+ All Categories
Home > Documents > Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze...

Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze...

Date post: 20-Feb-2020
Category:
Upload: others
View: 1 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
16
WITL 105 Pračka Návod k instalaci a použití
Transcript
Page 1: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

WITL 105

PračkaNávod k instalaci a použití

Page 2: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

WITL 105 Pračka

Návod k instalaci a obsluze

Vážený zákazníku,děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti IndesitCompany, SpA.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkceod přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vašímpozdějším nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Předprvním použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod,který dodává firma Indesit Company, SpA ke svýmdováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškerévýrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použitíjsou určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechnydoklady o koupi a o eventuálních opravách Vašeho výrobkupečlivě uschovejte pro poskytnutí maximálně kvalitníhozáručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti.V případě jejich nerespektování však nemůžeme uznatpřípadnou reklamaci. Doporučujeme Vám po dobu záručnílhůty uchovat původní obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujtenávod k obsluze a záruční podmínky uvedenév záručním listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závadanespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemuvýrobku, vychází z všeobecného návodu pro celouvýrobkovou řadu. Z tohoto důvodu může dojít k situaci,že některé funkce, ovládací prvky a příslušenství nejsouurčeny pro Váš výrobek. Děkujeme za pochopení.

Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízenídoporučujeme:• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované

výrobcem.• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

Page 3: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

��

��

����

���

��������������������������� ����������� ���������������������������� ���������� ������������� �!� ��� ����������!"��������#����� �!

������������������ $�������������%&������� ����� �� ���������'(��� ����� �'

!"�#��$�#��� �#%������&��'���())���� ����*������� ����� �+ �,���������-."������� �+ �,/�-.

*����"��$����������#������+���%,�"�������(-0������� ��������-10�������� �������������2�����-13������ -1

����$������+�#�������.#����(�4������5� ����� �������/�-�6������7����-���� ���� �����-�$�7����8���������9����5��-�(�9, �������,� -�

���+��$�����#���((:������ �����5����� ������� --;���������--&���9������� ���������8������ �������--

/#�,������0����(1<���������������������������� ��������������-=>�9�7� � �5��� -=>�9�7��������5�� ����� �������/�-=��5��������������-=>�9�7�5� ������-=(��� ������������������-=&����5����������5� ����� �������/�-=

���%� ����2�3����4�4�� ��#�����5�$��(�

6��"���$���%,����(�������������,�� �������8���-�

��

�78�98

:�;<�-)�

*."�#�����%,��$

Page 4: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

��

���&����,��/��8�����������������������#5���,�������9����������? )������7� �������� ��������������7������ �5���������7���8��/��������8������������� �5������,���������8������,�,������� ��� �����,�� �� ��5������ � �������9�@,������ �7�,�?

������ �7�����5�7���������������* ��������/��8�����A� ,����@�������������������8��������5��������� ���?

7�2�����$���"���"�.�$�#��"�#���"�0����� �

7�2�����$

1? �������� � �5��?

�?:���� ������� ����7��,���� �������9�� �����,���9�����? )������7�8� �� ��9������������������ ����� �B������� ������?

-?$��� �C�� 5����9 �����+�,���������8��� ��������9��� ���7 ���������������������5���� ����� ������,����8������ ����7��,���� ���?

=?<����������� ���9 ���������������@,�� ����,�?

D?<����������9��������*�������7��7��������� ���� �5�� ������ �������,�������������?

!��2���5�$=������7��7����������8��,���@�� ��9 9 ���� ���8��� ��,����8 ���� � ������?�$����������� �5��� ��7��

>���"�.�$�#��"�#���"�0����� �

1?� �5����������,������ ��������������������������������������������7����������������7��������?

�? )������7� ���8���������������������� �����,�����@�������� ���������,���������

9 �������,���������8�� �����������?E������������,7������ ��������9�����,�����������F?

4��������� ����������� �����������������5������������������,����������� ���������7��,5�������?)������7 ���������������������� ����� ����� �� ���� ��� �������� ��8�5�� ������� ��� � �5��� �/���� �������5�@ ����@ � ���� � ����������?

!'$��5�$�� �+�'$�?�".�$

&� ��� �5������������������, ��������,�� ��������,�����5��� ��� �� ��������,����? "������������ �,�8C���������,��7����������8���7�9��,��� �� ����������8��, �� �����,��7������������?

�����,��7�� �5��� �B���������/����������?G� �� ���������7���������������,,��7? H)�� �� ����I ����� � �7��� @�� ,����/J

�+���4��$��@���������0��$������@��2"�#%�"�#��+���4��$��+$����"0� �#���

1?)��8�� �7��7�K���������5��������������������������7����������7 ��������������������,-L=M����������?������������,����������������������������������� /� �5��?

