+ All Categories

GO JYSK

Date post: 10-Mar-2016
Category:
Upload: knihovna-medii
View: 218 times
Download: 2 times
Share this document with a friend
Description:
GO JYSK, JYSK
28
KA Ž D Ý DEN KONKRÉTNÍ CÍLE Pavel z Čech: Customer promises nám pomáhají nepolevit Na nákupu v Číně Na návštěvě u dodavatelů zahradního nábytku Vítáme tři “nové” země A bude se otevírat! Partnerství s organizací Save the Children Spolupráce JYSKu v Bangladéši pokračuje Číslo 44, ročník 12, březen 2013
Transcript
Page 1: GO JYSK

KA!D" DEN KONKRÉTNÍ CÍLEPavel z #ech: Customer promises nám pomáhají nepolevit

Na nákupu v #ín$Na náv%t$v$ u dodavatel& zahradního nábytku

Vítáme t'i “nové” zem$A bude se otevírat!

Partnerství s organizací Save the ChildrenSpolupráce JYSKu v Bangladé%i pokra(uje

#íslo 44, ro(ník 12, b'ezen 2013

Page 2: GO JYSK

*2�-<6.�MH�]SUDYRGDM�SUR�]DPėVWQDQFH�-<6.X�Y�'iQVNX��äYpGVNX��1RUVNX��)LQVNX��3ROVNX��+RODQGVNX��ÿHVNp�UHSXEOLFH��0DčDUVNX��6ORYHQVNX��9HONp�%ULWiQLL�D�ÿtQė��9\FKi]t�MHGQRX�]D�ĀWYUW�URNX��SʼnLEOLçQė�Y�EʼnH]QX��ĀHUYQX��]iʼnt�D�SURVLQFL��

*2�-<6.�MH�WLåWėQ�QD�PDWQpP�UHF\-NORYDQpP�SDStUX��NWHUì�WYRʼnt�]������UHF\NORYDQi�YOiNQD�D�]������YOiNQD�V�FHUWLILNiWHP�)6&���3DStU�QHVH�FHUWLILNiW�)6&��+PRWQRVW�SDStUX������JUDPś��+PRWQRVW�SʼnHEDOX������JUDPś��3RXçLW\�MVRX�W\S\�StVPD�3DODWLQR�D�0\ULDG�SUR��7LVN�&KURQRJUDILVN�Y�$DUKXVX��'iQVNR�

)RWR�QD�WLWXOQt�VWUDQė� 3DYHO�9HSʼnHN��GLVWULNW�PDQDçHU�SUR�REODVW�6HYHUQt�ÿHFK\

1iNODG�3ʼnLEOLçQė�������YìWLVNś�

GO JYSK6¡GDOVSDUNHQ���'.��������%UDEUDQG7HO�������������������)D[������������������*2-<6.#M\VN�FRP

0DUHN�6]F]HSDĸVNL�Dtp

-DFRE�+��+DQVHQ�Grafická úprava

3LRWU�6NX]DDtp

0DMD�.ORQRZVNDDtp

0DUFLQ�'DZLFNLDtp

-DQQL�6¡JDDUG�'DKO�komunikace

/DXUD�5RHVJDDUG�.RRUGLQiWRUND NRPX-QLNDFH

-RQDV�6FKU¡GHUšéfredaktor

/HD�6OHLPDQQ asistentka redakce

Milí kolegovia,�ø���ǰȱċ�ȱ�ċȱ������ȱ���������Çȱ�¤£��ȱ��� ȱ��������ȱ��������ǰȱ²�ċ�ȱ£¤��£�Ç���ȱ��Ç�Ö��¢ǯȱ��ñ�ȱ��ȱ��ȱ�ȱ���à���ȱ£ø²�������ȱ�����-�����ǰȱ���ȱ���ȱ��ȱ�ȱ������¤��ȱ��������ȱ��£������ǰȱ²�ȱ���������·ȱ�Ö��¢ȱ£�������øȱ�ȱ��ċ��������ȱċ�����ȱ��������ǯȱ��ȱ�����ȱø������ȱ���£���¤���ȱ���ȱ����ȱ��ċ���õȱ���������õȱ�ȱ�����·��¢��ȱ������¤��ȱ�����ȱ����¤��ȱ���¤�����ǰȱ����·ȱ�øȱ���£����Ö���ñÇ�ȱ�Ć��£��ȱ�������ȱ���Ć��ȱ�Ö����ǯȱ��µȱ��ȱ���ȱ����ȱ�ȱ�������ȱ²Ç���ȱ�ȱ��� Ȭ�ȱ�Çñ�DZȱǮ�§õȱ�Ö����ȱ��� ȱ��������ȱ�������ȱ�¤ȱ��������£���õȱ��ñ�ȱ��¤��ǯȃȱ���ȱ£�������ñ����ȱ����¤���ȱ��¤�£��ǰȱċ�ȱ��ȱ����Ç��ȱ��������¢ȱ²�������ȱ�ȱ ��ǰȱ���ȱ���ȱ��������ȱ�����ȱ��������ȱ£����������ȱ�ȱ�����������ȱ�ȱċ����¢ȱ�Ô��ȱ£¤��£�Ç���ȱ�¤�ȱ��£����²Çǯȱ�¢���¤ȱø����Üȱ��������ȱ��â���������ȱ�ȱ����¢��-���Ć��ȱ���ċ��ǰȱ�â���¢����Çȱ£����������ǰȱ����Çȱ�������ȱ���âċ�ǰȱ£����������ǰȱ����Çȱ��ȱ£���Ç���øȱ�ȱ������¢ȱ£¤��£�Ç���ȱ�ȱ���ċ��ȱ��ȱ²�ȱ��������Ç����ñ��ȱ���â�õǯǯǯǰȱ�øȱ��������¢ȱ����ȱ�������ø��ȱ�Ö��¢ȱ£¤��£�Ç���ǰȱ����·ȱ������£��øȱ��ñ�ȱ�����ȱ�����¤��ȱ£���ñ���õȱ

£¤��£�Ç��¢ȱ������ǯȱ ��ȱ��ȱ���ȱ����ȱ�¢ññ��ȱ������ǯ

�ȱ�����ȱ�ø��������ȱ��ȱ�â��ċ��·ȱ��ȱ�����-��õǰȱċ�ȱ�����ȱ��� Ȭ�ȱ�����£��������ȱ��ȱ����ǯȱ�¤��£�Ç�ǰȱ����Ćȱ���ø��ȱ��ȱ��������ǰȱ��ȱñ�����ȱ��ȱ�¢���ñ����ȱ�����¤���ǯȱ�¤����Üȱ����¢������ȱ���-�·��ȱ�������ȱ�¢ȱ����ȱ�¢õȱ��¤£-���ȱ�������ȱ�������ǯȱ���ȱ��ȱ���Ç�ȱ��ǯ �ȱ��£������ǰ�����ȱ��¤�¢����� ȱ+�ȱ�ȱ��ȱȱȱ

2

Page 3: GO JYSK

4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Od posledn!

6 . . . . . . . . . . . . . JYSK customer promises pomáhají p"i práci

8 . . . . . . . . . . . . . . . Náv#t!va u dodavatele: Mí"íme do $íny

13 . . . . . . Spolupráce s organizací Save the Children pokra%uje

14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Z fran#ízy do JYSKu Nordic

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FSC: Firmy hrají d&le'itou roli

JYSK v Dánsku si dr'í své 'áky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Sklad se #pi%kov(mi technologiemi . . . . . . . . . . . . . . . . 22

První nominovaní zam!stnanci do Klubu Posedl(ch Prodejem . . . . 24

SPIN-GO - sympatick( pomocník . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Co je to OFCe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Obsah

14

13 22

8

Ukrajina

Rumunsko

Bulharsko

3

Page 4: GO JYSK

-DQQL�6¡JDDUG�'DKO��RGGėOHQt�NRPXQLNDFH�� [email protected]

Od posledn!

JYSK sponzorem sportovní arény /DUV�/DUVHQ�VH�YH�VYpP�GRPRYVNpP�PėVWė�Y�6LONHERUJX�Y�'iQVNX�YìUD]Qė�DQJDçXMH�YH�VSRUWRYQtP�D�NXOWXUQtP�çLYRWė��D�WDN�VH�]GH�-<6.�VWDO�VSRQ]RUHP�VSRUWRYQt�KDO\��'ʼntYėMåt�KDORYì�NRPSOH[���GQHV�-<6.�DUHQD���VH�UR]åtʼnLO�R�����ĀWYHUHĀQtFK�PHWUś��WDNçH�GQHV�SRMPH�SʼnLEOLçQė�������GLYiNś��3ʼnL�RWHYʼnHQt�SʼnHVWʼnLKOL�SiVNX�/DUV�/DUVHQ�D�VWD-URVWND�PėVWD�+DQQH�% N�2OVHQ��2WHYʼnHQt�UR]åtʼnHQp�DUpQ\�GRSURYRGLO�]iEDYQì�SURJUDP��KU\�D�OLJRYì�]iSDV�Y�Ki]HQp� ���/DUV�/DUVHQ�GiYi�SʼnL�RWHYʼnHQt�UR]KRYRU�GiQVNp�WHOH-

YL]Qt�VWDQLFL�79��

Rekordní otvíra(ka ve Finsku6WėKRYiQt�SURGHMQ\�-<6.X�YH�ILQ-VNpP�PėVWė�-RHQVXX�VH�Y�OLVWRSDGX������SURPėQLOR�Y�KRWRYì�RWYtUDFt�PHMGDQ��%ėKHP�SUYQtKR�YtNHQ-GX�WRWLç�SURGHMQD�GRViKOD�REUDWX�SʼnLEOLçQė��������HXUR�D�SʼnHNRQDOD�GRVDYDGQt�ILQVNì�UHNRUG��NWHUì�GR�Wp�GRE\�GUçHOD�SURGHMQD�Y�3RUL��6NYėOì�]DĀiWHN��NROHJRYp�]�-RHQVXX�

� 3URGHMQX�Y�-RHQVXX�QDYåWtYLOR�EėKHP�RWYtUDFtKR�

YtNHQGX�YtF�QHç�������SODWtFtFK�]iND]QtNś�

)*astní v+herci sout$,e se zna(kou TEMPRAKON7DWR�åőDVWQi�GiQVNi�URGLQD�VH�VWDOD�YìKHUFHP�VRXWėçH�7(035$.21��Y\KOiåHQp�Y�GiQVNpP�SʼnHGYiQRĀQtP�OHWiNX��6RXWėç�XVSRʼniGDO�-<6.�YH�VSROXSUiFL�VH�]QDĀNRX�7(035$.21�D�WDWR�URGLQD�VSUiYQė�RGSRYėGė-OD�QD�RWi]NX��NGR�SśYRGQė�Y\YLQXO�WHFKQRORJLL�75,3/(��)81&7,21��6SUiYQi�RGSRYėč�MH�VDPR]ʼnHMPė�1$6$�

���9ìKURX�E\O\�SʼnLNUìYN\�D�SROåWiʼnH�]QDĀN\�7(035$.21�Y�FHONRYp�KRGQRWė�������HXUR�

4

Page 5: GO JYSK

JYSK podporuje Dánskou celonárodní sbírku9�SiWHN����~QRUD�SRGSRʼnLO�-<6.�'iQVNRX�FHORQiURGQt�VEtUNX�ĀiVWNRX���������HXUR��-<6.�VH�WDN�SʼnLGDO�N�RVWDWQtP�SʼnLVSėYD-WHOśP��NWHʼnt�SRGDOL�SRPRFQRX�UXNX�QHMFKXGåtP�OLGHP�VYėWD��'iQVNRX�FHORQiURGQt�VEtUNX������XVSRʼniGDO�WHOHYL]Qt�NDQiO�'5�YH�VSROXSUiFL�V�GYDQiFWL�QHMYėWåtPL�GiQVNìPL�KXPDQL-WiUQtPL�RUJDQL]DFHPL�D�MHMt�YìWėçHN�E\O�YėQRYiQ�QD�SRPRF�RE\YDWHOśP�$IULN\�

)védsk+ t+mov+ duch na nejvy%%í úrovni.G\ç�QD�åYpGVNp�SURGHMQė�����Y�6M|ER�QD�SRG]LP������RQH-PRFQėOD�PDQDçHUND�(YD�'HKOLQ��]E\OL�QD�RWYtUDFt�GREX�VHGP�GQt�Y�WìGQX�SRX]H�ĀW\ʼnL�]DPėVWQDQFL��9HOHQt�SʼnHY]DO�YHGRX-Ft�SURGHMH�'HQQLV�0HLVQHU�VSROX�V�YHGRXFt�DGPLQLVWUDWLY\�$QHWWH��YHGRXFtP�VNODGX�-RQDWKDQHP�D�QRYiĀNHP�5RELQHP��-HMLFK�VSROHĀQi�HQHUJLH�GRND]XMH��çH�VRXGUçQRVW�MH�NOtĀHP�N�~VSėFKX��7RPX�VH�ʼntNi�WìPRYì�GXFK��6NYėOi�SUiFH��WìPH�ĀtVOR������D�YtWėM�]SėW��(YR�

���/HWRV�'iQVNi�FHORQiURGQt�VEtUND�SRGSRʼnt�GYDQiFW�NRQNUpWQtFK�SURMHNWś�Y�MHGHQiFWL�]HPtFK�VXEVDKDUVNp�$IULN\�

� 0DQDçHUND�SURGHMQ\�(YD�'HKOLQ�PśçH�EìW�QD�VYśM�WìP�RSUDYGX�S\åQi��'RNi]DO��

MDN�GśOHçLWi�MH�VLOQi�D�IXQJXMtFt�RUJDQL]DFH�

Mezinárodní za%kolovací program=DåNRORYDFtKR�SURJUDPX�QD�FHQWUiOH�-<6.X�Y�GiQ-VNpP�%UDEUDQGX�VH�]~ĀDVWQLOL�L�REFKRGQt�ʼnHGLWHO�)UHGULN�6HJUHODQG�D�SHUVRQiOQt�PDQDçHU�3DWULN�/DUVHQ�]H�äYpGVND��=DVWRXSHQR�E\OR�RVP�]HPt�D�QD�åNROHQt�~ĀDVWQtFL�]tVNDOL�MDVQRX�SʼnHGVWDYX�R�WRP��MDN�VH�YH�YåHFK�]HPtFK�-<6.X�MHGQRWQìP�]SśVREHP�]DYiGėMt�QDåH�KODYQt�KRGQRW\��6NXSLQD�QDYåWtYLOD�PX]HXP�-<6.X���VH]QDPRYDOD�VH�V�NRQFHSWHP�QD�MHGQp�]�SUR-GHMHQ�D�GLVNXWRYDOD�YH�ZRUNVKRSHFK��

���6NXSLQD�VH�VHWNDOD�L�V�YODVWQtNHP�-<6.X�/DUVHP�/DUVHQHP�Y�MHKR�NDQFHOiʼnL�Y�%UDEUDQGX�QHGDOHNR�$DUKXVX��

Nominace za velkorysost-<6.�]�GiQVNpKR�6WHQO¡VH�VH�]~ĀDVWQLO�VRXERMH�R�FHQX�(JHGDO�SULVHQ��XGėORYD-QRX�0tVWQt�UDGRX�SUR�]DPėVWQDQRVW�Y�RNUHVH�(JHGDO��2FHQėQt�VH�XGėOXMH�ILUPė��NWHUi�SURND]XMH�YHONRU\VRVW�D�VRFLiOQt�DQJDçRYDQRVW�WtP��çH�REĀDQśP�SRVN\-WXMH�PRçQRVWL�XSODWQėQt�QD�WUKX�SUiFH��1D�FHQX�E\O�QRPLQRYiQ�L�-<6.�]�PėVWD�6WHQO¡VH��YtWė]VWYt�VL�YåDN�WHQWRNUiW�ERKXçHO�QHRGQHVO�

� .UiVQi�QRPLQDFH�VNYėOpKR�WìPX�-<6.X�YH�6WHQO¡VH�

Od posledn!

