG ÖÑ°ùH ´É«°†∏d ¬°Vqô©J ΩóYh √QGô≤à°SÉH õq«ªàj …òdG »FGƒ¡dG ähRC’G

áeƒ¶æe øª°V á«FÉ«ª«µdG äGó«Ñª∏d ó«°TôdG ∫Éª©à°SE’G ≈∏Y óYÉ°ùj »YGQõdG ∫hGóàdG ¿CG Éªc

QÉ«àNEG ø°ùM ≈∏Y ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH õµJôJ »àdG á›óæŸG áehÉ≤ŸG QÉWEG ‘h êÉàfE’G

.äGó«ÑŸG QÉ«àNG ÖfÉL ¤EG QòÑdG áaÉãch ïjQÉJ ,¢VQC’G Ò°†– äÉ«æ≤J ,áªFÓŸG ±Éæ°UC’G

á«°ùµY èFÉàf »£©j ób äGó«ÑŸG ∫Éª©à°SG IÌc ¿EÉa ô°UÉæ©dG √òg ÚH πeÉµàdG ÜÉ«Z ‘h

.íª≤dG äÉYhQõe ≈∏Y äÉaB’Gh äÉ«∏«Ø£dG ¬£∏°ùJ …òdG §¨°†dGh áYÉæŸG ÖÑ°ùH

á«°ü©à°ùŸG á«∏«Ø£dG ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y AÉ°†≤dG ≈∏Y óYÉ°ùj »YGQõdG ∫hGóàdG ¿CG ≈∏Y IOÉjR

á∏«NódG ÜÉ°ûYC’G ¿CG å«M ,íª≤dG áYGQõd á≤HÉ°S áYGQR ‘ QƒéæŸG ´GƒfCG ¢†©H hCG ΩhÈdÉc

äGó«˘Ñ˘ª˘∏˘d á˘«˘°SÉ˘°ù◊G Ió˘jó˘°T É˘¡˘fCG ÒZ Üƒ˘Ñ◊G á˘YGQR ‘ á˘∏˘ª˘©˘à˘°ùŸG äGó˘«˘ÑŸÉ˘H ô˘KCÉ˘à˘J ’

.¢üª◊G hCG …ô°üŸG ∫ƒØdÉc äÉ«dƒ≤ÑdG áYGQõH á°UÉÿG

23

24

áÑ°ùf »qfóJh É¡àHƒ°üN ô≤¡≤J ¤EG áj qODƒŸG »°VGQC’G πq∏c IôgÉX øe »YGQõdG ∫hGóàdG qóëjh

.á«LÉàfE’G É¡JÓqgDƒe ≈∏Y ®ÉØ◊G ‹ÉàdÉHh ájƒ°†©dG OGƒŸG

3: í``ª≤∏d á≤HÉ°ùdG äÉYGQõdG `

: á«FGò¨dG äÉ«dƒ≤ÑdG...á«∏°üØdG áfÉÑ∏÷G ,áÑ∏◊G ,»©HôdGh …ƒà°ûdG ¢üª◊G ,…ô°üŸG ∫ƒØdÉc

,ájóJƒdG ÉgQhòL π°†ØH áÄq«¡eh á∏«NódG ÜÉ°ûYC’G øe áØ«¶f É°VQCG äÉYhQõŸG √òg ∑ÎJ

∫OÉ`©j Éè É`Ñjô≤J ôaƒjh ô`≤à°ùe πµ°T ≈∏Y »FGƒ¡dG ähRC’G øe äÉ`«ªµd É¡à«ÑãJ ≈∏Y IhÓY

50.á«dGƒŸG áYGQõdG ¬æe ó«Øà°ùJ ∂g/á«JhRCG IóMh

: á«Ø∏©dG äÉ«dƒ≤ÑdGøe øqµÁ É‡ Úà«dÉààe Úàæ°S Ióe É¡dÓ¨à°SG ôªà°ùj »àdG áq∏°ùdG á°UÉN

øqµ“ É°†jCG »gh ,ÜƒÑ◊G Ö«°üJ »àdG äÉ«∏«Ø£dGh äÉaB’G øe ójó©∏d á«Lƒdƒ«ÑdG IQhódG ™£b

.IOó©àe äGôŸ É¡«YQ hCG É¡ q°ûM π°†ØH ΩhÈdG Ö°ûY ≈∏Y AÉ°†≤dG øe

`H ¢VQC’ÉH ÉgQhòL É¡cÎJ »àdG ájƒ°†©dG OGƒŸG á«ªc äQ qó ob óbh20 ∫OÉ©j Ée …CG øW60

áchÎŸGh áàqÑãŸG »FGƒ¡dG ähRC’G á«ªc Q qó≤Jh .QÉ≤HC’G ¬éàæJ …òdG ÊGƒ«◊G OÉª°ùdG øe ÉæW

`H É¡dÓ¨à°SG ájÉ¡f óæY ¢VQC’ÉH100.ô≤à°ùŸG ähRC’G øe IóMh

@: á```````°üØdGájƒ≤°ùdG ≥WÉæŸÉH É¡dÓ¨à°SG Ωhój4≈∏Y AÉ°†≤dG øe øqµ“h ÉÑjô≤J äGƒæ°S

OGƒŸG øe áeÉg äÉ«ªµH áHÎdG …ÌJh á∏«NódG ÜÉ°ûYC’Gh äÉ«∏«Ø£dGh äÉaB’G øe ójó©dG

.ähRC’Gh ájƒ°†©dG

@ : º``«°SÈdGäÉ«dƒ≤ÑdG øe ƒgh AÉà°ûdG π°üa ∫ÓN áÄaGódG ≥WÉæŸG ‘ º«°SÈdG ´Qõj

≈∏Y AÉ°†≤dG øe øµÁ ¬fCG Éªc ájƒ°†©dG OGƒŸGh ähRC’ÉH áHÎdG AGôKEG øe øqµ“ »àdG á«dƒ◊G

.¬dÓ¨à°SG á≤jôWh ™jô°ùdG √ƒ‰ π°†ØH á«°ü©à°ùŸG ÜÉ°ûYC’G

áàÑãe äÉfQOähRCÓd

25

@äGhô```°†ÿG:äÉYhQõŸG √òg ∑ÎJ å«M á«∏°üØdG ºWÉª£dGh ÉWÉ£ÑdG É¡æe ôcòdÉH ¢üîf

¥õY äÉ«∏ªY øe ¬Ñ∏£àJ Ée π°†ØH á«∏«Ø£dG ÜÉ°ûYC’G øe áØ«¶fh áÄ«¡àdG áæ°ùM É°VQCG

íª≤dG áYGQR É¡∏¨à°ùàd ¢UÉ°üàeE’G á∏¡°ùdG Ióª°SC’G øe áeÉg äÉ«ªc ∑ÎJ Éªc ,á∏°UGƒàe

É¡«∏J »àdG)Reliquat de fumure.(

: »````Ø`∏©dG âØ∏dG @‘ ¬dÓ¨à°S’ »Ø∏©dG âØ∏dG ´QõJ äÉ©«°†dG ¢†©H âdGRÉe á∏«∏b äÉ¡L ‘

»àdG ÉjGõŸG ¢ùØf ¬d »Ø∏©dG âØ∏dG ¿EÉa á≤HÉ°S áYGQõc ∞«°üdG π°üa ∫ÓN QÉ≤HC’G ájò¨J

.á«∏°üØdG ºWÉª£dGh ÉWÉ£ÑdG äÉYGQR ¢üîj Ée ‘ äôcP

: …ôµ°ùdG âØq∏dG @øe ™a qôdG øeh áHÎdG áHƒ°üN Ú°ù– øe …ôµ°ùdG âØq∏dG áYGQR øqµ“

á«FGòZ áª«b GPh Gó«L ÉØ∏Y Èà©J »àdG IQƒà«ØdG IOÉe ÒaƒJ øeh É¡«∏J »àdG ÜƒÑ◊G ájOhOôe

.á«dÉY

º```é```∏°ùdG @)Colza( :π°†ØH ¢VQCÓd ≈∏Ø°ùdG äÉ≤Ñ£dG ∫Ó¨à°SG øe áàÑædG √òg øqµ“

.á«fó©ŸG OGƒŸÉH ájôKh ájƒ°†©dG OGƒŸÉH á«æZ ICÉq«¡e É°VQCG ∑Îàa .ájƒ≤dG ájóJƒdG ÉgQhòL

: äÉ````````«∏°üÑdG)Ωƒ``ãdGh π°üÑdG(∫Éª°ûdG ≥WÉæe ‘ áeÉg äÉMÉ°ùe ≈∏Y É¡àYGQR ∫hGóJ ™≤j :

øe ¬Ñ∏£àJ Ée π°†ØH á«∏«Ø£dG ÜÉ°ûYC’G øe áØ«¶fh áÄq«¡e É°VQCG ∑ÎJh á°UÉN »Hô¨dG

»àdG áYGQõ∏d ¢UÉ°üàeE’G π¡°ùdG OÉª°ùdG øe É¡H ¿É¡à°ùj ’ á«ªc ∑ÎJ Éªc .¥õY äÉ«∏ªY

.äGhô°†ÿG QGôZ ≈∏Y É¡«∏J

º```````é∏°ù∏d π``≤M

26

…ô``£e ΩÉ¶f : »```YÉHQ ∫hGó`J

á«fÉK áæ°Sá©HGQ áæ°S áãdÉK áæ°S

4: »YGQõdG ∫hGóàdG øe êPÉ‰ `

…hô`è ΩÉ¶f : »KÓK ∫hGóJ

…ô£e ΩÉ¶f : »KÓK ∫hGóJ

¤hCG áæ°S á``«fÉK áæ°Sá``ãdÉK á``æ°S

…ô°üe ∫ƒa øq«d hCG Ö∏°U íªb Ò©°T

…ô°üe ∫ƒa øq«d hCG Ö∏°U íªb ∫Éµ«àjôJ

…ô°üe ∫ƒa øq«d hCG Ö∏°U íªb QhòÑdG QÉãcE’ áÑ«°üb

¢ü`````ªM øq«d hCG Ö∏°U íªbhCG ∫Éµ«àjôJ hCG Ò©°T

QhòÑdG êÉàfE’ áÑ«°üb

øq«d hCG Ö∏°U íªb

±ÓYC’G êÉàfE’ áÑ«°üb

êÓ«°S hCG •ôb áfhõıG

hCG ∫Éµ«àjôJ hCG Ò©°T

QhòÑdG êÉàfE’ áÑ«°üb

»£dÉe ∫ƒa

øq«d hCG Ö∏°U íªb áÑ∏M hCG ¢üªM hCG ∫ƒa

øq«d hCG Ö∏°U íªb áÑ∏M hCG ¢üªM hCG ∫ƒa π`«°ùb ø q°ùfi ≈Yôe

¤hC’G áæ°ùdG á``«fÉãdG áæ°ùdGá``ãdÉãdG á``æ°ùdG

ájQóH áfÉÑ∏LhCG á«∏°üa ÉWÉ£H

πjƒëà∏d ºWÉªW øq«d íªb hCG Ö∏°U íªb

á«Ø«°U ±ÓYCG ájƒà°T ±ÓYCG

IqQP Qƒéæe ` º«°SôH


Qƒéæe ` º«°SôH

´’O hCG äÉ«Yôb ájQóH ÉWÉ£H

áfÉÑ∏L `ï«£H hCG

á«∏°üa

øq«d íªb hCG Ö∏°U íªb

ôNBG ÉWÉ£H

á````````«∏°üa»∏°üa π°üH

ájQóH áfÉÑ∏L

á«dƒM ájQÉæb




áæ°ùdG πeÉc ájƒfÉK ÜƒÑM hCG ±ÓYCG

¤hCG áæ°S

á«fÉK áæ°S áq∏°S¤hCG áæ°S áq∏°S øq«d hCG Ö∏°U íªb áÑ«°üb hCG ∫Éµ«àjôJ,Ò©°T

Ωƒ`````````K¢üªM hCG …ô°üe ∫ƒa øq«d hCG Ö∏°U íªbøq«d hCG Ö∏°U íªb

º`````é∏°S¢üªM hCG …ô°üe ∫ƒa øq«d hCG Ö∏°U íªbøq«d hCG Ö∏°U íªb

¢üªM hCG ∫ƒa

áÑ∏M hCG

¿hõıG ∞∏©dG êÉàfE’ áÑ« q°übø q°ùfi ≈Yôe

)π«°ùb(

øq«d hCG Ö∏°U íªb

27

…hô``è ΩÉ¶f : »``YÉHQ ∫hGó``J

á```````¶`MÓe:

íª≤dG áYGQR ¬«a ÖbÉ©àJ »FÉæK »YGQR ∫hGóJ OÉªàYG øµÁ áaÉ÷G ¬Ñ°T ≥WÉæŸG ‘ AÉŸG øe á∏«∏≤dG äÉLÉ«àME’G äGPh áª∏bCÉàŸG äÉYGQõdG ¢†©H ™e)áÑ∏◊G hCG ¢Só©dG.(

áWÉ£H áfÉÑ∏L

á«∏°üa ájQóH

áfÉÑ∏L

hCG ájQóH

äGhô°†N

ájƒà°T

ájQóH

êÉ`````àfE’ á```Ñ«°üb

Qhò``````````ÑdG

AGô°†N ±ÓYCG

ájƒà°T

Qƒéæe

º«°SôH

äÉ«Yôb ô°†N

á```«ª°Sƒe

ï``« q£H hCG



á«Ø«°U ±ÓYCG AGô°†N ±ÓYCG

¿õî∏d ájƒà°T

IqQP º«°SôH Qƒéæe

á``æ°S ájQÉæb

á```````````«fÉK

á```æ°S ájQÉæb

≈````````````dhCG

á```æ°S ájQÉæb

≈````````````dhCG

á````æ°S á`jQÉæb

á``````«fÉKøq«d íªb hCG Ö∏°U íªb



Ö∏°U íªb

øq«d íªb hCG

Ö∏°U íªb

øq«d íªb hCG

hCG ÉWÉ£H áfÉÑ∏L

ºWÉªW ô°†N hCG

á«∏°üa ájƒà°T

áfÉÑ∏L

ô°†N hCG

ájƒà°T

hCG ÉWÉ£H

á«∏°üa

ºWÉªW hCG

áfÉÑ∏L π°üH

á`jQóH »∏°üa

»``Ø«°U

äÉ«Yôb áfÉÑ∏L

´’O hCG á`jQóH

ï«£H ô°†N

ájƒà°T


á``fÉÑ∏L ôNBG ÉWÉ£H

á```«∏°üa á```«∏°ü`à

QÉãcE’ áÑ«°üb

QhòÑdG

¤hC’G áæ°ùdGá«fÉãdG áæ°ùdGá©HGôdG áæ°ùdG áãdÉãdG áæ°ùdG

ºWÉªW

á«∏°üa

πjƒëà∏d

á«Ø«°U ±ÓYCG

¿õ````î∏d

IqQP

VIII: á`````YGQõ``dÉH á```jÉæ©dG `1: ó``````«ª°ùàdG `CCGG:…ƒ``````°†©dG ó``«ª°ùàdG `

á°UÉNh áHÎ∏d á«Lƒdƒ«ÑdGh á«FÉjõ«ØdG ¢üFÉ°üÿG Ú°ù– øe …ƒ°†©dG ó«ª°ùàdG øqµÁ

Iôªà°ùe áØ°üH OGô‚E’Gh ±Gô‚EÓd á°V qô©ŸG hCG ájƒ°†©dG IOÉŸG ¤EG ô≤àØJ »àdG »°VGQC’ÉH

: `H »YGQõdG ∫hGóàdG óæY É¡àHƒ°üN Ú°ù– …RGƒàdÉH øµÁ »àdGh

.É¡bôM ΩóYh OÉ°ü◊G ÉjÉ≤H çôM `

.»FGƒ¡dG ähRCÓd áàÑãŸG äÉYGQõdG ∫ÉNOEG `

.IQóëæŸG »°VGQC’ÉH áHÎdG ±Gô‚EG øe óë∏d áªFÓŸG äÉ«æ≤àdG OÉªàYG `

‹GƒM Ëó≤àH í°üæjh30áYGQR hCG á«Ø∏©dG äÉYGQõdG ‘ ÊGƒ«◊G QÉÑ¨dG øe ∂g/øW

.»YGQõdG ∫hGóàdG ‘ áLQóŸG äGhô°†ÿG

: »FÉ«ª«µdG ó«ª°ùàdG ` Ü:á«°SÉ°SCG OGƒe çÓK ≈∏Y ÜƒÑ◊G áYGQõd Ió q©ŸG »°VGQC’G ‘ »FÉ«ª«µdG ó«ª°ùàdG ô°üà≤j

iô¨°üdG ô°UÉæ©dG ¢†©H áaÉ°VEG ¿CG ≈∏Y ,¢SÉWƒÑdGh QƒØ°SƒØdG ,ähRC’G(oligo - éléments)

