KANGOOexpress

Renault

dRive the change

Graf

ické

zpr

acov

ání M

ARTE

N, s

pol.

s r.

o. –

Rea

lizac

e Re

naul

t ČR

, a.s

. – li

stop

ad 2

014

www.renault.cz

Obsahu této publikace, její přesnosti a aktuálnosti k datu jejího tisku jsme věnovali veškerou péči. Tento dokument byl zpracován na základě nulté série. V rámci politiky trvalého zdokonalování svých produktů si Renault vyhrazuje právo kdykoli modifikovat specifikace i popisovaná a představovaná vozidla. Tyto modifikace Renault svým koncesionářům sdělí v co nejkratší lhůtě. Jednotlivé verze se mohou lišit podle toho, pro kterou zemi jsou určené, některé vybavení nemusí být k dispozici (jako sériové, volitelné nebo jako příslušenství). Spojte se, prosím, se svým místním koncesionářem, aby Vám poskytl nejnovější informace o našich produktech. Z technických a polygrafických důvodů se mohou barvy reprodukované v tomto dokumentu mírně lišit od skutečných barev karoserie nebo materiálu vnitřního vybavení. Všechna práva vyhrazena. Smluvní záruka Renault, její konkrétní znění je obsaženo v Záručních podmínkách Renault, které tvoří nedílnou součást objednávky nového vozidla Renault. Obsah této publikace používá ochrany podle autorského práva. Jakékoli neoprávněné nakládání, zejména neoprávněné užití, reprodukce celé publikace nebo její části, provedená jakoukoli formou nebo jakýmkoli prostředkem, bez předem uděleného písemného svolení společnosti Renault, je zakázána.

uŽitKOvÉ vOZY Renault JSOu evROPSKOu JedniČKOu Od ROKu 1998

úvOd

Váš automobil je vaším pracovním nástrojem, ale také symbolem vašeho podniku. Proto dostává nová řada Kangoo nový design. Ale to není všechno. Renault také soustředil svou maximální pozornost kvalitě a úrovni vybavení, které očekáváte od lehkého dodávkového automobilu.

Díky novým motorům dCi 5. generace nabízejícím ten nejlepší poměr spotřeba/ emise CO2 na trhu, novému vsazenému systému ESC, s pomocnou funkcí pro rozjezd do svahu, a díky technologii „Extended Grip“, budete moci posílit vaši efektivnost v náročném terénu.

Navíc Kangoo zavádí interval údržby po 40000 km/2 letech pro všechny motory Energy a předsunuté funkční prvky, podporující úsporné a ekologické řízení auta a maximální spolehlivost, očekávanou od francouzské výroby v továrně, zasvěcené výrobě užitkových vozidel, aby vám pomohla zvládnout vaše provozní náklady s nenáročnou a vysoce výkonnou motorizací.

Protože chceme maximálně vycházet vstříc vaší živnosti, doplňujeme již tak širokou nabídku s možností 3 míst vpředu. Důkladně promyšlena bude rovněž palubní deska s novou řadou radiopřijímačů, vybavených funkcemi Bluetooth® a USB.

A konečně díky nové masce chladiče a novému chromovanému středovému nosníku, které vozu propůjčují modernost a robustnost, disponuje nové Kangoo působivým designem a těží tak z podstatného zlepšení z hlediska vnímané kvality.

Rozhodně jej lze zahrnout mezi profesionály. Právě proto má Kangoo takový úspěch ve své síti. Čirá profesionalita k vašim službám…

Stejně jako vy nastavuje i nové Kangoo tu nejvyšší laťku, přesně podle vašich představ.

Juan JOSÉ PalOmO, řEDiTEl DiViZE RENAUlT UžiTKOVá VOZiDlA

expressrenault kangoo

partner pro váš úspěch

KANGOO Renault

express

Střižený na míru 06

Efektivita v akci 08

110 let know-how 14

Kangoo Express pod rentgenem 16

Závazek, ne jen pouhá etiketa 22

Technické a produktové informace 26

ObálKaKANGOO EXPRESS

Fotograf Yannick Brossard

2. 3. 4.

