HERION SÉRIE 97105 Nepřímo elektromagneticky ovládané šoupátkové ventily pro jednočinné a dvojčinné pohony s připojením NAMUR 3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4, G1/2 Ventily pro zabezpečovací systémy do úrovně SIL 4 (IEC 61508) Spínání bez přechodových jevů, přepnutí je zajištěno i při malém průřezu přívodu vzduchu Klidová poloha v případě výpadku napájení (monostabilní provedení) Přídavné manuální ovládání Vhodný pro venkovní instalaci, pokud je vybaven příslušným elektromagnetem Elektromagnetické ventily lze použít v třídách ochrany Ex me, Ex md, Ex m, Ex ia pro zóny 1 a 2 (plyny), 21 a 22 (prach), ATEX cat.II 2GD Mezinárodní osvědčení: IECEx, FM, CSA, další na požádání TECHNICKÉ ÚDAJE Médium: Filtrovaný, nemazaný a suchý stlačený vzduch, přístrojový vzduch, dusík nebo jiná nehořlavá neutrální a suchá média Montážní poloha: Libovolná Provozní tlak: 2,5 ... 8 bar s vnitřním přívodem vzduchu 0 ... 8 bar s externím přívodem vzduchu, řídicí tlak 2,5 ... 8 bar (jen pro G1/2 nebo nízkopříkonový ventil ) Teplota: Ventil: *1) -40°C ... +65°C (NBR), -25°C ... +80°C (HNBR) Elektromagnet: Viz tabulka elektromagnetických cívek (Kontaktujte naše technické oddělení, pokud chcete používat přístroj při teplotách pod +2°C a při venkovní instalaci chraňte všechny spoje před navlhnutím!) MATERIÁLY Tělo: hliník 3.0615 s povrchovou úpravou pro velmi náročné provozní podmínky (kondenzační zkouška střídavými teplotami v sirném prostředí, zkouška v solné komoře různými roztoky chloridu sodného, ověřeno ve čpavkovém prostředí) Mosaz 2.0401/Ms 58, nerezová ocel 1.4404/316 Těsnění: NBR (speciální perbunan) nebo HNBR G1/4 Příruba NC 2,5 ... 8 1300 x 1 9710505 El.magn./Pružina G1/2 Příruba NC 2,5 ... 8 1700 7 9710595 G1/4 Příruba NC 2,5 ... 8 1300 2 9711505 El.magn./El.magn. G1/4 Příruba APB 2,5 ... 8 950 3 9712505 El.magn./El.magn. Aktivace Velikost připojovacího otvoru 1, 3, (5) 2,4 Funkce Průtok (l/min) Protokol o zkoušce IEC 61508 *2) Výkres č. MODELY *1) 12 42 1 5 3 10 12 5 1 3 4 2 14 12 42 1 5 3 10 14 12 42 513 513 42 12 14 Tělo z eloxovaného hliníku 3/2, 5/2 a 5/3 ventily, těsnění NBR - 40°C … +65°C *3) www.norgren.com/info/cz3-202 Viz další informace 3-202 Provozní tlak (bar)
Transcript
HERION SÉRIE 97105 Nepřímo elektromagneticky ovládanéšoupátkové ventily pro jednočinné a dvojčinné pohony s připojením NAMUR
3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4, G1/2
Ventily pro zabezpečovací systémydo úrovně SIL 4 (IEC 61508)Spínání bez přechodových jevů,přepnutí je zajištěno i při malémprůřezu přívodu vzduchuKlidová poloha v případě výpadkunapájení (monostabilní provedení)Přídavné manuální ovládáníVhodný pro venkovní instalaci,pokud je vybaven příslušnýmelektromagnetemElektromagnetické ventily lzepoužít v třídách ochrany Ex me, Exmd, Ex m, Ex ia pro zóny 1 a 2(plyny), 21 a 22 (prach), ATEX cat.II2GDMezinárodní osvědčení: IECEx, FM,CSA, další na požádání
TECHNICKÉ ÚDAJEMédium:Filtrovaný, nemazaný a suchýstlačený vzduch, přístrojovývzduch, dusík nebo jiná nehořlaváneutrální a suchá média
Montážní poloha:Libovolná
Provozní tlak:2,5 ... 8 bar s vnitřním přívodemvzduchu
0 ... 8 bar s externím přívodemvzduchu, řídicí tlak 2,5 ... 8 bar(jen pro G1/2 nebo nízkopříkonový ventil )
(Kontaktujte naše technické oddělení, pokudchcete používat přístroj při teplotách pod +2°C apři venkovní instalaci chraňte všechny spoje přednavlhnutím!)