.ä’É◊G ¢†©H ‘ Gó«Øe ¿ƒµj ¿CG øµÁ

: »WÉØ°SƒØdG ó«ª°ùàdG ` @IOÉe ¢ü≤f πjó©àH íª°ùjh ó«ª°ùàdG á«∏ª©d á«°ù«FôdG äÉf qƒµŸG øe »WÉØ°SƒØdG OÉª°ùdG ó©j

∫ÓNEG É¡æY qôéæj IOÉŸG √òg øe IOÉjR πc ¿CG ≈∏Y IOÉŸG √òg øe IÒ≤ØdG áHÎdÉH QƒØ°SƒØdG

IOÉe ¢ü`≤f … qODƒ`j É`ªc .∂fõdG É¡æe á°UÉNh ô°UÉæ©dG á«≤H ÚH ájò¨àdG á«∏ªY ‘ ¿RGƒàdG

28

á```````¶`MÓe:

πc áHÎdG π«∏ëàH ΩÉ«≤dG øe óH ’ ó«ª°ùà∏d É¡H ìƒ°üæŸG äÉ«ªµdG ójóëàd3 hCG4»àdG íFÉ°üædG ´ÉÑJGh äGƒæ°SÖ°ùM áæ°S πc ¬∏jó©J øµÁ …òdGh ó«ª°ùàdG èeÉfôH ‘ á∏ªàfi IOÉjR hCG ¢ü≤f πc …OÉØàd ÈıG É¡H ‹ój

¿CGh Éª∏Y .êÉàfE’G ±GógCG áHÎdG øe òNCÉj ÍJh ÜƒÑM ÚH ∫ƒ°üÙG øe GQÉ£æb7^2 ¤EG2^3 ähRCG ≠c)N(h1¤EG4^1h QƒØ°SƒØdG øe ≠∏c8^1 ¤EG2^2¢SÉWƒÑdG øe ≠∏c (P2O5).(K2O)

í°üæj ∂dòH ΩÉ«≤dG Q qò©J Ée GPEGh .áHÎdG π«∏– èFÉàf Ö°ùM ∫hó÷ÉH áæq«ÑŸG á«ªµdG πjó©J ™≤j

‹GƒM ÌæH ájOÉ©dG ä’É◊G ‘150 QÉHƒ°S øe ≠∏c45 hCG %150≈∏Y …ƒàëj …òdG

46h QƒØ°SƒØdG IOÉe øe %18 πÑb ∂dPh ähRC’G IOÉe øe %.QòÑdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG

.IOhÉ©e ôNBG πÑb ∂dP ¿ƒµj Ée IOÉYh QòÑdG πÑb »WÉØ°ùØdG OÉª°ùdG ÌæH í°üæj

Ö°ùf ≈∏Y …ƒà– »àdG »°VGQC’G ‘ »WÉØ°SƒØdG OÉª°ù∏d ôµÑŸG ÌædG ¿CG á¶MÓŸÉH ôjó÷Gh

Ωƒ˘«˘°ù∏˘µ˘dG ô˘°üæ˘Y ™˘e »˘Ñ˘∏˘°ùdG ¬˘∏˘YÉ˘Ø˘à˘d ¬˘à˘«˘∏˘YÉ˘a »˘qfó˘J ¤EG … qODƒ˘j ∫É˘ q©˘Ø˘dG ¢ù∏˘µ˘dG ø˘e á˘˘«˘˘dÉ˘˘Y

)phénomène de blocage.(

: »°SÉ``WƒÑdG ó«ª°ùàdG ` @ ÉfOÓH ‘ ÜƒÑ◊G áYGQõd Ió©ŸG »°VGQC’G º¶©e Èà©J)á∏«≤ãdGh á«æ«£dG É¡æe á°UÉN(É¡æe

ó«ª°ùàdG ¿É«MC’G Ö∏ZCG ‘ Ö∏£àJ ’ ‹ÉàdÉHh ¢UÉ°üàeE’G π¡°ùdG ¢SÉWƒÑdG IOÉÃ á«æZ

.»°SÉWƒÑdG

‹Gƒ˘M á˘aÉ˘°VEG ¿EÉ˘a Üƒ˘Ñ˘ë˘∏˘d »˘æ˘Ø˘dG õ˘˘côŸG äÉ˘˘«˘˘°Uƒ˘˘J Ö°ùMh100•ÉØ∏˘°S ø˘e ∂g/≠˘∏˘c

ÒN áHÎdG π«∏– ¤EG Aƒé∏dG ≈≤Ñjh .êÉàfE’G ‘ ™aôj QòÑdG á«∏ªY πÑb ô¡°TCG áKÓK ¢SÉWƒÑdG

.πqeDƒŸG êÉàfE’G iƒà°ùe QÉÑàYE’G Ú©H òNC’G Öéj Éªc ºFÓŸG ó«ª°ùàdG QÉ«àN’ á∏«°Sh

29

(P2O5)

Qhò÷G iƒà°ùe ≈∏Y á°UÉNh íª≤dG áàÑf ƒ‰ ¢üq∏≤J ¤EG QƒØ°SƒØdG)¢VÉØîfÉH ∂dP ºbÉØàj

IQGô◊G áLQO(.áØ«©°V πHÉæ°S øjƒµJ ¤EG …ODƒjh ôjóéàdG øe óëjh

`H Qó≤J á«ªc íª≤dG øe QÉ£æb êÉàfEG Ö∏£àj1 πµ°T ≈∏Y QƒØ°SƒØdG øe ≠∏c.Ö∏£àj Éªc

ÍàdG øe QÉ£æb4^0 πµ°T ≈∏Y QƒØ°SƒØdG øe ≠∏c.

‹ÉàdG ∫hó÷ÉH øq«Ñe ƒg Éªc êÉàfE’G Ö°ùM »WÉØ°SƒØdG OÉª°ùdG á«ªc ÜÉ°ùàMG øµÁ ÉeƒªYh:

“P2O5”

“P2O5”

“ D.A.P ”

»````WÉ`Ø°SƒØdG ó```«ª°ùàdG

∫∫ƒƒ°°üüÙÙGG(QÉ£æb) êÉàfE’G ±GógCGäÉ«LÉ◊G QÉHƒ°S45(≠∏c) %

íí````````ªªbb

øø`````````ÑÑJJ

45

25120

45

7^552,5

: »``JhRC’G ó«ª°ùàdG ` @GQhôe äÉÑfE’G øe ÉbÓ£fG É¡∏MGôe πeÉc ∫ÓN íª≤dG áàÑf ƒªæd ájQhô°V IOÉe ähRC’G

¿ƒqµJ ‘ »°SÉ°SC’G √QhO QÉÑàYÉH ∂dPh äÉÑ◊G AÓàeGh πHÉæ°ùdG øjƒµJ ¤EG Oƒ©°üdGh ôjóéàdÉH

áàÑqædG πNGO IOÉŸG.äÉÑ◊ÉH ÚJhÈdG áÑ°ùf Ú°ù– ‘ ¬àªgÉ°ùeh

∫É°ùàZ’G á«∏ª©d ¬°Vqô©Jh áHÎdG ‘ ähRC’G ¿ÉHhP áYô°S QÉÑàYÉHh)lessivage (ôqîÑàdG hCG

: Ö°ùM πMGôe ≈∏Y »JhRC’G OÉª°ùdG Ëó≤J …Qhô°†dG øe ¬fEÉa ,¢VQC’ÉH áHƒWôdG á«ªgCG Ö°ùM

...á«dÉY áHƒWQ äGP ,á∏«≤K ,áØ«ØN âfÉc AGƒ°S ¢VQC’G á«Yƒf `

.áHÎdG ‘ ájƒ°†©dG IOÉŸG áÑ°ùf `

.íª≤∏d á≤HÉ°ùdG áYGQõdG ¬æe á°UÉNh óªà©ŸG »YGQõdG ∫hGóàdG `

.óLh ¿EG …ôdG ΩÉ¶fh QÉ£eC’G äÉ«ªc `

.íª≤dG áàÑf ƒ‰ πMGôe `

: äÉ```````«ªµdG ÜÉ``°ùàMG

™e á›ÈŸG êÉàfE’G ±GógCG Ö°ùM íª≤dG áYGQõd É¡Áó≤J Öéj »àdG ähRB’G äÉ«ªc ójó– ºàj

.á≤HÉ°ùdG áYGQõdGh áHÎdG á«Yƒfh á«NÉæŸG äÉ«°UÉÿG QÉÑàYE’G Ú©H òNC’G

»àdGh á£°ùÑŸG ádOÉ©ŸG á≤jôW ∫Éª©à°SÉH OÉª°ùdG øe á«JCÉàŸG ähRB’G á«ªc ÜÉ°ùàMG øµÁh

áHÎdG ‘ IOƒLƒŸG ähRB’G äÉ«ªch á¡L øe ähRB’G øe áàÑædG äÉ«LÉM ójó– ≈∏Y óªà©J

: iôNCG á¡L øe

))1((.(∂g/¥) π≤◊G êÉàfEG ∫ó©e * (QÉ£æb/ähRBG ≠c) ´ƒædG Ö°ùM íª≤dG äÉ«LÉM ähRB’G øe áYGQõdG äÉ«LÉM

íªb) Ö∏°U35 Úd íªb ,QÉ£æb/ähRBG ≠c30QÉ£æb /ähRBG ≠c(.

))(2IOÉŸG πq∏– øY œÉædG ähRB’G á«ªc + áHÎdG ‘ OƒLƒŸG Êó©ŸG ähRB’G áHÎdG ‘ IOƒLƒŸG ähRB’G á«ªc

.á≤HÉ°ùdG áYGQ õdG øe á«qJCÉàŸG ájƒ°†©dG

∫hó÷ÉH øq«Ñe ƒg Éªc á≤HÉ°ùdG áYGQõdG äÉØ∏fl øe á«JCÉàŸG ähRB’G á«ªc ∞∏àîJh

,‹GƒŸG∞«ãµJ áLQO Ö°ùM ∂dPh ôjó≤J ≈°übCG ¤EG ôjó≤J πbCG øe äÉ«£©ŸG √òg ìhGÎJh

: QòÑdG πÑb áHÎdG π«∏– á£°SGƒH äÉ«ªµdG √òg ÜÉ°ùM ábO Ú°ù– øµÁh áYGQõdG

30

OÉª°ùdG øe á«JCÉàŸG ähRB’G á«ªc==ähRB’G øe áYGQõdG äÉ«LÉM))1((-áHÎdG ‘ IOƒLƒŸG ähRB’G á«ªc))(2

31

á```≤HÉ°ùdG á``YGQõ``dG

áæ°S Ióe áMGÎ°SG ¢VQCG)jachère(

IóMGh áæ°S : á``«Ø∏Y äÉ«dƒ≤H

ÌcCG hCG Úàæ°S

:: áá««FFGGòòZZ ääÉÉ««ddƒƒ≤≤HHáfÉÑ∏L ,…ô°üe ∫ƒa ,∫ƒa ,¢üªM

:: áá««YYÉÉææ°°UU ääÉÉYYGGQQRRhh ääGGhhôô°°††NN...¢ùª°ûdG OqÉÑY ,ºé∏°S ,ÉWÉ£H

ÉÉ¡¡ææÑÑJJ ™™ªªooLL ÜÜƒƒÑÑMMáÑ«°übh Ò©°T ,íªb ,É«fÉ£b :

ÉÉ```¡¡ææÑÑJJ ôôªªWW ÜÜƒƒÑÑMMáÑ«°übh Ò©°T ,íªb ,É«fÉ£b :

ôjó≤J ≈°übCG

+120 +100 +230 +100

+20

0

-20

áHÎdG ‘ ájƒ°†©dG OGƒŸG áÑ°ùf

ähRB’G á«ªc

%130

%1.550

%265

%2.5

85

∫hC’G §°ù≤dG

øe¥GQhCG çÓK QƒW ¤EG QòÑdG

ÊÉãdG §°ù≤dG

QƒW6 -7¥GQhCG

ådÉãdG §°ù≤dG

Oƒ©°üdG ∞°üf ¤EG ÚJó≤©dG QƒW

∫ó©ŸG

90+70 +

+160 +50

+20

0

-20

ôjó≤J πbCG

60+ +50 +100

+20

+20

0

-20

»∏j Éªc ájƒ°†©dG OGƒŸG ¿ó©“ øe á«JCÉàŸG ähRB’G äÉ«ªc ∞∏àîJh)∂g/≠c(:

:: ™™LLôôŸŸGG.»JhRC’G ó«ª°ùàdG ΩÉµMEG ∫ƒM ÜƒÑë∏d »qæØdG õcôŸG ájô°ûf

™e ƒªqædG QƒW Ö°ùëH •É°ùbCG áKÓK hCG Ú£°ùb ≈∏Y ähRB’G øe áÑ°ùàÙG á«ªµdG Ö∏L ºàjh

: ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ƒLôŸG OhOôŸG QÉÑàYE’G Ú©H òNC’G

¿hQÉg QÉªY øH : ™LôŸG2004

á``≤HÉ°ùdG äÉYGQõ∏d á«JhRB’G äÉØ∏ıG∂g/≠∏c

á```````¶`MÓe:

QòH ‘ πqãªàj …òdGh áaÉãµdG ∞YÉ°†e §jô°ûdG á≤jôW ≈∏Y OÉªàYE’G øµÁ ähRC’G øe ÜƒÑ◊G ájò¨J ádÉM ¤EG ¬qÑæà∏d

ähRC’G IOÉe ‘ ¢ü≤f ¤EG √QGôØ°UG ¬qÑæjh π≤◊G øe IÒ¨°U áMÉ°ùe ≈∏Y ∞YÉ°†e

.ÜƒÑ◊G qƒªæd ¤hC’G πMGôŸG ‘ á°UÉN á≤jô£dG √òg óªà©J

32

»`JhRC’G OÉ`ª°ùdG ™`jRƒJ áèÉfRhQ

QƒW6 `7¥GQhCG

Oƒ©°üdG ∞°üf ` ÚJó≤Y QƒW

QƒW ¤EG QòÑdG øe3¥GQhCG

´ƒ````ªÛG

á≤jôW13/1

á≤jôW24/1

1/31/2

1/3-

3/3

1/2

1/4

4/42/2

1/2

OÉ`ª°ùdG Ìf ä’BG

: »FÉ«ª«µdG ó«ª°ùàdG äGó©e ` ê

IòHÉædG Iƒ≤dG GP OÉª°ùdG ´Rƒe ∫Éª©à°SÉH í°üæj áª¶àæe áØ°üH …hÉ«ª«µdG OÉª°ùdG Ìæd

)Distributeur d'engrais centrifuge…òdGh (GP ø°ùëà°ùŸG øe hCG IóMGh áfGƒ£°SG GP ¿ƒµj ¿CG øµÁ

.ÌædG IOƒL Ú°ùëàd ÚàfGƒ£°SG

á```````¶`MÓe:

GOÉ`ªàYG ä’É◊G Ö°ùM »`JhRC’G OÉ`ª°ùdG äÉ`«ªc §«°ù≤J º`àj

á``YGQõdG á`dÉMh êÉ`àfE’G ±Gó`gCGh á`«NÉæŸG äÉ`«£©ŸG ≈∏Y

á`àÉL ¬Ñ°ûdG ≥WÉæŸGáªFÓŸG ≥WÉæŸG

ájƒ≤°ùdG äÉYGQõdGhƒªædG πMGôe Ö°ùM ™jRƒàdG

33

((ááYYÉÉ°°ùùddGG//ººcc)) ¢¢SSx ((ΩΩ)) ´x((∂∂gg//≠≠cc)) ∑∑

á```````¶`MÓe: ∫Éª©à°SG ìqÓØdG ≈∏Y øq«©àj IQóëæŸG ¢VQC’ÉH …hÉ«ª«µdG OÉª°ù∏d º¶àæŸG ™jRƒàdG ¿Éª°†d

QGqô÷G Ωqó≤J áYô°ùH á£ÑJôŸG á«ªµdG äGP Ìf ádBG(débit proportionnel à l'avancement)

.πcBÉàdG ¤EG ¿ó©ŸG ¢Vqô©j OÉª°ùdG ¿C’ ∫Éª©à°SG πc ó©H ádB’G √òg ∞«¶æJ ≈∏Y ¢Uô◊G Öéj

.π≤◊G ¢ùjQÉ°†Jh ÉgÌf OGôŸG á«ªµdG Ö°ùM É¡∏jó©J Öéj Éªc

Ëó≤J ‘ ÒNCÉàdG …OÉØàdh QÉ£eC’G πWÉ¡J ÖÑ°ùH íª≤dG π≤◊ QG qô÷G ∫ƒNO ádÉëà°SG óæYh

.…hó«dG ÌædG OÉªàYG ÖLƒà°ùj ähRC’G IOÉe

: Ióª°SC’G Ìf á```dBG π`jó©J ` O: á«dÉàdG óYGƒ≤dG ΩGÎMG øe qóH ’ ,á°ùfÉéàeh á≤«bO áØ°üH OÉª°ùdG ™jRƒJ ¿Éª°†d

¯ áYô°S ≈∏Y Iƒ≤dG òNCÉe ¿GQhO ¿Éª°V540.á≤«bódG ‘ IQhO

¯áØ°üH ó«ª°ùàdG á«∏ªY ºàJ ≈àM π≤◊G ‘ πª©dG ájGóH òæe (¢S) QGô÷G Ωó≤J áYô°S QÉ«àNG