1.

06 / 07

StřiŽenýna míru

KANGOO EXPRESS PřEJÍMá NOVÉ PRVKY DESiGNU, KTERÉ RENAUlT UVáDÍ U SVÝCH MODElŮ. A POTřEBáM VAŠÍ PROFESE BUDE UMĚT VYHOVĚT JEŠTĚ lÉPE, NEž DřÍVE. 2 DÉlKY KAROSERiE, NABÍDKA ÚSPORNÝCH A VÝKONNÝCH MOTORŮ… KANGOO EXPRESS JE PřiPRAVEN SPlNiT VAŠE OČEKáVáNÍ!

1. nová verze s 2místným sedadlem spolujezdce vpředu, k dispozici pro Kangoo Express a Kangoo Express Maxi. Prostřední sedadlo je možné sklopit, čímž vznikne pohodlná loketní opěrka nebo praktická pracovní plocha. Pod lavicí navíc najdete praktický úložný prostor. 2. variabilní přepážka se sklopným sedadlem spolujezdce umožňující převoz dlouhých předmětů. 3. nová řada autorádií: všechna rádia nabízejí technologii Bluetooth® a USB vstup. 4. motory dci 75 & 90: dosahují rekordně nízkých hodnot spotřeby paliva (od 4,6 l/100km*) a emisí CO2 (119 g*), servisní interval je 40 000 km/2 roky.

* Spotřeba paliva je homologovaná podle stanovené standardizované metody, která je platná pro všechny výrobce automobilů a umožňuje tak jednotlivé modely objektivně porovnávat. Skutečná spotřeba se může vlivem způsobu používání vozu, jeho výbavy a samozřejmě stylu jízdy řidiče mírně lišit.

MOTORY dCi 75, 90 a 110: 4,6 l/100 km*

08 / 09

DIstrIBuceeFeKtivnÍ

V SAMÉM SRDCi VAŠiCH KAžDODENNÍCH VÝZEV JE : EFEKTiVNOST VAŠÍ PřEPRAVY A VAŠiCH DODáVEK. POSUVNÉ BOČNÍ DVEřE A OTVÍRáNÍ ZADNÍCH ASYMETRiCKÝCH DVEřÍ Až NA 180° USNADŇUJÍ PřÍSTUP K NáKlADU. OTEVřÍT, NAlOžiT, URČÍT MÍSTO, VYlOžiT. DODAT EFEKTiVNĚ.

Naložte všechno! S vozy Kangoo Express, naložíte až 3,5 m3 zboží a budete mít k dispozici jmenovitou

nosnost vozidla 650 kg v sérii za sebou, a až 800 kg dle vlastní volby. Praktické uspořádání A4 

integrované do palubní desky pojme objednávkové formuláře.

10 / 11

varIaBIlItaneOmeZená

S PRODlOUžENÍM O 38 CM VáM KANGOO MAXi UMOžNÍ PřEPRAVOVAT PřEDMĚTY DlOUHÉ Až 2,9 M* VE SVÉ VElKOOBJEMOVÉ VERZi.

Ve velkoobjemové verzi disponujete užitečným zatížením vozidla 800 kg a užitným

objemem 4,6 m3.

Přepravit pracovní skupinu včetně materiálu v kompaktním lehkém dodávkovém automobilu? To je výzva, naplněná díky vozu Kangoo Maxi.

