WITL 105
PračkaNávod k instalaci a použití
WITL 105 Pračka
Návod k instalaci a obsluze
Vážený zákazníku,děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti IndesitCompany, SpA.
Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkceod přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašímpozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Předprvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod,který dodává firma Indesit Company, SpA ke svýmdováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškerévýrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použitíjsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechnydoklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobkupečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitníhozáručního i pozáručního servisu.
Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti.V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznatpřípadnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záručnílhůty uchovat původní obaly k výrobku.
Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujtenávod k obsluze a záruční podmínky uvedenév záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závadanespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.
Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemuvýrobku, vychází z všeobecného návodu pro celouvýrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci,že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsouurčeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.
Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízenídoporučujeme:• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované
výrobcem.• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.
��
��
����
���
��������������������������� ����������� ���������������������������� ���������� ������������� �!� ��� ����������!"��������#����� �!
������������������ $�������������%&������� ����� �� ���������'(��� ����� �'
!"�#��$�#��� �#%������&��'���())���� ����*������� ����� �+ �,���������-."������� �+ �,/�-.
*����"��$����������#������+���%,�"�������(-0������� ��������-10�������� �������������2�����-13������ -1
����$������+�#�������.#����(�4������5� ����� �������/�-�6������7����-���� ���� �����-�$�7����8���������9����5��-�(�9, �������,� -�
���+��$�����#���((:������ �����5����� ������� --;���������--&���9������� ���������8������ �������--
/#�,������0����(1<���������������������������� ��������������-=>�9�7� � �5��� -=>�9�7��������5�� ����� �������/�-=��5��������������-=>�9�7�5� ������-=(��� ������������������-=&����5����������5� ����� �������/�-=
���%� ����2�3����4�4�� ��#�����5�$��(�
6��"���$���%,����(�������������,�� �������8���-�
��
�78�98
:�;<�-)�
*."�#�����%,��$
��
���&����,��/��8�����������������������#5���,�������9����������? )������7� �������� ��������������7������ �5���������7���8��/��������8������������� �5������,���������8������,�,������� ��� �����,�� �� ��5������ � �������9�@,������ �7�,�?
������ �7�����5�7���������������* ��������/��8�����A� ,����@�������������������8��������5��������� ���?
7�2�����$���"���"�.�$�#��"�#���"�0����� �
7�2�����$
1? �������� � �5��?
�?:���� ������� ����7��,���� �������9�� �����,���9�����? )������7�8� �� ��9������������������ ����� �B������� ������?
-?$��� �C�� 5����9 �����+�,���������8��� ��������9��� ���7 ���������������������5���� ����� ������,����8������ ����7��,���� ���?
=?<����������� ���9 ���������������@,�� ����,�?
D?<����������9��������*�������7��7��������� ���� �5�� ������ �������,�������������?
!��2���5�$=������7��7����������8��,���@�� ��9 9 ���� ���8��� ��,����8 ���� � ������?�$����������� �5��� ��7��
>���"�.�$�#��"�#���"�0����� �
1?� �5����������,������ ��������������������������������������������7����������������7��������?
�? )������7� ���8���������������������� �����,�����@�������� ���������,���������
9 �������,���������8�� �����������?E������������,7������ ��������9�����,�����������F?
4��������� ����������� �����������������5������������������,����������� ���������7��,5�������?)������7 ���������������������� ����� ����� �� ���� ��� �������� ��8�5�� ������� ��� � �5��� �/���� �������5�@ ����@ � ���� � ����������?
!'$��5�$�� �+�'$�?�".�$
&� ��� �5������������������, ��������,�� ��������,�����5��� ��� �� ��������,����? "������������ �,�8C���������,��7����������8���7�9��,��� �� ����������8��, �� �����,��7������������?
�����,��7�� �5��� �B���������/����������?G� �� ���������7���������������,,��7? H)�� �� ����I ����� � �7��� @�� ,����/J
�+���4��$��@���������0��$������@��2"�#%�"�#��+���4��$��+$����"0� �#���
1?)��8�� �7��7�K���������5��������������������������7����������7 ��������������������,-L=M����������?������������,����������������������������������� /� �5��?
�?����������������������� ��� �5��� �����������,�����9������������� �����,��7������ �������������������.
-?4�����������������������������9������ ����� ����5���?
�Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezíhodnot uvedených v tabulce s technickými údaji������ ������������.
�)������7�8���������������������������������5��� �� �B�� �� �� ���������������� ����������������� ������@ ��������@�� �����?