.QGô÷G OGóY IôHEG â– É¡JAGô≤H (¢S) áYô°ùdG iƒà°ùe ≈∏Y π°üëàfh äGRGõàgG ¿hOh áª¶àæe

¯.ádB’G π«dO ¤EG ´ƒLôdÉH ∂dPh (´) πª©dG ¢VôY Ö°ùM ádB’G qƒ∏Y QÉ«àNG

¯.(O) á≤«bódG ‘ ádB’G øe ≥aóJ ¿CG Öéj »àdG á«ªµdG ÜÉ°ùàMG

¯: á«dÉàdG ádOÉ©ŸG OÉªàYÉH (∑) QÉàµ¡dG ‘ OÉª°ùdG á«ªc πjó©J

OO ((áá≤≤««bbOO//≠≠cc))=600

: π``````jó©àdG á``≤jôW

¯±ó¡H ∂dPh ádB’G äÉfGƒ£°SG â– »µ«à°SÓH ¢ù«c ™°Vhh OÉª°ùdÉH ádB’G ¥hóæ°U áÄÑ©J

.ó©H Éª«a É¡fRh ™≤j »àdG OÉª°ùdG á«ªc •É≤àdG

¯.OÉª°ùdG ≥aóJ äÉëàa ‘ ºµëàj …òdG ¢†Ñ≤ª∏d øq«©e ™°Vh QÉ«àNG

¯IôHEG π°üJ ≈àM …hó«dG áYô°ùdG ¢†Ñ≤e á£°SGƒH ∑ôÙG áYô°S ‘ IOÉjõdGh QGô÷G π«¨°ûJ

™°Vƒe ¤EG OG qó©dG540.Iƒ≤dG òNCÉŸ á≤«bódG/IQhO

¯.¢ù«µdG §°Sh âdõf »àdG OÉª°ùdG á«ªc ¿Rh ºK á≤«bO IóŸ ádB’G π«¨°ûJ

¯Gòg ≈∏Y ≥FÉ°ùdG ßaÉëj (O) áÑ°ùàÙG á«ªµdG ≈∏Y áØ∏àfl ÒZ áfhRƒŸG á«ªµdG âfÉc GPEG

.ójóL øe πjó©àdÉH ΩÉ«≤∏d OÉª°ùdG ´ƒf Ò«¨J óæY ’EG √Ò¨j ’h ™°VƒdG

2 : IQÉ``°†dG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe `

»àdGh ,´QGõŸG √òg ‘ á«FÉ≤∏J áØ°üH âÑæJ »àdG »g ÜƒÑ◊G ´QGõe ‘ IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G

ÖLh ∂dòd .É¡æY Aƒ°†dG Öé–h AÉŸGh Ióª°SC’G É¡cÓ¡à°SÉH Ég qƒ‰ ≥«©Jh ÜƒÑ◊G ºMGõJ

á«Yƒf GPh GôaGh ÉLÉàfEG ìqÓØdG øª°†j ≈qàM ÜƒÑ◊G qƒªæd ¤hC’G äGÎØdG ‘ É¡æe ¢üq∏îàdG

.ÉjOÉ°üàbG áëHôe á«∏ªY IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áehÉ≤e ¿CG ÜQÉéàdG âàÑKCG PEG Ióq«L

: IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ¥ôW

: á«FÉ«ª«µdG áëaÉµŸGh á«YGQõdG áëaÉµŸG ≈∏Y ÜƒÑ◊G ´QGõÃ ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe õµJôJ

ÜƒÑ◊G áYGQR πÑb áKGô◊G á£°SGƒH ÜÉ°ûYC’G ≈∏Y AÉ°†≤dG ‘ á«YGQõdG áëaÉµŸG πãªàJh

øµÁ Éªc .ÜƒÑ◊G áYGQR πÑb ä’É◊G πc ‘h á«ØjôÿG QÉ£eC’G ôKEG ÜÉ°ûYC’G äÉÑfEG ó©Hh

äÉMÉ°ùe ‘ q’EG É¡≤«Ñ£J øµÁ ’h ájó› ÒZ á≤jô£dG √òg øµd Éjhój ÜÉ°ûYC’G ™«∏≤J

.IOhófi

™e ÜÉ°ûYC’G qƒªæd ¤hC’G QGƒWCÓd áÑ°SÉæŸG OGƒŸG q¢TQ ≈∏Y á«FÉ«ª«µdG áëaÉµŸG õµJôJ

.É¡«dEG »ªàæJ »àdG ´GƒfC’G QÉÑàYG

±ô©j Ée QÉWEG ‘ Éª¡∏eÉµàd Gô¶f (áFÉ«ª«µdGh á«YGQõdG) Úà≤jô£dG ≈∏Y óªà©j Ée ÉÑdÉZh

.á›óæŸG ájÉbƒdÉH

: á`èÉg äÉ`«°UƒJ¯ihó÷ ÉfÉª°V É¡dÉª©à°SG πÑb q¢TôdG ádBG πjó©J á«ªàM

.á«∏ª©dG

¯ .(É¡dÉª©à°SG ó©Hh πÑb) ¢TôdG ádB’ óq«L ∞«¶æJ

¯.É¡H ìƒ°üæŸG ó«ÑŸG á«ªc ΩGÎMG

¯í˘˘ª˘˘≤˘˘dG qƒ˘˘ª˘˘æ˘˘d ¤hC’G π˘˘MGôŸG ‘ IGhGóŸÉ˘˘H π˘˘Nó˘˘à˘˘dG

ÚàbQh).Ióq«L ádÉM ‘ ¿ƒµj ÉeóæYh (ôjóéàdG ¤EG

¯ió©àJ ’h ÉFOÉg qƒ÷G ¿ƒµj ÉeóæY IGhGóŸG πNóàdG

íjôdG áYô°S15ÚH Ée IQGô◊G á``LQOh áYÉ°ùdG ‘ º∏c

12h25) á˘«˘aÉ˘c á˘Hƒ˘WQ ™˘e á˘jƒ˘FÉ˘˘e á˘˘LQO%60≈∏Y

.(πbC’G

34

¢Tô```dG á``dBG πjó`©J

35

: Úà≤∏ØdG äGhP ÜÉ°ûYC’G` áfÉÑ«°S ` ∫OôN ` ‹ÉL ¢SÉÑ°ùH ` á«dÉL ájQÉqæØ°S ` ¢Sƒq∏a ÚY ` áfGƒëbCG ` ∂H ` ¿É°ùÑd ` áfÉÑY ΩCG ` á∏«ÑM

.á«eGòb ` á£« q°ûe ` á°Tƒq∏d ` áfQO ` ‹ÉL πHÉJ ` ájGƒd ` ¿ƒYôbƒH

ÜƒÑ◊G ´QGõÃ IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G ºgCG:

ÜƒÑ◊G á∏FÉY ¤EG »ªàæJ »àdG ÜÉ°ûYC’G: ΩhôH ` ¢SƒÑ«°S ` Qƒéæe ` á«dÉL áÑ«°üb

Ωhô`````H

: á`````jô£ØdG ¢VGô````èC’G ºgCG ` Ü í```ª≤∏d ≈£¨ŸG ºëØàdG) '' Iójƒ°ùdG''Carie du blé(:

: ¿ÉÑqÑ°ùàŸG ¿Gô£ØdGTilletia laevis hTilletia tritici

: ¢VGô````````YC’Gíª≤dG øe ÌcCG Úq∏dG íª≤dG ¢VôŸG Gòg Ö«°üj

¬fCG ºZQ π«Ñ°ùàdG πÑb ¬°ü«î°ûJ Ö©°üjh ,Ö∏°üdG

.øcGO ô°†NCG ¿ƒd äGP áàÑædG ¥É°S ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ

»àdGh É¡æe áHÉ°üŸG ≈∏Y ±ô©à∏d πHÉæ°ùdG è°†f QÉ¶àfG Öéj ,Ö∏°üdG íª≤dG ¤EG áÑ°ùædÉH

.±ÉØ°ùdG É¡æe á°UÉN —Éa ¿ƒd äGP ºé◊G IÒ¨°U hóÑJ

36

3 : á````````jô£ØdG ¢VGô``````````èC’G `

: ájô£ØdG ¢VGôeC’G ó°V áëaÉµŸG á«é«JGÎ°SG ` CG

á«é«JGÎ°S’G ô``°UÉæ©dGπ```Nóq`àdGIô````àØdG

1¢ü«î°ûJh á¶MÓŸG `

¢VôŸG

2áÑ°ùf ójó– `

Qô`````°†dGh áHÉ°UE’G

3IGhGó````````````ŸG `

™˘e á˘ª˘¶˘à˘æ˘˘e á˘˘Ø˘˘°üH Üƒ˘˘Ñ◊G ´QGõ˘˘e á˘˘Ñ˘˘bGô˘˘e Öé˘˘j

¿É˘HEG ¢VGô˘eC’G ¢ü«˘˘î˘˘°ûJh á˘˘¶˘˘MÓ˘˘e ≈˘˘∏˘˘Y õ˘˘«˘˘cÎdG

AGó°üdGh …Qƒà˘Ñ˘°ùdG ™˘≤˘Ñ qà˘dG É˘¡˘æ˘e á˘°UÉ˘Nh É˘gQƒ˘¡˘X

.»≤«bódG ¢VÉ«ÑdGh

: `H á©£b πc ‘ áHÉ°UE’G á«ªgCG Oqó–

¢VôŸG QÉ°ûàfG áYô°S `

.áHÉ°üŸG ™≤ÑdG ºéM `

áHÉ°UE’G Qƒ£J `

IGhGóŸÉH ΩÉ«≤dGh …ô£ØdG ó«ÑŸG QÉ«àNG

IÎa πeÉc ∫ÓN

áàÑædG ƒ‰

á«NÉæŸG πeGƒ©dG Ö°ùM

á```HÉ°UE’G Iqó````Mh

á∏Môe øe ájGóH

3¥GQhCG

á```````¶`MÓe:

óë∏d ÉgÈY π≤æJ »àdG ¢VGôeC’G ¢†©H qó°V QhòÑdG IGhGóÃ í°üæj

π≤◊G ¤EG IójóL ¢VGôeCG ∫ÉNOE’ ÉHÉæàLGh ÉgÒKCÉJ øe

å«M πHÉæ°ùdG è°†f πÑb ≈àM π¡°S ¢VôŸG Gòg ¢ü«î°ûàa ,Ú∏dG íª≤dG ¤EG áÑ°ùædÉH ÉeCG

πHÉæ°ùdG √òg íÑ°üJ ,É¡é°†f óæYh ,ábQõdG ¤EG π«Á øcGO ô°†NCG ¿ƒd äGP ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ

.äÉÑ◊G ¢†©Ñd AGOƒ°S ¤EG áæcGO á«æH ±GôWCG ô¡¶Jh ,áLôØàe É¡JÉØ°üYh —Éa ¿ƒd äGP

áëFGôH õ«ªàj Oƒ°SCG ¥ƒë°ùe ¤EG ∫ƒëàJ øë£J ÉeóæYh Iôjóà°ùe hóÑJ áHÉ°üŸG äÉÑ◊G √ògh

.ø qØ©àŸG ∂ª°ùdG áëFGQ ¬Ñ°ûJ

: É````«Lƒdƒ«ÑdGhCG áHÎdG ‘ IóLGƒàŸG á«∏«àdG ¬ZGƒHCG ô£ØdG âÑæj ,¬JGQOÉH ÆhõHh íª≤dG QhòH äÉÑfEG óæY

íbÓàJ Ée ¿ÉYô°S ájójRÉH ÉZGƒHCG ºK ,äGójRÉH èàæ«a ,áª«∏°ùdG äÉÑ◊G í£°S ≈∏Y ádƒªÙG

á«NÉæŸG ±hô¶dG âfÉc GPEG áØ«©°V áHÉ°UE’G ¿ƒµJ .(á«æ«æL áHÉ°UEG) íª≤dG áàÑf Ö«°üJh

¥ƒa IQGôM ,AÉŸÉH ájôK áHôJ) íª≤dG ƒªæd GóL áªFÓe QòÑdG ó©H20,(...¿RGƒàe ó«ª°ùJ ,áLQO

QƒW ¤EG π°üJ ÚM áàÑædG áHÉ°UEG øY õé©j ô£ØdG ¿CGh Éª∏Y1`2¿ƒµJ áHÉ°UE’G øµd .ábQh

,áHÉ°UE’G √òg ìÉ‚ óæYh.áàÑæ∏d áªFÓe ÒZ á«NÉæŸG ±hô¶dG ∂∏J ¿ƒµJ ÉeóæY Iójó°T

çóëj ’h ájô°†ÿG á£≤ædG iƒà°ùe ≈∏Y É¡JÉ«M á∏«W áàÑædG πNGO Q qƒ£àjh ô£ØdG ƒªæj

,á«∏«àdG ¬ZGƒHCG É¡∏NGO èàæjh ô£ØdG Gòg Éghõ¨j »àdG á∏Ñæ°ùdG äÉÑM ¿ qƒµàJ ÉeóæY ’EG Qô°†dG

ƒªædG AÉæKCG iôNCG ¤EG áàÑf øe Üô°ùàj ¿CG ¢VôŸG ™«£à°ùj ’ ,Gò¡d .äÉØ°ü©dG ’EG ƒéæJ ’h

.∞«°üdG ¤EG ∞jôÿG òæe áHÉ°üŸG äÉJÉÑædG OóY Ò¨àj ’ å«M

äÉÑ◊G çƒ∏j Oƒ°SCG ¥ƒë°ùe ¤EG ∫ƒëàJh áHÉ°üŸG äÉÑ◊G º£ëàJ ,¢SQódGh OÉ°ü◊G óæYh

.á«dGƒŸG áæ°ùdG ‘ íª≤dG äÉYGQR áHÉ°UEG øe ô£ØdG øµÁ Ée ƒgh ,áHÎdG ∂dòch áª«∏°ùdG

: IGhGó``ŸGh á``jÉbƒdG. ¢VGôeC’G øe á«dÉNh áª«∏°S QhòH ∫Éª©à°SG ≈∏Y ¢Uô◊G `

‘ ¢ü`NôŸG äGó`«ÑŸG ió`MEÉH (¢Vô`ŸG ó`LGƒJ ¤EG ø`£ØàdG óæY) á`«`JGò`dG Qhò`ÑdG IGhGóè `

.É¡dÉª©à°SG

37

íª≤∏d »æÑdG CGó°üdG hCG ¥GQhC’G CGó``°U: (Rouille brune du blé)

: ÖÑ°ùŸG ô£ØdGPuccinia recondita

: ¢VGô``````````YC’Gá«ZƒÑdG äGÌÑdG øe IÒÑc OGóYCG Qƒ¡¶H íª≤dG ≈∏Y áHÉ°UE’G √òg õ«ªàJ

»¡Lh ≈∏Y áª¶àæe ÒZ á≤jô£H Iô°ûàæeh Iôjóà°ùe ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZ

äGÌH »˘˘g äGÌÑ˘˘dG √ò˘˘g .¿É˘˘≤˘˘«˘˘°ùdGh OÉ˘˘ª˘˘ZC’G ≈˘˘∏˘˘˘Y GQOÉ˘˘˘fh ¥GQhC’G

ÉeóæYh .¥GQhC’G Iô°ûH ôqéØJ ó©H Qô– ájójQƒj ÆGƒHC’ áéàæe ájójQƒj

AGOƒ°S á«ZƒH äGÌH ¥GQhC’G ≈∏Y ô¡¶J ±ÉØ÷Gh QGôØ°UE’G ‘ CGóÑjh è°†ædG øe íª≤dG ÜÎ≤j

.á«∏«àdG ÆGƒHC’G ≈∏Y ájƒàÙG á«∏«àdG äGÌÑdG »gh ≥≤°ûàJ ’ Ée ÉÑdÉZ

: É```«``Lƒdƒ«ÑdGá°UÉN) ÜhÉæŸG ¬∏FÉY …ó«°SE’Gh …ójRÉÑdG √QƒW ‘ Ö«°üj ¿CG øµÁ ¢VôŸG Gòg ¿CG ºZQ

¢SÉæLC’GThalictrum hAnchusa.ó«Mh »°ù«FQ πFÉ©c ¬∏ª©à°ùjh §≤a íª≤dG Ö«°üj ¬fCG q’EG ,(

ájójQƒ«dG ÆGƒHCÓd íª°ùj ≥WÉæŸG øe Òãc ‘ A≈aGódG ¬FÉà°ûH »°ùfƒàdG ñÉæŸG ¿ƒµj óbh

çó– ¿CGh AÉà°ûdG AÉæKCG É¡àjƒ«M ≈∏Y ßaÉ– ¿CG ¢†jôŸG äÉÑædG ÉjÉ≤H ≈∏Y IóLGƒàŸG

ÆGƒHC’G ¿ƒµJ ¿CG ó©Ñà°ùj ’ ¬fCG Éªc .ÉgÌæJh ìÉjôdG É¡∏ª– ¿CG ó©H á«dhC’G áHÉ°UE’G