�?����������������������� ��� �5��� �����������,�����9������������� �����,��7������ �������������������.

-?4�����������������������������9������ ����� ����5���?

�Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezíhodnot uvedených v tabulce s technickými údaji������ ������������.

�)������7�8���������������������������������5��� �� �B�� �� �� ���������������� ����������������� ������@ ��������@�� �����?

���������

A

Page 5: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

��

���+���4��$��#����"0� �#���

�������������9�7�������� ����������,���� �������������������7�7����������,������D��1..�,�����,I ��,���� ���,������I

����� �������B������ ���,@�����5��������������7��������������� �����������,� 8����������9����� ����������? )���@ ����������9�7����������,�/�����������������?

����8��� ����8������������������� �5���I�� ���9������������ ����8����������,��,������@� /,7 ����� �+�����������������������,����������1D.�,?

�+���4��$��@���������0��$��

�����������,���� 5������������������7���8�*N ������������,�7���8����������� ,�,I

N ���������������������,�O�,������78����������,�������,���������������������,������������������@,�#��������� ��I

N �������������������7��������#���/,������@,�������������������@,�#��������� ��I

N �����������,�������������� 5���� �5��?)����5��,�����7 �� ����� ��,7��� ���� 5��?

�� �5�����,�@��,��7�������P���9� @,����,��������������7����������������,����� ��7��������������5���� ���8������,��������5�������������/�������9�7�����?

�����A�������,�,��7�� �5��,����������/���� ����� ���tupná.

�0����8������ ����8����������� �������?

�(�������,�@���������������5��?

�)@,7��������,���@���7�����@� ���7���� �������,����������,��� ������?

<���� �7�Q)@ ������������8����������7����������������� ����������������@���������/?

��"�$�����$�����%�

����������� �5����������,���8��,��� ��� ������������� �������������9������������� ��,� ��������,���������7� ��������������7'.F6��������� ��?

6��"���$��

�%,�

����%� �

���+�

�$

/#�,�

�����$��

��&��'�

����$��

����+�

#��

���������

�����

65 - 100 cm

Technické údaje

Model WITL 105

šířka 40 cmRozměry výška 85 cm

hloubka 60 cm

Kapacita 1-5 kg prádla

Elektrické napětí 220/230 V 50 Hzpřipojení maximální elektrický příkon 1850 W

maximální tlak 1 MPa (10 barů)Přípojka vody minimální tlak 0.05 MPa (0.5 baru)

kapacita bubnu 42 l

Rychlost otáček až 1000 otáček/min.

Kontrolníprogramy podle 2 programy; tepolta 60 °C;

nařízení IEC 456 maximální váha prádla 5 kg

Tento spotřebič vyhovuje směrnicímEvropského společenství:- 72/23/CEE z 19/02/73 (o nízkémnapětí) a jeho úpravami- 89/336/CEE z 03/06/89(o elektromagnetické kompatibilitě)a jeho úpravami

Page 6: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

��

��

���� �9����������8�*!;A�8B<9>8*C�>D9=���������������� ������������������8�����������������������/����,�����������,��������I����������9����9������ �5��� �� ����������������,�����5�����8���� ������5��������?

� ������ ������ ���� ���� :K�0<"$L:KR;$($)K0S)T($ ����� ��������C ������ ���9 ���� ���������� C���������,������ ����?���������� �������8��?

"�.#��$������

������������� �������������8����������� �����������@��� �������/H�����������J?

Kontrolky ����8������� ���� /�7��� ����� �+ �,�?)������7� 8�������������� A���������8��@��� ���������A� ,�����5�����@����,����� ��� ����� �+ �,� �������������?

E!*9�*D ���5�������8� ������7 ���������@��������@��A����? ��������5�7������ ����������A����� �/����� �����9�� ���5��� �����7�����?

)���57F�G<6;��H6;IJK>L*D* ����8���������� ��������������2��������������������5���������������?

)���5;J�<;F����8����������� �������� �������� ��������������7������������J?

"��5���ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ ����8��������������� � �5��?

"��5���6;87;A>F*!<>L*D ����8� � �������� ����� �+ �,/������������������������������?

(��� �����8�*!;A�8B<9>8*C�>D9��A� ,���� ��,���� ��� �5��������� H����������� ����J����������������H ������������ ����J H���� ����� ��J?

)���5�7M78NO ����8� ����������� �+ �,/H�����������J?R7��,� ����� �+ �,��/�������������������?