���������
A
��
���+���4��$��#����"0� �#���
�������������9�7�������� ����������,���� �������������������7�7����������,������D��1..�,�����,I ��,���� ���,������I
����� �������B������ ���,@�����5��������������7��������������� �����������,� 8����������9����� ����������? )���@ ����������9�7����������,�/�����������������?
����8��� ����8������������������� �5���I�� ���9������������ ����8����������,��,������@� /,7 ����� �+�����������������������,����������1D.�,?
�+���4��$��@���������0��$��
�����������,���� 5������������������7���8�*N ������������,�7���8����������� ,�,I
N ���������������������,�O�,������78����������,�������,���������������������,������������������@,�#��������� ��I
N �������������������7��������#���/,������@,�������������������@,�#��������� ��I
N �����������,�������������� 5���� �5��?)����5��,�����7 �� ����� ��,7��� ���� 5��?
�� �5�����,�@��,��7�������P���9� @,����,��������������7����������������,����� ��7��������������5���� ���8������,��������5�������������/�������9�7�����?
�����A�������,�,��7�� �5��,����������/���� ����� ���tupná.
�0����8������ ����8����������� �������?
�(�������,�@���������������5��?
�)@,7��������,���@���7�����@� ���7���� �������,����������,��� ������?
<���� �7�Q)@ ������������8����������7����������������� ����������������@���������/?
��"�$�����$�����%�
����������� �5����������,���8��,��� ��� ������������� �������������9������������� ��,� ��������,���������7� ��������������7'.F6��������� ��?
6��"���$��
�%,�
����%� �
���+�
�$
/#�,�
�����$��
��&��'�
����$��
����+�
#��
���������
�����
65 - 100 cm
Technické údaje
Model WITL 105
šířka 40 cmRozměry výška 85 cm
hloubka 60 cm
Kapacita 1-5 kg prádla
Elektrické napětí 220/230 V 50 Hzpřipojení maximální elektrický příkon 1850 W
maximální tlak 1 MPa (10 barů)Přípojka vody minimální tlak 0.05 MPa (0.5 baru)
kapacita bubnu 42 l
Rychlost otáček až 1000 otáček/min.
Kontrolníprogramy podle 2 programy; tepolta 60 °C;
nařízení IEC 456 maximální váha prádla 5 kg
Tento spotřebič vyhovuje směrnicímEvropského společenství:- 72/23/CEE z 19/02/73 (o nízkémnapětí) a jeho úpravami- 89/336/CEE z 03/06/89(o elektromagnetické kompatibilitě)a jeho úpravami
��
��
���� �9����������8�*!;A�8B<9>8*C�>D9=���������������� ������������������8�����������������������/����,�����������,��������I����������9����9������ �5��� �� ����������������,�����5�����8���� ������5��������?
� ������ ������ ���� ���� :K�0<"$L:KR;$($)K0S)T($ ����� ��������C ������ ���9 ���� ���������� C���������,������ ����?���������� �������8��?
"�.#��$������
������������� �������������8����������� �����������@��� �������/H�����������J?
Kontrolky ����8������� ���� /�7��� ����� �+ �,�?)������7� 8�������������� A���������8��@��� ���������A� ,�����5�����@����,����� ��� ����� �+ �,� �������������?
E!*9�*D ���5�������8� ������7 ���������@��������@��A����? ��������5�7������ ����������A����� �/����� �����9�� ���5��� �����7�����?
)���57F�G<6;��H6;IJK>L*D* ����8���������� ��������������2��������������������5���������������?
)���5;J�<;F����8����������� �������� �������� ��������������7������������J?
"��5���ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ����8��������������� � �5��?
"��5���6;87;A>F*!<>L*D ����8� � �������� ����� �+ �,/������������������������������?
(��� �����8�*!;A�8B<9>8*C�>D9��A� ,���� ��,���� ��� �5��������� H����������� ����J����������������H ������������ ����J H���� ����� ��J?
)���5�7M78NO ����8� ����������� �+ �,/H�����������J?R7��,� ����� �+ �,��/�������������������?
������������
)���5;J�<;F
>�����7M78NO
��������
E!*9�*D���5���
"��5����8�*!;DA>F�*!;D
"��5���6;87;A>F*!<>L*D
(��� ����
����8B<9>8*C�>D9
)���57F�G<6;�H6;IJK>L*D
�
��
6��"���$��
�%,�
����%� �
���+�
�$
/#�,�
�����$��
��&��'�
����$��
����+�
#��
���������
�����
P��������"$�.���2�"$�.�����$��%���
8Q�;J>D7L*D�R��S�-Q=0��������� ���� �����,�����7��������?