5

Page 6: GO JYSK

JYSK customer promises pomáhají p"i práci

JYSK customer promises jsme na podzim 2012 spustili v celém JYSKu Nordic. V #eské republice se nyní tvrd$ pra-cuje na impementaci nového konceptu.

Laura Roesgaard, koordinátorka komunikace � [email protected]

9�GLVWULNWX�6HYHUQt�ÿHFK\�E\O\�SUiFH�QD�-<6.�FXVWRPHU�SURPLVHV�]DKiMHQ\�ZRUNVKRSHP��MHKRç�VH�]~ĀDVWQLO�GLVWULNW�PDQDçHU�3DYHO�9HSʼnHN�D�PDQDçHʼnL�YåHFK�SURGHMHQ��9H�YìVOHGNX�VH�GLVWULNW�UR]KRGO�]DPėʼnLW�QD�WH]H�·0\�MVPH�GśYėU\KRGQì�SDUWQHU·��·0\�MVPH�RGERUQtFL�QD�NXOWXUX�VSDQt·�D�·0\�SśVREtPH�FHORVYėWRYė��DOH�SRFKi]tPH�]H�6NDQGLQiYLH·��.DçGì�PDQD-çHU�SURGHMQ\�SDN�VSROX�VH�VYìPL�]DPėVW-QDQFL�Y\SUDFRYDO�SUR�NDçGRX�]�WėFKWR�Wʼnt�REODVWt�DNĀQt�SOiQ��µ=DPėVWQDQFL�PXVt�NDçGì�GHQ�SʼnH-

PìåOHW��FR�XGėODMt�SUR�WR��DE\�DNĀQt�SOiQ�GRGUçHOL��3URWR�MH�GśOHçLWp�SRGiYDW�MLP�]SėWQRX�YD]EX��DE\FKRP�VH�QHXVWiOH�UR]-YtMHOL�D�]OHSåRYDOL�µ�ʼntNi�3DYHO��

Konkrétní práce &tOHP�MH�]Y\åRYDW�SURGHM��D�SURWR�QHQt�GśUD]�QD�NYDOLWQt�REVOXKX�]iND]QtNś�QLĀtP�QRYìP��µ9çG\�MVPH�NODGOL�YHONì�GśUD]�QD�

REVOXKX��DOH�-<6.�FXVWRPHU�SURPLVHV�QiP�SRPiKDMt�Y�WRPWR�GśUD]X�QHSROHYLW��7\WR�VOLE\�SʼnLVStYDMt�N�WRPX��çH�MH�SUiFH�NRQNUpWQėMåt��D�WtP�MH�L�VQDGQėMåt�VWDQRYR-YDW�FtOH�YHGRXFt�NH�]OHSåHQt��3URWR�QiP�-<6.�FXVWRPHU�SURPLVHV�SRPiKDMt�SʼnL�NDçGRGHQQt�SUiFL�µ�Y\VYėWOXMH�3DYHO��

T'i hlavní oblastiµ7R��çH�MVPH�·GśYėU\KRGQì�SDUWQHU·��

PLPR�MLQp�]QDPHQi��çH�]ERçt�SUR�]iND]-QtND�PiPH�YçG\�N�GLVSR]LFL��3RNXG�NRQ-NUpWQt�SURGXNW�QHPiPH��SDN�GRNiçHPH�QDMtW�QėMDNì�SRGREQì�µ�ʼntNi�3DYHO�D�SRNUDĀXMH�µ7R��çH�MVPH�·RGERUQtFL�QD�NXOWXUX�

VSDQt·��]QDPHQi��çH�NODGHPH�QHX-VWiOì�GśUD]�QD�UR]åLʼnRYiQt�YODVWQtFK�YėGRPRVWt�R�WpWR�REODVWL��9\XçtYiPH�N�WRPX�H�OHDUQLQJ��DOH�L�LQWHUQt�åNROHQt��.DçGì�PėVtF�åNROt�PDQDçHʼnL�SURGHMHQ�D�YHGRXFt�SURGHMH�]DPėVWQDQFH�QD�QRYp�SURGHMQė�µ6�LQWHUQtPL�åNROHQtPL�PiPH�Y�GLVWULN-

WX�YHOPL�GREUp�]NXåHQRVWL�D�SʼntPR�VH�WR�RGUiçt�Y�LQGH[X�]ERçt�]�NDWHJRULH�*2/'���NRQNUpWQė�X�SʼnLNUìYHN��SROå-Wiʼnś�D�PDWUDFt��9ėWåt�]QDORVWL�YHGRX�N�YėWåtP�SURGHMśP�3RGOH�3DYOD�MH�VNDQGLQiYVNì�

SʼntVWXS�XQLNiWQt��D�SURWR�VL�GLV-WULNW�]YROLO�WH]L�·0\�SśVREtPH�FHORVYėWRYė��DOH�SRFKi]tPH�]H�6NDQGLQiYLH·��-HGLQHĀQRVW�VSRĀtYi�PLPR�MLQp�Y�WRP��çH�VH�REVOXKD�YçG\�XVLORYQė�VQDçt�QDMtW�SUR�]iND]QtND�YKRGQp�ʼnHåHQt��3RG�SRMPHP�VNDQGLQiYVNì�SʼntVWXS�VL�SURWR�3DYHO�SʼnHGVWDYXMH�SʼntVWXS�DNWLYQt�D�RFKRW-Qì�

6

3DYHO�9HSʼnHN��GLVWULNW�PDQDçHU�SUR�UHJLRQ�

6HYHUQt�ÿHFK\�

Page 7: GO JYSK

Jak pracujeme s JYSK customer promises

#ty'i zam$stnanci JYSKu nás seznámí s tím, na co se rozhodli zam$'it v rámci své ka,dodenní práce s JYSK custo-mer promises.

Valen Zhang, koordinátorka prodeje, #ína.

Na co se v !ín" zam"#íte?Mám na starosti nov( sortiment v souvislosti s novou strategií pro $ínu, její' sou%ástí je d&raz na teze ’My jsme d&v!ryhodn( partner’ a ’My nabízíme kvalitu za mén! pen!z’.

Pro$ práv" na to?Momentáln! míváme %asto slevy na velké mno'ství zbo'í, co' vede k tomu, 'e zákazníci za%ínají pochybovat o jeho kvalit!. Cílová skupina JYSKu v $ín! je ochotná si za kvalitu p"iplatit, pokud má pocit, 'e za své peníze n!co dostane.

Jak to ovliv%uje va&i ka'dodenní práci?Chceme se soust"edit na zbo'í související se spánkem a zd&raz)ovat tak, 'e na tuto oblast jsme odborníci. V budoucnu se ná# sortiment bude skládat p"evá'n! ze zbo'í z kategorií PLUS a GOLD, a tím bychom cht!li upevnit image kvality.

Przemys-aw Kami.ski, mana,er prodejny v polském m$st$ Gliwice.

Na co se Gliwice zam"#í?Chceme se je#t! více zam!"it na zá-kazníky. Rozhodli jsme se s vyu'itím na#ich nejlep#ích zku#eností soust"edit na #iroké slu'by zákazník&m, pozorn! naslouchat jejich p"áním a nabízet svou pomoc p"i v(b!ru zbo'í.

Pro$ práv" na to?Namísto orientace na úkoly chceme, aby na#e práce byla orientovaná na prodej. Ka'dodenní úkoly z&stanou stejné, p"esto v#ak si jsme nyní pln! v!domi toho, 'e pot"eby zákazník& jsou na#ím hlavním zájmem.

Jak to ovliv%uje va&i ka'dodenní práci?P"edstavte si takov( den, kdy p"ijede zbo'í: Prioritou pro nás je co nej-efektivn!ji p"ijmout a vylo'it zbo'í, ale v okam'iku, kdy za%ne chodit víc zákazník&, musejí je v#ichni zam!stnanci jít s úsm!vem obslou'it a prodávat. V d&sledku toho nám vylo'ení zbo'í zabere del#í dobu - ale kdy' víme, 'e jsme pro spokojenost zákazník& ud!lali v#echno, po-va'ujeme den za úsp!#n(. A zákazníci k nám pravd!podobn! zavítají znovu.

András Bálint, mana,er prodejny v ma/arském m$st$ Vác.

Na co se Vác zam"#í?Vybrali jsme si teze ’Pocítíte vysokou úrove) odborné zp&sobilosti a posky-tovan(ch slu'eb k uspokojení va#ich pot"eb’ a ’M&'ete d&v!"ovat na#im zam!stnanc&m. Jsou odborn! zp&sobilí a rádi vám pomohou s tím, co pot"ebu-jete’ a ’Narazíte na ochotné a odborn! zp&sobilé zam!stnance díky neustále probíhajícím #kolením’.

Pro$ práv" na to?V!"ím, 'e zam!stnanci jsou na#í hlavní silou a pr&b!'n(m vzd!lává-ním a rozvojem zam!stnanc& se JYSK odli#uje od konkurence.

Jak to ovliv%uje va&i ka'dodenní práci?JYSK customer promises nám pomáhají neustále udr'ovat pozornost na zákazníky. Pomáhají nám také uv!domit si, v %em spo%ívají na#e silné stránky a kde je#t! musíme zabrat.

Ilkka Riskala, mana,er prodejny v Hämeenlinn$ ve Finsku.

Na co se v Hämeenlinn" zam"#íte?Na tezi ’V'dy najdete skv!lé nabídky’.

Pro$ práv" na to?Myslíme si, 'e nevyu'íváme optimáln! sales machine a úseky pro zbo'í v kam-paních. P"íli# %asto se nám také stává, 'e neobjednáme dostatek zbo'í do kampan!.

Jak to ovliv%uje va&i ka'dodenní práci?Nyní se soust"edíme na anal(zu prodejních zpráv z p"edchozích let, abychom si ud!lali p"ehled o tom, co jsme prodali a v jakém mno'-ství. Sna'íme se také vystavovat zbo'í v kampani tak, aby ho zákaz-níci nemohli p"ehlédnout. Plánování je klí%em k úsp!chu.

7

Page 8: GO JYSK

Náv%t$va u dodavatele:

Jedeme do !ínyP'em+%leli jste n$kdy o tom, kde se vyrábí zahradní nábytek pro JYSK? Jak se vyrábí, kdo ho kontroluje a jak pro-bíhá prodej? GO JYSK se vydal do #íny do sv$ta zahradního nábytku.

-DQQL�6¡JDDUG�'DKO��RGGėOHQt�NRPXQLNDFH�� [email protected]

.DçGì�]�PQRKD�GRGDYDWHOś�-<6.X�VH�VRXVWʼnHGt�QD�QėFR�MLQpKR��1ėNWHʼnt�Y\UiEėMt�NYDOLWQt�]DKUDGQt�VWRO\��MLQt�]DVH�RYOiGDMt�WHFKQLNX�Y\SOpWiQt�NYėWLQiĀś��*2�-<6.�VH�VSROX�V�SURGXNWRYìP�

PDQDçHUHP�SUR�]DKUDGQt�QiE\WHN�+DQVHP�&KULVWLDQHP�+DQVHQHP�

Y\GDO�QD�QiYåWėYX�N�GRGDYDWHOśP�GR�ÿtQ\��+DQV�&KULVWLDQ�NRQWUROXMH�]DKUDGQt�QiE\WHN�SUR�QDGFKi]HMtFt�OHWQt�VH]yQX��DE\�VL�E\O�MLVWì��çH�QDåL�]iND]QtFL�GRVWD-QRX�GREURX�QDEtGNX��µ.YDOLWD�PXVt�EìW�Y�SRʼniGNX��D�WDN�SUR�

MHMt�]DMLåWėQt�GėOiPH��FR�PśçHPH�µ�ʼntNi�+DQV�&KULVWLDQ�9�ÿtQė�PiPH�KQHG�QėNROLN�GRGDYDWH-

Oś��NWHʼnt�Y\UiEėMt�]DKUDGQt�QiE\WHN�D�Sʼnt-VOXåHQVWYt�SUR�VSRXVW\�QDåLFK�]iND]QtNś�]�FHOpKR�VYėWD��.RQWUROD�NYDOLW\�MH�GśOHçL-WRX�VRXĀiVWt�REFKRGX��DE\FKRP�GRNi]DOL�GRGUçHW�-<6.�FXVWRPHU�SURPLVHV��3URWR�Y�-<6.X�PiPH�RGGėOHQt�NYDOLW\��NWHUp�QHVH�KODYQt�]RGSRYėGQRVW�]D�NRQWUROX�]ERçt�D�NWHUp�QiNXSĀtP�SRPiKi�]DMLVWLW��DE\�E\O\�GRGUçHQ\�YåHFKQ\�SʼnHGSL-V\��.URPė�WRKR�PiPH�YH�VNODGHFK�Y�'iQVNX��äYpGVNX�D�3ROVNX�NRQWURORU\�NYDOLW\��NWHʼnt�VH�VWDUDMt�R�NRQWUROX�]ERçt�SʼnL�MHKR�SʼntMH]GX�GR�VNODGX�

Obchodnick+ duch$ĀNROL�GYė�ILUP\��MHç�MVPH�QDYåWtYLOL��MVRX�UHODWLYQė�Uś]Qp�FR�GR�YHOLNRVWL��SRĀWX�]DPėVWQDQFś�L�REFKRGQt�ILOR]RILH��Y\WYiʼnHMt�REė�SUR�VYp�]DPėVWQDQFH�NYD-OLWQt�SUDFRYQt�SURVWʼnHGt�

-HGHQ�]�QDåLFK�ĀtQVNìFK�GRGDYDWHOś�]�PėVWD�+DQJ]KRX�VH�]DEìYi�YìURERX�]DKUDGQtKR�QiE\WNX��)LUPD�E\OD�]DORçHQD�Y�URFH������D�MHMtP�YODVWQtNHP�MH�/L��MHMtç�REFKRGQt�ILOR]RILL�Y\VWLKXMH�PRWWR��µOHW·V�DOZD\V�EH�ULJKWµ��7HQWR�YìUD]�Y\VWLKXMH�LQWHUQt�NXOWXUX��MHMtç�KRGQRW\�VWDYėMt�QD�VYėGRPLWRVWL��RGROQRVWL��VSROXSUiFL�D�GśYėU\KRGQRVWL�1iå�ĀtQVNì�GRGDYDWHO�]DKUDGQtKR�

QiE\WNX�]�:XKDQX�VH�VSHFLDOL]XMH�QD�SURXWėQp�NYėWLQiĀH��)LUPX�YODVWQt�VSR-OHĀQRVW�/LX�D�Y�ORļVNpP�URFH�RVODYLOD�GYDFiWp�YìURĀt��SʼnL�QėPç�E\OL�YåLFKQL�]DPėVWQDQFL�SR]YiQL�QD�YHĀtUHN�VH�VRXWė-çHPL�D�NDUDRNH�

���/LX��GRGDYDWHOND�-<6.X��Y\VYėWOXMH��MDN�VH�]DPėVWQDQFL�VH]QDPXMt�V�EH]SHĀQRVWt�D�NYDOLWRX�

Kontrola kvalityKvalita je i v(razem dob"e odvedené práce, a kdy' v JYSKu "íkáme, 'e na#í filo-zofií je mít dobrou nabídku pro v#echny, t(ká se to jak ceny, tak i kvality. Chceme zvy#ovat standard a nabízet zákazník&m z celého sv!ta #irok( v(b!r zajímavého zbo'í. Nebo jak "íkáme: Kvalitu za mén! pen!z.

���3URGXNWRYì�PDQDçHU�+DQV�&KULVWLDQ�+DQVHQ�NRQWUROXMH�NYDOLWX�]ERçt�SUR�]DKUDGX���WDG\�NRQNUpWQė�WUDPSROtQ�

8

Page 9: GO JYSK

Espanyol - z #íny do JYSKu

Od zadání objednávky a, po p'evzetí zákazníkem na prodejn$ projde zbo,í mnoha mezi(lánky - to v%e ve spolupráci centrály, distribu(ních center a prodejen. Vydejte se na cestu s k'eslem Espanyol.

.ʼnHVOR�(VSDQ\RO�PXVt�XUD]LW�GORXKRX�FHVWX��DOH�MH�OL�FtOHP�QDEtGQRXW�]iND]QtNśP�Y\VRFH�NYDOLWQt�]ERçt�]D�GREURX�-<6.RYVNRX�FHQX��MH�SRWʼnHED�QDSQRXW�YåHFKQ\�SODFKW\��9�WRYiUQė�Y�+DQJ]KRX�VH�SOHWH�MDNR�R�çLYRW��=H�VWURSX�YLVt�WLVtFH�SODVWR-

YìFK�EXçtWHN��DE\�E\O\�QHXVWiOH�SR�UXFH��NG\ç�]DPėVWQDQFL�]DĀQRX�Y\SOpWDW�QRYp�NʼnHVOR��9åLFKQL�VHGt�QD�Y\SOpWDQìFK�WDEXUHWHFK��SURWRçH�WDN�VH�MLP�SUD-FXMH�QHMOpSH��-H�VO\åHW�SUDVNiQt�SODVWRYpKR�SURXWt��MDN�VH�REURYVNRX�U\FKORVWt�RYtMt�NROHP�NRYRYp�NRQVWUXNFH�NʼnHVOD��3UDFXMH�VH�WX�QDSOQR��DOH�L�SʼnHVWR�V�~VPėYHP�

1.200 k'esel za den9åHFKQR�]DĀtQi�Y�WRYiUQė��NGH�VH�NʼnHVOR�Y\UiEt��3UYRʼnDGp�MH�SOHWHQt��NWHUp�]DPėVWQiYi�QėNROLN�VWRYHN�GėOQtNś��-HGHQ�]DPėVWQDQHF�]SUDYLGOD�VWLKQH�Y\SOpVW�WʼnL�Dç�ĀW\ʼnL�NʼnHVOD�(VSDQ\RO�]D�GHQ��FRç�SʼnL�SRĀWX�]DPėVWQDQFś�WRKRWR�ĀtQVNpKR�GRGDYDWHOH�Y�VRXĀWX�ĀLQt�SʼnLEOLçQė�������NʼnHVHO�GHQQė��.G\E\�VH�YåLFKQL�]DPėVWQDQFL�WRYiUQ\�]DEìYDOL�SRX]H�SOHWHQtP��Y\URELOL�E\�GHQQė�������NʼnHVHO�1iå�ĀtQVNì�GRGDYDWHO�ʼntNi��çH�SOHWDʼnVWYt�MH�Y�ÿtQė�YHOLFH�X]QiYDQp���-H�

WR�ʼnHPHVOR��NWHUp�PQR]t�SRYDçXMt�]D�RE]YOiåő�SURIHVLRQiOQt�D�NWHUp�VYėGĀt�R�SUHFL]Qė�RGYHGHQp�SUiFL��.G\ç�MH�NʼnHVOR�KRWRYp��]NRQWUROXMH�SUiFL�YçG\�NRQWURORU�NYDOLW\��QHç�VH�YìUREHN�VFKYiOt��

Kvalita p'edev%ím.G\ç�MH�NʼnHVOR�(VSDQ\RO�KRWRYp��SURMGH�MHåWė�MHGQRX�NRQWURORX�NYDOLW\��DE\�E\OR�]DUXĀHQR��çH�YìUREHN�VSOļXMH�SODWQp�SRçDGDYN\��MDNR�MH�QDSʼntNODG�QRVQRVW��3RNXG�VH�NʼnHVOR�VFKYiOt��R]QDĀt�VH�UD]tWNHP�V�GDWHP�D�MPpQHP�NRQWURORUD��QDĀHç�VH�]DEDOt�D�SʼnLSUDYt�N�QDORGėQt��=DQHGORXKR�VH�NʼnHVOD�SʼnHSUDYt�]�ÿtQ\�GR�GLVWULEXĀQtFK�FHQWHU��RGNXG�VH�UR]GėOt�PH]L�SURGHMQ\�-<6.X�

���.ʼnHVOR�(VSDQ\RO�GRVWDOD�UD]tWNR�NYDOLW\�D�MH�SʼnLSUDYHQi�RGFHVWRYDW�VPėUHP�QD�]iSDG�

Cesta k'esla Espanyol:

odkud se rozd!lí mezi prodejny JYSKu Nordic.

���1HMGʼntYH�VH�YìSOHWHP�SRNU\MH�NRQVWUXNFH�NʼnHVOD�

���3DN�VH�Y\SOHWH�RSėUDGOR��-H�SRWʼnHED�]DMLVWLW��DE\�NDçGì�SURXWHN�E\O�QD�VSUiYQpP�PtVWė�

���3OHWDʼnL�ĀHNDMt�YH�IURQWė�X�NRQWURO\�NYDOLW\�VYp�SUiFH��9SUDYR�YLGtWH�NRQWURORUD�NYDOLW\��QD�OHYp�SDçL�Pi�]HOHQRX�]QDĀNX�µ4&µ��4XDOLW\�&RQWUROOHU��

9

Page 10: GO JYSK

Dvacet let agentem JYSKuS firmou HP Schou, d'íve jen Schou, JYSK spolupracuje od 90. let a od doby, kdy se produktov+ mana,er Jørn Busch poprvé vydal na veletrh hledat inspiraci pro prodejny JYSKu, se spolupráce v+razn$ prohloubila.

3URGXNWRYì�PDQDçHU�Y�+3�6FKRX�-¡UQ�%XVFK�YH�ILUPė�SUDFXMH����OHW��9tFH�QHç�GYDFHW�OHW�VWRMt�Y�ĀHOH�UR]YRMH�QiSDGś�QD�]DKUDGQt�QiE\WHN�SUR�-<6.�

Spolupráce vedla ke zm$nám6SROXSUiFH�-<6.X�D�+3�6FKRX�WUYi�YtFH�QHç�GYDFHW�OHW�D�]D�WX�GREX�VH�]QDĀQė�SURKORXELOD��2G�]DĀiWNX�VSROXSUiFH�GRåOR�N�QėNROLND�IRUPiOQtP�]PėQiP�D�RG�URNX�������NG\�VH�-<6.�VWDO�VRXĀiVWt�

VtWė�NRQWURO\�GRGDYDWHOś�%XVLQHVV�6RFLDO�&RPSOLDQFH�,QLWLDWLYH��%6&,���-¡UQ�%XVFK�SRFLőXMH�YH�Y]WDKX�N�GRGDYDWHOśP�XUĀLWì�UR]GtO�µ6�%6&,�MH�VQDGQėMåt�VH�X�GRGDYDWHOś�

SURVDGLW��NG\ç�VSROXSUDFXMHPH�VH�VLOQìP�KUiĀHP�W\SX�-<6.X�µ�ʼntNi�

P'edstava o kvalit$-DNRçWR�DJHQW�-<6.X�Pi�-¡UQ�%XVFK�]D�~NRO�VEtUDW�LQVSLUDFL�N�UR]YRML�VRUWLPHQWX�

SUR�OHWQt�VH]yQX��=SśVRE\�MVRX�Uś]Qp��-¡UQ�%XVFK�QDSʼntNODG�]PLļXMH��çH�QiSDG\�O]H�QDMtW�X�MHGQRWOLYìFK�SURGXNWRYìFK�PDQDçHUś�-<6.X�ĀL�YH�VWiYDMtFtP�VRU-WLPHQWX��D�QHER�VH�QHFKiYi�LQVSLURYDW�REHFQìPL�WUHQG\�Y�GDQp�REODVWL�6�SʼnLKOpGQXWtP�NH�Y]WDKX�PH]L�FHQRX�

D�NYDOLWRX�PXVHMt�W\WR�IDNWRU\�VHGėW�µ.YDOLWD�PXVt�EìW�Y�SRʼniGNX��DE\�

]ERçt�VSOļRYDOR�RĀHNiYiQt�]iND]QtNś�-<6.X�µ�ʼntNi�-¡UQ�%XVFK�

���-¡UQ�%XVFK��SURGXNWRYì�PDQDçHU�]�ILUP\�+3�6FKRX��WDNp�SʼnLMHO�QD�NDQWRQ-VNì�YHOHWUK�GR�ÿtQ\�KOHGDW�LQVSLUDFL�QD�QRYp�]ERçt�

10

Page 11: GO JYSK

Jeden z nejv!t#ích veletrh$ na sv!t!

Loni se v jiho(ínském Guangzhou konal ji, 112. ro(ník Kantonského veletrhu, nejv$t%ího veletrhu v #ín$. Vyjednávání, objednávání a obchodování tu jede ve velkém.

9åXGH�NROHP�VH�WR�KHPçt�OLGPL�]H�YåHFK�]HPt�VYėWD��1ėNWHʼnt�SʼnLMHOL�X]DYʼntW�YHONp�REFKRG\���MLQt�SRX]H�QD�RFKXWQiYNX�VH]yQ-QtFK�WUHQGś��9åLFKQL�KOHGDMt�LQVSLUDFL�D�ʼnHåt�REMHGQiYN\��FHQ\�D�GRGDFt�WHUPtQ\�1HMYėWåt�ĀtQVNì�YHOHWUK�VH�NRQi�YH�PėVWė�*XDQJ]KRX�NDçGRURĀQė�Y�ʼntMQX�QD�SORåH�

�����PLOLRQś�ĀWYHUHĀQtFK�PHWUś��/RQL�]GH�VWiOR��������VWiQNś�]DSOQėQìFK�QRYìPL�PRGHO\��]DMtPDYìP�]ERçtP�D�QRYLQNDPL�D�YtFH�QHç��������Y\VWDYRYDWHOś�PėOR�SʼnL-SUDYHQp�åLNRYQp�SURGiYDMtFt��NWHʼnt�VH�SRVWDUDOL�R�VWDWLVtFH�]iND]QtNś��SURXGtFtFK�QD�YHOHWUK�]�FHOpKR�VYėWD�

Inspirace k inovaci 9HOHWUK�MH�UR]GėOHQ�GR�Wʼnt�Ii]t��3UYQt�Ii]H�MH�YėQRYiQD�SʼnHGHYåtP�HOHNWURQLFH��GUXKi�E\GOHQt���LQWHULpUśP�L�H[WHULpUśP���D�WʼnHWt�WH[WLOX�D�VNODGRYiQt��.DçGi�Ii]H�WUYi�SėW�GQś�D�FtOHP�MH�LQVSLURYDW�N�LQRYDWLYQtPX�XYDçRYiQt�µ.DQWRQVNì�YHOHWUK�MH�0HNNRX�QiNXSĀtFK��-H�WR�SʼntOHçLWRVW�SʼnLĀLFKQRXW�N�QRYìP�

WUHQGśP�D�MHåWė�YtFH�VRUWLPHQW�]DWUDNWLYQLW�SUR�]iND]QtN\�µ�ʼntNi�SURGXNWRYì�PDQDçHU�-<6.X�+DQV�&KULVWLDQ�+DQVHQ��9HOHWUK�VH�NRQi�YH�YtFH�QHç�SDWQiFWL�KDOiFK�SOQìFK�VWiQNś��]ERçt�D�OLGt��0QR]t�

Y\VWDYRYDWHOp�SʼnHGVWDYXMt�WRWpç�]ERçt���QHER�VNRUR�WRWpç��6OHGRYiQt�QRYìFK�WUHQGś�QD�WUKX�D�]ʼnHWHO�NH�NYDOLWė�WRWLç�MGRX�UXNX�Y�UXFH�

���.DQWRQVNì�YHOHWUK�VH�NRQi�Y�REʼntFK�KDOiFK�Y�*XDQJ]KRX��MHGQRP�]�QHMYėWåtFK�ĀtQVNìFK�PėVW��QD]ìYDQpP�Wpç�.DQWRQ�

���9H�YåHFK�XOLĀNiFK�D�NRXWHFK�PDMt�ORYFL�QRYpKR�]ERçt�QDSLOQR�

China

India

Mongolia

11

Page 12: GO JYSK

JYSK se zasazuje o etiku

JYSK je jednou z mnoha firem, které kladou mimo'ádn+ d&raz na sociální zodpov$dnost. A to ovliv0uje dodava-tele, kte'í se musejí p'izp&sobit etick+m po,adavk&m, pokud cht$jí vyráb$t zbo,í pro zákazníky z celého sv$ta.