* S variabilní přepážkou a sklopným sedadlem spolujezdce

12 / 13

ČInnostdOKOnale Zvládnutá

VOZOVÝ PARK VAŠEHO PODNiKU JE iNVESTiCÍ, JEJÍž SPRáVA MUSÍ BÝT PřÍSNá A RACiONálNÍ. SE DVĚMA DÉlKAMi A MNOHA VARiANTAMi A KONFiGURACEMi, JE KANGOO EXPRESS iDEálNÍM řEŠENÍM.

genetic cOde 14 / 15

pro potřeby dodavatele mléka, který chce nahradit svého koně, aby mohl zajišťovat každodenní dodávky, nechává Louis renault zesílit podvozek osobního vozu, instaluje plošinu a sedadla. První užitkové vozidlo je na světě! Má okamžitý úspěch!

Předchůdce nákladního automobilu se skříňovou karosérií tak jak ho známe dnes, renault 1 000 kg, byl robustní a víceúčelový, pojmul těžké náklady a přitom stále zůstával funkční a nepříliš nákladný. V letech 1945 –1965 se ho vyrobilo 125 000 kusů, těžil ze svých vylepšení po celou dobu své životnosti.

Juvaquatre byl další úspěšný poválečný model renaultu. lehký a úsporný dodávkový automobil se prosadil hlavně v oblasti zemědělství, protože byl obzvláště úsporný.

estaffette představoval opravdovou inovaci. Byl to první užitkový vůz Renault s předním pohonem, s originálním uspořádáním motoru, uloženého naplocho pod podvozkem, nabízející lepší rozložení hmot a komfort v prostoru pro cestující v té době ještě neznámý. později disponoval také bočními posuvnými dveřmi. Bylo snadné s ním zaparkovat i ve městě. Vyráběl se v mnoha verzích.

Lehký dodávkový automobil r4 znamenal přelom pro užitkový vůz renault. s vrozeným smyslem pro servis integruje hlavní inovaci: girafon, střešní poklop, umožňující přepravu předmětů délek, neobvyklých pro takové vozidlo. Úspěch, který poznamenal svou epochu!

V osmdesátých letech, dohánějících do extrému logiku estaffette, Trafic a Master nabízí modely takřka na míru se širokým výběrem délek, výšek a doplňujících úprav.

Na obchodní úspěchy lehkých kompaktních dodávkových automobilů náležitě navázal renault Kangoo. Vůz nového typu Ludospace znamenal senzaci a dokázal spojit profesionální život živnostníka během pracovního týdne s rodinným životem o víkendech.

Lehký dodávkový automobil 100 % na elektřinu společnosti renault získává prestižní cenu international van of the Year v roce 2012.

1997: renault Kangoo 2011: Kangoo Z.e.

1901: lehký nákladní automobil na dodávku mléka v Billancourt

1945: 1 000 kg 1945: lehký dodávkový automobil Juvaquatre

1959: estaffette 1961: Lehký dodávkový automobil r4 1980: Trafic a Master první generace

paralelně s tím pokračoval renault ve vývoji svého konceptu kompaktního užitkového vozu s renaultem express. Během 12 let byl pozměněn podle potřeb živnostníků: zasklené plochy, otevřená plošina, variabilní sedadla atd.

1986: renault express

112 let knoW-hoWuŽitKOvá vOZidla

PřiZPŮSOBENÍM OSOBNÍHO VOZiDlA Z ROKU 1901 POTřEBáM ZáKAZNÍKA-žiVNOSTNÍKA RENAUlT VYViNUl ŠiROKOU řADU iNOVAČNÍCH A DOSTUPNÝCH UžiTKOVÝCH VOZiDEl. JE TO 112 lET KNOW-HOW, KTERá SE PROJEVUJÍ VE VŠECH řEMESlECH A NA VŠECH TRZÍCH

16 / 17

RENAulT kANGooEXPRESSpoD rentgenem

NáKlADOVÉ PROSTORY PřiZPŮSOBENÉ VEŠKERÝM POTřEBáM, NOVÉ EKONOMiCKÉ A VÝKONNÉ MOTORY. VÍCE NEž KDY JiNDY Si NOVÉ KANGOO ZASlUHUJE, ABY SE O NĚJ SVĚT ZAJÍMAl ZBlÍZKA.