MATERIÁLYTělo: hliník 3.0615 s povrchovouúpravou pro velmi náročné provoznípodmínky (kondenzační zkouškastřídavými teplotami v sirnémprostředí, zkouška v solné komořerůznými roztoky chloridu sodného,ověřeno ve čpavkovém prostředí)Mosaz 2.0401/Ms 58, nerezová ocel1.4404/316
1,4 – 59 – XP *4) -20 ... +60 Volné přívody 0,4 18 1 3720NEMA 4, 4X,7, 9 450 mm dlouhé
Elektromagnety pro jiskrově bezpečné obvodyEC-Typ –Zkouška PTB 07 ATEX 2019 (Cat. II 2 GD)
ECEx Osvědčení o shodě IECEx PTB 07.0017
Třída ochrany Hmotnostkg
Výkres č.
200 33 240 8 Ex ia IIC T6 -40 ... +60 0,85 16 10 2050391 24 470 11 Ex ia IIC T4 -40 ... +80 2051736 17 880 15 Ex iaD 21 T80°C -40 ... +60 20521220 13 1460 19 Ex iaD 21 T100°C -40 ... +80 2053
Standardní napětí 24V DC, 230V AC. Jiná napětí jsou k dispozici na přání
100% ED.*1) Kategorie II 2 GD, EC-Typ- Osvědčení o zkoušce KEMA 02 ATEX 1347X*2) Kategorie II 2 GD, EC-Typ- Osvědčení o zkoušce KEMA 98 ATEX 4452 X*3) Kategorie II 2 GD, EC-Typ- Osvědčení o zkoušce PTB 02 ATEX 2085 X*4) Osvědčení Ex FM a CSA pro Div. 1 a 2, Třída I, II, III Sk. A - G*5) Konektor není součástí dodávky. Konektor potřebný pro DC: Typ M/P15737.
Konektor se zástrčkou a usměrňovačem pro AC nebo UC: Typ 066330*6) Kabelová průchodka není součástí dodávky.*7) IP65 podle DIN 40050/IEC 529 a DIN EN 600068-2-38.*8) Tento elektromagnet má pojistku odpovídající třídy.*9) EC-Typ zkoušky PTB 06 ATEX 2054 X
*10) IECEx Osvědčení o shodě dle IECEx PTB 07.0039X
Když zvolíte jiskrově bezpečný napájecí zdroj, měli byste počítat s maximální přípustnou hodnotou podle Osvědčení o shodě. Na druhé straně lze ignorovat nízkou efektivníindukčnost a kapacitu.Ui = 45 V Ii = 500 mA podle Tab. A. 1, EN 60079-11.Pi = 2,0 W, Li a Ci lze ignorovat.Kabelová průchodka není součástí dodávky.
Teplotaokolí/média°C
Schémazapojení č.
Kódyelektro-magnetu
Schémazapojení č.
Kódyelektro-magnetu
Teplotaokolí/média°C
Požadovanénapětí na svorce(Rw 60)
Min. Požadovanýspínací proud(max)
Nom. odporRN cívky(Ω)
OdporRw 60 cívky*(Ω)
3-206
HERION SÉRIE 97105 Nepřímo elektromagneticky ovládané šoupátkové ventily projednočinné a dvojčinné pohony s připojením NAMUR3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4, G1/2
G1/4 Příruba Hliník NC 2,5 ... 8 1300 4 9710509
El.magn./Pružina
G1/4 Příruba Hliník NC 2,5 ... 8 1300 5 9711509
El.magn./El.magn.