0QRKp�ILUP\�GQHV�NODGRX�SRçDGDYN\�QD�WR��MDN�E\�MHMLFK�GRGDYDWHOp�PėOL�SUD-FRYDW�V�HWLNRX�D�]RGSRYėGQRVWt��-<6.�VL�MH�YėGRP�VYp�]RGSRYėGQRVWL��FRç�VDPR-]ʼnHMPė�]QDPHQi��çH�VL�SʼnL�QiNXSX�NOD-GHPH�SRGPtQN\��,�SURWR�VH�-<6.�Y�URFH�

�����VWDO�ĀOHQHP�PH]LQiURGQt�LQLFLDWLY\�%XVLQHVV�6RFLDO�&RPSOLDQFH�,QLWLDWLYH��%6&,��-<6.�VH�GRNRQFH�N�LQLFLDWLYė�SʼnLKOiVLO�

MDNR�Y�SRʼnDGt�GUXKi�GiQVNi�ILUPD�D�]D�SRVOHGQt�URN�VH�-<6.�Y�'iQVNX�]DVDGLO�R�RSėWRYQp�Y\WYRʼnHQt�QiURGQt�NRQWDNW-Qt�VNXSLQ\��ĀtWDMtFt�RVPGHViW�GiQVNìFK�ILUHP�3R�FHOpP�VYėWė�Pi�%6&,�WLVtFRYNX�

ĀOHQś��NWHʼnt�VSROXSUDFXMt�V�GRGDYDWHOL�QD�GRGUçRYiQt�HWLFNìFK�SRçDGDYNś��D�MHMLFK�

SRĀHW�SUXGFH�VWRXSi�

Zodpov$dná práce s dodavateli6P\VOHP�LQLFLDWLY\�%6&,�MH�SURND]RYDW�SʼnL�VSROXSUiFL�V�GRGDYDWHOL�]RGSRYėG-QRVW��&KFH�OL�VH�QėMDNi�VSROHĀQRVW�VWiW�

GRGDYDWHOHP�-<6.X��MH�QXWQp��DE\�VH�]DUHJLVW-URYDOD�X�%6&,��ĀtPç�VH�LKQHG�]DSRMt�GR�SURFHVX��3URFHV�VSRĀtYi�Y�ʼnDGė�SRçDGDYNś��NWHUp�MH�QXWQp�VSOļRYDW�D�NWHUp�RYėʼnXMt�QH]iYLVOp�NRQ-

WURORUVNp�ILUP\�SʼntPR�Y�]HPtFK�QDåLFK�GRGDYDWHOś��QDSʼn��Y�ÿtQė�

)iroká spolupráce9�]iYLVORVWL�QD�VSOQėQìFK�SRçDGDYFtFK�%6&,�GRGDYDWHOH�NODVLILNXMH�QD�åNiOH�VNOiGDMtFt�VH�]H�Wʼnt�~URYQt��Y\KRYXMtFt��]OHSåHQt�QXWQp�D�NULWLFNì��.DWHJRULH�·9\KRYXMtFt·�MH�SRYDçRYiQD�]D�QHMOHSåt�YìVOHGHN�µ-DNR�]RGSRYėGQi�VSROHĀQRVW�GEiPH�

QD�WR��DE\�VH�QDåL�GRGDYDWHOp�]OHSåRYDOL��

1HYiKiPH�SRPRFL��D�WR�QDåL�VSROXSUiFL�URYQėç�SRVLOXMH�µ�ʼntNi�NRRUGLQiWRUND�NYD-OLW\�3LD�:HVWHUJUHHQ�9åHFKQ\�NRQWUROQt�V\VWpP\�VDPR]ʼnHM-

Pė�PRKRX�PtW�VYp�UH]HUY\�D�PśçH�GRMtW�N�RP\OśP�D�QHGRUR]XPėQtP��3URWR�QHPś-çHPH�]DUXĀLW��çH�EXGRX�SRNDçGp�VSOQėQ\�YåHFKQ\�SRçDGDYN\��PśçHPH�DOH�]DUXĀLW��çH�-<6.�SUDFXMH�]RGSRYėGQė�D�V\VWHPD-WLFN\�QD�WRP��DE\�VH�SRPėU\�D�SURFHV\�Y�QDåt�VSROXSUiFL�V�GRGDYDWHOL�]OHSåRYDO\�

� .RRUGLQiWRUND�NYDOLW\�3LD�:HVWHUJUHHQ��YSUDYR��SUDFXMH�V�GDWDEi]t�%6&,�D�VSROX�V�PDQDçHUHP�

ORJLVWLN\�D�QiNXSX�1LHOVHP�+RWKHUHP�0DGVHQHP��YOHYR��]H�VHVWHUVNp�VSROHĀQRVWL�-<6.X�1RUGLF�'lQLVFKHV�%HWWHQODJHU�VH�]~ĀDVWQLOD�NDçGRURĀQtKR�JHQHUiOQtKR�VKURPiçGėQt�Y�%UXVHOX�

Business Social Compliance InitiativeIniciativa Business Social Compliance Initiative (BSCI) byla zalo'ena v roce 2003 a jedná se o mezinárodní kontrolní a vzd!lávací systém dodavatel&. Jeho cílem obecn! je zlep#ovat pra-covní podmínky u v(robc& a zaji#*ovat dodr'ování práv zam!stnanc&. BSCI se soust"edí na tzv. rizikové zem! a klade na vlastníky továren "adu po'adavk& na bezpe%nost, plat, ohleduplnost

k p"írod!, nevyu'ívání d!tské práce a nezkorumpovanost. $lenové mají p"ístup k rozsáhlé data-bázi, kde mohou sledovat a ovliv)ovat rozvoj dodavatel&. Jednou ro%n! se %lenové BSCI setkávají

na generálním shromá'd!ní v Bruselu, jeho' se ú%astní i JYSK. Více se o BSCI do%tete na stránkách www.bsci-intl.org.

”Jsem hrdá na to, ,e pracuji pro firmu, která dodavatel&m skute(n$ pomáhá a která pouze nevydává série pravidel.” Pia Westergreen, koordinátorka kvality

www.bsci-eu.org

12

Page 13: GO JYSK

Spolupráce s organizací Save the Children pokra(uje

Ji, (ty'i roky JYSK spolupracuje s organizací Red Barnet, dánskou pobo(kou organizace Save the Children, na bangladé%ském projektu Work2Learn. JYSK tuto podporu je%t$ posiluje - nyní jako obchodní partner.

-DQQL�6¡JDDUG�'DKO��RGGėOHQt�NRPXQLNDFH�� [email protected], Foto: ken Hermann

-<6.�Pi�]iMHP�QD�GORXKRGREìFK�]PėQiFK��3URWR�SRNUDĀXMH�QDåH�SRGSRUD�RUJDQL]DFH�5HG�%DUQHW��NWHUi�VSROX�V�QėNROLND�VNDQGLQiYVNìPL�ILUPDPL�VWiOD�X�]URGX�SURMHNWX�:RUN�/HDUQ�Y�%DQJODGpåL�µ-<6.�VH�]D�SRVOHGQt�ĀW\ʼnL�URN\�Y�SURMHNWX�:RUN�/HDUQ�

DNWLYQė�DQJDçRYDO�D�Y�UR]YRMRYp�]HPL��MDNR�MH�%DQJODGpå��FKFH-PH�RUJDQL]DFL�5HG�%DUQHW�D�SURMHNWX�SRPRFL��3URWR�SURMHNW�:RUN�/HDUQ�L�QDGiOH�SRGSRUXMHPH���Q\Qt�MDNR�REFKRGQt�SDUWQHU�RUJDQL]DFH�5HG�%DUQHW�µ�ʼntNi�ʼnHGLWHO�-<6.X�SUR�NRPXQLNDFL�D�VRFLiOQt�]RGSRYėGQRVW�-RQDV�6FKU¡GHU�

Obhájci Work2Learn-DNR�REFKRGQt�SDUWQHU�GDUXMH�-<6.�RUJDQL]DFL�5HG�%DUQHW�YėWåt�SHQėçQt�REQRV��3URVWʼnHGN\�SśMGRX�PLPR�MLQp�QD�SURMHNW�:RUN�/HDUQ�µ9ì]QDPQRX�VRXĀiVWt�:RUN�/HDUQ�MH�LQIRUPRYDQRVW�R�

OLGVNìFK�SUiYHFK�D�GėWVNp�SUiFL�D�MHMLFK�GśVOHGFtFK��ÿtP�YtFH�

SR]YHGQHPH�KODV���RE]YOiåő�V�SRGSRURX�YHONìFK�PH]LQiURGQtFK�VSROHĀQRVWt��MDNR�MH�-<6.���WtP�YtFH�QiP�EXGRX�QDVORXFKDW�MDN�YìUREFL��WDN�SROLWLFL��=iMHP�]H�VWUDQ\�ILUHP�QiP�]DUXĀt�GDOåtKR�REKiMFH�SURMHNWX�µ�ʼntNi�&DPLOOD�(ULND�/HUEHUJ��SʼnHGVHGN\Qė�SUR�VRFLiOQt�SDUWQHUVWYt�]�RUJDQL]DFH�5HG�%DUQHW�

!ivotaschopn+ model5HG�%DUQHW�E\�EH]�SRGSRU\�]H�VWUDQ\�ILUHP�QHE\OD�VFKRSQD�SURMHNW�:RUN�/HDUQ�XVNXWHĀQLW�µ3RGSRUD�ILUHP��MDNR�MH�-<6.��Pi�YHONì�Yì]QDP��=D�ĀW\ʼnL�

URN\�SUiFH�QD�SURMHNWX�:RUN�/HDUQ�MVPH�QDE\OL�VSRXVWX�]NXåH-QRVWt��5iPHF�Xç�PiPH���Y\YLQXOL�MVPH�çLYRWDVFKRSQì�PRGHO���D�Q\Qt�PśçHPH�]DĀtW�XYDçRYDW�Y�GORXKRGREpP�KRUL]RQWX�µ�ʼntNi�&DPLOOD�(ULND�/HUEHUJ�9tFH�SURVWʼnHGNś�VDPR]ʼnHMPė�]QDPHQi��çH�VH�GR�Y]GėOiYDFtKR�

V\VWpPX�GRVWDQH�YtF�VWXGHQWś�

Work2Learn - projekt podporovan+ JYSKemProjekt Work2Learn se sna'í vytvá"et lep#í budoucnost pro znev(hodn!né bangladé#ské d!ti a mladé lidi. Work2Learn dává mlad(m lidem p"íle'itost získat praktické vzd!lání. Program kombinuje devítim!sí%ní pobyt ve #kole s t"ím!sí%ní praxí v textilních továrnách v hlavním m!st! Dhace. Rámcem projektu je spo-lupráce mezi místními ú"ady, skandinávsk(mi firmami a vzd!lávacími institucemi.Více se o Work2Learn do%tete na adrese http://www.jysk.com/frontpage/responsibility/work2learn.htm.

���9H�åNROH�VL�PODGt�RVYRMt�RGERUQp�GRYHG-QRVWL�

���9]GėOiQt�RWYtUi�EDQJODGpåVNìP�GėWHP�D�PODGìP�OLGHP�GYHʼnH�GR�EXGRXFQD�

���'iQVNì�NRUXQQt�SULQF�)UHGHULN��NWHUì�MH�SDW-URQHP�RUJDQL]DFH�5HG�%DUQHW��ORQL�QDYåWtYLO�SURMHNW�:RUN�/HDUQ�Y�EDQJODGpåVNp�PHWURSROL�'KDFH�

13

Page 14: GO JYSK

Ukrajina

RumunskoChorvatsko

Slovinsko

Ma/arsko

Slovensko

#eská republika

Polsko

Bulharsko

Makedonie

Srbsko

Kosovo

Bosna a Hercegovina

Rakousko

N$mecko

Itálie

Co je to fran%íza?Pojem fran#íza ozna%uje smluvní spolupráci mezi dr'itelem práv, kter( je prokazateln(m vlastníkem obchodní zna%ky, a u'ivatelem licence, kter( si jako samostatn( podnikatel zakoupí právo danou obchodní zna%ku vyu'ívat.

Z fran"ízy do JYSKu Nordic

Na podzim lo0ského roku se Ukrajina stala první fran%ízovou zemí, která p'e%la do JYSKu Nordic. Nejedná se v%ak o ojedin$l+ p'ípad, proto,e letos na ja'e JYSK Nordic p'ivítá i Rumunsko a Bulharsko.