4,66 mKANGOO MAxI

KANGOO express

4,28 m

18 / 19

Užitečná šířka až do 1,22 m

Užitečná výška až do 1,25 m

Užitečná délka až do 2,89 m

Užitečný objem až do 4,6 m3

Užitečné zatížení až do 800 kg

Profesionální život se zrychluje … stále více a více se namáháte, vaše očekávání se vyvíjejí. nové Kangoo tuto skutečnost vzalo na zřetel ve všech dimenzích:

víceúčelovostJeden den lidé, druhý den zboží… Nyní je nové Kangoo Express dostupné se třemi místy vpředu, sestávajících se z místa řidiče a dvoumístné lavice disponující úložným prostorem pod sedadlem o maximální kapacitě 15 litrů. Opěradla se sklápějí nezávisle na sobě, aby posloužily jako pracovní stolek nebo aby umožnily naložení dlouhých předmětů.

velký nákladV prostoru pro cestující můžete plně využít prostor, který je k dispozici. Uspořádání palubní desky je snadno přístupné pro odkládání vašich dokumentů A4 a pro objemnější předměty můžete použít ukládací prostor nad předním sklem, uzavíratelnou schránku před spolujezdcem či prostor pod dvoumístnou lavicí spolujezdce.Nákladový prostor nabízí velkomyslný objem, který lze měnit z 3 m3 na 4,6 m3 podle verzí. Mnohá vybavení dle výběru odpovídají vašim potřebám: různé typy přepážek (rámová, plechová, prosklená či variabilní) a variabilní prostor pro cestující.

ultra přístupnýžádné namáhání pro ovládání posuvných dveří nebo pro uvolnění vašeho nákladového prostoru otevřením zadních asymetrických dveří do úhlu 180°… žádná nesnáz při nakládání. Dolní práh nákladového prostoru je mezi 57 cm a 60 cm od země a usnadní vám manipulaci s těžkými náklady. Stále blíž vašim potřebám.

OPtimálnÍ

ZatíŽení PODlE DÉlKY KAROSERiE NOVÉ KANGOO NABÍZÍ OBJEM NáKlADOVÉHO PROSTORU OD 3 M3 DO 4,6 M3. NOVÝ MODEl KANGOO EXPRESS JE VARiABilNÍ, PRAKTiCKÝ A NABÍZÍ DŮMYSlNá řEŠENÍ K NAVÝŠENÍ OBJEMU A DÉlKY NáKlADOVÉHO PROSTORU.

20 / 21

Hybnou silou předávání zkušeností a technologických poznatků je u Renaultu lidské nadšení. Rob White, technický ředitel Renault Sport F1®, vytváří se svým týmem motory Renault, které pohání čtvrtinu stájí F1®. Motory, které již 35 let vyhrávají – a celkem na svém kontě mají 11 titulů mistrů světa!U sériových vozů je to gaspar gascon, ředitel vývojového oddělení motorů Renault, který se svými kolegy vyvíjí nové řady motorů ENERGY. A spojení? Rob a Gaspar jsou v každodenním kontaktu a s nadšením věčných průkopníků si vyměňují a společně rozvíjí nové myšlenky a předávají své neocenitelné zkušenosti. Jejich cílem je snížit spotřebu paliva a emise CO2 o 35 %, otestovat odolnost motorů v extrémní zátěži a posunout potěšení při každodenním řízení vozu Renault na nejvyšší možnou míru. Když dva týmy inženýrů a nadšených propagátorů inovací spojí síly a sdílejí své know-how, dynamika vývoje nejlepších motorů na světě se násobí.