������������

)���5;J�<;F

>�����7M78NO

��������

E!*9�*D���5���

"��5����8�*!;DA>F�*!;D

"��5���6;87;A>F*!<>L*D

(��� ����

����8B<9>8*C�>D9

)���57F�G<6;�H6;IJK>L*D

Page 7: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

��

6��"���$��

�%,�

����%� �

���+�

�$

/#�,�

�����$��

��&��'�

����$��

����+�

#��

���������

�����

P��������"$�.���2�"$�.�����$��%���

8Q�;J>D7L*D�R��S�-Q=0��������� ���� �����,�����7��������?

BQ���"+������$��%������#����."�#%�������.2�%T�������%,�4��+���'���5��%���R��S��Q= ����5���5�������5�����$� ?�������5��������,7 �,���/? R7��,������#��������� ���� ���������� ������������������������,��������������5���� ���I

��� ���2�����7��������7��,���������������������������7�?

�Q�>9<LHL*D��7LH<8�R��S�(Q

HQ���8>D7L*D�R��S�1Q= ����������� �������������8�������������9�������������������I ����� ����� �������9������������,��������#����/�����������������������8�����������������I ������9�������� �����������������������5�������,7 �,���/����������������� ������������������������������������������������7�I �����7 ������ ���� ��?

������ ������

8��%.��$� U.2�� ����$ �� ���&��'%=R7��,� ���������������������7�� ����������������@�� ���� ���� ��#5���, ��������� /�7��� ��*

����� ��

� ��

U�����

$�����2����

�����,��*R7��,��5� ��������� ��������� ���� ��+�������� A��� ������2����?

E%����$� ����$���3<0(>0T";K>T"(K����8 ���� �������� ����?������������������A�����������������7���������9���� ���5���?)������7�8��������A����������,������������������@,� ��,� �+ �,�,� �����9�� ���5�����5���������A���������������������?)������7�8������������A��������� ������,�������� ���7��� ��������,������@�� A����������������/������������������������A�����?

9��������(��� ���� ���� �� ���, �/��8��@�� ��A� ,��?V�A� ,�� ��� � ����������� �����5�������*

*����"������=)�����7�8�������������� A���������8��@��� ������������������������ ����� �+ �,���5������������ ����������������������,�5���*

R������ ������5����@��������� ������� ����������� �������������,�����9������ ����*

������������������5��������������������� ���� ����8����� ��� �� � ��������������������� ����� �+ �,�?

������ �����

Page 8: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

()