Laura Roesgaard, koordinátorka komunikace � [email protected]

-<6.�PXVt�H[SDQGRYDW���D�WR�MDN�GR�QRYìFK�]HPt��WDN�L�Y�]HPtFK��NGH�Xç�SśVREtPH��$�SUR�QDGFKi]HMtFt�OpWD�VL�-<6.�KRGQė�VOLEXMH�RG�8NUDMLQ\��5XPXQVND�D�%XOKDUVND��µ-<6.�Y�SUśPėUX�RWYtUi�GYė�Dç�WʼnL�SURGHMQ\�WìGQė�D�W\WR�WʼnL�

]HPė�QiP�SRPRKRX�XGUçHW�WRWR�Y\VRNp�WHPSR�L�GR�EXGRXFQD�µ�ʼntNi�REFKRGQt�ʼnHGLWHO�0LNDHO�1LHOVHQ�*HRJUDILFN\�W\WR�]HPė�GREʼnH�]DSDGDMt�PH]L�RVWDWQt��Y�QLFKç�

Xç�-<6.�1RUGLF�SśVREt��7R�VNìWi�GREUp�PRçQRVWL�Y\XçtW�]NX-åHQRVWL��NWHUp�Xç�-<6.�1RUGLF�Y�WpWR�REODVWL�]tVNDO��=iURYHļ�PDMt�]HPė�YìKRGQRX�SRORKX�Y]KOHGHP�N�SROVNpPX�GLVWULEXĀ-QtPX�FHQWUX��

$ĀNROL�MVRX�Q\Qt�8NUDMLQD��%XOKDUVNR�D�5XPXQVNR�RILFLiOQt�VRXĀiVWt�-<6.X�1RUGLF��MHMLFK�SOQi�LQWHJUDFH�GR�-<6.X�1RUGLF�MHåWė�QėMDNì�ĀDV�SRWUYi��7ìNi�VH�WR�QDSʼntNODG�LQIRUPDĀQtFK�WHFK-QRORJLt�D�VRUWLPHQWX��

14

Page 15: GO JYSK

���/DUV�/DUVHQ�VH�GYėPD�YHVHOìPL�UXPXQVNìPL�]DPėVWQDQFL�

���/DUV�/DUVHQ�V�XVPėYDYRX�VNXSLQRX�EXOKDUVNìFK�]DPėVWQDQFś�

Fakta o Rumunsku

2Fakta o Bulharsku

2.

Na v+let$ v Bulharsku a Rumunsku

U p'íle,itosti p'evzetí Bulharska a Rumunska JYSKem Nordic vyrazili vlastník JYSKu Lars Larsen, administrativní 'editel Jan Bøgh, obchodní 'editel Mikael Nielsen a finan(ní 'editel Henrik Naundrup do t$chto dvou zemí na uvítací náv%t$vu.

%ėKHP�GYRXGHQQt�FHVW\�SiQRYp�/DUVHQ��%¡JK��1LHOVHQ�D�1DXQGUXS�QDYåWtYLOL�Y�%XOKDUVNX�L�5XPXQVNX�QėNROLN�SURGH-MHQ��9åXGH�MH�SʼnLMDO�GREʼnH�QDODGėQì�D�RFKRWQì�SHUVRQiO��µ=DPėVWQDQFL�QiP�VYp�SURGHMQ\�SʼnHGVWDYLOL�V�KUGRVWt��=�RĀt�

MLP�SʼntPR�Y\]DʼnXMH�REURYVNi�PRWLYDFH��-H�]ʼnHMPp��çH�VH�FKWėMt�SRGtOHW�QD�EXGRXFtFK�~VSėåtFK�µ�ʼntNi�0LNDHO�1LHOVHQ�

Populární Larsen 5XPXQVNR�Pi�VYRX�YODVWQt�YHU]L�*2�-<6.��NGH�Y\åHO�ĀOiQHN�R�/DUVL�/DUVHQRYL�D�MHKR�SʼntEėKX��3URWR�KR�]DPėVWQDQFL�SR]QD-OL��NG\ç�VH�QD�MHMLFK�SURGHMQė�]DVWDYLO��$�QHMHQ�çH�KR�SR]QDOL��GRNRQFH�KR�SʼnLMDOL�MDNR�KRWRYRX�URFNRYRX�KYė]GX��

µ1ėNWHʼnt�]H�]DPėVWQDQFś�VL�ʼnHNOL�R�/DUVHQśY�DXWRJUDP�D�FKWėOL�VH�V�QtP�IRWRJUDIRYDW�µ�XVPtYi�VH�0LNDHO�1LHOVHQ�

Nové prodejny - nové mo,nosti ÔĀHOHP�FHVW\�E\OR�PLPR�MLQp�VH]QiPLW�VH�V�PQRKD�QRYìPL�]DPėVWQDQFL�D�VGėOLW�MLP��çH�VH�MLP�RWHYtUDMt�QRYp�PRçQRVWL��µ-DN�EXGHPH�RWHYtUDW�QRYp�SURGHMQ\��EXGHPH�SRWʼnHERYDW�

PQRKR�QRYìFK�YHGRXFtFK�D�ʼnDGRYìFK�]DPėVWQDQFś�µ�ʼntNi�0LNDHO�1LHOVHQ��9�VRXĀDVQp�GREė�PiPH�ĀWUQiFW�SURGHMHQ�Y�5XPXQVNX�D�WʼnL�Y�

%XOKDUVNX��-<6.�1RUGLF�Yėʼnt��çH�W\WR�GYė�]HPė�PDMt�REURYVNì�SRWHQFLiO�SUR�H[SDQ]L�D�QRYp�SURGHMQ\�

15

Page 16: GO JYSK

T$%í seJevgenij Ivanyca n!kolik let p&sobil jako generální "editel JYSKu Franchise na Ukrajin! - a bude pokra%o-vat i jako generální mana'er pro Ukrajinu v JYSKu Nordic. Jevgenij se t!#í, 'e se stane plnohodnotnou sou%ástí JYSKu Nordic: ”Sna'ili jsme se o to velmi dlouho. To, 'e se staneme sou%ástí JYSKu Nordic, pova'uji za velikou p"íle'itost. Budeme te+ daleko víc ne' d"ív moci rozvíjet své znalosti a dosahovat lep#ích v(sledk&. Na druhou stranu to samoz"ejm! bude zm!na, na kterou si budeme muset zvyknout. D"ív jsme si cíle stanovovali sami, ale

te+ se staneme sou%ástí n!%eho v!t#ího.” Jevgenij zárove) zd&raz)uje, 'e p"echod k JYSKu Nordic p"ine-se mnoho nov(ch a atraktivních mo'ností i samotn(m zam!stnanc&m.

Zm!ny a mo%nosti Fran%ízové zem$ Ukrajina, Bulharsko a Rumunsko se staly sou(ástí JYSKu Nordic. Pro zam$stnance to znamená zm$ny a nové pracovní postupy - v první 'ad$ to ov%em znamená nové mo,nosti.

9�-<6.X�1RUGLF�VH�]DPėVWQDQFL�VWDQRX�VRXĀiVWt�JOREiOQt�VSR-OHĀQRVWL��ĀtPç�]tVNDMt�VSRXVWX�PRçQRVWt�UR]YRMH�D�NDULpU\�EH]�RKOHGX�QD�VWiWQt�KUDQLFH��-<6.�QDEtUi�YėWåLQX�VYìFK�YHGRXFtFK�SUDFRYQtNś�LQWHUQė��D�QD�REVD]RYiQt�WėFKWR�SR]LF�RG�Q\QėMåND�PRKRX�]DĀtW�SʼnLSDGDW�Y�~YDKX�L�XNUDMLQåWt��EXOKDUåWt�D�UXPXQåWt�]DPėVWQDQFL�µ=DPėVWQDQFL�]tVNDMt�PQRKR�QRYìFK�PRçQRVWt���Y�EXGRXFQX�

EXGRX�ODőNX�QDVWDYRYDW�SRX]H�RQL�VDPL�µ�ʼntNi�PDQDçHU�SUR�IUDQåt]X�)UHGHULN�.URXQ��=iURYHļ�Pi�-<6.�1RUGLF�REURYVNp�]NXåHQRVWL�D�]QDORVWL��

NWHUp�]PtQėQìP�WʼnHP�]HPtP�PRKRX�XVQDGQLW�NDçGRGHQQt�SUiFL��

Silné t+my)UHGHULN�Y�UROL�PDQDçHUD�SUR�IUDQåt]X�VH�YåHPL�WʼnHPL�]HPėPL�VSROXSUDFRYDO�D�QHPśçH�EìW�SRFK\E�R�WRP��çH�V�MHGQRWOLYìPL�WìP\�Pi�PQRKR�SR]LWLYQtFK�]NXåHQRVWt��µ-VRX�RKURPQė�åLNRYQt�D�SUDFRYLWt��6�KUGRVWt�MH�PRKX�SʼnHGDW�

-<6.X�1RUGLF�µ�ʼntNi�)UHGHULN�

-HYJHQLM�,YDQ\FD

Po'ád je co zlep%ovatS p"echodem fran#ízov(ch zemí Rumunska a Bulharska pod JYSK Nordic se generálním "editelem pro ob! zem! stal Alexandru Bratu. V JYSKu Franchise p&sobil t"i roky jako generální "editel pro Rumunsko. Alexandru se t!#í, 'e se stane sou%ástí JYSKu Nordic: ”Jak u' jsem "ekl sv(m koleg&m v Rumunsku a Bulharsku, je to to nejlep#í, co na#i organizaci mohlo potkat,” "íká.Alexandru také zd&raz)uje, 'e JYSK Nordic má obrovské v!domosti, na nich' mohou Bulharsko a Rumunsko do budoucna stav!t. Za pou%né pova'uje i setkání s kolegy z ostatních zemí a u' se t!#í, 'e se p"ipojí k mezinárodní a skandinávské kultu"e.”Po"ád je co zlep#ovat - a práv! tady toho JYSK Nordic samoz"ejm! m&'e nabídnout spousty,” v!"í Alexandru.

$OH[DQGUX�%UDWX

16

Page 17: GO JYSK

)ampa0ské, balónky a 34 noviná'&

P'evzetí JYSKu franchise na Ukrajin$ JYSKem Nordic bylo oficiáln$ oznámeno na podzim na tiskové konferenci na prodejn$ JYSKu v Kyjev$.

1D�8NUDMLQė�PDMt�QDSLOQR��Y�SOQė�QDOR-çHQpP�DXWė�VH�R�SʼnHNRW�NRQWUROXMt�PDLO\��Y\ʼnL]XMt�WHOHIRQiW\�D�çLYė�GLVNX-WXMH��*HQHUiOQt�ʼnHGLWHO�-HYJHQLM�,YDQ\FD��PDQDçHU�SUR�IUDQåt]X�)UHGHULN�.URXQ�D�QėNGHMåt�VSROXYODVWQtN�-<6.X�)UDQFKLVH�QD�8NUDMLQė�3RXO�-DKQ�MHGRX�QD�WLVNRYRX�NRQIHUHQFL��&K\VWDMt�VH�YHONp�]PėQ\�D�GQHV�VH�WR�Pi�RILFLiOQė�R]QiPLW��-<6.�QD�8NUDMLQė�VH�VWDQH�VRXĀiVWt�-<6.X�1RUGLF��2G�URNX������-<6.�QD�8NUDMLQė�IXQ-

JRYDO�SRGOH�IUDQåt]RYpKR�PRGHOX��QRYė�YåDN�EXGH�MHGQRX�]�Q\Qt�MLç�RVPQiFWL�]HPt��NWHUp�WYRʼnt�-<6.�1RUGLF�

Slavnostn$ vyzdobená prodejna.\MHYVNi�SURGHMQD�MH�Y\]GREHQi�YODMHĀND-PL�D�EDOyQN\��3RGpO�MHGQp�VWėQ\�MH�Y\KUD-]HQì�SURVWRU�SUR�WLVNRYRX�NRQIHUHQFL�D�]DQHGORXKR�Xç�VH�]DĀQRX�REMHYRYDW�SUYQt�QRYLQiʼnL��1DVWDYXMt�VH�IRWRDSDUiW\��Y\WD-KXMt�VH�SURSLVN\�D�SR]QiPNRYp�EORN\��$�SDN�Xç�WR�]DĀQH��

&HONHP�ĀW\ʼnLDWʼnLFHW�SʼntWRPQìFK�QRYL-Qiʼnś�SR]RUQė�QDVORXFKi��NG\ç�)UHGHULN��-HYJHQLM�D�3RXO�OtĀt��MDNp�SOiQ\�8NUDMLQX�ĀHNDMt��$�-<6.�Pi�SOiQ\�YHONp��'QHV�Pi�8NUDMLQD�GHVHW�SURGHMHQ��-<6.�YåDN�FKFH�Y�KRUL]RQWX�QėNROLND�OHW�Y�]HPL�RWHYʼntW�GDOåtFK�SDWQiFW�Dç�GYD-FHW��'QHV�Pi�-<6.�QD�8NUDMLQė�QėFR�NROHP�����]DPėVWQDQFś��DOH�L�WRWR�ĀtVOR�E\�PėOR�Y�QDGFKi]HMtFtFK�OHWHFK�SUXGFH�VWRXSQRXW��

Velik+ zájem3R�SUH]HQWDFL�MH�ĀDV�QD�GRWD]\��0QRKR�GRWD]ś��$�IRWRDSDUiW\�FYDNDMt��1RYLQiʼnH�]DMt-PDMt�SʼnHGHYåtP�SOiQ\�-<6.X�QD�H[SDQ]L�QD�8NUDMLQė��D�NROLN�QRYìFK�]DPėVWQDQFś�

EXGH�SRWʼnHED�1D�]iYėU�WLVNRYp�NRQIHUHQFH�SʼnLFKi]t�

åDPSDļVNp�D�GUREQp�REĀHUVWYHQt�D�Sʼnt-WRPQt�VL�PRKRX�EOtçH�SURKOpGQRXW�SUR-GHMQX�

���3śYRGQt�VSROXYODVWQtN�3RXO�-DKQ��YOHYR���PDQDçHU�SUR�IUDQåt]X�)UHGHULN�.URXQ�D�JHQHUiOQt�ʼnHGLWHO�-HYJHQLM�,YDQ\FD�RGSRYtGDMt�QD�GRWD]\�

Fakta o Ukrajin$

2.

17

Page 18: GO JYSK

FSC:

Firmy hrají d#le$itou roli

Nelegální kácení p'edstavuje ka,dodenní hrozbu vyhubení sv$tov+ch les& a tím i zni(ení ,ivotních podmínek pro mnohé ,ivo(i%né druhy. Z de%tn+ch prales& sv$ta ji, zmizela víc ne, polovina. Organizace FSC a její (lenové usilují o zvrácení tohoto v+voje. Jedním z t$chto (len& je i JYSK.