BQ���"+������$��%������#����."�#%�������.2�%T�������%,�4��+���'���5��%���R��S��Q= ����5���5�������5�����$� ?�������5��������,7 �,���/? R7��,������#��������� ���� ���������� ������������������������,��������������5���� ���I
��� ���2�����7��������7��,���������������������������7�?
�Q�>9<LHL*D��7LH<8�R��S�(Q
HQ���8>D7L*D�R��S�1Q= ����������� �������������8�������������9�������������������I ����� ����� �������9������������,��������#����/�����������������������8�����������������I ������9�������� �����������������������5�������,7 �,���/����������������� ������������������������������������������������7�I �����7 ������ ���� ��?
������ ������
8��%.��$� U.2�� ����$ �� ���&��'%=R7��,� ���������������������7�� ����������������@�� ���� ���� ��#5���, ��������� /�7��� ��*
����� ��
� ��
U�����
$�����2����
�����,��*R7��,��5� ��������� ��������� ���� ��+�������� A��� ������2����?
E%����$� ����$���3<0(>0T";K>T"(K����8 ���� �������� ����?������������������A�����������������7���������9���� ���5���?)������7�8��������A����������,������������������@,� ��,� �+ �,�,� �����9�� ���5�����5���������A���������������������?)������7�8������������A��������� ������,�������� ���7��� ��������,������@�� A����������������/������������������������A�����?
9��������(��� ���� ���� �� ���, �/��8��@�� ��A� ,��?V�A� ,�� ��� � ����������� �����5�������*
*����"������=)�����7�8�������������� A���������8��@��� ������������������������ ����� �+ �,���5������������ ����������������������,�5���*
R������ ������5����@��������� ������� ����������� �������������,�����9������ ����*
������������������5��������������������� ���� ����8����� ��� �� � ��������������������� ����� �+ �,�?
������ �����
()
��
5 ���� ��� ��� ��� !���6 � 7�7��� ����8�#%� �
������������ 9 ���� �
����� ��!����� � ��� :�
" � ��� �� � ��������!���%� �
!���� � ;�$ %����� ��!�����
5 �<������ � =�� ��� ��>
���!�� ������ ���� ��
� .��� � � �� �
, ������� �
3N��!" ��� ���+�� !�-��!��� ���B�����������8��-����8�����C
2 90°C O O O ?:=�.������8���� �8�" �� �8���7-�P� !��� ����� !�����.�Q�� �
3N��!" ��� ���+�� !�-��!��� ���B�����������8��-����8�����C
& 90°C O O & ������ ����� ��� (F ����� �
?R� ��� �8�" �� �8���7-�P� !��� ����� !�����.�Q�� �
��� ��� ���+�� !�-��!���-���� !��� ��������� ������ �
& 60°C O O & ������ ����� ��� (F ����� �
?// ��� �8�" �� �8���7-�P� !��� ����� !�����.�Q�� �
��� ��� ���+�� !�-��!���-���� !����������!��� ���
& 40°C O O & ������ ����� ��� (F ����� �
?:; ��� �8�" �� �8���7-�P� !��� ����� !�����.�Q�� �
S ���� ��� ���+�� !�-��!� ���-���� !����������!��� ����B�+���8� �����8�����C ( 40°C O O & ������ ����� ��� (
F ����� �=> ��� �8�" �� �8���7-�P� !��
� ����� !�����.�Q�� �
��� ��� ���+�� !��� ���������� ���-���� ������ � �B��� ��!��� ���8�����C
) 60°C O O & ������ ����� ��� =���� �8�" �� �8���-� � ���� ��� �-������.�Q�� ���������������!��� ���
��� ��� ���+�� !��� ���������� ���-���� ������ � �B��� ��!��� ���8�����C
) 40°C O O & ������ ����� ��� <;��� �8�" �� �8���-� � ���� ��� �-������.�Q�� ���������������!��� ���
S ���� ��� ���+�� !�-��!� ���-���� !����������!��� ����B�+���8� �����8�����C
* 40°C O O & ������ ����� ��� =@��� �8�" �� �8���-� � ���� ��� �-������.�Q�� ���������������!��� ���
) � � . 40°C O O /; ��� �8�" �� �8���-� � ����� �������.�Q�� ����������������!��� ���
�� ����������������������E������� � B� ��� �8����� -�8����T��8�����C / 30°C O O ;@ ��� �8�" �� �8���-� � �
��� ��� �-�������+�� ������
9 ����) ����
��� ��� ���+�� !�-��!���-���� !��� ��������� ������ �
0 60°C O O <@ ��� �8�" �� �8���7-� P� !��� ����� !�����.�Q�� �
S ���� ��� ���+�� !�-��!� ���-���� !����������!��� ����B�+���8� �����8�����C
1 40°C O O ;@ ��� �8�" �� �8���7-� P� !��� ����� !�����.�Q�� �
U���������!�-���� !��� ����B������ ���+�� !��� �����+���������C
23 40°C O O /@ ��� �8�" �� �8�����.�Q�� ���������������!��� ���
U���������!�-���� !��� ����B������ ���+�� !��� �����+���������C
22 30°C O O :@ ��� �8�" �� �8�����.�Q�� ���������������!��� ���
,���
������� ���-���BD0V ��R �� �� �C 2& 30°C O O ;@��� ���������� !������B-���������������.���C8���� �8�" �� �������.�Q�� ����������������!��� ���
F� � ������������� ������B���� ��!���������8��� � P��8�����C
2( 30°C O O <@ ��� �8�" �� �8���7-� P� !��� ����� !�����.�Q�� �
5 ?@A ?�B�CB� DEF
D �� � O & ������ ����� ��� (F ����� � D �� ��������.�Q�� �
� ���.�Q�� � ) ����+�� �������������.�Q�� �
) ����+�� ������ ) ����+�� ������
!"�#��$�#��� �#%������&��'�
;��%�������&��'3
>�@2������=�%"�#��$�����$ �����&��'%���������������������#��� �#%1? :���7��� �5����������,���5��� ?0��7�����
�������� ������9��������� ������������7����� �������� ������� � ��5�� ������ ���� ����:K�0<"$L:KR;$($)K0W4)TX(K?
�? 0���C��� �5��� ����,�����C���������5� ��,��������@,�� ��������H�����������J������7 ����������������������?
-? )���5�,��$Y�KUZ����������8������@� ��� �+ �,?
=? 0��������������� ���������������?D? 0������� �������������2�����������������?�? <��2����������@� ��� �+ �,��������������
�, ���5��� G"K�"L)[0<;$)W0T?)�������������������� �+ �,�������������������, ���5��� G"K�"L)[0<;$)W0T �� �������,��7�������?
!? ������5��� ����� �+ �,��������� ����:K�0<"$L:KR;$($)K0W 4)TX(K �������������������,�8����������������?)�������� ������������������������������,��������������9�� �����? )���7�� � �5�� ��������,���5��� ?
��2�.'�� ���� �+ �,���! %������ �5��������� �5������C� �5��-�D�+? ���� �+ �,�1-������ �5��������� �5������C� �5����+? �������� ��������,�5���,*���G�����8���������� �����������?E��������������������,���������A� ,�������� ���� ?
6����.��$� ���&��'��� � ���� �������!H� �+ �,11� ����������J����� 8����������7� �� ����������5�9�7����� �����7��,� ��������*� �������-.,�����9��������� +���5��?0�������,� �+ �,�H11���-.F6J��,�8��� �������� ���� /������ ���H��@��,��������������J������������������-�+?"� ��#$#���� �#�������#�%&�� ��'�&�� ����( �#�
(-
��
*����"��$��������$��5��,����5�"\�;$"[����������������������� ��H���"������� �+ �,/���������J?"������,/8��@��������7���8������8��� ��������������7HJ?
*����"��$���� �������#��+�V�".�$$��5��,����5��[6];$G"V$4G"X\^$)W0T����������� �������������2�������������� ����� �+ �,�?U�O�,���������� �������� � � ����������� ��� �+ �,� ����*����$� ���&��'� N�W�'.��$� ��� ����R����� 1... ���5�� ��,�����G�������� %..���5����,�����)��� �..���5����,�����]����� ��
��������������2����,/8��@���8�������������2����,/8��@������5�����������,���� ?:���������,��������� ��������2������99 ���������8 ��,�O�,���������� ��������� ���8�@� ��� �+ �,?
E%����&��������� A������ ��� @,� � �5������������,�8C�� ��������� ��8������@ �����C 5������ � �7������ ������ ����?:�/��������������������@��A����*1?������7�� ���5��������9����8������� A�����������8�������� �������I�? �����7���������9���� ���5��� ��+��������� 8���9�� ���������� ������� A�����?