��

5 ���� ��� ��� ��� !���6 � 7�7��� ����8�#%� �

������������ 9 ���� �

����� ��!����� � ��� :�

" � ��� �� � ��������!���%� �

!���� � ;�$ %����� ��!�����

5 �<������ � =�� ��� ��>

���!�� ������ ���� ��

� .��� � � �� �

, ������� �

3N��!" ��� ���+�� !�-��!��� ���B�����������8��-����8�����C

2 90°C O O O ?:=�.������8���� �8�" �� �8���7-�P� !��� ����� !�����.�Q�� �

3N��!" ��� ���+�� !�-��!��� ���B�����������8��-����8�����C

& 90°C O O & ������ ����� ��� (F ����� �

?R� ��� �8�" �� �8���7-�P� !��� ����� !�����.�Q�� �

��� ��� ���+�� !�-��!���-���� !��� ��������� ������ �

& 60°C O O & ������ ����� ��� (F ����� �

?// ��� �8�" �� �8���7-�P� !��� ����� !�����.�Q�� �

��� ��� ���+�� !�-��!���-���� !����������!��� ���

& 40°C O O & ������ ����� ��� (F ����� �

?:; ��� �8�" �� �8���7-�P� !��� ����� !�����.�Q�� �

S ���� ��� ���+�� !�-��!� ���-���� !����������!��� ����B�+���8� �����8�����C ( 40°C O O & ������ ����� ��� (

F ����� �=> ��� �8�" �� �8���7-�P� !��

� ����� !�����.�Q�� �

��� ��� ���+�� !��� ���������� ���-���� ������ � �B��� ��!��� ���8�����C

) 60°C O O & ������ ����� ��� =���� �8�" �� �8���-� � ���� ��� �-������.�Q�� ���������������!��� ���

��� ��� ���+�� !��� ���������� ���-���� ������ � �B��� ��!��� ���8�����C

) 40°C O O & ������ ����� ��� <;��� �8�" �� �8���-� � ���� ��� �-������.�Q�� ���������������!��� ���

S ���� ��� ���+�� !�-��!� ���-���� !����������!��� ����B�+���8� �����8�����C

* 40°C O O & ������ ����� ��� =@��� �8�" �� �8���-� � ���� ��� �-������.�Q�� ���������������!��� ���

) � � . 40°C O O /; ��� �8�" �� �8���-� � ����� �������.�Q�� ����������������!��� ���

�� ����������������������E������� � B� ��� �8����� -�8����T��8�����C / 30°C O O ;@ ��� �8�" �� �8���-� � �

��� ��� �-�������+�� ������

9 ����) ����

��� ��� ���+�� !�-��!���-���� !��� ��������� ������ �

0 60°C O O <@ ��� �8�" �� �8���7-� P� !��� ����� !�����.�Q�� �

S ���� ��� ���+�� !�-��!� ���-���� !����������!��� ����B�+���8� �����8�����C

1 40°C O O ;@ ��� �8�" �� �8���7-� P� !��� ����� !�����.�Q�� �

U���������!�-���� !��� ����B������ ���+�� !��� �����+���������C

23 40°C O O /@ ��� �8�" �� �8�����.�Q�� ���������������!��� ���

U���������!�-���� !��� ����B������ ���+�� !��� �����+���������C

22 30°C O O :@ ��� �8�" �� �8�����.�Q�� ���������������!��� ���

,���

������� ���-���BD0V ��R �� �� �C 2& 30°C O O ;@��� ���������� !������B-���������������.���C8���� �8�" �� �������.�Q�� ����������������!��� ���

F� � ������������� ������B���� ��!���������8��� � P��8�����C

2( 30°C O O <@ ��� �8�" �� �8���7-� P� !��� ����� !�����.�Q�� �

5 ?@A ?�B�CB� DEF

D �� � O & ������ ����� ��� (F ����� � D �� ��������.�Q�� �

� ���.�Q�� � ) ����+�� �������������.�Q�� �

) ����+�� ������ ) ����+�� ������

!"�#��$�#��� �#%������&��'�

;��%�������&��'3

>�@2������=�%"�#��$�����$ �����&��'%���������������������#��� �#%1? :���7��� �5����������,���5��� ?0��7�����

�������� ������9��������� ������������7����� �������� ������� � ��5�� ������ ���� ����:K�0<"$L:KR;$($)K0W4)TX(K?

�? 0���C��� �5��� ����,�����C���������5� ��,��������@,�� ��������H�����������J������7 ����������������������?

-? )���5�,��$Y�KUZ����������8������@� ��� �+ �,?

=? 0��������������� ���������������?D? 0������� �������������2�����������������?�? <��2����������@� ��� �+ �,��������������

�, ���5��� G"K�"L)[0<;$)W0T?)�������������������� �+ �,�������������������, ���5��� G"K�"L)[0<;$)W0T �� �������,��7�������?

!? ������5��� ����� �+ �,��������� ����:K�0<"$L:KR;$($)K0W 4)TX(K �������������������,�8����������������?)�������� ������������������������������,��������������9�� �����? )���7�� � �5�� ��������,���5��� ?

��2�.'�� ���� �+ �,���! %������ �5��������� �5������C� �5��-�D�+? ���� �+ �,�1-������ �5��������� �5������C� �5����+? �������� ��������,�5���,*���G�����8���������� �����������?E��������������������,���������A� ,�������� ���� ?

6����.��$� ���&��'��� � ���� �������!H� �+ �,11� ����������J����� 8����������7� �� ����������5�9�7����� �����7��,� ��������*� �������-.,�����9��������� +���5��?0�������,� �+ �,�H11���-.F6J��,�8��� �������� ���� /������ ���H��@��,��������������J������������������-�+?"� ��#$#���� �#�������#�%&�� ��'�&�� ����( �#�

Page 9: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

(-

��

*����"��$��������$��5��,����5�"\�;$"[����������������������� ��H���"������� �+ �,/���������J?"������,/8��@��������7���8������8��� ��������������7HJ?

*����"��$���� �������#��+�V�".�$$��5��,����5��[6];$G"V$4G"X\^$)W0T����������� �������������2�������������� ����� �+ �,�?U�O�,���������� �������� � � ����������� ��� �+ �,� ����*����$� ���&��'� N�W�'.��$� ��� ����R����� 1... ���5�� ��,�����G�������� %..���5����,�����)��� �..���5����,�����]����� ��

��������������2����,/8��@���8�������������2����,/8��@������5�����������,���� ?:���������,��������� ��������2������99 ���������8 ��,�O�,���������� ��������� ���8�@� ��� �+ �,?