Laura Roesgaard, koordinátorka komunikace � [email protected]

6GUXçHQt�)6&�VWDYt�QD�UR]ViKOp�VSROXSUiFL�VYìFK�ĀOHQś��]�QLFKç�NDçGì�KUDMH�UROL�SʼnL�UR]åLʼnRYiQt�WUYDOH�XGUçLWHOQpKR�OHVQtKR�KRV-SRGiʼnVWYt�D�GʼnHYD�V�FHUWLILNiWHP�)6&�µ)6&�NODGH�YHONì�GśUD]�QD�WR��DE\�VSRWʼnHELWHOp�YėGėOL�R�MHMt�

VSROXSUiFL�V�Uś]QìPL�HNRORJLFNìPL�RUJDQL]DFHPL��7DWR�SUiFH�E\�YåDN�QHPėOD�YHONì�Yì]QDP��SRNXG�E\�VH�QLNGR�QHVWDUDO�R�WR��DE\�VSRWʼnHELWHOp�NXSRYDOL�]ERçt�V�FHUWLILNiWHP�)6&��6SROHĀQRVWL�MDNR�-<6.�SURWR�PDMt�SʼnL�ĀLQQRVWL�RUJDQL]DFH�)6&�GśOHçLWRX�UROL���MVRX�WRWLç�WDNʼntNDMtF�WtP�SRVOHGQtP�ĀOiQNHP�µ�ʼntNi�,GD�5HKQVWU|P��POXYĀt�VSROHĀQRVWL�)6&�Y�'iQVNX�

Dlouhodobá spolupráce-<6.�SR�PQRKR�OHW�SURVD]XMH�WUYDOH�XGUçLWHOQp�OHVQt�KRVSRGiʼn-VWYt�D�MHKR�VSROXSUiFH�V�GiQVNRX�SRERĀNRX�)6&�MLç�WDNp�VDKi�GDOHNR�GR�PLQXORVWL��µ-<6.�QiV�SRGSRUXMH�Xç�RG�GRE��NG\�]QDĀND�)6&�QHE\OD�MHåWė�

SʼntOLå�]QiPi��D�QDSRPRKO�L�UR]åLʼnRYiQt�SRYėGRPt�R�Qt�

QDSʼntNODG�VYRX�SRGSRURX�VRXWėçH�)6&�'HVLJQ�$ZDUG�µ�ʼntNi�,GD�5HQVWU|P�)6&�'HVLJQ�$ZDUG�MH�LQRYDWLYQt�VRXWėç�SUR�GiQVNp�VWXGHQW\�

GHVLJQX�D�DUFKLWHNWXU\��MHMtPç�FtOHP�MH�NUHDWLYQė�]NRPELQRYDW�WUYDOH�XGUçLWHOQì�UR]YRM�D�GHVLJQ��

V%estranná odpov$/ =QDĀNX�)6&�VL�PQR]t�VSRMXMt�VH�]RGSRYėGQìP�OHVQLFWYtP�D�HNR-ORJLFNìP�GʼnHYHP��FRç�VNXWHĀQė�WYRʼnt�Yì]QDPQRX�VRXĀiVW�SUiFH�WpWR�RUJDQL]DFH���)6&�DOH�]QDPHQi�L�QėFR�QDYtF��.URPė�]RGSR-YėGQRVWL�YśĀL�çLYRWQtPX�SURVWʼnHGt�VH�RUJDQL]DFH�)6&�]DPėʼnXMH�L�QD�]RGSRYėGQRVW�VRFLiOQt�D�HNRQRPLFNRX��6RFLiOQt�]RGSRYėG-QRVW�PLPR�MLQp�]DKUQXMH�L�WR��çH�RUJDQL]DFH�)6&�FKUiQt�GRPR-URGp�D�ORNiOQt�RE\YDWHOH��NWHʼnt�Y�OHVtFK�çLMt��/LGp��NWHʼnt�Y�OHVtFK�SUDFXMt��]iURYHļ�PDMt�]DMLåWėQp�Y]GėOiQt��EH]SHĀQRVWQt�Y\EDYHQt�D�ʼniGQRX�P]GX��(NRQRPLFNi�]RGSRYėGQRVW�VSRĀtYi�QDSʼntNODG�Y�WRP��çH�YODVWQtN�OHVD�V�FHUWLILNiWHP�)6&�GRVWDQH�]D�Y\WėçHQp�GʼnHYR�RGSRYtGDMtFt�FHQX��

� ,GD�5HKQVWU|P��POXYĀt�GiQVNp�SRERĀN\�RUJDQL]DFH�)6&�

Mezinárodní certifika(ní systémJYSK spolupracuje s dánskou pobo%kou organizace FSC, která je sou%ástí mezinárodního certifika%ního systému. Mezinárodní sekretariát FSC sídlí v Bonnu a stará se o koordinaci jednotliv(ch aktivit s lokálními pobo%kami po celém sv!t!.

18

FAKTA-

vání trvale udr'itelného lesního hospodá"ství.

les& na sv!t!.

dr'itelem certifikátu FSC.

tft-forests.org nebo www.jysk.com/responsibility.

Page 19: GO JYSK

JYSK sází na nábytek s certifikátem FSC

Ji, od konce devadesát+ch let JYSK usiluje o to, aby se na trhu zvy%oval podíl zahradního nábytku vyrobeného ze d'eva po-cházejícího z ,ivotaschopné t$,by. Dnes má tak'ka v%echen ná% d'ev$n+ zahradní nábytek certifikát FSC.

'Q\�VH�SURGOXçXMt�D�VOXQFH�SRPDOX�QDEìYi�QD�VtOH��9åLFKQL�]QiPH�WR�RĀHNiYiQt��-DUR�KOiVt�VYśM�SʼntFKRG�D�SR�QėP�Xç�]DNOHSH�QD�GYHʼnH�SUR-VOXQėQp�OpWR�D�GORXKp�WHSOp�YHĀHU\��9�-<6.X�Pi�WHQWR�GśYėUQė�]QiPì�SRFLW�]YOiåWQt�Yì]QDP��1DVWiYi�ĀDV�SUR�]DKUDGQt�QiE\WHN�=DKUDGQt�QiE\WHN�MH�MHGQRX�]�NOtĀRYìFK�REODVWt�VRUWLPHQWX�-<6.X��D�

QDYtF�MVPH�MHGQtP�]�QHMYėWåtFK�SURGHMFś�]DKUDGQtKR�QiE\WNX�Y�(YURSė��/HWQt�VH]yQD������SʼnHGVWDYt�VRUWLPHQW�]DKUDGQtKR�QiE\WNX��NGH�EXGH�QDSURVWi�YėWåLQD�GʼnHYėQìFK�PRGHOś�Y\UREHQD�]�FHUWLILNRYDQpKR�GʼnHYD��'ʼnHYR�V�FHUWLILNiWHP�)6&�SRFKi]t�]�OHVś��Y�QLFKç�VH�QHSRNiFt�YtFH�VWUR-Pś��QHç�MH�OHV�VFKRSHQ�ViP�UHSURGXNRYDW��.G\ç�VL�VSRWʼnHELWHO�NRXSt�]DKUDGQt�QiE\WHN�V�FHUWLILNiWHP�)6&��

SRGtOt�VH�QD�SRGSRʼnH�YODVWQtNś�OHVś��NWHʼnt�VH�UR]KRGOL�WėçLW�GʼnHYR�QD�WUYDOH�XGUçLWHOQpP�]iNODGė��V�UHVSHNWHP�YśĀL�OLGHP�L�SʼntURGė��

Víc ekologického d'eva

zakladatelem a %lenem Trustu pro lesy (The Forest Trust, TFT). Sv(m %lenstvím v TFT se JYSK zavazuje, 'e bude pr&b!'n! prosazovat trvale udr'itelné lesní hospodá"ství, aby se zvy#o-val podíl d"eva, které m&'e získat certifikát FSC.

D'ev$ná vlákna s certifikátem FSCStále v!t#í oblibu si získává zahradní nábytek, kter( nevy'aduje údr'bu. Nejnov!j#í odr&da tohoto druhu se jmenuje Durawood. Jedná se o materiál ze sm!si vlá-ken z tvrdého d"eva a recyklovaného plastu. A zmín!ná vlákna pocházejí ze d"eva s certifikátem FSC.

� =DPėVWQDQFL�OHVD�QHVRXFtKR�FHUWLILNiW�)6&�PDMt�]DMLåWėQp�Y]GėOiQt��EH]SHĀQRVWQt�Y\EDYHQt�D�GśVWRMQì�SODW�

19

Page 20: GO JYSK

Dánsk& JYSK si své %áky dr%í

Tina, Sanne a Frede jsou v JYSKu u, víc ne, p$tadvacet let. Za(ínali kdysi jako u(ni a v JYSKu ud$lali kariéru.-DQQL�6¡JDDUG�'DKO��RGGėOHQt�NRPXQLNDFH�� [email protected], Foto: Enkom.

-<6.�MDNR�ILUPD�QDEt]t�YHONp�PRçQRVWL�D�Y�'iQVNX�VH�NDçGì�URN�ERMXMH�]D�WR��DE\�����QDåLFK�QHMOHSåtFK�XĀļś�QDVWRXSLOR�GR�SUiFH�QD�SURGHMQ\��-<6.�NODGH�YHONì�GśUD]�QD�WR��çH�XĀQL�MVRX�QDåH�EXGRXFQRVW��7LQD��6DQQH�D�)UHGH�MVRX�SURWR�çLYRXFtPL�GśND]\��çH�]RGSRYėGQRVW��WYUGi�SUiFH�D�YśOH�PRWLYXMH�N�SRNUDĀRYiQt�Y�-<6.X�

Mo,ností je mnoho7LQD�SUDFXMH�QD�SURGHMQė�Y�6LONHERUJX��6DQQH�QD�FHQWUi-OH�Y�%UDEUDQGX�D�)UHGH�Y�GLVWULEXĀQtP�FHQWUX�Y�8OGXPX��

3UDFRYQt�GHQ�NDçGpKR�]�QLFK�Y�Uś]QìFK�NRXWHFK�'iQVND�MH�Uś]Qì���MHGQR�DOH�PDMt�VSROHĀQp��YåLFKQL�SUDFXMt�Y�-<6.X�D�YH�ILUPė�Xç�MVRX�GpOH�QHç�SėWDGYDFHW�OHW�7LQD��6DQQH�D�)UHGH�VL�NDçGì�Y\EXGRYDOL�MLQRX�NDULpUX�D�GQHV�

VH�PRKRX�RKOpGQRXW�]D�PQRKD�OHW\�]NXåHQRVWt�V�SUDFt�Y�-<6.X�

U(ni v JYSKuJYSK v Dánsku a Norsku ka'doro%n! nabírá 'áky/u%n!. U%ni absolvují

dvoulet( vzd!lávací program, kter( kombinuje #kolní docházku s praxí na prodejn!. Vzd!lání je ukon%eno písemn(m projektem a jeho ústní obhajobou. V Norsku u%ni rovn!' absolvují po-dobn( dvoulet( vzd!lávací program, pro získání v(u%ního listu v#ak je nutné vypracovat je#t! ve druhém ro%níku celoro%ní projekt na prodejn!.

Tina KjærsgaardV!k: 43 letStav: zadaná, p"ítel JohnMomentální pracovní pozice: mana'erka prodejnyP"edchozí pracovní pozice: u%nice, vedoucí prodejny, vedoucí stavebního t(mu, pomocná ruka distrikt mana'er&

Moje historie v JYSKu-

sunout na prodejnu, jednodu#e se sneslo dol& po 'eb"íku - nutno podotknout, 'e ru%n!, pop"ípad! na starém skladovém vozíku. Na p&du mo'ná i trochu zatékalo a schovávaly se tam r&zné podivné v!ci, ale vzpomínat na to takhle po letech u' je celkem legrace. V'dy* dne#ní JYSK je na #pi%kové úrovni.Pozd!ji jsem pracovala dva roky ve ,védsku jako vedoucí prodejny a poté jsem se stala vedoucí staveb-ního t(mu. Celkov! jsem ve ,védsku strávila osm let a zú%astnila se otev"ení tak"ka stovky prodejen. Jako vedoucí stavebního t(mu jsem "ídila skupinu #esti lidí, která cestovala po celém ,védsku. Na#ím úkolem bylo otevírat prodejny, a proto'e jsme otvírali dv! do m!síce, m!li jsme plné ruce práce. V#ech-no se muselo vystav!t úpln! od základ&. P"ipravovala jsem pracovní plány, p"ijímala nové zam!stnan-ce a pomáhala vedoucím prodejen se systémy. Po ka'dém otev"ení nové prodejny jsem m!la pár dn& volna a pak se za%ínalo nanovo. Bylo to náro%né, ale bavilo nás to. Poznali jsme úpln! jinou kulturu, úpln! jin( národ - a 'ili jsme spole%n! skoro jako taková malá rodina.

Prodejna

U(0ovsk+ program v Dánsku

Golf & Spa Resort, jeho' vlastníkem je Lars Larsen.

20

Page 21: GO JYSK

(Su)sanne JørgensenV!k: 48 letStav: vdaná za FredehoMomentální pracovní pozice: specialista zásobováníP"edchozí pracovní pozice: u%nice, prodava%ka, vedoucí prodejny, store supporter, controller, specialista úseku pro zásobování

Moje historie v JYSKu-

ské místo mi dal m&j #vagr Åge, kter( dnes d!lá "editele v Dänisches Bettenlager. Kdy' jsem za%ínala, m!la se otvírat prodejna v koda)ské %tvrti Vesterbro, a tak jsem ji spolu s ostatními kolegy pomáhala p"ipravovat. Po otev"ení jsme #li do m!sta slavit a nocovali jsme na prodejn! - no, n!co takového se dnes u' nesmí. Pamatuji si, 'e jsme v suterénu m!li vystavené postele - a kdy' prodejna ráno otev"ela, jeden kolega tam po"ád je#t! vyspával.Svého budoucího man'ela Fredeho jsem potkala p"i v(stavb! prodejny v Grenå. I p"i práci jsme poznávali nové lidi - a n!kte"í evidentn! víc ne' ostatní. Po 'ivot! na prodejnách a ve skladech jsem si cht!la vyzkou#et n!co nového. A o pozici, na které pracuji nyní, jsem vlastn! v&bec neuva'ovala. Shán!la jsem práci v ú%tárn!, a tu jsem také dostala, ale pak n!kdo podal v(pov!+ na mé nyn!j#í pozici. A uvoln!né místo mi nakonec vyhovovalo o n!co lépe, a tak jsem ho dostala. Na místo, o které jsem se p&vodn! ucházela, jsem nakonec v&bec nenastou-pila, co' v#ak jenom dokazuje, 'e v JYSKu je mo'ností bezpo%et.