�����,��*������������ ���5�������������� ���8������9�� A����� �������8�������7��,������������ ����� �+ �,�?
*����"��$���������#������+���%,�"�����
6��"���$��
�%,�
����%� �
���+�
�$
/#�,�
�����$��
��&��'�
����$��
����+�
#��
���������
�����
C
������ ���� ��� ������������� �����������������D���
���� ���� !��
�������� � ������� �������� ������������ ���� �� ����� �
������ �� ���� ���� �������� �ž � ��� �������� �� � ������� �������� ��ž����� � � �������� �!"� ���� ���� ��������������#������� �� ����� !� $� �����%&�'���� ���� ���� �������������()� ���� �� ���"�ž !��"� ��� � � � � � � � � � ��� ���� ����������������� �ž� �"�
"#���
$%���� *������ ��������� �� ������� � � ������ ��+������ �
&�����"�,��� �������� �� -�������������.��������.���� !�.��� ���/� ����� ���� �� ��&� �� �"����-�� �� �� ��������"�������� !� $� ����&01&2%3453&6�
&'� ('� )' � *'� �� ��+
,����-��������
�������� �� � ���� ������� � ��-7� ��� � ��8���������� ���� !������ ��
��� ������ �� �!��� $� ���������#�.���+� �� ���9��"7� � :8� /8� ;<8� =8� >8 � �8� ?@� �� A�" !�" �� �� �#�� ���"��������� B����� ���.���"�� �"C8� ���� �� !"��-�� �"�� ������D �� �� � � � � � 'E� ��� �� �� �������� ����� ���"��� !���� ���� ���� �������� ��F0GF()H&I5�)J&6KE� �.�����E��� ��� ��������������� ����8� �������� ���� �������� ��� � ��������� ��� !� � � � � � �� ���� ���� ��������F0GF(� �)H&I5�)J&6�&� �� �"����-�� �� �� ��������"�������� !� $� ���*L53&6�
('� )'� *' � .'/'� 0'� 1' � 23� �� ��+
4��������� �� ��
�������� �� ���+� �M�� ����" �� ��
A���� ��������� ��� ����������� �.�� ������ ��� � !�������� � �-���.���������� ���!���" �������� �������������.����
2'� &'� (' � )'*'� 0'� 1' � 23'2&'� 2(� �� ��+
(�
��H."��"�������$� ������+�#�3
4�� @�@������� ��������������� ����,��������� ����� �������/* ���8�����������,7 ����,��8��� ���8����A��������� �������,������ �7��������,������������� 5������
� �5������5�9�7� 8�������� ������?
�������������������5�� ����� �������/�����������7�� ��,������������@,�� ���������������������������7*
�+� �.#��� -=� ����$� �����+�#��� R��.X��"Q� ����+�#�$�.�$
�+� �.#��� �=� ����$� �����+�#��R"���.X�%������ ���%�Q"����@� ��� ����������������������,����������������������5��?
�+� �.#��� (=� �+$#�"�0� �����+�#��� R�"�".,� ��#SQ������7������-�����8����������� ����������������,�O�,������������# ���C�����5����_,�O`?K����8������,������������7����� �5���� /�7�����������,�����?0������� ����� �+ �,��/�����������-����������?"�����������8� ���������,�����@��� �������/����������7�������� ����@��� �������/?)�����7�8�������-�/��������������8�����������,������8� ���������� ���C����,�������,��?)�5�9�7� ,�������,� ��� �� ? -=?
�+$#�"�.� �+� �.#��� 1=� B5�$�$� �����+�#��
�0����8������ ��� ��������� 5����� �5�� ���� ���8���/�������� �����,7 ����,��8�����7��?
����%���5���$
;��#���$�7��� �������������8��� ����������� �����4�'�� ��� ���������������� ������ �����?������������7����� �������������� �5����M,�Oa����5����������������� ����=H��������J?������� �� �� � ����� ��,��������7���� ��������7���� ��������������������� ����=������������������ �+ �,U����� �������7�� A���5����5��� $��� ��7���� �?
�+$���"�� ��.#��N ������2��� ���������*
� ��� ������� L ��,����������5��? �� ��*���7����� ����� �����������?