ádƒ≤æeh (Óãe ÉHhQhCG) GóL Ió«©H ≥WÉæe øe á«JCÉàe á«d qhC’G áHÉ°UE’G ‘ áÑÑ°ùàŸG ájójQƒ«dG

ájƒfÉãdG äÉHÉ°UE’G ÉeCG .íª≤dG ÜÉ«Z ‘ iôNCG äÉ«∏«‚ øe á«JCÉàe hCG ìÉjôdG á£°SGƒH

áHÉ°UE’G óà°ûJh .ÉgÌæJh ìÉjôdG É¡∏ª– »àdG ájójQƒ«dG ÆGƒHC’G É¡«a ÖÑ°ùààa á«dÉààŸG

ÚH IQGô◊Gh á«dÉY áHƒWôdG ¿ƒµJ ÉeóæY15 h20.áLQO

øµdh ‹GƒŸG º°SƒŸG ¤EG ¬¶Ø– »¡a ™«HôdG ôNGhCG ‘ ô£ØdG É¡éàæj »àdG á«∏«àdG ÆGƒHC’G ÉeCG

.ÜhÉæŸG πFÉ©dG ÜÉ«Z ‘ áHÉ°UE’G ‘ QhO á«∏«àdG ÆGƒHC’G √ò¡d hóÑj ’

: IGhGó``````ŸGh á``jÉbƒdGáYGQR óæY ¬fCG q’EG ;»qæÑdG CGó°üdG ¢Vôe áehÉ≤Ÿ á≤jôW ™‚CG áehÉ≤ŸG ±Éæ°UC’G ∫Éª©à°SG qó©j

ÜƒÑ◊G ´QGõe q¢TQ Öéj áÑ°SÉæe á«NÉæŸG ±hô¶dG ¿ƒµJ ÉeóæYh á°SÉ q°ù◊G ±Éæ°UC’G

.¤hC’G ¢VGôYC’G Qƒ¡X óæY áeRÓdG äGó«ÑŸÉH

38

39

Üƒ```Ñë∏d …QGRƒ````ØdG ¢Vô```ŸG(Fusariose des céréales): : áÑÑ°ùŸG äÉjô£ØdGFusarium spp

: ¢VGô````````````YC’Gäƒe ‘ íª≤dG ≈∏Y áHÉ°UE’G √òg ÖÑ°ùàJ ¿CG øµÁ

øµÁ Éªc .ÆhõÑdG óæY hCG äÉÑfE’G ó©H Iô°TÉÑe IQOÉÑdG

ø qØ©J ™e É¡bÉ°S πØ°SCGh á∏Ñæ°ùdG ¢VôŸG Gòg Ö«°üj ¿CG

¢ùæ÷G ´Gƒ˘˘˘˘˘˘˘˘˘˘fCG Ö°ùMh .Qhò÷GFusarium±hôXh

¿CG ¥É˘°ùdG π˘Ø˘°SCGh êÉ˘à˘˘dGh Qhò˘˘é˘˘∏˘˘d ø˘˘µÁ ,á˘˘HÉ˘˘°UE’G

ÚàdhC’G ÚàÑcôdG ÚH Ée πNGOh iƒà°ùe ≈∏Y ¿ƒqµàjh øØ©àJ ÉfÉ«MCGh ¿ƒ∏dG áæcGO íÑ°üJ

äGOÉ˘˘°Sƒ˘˘dGh …ô˘˘£˘˘Ø˘˘dG ∫õ˘˘¨˘˘dG ø˘˘e ¿ qƒ˘˘µ˘˘à˘˘e …OQh ¢†«˘˘HCG hCG …OÉ˘˘eQ ¢†«˘˘HCG hCG ¢†«˘˘HCG ÖZR

.ájó«fƒµdG

´ƒf Ö°ùM ∂dòchFusarium,»àdG πHÉæ°ùdG ,É«∏c hCG É«FõL Ö«°üj ¿CG É°†jCG ¢Vôª∏d øµÁ

áHÉ°UE’G ¿ƒµJ ÉeóæYh .äÉÑfE’G áØ«©°V á©fGQ É¡JÉÑM ¿ƒµJh ¿GhC’G πÑb ∞Œh q¢†«ÑJ

.áª«≤Y πHÉæ°ùdG íÑ°üJ ,IôµÑe

: É```````«Lƒdƒ«ÑdG ¢ùæé∏d ájô£a ´GƒfCG ∑ÉægFusarium‘ ´GƒfC’G øe ÒãµdG ¢û«©J h .QhòÑdG ÈY π≤àæJ

ájó«eÓµdG ÆGƒHC’G √ò¡H áHÉ°UE’G CGóÑJ .ájó«eÓµdG ÆGƒHC’G ≥jôW øY ÉgOƒLh ßØ–h áHÎdG

ºK á∏Ñæ°ùdG ≈∏YCGh Qhò÷G iƒà°ùe ≈∏Y á°†jôŸG äÉJÉÑædG ÉjÉ≤H ‘ hCG áHÎdG ‘ IóLGƒàŸG

≈∏Y ’õZ » qªæj ¿CG …ô£ØdG ¢ùæ÷G Gòg ´GƒfCG ¢†©Ñd øµÁ Éªc .¥É°ùdG πØ°SCG ¤EG óà“

™≤J å«M πHÉæ°ùdG ¤EG ìÉjôdGh QÉ£eC’G É¡∏ª– ájó«fƒc ÉZGƒHCG èàæjh áHÉ°üŸG äÉJÉÑædG

Qô“ ¿CG øµÁ á°†jôe äÉÑM áHÉ°üŸG πHÉæ°ùdG √òg »£©Jh .∫ÉÑ°SE’G ájGóH òæe É¡àHÉ°UEG

.ihó©dG

: IGhGó``ŸGh á``jÉbƒdG.»YGQõdG ∫hGóàdG ΩÉµMEG `

.áÑbGôeh áª«∏°S hCG IGhGóe QhòH ∫Éª©à°SG `

Üƒ```Ñë∏d »`≤«bódG ¢VÉ``«ÑdG(Oidium des céréales): : ÖÑ°ùŸG ô£ØdGErysiphe graminis

»°ùæLÓdG Qƒ£dGOïdium monilioides

: ¢VGô````````YC’GAÉà°ûdG AÉæKCG íª≤dG ≈∏Y Qƒ¡¶dG ‘ áHÉ°UE’G √òg CGóÑJ

í£°S ≈∏Y IôKÉæàe AÉ°†«H á«≤«bO äGÌH πµ°T ≈∏Y

π°SÓ°ùdGh …ô£ØdG ∫õ¨dG øe áf qƒµàe »gh ,¥GQhC’G

IQÉÑY ƒg …òdG »°ùæLÓdG Qƒ£∏d ájó«fƒµdG á«ZƒÑdG

¿CG ¤EG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T á«≤«bódG ™≤ÑdG ™°ùàJ ,á∏FÉ©dG áàÑædG Q qƒ£J ™eh .»LQÉN »∏«ØW øY

ºK —ÉØdG ôØ°UC’G ƒëf ¢†«HC’G øe Ò¨àj É¡fƒd ¿CG Éªc É¡°†©ÑH á∏°üqàe íÑ°üJh ¢ùeÓàJ

ájhôµdG á«µ°SC’G äGôªãdG »gh IÒ¨°U AGOƒ°S ΩÉ°ùLCG ô¡¶J ,AÉæKC’G √òg ‘h .—ÉØdG …OÉeôdG

øµÁh É«∏©dG ¥GQhC’G ¤EG óà“ ºK ≈∏Ø°ùdG ¥GQhC’ÉH áHÉ°UE’G CGóÑJh .»°ùæ÷G √QƒW ‘ ô£Ø∏d

.Iójó°T áHÉ°UE’G √òg âfÉc GPEG πHÉæ°ùdG ¤EG π°üJ ¿CG

: É````````«Lƒdƒ«ÑdGÉjÉ≤H ≈∏Y IóLGƒàŸG …ô£ØdG ∫õ¨dG AGõLCGh á«µ°SC’G ÆGƒHC’G ≥jôW øY ¤hC’G áHÉ°UE’G CGóÑJ

IQôÙG ÆGƒHC’G ≥jôW øY á«dÉààe ájƒfÉK äÉHÉ°UEÉH ¢VôŸG ô°ûàæjh .á°†jôŸG äÉJÉÑædG

AÉŸG OƒLƒH ¢ù«dh á£°Sƒàe áHƒWôdG ¿ƒµJ ÉeóæY ¢VôŸG Gòg ô°ûàæjh .áàÑædG ƒ‰ AÉæKCG

Gò¡d ÚªFÓe ÒZ ¿Gô£ªŸG ™«HôdGh AÉà°ûdG ¿ƒµj Gò¡d .ÆGƒHC’G äÉÑfEÉH íª°ùj ’ …òdG πFÉ°ùdG

ÚH »¡a áªFÓŸG IQGô◊G ÉeCG .¢VôŸG15h20GôµÑe ¢VôŸG Gòg Qƒ¡X ô°ùØj Ée Gògh áLQO

ºgCG Èà©J »àdG íjôdG ≥jôW øY ÆGƒHC’G π≤æJ ,ÉaÉL ¢ù≤£dG ¿ƒµj ÉeóæYh .AÉà°ûdG AÉæKCG

.¢VôŸG QÉ°ûàf’ á∏«°Sh

: IGhGóŸGh á`````jÉbƒdG.áehÉ≤ŸG ±Éæ°UC’G ∫Éª©à°SG `

ó©H ™«HÉ°SCG ™°†Ñd äÉJÉÑædG »ª– »àdG á°UÉÿG ájRÉ¡÷G äGó«ÑŸG ióMEÉH QhòÑdG IGhGóe `

.QòÑdG

∫ÓN ¢VôŸG ‘ ºµëàdG øe øqµÁ ájô£ØdG äGó«ÑŸÉH ¥GQhC’G ¢TQ `3 hCG4.™«HÉ°SCG

40

: íª≤∏d (§£ıG hCG) ô`Ø°UC’G CGó°üdG) (Rouille jaune ou Rouille striée du blé

: Ö``Ñ°ùŸG ô``£ØdGPuccinia striiformis

: ¢VGô`````````YC’GIóY É¡«∏Y ô¡¶àa íª≤dG ¥GQhCG ¢VôŸG Gòg Ö«°üj

≈∏Y áØ£°üeh ‹É≤JôH ôØ°UCG ¿ƒd äGP á«ZƒH äGÌH

Éªc ,¥GQhC’G ¥hôY ™e ájRGƒàe á∏jƒW •ƒ£N ƒëf

.íª≤∏d iôNC’G AÉ°†YC’G ¢†©H Ö«°üJ ¿CG øµÁ

è°†f ÜGÎbÉHh .¥GQhC’G Iô°ûH ôqéØJ ó©H ájójQƒ«dG ÆGƒHC’G É¡æe QôëàJ ájójQƒj äGÌH »gh

»gh ≥≤°ûàJ’ Ée ÉÑdÉZ AGOƒ°S á«ZƒH äGÌH ¥GQhC’G ≈∏Y ô¡¶J ,¬aÉØLh √QGôØ°UGh íª≤dG

.á«∏«àdG ÆGƒHC’G èàæJ »àdG á«∏«àdG äGÌÑdG

: É``````«Lƒdƒ«ÑdG’ √QÉÑàYÉH ó«Mh »°ù«FQ πFÉ©c (øq«∏dG ¬æe á°UÉN) §≤a íª≤dG Ö«°üj ¢VôŸG Gòg ¿CG hóÑj

ájójQƒ«dG ÆGƒHC’G ßØ– ¿CG øµÁh .ÜhÉæe πFÉY ≈∏Y ô£ØdG Gò¡d Éjó«°ùjEG GQƒW ±ô©j

ìÉjôdÉH ádƒ≤æe »JCÉJ hCG ÅaGódG AÉà°ûdG äGP á«°ùfƒàdG ≥WÉæŸG ‘ äÉÑædG ÉjÉ≤H ‘ ÉgOƒLh

áHÉ°UE’G ‘ ÖÑ°ùààd íª≤dG ÜÉ«Z ‘ iôNCG äÉ«∏«‚ øe »JCÉJ hCG (Óãe ÉHhQhCG) ó«©H øe

äÉÑædG øe IQôÙG ájójQƒ«dG ÆGƒHC’G É¡«a ÖÑ°ùààa á«dÉààŸG ájƒfÉãdG äÉHÉ°UE’G ÉeCG .á«dhC’G

.ìÉjôdG ≥jôW øY ádƒªÙGh √ƒ‰ AÉæKCG ¢†jôŸG

øe áÑjô≤dG IQGô◊Gh á«dÉ©dG áHƒWôdG ¿ƒµJh 13≈∏Y IóYÉ°ùe AÉà°ûdG π°üa ôNGhCG ‘ áLQO

,‹GƒŸG º°SƒŸG ¤EG ¬¶Øëàd á«∏«àdG ÆGƒHC’G ô£ØdG èàæj ™«HôdG ôNGhCG ‘h .áYô°ùH √QÉ°ûàfG

.‹GƒŸG º°SƒŸG AÉæKCG ¢VôŸG IOƒY ‘ QhO ÆGƒHC’G √ò¡d hóÑj ’ ¬fCG ºZQ

: IGhGóŸGh á`````jÉbƒdG.¢VôŸG Gò¡d áehÉ≤ŸG ±Éæ°UC’G áYGQR `

.É¡«∏Y ¥OÉ°üŸGh É¡H ìƒ°üæŸG äGó«ÑŸG óMCÉH IGhGóŸG `

.äÉÑædG »ª– »àdG ájRÉ¡÷G äGó«ÑŸG óMCÉH QhòÑdG IGhGóe `

41

á```````¶`MÓe:

äÉ«ªµH AÉŸG øe áàÑædG ∑Ó¡à°SG ‘ ójõj CGó°üdG ¢VôÃ ÜƒÑ◊G ∫ƒ≤M áHÉ°UEG ¿EG øe π°üJ ób á«aÉ°VEG30 ¤EG100%.ájOÉ©dG äÉLÉ«àME’G øe

42

: ÜƒÑë∏d Oƒ°SC’G CGó°üdG hCG ¥É°ùdG CGó``°U(Rouille des tiges ou Rouille noire des céréales)

: Ö``Ñ°ùŸG ô``£ØdGPuccinia graminis

: ¢VGô```````YC’GºK ¥É°ùdÉH É°SÉ°SCG CGóÑ«a ,íª≤dG ¢VôŸG Gòg Ö«°üj

¤EG É˘˘fÉ˘˘«˘˘MCG π˘˘°üjh á˘˘bQƒ˘˘dG ¤EG π˘˘bCG IQƒ˘˘°üH ó˘˘àÁ

äGÌH AÉ˘°†YC’G √ò˘g ≈˘∏˘Y ô˘˘¡˘˘¶˘˘J å«˘˘M ,á˘˘∏˘˘Ñ˘˘æ˘˘°ùdG

Iójó°T áHÉ°UE’G ¿ƒµJ ÉeóæYh .(Oƒ°SC’G EGó°üdÉH É¡à«ª°ùJ ºZQ) ¿ƒ∏dG á«æH á∏«£à°ùe á«ZƒH

ó©H QôëàJ »àdG ájójQƒ«dG ÆGƒHCÓd áéàæe ájójQƒj äGÌÑdG √ògh .¢ùeÓàJh äGÌÑdG óà“

á«ZƒH äGÌH ô¡¶J ,±ÉØ÷Gh QGôØ°UE’Gh è°†ædG ‘ áàÑædG CGóÑJ ÉeóæYh .áàÑædG Iô°ûH ôqéØJ

.áàÑædG Iô°ûH ôqéØJ ó©H Qô– á«∏«J ÉZGƒHCG èàæJ á«∏«J äGÌH »g AGOƒ°S

: É````«Lƒdƒ«ÑdG¤hC’G áHÉ°UE’G ¿CG É°†jCG ó≤à©jh .»°ù«FQ πFÉ©c ÜƒÑ◊G Ö«°üj ¥É°ùdG CGó°U ¿CG ±hô©ŸG øe

≥WÉæŸG ‘ ¢†jôŸG äÉÑædG ÉjÉ≤H ‘ áXƒØÙG ájójQƒ«dG ÆGƒHC’G ≥jôW øY CGóÑJ ób

ádƒ≤æe (Óãe ÉHhQhCG) ájó©H øcÉeCG øe á«JCÉàŸG ÆGƒHC’G hCG A≈aGódG AÉà°ûdG äGP á«°ùfƒàdG

ájƒfÉãdG äÉHÉ°UE’G ÉeCG .á∏FÉ©dG áàÑædG ÜÉ«Z ‘ iôNCG äÉ«∏«‚ øe á«JCÉàŸG hCG ìÉjôdÉH

√ƒ‰ AÉæKCG ¢†jôŸG äÉÑædG øe IQôÙG ájójQƒ«dG ÆGƒHC’G ≥jôW øY ≥≤ëààa á«dÉààŸG

ôNGhCG ‘ IOÉY ô¡¶J »àdG IôNCÉàŸG ¢VGôeC’G øe ¥É°ùdG CGó°U Èà©jh .ìÉjôdG É¡∏≤æJ »àdGh

