Květen Fest ČESKÉ DNY V MOSKVĚ

17-31.5.2014

Cíl akce

2

Květen fest vznikl spojením záměrů ruských a českých podnikatelů,

představitelů kultury a umění jako prostor – dějiště pro dialog, navazování a

upevňování byznys kontaktů i přátelských vztahů mezi Ruskem a Českem,

místem získávání nových investic, rozšíření počtu turistů .

Plánuje se, že by se měl tento festival stát tradicí a konat se každoročně.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Květen fest задуман российскими и чешскими бизнесменами, деятелями

культуры и искусства как площадка для диалога, налаживания и укрепления

деловых и дружеских связей между Россией и Чехией, привлечением новых

инвестиций, увеличение туристического потока. Сегодня в программе

фестиваля заявлены не только пивные бренды, бары и рестораны, но и

большая культурная программа, деловые встречи, презентации, выставки и

пресс-конференции.

Фестиваль планируется сделать традиционным и ежегодным.

Idea, geneze a současné

stadium příprav

3

U zrodu Festivalu figurovala od samého počátku rusko-česká agentura,

organizující akce společenského, kulturního i byznys charakteru „ O.R.F. agency“

se záměrem organizovat jej jako festival českého piva a české kuchyně – přičemž

měl být jakousi obdobou –analogií známého festivalu Octoberfest, s tím, že je

organizován v květnu. Odtud také pochází název festivalu „Květen fest“.

Vzhledem k nečekanému velmi serioznímu zájmu ze strany podnikatelské

sféry jak v Rusku, tak i v Česku, zájmu cestovních kanceláří a СzechTourismu, а

rovněž v souvislosti s omezením reklamy piva v Rusku, byl festivalu dán mnohem

širší formát - Květen fest: DNY ČESKA V MOSKVĚ.

V současné době se k účasti na tomto festivalu hlásí nejenom pivní značky, bary

a restaurace, ale nabízí se i bohatý kulturní program, žádá se možnost

organizování prezentací firem, byznys setkání, výstav i tiskových konferencí.

Идея и организаторы

4

Изначально, фестиваль был придуман российско-чешским агентством по

организации мероприятий O.R.F. agency – как фестиваль чешского пива и

чешской кухни, проходящий в Москве как аналог Octoberfest, но в мае.

Отсюда название фестиваля Květen fest.

Но по мере возникновения серьезного интереса со стороны бизнеса

России и Чехии, туристических компаний и СzechTourism, а также в связи с

ограничениями в России рекламы пива, фестиваль был переформатирован

в более масштабное мероприятие - Květen fest: Дни Чехии в Москве.

Místo konání

5

Festival se bude konat na několika místech Moskvy, ty lze rozdělit na 3 skupiny:

Skupina 1 – to jsou pivnice (пивные бары) a restaurace, specializující se na

české pivo a českou kuchyni. Takových míst bude mini minimálně 20.

Skupina 2 – muzea, galerie a sály, kde se konají výstavy. V rámci výstavy např.

proběhne 20.05. 2014 otevření výstavy české fotografie v Divadelním muzeu

v Moskvě (Театральный музей).

Skupina 3 – prostory kulturního centra ART PLAY.

Kromě organizování „ Českého pivního koutku 17.05.2014, od 17 do 31 května

bude na střeše tohoto centra v provozu STAN, kde se budou každý den konat

výstavy, prezentace, degustace, trhy, pracovní (bussiness) setkání a různé

společensko – kulturní akce.

Структура фестиваля

6

Фестиваль пройдет в нескольких местах Москвы, которые можно разделить

на три группы.

Группа 1 – это пивные бары и рестораны, специализирующиеся на чешском

пиве и кухне. Таких мест будет не менее 20.

Группа 2 – музеи, галереи и выставочные залы. В частности, 20 мая

состоится открытие выставки чешской фотографии в Театральном музее.

Группа 3 – территория культурного центра ART PLAY. Кроме организации 17

мая Český pivni koutek (чешского пивного уголка), на крыше с 17 по 31 мая

будет работать шатер STAN, где каждый день будут проходить выставки,

презентации, дегустации, ярмарки, деловые встречи и вечеринки.

Oficiální zahájení

7

Festival bude zahájen v centru moderní kultury ART PLAY v centru Moskvy 17.

května 2014 v rámci akce(souběžně s akcí) „Muzejní noc“ (Ночь музеев).

V prostorách centra ART PLAY bude fungovat „Český pivní koutek“ a na střeše

pak bude vztyčen festivalový STAN, v němž bude instalována expozice firmy

Velkopopovický pivovar, informující o muzeu piva.