N )�� ����7�� ����� � ����� ������ ���A���?N 0����� �5�����������������C�������������
�,������ ������� � ����*$����� �������*,�O? D �+G��������� �������* ,�O? �?D �+&�,�� �������*,�O? � �+)���*,�O? 1 �+
9�����".,$���.#��Y
1� ���7 ����=.. D..+1�����������9���1D. D..+1�� ��=.. D..+18����'.. 1?�..+1 �5��1D. �D.+
#5"��"�,�#%4$�$�2"�.X��$��0��
�.�����=���������������8���������������������9������������5�����B�����?&��������� ����,����������� �5�������,������5�����C?0�� �� ������ ���8���� � �+ �, !� ��� @ ����,�����������5������2����?
���X$"��0����.�����"5���"��= ��,�8�� �� � ����� �5���������7�8��������7�����,����������,� �����@,���,?&���������������7���� �B���� ��������C��� �5������� ���,������������������ -�+���������� ������������� ��,���������8���� ��,��������2����?
;������=��5���7�� ���������?U/8��� ��� ������� ���8��,� � � ����, �������@�� ���������,/8��� �� �9��� �� ����� ����@,� ����,?
>���= ������ ������� ������9�� �@�����/� �� ��������8������A���@� ��� ����������� ������������� �5�� 1 �+�����7?
����$������+�#�������.#��
InstalacePopis
Program
yPrací prostředky
Opatření
Péče
Řešení problém
ůServis
Opatření a rady
! Pračka byla zkonstruována a vyrobena v souladus platnými mezinárodními bezpečnostními předpisy.Následující informace slouží pro vaši bezpečnost,a proto by jim měla být věnována patřičná pozornost.
Obecné bezpečnostní opatření• Toto zařízení bylo zkonstruováno pro domácí
používání a jeho funkce nesmí být měněny.• Tato pračka by měla být obsluhována pouze
dospělými osobami a v souladu s pokyny uvedenýmiv tomto návodu k obsluze.
• Nikdy se zapnuté pračky nedotýkejte, pokud jstenaboso nebo pokud máte vlhké nebo mokré rucenebo nohy.
• Chcete-li vytáhnout zástrčku síťového přívoduze zásuvky, netahejte za kabel síťového přívodu, aleuchopte samotnou zástrčku a vytáhněte ji.
• Neotevírejte dávkovač pracího prostředku, pokud jepračka v provozu.
• Nenamáčejte ruce do odtékající vody, protože můžebýt velmi horká.
• Nikdy se nesnažte dvířka pračky otevřít násilím,mohlo by dojít k poškození mechanismu zablokovánídvířek.
• Pokud pračka nesprávně pracuje, za žádnýchokolností se nedotýkejte vnitřních částí pračkyve snaze pračku opravit.
• V žádném případě nedovolte dětem, aby sepohybovaly v bezprostřední blízkosti pračky běhemdoby, kdy je v provozu.
• Během pracího cyklu se mohou dvířka pračky zahřátna vysokou teplotu.
• Pokud musí být pračka přemístěna jinam, přesunujteji s pomocí dvou nebo tří osob s nejvyšší pečlivostí.Nepokoušejte se ji přesunovat sami, protože jevelice těžká.
• Než vložíte prádlo do pračky ujistěte se, že jebuben prázdný.
Recyklace• Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení
s použitými obalovými materiály, patří do tříděnéhoodpadu a následně jsou recyklovány.
Likvidace a nakládání se starýmielektrickými spotřebiči
• Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitýmielektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE)definuje postupy zpětného odběru a následnéhozpracování (recyklace) všech použitých elektrozařízení,kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, abystaré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděnémkomunálním odpadu. Staré spotřebiče musí býtshromažďovány odděleně s požadavkem na jejichnejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vlivu nalidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrnutépopelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že
tento použitý výrobek po skončení životnosti NESMÍbýt odložen do směsného komunálního odpadu.Informace o zpětném odběru a následné likvidacipoužitých elektrozařízení vám poskytnou všichniprodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady.Informace naleznete také na internetových stránkáchvýrobců ellektrospotřebičů, obecních úřadů asamozřejmě Ministerstva životního prostředí.!!! Dodržením doporučení a informací o zacházení sestarými výrobky aktivně podpoříte ochranu zdraví aživotního prostředí, odevzdáním starých výrobků namístech zpětného odběru vyloučíte možnost poškozenízdraví a životního prostředí nebezpečnými látkamiobsaženými v některých výrobcích !!!