VÍTĚZNÁ DVoJICE

NOVÉ BENZÍNOVÉ NEBO DiESElOVÉ MOTORY KANGOO NABÍZEJÍ KONCENTROVANÉ iNOVACE V PROVOZU VÝKONU A NENáROČNOSTi. DÍKY ASOCiACi PRO TECHNOlOGiE ORiENTOVANÉ NA ZlEPŠOVáNÍ ENERGETiCKÉ ÚČiNNOSTi MOTORU NABÍZEJÍ VElMi DOBRÉ ÚROVNĚ SPOTřEBY BEZ OHROžENÍ RADOSTi Z řÍZENÍ AUTA.

a JeŠtĚ ŠetRnĚJŠÍ…živé rozjezdy, dynamické zrychlení, pružnost v jakémkoliv režimu otáček… a přitom se provozní náklady motorů dCi výrazně snížují! Při tankování budete mile překvapeni – na 100 km váš nový vůz Kangoo totiž spotřebuje pouze 4,6 l* (s motory dCi 75, 90 a 110) a vyprodukuje jen 119 g CO2/km*. A potěší vás i intervaly servisních prohlídek s výměnou oleje prodloužené na 40 000 km (nebo každé 2 roky, podle toho, která ze skutečností nastane první).

* Spotřeba paliva je homologovaná podle stanovené standardizované metody, která je platná pro všechny výrobce automobilů a umožňuje tak jednotlivé modely objektivně porovnávat. Skutečná spotřeba se může vlivem způsobu používání vozu, jeho výbavy a samozřejmě stylu jízdy řidiče mírně lišit.

RoB WHITEředitel Renault Sport F1®

GASPAR GASCoNředitel vývojového oddělení

motorů Renault

úSPORnÉ motorY

22 / 23

nአhlavnÍ cÍl:vaše spokoJenost

Kvalitu má značka Renault zapsanou přímo v genech. Neustálá snaha o dosažení dokonalosti je patrná ve všech našich činnostech i jednotlivých etapách vývoje našich vozů – od návrhu koncepce až po poprodejní služby.

Spolehlivost osobních a užitkových vozů značky Renault oceňuje odborný tisk i široká zákaznická veřejnost.Naše nároky na kvalitu uspokojování potřeb zákazníků jsou vysoké a obchodní síť Renault je dnes z pohledu prodejních i poprodejních služeb hodnocena na automobilovém trhu jako jedna z nejlepších.

„Kvalita zůstává pro skupinu strategickou prioritou číslo jedna, je to hodnota, která buduje image našich značek. Profesionalita, kompetence, odbornost, přesnost a náročnost: to jsou hodnoty, které Renault prosazuje v každé životní etapě vozu, aby tak zákazníkům zajistil tu nejlepší kvalitu produktu i služeb a dosáhl jejich plné spokojenosti.“

Jean-Pierre vallaude, ředitel Kvality skupiny Renault.

Kvalita Renault v ČÍSlech •9zákazníkůz10doporučujeRenaultprokvalitujehoslužeb. (Anketa QVN 2010 – Kvalita nových vozů, respondenti: více než 300 000 zákazníků Renault z celého světa).

•VrámciprogramuPland’ExcellenceRenaultbyloproškoleno26000zaměstnancůobchodnísítě. Jedná se o program zaměřený na kvalitu servisních služeb v síti Renault, který byl zahájený v roce 2006.

•Naševozyujedoumiliónyzkušebníchkilometrů,jsoutestoványv průběhuněkolikaměsíců a v nejrůznějších částech světa.

ATRAKTiVNÍ DESiGN, PRVOTřÍDNÍ KVAliTA A MODERNÍ TECHNOlOGiE VáM SPOlEČNĚ NABÍ DNOU NEVŠEDNÍ JÍZ DNÍ Záž iTKY A VŠEM CESTUJÍCÍM NA PAlUBĚ NOVÉHO VOZU KANGOO ZAJiSTÍ MAXiMálNÍ KOMFORT. VĚNOVAli JSME POZORNOST KAžDÉMU DETAilU, NEBOŤ NAŠÍM CÍlEM JE, ABY NOVá GENERACE VOZU KANGOO VAŠi SPOKOJENOST NEZVÝŠilA, AlE PřÍMO ZNáSOBilA.