E%����&��������� A������ ��� @,� � �5������������,�8C�� ��������� ��8������@ �����C 5������ � �7������ ������ ����?:�/��������������������@��A����*1?������7�� ���5��������9����8������� A�����������8�������� �������I�? �����7���������9���� ���5��� ��+��������� 8���9�� ���������� ������� A�����?

�����,��*������������ ���5�������������� ���8������9�� A����� �������8�������7��,������������ ����� �+ �,�?

*����"��$���������#������+���%,�"�����

6��"���$��

�%,�

����%� �

���+�

�$

/#�,�

�����$��

��&��'�

����$��

����+�

#��

���������

�����

C

������ ���� ��� ������������� �����������������D���

���� ���� !��

�������� � ������� �������� ������������ ���� �� ����� �

������ �� ���� ���� �������� �ž � ��� �������� �� � ������� �������� ��ž����� � � �������� �!"� ���� ���� ��������������#������� �� ����� !� $� �����%&�'���� ���� ���� �������������()� ���� �� ���"�ž !��"� ��� � � � � � � � � � ��� ���� ����������������� �ž� �"�

"#���

$%���� *������ ��������� �� ������� � � ������ ��+������ �

&�����"�,��� �������� �� -�������������.��������.���� !�.��� ���/� ����� ���� �� ��&� �� �"����-�� �� �� ��������"�������� !� $� ����&01&2%3453&6�

&'� ('� )' � *'� �� ��+

,����-��������

�������� �� � ���� ������� � ��-7� ��� � ��8���������� ���� !������ ��

��� ������ �� �!��� $� ���������#�.���+� �� ���9��"7� � :8� /8� ;<8� =8� >8 � �8� ?@� �� A�" !�" �� �� �#�� ���"��������� B����� ���.���"�� �"C8� ���� �� !"��-�� �"�� ������D �� �� � � � � � 'E� ��� �� �� �������� ����� ���"��� !���� ���� ���� �������� ��F0GF()H&I5�)J&6KE� �.�����E��� ��� ��������������� ����8� �������� ���� �������� ��� � ��������� ��� !� � � � � � �� ���� ���� ��������F0GF(� �)H&I5�)J&6�&� �� �"����-�� �� �� ��������"�������� !� $� ���*L53&6�

('� )'� *' � .'/'� 0'� 1' � 23� �� ��+

4��������� �� ��

�������� �� ���+� �M�� ����" �� ��

A���� ��������� ��� ����������� �.�� ������ ��� � !�������� � �-���.���������� ���!���" �������� �������������.����

2'� &'� (' � )'*'� 0'� 1' � 23'2&'� 2(� �� ��+

Page 10: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

(�

��H."��"�������$� ������+�#�3

4�� @�@������� ��������������� ����,��������� ����� �������/* ���8�����������,7 ����,��8��� ���8����A��������� �������,������ �7��������,������������� 5������

� �5������5�9�7� 8�������� ������?

�������������������5�� ����� �������/�����������7�� ��,������������@,�� ���������������������������7*

�+� �.#��� -=� ����$� �����+�#��� R��.X��"Q� ����+�#�$�.�$

�+� �.#��� �=� ����$� �����+�#��R"���.X�%������ ���%�Q"����@� ��� ����������������������,����������������������5��?

�+� �.#��� (=� �+$#�"�0� �����+�#��� R�"�".,� ��#SQ������7������-�����8����������� ����������������,�O�,������������# ���C�����5����_,�O`?K����8������,������������7����� �5���� /�7�����������,�����?0������� ����� �+ �,��/�����������-����������?"�����������8� ���������,�����@��� �������/����������7�������� ����@��� �������/?)�����7�8�������-�/��������������8�����������,������8� ���������� ���C����,�������,��?)�5�9�7� ,�������,� ��� �� ? -=?

�+$#�"�.� �+� �.#��� 1=� B5�$�$� �����+�#��

�0����8������ ��� ��������� 5����� �5�� ���� ���8���/�������� �����,7 ����,��8�����7��?

����%���5���$

;��#���$�7��� �������������8��� ����������� �����4�'�� ��� ���������������� ������ �����?������������7����� �������������� �5����M,�Oa����5����������������� ����=H��������J?������� �� �� � ����� ��,��������7���� ��������7���� ��������������������� ����=������������������ �+ �,U����� �������7�� A���5����5��� $��� ��7���� �?

�+$���"�� ��.#��N ������2��� ���������*

� ��� ������� L ��,����������5��? �� ��*���7����� ����� �����������?