¥ƒØJ IQGôMh á«dÉY áHƒWQ) Gô£‡ ¿ƒµj ÉeóæY ™«HôdG20èàæj ∞«°üdG ájGóH ‘h .(áLQO

º°SƒŸG ¤EG ¬¶Ø– á«∏«J ÉZGƒHCG ô£ØdG.‹GƒŸG

: IGhGó```ŸGh á`jÉbƒdG¢VôŸG GPÉ¡d áehÉ≤e ±Éæ°UCG ∫Éª©à°SG `

.É¡H ìƒ°üæŸGh É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG ájô£ØdG äGó«ÑŸG ∫Éª©à°SG `

Üƒ````Ñë∏d Ö`FÉ°ùdG º` qëØàdG(Charbon):: á`ÑÑ°ùŸG äÉ`jô£ØdG

: ¢VGô```````````YC’GÉ˘˘¡˘˘aÓ˘˘Zh á˘˘∏˘˘Ñ˘˘æ˘˘°ùdG äÉ˘˘Ñ˘˘M iƒ˘˘à˘˘°ùe ‘ ,í˘˘ª˘˘≤˘˘dG ¢VôŸG Gò˘˘g Ö«˘˘°üj

¥ƒ`ë°ùe ¤EG ,É¡æe AõL É`fÉ«MCGh ,á`∏Ñæ°ùdG πc ∫ƒëààa ,É¡JÉØ°üYh

,ìÉ˘jô˘dG Üƒ˘Ñ˘g™`èh .ô```£`Ø˘∏˘d á˘«˘∏˘«˘˘à˘˘°Sƒ˘˘«˘˘dG ÆGƒ`HC’G ø˘˘e ¿ qƒ`µ˘˘e Oƒ`°SCG

.á∏Ñæ°ùdG πµ«g ’EG ájÉ¡ædG ‘ ≈≤Ñj ’h á«ZƒÑdG äÓàµdG √òg ≈°TÓàJ

ÉÑ∏°U ÉfÉ˘«˘MCG Iô˘gõ˘dG ¢†«˘Ñ˘e í˘Ñ˘°üj ,á˘«˘Fõ˘L á˘HÉ˘°UE’G ¿ƒ˘µ˘J É˘eó˘æ˘Yh

.…OÉY »`LQÉN ô¡¶e äGP äÉÑ◊G ¢†©H ≈≤ÑJh ,πµ°ûdG √ qƒ°ûeh

: É```«`Lƒ`dƒ«ÑdGáHÉ°üŸG πHÉ˘æ˘°ùdG ø˘e á˘«˘∏˘«˘à˘°Sƒ˘«˘dGG ÆGƒ˘HC’G ìÉ˘jô˘dG π˘ª– ,á˘à˘Ñ˘æ˘dG QÉ˘gREG ó˘æ˘Y ,™˘«˘Hô˘dG ‘

ájójRÉH ÉZGƒHCG èàæj ¿CG ¿hóH »∏«à°Sƒ«dG ÆƒÑdG âÑæj ,ÉgóæY .áª«∏°ùdG πHÉæ°ùdG ≈∏Y É¡©°†Jh

Iô°ûe πµ°T ≈∏Y øªµj ºK É«FõL Úæ÷G Ö«°ü«a ,ìÉ≤∏dG ÜƒÑfCG πãe IôgõdG ¢†«Ñe πNójh

,áª«∏°S É«LQÉN áHÉ°üŸG äÉÑ◊G ô¡¶J ,É¡é°†f ó©Hh .(ájôgR áHÉ°UEG) áÑ◊G ¿ qƒµJ AÉæKCG

π°üjh IQOÉÑdG ºLÉ¡«a ,¬WÉ°ûf ô£ØdG ó«©à°ùj ,áHÉ°üŸG QhòÑdG âÑæJ ÉeóæY ,∞jôÿG ‘h

øe ÉbÓ£fGh .áªëØàe á∏Ñæ°S ∂dP ó©H »£©J »àdG IôgõdG hõ¨jh ájô°†ÿG á£≤ædG ¤EG

.¬°ùØf ™«HôdG ∫ÓN áª«∏°ùdG πHÉæ°ùdG áHÉ°UEG CGóÑJ ,áªëØàŸG πHÉæ°ùdG

: á```jÉ`bƒdGh IGhGó``ŸG.áHÉ°üŸG ∫ƒ≤◊G øe á«JCÉàŸG QhòÑdG øY OÉ©àH’Gh áÑbGôeh áª«∏°S QhòH AÉæàbG `

.É¡H ìƒ°üæŸGh É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG äGó«ÑŸG óMCÉH QhòÑdG IGhGóe `

íª≤∏d »FGƒ∏dG ºëØàdG hCG ¥GQhC’G º` qëØJ: (Charbon des feuilles du blé)

: Ö`Ñ°ùŸG ô```£ØdGUrocystis agropyri

: ¢VGô``````````YC’GäGÌH Qƒ¡¶H íª≤dG ¥GQhCG ≈∏Y ¢VôŸG Gòg º°ùàj

¥hô©dG ™e ájRGƒàe á∏jƒW •ƒ£N πµ°T ≈∏Y á«ZƒH

»gh .Iô°ûÑdG ÉgGƒà°ùe ≈∏Y ôéØæJ ábQƒ∏d ≈£°SƒdG

.á«∏«à°Sƒj ÉZGƒHCG èàæJ GóL á∏«£à°ùe äGÌH øY IQÉÑY

43

Ustilago segetum var. tritici

44

Ωó©æj Ée ÉÑ˘dÉ˘Zh á˘jƒ˘à˘∏˘e á˘°†jôŸG É˘¡˘bGQhCG í˘Ñ˘°üJh á˘eõ˘≤˘à˘e á˘HÉ˘°üŸG äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG ≈˘≤˘Ñ˘Jh

.π«Ñ°ùàdG

: É```````«Lƒdƒ«ÑdGäÉÑMh áHÎdG ç qƒ∏j Oƒ°SCG QÉÑZ πµ°T ‘ á«∏«à°Sƒ«dG ÆGƒHC’G QôëàJ ¢SQódGh OÉ°ü◊G AÉæKCG

å«M ,QòÑdG º°Sƒe ¤EG ô£ØdG ßØëj Ée Gògh .á«dGƒŸG áæ°ùdG QhòH É¡æe òNCÉ«°S »àdG íª≤dG

èàæJ »àdG ô`£Ø∏d á«∏«à°Sƒ«dG ÆGƒHC’G äÉÑfEG ™e íª≤∏d äGQOÉÑdG ÆhõHh QhòÑdG äÉÑfEG øeGõàj

ô¡¶J ’ ¢VGôYC’G øµdh .íª≤dG äGQOÉH Ö«°üJ ºK íbÓàJ »àdG ájójRÉÑdG ÆGƒHC’G ,äGó`jRÉÑdG

.áàÑædG ƒ‰ øe á∏jƒW IÎa ó©H ¥GQhC’G ≈∏Y ’EG

: á```jÉ`bƒdGh IGhGó`ŸG

QhòH ∫Éª©à°SG `.É¡H ìƒ°üæŸGh É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG äGó«ÑŸG ióMEÉH QhòÑdG IGhGóe hCG áÑbGôeh áª«∏°S

: ÜƒÑ◊G ¥GQhC’ …QƒàÑ°ùdG ™≤ÑàdG(Septoriose)

: ÖÑ°ùŸG ô£ØdGMycosphaerella graminicola

: »°ùæLÓdG Qƒ£dG)Septoria tritici (

: ¢VGô``````````YC’G

¿ƒµJ ™≤H É¡«∏Y ô¡¶àa ¥GQhC’G á°UÉN íª≤dG ¢VôŸG Gòg Ö«°üj

º©J ¿CG ¤EG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T óà“ ºK πjƒW »æ«Y πµ°T äGP ájGóÑdG ‘

∫hC’G ‘ ™≤ÑdG √òg CGóÑJh .ábQƒdG πc ÉfÉ«MCGh IÒÑc äÉMÉ°ùe

—ÉØdG ¢†«HC’G ¿ƒ∏dG ¤EG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T π«“h ∞Œ ºK á–Éa AGôØ°U

ΩÉ°ùLC’G øe ™ØJôe OóY ™≤ÑdG √òg ‘ ô¡¶jh .§°SƒdG øe áFóàÑe

äGôªãdG øY IQÉÑY »gh Oƒ°SCG ¤EG øcGO »æH ¿ƒd äGP IÒ¨°üdG

.ô£Ø∏d »°ùæLÓdG Qƒ£dG É¡éàæj »àdG ájó«æµÑdG

å«M óª¨dG ¤EG áHÉ°UE’G óà“ ,áÑ°SÉæe ±hô`¶dG ¿ƒµJ ÉeóæYh

πHÉæ°ùdG ¤EGh ,¥GQhC’G ≈∏Y ô¡¶J »àdG ∂∏àd á¡HÉ°ûe ™≤H ¬«∏Y ô¡¶J

.á©≤Ñe íÑ°üàa äÉÑ◊G ÉeCG ,á«æH É¡JÉØ°üY ±GôWCG íÑ°üJ »àdG

: É````«Lƒdƒ«ÑdGÆGƒHC’G á£°SGƒH ¤hC’G áHÉ°UE’G CGóÑJh .äGQOÉÑdG QƒW òæe ¢VôŸG Gò¡d á°SÉ°ùM áàÑædG ¿ƒµJ

≈∏Y IóLGƒàŸG ájó«æµÑdG äGôªãdG øe QôëàJ ¿CG ó©H ìÉjôdGh QÉ£eC’G ÉgÌæJ »àdG ájó«fƒµdG

≥jôW øY á«dÉààŸG ájƒfÉãdG äÉHÉ°UE’G π°ü– ,äÉÑædG ƒ‰ AÉæKCGh .á°†jôŸG äÉJÉÑædG ÉjÉ≤H

áàÑf øe ìÉjôdGh QÉ£eC’G ÉgÌæJ »àdGh ájó«æµÑdG äGôªãdG øe IQôÙG ájó«fƒµdG ÆGƒHC’G

ÚH Ée IQGô◊Gh á©ØJôe áHƒWôdG ¿ƒµJ ÉeóæY ¢VôŸG ô°ûàæjh .áª«∏°S iôNCG ¤EG á°†jôe15h20 .áLQO

: IGhGó``ŸGh á`jÉbƒdG.áehÉ≤ŸG ±Éæ°UC’G ∫Éª©à°SG `

.»YGQõdG ∫hGóàdG ≥«Ñ£J `

.äÉÑfE’G ó©H áàÑædG »ª– á°UÉN ájRÉ¡L äGó«ÑÃ QhòÑdG IGhGóe `

óMCG ∫Éª©à°SÉH ∂dPh IQhô°†dG óæY IGhGóŸÉH πNóàdGh √Qƒ¡X óæY ¢VôŸG Qƒ£J á©HÉàe `

.É¡H ìƒ°üæŸGh É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG äGó«ÑŸG

: (íª≤dG ¥GQhC’ …QƒÑ°Sƒàæª∏¡dG hCG ôØ°UC’G hCG) …õfÈdG ™≤ÑàdG (Maladie des taches bronzées ou Helminthosposriose du blé)

: ÖÑ°ùŸG ô£ØdGPyrenophora tritici-repentis : »°ùæLÓdG Qƒ£dGDrechslera tritici-repentis

: ¢VGô``````YC’GIÒ¨˘°U ™˘≤˘H É˘¡˘«˘∏˘Y ô˘¡˘¶˘J å«˘˘M í˘˘ª˘˘≤˘˘dG ¥GQhCG ¢VôŸG Gò˘˘g Ö«˘˘°üj

¿ƒ∏dG ¤EG ÉÄ«°ûa ÉÄ«°T ∫ƒëàJ ºK á«æH AGôØ°U ∫hC’G ‘ hóÑJ á∏«£à°ùe

¤EG ™≤ÑdG √òg Qƒ£àJ ºK .á–Éa AGôØ°U á«°TÉM Qƒ¡X ™e …õfÈdG

É«©°Vƒe äƒ“h ¥GQhC’G qôØ°üJ ∂dP ó©H .á°ùeÓàe íÑ°üJh ¥hôM

.ÉeÉ“ äƒ“ ºK πØ°SC’G ¤EG ≈∏YC’G øe É«éjQóJ

: É``````«Lƒdƒ«ÑdGÉjÉ≤Hh QhòÑdG ‘ ®ƒØÙG ô£ØdG ≥jôW øY ¤hC’G áHÉ°UE’G CGóÑJ

ó©H π°ü– »àdG á«dÉààŸG ájƒfÉãdG äÉHÉ°UE’G ÉeCG .á°†jôŸG äÉàÑædG

ìÉjôdGh QÉ£eC’G ÉgÌæJ »àdG ájó«fƒµdG ÆGƒHC’G ≥jôW øY ¿ƒµàa ∂dP

¿ƒµj ÉeóæY ÌcCG áHÉ°UE’G Qƒ£àJh .º«∏°S äÉÑf ¤EG ¢†jôe äÉÑf øe

.GOQÉHh ÉÑWQ ¢ù≤£dG

45

46

: IGhGó```ŸGh á``jÉbƒdG `.¢Vôª∏d áehÉ≤e ±Éæ°UCG ∫Éª©à°SG `

.»YGQõdG ∫hGóàdG ≥«Ñ£J `

ióMEG ∫Éª©à°SÉH ∂dPh IQhô°†dG óæY IGhGóŸÉH πNóàdGh √Qƒ¡X óæY ¢VôŸG Qƒ£J á©HÉàe `

.É¡H ìƒ°üæŸGh É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG ájô£ØdG äGó«ÑŸG

íª≤dG ¥GQhC’ »à«cƒµ°S’G ™≤ÑàdG: (Anthracnose du blé)

: Ö`Ñ°ùŸG ô£ØdGAscochyta tritici

: ¢VGô`````````YC’G¿ƒd äGP ,∫ƒ£dG á∏«∏b ,ájhÉ°†«H ™≤H Qƒ¡¶H ¢VôŸG Gòg º°ùàj

»˘à˘«˘cƒ˘µ˘°SC’G ™˘≤˘Ñ˘à˘∏˘d É˘aÓ˘Nh .á˘«˘æ˘H á˘«˘°TÉ˘ë˘H •Éfi —É˘a ¢†«˘HCG

‘ ô¡¶Jh .GQOÉf ’EG ™≤ÑdG ∫ƒM É«©°Vƒe è«°ùædG äƒÁ ’ ,Ò©°û∏d

äGô`ªãdG »`gh AGOƒ`°S ¤EG á`æcGO ΩÉ°ùLCG ™≤ÑdG √òg πNGO ájÉ¡ædG

.ô``£Ø∏d ájó«æµÑdG

: É```«Lƒdƒ«ÑdGájó«æµÑdG äGôªãdG øe IQôÙG ô£Ø∏d ájó«fƒµdG ÆGƒHC’G ≥jôW øY ¤hC’G áHÉ°UE’G CGóÑJ

π°üëàa ∂dP ó©H á«dÉààŸG ájƒfÉãdG äÉHÉ°UE’G ÉeCG .¢†jôŸG äÉÑædG ÉjÉ≤H ≈∏Y IóLGƒàŸG

É¡f qƒµj »àdG ájó«æµÑdG äGôªãdG øe ìÉjôdGh QÉ£eC’G ÉgQô– »àdG ÆGƒHC’G ≥jôW øY É°†jCG

ó˘YÉ˘°ùj ô˘£˘ªŸG ™˘«˘Hô˘dG ¿CG hó˘Ñ˘jh .√ qƒ‰ AÉ˘æ˘KCG äÉ˘Ñ˘æ˘dG ø˘e á˘HÉ˘°üŸG ø˘cÉ˘eC’G ≈˘˘∏˘˘Y ô˘˘£˘˘Ø˘˘dG

.¢VôŸG Gòg QÉ°ûàfEG≈∏Y

: á```jÉbƒdGh IGhGó``ŸG.É¡H ìƒ°üæŸGh É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG äGó«ÑŸG ióMEÉH IGhGóŸG `

47

í`````ª≤∏d …OÉ``bôdG ¥É`°ùdG ¢Vôè(Piétin verse): : ÖÑ°ùŸG ô£ØdGTapysia yallundae

:»°ùæLÓdG Qƒ£dGPseudocercosporella herpotrichoides

: ¢VGô```````YC’Gπµ°T äGP ¿ƒ∏dG áæcGO ™≤H Qƒ¡¶H ¢VôŸG Gòg õ«ªàj

»˘∏˘NGó˘dG ¬˘Lƒ˘dG ≈˘∏˘Y ¿ƒ˘µ˘à˘Jh .í˘°VGh ÒZ …QÉ˘˘ª˘˘°VEG

ÚH ≥jôØàdG øe ÉgOƒLh øqµÁh .ájô£a äÉ«°ûM óª¨∏d

¢ùæé∏d ájô£ØdG ´GƒfC’G ¢†©H øY œÉf πKÉ‡ ¢Vôeh ¢VôŸG GògFusarium.∂dP ó©Hh

á©≤H ¿ qƒµàJ å«M ,¥É°ùdG øe ÚàdhC’G ÚàÑcôdG ÚH Ée iƒà°ùe ≠∏Ñàd áHÉ°UE’G Qƒ£àJ

√òg øY èàæj ¿CG øµÁh .áë°VGh ÒZ ¿ƒ∏dG á«æH á«°TÉëH áWÉfi πµ°ûdG ájQÉª°VEG Iô°ûàæe