G1/4 Příruba Hliník APB 2,5 ... 8 950 6 9712509
El.magn./El.magn.
Aktivace Velikost připojovacího otvoru1, 3, (5) 2,4
Materiál Funkce Průtok(l/min)
Výkres č. MODELY*1)
124 2
15 3
10 12
51 3
4 214
124 2
15 3
10
14 12
4 2
5 1 3
5 1 3
4 212 14
3/2, 5/2 a 5/3 ventily s nízkopříkonovým ovladačem v třídě ochrany Ex ia IIC T4/T6, těsnění NBR - 40°C ... +65°C
G1/4 Příruba Hliník NC 2,5 ... 8 1300 4 9710209
El.magn./Pružina
G1/4 Příruba Hliník NC 2,5 ... 8 1300 5 9711209
El.magn./El.magn.
G1/4 Příruba Hliník APB 2,5 ... 8 950 6 9712209
El.magn./El.magn.
Aktivace Velikost připojovacího otvoru1, 3, (5) 2,4
Materiál Funkce Průtok(l/min)
Výkres č. MODELY*1)
124 2
15 3
10 12
51 3
4 214
124 2
15 3
10
14 12
4 2
5 1 3
5 1 3
4 212 14
3/2, 5/2 a 5/3 ventily s nízkopříkonovým ovladačem v třídě ochrany Ex ia IIC T4/T6, těsnění NBR - 40°C ... +65°C
ELEKTROMAGNETY - Ovladač ve třídě ochrany Ex ia II C T4/T6
*1) Při objednávání uvádějte prosím elektromagnet, napětí a druh proudu (kmitočet).
25 V 150 mA 250 mW
27 V 125 mA 250 mW
2800 Ω ≥1,45 mA 6,3 mW ≥4,3 V ≤1,44 V ≥5,2 V ≤1,2 V 28 V 115 mA 250 mW EEx ia IIC T4 -40 do +80°C 10 208510900 Ω ≥1,45 mA 23,2 mW ≥16 V ≤5,4 V ≤16,8 V ≤4,7 V 30 V 100 mA 250 mW EEx ia IIC T6 -40 do +60°C 10 2086
32 V 85 mA 250 mW
*4) Kategorie II2G, EC-Osvědčení o zkoušce č. PTB 06 ATEX 2001U
M/S2 (G1/4) *1) 0553886 (bez aretace) *2) M/P15737 4040239 (pouze pro G1/4) 0612790 NAMUR samostatná připojovací deska (pouze pro G1/4)
M/S4 (G1/2) *1) 0553887 (s aretací) *2) 0663303 (s usměrňovačem) 0612791 NAMUR-deska použití v kombinaci s 0612790 ( Alu jen pro G1/4)
0540593
Manuální ovládání Konektory Škrticí deska Připojovací deskaTlumič hluku
42xx, 46xx II 2 GD EEx e II Mosaz, poniklovaná mosaz M20x1,5 5 ... 8 058881946xx II 2 GD EEx d IIC Mosaz, poniklovaná mosaz M20x1,5 10 ... 14 058885146xx II 2 GD EEx e II, EEx d IIC Mosaz, poniklovaná mosaz 1/2-14 NPT 7,5 ... 11,9 0588925 48xx II 2 GD EEx e II Nerezová ocel 1.4571 M20x1,5 9 ... 13 058938548xx II 2 GD EEx d IIC Nerezová ocel 1.4404 M20x1,5 10 ... 14 058938748xx II 2 GD EEx d IIC Nerezová ocel 1.4404 M20x1,5 7 ... 12 0589395
MODELYKabelová průchodkaTřída ochrany Ex e, Ex d (ATEX),Mosaz, poniklovaná mosaz/nerezová ocel
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Ex kategorie Třída ochrany MateriálElektrické připojení
Pro kabel Ø (mm)Pro elektromagnet
Rám
ROZMĚRY
1 Elektromagnet
Pracovní připojovací závit G1/4 nebo 1/4 NPT
Připojovací deska NAMUR 3/2 nebo 5/2 funkce pomocí 2 desek
3
6
3-208
HERION SÉRIE 97105 Nepřímo elektromagneticky ovládané šoupátkové ventily projednočinné a dvojčinné pohony s připojením NAMUR3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4, G1/2
4 5
3
4 2
15
4,5
7
13,527
,5
67
89,5
41 22 22
125
140
74
45
5/2 5/2
51 24
32
63 2
4
A
3
4
2
15
4,5
13,5
27,5
7
67
89,5
25
9
22 22 101
35
5/2 5/2
35 24
163
32
4,35
1,2
45
63 2
4
C C
C-C
10
9
005
27
2 Připojení externího řídicího tlaku G1/8 nebo 1/8 NPT
Pracovní připojovací závit G1/4 nebo 1/4 NPT
Verze elektrického připojení 005
Připojovací deska NAMUR 3/2 nebo 5/2 funkce pomocí 2 desek
Poloha těsnění interního pilotního vzduchu
Poloha těsnění externího pilotního vzduchu
3
4
6
9
10
Elektrické připojení
P ext.