N )�� ����7�� ����� � ����� ������ ���A���?N 0����� �5�����������������C�������������

�,������ ������� � ����*$����� �������*,�O? D �+G��������� �������* ,�O? �?D �+&�,�� �������*,�O? � �+)���*,�O? 1 �+

9�����".,$���.#��Y

1� ���7 ����=.. D..+1�����������9���1D. D..+1�� ��=.. D..+18����'.. 1?�..+1 �5��1D. �D.+

#5"��"�,�#%4$�$�2"�.X��$��0��

�.�����=���������������8���������������������9������������5�����B�����?&��������� ����,����������� �5�������,������5�����C?0�� �� ������ ���8���� � �+ �, !� ��� @ ����,�����������5������2����?

���X$"��0����.�����"5���"��= ��,�8�� �� � ����� �5���������7�8��������7�����,����������,� �����@,���,?&���������������7���� �B���� ��������C��� �5������� ���,������������������ -�+���������� ������������� ��,���������8���� ��,��������2����?

;������=��5���7�� ���������?U/8��� ��� ������� ���8��,� � � ����, �������@�� ���������,/8��� �� �9��� �� ����� ����@,� ����,?

>���= ������ ������� ������9�� �@�����/� �� ��������8������A���@� ��� ����������� ������������� �5�� 1 �+�����7?

����$������+�#�������.#��

Page 11: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

InstalacePopis

Program

yPrací prostředky

Opatření

Péče

Řešení problém

ůServis

Opatření a rady

! Pračka byla zkonstruována a vyrobena v souladus platnými mezinárodními bezpečnostními předpisy.Následující informace slouží pro vaši bezpečnost,a proto by jim měla být věnována patřičná pozornost.

Obecné bezpečnostní opatření• Toto zařízení bylo zkonstruováno pro domácí

používání a jeho funkce nesmí být měněny.• Tato pračka by měla být obsluhována pouze

dospělými osobami a v souladu s pokyny uvedenýmiv tomto návodu k obsluze.

• Nikdy se zapnuté pračky nedotýkejte, pokud jstenaboso nebo pokud máte vlhké nebo mokré rucenebo nohy.

• Chcete-li vytáhnout zástrčku síťového přívoduze zásuvky, netahejte za kabel síťového přívodu, aleuchopte samotnou zástrčku a vytáhněte ji.

• Neotevírejte dávkovač pracího prostředku, pokud jepračka v provozu.

• Nenamáčejte ruce do odtékající vody, protože můžebýt velmi horká.

• Nikdy se nesnažte dvířka pračky otevřít násilím,mohlo by dojít k poškození mechanismu zablokovánídvířek.

• Pokud pračka nesprávně pracuje, za žádnýchokolností se nedotýkejte vnitřních částí pračkyve snaze pračku opravit.

• V žádném případě nedovolte dětem, aby sepohybovaly v bezprostřední blízkosti pračky běhemdoby, kdy je v provozu.

• Během pracího cyklu se mohou dvířka pračky zahřátna vysokou teplotu.

• Pokud musí být pračka přemístěna jinam, přesunujteji s pomocí dvou nebo tří osob s nejvyšší pečlivostí.Nepokoušejte se ji přesunovat sami, protože jevelice těžká.

• Než vložíte prádlo do pračky ujistěte se, že jebuben prázdný.

Recyklace• Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení

s použitými obalovými materiály, patří do tříděnéhoodpadu a následně jsou recyklovány.

Likvidace a nakládání se starýmielektrickými spotřebiči

• Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitýmielektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE)definuje postupy zpětného odběru a následnéhozpracování (recyklace) všech použitých elektrozařízení,kterých se spotřebitelé rozhodli zbavit a zakazuje, abystaré domácí spotřebiče byly likvidovány v netříděnémkomunálním odpadu. Staré spotřebiče musí býtshromažďovány odděleně s požadavkem na jejichnejoptimálnější využití a recyklaci a zamezení vlivu nalidské zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrnutépopelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli, že

tento použitý výrobek po skončení životnosti NESMÍbýt odložen do směsného komunálního odpadu.Informace o zpětném odběru a následné likvidacipoužitých elektrozařízení vám poskytnou všichniprodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady.Informace naleznete také na internetových stránkáchvýrobců ellektrospotřebičů, obecních úřadů asamozřejmě Ministerstva životního prostředí.!!! Dodržením doporučení a informací o zacházení sestarými výrobky aktivně podpoříte ochranu zdraví aživotního prostředí, odevzdáním starých výrobků namístech zpětného odběru vyloučíte možnost poškozenízdraví a životního prostředí nebezpečnými látkamiobsaženými v některých výrobcích !!!