Centrála

Frede Jørgensen

Stav: 'enat( se SanneMomentální pracovní pozice: vedoucí skladuP"edchozí pracovní pozice: u%e), vedoucí prodejny, vedoucí závozu, vedoucí administrativy v logis-tice

Moje historie v JYSKu

p"esunul do Skalborgu, kde pot"ebovali v(pomoc. Studoval jsem obor se specializací - u%ení bylo t"íleté a zahrnovalo za#kolení na prodejn! a vzd!lání v textilním oboru - s p"ikr(vkami a pol#tá"i to nem!lo p"íli# mnoho spole%ného. Z JYSKu jsem tam byl jedin( - vlastn! jsem byl druh( v celé historii JYSKu - a skoro v'dy jsem dával prodejn! p"ednost p"ed #kolou. Dali jsme se dohromady se Sanne - ona pracovala jako vedoucí prodejny a já jsem byl praktikant, tak'e si o nás kolegové trochu #u#kali. V!t#inou se mi povedlo Sanne p"emluvit, aby za m! nadepsala #títky ke zbo'í. Nebylo to nic slo'itého.Dnes hodn! vyu'ívám zku#enosti, které jsem za ta léta práce v JYSKu získal. Kultura firmy se ale p"esto zm!nila - kdy' jsem za%ínal, byli jsme na prodejn! %ty"i. Te+ tady v Uldumu máme obrovit( sklad a 215 zam!stnanc& pracuje na t"i sm!ny. To je opravdu v(zva. D!láme ale, co m&'eme, a u' jsme také spustili u%ební obor. Trochu se tím práce ve skladu o'ivila - jak smíchem, tak i plá%em - a v srpnu budeme mít vyu%enou první skupinku absolvent&.”

Sklad

21

Page 22: GO JYSK

Sklad se #pi'kov&mi technologiemi

V dubnu 2009 byl v Dánsku oficiáln$ otev'en nov+ sklad, vyu,ívající %pi(kové technologie. Distribu(ní centrum JYSKu v Uldumu. Od té doby technologick+ v+voj neustále pokra(uje.

Laura Roesgaard, koordinátorka komunikace � [email protected]

2G�RWHYʼnHQt�8OGXP�XGėODO�YHOLNì�NURN�YSʼnHG��QDSʼntNODG�L�YH�YėFL�SUDFRYQtKR�SURVWʼnHGt���D�WR�MDN�FR�VH�WìĀH�WHFKQLFNìFK�SRPśFHN��GtN\�QLPç�]DPėVWQDQFL�QHPXVHMt�]YHGDW�WėçNi�EʼnH-PHQD��WDN�L�]�KOHGLVND�EH]SHĀQRVWL��'śUD]�E\O�NODGHQ�L�QD�RSWL-PiOQt�KRVSRGDʼnHQt�V�HQHUJLt�µ'QHV�VSRWʼnHEXMHPH�PpQė�HOHNWULFNpKR�SURXGX��QHç�EìYDOR�

REY\NOp�YH�VWDUìFK�VNODGHFK���D�WR�QDY]GRU\�WRPX�PQRçVWYt�QRYìFK�SʼntVWURMś�D�URERWś�µ�ʼntNi�WHFKQLFNì�ʼnHGLWHO�0DUWLQ�5DVN��

Vozík bez 'idi(e3RVOHGQt�WHFKQRORJLFNRX�QRYLQNRX�MVRX�WʼnL�VNODGRYp�YR]tN\�EH]�ʼnLGLĀH��3URKiQėMt�VH�YHONìPL�VNODGRYìPL�KDOD-PL�VNRUR�MDNR�QėMDNp�Sʼnt]UDN\��=QLĀHKRQLF�VH�QėNWHUì�]�QLFK�]DVWDYt�D�VWRMt��3ʼntĀLQD�QiKOp�QHK\EQRVWL�VH�EU]\�REMDVQt��NG\ç�]�MHGQp�YHGOHMåt�XOLĀN\�

Y\FRXYi�GUXKì�SOQė�QDORçHQì�YR]tN�EH]�ʼnLGLĀH��µ.DçGì�YR]tN�SR�FHORX�GREX�Yt��NGH�MVRX�RVWDWQt�GYD��DE\�

SʼntSDGQė�PRKO�SRĀNDW�D�XYROQLW�MLP�PtVWR��.RPXQLNXMt�VSROX�SURVWʼnHGQLFWYtP�EH]GUiWRYp�VtWė�µ�Y\VYėWOXMH�0DUWLQ��6NODG�Y�8OGXPX�VH�QHXVWiOH�Y\YtMt�D�Y�EXGRXFQX�VH�XUĀLWė�

GRĀNiPH�QRYìFK�URERWLFNìFK�SURMHNWś��SRʼniG�YåHN�VH�]ʼnHWHOHP�QD�RSWLPiOQt�Y\XçLWt�HQHUJLH��

FAKTA

centrum, je pojmenována po Larsi Larse-novi.

2.

prodejen a denn! se tu nalo'í a vylo'í asi 150 kamion&.

Polsku, ,védsku a $ín!.

� 7HFKQLFNì�ʼnHGLWHO�0DUWLQ�5DVN�

)RWR��-��:��/HWHFNì�VQtPHN

���=�PDOpKR�YR]tNX�V�SʼnLSRMHQìP�SRĀtWDĀHP�PśçH�YHGRXFt�~VHNX�)LQQ�-HSVHQ�DXWRPDWLFNp�YR]tN\�SURJUDPRYDW�D�VOHGRYDW��NGH�YH�VNODGX�VH�]URYQD�QDFKi]HMt��

Denmark

Norway

Sweden

Germany

22

Page 23: GO JYSK

Technika ve v+%kách pod kontrolou

Roboty a p'ístroje ve skladu v Uldumu jsou zcela pod kontrolou - i kdy, se problémy vyskytnou vysoko nad zemí. Starají se o to místní technici. A s bezpe(ností se kompromisy zásadn$ ned$lají.

8SURVWʼnHG�REURYLWìFK�VNODGRYìFK�KDO�MH�PDOi�NDQFHOiʼn���VNOD-GRYt�WHFKQLFL�ML�GśYėUQė�QD]ìYDMt�0tVWR�QHMVYėWėMåt��2GWXG�VH�FHOp�]Dʼnt]HQt�VOHGXMH��D�MDNPLOH�VH�QD�QėMDNpP�VWURML�QHER�URERWX�Y\VN\WQH�]iYDGD��]RGSRYėGQì�WHFKQLN�WR�LKQHG�]MLVWt��3ʼnHG�NDQ-FHOiʼnt�SDUNXMH�ʼnDGD�Mt]GQtFK�NRO��-VRX�WR�NUiVQi�ĀHUQi�NODVLFNi�SiQVNi�NROD���MHQ�V�MHGQtP�SRQėNXG�QH]Y\NOìP�GHWDLOHP��1D�ʼntGtWNiFK�PDMt�SʼnLSHYQėQì�SRĀtWDĀ��1D�QėP�WHFKQLFL�EOHVNRYė�]MLVWt��NGH�VH�KOiVt�]iYDGD��$�SDN�Xç�VWDĀt�QDVHGQRXW�D�MHW�QD�PtVWR�XUĀHQt��9�WHFKQLFNpP�RGGėOHQt�Y�8OGXPX�SUDFXMH�SDWQiFW�]DPėVW-

QDQFś�D�Y�SUiFL�MVRX�YçG\�PLQLPiOQė�WʼnL�]�QLFK���YH�GQH�Y�QRFL��

Vysoko ve vzduchuµ3RNXG�PiWH�SUDFRYDW�MDNR�WHFKQLN�YH�VNODGX�Y�8OGXPX��QHPė-OL�E\VWH�PtW�VWUDFK�]�YìåHN�µ�ʼntNi�WHFKQLFNì�ʼnHGLWHO�0DUWLQ�5DVN��$�WHQWR�SRçDGDYHN�MH�RSUiYQėQì��SURWRçH�SRNXG�VH�YH�YìåNR-YpP�VNODGė�]DVWDYt�YHONp�URERW\�QDSʼntNODG�]�GśYRGX�åSDWQė�

]DEDOHQp�SDOHW\��PXVHMt�WHFKQLFL�QDKRUX�D�]iYDGX�RGVWUDQLW��2EĀDV�WR�]QDPHQi�SUDFRYDW�QD�UHJiOX�YH�YìåFH����PHWUś�QDG�]HPt��µ1ėNG\�VH�QDKRUX�GRVWDQHPH�V�MHʼniEHP��DOH�SRNXG�]�YìåN\�

WʼnHED�YLVt�XYROQėQi�IyOLH�D�EORNXMH�MHʼniE��PXVtPH�WDP�Y\Op]W�SR�çHEʼntNX�µ�ʼntNi�WHFKQLN�9DJQ�%LQGHVE¡O�0QRKìP�E\�WR�PRKOR�]QtW�KUś]RVWUDåQė��9DJQ�V�WtP�DOH�QHPi�

SUREOpP\��µ-H�WR�SʼnHFH�PRMH�SUiFH�µ�XVPtYi�VH�

Prvot'ídní bezpe(nost$E\�WHFKQLFL�PRKOL�SUDFRYDW�YH�YìåNiFK��PXVHMt�DEVROYRYDW�VSH-FLiOQt�NXU]��=GH�VH�QDXĀt�QDSʼntNODG�SRXçtYDW�EH]SHĀQRVWQt�ODQD��=iURYHļ�VH�SUśEėçQė�SRʼniGDMt�åNROHQt��DE\�]DPėVWQDQFL�YçG\�PėOL�UR]ViKOp�]QDORVWL�R�EH]SHĀQRVWL��µ%H]SHĀQRVW�MH�WR�QHMGśOHçLWėMåt��D�SURWR�QLNG\�QLNGR�QHQt�NUL-

WL]RYiQ�]D�WR��çH�PX�~NRO�YH�YìåFH�WUYi�PRF�GORXKR��1DKRʼnH�QD�UHJiOHFK�VH�QLF�QHVPt�GėODW�XNYDSHQė�µ�]GśUD]ļXMH�0DUWLQ�9HONì�GśUD]�VH�NODGH�L�QD�]iFKUDQQp�SUiFH�YH�YìåNiFK��

µ3RNXG�QėNGR�]WUDWt�URYQRYiKX�D�YLVt�QD�EH]SHĀQRVWQtP�ODQė��MH�QXWQp�NRQDW�U\FKOH��D�SURWR�YåLFKQL�PXVHMt�YėGėW��FR�PDMt�GėODW�µ�ʼntNi�0DUWLQ��6H�]iFKUDQiʼnVNìPL�SUDFHPL�SRPiKDMt�KDVLĀL��

U(ni v UldumuOd jara 2010 distribu%ní centrum v Uldumu vzd!lává své vlastní 'áky. V(u%ní list absolventy kvalifikuje k v(konu práce asistent& skladu a logistiky. U%ební obor trvá 2,5 roku a Uldum p"ijímá dvanáct 'ák& ro%n!. Nábor za%íná ka'd( rok v zá"í a po krátkém období ve #kolních lavicích nastoupí 'áci 1. b"ezna do u%ení v Uldumu.

���7HFKQLN�9DJQ�%LQGHVE¡O�VOHGXMH�]Dʼnt]HQt��

���7HFKQLN�9DJQ�%LQGHVE¡O�VH�FK\VWi�Y\Op]W�QD�YHONì�URERWLFNì�MHʼniE��NWHUì�YH�YìåNRYpP�VNODGX�XPLVőX-MH�]ERçt�GR�UHJiOś�D�Y\]YHGiYi�MHM�]�QLFK�

���5HJiO\�YH�YìåNRYpP�VNODGX�MVRX�Y\VRNp����PHWUś�

23

Page 24: GO JYSK

(eská republika a Slovensko

KPP bonus se po(ítá jako 3% z (ástky, o kterou je obrat prodejny v daném m$síci vy%%í ne, v lo0ském roce. Bonus je ve finan(ním roce kumulován v ”banku” ka,dé prodejny. Z banku je 30% pololetn$ vyplaceno s únorov+m a srpnov+m bonusem, i kdy, prodejna nedosáhne celkového ro(ního indexu obratu 100%. Prodejna tedy dostane vyplaceno 30% KPP bonusu za ty m$síce, kdy index hranici 100% p'ekonal. Zbyl+ch 70% KPP bonusu je vyplaceno se srpnov+m bonusem, pokud je ro(ní index obratu prodejny 100% a více. #ástka KPP bonusu je rozd$lena mezi zam$stnance prodejny na základ$ individuálního v+konu.