24 / 25

1. 2. 3.

ZaJIstIt všem BeZpeČnost naŠe abSOlutnÍ PRiORita:

Technologie Renault, které mají za úkol informovat řidiče v reálném čase a vést ho k zodpovědnosti za volantem. řízení pro vás bude příjemnější a jistější.

Renault zavádí do svých vozů systémy na podporu řízení, které zajišťují potřebnou reaktivitu a pomáhají kompenzovat krizové situace a chyby při řízení.

Na základě svých zkušeností z oblasti výzkumu nehod a díky použití inovativních technologií může Renault nabídnout modelovou řadu, jejíž bezpečnost je jedna z ne jvyšších na trhu. V případě nehody je naší prioritou zajistit všem cestujícím na palubě maximální bezpečnost a zachránit lidské životy.

PřEDVÍDATPředvídat rizika a informovat řidiče

KORiGOVATŠpičkové technologie, které umí zasáhnout v pravou chvíli

CHRáNiTVšechny cestující ve voze i ostatní osoby na silnici

1. Ochrana cestujících: čelní airbagy, bezpečnostní pásy s předpětím a s omezovačem napětí programovaným zdržením (přední sedadla), zařízení proti ponoření (sedadla řidičů a spolucestujícího sedícího vepředu, kromě 2místného sklopného sedadla a lavice vepředu). 2. abS: antiblokovací systém kol abS s elektronickým rozdělovačem brzdění (EBV) spojený s asistencí nouzového brzdění (AFU) a regulací motoru se sestupným řazením (MSR) kvůli zachování kontroly trajektorie v případě brzdění a v případě prudkého zabrzdění. 3. Kontrola dynamiky trajektorie (eSc – elektronická kontrola stability): tato nová generace kombinuje protismykový systém (ASR) a kontrolu nedotáčivosti (CSV) se systémem Extended Grip a pomocí při rozjezdu do kopce na motorech Energy. Extended Grip je funkcí pomoci pro mobilitu, která umožňuje optimalizovat mobilitu vašeho Kangoo v náročných jízdních podmínkách (na kluzkých terénech: bláto, sníh, písek …). Pomoc při rozjezdu dokopcejedrahocennáprorozjezdydoprudkýchsvahů,nakótěčipřiprudkémsjezdu.

Renault se zaměřuje také na lidský faktor ovlivňující bezpečnost. Je partnerem řady výchovných akcí pro školy, mládež a různé mezinárodní instituce, které jsou zaměřeny na prevenci bezpečnosti silničního provozu, zodpovědnost při pohybu na silnici a vnímání jeho rizik. Značka se podílí i na zlepšování efektivity záchranných složek při zásazích.

Bezpečnost Renault v číslech•Vícenež600pracovníkůspolečnostisevěnujevýhradněbezpečnostivozidel.•100miliónůEurojeročněinvestovánodovýzkumuavývojebezpečnostivozidelRenault.•400crashtestůa4000digitálníchsimulacíročně.

VYCHOVáVAT A POMáHATJednat v zájmu bezpečnosti všech

VAŠE BEZPEČNOST JE PRO RENAUlT PRiORiTOU. SYSTÉMY PASiVNÍ A AKTiVNÍ BEZPEČNOSTi, KTERÝMi JE NOVÝ MODEl KANGOO VYBAVEN , PATř Í MEZi NEJMODERNĚJŠÍ NA NEJVÝKONNĚJŠÍ NA TRHU.

26 / 27

VÝŠKA, ŠÍřKA, UžiTEČNÝ OBJEM… NOVÉ KANGOO EXPRES JE VŮZ, KTERÝ BYl NAVRžEN VAŠiM POžADAVKŮM NA MÍRU.

RoZMĚRY

MoToRYVEŠKERÉ iNFORMACE, KTERÉ POTřEBUJETE, ABYSTE Si MOHli SPRáVNĚ VYBRAT!