ÉaÓN ∂dPh .π≤◊G πNGO Iô°ûàæe ™≤H πµ°T ‘h áØ∏àfl äÉgÉŒG ‘ äÉÑæ∏d OÉbQ áHÉ°UE’G

√ÉŒ’ ≥HÉ£e óMGh √ÉŒG GPh π≤◊G πc ≈∏Y ÉeÉY IOÉY ¿ƒµj …òdG »Lƒdƒjõ«ØdG OÉbô∏d

.áÑÑ°ùŸG íjôdG

: É````«Lƒdƒ«ÑdGÉeCG .ÆhõÑdG QƒW óæY ÜÉ°üŸG äÉÑædG ÉjÉ≤H ‘ ®ƒØÙG ô£ØdG øY ¤hC’G áHÉ°UE’G èàæJ

É¡éàæj »àdG ájó«fƒµdG ÆGƒHC’G ≥jôW øY ¿ƒµàa ∂dP ó©H ¤GƒàJ »àdG ájƒfÉãdG äÉHÉ°UE’G

.ìÉjôdGh QÉ£eC’G ÉgÌæJh Ég qƒ‰ AÉæKCG áàÑædG ≈∏Y ô£ØdGÓ«∏b OQÉÑdGh ÖWôdG ¢ù≤£dG óYÉ°ùj

IQGô◊G RhÉéàJ ÉeóæY Qƒ£àdG øY ∞bƒàJh ,áHÉ°UE’G QÉ°ûàfEG ≈∏Y25.áLQO

IGhGó``ŸGh á``jÉbƒdG :

√òg ‘ ø°ùëà°ùjh íª≤dG É¡æe á°UÉNh Iôªà°ùe áØ°üH ÜƒÑ◊G áYGQR ¤EG ´ƒLôdG ΩóY `

.πbC’G ≈∏Y Úàæ°S IóŸ É«∏c ÜƒÑ◊G øY OÉ©àH’G ä’É◊G

.OÉbôdG ¤EG πbCG áØ°üH á°Vô©ŸGh IÒ°ü≤dG íª≤dG ±Éæ°UCG QÉ«àNG `

.π≤◊G πNGO áHƒWôdG áLQO øe óë∏d É¡«∏Y AÉ°†≤dGh á«∏«Ø£dG ÜÉ°ûYC’G á©HÉàe `

.É¡H ìƒ°üæŸGh É¡«∏Y ¥OÉ°üŸG äGó«ÑŸG óMCÉH IGhGóŸG `

á```````¶`MÓe:

: áHÉ°UE’G ¿Éµe Ö°ùM ¢VGôeC’G ¢ü«î°ûJ ø°ùëà°ùj ó«ÑŸG á«Yƒfh πNóàdG IÎa ójóëàd π``HÉæ°ùdG ` ¥GQhC’G ` ¥É`````°ùdG ` ¥É°ùdG πØ°SCGh Qhò÷G `

48

4: IQÉ``°†dG äÉ```fGƒ«◊Gh äGô``°û◊G `: äGô````````°û◊G @

√ò¡d …OÉ°üàbE’G ¢SÉµ©fE’G qøµd äGô°û◊G øe Oó©H áHÉ°UE’G ¤EG ÜƒÑ◊G ´QGõe ¢Vô©àJ

: äGô°û◊G √òg ºgCG øeh .πNóàdG ÖLƒà°ùj ’ ÉÑdÉZh ÉØ«©°V ≈≤Ñj ÉHÉ°UE’G

»````````∏j qõdG hCG ø``````ŸG `(Puceron):

øY π≤j ’ Ée óLGƒJ ÉfOÓÑH á«YGQõdG çƒëÑdG âàÑKCG7±Éæ°UCG

¢SÉµ©fG äGPh IOÉM äÉHÉ°UEG π«é°ùJ ΩóY ™e øŸG äGô°ûM øe

á˘Ñ˘à˘©˘dG á˘aB’G √ò˘g á˘HÉ˘°UEG ≠˘∏˘Ñ˘J ⁄h .π˘«˘°UÉÙG ≈˘∏˘Y ¢Sƒ˘˘ª˘˘∏˘˘e

íª≤dG ±Éæ°UC’ á«©«Ñ£dG áehÉ≤ŸG QÉÑàYÉH ájOÉ°üàbE’G

á«©«Ñ£dG äÉ°SÎØŸG øe ÒÑc OóY óLGƒJh ÉfOÓÑH áéàæŸG

.qøŸG äGô°ûM ™e ¿RGƒJ ‘ ¢û«©J »àdG

qøŸG Èà©jhRhopalosiphum padi´QGõÃ GQÉ°ûàfG ÌcCG

∂dPh π«°UÉÙG ≈∏Yh äÉYhQõª∏d á«ë°üdG ádÉ◊G ≈∏Y ÒKCÉJ ÉfÉ«MCG ¬d ¿ƒµj óbh ,ÜƒÑ◊G

Gò¡d á°VôY ÌcCG ájƒ≤°ùdG äÉYGQõdG Èà©J Éªc .πjôaCG ¤EG …ôØ«a øe IóàªŸG IÎØdG ∫ÓN

.äGô°û◊G øe ´ƒædG

: á`````ëaÉµŸG ` `H IOóÙGh ájOÉ°üàbE’G áÑà©dG Æƒ∏H IQƒ°U ‘20 ¤EG30πNóàdG øµÁ ,ábQƒdG/Iô°ûM

áMÓØdG IQGRh ±ôW øe É¡H ìƒ°üæŸG äGó«ÑŸG ióMEG ∫Éª©à°SÉHh á«FÉ«ª«µdG IGhGóŸÉH

.á«FÉŸG OQGƒŸGh

»èhó«°ù«°ùdG hCG ¢SÉg á`HÉHP ` (Cecidomie du blé ou mouche de Hesse):πcCÉàa ,ó≤©dG Üôb áàÑædG ¥É°S áHÉHòdG √òg ábôj πNóJ

á˘«˘˘°SÉ˘˘°ùM ÌcCG ¥É˘˘°ùdG Ò°üJh ¥GQhC’G qô˘˘Ø˘˘°üà˘˘a É˘˘¡˘˘∏˘˘NGO

.ìÉjô∏d

áàÑf ∞©°V ¤EG áHÉHòdG √ò¡H áHÉ°UE’G …qODƒJ ¿CG øµÁ

Ωõ≤dÉH É¡àHÉ°UEGh íª≤dG(nanisme).

: á`````ëaÉµŸG `∫hGóàdG ≥«Ñ£àH í°üæj ‹ÉàdÉHh IOhófi áYÉ‚ äGPh áÑ©°U á«FÉ«ª«µdG áëaÉµŸGÈà©J

É°†jCGh áaBÓd á«JÉ«◊G IQhódG ™£b øe øqµÁ …òdG ºµÙG »YGQõdG

√ò˘¡˘H á˘HÉ˘°UE’G iƒ˘à˘°ùe º˘bÉ˘Ø˘J ó˘æ˘Y á˘≤˘«˘ª˘©˘dG á˘KGô◊É˘H ΩÉ˘˘«˘˘≤˘˘dG

.Iô°û◊G

Òƒ`````JÉ`ª«æ``dG(Nématodes)::

: ôcòf íª≤dG áYGQR Ö«°üJ »àdG OƒJÉª«ædG ´GƒfCG ºgCG øe

: øaCG GôjOhÒà«g `Hétérodera Avenae : »°ùàjôJ Éæ«‚CG Ànguina Tritici

: …RÉÑ°ùjO ¢ù«µæ∏àjO `Ditylenches Dispasi : Ü Ü ¢S ¢ù«µæ∏«JGôH `Pratylenchus S.p.p.

: Ü Ü ¢S ¢SƒµfQƒµæ∏«JTylenchorynchus S.p.pÉe ÉÑdÉZ OƒJÉª«ædG óLGƒJ ¿CGh Éª∏Y ,ÉgQGôØ°UEGh áàædG ƒ‰ ‘ É°ü≤f OƒJÉª«ædG áaBG ÖÑ°ùJ

.π≤◊G ‘ ábôØàe AGôØ°U ™≤H πµ°T ≈∏Y ô¡¶j

: á````````jÉ`bƒdG `.»YGQõdG ∫hGóàdG ≥«Ñ£J `

.ôNBG ¤EG π≤M øe OƒJÉª«ædG áaBG ∫É≤àfG …OÉØàd É¡dÉª©à°SG πÑb çô◊G ä’BG º«≤©J `

É≤«ª˘Y Oƒ˘JÉ˘ª˘«˘æ˘dG ø˘aó˘d OÉ˘°ü◊G ô˘KEG á˘HÉ˘°üŸG ™˘£˘≤˘∏˘d á˘Ñ˘°ùæ˘dÉ˘H ≥˘«˘ª˘©˘dG çô◊É˘H ΩÉ˘«˘≤˘dG `

.áHÎdG ¢ù«ª°ûJh

: ¢VQGƒ``````≤dG @‘ Qhò˘Ñ˘dGh ¢SÉ˘«˘cC’G π˘cCÉ˘Jh ∫ƒ˘≤◊G ‘ äGô‡ ô˘Ø˘ë˘H äÉ˘JÉ˘Ñ˘æ˘dG Qhò˘L ¢VQGƒ˘˘≤˘˘dG ∞˘˘∏˘˘à˘˘J

.(...¿RÉıG QCÉa ,∫ƒ≤◊G QCÉa) ¿RÉıG

.∫ƒ°üÙG ájÉª◊ iôNCG ¥ôW Ió©Hh áeƒª°ùŸG áª©WC’ÉH äÉfGƒ«◊G √òg Ω nhÉ≤J

: Qƒ```````«£dG @ É¡æe ôcòf»∏ÙG ¢ûjhõÑdGzz.ôLÉ¡ŸG ÊÉÑ°SE’G hCG

≥WÉæŸG ‘ á°UÉN ÉgAÓàeEG IÎa AÉæKCG ÜƒÑ◊G ±ÓJEG ‘ Qƒ«£dG øe ´ƒædG Gòg ÖÑ°ùàj

.√É«ŸG QOÉ°üeh QÉé°TC’G É¡«a ÌµJ »àdG ájƒ≤°ùdG

.á«Jƒ°U QOÉ°üÃ hCG ìÉÑ°TC’ÉH É¡ØjƒîàH hCG É¡°TÉ°ûYCG ‘ Égó«°üH ÒaÉ°ü©dG √òg Ω nhÉ≤J

49

OƒJÉª«ædÉH ÜÉ°üe π≤M

áHÉ°üe Qhò``L

50

5: Rƒ````©dGh á``«Lƒdƒjõ«ØdG äÉ```HÉ°UE’G ` CGá```«FÉ«ME’G äGOÉ```¡LE’G `

: IQGô```◊G äÉ``LQO ÌQGô◊G äÉLQO ÖÑ°ùàJ øY IOÉY π≤J »àdGh á°†ØîæŸG5äÉJÉÑædG ƒ‰ A§H ‘ äÉLQO

‘ IÒÑc GQGô°VCG IQGô◊G äÉLQO ¢VÉØîfEG ÖÑ°ùj Ée GQOÉfh .á«fó©ŸG ájò¨àdG äÉHGô£°VGh

¤EG …ODƒj …ô°†ÿG ƒªqædG äGÎa AÉæKCG IQGô◊G äÉLQód …OÉY ÒZ ÉYÉØJQEG ¿CG ’EG .ÉæNÉæe

.ôµÑe πÑæ°ùJh ôjóéàdG ‘ ¢ü≤f

øe ÌcC’ IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQG ¿CG Éªc30…ODƒj É¡é°†fh ÜƒÑ◊G AÓàeEG IÎa AÉæKCG áLQO

) íª≤dG ´ƒfQ ¤EGéchaudage.êÉàfE’G iƒà°ùe ¢VÉØîfEG ¤EG ‹ÉàdÉHh (

IôNCÉàe ±Éæ°UCG ∫Éª©à°SG ÖæŒ Öéj á©ØJôŸG IQGô◊G äÉLQód »Ñ∏°ùdG ÒKCÉàdG øe qóë∏d

.è°†qædG

: á```jƒ≤dG ìÉ`````jôdG ` áàÑqædG ¿É©é°V ‘ ájƒ≤dG ìÉjôdG ÖÑ°ùàJ)verse(iód è°†qædG IÎa AÉæKCGh ™«HôdG π°üa ∫ÓN

»FÉŸG OÉ¡LE’G ÒKCÉJ ‘ ìÉjôdG √òg ójõJ Éªc ,…ôdG ó©H á°UÉNh á°SÉ°ù◊G ±Éæ°UC’G ¢†©H

.±ÉØ÷G äGÎa AÉæKCG

: AÉ````ŸG ¢ü`≤f ÀÓàeGh á∏Ñæ°ùdG ¿ qƒµJ IÎa AÉæKCG á°UÉNh √ qƒ‰ äGÎa qπoL ∫ÓN √É«ŸG ¢ü≤æH íª≤dG ôKCÉàj

.ÜƒÑ◊G

: á````Mƒ``∏ŸG `äGÒKCÉàd á∏KÉ‡ äGÒKCÉJ É¡dh ,íª≤dG ƒ‰ ÜGô£°VEG ‘ …ôdG √É«eh áHÎdG áMƒ∏e ÖÑ°ùàJ

É¡àMƒ∏e ¥ƒØJ »àdG »°VGQC’G ÖæŒ ø°ùëà°ùjh √É«ŸG ¢ü≤f4Ω/º°SO(des/m)∫Éª©à°SGh

É¡àMƒ∏e ¥ƒØJ ’ q…Q √É«e4.Î∏dG ‘ ΩGôZ

ôLÉ¡ŸG ÊÉÑ°UE’G hCG z»∏ÙG ¢ûjhõÑdG

: á```«``Lƒ``dƒ``jõ``«ØdG äÉ`HÉ°UE’G ` Ü

: ´ƒ``````fôdG @))Echaudage((

AÉæKCG É¡∏NGO OGƒŸG øjõîJ áq∏b øY œÉf ƒgh É¡fRh ¢ü≤fh ÜƒÑ◊G ó q©Œ ‘ ´ƒfôdG πãªàj

: AGôL øe ´ƒfôdG »JCÉjh .ÉgAÓàeEG IÎa

.è°†ædGh Ö«°üîàdG ÚH Ée IÎa ‘ AÉŸG ¢ü≤f `

.»Lƒdƒjõ«ØdG OÉbôdG `

.¢VGô``èC’ÉH áHÉ°UE’G `

.IQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQEG `

:`H á«Lƒdƒjõ«ØdG äÉHÉ°UE’G øe ´ƒædG Gòg ÖqæŒ øµÁh

.è°†ædG ájQóH ±Éæ°UCG QÉ«àNG `

.¢VGôeCÓd áehÉ≤e ±Éæ°UCG ∫Éª©à°SG `

.¿RGƒàŸGh ºµÙG ó«ª°ùàdG `

…ô``````dG `

: ™``````bôØ`àdG @))Mitadinage((

œÉf ƒgh Ö∏°üdG íª≤dG äÉHÉ°UE’G øe ´ƒædG Gòg ¢üîj

∫ƒ°ü◊G ¤G …ODƒj É‡ á«JhRB’G ájò¨àdG ‘ ¢ü≤f øY

á«æ«ëW ÜƒÑM ≈∏Y)farineuses (¢†Øîæe OhOôe äGP

.ó«ª°ùdG øe

: `H í°üæj äÉHÉ°UE’G øe ´ƒædG Gòg …OÉØàdh

.áehÉ≤ŸG ±Éæ°UC’G QÉ«àNG `

.πMGôe ≈∏Y áª°ù≤eh á«aÉc äÉ«ªµH ähRC’G AÉ£YEG `

: »``Lƒdƒjõ«ØdG OÉ``bôdG @¢ü≤f hCG ähRC’G IOÉe ‘ IOÉjR ÖÑ°ùH ¥É°ùdG IóYÉb ‘ ∞©°V øY »Lƒdƒjõ«ØdG OÉbôdG èàæj

.êÉàfE’G ¢ü≤f ‘ ÖÑ°ùàjh ¥É°ùdG πØ°SCG ‘ IAÉ°VE’G ‘

: `H »Lƒdƒjõ«ØdG OÉbôdG áehÉ≤e ™≤J

.ähRC’G øe IóFGR äÉ«ªc Ëó≤J …OÉØJ `

.QòÑ∏d á«dÉ©dG áaÉãµdG ÖæŒ `

51

ájOÉY ÜƒÑM

ájOÉY ÜƒÑM

áHÉ°üe ÜƒÑM

áHÉ°üe ÜƒÑM

Üƒ``````Ñ◊G §```bÉ°ùJ @))Egrenage(( :hCG QÉ£eC’G ∫hõfh OÉ°ü◊G á«∏ªY ÒNCÉJ øe á°UÉN É¡é°†f ó©H ÜƒÑ◊G §bÉ°ùJ ≈JCÉàj