Úspora energie a respektování životníhoprostředí
Úspora pracího prostředku, vody, energie a času
• Do pračky by měla být vždy dávána plná várkaprádla. Vyprání jedné plné várky prádla namístodvou polovičních Vám umožní uspořit až 50%energie.
• Cyklus předpírky je nutné použít pouze tehdy, pokudje prádlo silně zašpiněné. Ušetříte tak prací prášek,čas, vodu a 5-15% elektrické energie.
• Pokud skvrny před zahájením praní ošetříteodstraňovačem skvrn nebo prádlo namočíte do vody,nebudete muset prát při vysoké teplotě. Program při60°C místo 90°C a praní při 60°C místo 40°C vámušetří až 50% elektrické energie.
• Používejte správné množství pracího prostředkuv závislosti na tvrdosti vody, stupni znečištění prádlaa množství prádla. Ušetříte tak nejen peníze, alei životní prostředí: i když jsou prací prostředkybiologicky odbouratelné, obsahují přísady, kterémohou poškodit životní prostředí. Také se snažtepoužívat co nejméně aviváž.
• Pokud budete pračku používat večer nebo ráno,pomůžete snížit zatížení el. systému během špičky.Je výhodné využít funkci Odloženého startu.
• Pokud má být prádlo vysušeno v sušičce, zvoltevysokou rychlost ždímání. Prádlo tak bude obsahovatmálo vody a ušetříte čas a energii při sušení.
Prací prostředky
Opatření
33
(1
��
/#�,������0��
!2�"+��$��+$"�#%�"�#����"���%�$���������0 �����.4��$
N ����8��,� �������������������?",����/����,���������,�������������� �5�������8���������5#��������?
N �����������,5�9�7�� �5����7��,��� ��#� 8���������������������� 5�������������������������?
��X�5�$�������)�7�9 5���� � 5���� � +�,�,���� �@� 5�9�7����� �,�����5��@,�����8�����7���������?0����8����� �����9�7��������� ����� ��������?
��X�5�$�#."��"��������$� ������+�#�3)�����7���������5��������������,���������,�,7 �,��� �����������?<,���������� ����,����I������ ����5�9�7������������������ �������7?
�0�����#"$+������%���N 4����������������8������������������
��� ����� ��� �7������,�@��������/?
��X�5�$������#��G��5��� � �5�� �� ��,�5����� 5� ������ ��� �����8���������9����5�?U/8����9������� 8���������������5������ 5������������ �������������� ������������� 5����� ������� ��������,7�� H,����� ���A���J?
�<����7�� ��� 8� � �� ������ ��� ����5���������7�� ���� 5�� �� �������?
(����������������@������,7�/������@���������� 5����*
-S ����, �����,7 �, �� ��5��������������8�����/�������� ���� �5�� H��� �� ����JI
�S��9 �������� ���� �� ���5��, � ����,7 ��������@�� �5�5�� ����� ������:����5��,�����,��8�������������� �78�@, ����,I
(S �������� ��5���7���������������5����5� �����I
1S ����2�� ������� ���� ��I
�S���,������� ������� �� ������ ���5�,8�������������������, ��� �5�������7��� 8� ��9������ ����,��������� ��5�/ �������9�@�� ���� /?
9���������+$����"0� �#���G����������������������������� ������������C������ �5�7?&��� ��������������� ������������� ������ �� ����� �� ��,7���* ����@ �����/������������ �7��,� �����������,��� ��/����� �������� ��� ����?
��0���� �����8����� ��8 ���8��� ������?
P����������$�#."��"��������$� ������+�#�3
��S�-����������������������������������S�����������������������������������S�(��������������������������������S�1
��X�5�$=$5����� �������5 ��� ��������, H�� ?-J ������������� ��,�� � �� ��� ������ �� ��5�� �� ������8���� ���A��/���8��@������ �5�������� ����1�� H�� ? =J ����� ������� ������ �� ��������,@�����������?
��5��.�'���.,=0�����,�C � ��8 � � ���/���� ,��� ��A��� ���� � ��8 � �������5H�� ?=���1J?
H�'���.,=:����� �����5�� �� ��������5��� ��������� �� ������� 5��� � �������5�� �� �� � �� � ����/ ��� ������� �� �,7 �,���� �H�� ?1J?
(�
��U/8��������8�� �5�������� A��+����?���� ����A�����@,�����������,�� �������8�� �����������*������� ������� �����������,����������������,����������������������9����� �������@� ����,?