Oficiální zahájení se bude konat 19. května 2014 za přítomnosti představitelů

České ambasády v RF (Moskvě), představitelů Českých aerolinií, Czech

Tourismu a Českého centra v Moskvě.

Открытие

8

Фестиваль откроется в центре современной культуры ART PLAY в центре

Москвы в Ночь музеев 17 мая. На территории центра ART PLAY будет

работать Český pivni koutek, а на крыше будет открыт фестивальный шатер

STAN, где будет создана инсталляция Velkopopovický pivovar,

рассказывающая о музее пива.

Официальное открытие фестиваля состоится 19 мая с приглашением

представителей посольства Чешской республики в России, Czech airlines,

Czech Tourism, Česke centrum.

Určeno pro

9

Všechny české podnikatelské subjekty, které již působí na trhu RF a které se

chtějí více zviditelnit, ale i pro ty, které chtějí na tento trh vstoupit.

Bude však také příležitostí prezentovat ruské (a především moskevské)

veřejnosti nejenom „pivní“ kulturu (pivní stezky), ale souběžně s ní vedle české

kultury i Českou republiku jako velmi přitažlivou turistickou destinaci (vedle Prahy

i lázeňskou turistiku).

Přihlášené čs.firmy

10

Mezi těmi, kteří podpořili Festival a přislíbili aktivní a dlouhodobé (perspektivní i

do budoucna) partnerství jsou:

Firma EFES- značky Velkopopovický Kozel , Pilsner Urquell, Gambrinus,

Moskevská pivovarnická společnost (Московская пивоваренная компания ),

značka Budweiser.

Českým partnerem festivalu piva bude např. i pivovar Vyškov, což je regionální

pivovar s tradicí vaření piva už od roku 1680. Dnes pivovar Vyškov nabízí široké

spektrum tradičních druhů piva, vyráběných z nejlepších, pečlivě vybraných

ingrediencí z Čech a Moravy.

O účast(spolupráci s festivalem) projevili další firmy např. Firma „Ruské tradice“(

«Русские традиции» ) –značky Pražačka, Bakalář, Černovar,dále pak pivovar

Magistr и řada dalších (nyní v jednání).

Чешское пиво на

фестивале

11

Среди первых, кто поддержал фестиваль и заявил о своем активном и

долгосрочном партнерстве стали компании EFES (марки Velkopopovický

Kozel , Pilsner Urquell, Gambrinus), Московская пивоваренная компания

(марка Budweiser).

Чешский пивной партнер фестиваля – пивовар Вышков. Это региональный

пивоваренный завод с традициями приготовления пива еще с 1680

года. Сегодня завод Вышков предлагает широкий спектр традиционных

сортов пива, приготовленных из лучших, тщательно отобранных,

ингредиентов Богемии и Моравии.

Есть определенный интерес к сотрудничеству с фестивалем у компаний

«Русские традиции» (марки Pražečka, Bakalář, Černovar), пивовара Magistr и

других.

Předběžný (rámcový)

program ve STANu

12

17.5 – muzejní noc, otevření expozice muzea piva Velkopopovický Kozel

18.5 – trh s tradičními českými loutkami, české bižuterie

19.5 – oficiální zahájení festivalu

20.5 – výstava českého skla a křišťálu

21.5 – prezentace nového modelu vozu

22.5 – Den cestovního ruchu. Czech airlines. Prezentace a expozice cestovních

agentur, zaměřených na outgoing do ČR, lázeňskou turistiku atd…

23.5 – Absent party

24.5 – Den Švejka, degustace piva, soutěže, beer-pong.

25.5 – Den hokeje. Finále mistrovství světa v LH. Czech tourism.

26.5 – Tisková konference kurátora Tomáše Hlance, zasvěcená výstavě „ 100 let ruské

avantgardy“ («100 лет русского авангарда»),která se bude konat v Národní galerii v Praze

v dubnu 2015.

27.5 – Den piva. Velkopopovický Kozel

28.5 – Den české hudby. Vystoupení českého barda, živá improvizovaná hudba.

29.5 – Den piva. Pivovar Rakovnik

30.5 – Becherovka party

31.5 – Slavnostní ukončení festivalu.

Примерная программа

работы шатера STAN

13

17.5 – ночь музеев. Открытие экспозиции музея пива Velkopopovický Kozel

18.5 – ярмарка традиционных чешских кукол, марионеток, бижутерии.

19.5 – официальное открытие фестиваля

20.5 – выставка чешского стекла и хрусталя

21.5 – презентация новой модели автомобиля

22.5 – день туризма. Czech airlines. Презентации и экспозиции туристических агентств.