BARVY SE PřiZPŮSOBÍ VAŠiM PřáNÍM…

BÍlÁ MINÉRAl (oV)

ČERVENÁ VIF (oV)

ŠEDÁ TAuPE (oV)

MoDRÁ ÉToIlÉ (TE)

HNĚDÁ MokA (TE)

ČERNÁ METAl (TE)

ŠEDÁ ARGENT (TE)

ŠEDÁ CASSIoPÉE (TE)

BARVY kARoSERIE

Kangoo expressbusiness / cool

Kangoo expresscool maxi

Kangoo expresscool maxi dvoukabina

Minimální / maximální objem nákladového prostoru (dm3) 3 000 / 3 500 4 000 / 4 600 2 400 / –ROZmĚRY (mm)A Rozvor 2 697 3 081 3 081B Délka 4 282 4 666 4 666C Délka předního převisu 875 875 875D Délka zadního převisu 710 710 710E Přední rozchod 1 521 1 521 1 521F Zadní rozchod 1 533 1 533 1 533G Šířka bez / se zpětnými zrcátky 1 829 / 2 138 1 829 / 2 138 1 829 / 2 138H Výška nezatíženého vozu 1 805 – 1 844 1 810 – 1 836 1 810 – 1 836H1 Výška v úrovni zadních dveří 1 872 / 1 934 1 893 / 1 920 1 878 / 1902J Výška hrany nákladového prostoru 558 575 586K Světlá výška (min) 157 170 164M Šířka v loktech vpředu 1 510 1 510 1 510N Šířka v ramenech vpředu 1 464 1 464 1 464Q1 Užitečná výška nákladového prostoru 1 251 1 252 1 252Y –Y1 Šířka vstupu do nákladového prostoru 1 141 – 1 219 1 141 – 1 219 1 141 – 1 219Y2 Šířka nákladového prostoru mezi podběhy s obložením mini 1 218 1 218 1 218Z Výška vstupu do nákladového prostoru 1 129 1 129 1 129Z1 Užitečná délka měřená ve výšce 400 mm od podlahy po přepážku 1 476 1 862 N/A

Z2Užitečná délka měřená ve výšce podlahy po přepážku / Užitečná délka ložné plochy se sklopným opěradlem sedadla spolujezdce a varibailní dělenou přepážkou drátěnou

1 731 / 2 502 2 115 / 2 886 1 328 / –

KangOO eXPReSS 1,2 tce 115 dci 75 dci 90 1,5 dci 110Stop & Start Série – – –

mOtORYZdvihový objem (cm3) 1 197 1 461 1 461 1 461Palivo Benzin Diesel Diesel DieselMaximální výkon kW (k) při ot/min 84 (115) při 4 500 55 (75) při 4 000 66 (90) při 4 000 81 (110) při 4 000Maximální točivý moment Nm při ot/min 190 při 2 000 180 při 1 750 200 při 1 750 200 při 1 750

Typ vstřikování Přímé vstřikování Common rail s turbem s variabilní geometrií

Common rail s turbem s variabilní geometrií

Common rail s turbem s variabilní geometrií

Turbokompresor Jednoduché turbo Jednoduché turbo Jednoduché turbo Jednoduché turboPřevodovka Manuální 6-stup. Manuální 5 - stup. Manuální 5 - stup. Manuální 6-stup.

bRZdYKotoučové vpředu (mm) 280 280 280 280Kotoučové vzadu (pro dCi 75 bubnové) (mm) 274 274 274 274