���%� ���2�3����4�4�� ��#�����5�$
���%� �=
�����%� ���2�� 2����%�S
*�#�� .2$� �@2� .4��$� ����$ �����%S
*�#�� .2$� �@����%X�5�$� "�#�� #�������S
H�� .2$� �@���+���,��0'%����%X�5�$� �� "�����.".�$� "�#�S
*�#�� .2$� �@"�����.�$� "�#������� �@�#��+�V�".�$S
B5 �'� �#��+�V�".�$� 4��'�,�0��2���"��� ����0� "������S
H�� .2$� �@[���%� "�#�� 2@������S
9����������8�*!;A�8B<9>8*LH>DI98�����.���� �������%��@������\4�#��%�#��X$����������%S=
H�� .2$� �@�"���5� ��#'5��0 �'��,��"$� �5��S
N�,�0��+$�����A���3����4�4�� ��#�����5�$=
N :��� 5�������������������������������������������9���������� �������/?
N )�����,��,7 ��������� ���?
N 4������������ ���7�������H���� ����:������������������J?N 0�������������� ���5��� ?N 0����� ��������� ���5��� G"K�"L)[0<;$)W0T?N 0�����������������������������?N R�� ������������8��@ ��� � H$���8��@ ��� ������ ���� � ����
N ����������������������������������,���������?N ������������������9������?N 0�����������������������������?N )�����,��,7������������������?N )� ��������������������5�@ ����?N 0����� ��������� ���5��� G"K�"L)[0<;$)W0T?
N E�������9�7���������������,�,�� 5��� ��,�����D��1..�,�����,�����������+��
N (������5��������9�7����������������������7�����������+��N $��������7�7����������������9C����,���� �,?(��8�����������@������ ������������������ ��7�� ����,������������������������7��� �5��������������� �������8��?)������7�8�������������� �����,�������99���������� ��,�8��� 8� ������ ����A�����,��A����� ����8 ��������,� �5�������� 8��7�����9����5� ��������?0����� ��7�����������A����������� ������78�7����������������� �����Ac�����������?
N $�5� ����������������5��������������� �+ �,�*��7��� @��� �+ �,/��������������,���������������5�������������������J?
N R����������������������A�����G�����8�����*�����5��� �����������,�8������������ ���5���G"K�"L)[0<;$)W0T ���������� ����
N )����9�7������� ������9������ �����������+J?N $���������� ����������?
N R7��,�����������������������9�7����������@,��/����,�����������*��N � �5������� ������������ ���������������������*J?N � �5������,�5�����,����������,���7������������ ��*J?
N ����������������� ���7��������������������*J?N 4������5� ����� �������/�������H��/���������5�9�7�,�����������-J?N )����9�7���������������7�����������@,��/����,�����������+J?
N :���������� �������8���� ���8�� �5�������� ����?
N ���8��@� ��� ����������������@� ����8��������,������� �5��H,���������������5��_� �� ����� �5��M�_� �� ���� ����������� �5��M����������������5��J?
N R��� ���8��� ���,7 ��,��8��� � ���� � �������/?
6��"���$��
�%,�
����%� �
���+�
�$
/#�,�
�����$��
��&��'�
����$��
����+�
#��
���������
�����
Servis
Než se obrátíte na servisní středisko• Ujistěte se, že nemůžete problém vyřešit sami (viz předchozí strana).• Program restartujte a zkontrolujte, zda nedošlo k vyřešení problému.• Pokud se tak nestalo, obraťte se na autorizované servisní středisko. Telefonní číslo je uvedeno na záručním
listě.
! Pokud byla pračka nainstalována nebo používána nesprávně, může být výjezd i zásah servisního technikav období záruky zpoplatněn.
! Vždy vyžadujte asistenci autorizovaného servisního pracovníka. V případě opravy vyžadujte použití originálníchnáhradních dílů.
Pracovníkovi servisu sdělte:• druh poruchy• model spotřebiče (Mod.)• sériové číslo (S/N)Tyto informace naleznete na typovém štítku umístěném na zadním panelu pračky.
36
InstalacePopis
Program
yPrací prostředky
Opatření
Péče
Řešení problém
ůServis
Servis
37
07/200
6 - 19
5047
347.00
GB
Servisní modrá linka: 810 800 023
Indesit Company Česká s.r.o.U nákladového nádraží 2,130 00 Praha 3, Česká republikawww.indesit.czwww.ariston.cz
Indesit Company SpAVia Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabrianotel. (0732) 6611 - Italywww.indesitcompany.com