P int.
3-209
3 1
24
5
25 22 22
74
180,5
45
24
32
30
92
5/25/2
89,5
617
4,5
13,5 27
,5
82
6 2
4
5/2
3
6
1
70
202,5
3640
45
40
M 6
213232
128 19
40,5
16
9
62
36
4 2
5 1 3
C C
C-C
10
9
2 Připojení externího řídicího tlaku G1/8 or 1/8 NPT
Pracovní připojovací závit G1/4 nebo 1/4 NPT
Verze elektrického připojení 005
Připojovací deska NAMUR 3/2 nebo 5/2 funkce pomocí 2 desek
Poloha těsnění interního pilotního vzduchu
Poloha těsnění externího pilotního vzduchu
3
4
6
9
10
005
27
Elektrické připojení
6
7
1 Elektromagnet
Pracovní připojovací závit G1/4 nebo 1/4 NPT
Připojovací deska NAMUR 3/2 nebo 5/2 funkce pomocí 2 desek
3
6
3-210
HERION SÉRIE 97105 Nepřímo elektromagneticky ovládané šoupátkové ventily projednočinné a dvojčinné pohony s připojením NAMUR3/2, 5/2, 5/3, NC/APB, G1/4, G1/2
Rozměry elektromagnetů
15 16
17
19
40,5
49
17
56
53,5
27
89
3443
Pg 11 12
27,5
1
70,5
59
20
41,5
56
4329
122
2
3
68
52
20
4256
3428
112
2
3
4
40,5
63
84
33,5
43
26
2
1/2 - 14 NPT
4133
82,5
89
19,5
63,5
73
54,5
107
64,5
91,5
42
M 20 x 1,5
27
40,5
2
14
18
1 Konektor lze otočit 4 x 90° Ø 16 Ø
16 nebo 13 (s distanční trubkou)
M20 x 1,5 nebo 1/2 - 14 NPT
Volné přívody AWG 18 (délka 450 mm)
2
3
4
3-211
M5
32
2
243
3
5
4
2
M6
45
2
40
3
3
5
4
2
Schémata zapojení
Škrticí deska Skupina otvorů NAMUR
Velikost připojovacího otvoru G1/2
Velikost připojovacího otvoru G1/4
4 71
1211
2 Port 2 (A)
Kódovací kolík se závitem
M5 a M6 (10 hluboký)
Port 3 (R)
3
4
5
Pokyny k přestavbě funkce 5/2 na 3/25/2 funkce (původní dodávka) 3/2 funkce
5/2
67
3/2
67
Šipka
ZnačkaFunkci 3/2 resp. 5/2 lze dosáhnout jen záměnoupřiložených vymezovacích desek. Dbejte na to,aby značka souhlasila se šipkou, jak je uvedenona obrázku vpravo. Původní dodávka: 5/2 funkce.