Úspora energie a respektování životníhoprostředí

Úspora pracího prostředku, vody, energie a času

• Do pračky by měla být vždy dávána plná várkaprádla. Vyprání jedné plné várky prádla namístodvou polovičních Vám umožní uspořit až 50%energie.

• Cyklus předpírky je nutné použít pouze tehdy, pokudje prádlo silně zašpiněné. Ušetříte tak prací prášek,čas, vodu a 5-15% elektrické energie.

• Pokud skvrny před zahájením praní ošetříteodstraňovačem skvrn nebo prádlo namočíte do vody,nebudete muset prát při vysoké teplotě. Program při60°C místo 90°C a praní při 60°C místo 40°C vámušetří až 50% elektrické energie.

• Používejte správné množství pracího prostředkuv závislosti na tvrdosti vody, stupni znečištění prádlaa množství prádla. Ušetříte tak nejen peníze, alei životní prostředí: i když jsou prací prostředkybiologicky odbouratelné, obsahují přísady, kterémohou poškodit životní prostředí. Také se snažtepoužívat co nejméně aviváž.

• Pokud budete pračku používat večer nebo ráno,pomůžete snížit zatížení el. systému během špičky.Je výhodné využít funkci Odloženého startu.

• Pokud má být prádlo vysušeno v sušičce, zvoltevysokou rychlost ždímání. Prádlo tak bude obsahovatmálo vody a ušetříte čas a energii při sušení.

Prací prostředky

Opatření

33

Page 12: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

(1

��

/#�,������0��

!2�"+��$��+$"�#%�"�#����"���%�$���������0 �����.4��$

N ����8��,� �������������������?",����/����,���������,�������������� �5�������8���������5#��������?

N �����������,5�9�7�� �5����7��,��� ��#� 8���������������������� 5�������������������������?

��X�5�$�������)�7�9 5���� � 5���� � +�,�,���� �@� 5�9�7����� �,�����5��@,�����8�����7���������?0����8����� �����9�7��������� ����� ��������?

��X�5�$�#."��"��������$� ������+�#�3)�����7���������5��������������,���������,�,7 �,��� �����������?<,���������� ����,����I������ ����5�9�7������������������ �������7?

�0�����#"$+������%���N 4����������������8������������������

��� ����� ��� �7������,�@��������/?

��X�5�$������#��G��5��� � �5�� �� ��,�5����� 5� ������ ��� �����8���������9����5�?U/8����9������� 8���������������5������ 5������������ �������������� ������������� 5����� ������� ��������,7�� H,����� ���A���J?

�<����7�� ��� 8� � �� ������ ��� ����5���������7�� ���� 5�� �� �������?

(����������������@������,7�/������@���������� 5����*

-S ����, �����,7 �, �� ��5��������������8�����/�������� ���� �5�� H��� �� ����JI

�S��9 �������� ���� �� ���5��, � ����,7 ��������@�� �5�5�� ����� ������:����5��,�����,��8�������������� �78�@, ����,I

(S �������� ��5���7���������������5����5� �����I

1S ����2�� ������� ���� ��I

�S���,������� ������� �� ������ ���5�,8�������������������, ��� �5�������7��� 8� ��9������ ����,��������� ��5�/ �������9�@�� ���� /?

9���������+$����"0� �#���G����������������������������� ������������C������ �5�7?&��� ��������������� ������������� ������ �� ����� �� ��,7���* ����@ �����/������������ �7��,� �����������,��� ��/����� �������� ��� ����?

��0���� �����8����� ��8 ���8��� ������?

P����������$�#."��"��������$� ������+�#�3

��S�-����������������������������������S�����������������������������������S�(��������������������������������S�1

��X�5�$=$5����� �������5 ��� ��������, H�� ?-J ������������� ��,�� � �� ��� ������ �� ��5�� �� ������8���� ���A��/���8��@������ �5�������� ����1�� H�� ? =J ����� ������� ������ �� ��������,@�����������?

��5��.�'���.,=0�����,�C � ��8 � � ���/���� ,��� ��A��� ���� � ��8 � �������5H�� ?=���1J?

H�'���.,=:����� �����5�� �� ��������5��� ��������� �� ������� 5��� � �������5�� �� �� � �� � ����/ ��� ������� �� �,7 �,���� �H�� ?1J?

Page 13: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

(�

��U/8��������8�� �5�������� A��+����?���� ����A�����@,�����������,�� �������8�� �����������*������� ������� �����������,����������������,����������������������9����� �������@� ����,?