První nominovaní zam%stnanci do Klubu Posedl&ch Prodejem

První zam$stnanci nominovaní do KPP se dozv$deli o svém (lenství. -RODQD�3UiåLORYi��REFKRGQt�ʼnHGLWHOND�� [email protected]

3ʼnL�SOiQRYiQt�SULRULW�QD�ILVNiOQt�URN�������MVPH�V�NROHJ\�]�PDQDJH-PHQWX�SʼnHPìåOHOL��MDN�]OHSåLW�]iND]QLFNì�VHUYLV��2Wi]ND�]QėOD��FR�YODVWQė�SRYDçXMHPH�]D�GREUì�VHUYLV��1DåH�SʼnHGVWDYD�E\OD�PtW�QD�NDçGp�SURGHMQė�QDGåHQì�WìP��NWHUpPX�QHXQLNQH�çiGQì�]iND]QtN��9�SʼntSDGė��çH�]DPėVWQDQHF�REVOXKXMH�YtFH�]iND]QtNś�QDMHGQRX��PXVt�XPėW�ĀHNDMtFtKR�]iND]QtND�QėĀtP�]DXMPRXW�D�XMLVWLW�KR��çH�VH�N�QėPX�Y�NUiWNpP�ĀDVH�YUiWt��QHER�KR�LQIRUPRYDW��NGH�KR�QDMGH��3HUIHNWQt�]QDORVW�VRUWLPHQWX�MH�QXWQRVWt��9ėGėOL�MVPH��çH�]NUiWND�SRWʼnHEXMHPH��DE\�E\OL�QDåL�]DPėVWQDQFL�SRVHGOt�SURGHMHP��

7HRULL�MVPH�WHG\�]QDOL��$OH�MDN�GRViKQRXW�WRKR��DE\�]DPėVWQDQFL�E\OL�PRWLYRYiQL�SRVN\WRYDW�WDNRYìWR�]iND]QLFNì�VHUYLV��DE\�YåLFKQL�FKWėOL�REVOXKRYDW�FR�QHMOpSH"�7DNKOH�Y]QLNOD�P\åOHQND�]DORçLW�./8%�326('/ë&+�352'(-(0��=DĀDOL�MVPH�KQHG�SʼnHPìåOHW��MHVWOL�PiPH�YH�VYìFK�ʼnDGiFK�]DPėVWQDQFH��NWHʼnt�VSOļXMt�WDNWR�QiURĀQi�NULWpULD��6SROHĀQė�V�GLVWULNW�PDQDçHU\�MVPH�VHSVDOL�VH]QDP�PRçQìFK�NDQGL-

GiWś�D�SRWRP�R�QLFK�VSROHĀQė�GLVNXWRYDOL��=�WRKRWR�VH]QDPX�MVPH�QDNRQHF�Y\EUDOL���NDQGLGiWś�Y�5HJLRQX���D���NDQGLGiWś�Y�5HJLRQX����9�WėFKWR�GQHFK�VSROHĀQė�V�5RPDQHP�SʼnHGiYiPH�SUYQtP�ĀOHQśP�.33�EURQ]RYp�RG]QDN\�D�UDGXMHPH�VH�]�MHMLFK�QDGåHQìFK�UHDNFt��$�RĀHNiYiPH��çH�EU]\�SʼnLMGRX�QRYp�QRPLQDFH�QD�GDOåt�SRWHQFLiOQt�NDQGLGiW\��8�MLç�QRPLQRYDQìFK�SRWRP�YėʼntPH��çH�SśMGRX�VYìP�NROHJśP�WtP�QHMOHSåtP�SʼntNODGHP�D�EU]\�GRViKQRX�QD�VWʼntEUQì�QHER�GRNRQFH�]ODWì�VWDWXV��

1DåLP�FtOHP�MH�VDPR]ʼnHMPė��DE\�VH�GR�NOXEX�GRVWDOL�YåLFKQL�QDåL�]DPėVWQDQFL��1iURĀQp��DOH�QH�QHPRçQp��6SROHKiPH�SURWR�QD�YDåL�RVREQt�KUGRVW�D�FtOHYėGRPRVW��WRXKX�]OHSåRYDW�VH�D�EìW�YH�VYp�SUiFL�RSUDYGRYìP�SURIHVLRQiOHP��1D�EU]NRX�VKOHGDQRX�Y�.33�

24

Page 25: GO JYSK

(eská republika a Slovensko

SPIN-GO - sympatick+ pomocník V zájmu zlep%ení pracovního prost'edí a vy%%í bezpe(nosti práce zam$stnanc& jsme v #echách a na Slovensku investovali 8 400 000 K( do nákupu sloupov+ch vysklad0ovacích plo%in SPIN-GO.

-DQ�%HN���+5�PDQDçHU�SUR�ÿHVNR�D�6ORYHQVNR�� [email protected]

2G�]DĀiWNX�SURMHNWX�:RUNLQJ�(QYLURQPHQW��MHKRç�FtOHP�MH�]NYDOLWļRYiQt�SUDFRYQtKR�SURVWʼnHGt��VH�YėQXMHPH�SʼnHGHYåtP�PDQLSXODFL�VH�]ERçtP�D�REODVWHP�SUiFH�YH�VNODGX��1Dåt�SUYRWQt�LQLFLDWLYRX�E\OR�]NYDOLWQėQt�VHUYLVX�SRVN\WRYDQpKR�SURGHMQiP�EėKHP�]iYR]ś�]ERçt�]H�VWUDQ\�'&�5DGRPVNR��-HGQDOR�VH�R�EH]-SHĀQRVW�D�NYDOLWX�EDOHQt�SDOHW��WHUPtQ\�]iYR]ś�DWG��1D�]iNODGė�NODGQp�]SėWQp�YD]E\�RG�PDQDçHUś�SURGHMHQ�PśçHPH�NRQVWDWR-YDW��çH�Y�WpWR�YėFL�'&5�SUR]DWtP�GRViKOR�REMHNWLYQtKR�]OHSåHQt��

9�GDOåt�Ii]L�SURMHNWX�:(�MVPH�SRURYQiYDOL�SRXçtYDQp�PDQLSX-ODĀQt�WHFKQLN\�YH�VNODGHFK�Y�RVWDWQtFK�]HPtFK�-<6.X�1RUGLF��3ʼnL�WRP�MVPH�SRSUYp�]D]QDPHQDOL�Y\VNODGļRYDFt�SORåLQ\��NWHUp�Y�Wp�GREė�MLç�SRXçtYDOL�NROHJRYp�Y�'iQVNX��3R�WHVWRYiQt�D�YìEė-UX�YKRGQpKR�PRGHOX�SUR�Qiå�SURYR]�GRVWDO�+RQ]D�.XGZHLV�]DGiQt�XUĀLW�SURGHMQ\��GR�NWHUìFK�EXGH�SORåLQD�]DNRXSHQD��D�]iURYHļ�Y\EUDW�YKRGQpKR�GRGDYDWHOH��9ìVOHGNHP�MH��çH�MVPH�RG�VSROHĀQRVWL�3ORåLQ\�5\EiĀHN�V�U�R���NWHUi�MH�YìKUDGQtP�GRYR]-FHP�D�MHGLQìP�DXWRUL]RYDQìP�VHUYLVHP�SUR�WXWR�WHFKQLNX�Y�ÿ5��GRSRVXG�QDNRXSLOL����Y\VNODGļRYDFtFK�SORåLQ�63,1�*2��

&R�QiP�QiNXS�WėFKWR�]Dʼnt]HQt�SʼnLQHVH"�3ORåLQ\�GLVSRQXMt�YHOPL�NRPSDNWQtPL�UR]PėU\��D�MVRX�WHG\�YKRGQp�SUR�QDVD]HQt�YH�VWtV-QėQìFK�SURVWRUHFK�VNODGX��7R�]DMLåőXMH�Y\ååt�NRPIRUW�SʼnL�SUiFL�]DPėVWQDQFś��DOH�WDNp�YìUD]Qp�XU\FKOHQt�SUiFH�YH�VNODGHFK��3ʼnL�]DVNODGļRYiQt�GR�KRUQtFK�SROLF�]D�SRPRFL�çHEʼntNX�MH�SUR�]DMLåWėQt�EH]SHĀQRVWL�SRWʼnHED�SUDFRYDW�YçG\�YH�GYRX��VH�63,1�*2�PśçH�]ERçt�GR�KRUQtFK�SROLF�]DVNODGļRYDW�SRX]H�MHGHQ�ĀORYėN��3ORåLQ\�XU\FKOt�L�SUiFL�SʼnL�LQYHQWXUiFK�D�]DMLVWt�WDN�OHSåt�SʼnHKOHGQRVW�QDG�VNODGRYDQìP�]ERçtP��=HIHNWLYQėQt�SUiFH�YH�VNODGX�QHQt�MHGLQìP�~ĀHOHP�WpWR�XQLNiWQt�WHFKQLN\��SURWRçH�W\WR�VWURMH�SʼnLQiåHMt�L�YìUD]Qp�]YìåHQt�EH]SHĀQRVWL�SUiFH�YH�VNODGHFK�D�QDSRPiKDMt�QiVOHGRYDW�HYURSVNì�WUHQG�]Y\åRYiQt�EH]SHĀQRVWL�SUiFH�QD�SUDFRYLåWL��

3RGOH�YDåLFK�GRVDYDGQtFK�]NXåHQRVWt�VH�SRXçtYiQtP�63,1�*2�RPH]t�SRXçtYiQt�çHEʼntNś�YH�VNODGHFK�Dç�R������3UiFH�QD�çHEʼnt-NX�MH�MHGQRX�]�QHMUL]LNRYėMåtFK�ĀLQQRVWt�D�Y�PLQXOpP�URFH�MVPH�HYLGRYDOL�WʼnL�SUDFRYQt�~UD]\�]SśVREHQp�SiGHP�]�YìåN\�QHER�SiGHP�]H�çHEʼntNX��3ORåLQ\�63,1�*2�E\�PėO\�WDNRYp�VLWXDFH�HOLPLQRYDW��7ėåt�QiV��çH�YDåH�GRVDYDGQt�UHDNFH�QD�SRXçtYiQt�SORåLQ�63,1�*2�MVRX�MHQ�D�SRX]H�SR]LWLYQt�

25

Page 26: GO JYSK

(eská republika a Slovensko

��-DURPtU�0HUKRXW

Co je to OFCeOperational furniture coordinator (OFC) je voln$ p'elo,eno provozní koordinátor pro nábytek. Zjednodu%en$ 'e(eno je p'edur(en b+t takovou spojkou mezi obchody a odd$lením kvality nábytku v Dánsku a zlep%ovat vnímání kvality nábytku.

-DURPtU�0HUKRXW��2)&�� [email protected]

1HMGʼntYH�E\FK�VH�UiG�SʼnHGVWDYLO��-H�PL����OHW�D�Y�-<6.X�SUDFXML�WʼnHWtP�URNHP��&HORX�GREX�QD�SURGHMQė�Y�3UD]H���%XWRYLFtFK��=DĀDO�MVHP�MDNR�EULJiGQtN��SDN�MVHP�SʼnHåHO�QD�SR]LFL�SURGHMQt�DVLVWHQW��SR]GėML�MVHP�E\O�WpPėʼn�GYD�URN\�YHGRXFtP�VNODGX��0RX�SRVOHGQt�IXQNFt�QD�WpWR�SURGHMQė�E\OD�SR]LFH�YHGRXFtKR�SURGHMH��&HORX�GREX�MVHP�PėO�QD�VWDURVWL�QiE\WHN��YĀHWQė�UHNOD-PDFt�D�VHVWDYRYiQt�YėWåLQ\�QiE\WNX�SʼnL�]PėQė�VH]yQ��6QDG�WRWR��YĀHWQė�PpKR�VP\VOX�SUR�GHWDLO��]QDORVWL�DQJOLĀWLQ\�D�WURFK\�SHU-IHNFLRQDOLVPX�Pė�SʼnHGXUĀLOR�SUR�WXWR�SR]LFL�

1DåH�]HPė�Pi�WX�ĀHVW�EìW�MHGQRX�]�PiOD��NWHUp�PDMt�SR]LFL�2)&��'DOåtPL�MVRX�'iQVNR�D�äYpGVNR��6RXĀDVQė�E\O�]DYHGHQ�4XDOLW\�UHSRUWLQJ�WRRO���1iVWURM�SUR�UHSRUWRYiQt�NYDOLW\�QiE\WNX��5iG�E\FK�Y\VYėWOLO��MDN�YHONì�VP\VO�Pi�MHKR�SRXçtYiQt��2GGėOHQt�NYDOLW\�Pi�SRGNODG\��YH�NWHUìFK�YLGt��NROLN�VH�SURGDOR�NXVś�XUĀLWpKR�QiE\WNX��QD�NROLN�NXVś�VH�SRVN\WOD�VOHYD�SRG�NyGHP�µ�µ��NROLN�NXVś�VH�RGHSVDOR�NyGHP�µ��µ��DOH�MLç�QHYLGt��FR�NRQ-NUpWQė�MH�åSDWQė��=GH�QDVWXSXMH�YDåH�~ORKD���UHSRUWRYDW��SRNXG�PRçQR�V�IRWNDPL��3DN�VH�QDSʼn��]MLVWt��çH�SURGHMQ\�UHSRUWXMt��çH�QD�NDQFHOiʼnVNìFK�NʼnHVOHFK�(OLDV�SUDVNDMt�SRGUXĀN\��$�MLç�VH�PśçH�

MtW�]D�GRGDYDWHOP��DE\�VH�]MHGQDOD�NRQNUpWQt�QiSUDYD��Y�WRPWR�SʼntSDGė�QRYp�SHYQėMåt�SRGUXĀN\��NWHUp�MVRX�N�GLVSR]LFL�MDNR�QiKUDGQt�GtO���=iOHçt�WHG\�QD�YiV��SRNXG�FKFHWH�QėFR�]OHSåLW�

-DN�MLç�E\OR�ʼnHĀHQR��PėO�E\FK�]OHSåRYDW�YQtPiQt�NYDOLW\�QiE\W-NX�KODYQė�]iND]QtN\��DOH�L�]DPėVWQDQFL��.�WRPX�VORXçt�PRMH�QiYåWėY\�QD�SURGHMQiFK�D�NRQWUROD�NYDOLW\�PRQWiçH�D�Y\VWDYH-Qt�QiE\WNX��.RQWUROXML�SʼnHGHYåtP�WR��]GD�QiE\WHN�QHQt�QėMDN�SRåNR]HQ�D�]GD�MVRX�VHʼnt]HQp�GYHʼnH�D�]iVXYN\��1D�IRWNiFK�PśçHWH�YLGėW��MDN�E\�WR�UR]KRGQė�Y\SDGDW�QHPėOR��'iOH�VH�YiP�EXGX�VQDçLW�UDGLW�RKOHGQė�UHNODPDFt�D�QiKUDGQtFK�GtOś�D�Y\VOHFKQX�VL�YDåH�SʼnLSRPtQN\�D�QiYUK\�

-H]GtP�WDNp�QD�YìVWDYE\�QRYìFK�SURGHMHQ�D�RYOLYļXML�WDN�NYDOL-WX�Y\VWDYHQt�MLç�Y�]iURGNX��0RMH�SUiFH�REQiåt�KRGQė�FHVWRYiQt�D�PQRKR�NDQFHOiʼnVNp�SUiFH��YĀHWQė�GUREQìFK�SRPRFt�NRRUGLQiWR-URYL�NRQFHSWX�

1HYiKHMWH�Pė�NRQWDNWRYDW�Y�SʼntSDGė�GRWD]ś�D�SʼnLSRPtQHN�RKOHGQė�QiE\WNX��UHNODPDFt�D�QiKUDGQtFK�GtOś�

26

Page 27: GO JYSK

(eská republika a Slovensko

��7RWR�QHMVRX�VHʼnt]HQp�GYHʼnH�

��7RWR�WDNp�QH�

��5HSRUW�NYDOLW\�QiE\WNX��NWHUì�GRVWDQHWH�QD�NRQFL�Pp�QiYåWėY\�

��=GH�VH�åHWʼnLOR�OHSLGOHP���9HOPL�QHWUDGLĀQt�VNʼntļ�

27

Page 28: GO JYSK

P'ejeme úsp%"n&prodej zahradního

nábytku


Recommended