23.5 – Absent party

24.5 – День Швейка. Пивные дегустации, конкурсы, beer-pong.

25.5 – день хоккея. Финал чемпионата мира по хоккею. Czech tourism

26.5 – пресс-конференция куратора Томаша Гланца, посвященная выставке «100 лет

русского авангарда», которая состоится в Národní galerie v Praze в апреле 2015.

27.5 – день пива. Velkopopovický Kozel

28.5 – день чешской музыки. Выступление чешского барда, живая импровизационная

музыка.

29.5 – день пива. Pivovar Rakovnik

30.5 – Becherovka party

31.5 – день закрытия

Koordinátor

14

Koordinátor v Rusku: O.R.F. Advertising Agency

Moscow, 31A bld. 1 Leningradsky prospect

Anton Litvin - Managing Director

Tel: +7 916 653 0036

a.litvin@orf-agency.ru

Koordinátor v České republice (představitelé Květen fest v Praze):

O.R.F. s.r.o. eventova agentura.

Sezimova 481/15, Nusle 140 00 Praha 4 IČ: 242 16 241 DIČ: CZ 242 16 241

Анита Никитина (Anita Nikitina) - Anita1990-2008@email.cz +420 777 144 077

Алёна Груздева (Alena Gruzdeva) - agruzdeva@gmail.com +420724618625

V Praze

15

Květen Fest v Moskve

Kde

16

ул. Большая Полянка, д.44/2

ул. Покровка, д.15/16

ул. 1-ая Тверская-Ямская, д.1

Озерковская наб., д.56

Пресненский Вал, д.4/29

Květen Fest v Moskve

Kde

17

Метро: Авиамоторная

Адрес: г. Москва, ш. Энтузиастов, д.12

Метро: Тургеневская, Чистые пруды

Адрес: г. Москва, ул. Сретенка, д.4

Метро: Новокузнецкая, Третьяковская

Адрес: г. Москва, ул. Пятницкая, д.29

Květen Fest v Moskve

Kde

18

Метро: Фрунзенская

Адрес: Комсомольский просп., д. 15/1

Метро: Площадь Ильича

Адрес: Сергия Радонежского ул., д. 8

Метро: Чистые пруды

Адрес: Покровка ул., д. 19

Метро: Маяковская

Адрес: Тверская-Ямская 1-я ул., д. 16/23, стр. 1

Květen Fest v Moskve

Kde

19

Метро: Автозаводская

Адрес: ул. Мастеркова,8

Květen Fest v Moskve

Kde

20

на Воронцовской

Метро: Пролетарская, Таганская

Květen Fest v Moskve

Kde

21

На Люсиновской

Метро: Добрынинская, Серпуховская

На Котельниках

Метро: Таганская, Китай-Город

Květen Fest v Moskve

Kde

22

Почему O.R.F.?

23

1. Наш опыт – 20 лет

2. У нас есть филиал в Праге – O.R.F. s.r.o.

3. У нас много чешских партнеров в России и Чехии

4. Мы проводим в России и Праге мероприятия

5. Мы проводим в Праге фестиваль KULTURUS

6. Мы сотрудничаем с Магистратом города Праги

7. Мы участвуем в Plzen 2015. Плзень - культурная столица Европы

8. Мы знаем Прагу и любим Чехию

9. Мы любим чешское пиво

РЕКОМЕНДАЦИИ

DOPORUČENÍ

24

1/ Magistrat Hlavniho mesta Prahy – Mgr. Slezáková Ivana Ivana.Slezakova@praha.eu +420 236 002 781

2/ PR Divadlo Komedie v Praze – Hana Románková romankova@divadlokomedie.eu +420 773 574 424

3/ Plzen 2015

Manažerka pro programové projekty Monika Bechná bechna@plzen2015.cz

+420 602 331 486

4/ Knihovna Vaclava Havela

Direktorka Marta Smolikova marta.smolikova@vaclavhavel-library.org +420 222 220 112

5/ Center for Contemporary Arts Prague Ondrej Stupal ondrej@fcca.cz +420 777 206 887

6/ Publicista Ondrej Mrazek ondrejmrazek@volny.cz +420 773 581 115

7/ Czech Prestige - jazyková škola s právem státní jazykové zkoušky s.r.o. Direktor Zdeněk Okůnek

zdenek.okunek.5@facebook.com

OPEN + RESULT + FORCE = O.R.F.

25

DĚKUJI VÁM ZA VAŠI POZORNOST

WWW.ORF-AGENCY.RU

WWW.ORF-AGENCY.CZ

26