ÒNCÉJ ΩóY ø°ùëà°ùjh §bÉ°ùàdG Gò¡d á°SÉ°ùM Úq∏dG íª≤dG ±Éæ°UCG ¢†©H ó©Jh .ájƒ≤dG ìÉjôdG

.±Éæ°UC’G √òg OÉ°üM á«∏ªY

Rƒ`````````©dG ` ê))Carence((: á«°SÉ°SC’G ô°UÉæ©dG ÖfÉL ¤G)íª≤dG áàÑf êÉà– (âjÈc Ωƒ«°ù∏c ,QƒØ°ùa ,¢SÉWƒH ,ähRBG

IÒ¨°üdG ô°UÉæ©dG ¤EG É°†jCG))Oligo-éléments ((,,ΩΩƒƒjjõõ««ææŸŸGG ,,óójjóó◊◊GG :: ÉÉ¡¡ææee ôôccòòff áá∏∏««∏∏bb ääÉÉ««ªªµµHH

......¿¿ƒƒµµ∏∏««°°ùùddGG ,,ââ∏∏HHƒƒµµddGG ,,¿¿GGóóÑÑddƒƒŸŸGG ,,ΩΩƒƒjjOOƒƒ°°ùùddGG ,,¢¢SSÉÉëëææddGG ∂∂ffõõddGG

52

áÁó≤dG ¥GQhC’G ≈∏Y á«FGò¨dG ô°UÉæ©dG RƒY äÉeÓY

1234567891011

ójó◊G

IQÉ qîÑdG

õ«æ¨æŸ

G

¢SÉë qæd

G

Ωƒ«°ù∏µ

dG

ähRC’G

Ωƒ«°SÉW

ƒÑdG

QƒØ°ùØ

dGí`∏Ÿ

G∂f qõdG

Ωƒjõ««

æŸG

6: »``````∏`«ªµàdG …ô````````dG `

äÉ«ªµH ¢VÉØîfE’G Gòg Qó≤jh QÉ£eC’G âdõf Éª∏c …ôdG √É«e øe ÜƒÑ◊G äÉ«LÉM ¢†ØîæJ

.¢VQC’G ¥ÉªYCG ‘ Üô°ùàdGh ¿Ó«°ùdG ó©H áàÑædG áeP ≈∏Y ≈≤ÑJ »àdG á©aÉædG QÉ£eC’G

áHÎdG á«Yƒf Ö°ùM É¡Áó≤J ÖLGƒdG …ôdG √É«e äÉ«ªc ∞∏àîJ ,QÉ£eC’G ∫hõf ΩóY ádÉM ‘

.QòÑdG ïjQÉJh

á«ªc Ëó≤J øµÁ ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y40äÉ«ªµdG Ëó≤Jh QòÑdG ó©H Iô°TÉÑe AÉŸG øe ·

.á°üàıG ájƒ¡÷G ídÉ°üŸG ±ôW øe Qó°üJ »àdG á«MÓØdG äGQGòfE’G Ö°ùM iôNC’G

53

√É«ŸG …QÉ›h ájOhC’G ±ÉØ°V ≈∏Y IóLGƒàŸG »°VGQC’ÉH »∏«ªµàdG …ôdG á≤jôW ¿EÉa Gò¡dh

GôaGh GOhOôe øª°†J ¿CG É¡fCÉ°T øe (QÉHBG) √É«e §≤f É¡«a ôaƒàJ »àdG äÉ©«°†dÉH ∂dòch

á«≤H ¬ÑLƒà°ùJ …òdG πª©dÉH Éæªb Ée GPEG ÜƒÑë∏d »∏ª÷G êÉàfEÓd ø°ùMCG ÉeÉ¶àfG ∂dòch

Ωó≤àH Ò¨àJ »àdG äÉ«æ≤àdG πc ´ÉÑqJGh ó«ª°ùJh ¢VQCÓd óq«L Ò°†– øe êÉàfE’G ô°UÉæY

. ÜƒÑ◊G áYGQR ∫É› ‘ çƒëÑdG

ÚJôe …CG πjôaCG hCG ¢SQÉe ∫ÓNh QòÑdG ó©H ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ πNóàdG ¿ƒµj OÓÑdG ∫Éª°T ‘h

πNóàdG íÑ°üj ¿CG øµÁh3.πjôaCG ‘h ¢SQÉe ‘h QòÑdG ‘ …CG äGôe

…CG πjôaCGh ¢SQÉeh …ôØ«a ∫ÓNh QòÑdG AÉæKCG ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ πNóàdG ¿ƒµ«a §°SƒdG ‘ ÉeCG

4.É«°SÉb ±ÉØ÷G iOÉ“ GPEG ¢ùeÉN π qNóJ áaÉ°VEG øµÁh äGôe

: »````∏`«ªµàdG …ô`````dG ¥ô````W `

¬ë«àJ ÉªÑ°ùM ¢TôdÉH …ôdG á≤jôWh ¿Ó«°ùdÉH …ôdG á≤jôW á°UÉN ÜƒÑ◊G q…ôd πª©à°ùJ

≈àM ¢VQC’G ájƒ°ùJ ôª¨dG hCG »ë£°ùdG ¿Ó«°ùdÉH …ôdG á≤jôW ÖLƒà°ùJh .ìÓa πc ±hôX

. í«ë°üdG ¬LƒdG ≈∏Y …ôdG á«∏ªY º`àJ

¤EG É¡LÉ«àMG ΩóY ºZQ q¢TôdÉH …ôdG ¥ôW ÉeCG

á˘bó˘H ´Ó`˘ qWE’G ÖLƒ˘à˘°ùJ É˘¡˘fEÉ˘a ¢VQC’G á˘jƒ˘°ùJ

ó˘jó˘ë˘à˘d …ô˘dG RÉ˘¡˘˘Lh á˘˘HÎdG ¢üFÉ˘˘°üN ≈˘˘∏˘˘Y

´ƒfh AÉŸG §¨°V Ö°ùM Ò¨àJ »àdG AÉŸG á«ªc

.óMGƒdG QÉàµ¡dÉH É¡àaÉãch äÉ°TÉ°TôdG

(QÉ£eC’G ¢SÉÑëfG óæY) √É«ŸG øe ÜƒÑë∏d iƒ°ü≤dG äÉ«LÉ◊G

ƒ````ªædG π``MGôeájGóHh QòÑdGäÉ```````ÑfE’G

≈àM äÉÑfE’G øeôjóéàdG ájGóH

ô```jóéàdG

80·

¤EG πÑæ°ùàdG øeÜƒÑ◊G è°†f

120 ·+80· 50 ·+65·

…ôØ«a ` »ØfÉL

40 ·+40· √É«ŸG øe áàÑædG äÉ«LÉM

ô````````````````¡`°TC’GÈª°ùjO ` Èªaƒfπ```jôaCG ` ¢SQÉe

á```````¶`MÓe:

QÉ£eC’G ¢ù«b ádBG ∫Éª©à°SG ¬«∏Y ÖLh á«MÓØdG äGQGòfE’G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ´QGõŸG ≈∏Y Q qò©J GPEGÜƒÑë∏d É¡Áó≤J Öéj »àdG á«aÉ°VE’G AÉŸG äÉ«ªc áaô©Ÿ

IX: OÉ```````````°ü◊G `

òNCÉJh »FÉ¡ædG É¡ªéM íª≤dG áÑM ≠∏ÑJ ÉeóæY ∂dPh ΩÉqàdG è°†qædÉH OÉ°ü◊G óYƒe §ÑJôj

¿hO É¡àHƒWQ ¿ƒµJ ÉeóæYh ±hô©ŸG ôØ°UC’G É¡fƒd12.áFÉŸÉH

54

1: OÉ`°üë∏d á`````jOÉ°üàbE’G äÉ````°SÉµ©fE’G `áeRÓdG äÉWÉ«àME’G πc òNCG ÖLh Gòd ,É¡JhÉ≤f å«M øe ÜƒÑ◊G IOƒéH íª≤dG QÉ©°SCG ôKCÉàJ

: `H ∂dPh

.OÉ°ü◊G ádBG πjó©àH ΩÉ«≤dG `

.iôNCG ÜƒÑëH íª≤dG §∏N ÖæŒ `

≈∏Y Gô£N ¿ƒµJ »àdG É¡æe á°UÉNh ÜÉ°ûYC’G QhòHh ÍqàdG ÉjÉ≤H πãe ÖFGƒ°ûdG øe ¢ü«∏≤qàdG `

.QhòÑc ÜƒÑ◊G â∏ª©à°SG Ée GPEG ΩhÈdÉc iôNC’G ´QGõŸG

áª«≤dG ¢†«ØîJh øjõîqàdG á«∏ª©H qô°†j ¿CG ¬fCÉ°T øe …òdG ÜƒÑ◊G ô°ùµJ áÑ°ùf øe ¢ü«∏≤qàdG `

.QhòÑ∏d á«YGQõdG

2: OÉ````````°ü`◊G á```````dBG `±hôXh áaÉãµdGh ÜƒÑ◊G ∞æ°U Ö°ùM OÉ°ü◊G ádB’ ájQhô°†dG äÓjó©àdÉH ΩÉ«≤dG »Yóà°ùj

ìƒª°ùŸG ´É«°†dG áÑ°ùf Qó≤Jh .OÉ°ü◊G á«∏ªY AÉæKCG ÜƒÑ◊G ´É«°V …OÉØàd ∂dPh .º°SƒŸG

Ió°UÉ◊G ∫Éª©à°SG óæY ájOÉ©dG ±hô¶dG ‘ É¡H

ƒëæH1 % áÑ°ùf ió©àJ ’ ¿CG ≈∏Y3%.

: Iõ¡LCG áKÓK øe OÉ°ü◊G ádBG ¿ƒµàJh

1.øjƒªàdGh ¢ü≤dG RÉ¡L `

2.¢SQódG RÉ``¡L `

3.ÜƒÑ◊G ádGREGh ∞«¶æàdG RÉ`¡L `

.áHÎdG á«Yƒfh äÉÑædG ´ÉØJQEGh íª≤dG ±Éæ°UCGh ´GƒfCG Ö°ùM ¢SQódGh ¢ü≤dG Iõ¡LCG ∫ó©J

á```````¶`MÓe:

IOƒ°üÙG ÜƒÑ◊G ¿CG ∂dP ,OÉ°ü◊G óYƒe ójóëàd Gó«L ÜƒÑ◊G áHƒWQ áÑbGôe Öéj ¥ƒØJ áHƒWQ áÑ°ùæH14áHƒWQ áLQóH IOƒ°üÙG ÜƒÑ◊Gh ,É¡fõN óæY øØ©àJ áFÉŸÉH øe πbCG10 É¡ª«°TQ ≥∏Øæjh ô°ùµæJh ≥≤°ûàJ áFÉŸÉH))germe((

55

: ø```jƒªàdGh ¢ü≤dG RÉ``¡L π````jó©J

¬©HÉ°UCGh á°†Øîæe ¬àYô°Sh ≈∏YCG ¤EG AGQƒdG ¤EG ¢ûFÉ◊G ¿ƒµj : ºFÉ≤dG ´QõdG ¤EG áÑ°ùædÉH @

.¢VQC’G ƒëf

á«dÉY ¬àYô°S ¢†Øîæe iƒà°ùe ‘ ΩÉeC’G ¤EG ¢ûFÉ◊G ¿ƒµj : íjô£dG ´QõdG ¤EG áÑ°ùædÉH @

.πHÉæ°ùdG ™aGQ Ö«côJ ÖLƒà°ùjh .AGQƒdG ¤EG á«æëæe ¬©HÉ°UCGh É«Ñ°ùf

IÒÑc ôFÉ°ùN ¬æY qôéæJ óbh .äÉÑædG ´ÉØJQEGh áHÉ°üdG á«ªgCG Ö°ùM ¬fÓ«e ∫ó©«a º°SÉ≤dG ÉeCG

.Üƒ∏£ŸG ¬``LƒdG ≈∏Y ¬∏jó©J ™≤j ⁄ Ée GPEG πHÉæ°ùdGh ÜƒÑ◊G ‘

: ¢SQó``````dG RÉ`````¡L π``````jó©J

¬«∏Y »g É‡ ∫ƒNódG óæY äGôe çÓK hCG ÚJôe OÉ°†ŸG ¢SGQódGh ¢SGQódG ÚH áëàØdG ¿ƒµJ

.É¡H QGô°VE’G ¿hO øe ÜƒÑ◊G ÚH ≥jôØà∏d ∂dPh êhôÿG óæY

πÑb ¢SGQódG ¿GQhOh áYô°Sh áëàØdG iƒà°ùe ≈∏Y ádB’G πjó©J ≈∏Y ¢Uô◊G ´QGõŸG ≈∏Y Öéj

ÚH ¢SGQódG áYô°S ¿ƒµJ Ée ÉÑdÉZh OÉ°ü◊G ‘ ´hô°ûdG23h27áëàØdGh .á«fÉãdG ‘ Ω

ÚH á«eÉeC’G12h14 á«Ø∏ÿGh ·3) ·5^6‘ Éæ°ü≤fCG Éª∏c IÒÑc áÑ◊G âfÉc Éª∏ch (·

.¢SGQódG ¢ùcÉY ÚHh ¬æ«H áaÉ°ùŸG ‘ ÉfORh ¢SGQódG áYô°S

á``jó«∏≤J OÉ`°üM á``dB’ π°üØe ô``¶æe

ô“ »àdG Ö≤ãdG OGó°ùfG ™≤j ’ ≈àM Ωƒ«dG ‘ Iôe øe ÌcCG ¢SGQódG ¢ùcÉY ∞«¶æJh ó q≤ØJ Öéj

.ÜƒÑ◊G ÉgÈY

π```jó©J : ∞`````«¶æàdGh π``°üØdG RÉ````¡L

¬àYô°S ∞«ØîJh ÒNC’G Gòg ∞«¶æJ Öéj ¢VÉî°†ÿG ≈∏Y âàØŸG ÍàdG ºcGÎj ÉeóæY

.¢SGQódG ¢ùcÉYh ¢SGQódG ÚH áaÉ°ùŸG IOÉjRh

π«˘HGô˘¨˘dG ÚH ô˘ª˘«˘d AGƒ˘¡˘dG ¬˘«˘Lƒ˘Jh á˘MhôŸG á˘Yô˘°S Ò«˘¨˘J Öé˘j ±É˘Ø˘°ùdG º˘cGÎj É˘eó˘æ˘Yh

≈∏Y ádó©e π«HGô¨dG áëàa ¿ƒµJ .IÒNC’G √òg ∞«¶æJh12h …ƒ∏©dG ∫ÉHô¨dG ‘ ·8¤EG

12.πØ°SC’G ∫ÉHô¨dG ‘ ·

: OÉ`````````°ü`◊G á``````dBG á``````fÉ«°U

´ÉÑqJÉH ∂dPh πªY Ωƒj πc ôNG ‘h º°SƒŸG πÑb É¡à«Mƒ∏°U øe ócCÉàdGh É¡H AÉæàYE’G Öéj

.πªY Ωƒj πc ôNBG ‘ É¡Ø«¶æJ ≈∏Y ¢Uô◊G É°†jCG Öéj .É¡àfÉ«°Uh É¡dÉª©à°SG π«dO íFÉ°üf

3: ≥``FGô◊G øe Üƒ```Ñ◊G ´QGõ`è ájÉbh ÌQGô◊G äÉLQO ´ÉØJQG AGôL øe ∂dPh ≥FGô◊G OóY ´ÉØJQÉH ∞«°üdG π°üa IOÉY ¿Î≤j

: á«dÉàdG äÉWÉ«àME’G òNCG Öéj Gòd ÜÉ°ûYC’G ∞ØŒh

: π```````≤◊G iƒ``à°ùe ≈∏Y `

™£b ¤EG iÈµdG ™£≤dG º«°ù≤J ™e ¿ÉqHE’G ‘ É¡KôMh á©£≤dG ÖfGƒL OÉ°üëH ´Gô°SE’G `

.áKGô◊Gh OÉ°ü◊ÉH ∂dPh iô¨°U

ÜƒÑ◊G ´QGõe ≥°ûJ á«FÉHô¡c IóªYCG ∑Éæg âfÉc GPEG `

óLƒJ »àdG øcÉeC’G áKGôMh OÉ°üëH ΩÉ«≤dG Öéj ¬fEÉa

.∑Ó°SC’G â– Iô°TÉÑe

É¡æe Üô≤dÉH ô“ »àdG ÜƒÑ◊G á©£b ÖfGƒL áKGôM `

.ájójó◊G ∂µ°ùdG

.OÉ°ü◊G AÉæKCG ∫É qª©dG ±ôW øe QÉædG ∫É©°TEG ΩóY `

.ÜƒÑ◊G ´QGõe øe Üô≤dÉH ôFÉé°ùdG ÉjÉ≤H AÉ≤dEG ΩóY `

56

á```````¶`MÓe:

ÜƒÑ◊G ádÉM áÑbGôÃ É¡bÓ£fEG òæe OÉ°ü◊G á«∏ªY á©HÉàe ´QGõŸG ≈∏Y Öéj ä’É◊G πc ‘

.ôeC’G ≈°†àbEG Ée GPEG á«aÉ°VE’G äÓjó©qàdÉH ΩÉ«≤∏d ∂dPh ádB’G AGQh ¢SQ qódG äÉØ∏fl ó q≤ØJh á°ShQóŸG

57

: äGó`````©ŸG iƒ`à°ùe ≈∏Y `

πÑb á«MÓØdG äG qó©ª∏d á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G áÑbGôe `

.OÉ°ü◊G ‘ ´hô°ûdG

.AÉØWE’G Iõ¡LCÉH äGó°UÉ◊G õ«¡Œ `

.≈∏YC’G ¤EG ä’B’G äGRÉZ òØæe ¬«LƒJ `

: á````©«°†dG iƒà°ùe ≈∏Y `

…QƒØdG ∫Éª©à°SEÓd ∞«°üdG π°üa á∏«W çGôëÃ õ¡› QGôLh AÉŸÉH ¿BÓe èjô¡°U ÒaƒJ `

.≥jôM Üƒ°ûf óæY

`H Qó≤J áaÉ°ùe ∑ôJ `20ΩGƒcCG ÚHh ∫ƒM áKGô◊ÉH ΩÉ«≤dGh ÍàdG ΩGƒcCG ÚH πbC’G ≈∏Y GÎe

.á©«°†dÉH IOƒLƒŸG ÍàdG

X` ájhôŸG ÜƒÑ◊G áYGQR »WÉ©àd á«æØdG ¥ô`£dG:

øe ∫ÉY OhOôe ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d √É«ŸG øe áàÑqædG äÉ«LÉM ¿Éª°V ¤EG ÜƒÑ◊G …Q ±ó¡j

.áYGQõdG ájOhOôe Ú°ù– ‹ÉàdÉHh êÉàfE’G

äÓeÉ©ŸG ™«ªL ≥«Ñ£àH …ôdG ≥«Ñ£J ¿Î≤j ¿CG Öéj IƒLôŸG èFÉàædG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh

.É≤HÉ°S É¡«dEG QÉ°ûŸGh É¡H ìƒ°üæŸGh ∂dòd áeRÓdG á«YGQõdG

ÜƒÑë∏d ó«÷G äÉÑfE’G ¿Éª°V ≈∏Y πª©dÉH ∂dPh ∞«ãµqà∏d É¡à«∏HÉ≤H ájhôŸG ÜƒÑ◊G RÉà“

πHÉæ°ùdG øe ÈcCG OóY ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿Éª°†d Égó«YGƒe ‘ áeRÓdG äÉ«ªµdÉH Ióª°SC’G Ëó≤Jh

.™HôŸG ÎŸG ‘

Èªaƒf ô¡°T ∫ÓN IOóÙG ó«YGƒŸG ‘ QòÑdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG Öéj IƒLôŸG ±GógC’G ≥«≤ëàdh

‹GƒM) áeRÓdG äÉ«ªµdÉH400™jô°S äÉÑfEG ¿Éª°V ≈∏Y πª©dGh (™HôŸG ÎŸG ‘ áÑM

∂dòch ,∂dP ôeC’G ≈°†àbEG Ée GPEG QòÑdG ó©H hCG πÑb áYhQõŸG äÉMÉ°ùŸG …ôH ¢ùfÉéàeh

.ájhôŸG ÜƒÑ◊ÉH ¢UÉN ó«ª°ùJ èeÉfôH OÉªàYEG

Ëôc ,¥GRQ : ±Éæ°UC’G QGôZ ≈∏Y …hôŸG ΩÉ¶æ∏d áªFÓŸG ±Éæ°UC’G OÉªàYEG ø°ùëà°ùj Éªc

íª≤∏d áÑ°ùædÉH IQó«M h ∂«JhCG hCG ÉbÉah ƒÑeÓ°Uh É°UÒHh Ö∏°üdG íª≤∏d áÑ°ùædÉH QÉ«Nh

.Úq∏dG

á```````¶`MÓe:

…hôŸG ΩÉ¶ædG â– ∞«ãµàdG äÉ«∏ªY øe iƒ°ü≤dG IOÉØà°SEÓdájô£ØdG ¢VGôeCÓd Ió«L áÑbGôe ≈∏Y ¢Uô◊G Öéj

20ÎÎee

: AÉ````ŸG øè Üƒ````Ñ`◊G äÉ````«`LÉ`M

QÉ£eC’G á«ªch áHÎdG á«Yƒf QÉÑàYE’G Ú©H òNC’G ø°ùëà°ùŸG øe …ôdG á«∏ª©H ΩÉ«≤dG óæY

á«aÉ°VE’G äÉ«LÉ◊G Ëó≤J ìÓØ∏d ≈qæ°ùàj ≈àM …ôdG á«∏ª©d á≤HÉ°ùdG IÎØdG ‘ âdõf »àdG

.AÉŸG øe

áHGôb ¤EG É¡Yƒª› π°üj »àdGh ÜƒÑ◊G ƒªæd ájQhô°†dG äÉ«LÉ◊G √òg º«°ù≤J ºàjh475: ‹ÉàdG ∫hó÷ÉH øq«Ñe ƒg Éªc äÉ«ªc IóY ≈∏Y áæ°ùdG ‘ ·

áæq«ÑŸGh á∏Môe πµd áYGQõdG äÉÑ∏£àe ≈∏Y OÉªàYE’ÉH ƒªqædG πMGôe πµd …qôdG äÉ«ªc Qó≤J

¢U ∫hó÷ÉH10.á∏é°ùŸG QÉ£eC’G äÉ«ªc QÉÑàYÉHh

: ó``````````````````«ª°ùàdG

á«dÉ©dG êÉàfE’G ±GógCG QÉÑàYE’G Ú©H òNCÉJ ájhôŸG ÜƒÑ◊ÉH ¢UÉÿG ó«ª°ùqàdG á«∏ªY ¿EG

áHƒ°üÿG áÑ°ùf ójóëàd áHÎdG π«∏– èFÉàf ≈∏Y OÉæà°SE’ÉH ∂dPh ájô£ŸG ÜƒÑ◊G ™e áfQÉ≤e

.ájQhô°†dG Ióª°SC’Gh

58

)1( ` QòÑdG ó©H Iô°TÉÑe :)2( ` …ôØ«a ô¡°ûd IÒNC’G ΩÉjCG á«fÉªãdG :)3(¢SQÉe ô¡°T øe IÒNC’G Éeƒj ô°ûY óMC’G :

ÜƒÑ◊G ƒªæd ájQhô°†dG AÉŸG äÉ«LÉM

ô¡```°ûdG¤hC’G ájô°û©dGá«fÉãdG ájô°û©dG´ƒ````ªÛG áãdÉãdG ájô°û©dG

Èªaƒf

Èª°ùjO

»``ØfÉL

…ô```Ø«a

¢SQÉ``è

π````jôaCG

…É``````è

``

15

15

20

25

35

40

40)1(

15

20

25

35

40

``

15

15

20

20)2(

40)3(

40

``

55

45

55

65

100

115

40

475 : ´ƒ``````ªÛG

59

∫ƒ°ü◊Gh ôjóéqàdG IOÉjõd iÈc á«ªgCG ájhôŸG ÜƒÑë∏d »JhRB’G ó«ª°ùqàdG á«∏ªY »°ùàµJh

.ÚàÑ°SÉæe áHƒ°üNh ºéM äGP πHÉæ°ùdG øe ΩÉg OóY ≈∏Y

¥ƒØj OhOôe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G »Yóà°ùjh60 øY π≤j ’ Ée Ëó≤J ∂g/ ¥150´RƒJ ähRBG IóMh

.(Oƒ©°üdG á∏Môeh ôjóéàdG ,äÉÑfE’G) πMGôe áKÓK ≈∏Y

òNC’Gh áHÎdG π«∏– èFÉàf OÉªàYEÉH í°üæ«a »°SÉWƒÑdGh …QƒØ°SƒØdG ó«ª°ùqà∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG

.áeƒ°SôŸG êÉàfE’G ±GógCG QÉÑàYE’G Ú©H

≥``````````ë```∏ŸG

60

≥``````````ë```∏ŸG

61

62

Ió°UÉ◊G πjó©Jh ÜƒÑ◊G ´É«°†d áæµªŸG ÜÉÑ°SC’G

»`æ©ŸG Aõ÷G‘á``dB’G

áæµªŸG ÜÉ`Ñ°SC’GÜƒÑ◊G ´É«°†d

´É````«°†dG ‘ÓJ á«Ø«c

á`Ñ°üe

¢ü≤dG

(π```éæŸG)

: ∫ó©e ÒZ ¢ûFÉ◊G `

hCG ΩÉeC’G ¤EG ™°VƒdG ,ƒ∏©dG

¿Ó«e ,¿GQhódG áYô°S ,∞∏ÿG

OƒLh ΩóY ,Ö°SÉæe ÒZ ™HÉ°UC’G

ÚH A»°S π°üa ,πHÉæ°ùdG ™aGQ

¢Uƒ°ü≤e Ò¨dGh ¢Uƒ°ü≤ŸG ´QõdG

,AGQƒdG ¤EG ¢ûFÉ◊G : ºFÉ≤dG ´Qõ∏d áÑ°ùædÉH

ƒ˘ë˘f ¬˘©˘˘HÉ˘˘°UCGh á˘˘°†Ø˘˘î˘˘æ˘˘e ¬˘˘à˘˘Yô˘˘°Sh ≈˘˘∏˘˘YCG ¤EG

,¢VQC’G

,ΩÉeC’G ¤EG ¢ûFÉ◊G : íjô£dG ´Qõ∏d áÑ°ùædÉH

É˘«˘Ñ˘˘°ùf á˘˘«˘˘dÉ˘˘Y ¬˘˘à˘˘Yô˘˘°S ,¢†Ø˘˘î˘˘æ˘˘e iƒ˘˘à˘˘°ùe ‘

™aGQ Ö«côJ ™≤jh ,AGQƒdG ¤EG á«æëæe ¬©HÉ°UCGh

,πHÉæ°ùdG

áHÉ°üdG Iƒb Ö°ùM ∫ó©j ¬fÓ«e ¿EÉa º°SÉ≤dG ÉeCG

.πHÉæ°ùdG∫ƒWh

∫qó©e ÒZ »FÉ¡fÓdG Ödƒ∏dG

´É˘b ÚH á˘aÉ˘°ùŸG ∫ó˘©˘˘J ,á˘˘HÉ˘˘°üdG á˘˘aÉ˘˘ã˘˘c Ö°ùM `

øe Ödƒ∏dGh áÑ£°üŸG6 ¤EG12∫ƒW ∫ó©jh ·

Ödƒ∏dG ™HÉ°UCG

øe áÑ£°üŸG ´Éb ÚHh É¡æ«H áaÉ°ùŸG ¿ƒµJ å«ëH

5^0 ¤EG2.º°U

RÉ¡`L

¢SQódG

´QõdG ‘ áHƒWôdG OƒLh `

∫qó©e ÒZ ¢SQódG RÉ¡L `

á∏cBÉàe ¢SGQódG ¥QÉ£e `

qêƒ©e ¢SGQódG ¢ùcÉY `

πHÉæ°ùdG ¬«a ¿ƒµJ âbh ‘ OÉ°üë∏d πNóàdG `

áaÉL

) ¢SGQódG áYô°S πjó©J `900¬æ«H áaÉ°ùŸGh (O/O/

á˘˘˘Hƒ˘˘˘Wô˘˘˘˘dG á˘˘˘˘LQO Ö°ùM ¢SGQó˘˘˘˘dG ¢ùcÉ˘˘˘˘Y ÚHh

: áHÉ°üdÉH

* : ΩÉeC’G14.·

* : ∞∏ÿG5^6.·

áYô°S ‘ Éæ°ü≤fCG Éª∏c IÒÑc áÑ◊G âfÉc Éª∏c `

¢ùcÉ˘Y ÚHh ¬˘æ˘˘«˘˘H á˘˘aÉ˘˘°ùŸG ‘ É˘˘fORh ¢SGQó˘˘dG

.¢SGQódG

‘ ÉfOR Éª∏c á«dÉY πHÉæ°ùdG áHƒWQ âfÉc Éª∏c `

¢ùµ˘©˘dGh ,á˘aÉ˘°ùŸG ‘ É˘æ˘°ü≤˘fCGh ¢SGQó˘dG á˘˘Yô˘˘°S

.¢ùµ©dÉH

*øe ÌcCG ¢SGQódG ¢ùcÉY ∞«¶æJh ó≤ØJ Öéj

ô“ »àdG Ö≤ãdG OGó°ùfG ™≤j ’ ≈àM Ωƒ«dG ‘ Iôe

.ÜƒÑ◊G √ÈY

.RÉq«¨dG Ö«côJ Öéj Ò©°ûdG ¢SQO óæY

π°üa Iõ¡LCG

∞«¶æJh

ÜƒÑ◊G

VÉî°†ÿG ≈∏Y âqàØŸG ÍàdG ºcGôJ¢

.¢VÉî°†ÿG ∞«¶æJ `

.ádB’G Ωó≤J áYô°S ‘ ¢†«ØîàdG `

.¢SGQódG ¢ùcÉYh ¢SGQódG ÚH áaÉ°ùŸG ‘ IOÉjõdG `

: áMhôŸG áYô°S Ò«¨J `600.O/O

.π«HGô¨dG ÚH ôª«d AGƒ¡dG ¬«LƒJ `

.π«HGô¨dG ∞«¶æJ `

* : áaôµdG ∫ÉHôZ5^12 `.9* : ÜÈ◊G ∫ÉHôZ3 `5^.6

ádó©e ÒZ á«FGƒ¡dG áMhôŸG `

≈∏Y AGƒ¡∏d A»°S ¬«LƒJ ,±ÉØ°ùdG ºcGôJ `

.π«HGô¨dG

.ádqó©e ÒZ π«HGôZ `

™````LGô`````ŸG

`` Hugh Wall work. Cereal leaf and Stem Diseases`` Les insectes nuisibles des plantes cultivées et des denrées stockées en Afrique du Nord(A.Janoyat)`` Cereal Leaf and stem Diseases Hugh Wall work 2000

63

πjôaCG ±ÉµdÉH áMÓØ∏d É«∏©dG á°SQóŸG ` ¢ùfƒJ ‘ ÜƒÑ◊G êÉàfEG äÉ«æ≤J ``1998

Üƒ```Ñ◊G á```YGQR ΩÉ```µMEG ``) áeÓ```°S êô`à .O2002(

ÜƒÑë∏d »æØdG õcôŸG `` OÉ°ü◊G ádBG πjó©J ájƒ£e ``

ÜƒÑë∏d »æØdG õcôŸG `` ÜƒÑ◊G ´QGõÃ IQÉ°†dG ÜÉ°ûYC’G áëaÉµe ájƒ£e ``

` »MÓØdG êÉ``àfE’G ` í```ª≤dG á```YGQR ``2005

¢ùjQÉH ±ÓYC’Gh ÜƒÑë∏d »æØdG ó¡©ŸG : ¿hôc ∫É«fGO `` ô``«©°ûdGh í``ª≤dG ¢VGô``èCG ``

É«≤jôaEG ∫Éª°ûH äÉYGQõdG á`jÉªM ``1976 G.T.Z/D6PA

` …hGô°üf ójRƒH ` ÜƒÑë∏d á«∏«Ø£dG ¢VGôeC’G ºgCG ``2000

` …ôëÑdG ó«°üdGh áMÓØ∏d »°ùfƒàdG OÉ–E’G : ÜƒÑ◊G QhòH Ò°†– ``1999

` »MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch : ájhôŸG ÜƒÑ◊G êÉàfEG äÉ«æ≤J ``1993

` »MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch : ÜƒÑ◊G ´É«°V …OÉØàd OÉ°ü◊G á`dBG πjó©J1998

` »MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch : áæ q°ùÙG ÜƒÑ◊G QhòÑH ∞jô©àdG ``1992

` »MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch : ≥FGô◊G øe ÜƒÑ◊G ´QGõe ájÉbh ``2007

`»MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch : Üƒ```Ñ◊G ó`«ª°ùJ ``1995

` »MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQôdG ádÉch: ÜhÈ◊G QòH ádBG á`fÉ«°Uh πjó©J ``2004

` »MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch : ÜƒÑ◊G …Q á«∏ªY Ò«°ùJ ``2001

` »MÓØdG øjƒµàdGh OÉ°TQE’G ádÉch : ÜƒÑ◊G Qò`H á`dBG á`fÉ«°Uh πjó©J ``2004

``Guide phytosanitaire de la Tunisie äÉJÉÑædG ájÉª◊ á«°ùfƒàdG á«©ª÷G2006.

Date post:	28-May-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	1 times
Download:	0 times

á```«°ù`fƒ`àdG á`jQƒ``¡`ª÷G á«FÉŸG OQGƒŸGh …1,8 14,2 %100 15,5 63,3 2,3 2,8 2,1...

Documents