���%� ���2�3����4�4�� ��#�����5�$

���%� �=

�����%� ���2�� 2����%�S

*�#�� .2$� �@2� .4��$� ����$ �����%S

*�#�� .2$� �@����%X�5�$� "�#�� #�������S

H�� .2$� �@���+���,��0'%����%X�5�$� �� "�����.".�$� "�#�S

*�#�� .2$� �@"�����.�$� "�#������� �@�#��+�V�".�$S

B5 �'� �#��+�V�".�$� 4��'�,�0��2���"��� ����0� "������S

H�� .2$� �@[���%� "�#�� 2@������S

9����������8�*!;A�8B<9>8*LH>DI98�����.���� �������%��@������\4�#��%�#��X$����������%S=

H�� .2$� �@�"���5� ��#'5��0 �'��,��"$� �5��S

N�,�0��+$�����A���3����4�4�� ��#�����5�$=

N :��� 5�������������������������������������������9���������� �������/?

N )�����,��,7 ��������� ���?

N 4������������ ���7�������H���� ����:������������������J?N 0�������������� ���5��� ?N 0����� ��������� ���5��� G"K�"L)[0<;$)W0T?N 0�����������������������������?N R�� ������������8��@ ��� � H$���8��@ ��� ������ ���� � ����

N ����������������������������������,���������?N ������������������9������?N 0�����������������������������?N )�����,��,7������������������?N )� ��������������������5�@ ����?N 0����� ��������� ���5��� G"K�"L)[0<;$)W0T?

N E�������9�7���������������,�,�� 5��� ��,�����D��1..�,�����,�����������+��

N (������5��������9�7����������������������7�����������+��N $��������7�7����������������9C����,���� �,?(��8�����������@������ ������������������ ��7�� ����,������������������������7��� �5��������������� �������8��?)������7�8�������������� �����,�������99���������� ��,�8��� 8� ������ ����A�����,��A����� ����8 ��������,� �5�������� 8��7�����9����5� ��������?0����� ��7�����������A����������� ������78�7����������������� �����Ac�����������?

N $�5� ����������������5��������������� �+ �,�*��7��� @��� �+ �,/��������������,���������������5�������������������J?

N R����������������������A�����G�����8�����*�����5��� �����������,�8������������ ���5���G"K�"L)[0<;$)W0T ���������� ����

N )����9�7������� ������9������ �����������+J?N $���������� ����������?

N R7��,�����������������������9�7����������@,��/����,�����������*��N � �5������� ������������ ���������������������*J?N � �5������,�5�����,����������,���7������������ ��*J?

N ����������������� ���7��������������������*J?N 4������5� ����� �������/�������H��/���������5�9�7�,�����������-J?N )����9�7���������������7�����������@,��/����,�����������+J?

N :���������� �������8���� ���8�� �5�������� ����?

N ���8��@� ��� ����������������@� ����8��������,������� �5��H,���������������5��_� �� ����� �5��M�_� �� ���� ����������� �5��M����������������5��J?

N R��� ���8��� ���,7 ��,��8��� � ���� � �������/?

6��"���$��

�%,�

����%� �

���+�

�$

/#�,�

�����$��

��&��'�

����$��

����+�

#��

���������

�����

Page 14: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

Servis

Než se obrátíte na servisní středisko• Ujistěte se, že nemůžete problém vyřešit sami (viz předchozí strana).• Program restartujte a zkontrolujte, zda nedošlo k vyřešení problému.• Pokud se tak nestalo, obraťte se na autorizované servisní středisko. Telefonní číslo je uvedeno na záručním

listě.

! Pokud byla pračka nainstalována nebo používána nesprávně, může být výjezd i zásah servisního technikav období záruky zpoplatněn.

! Vždy vyžadujte asistenci autorizovaného servisního pracovníka. V případě opravy vyžadujte použití originálníchnáhradních dílů.

Pracovníkovi servisu sdělte:• druh poruchy• model spotřebiče (Mod.)• sériové číslo (S/N)Tyto informace naleznete na typovém štítku umístěném na zadním panelu pračky.

36

Page 15: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

InstalacePopis

Program

yPrací prostředky

Opatření

Péče

Řešení problém

ůServis

Servis

37

Page 16: Indesit WI62 CZ 105_CZ-55.pdf · 2010-09-16 · WITL 105 Pračka Návod k instalaci a obsluze Vážený zákazníku, děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit

07/200

6 - 19

5047

347.00

GB

Servisní modrá linka: 810 800 023

Indesit Company Česká s.r.o.U nákladového nádraží 2,130 00 Praha 3, Česká republikawww.indesit.czwww.ariston.cz

Indesit Company SpAVia Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabrianotel. (0732) 6611 - Italywww.indesitcompany.com


Recommended