SPOtřebY a emiSe*Městský provoz (l / 100 km): Business a Cool / Cool Maxi a Cool Maxi Dvoukabina 7,2 5,2 (5,6) 5,2 (5,6) / 5,7 5,0 (5,0) / 5,2Mimo město (l / 100 km): Business a Cool / Cool Maxi a Cool Maxi Dvoukabina 5,4 4,2 (4,5) 4,2 (4,5) / 4,6 4,4 (4,4) / 4,5Kombinovaná (l / 100 km): Business a Cool / Cool Maxi a Cool Maxi Dvoukabina 6,1 4,6 (4,8) 4,6 (4,8) / 5,0 4,6 (4,6) / 4,7Emise CO2 (l / 100 km): Business a Cool / Cool Maxi a Cool Maxi Dvoukabina 140 119 (126) 119 (126) / 130 119 (119) / 123

hmOtnOSt (Kg)Maximální povolená hmotnost: Business a Cool / Cool Maxi / Cool Maxi Dvoukabina** 1 920 / – / – 1 884 (2 100) / – / –

1 950 (2 100) / 2 200 / 2 200

1 950 (2 100) / 2 200 / 2 200

Provozní hmotnost: Business a Cool / Cool Maxi / Cool Maxi Dvoukabina** 1 320 – 1340 / – / – 1 326 – 1 375 / – / –1 355 – 1 375 /

1 432 – 1 450 / 1 4991 365 /

1 448 – 1 470 / 1 516

Maximální užitečné zatížení: Business a Cool / Cool Maxi / Cool Maxi Dvoukabina** 580 – 600 / – / – 558 (745) / – / –575 (745) /

750 – 768 / 701585 (735) /

752 – 730 / 684

Maximální hmotnost nebrzděného přívěsu: Business a Cool / Cool Maxi / Cool Maxi Dvoukabina 660 – 670 / – / – 615 – 685 / – / –675 – 685 /

715 – 725 / 745680 / 720 – 735 / 750

Maximální hmotnost brzděného přívěsu 1 050 1 050 1 050 1 050* Spotřeba paliva je homologovaná podle stanovené standardizované metody, která je platná pro všechny výrobce automobilů a umožňuje tak jednotlivé modely objektivně porovnávat.

Skutečná spotřeba se může vlivem způsobu používání vozu, jeho výbavy a samozřejmě stylu jízdy řidiče mírně lišit.** V závislosti na motoru. Provozní hmotnost vč. řidiče 75 kg a provozních kapalin. Údaje v závorce v sekci „Spotřeby a emise“ a „Hmotnost“ platí pro zvýšené užitečné zatížení.

28 / 29

1.

2. 3. 4.

1.

3.

4. 5. 6.

2.

1. Originální střešní nosič je zárukou plné kompatibility se střechou vozu. Snadno se instaluje. 2. Ocelová střešní galerie rozšiřuje praktickou využitelnost. Nepostradatelné pro řemeslníky 3. lapače nečistot chrání před znečištěním i odletujícím kaménkům, které mohou poškodit lak. 4. Originální tažné zařízení je zárukou dlouhé životnosti a plné kompatibility s vaším vozem.

1. Potahy sedadel chrání původní čalounění vozu při intenzivním používání. 2. dřevěné obložení chrání karoserii proti poškození od přepravovaného zboží. 3. věšák oděvů na opěrku hlavy chrání saka a kabáty před pomačkáním. 4. chladící box o objemu 24 l pojme dvě 2l láhve a umožňuje snížení teploty až o 18°C oproti vnější teplotě. Napájení 12/220V. 5.Originální koberce byly navrženy přesně pro daný model. Bezpečí je zajištěno díky upínacím bodům na podlaze. 6. mříže oken zadních dveří snižují riziko krádeže a zároveň chrání skla oken před rozbitím uvnitř přepravovanými předměty.

HlAVNÍ PRVkY PřÍSluŠENSTVÍeXteRiÉR inteRiÉR

SluŽbY Renault

Renault aSSiStancese o Vás stará 24 h denně, 7 dní v týdnu, 365 dní v roce na území celé České republiky a také v Evropě. Stačí pouze zatelefonovat na naše zelené číslo 800 272 272 a zkušení operátoři Vám zajistí odtah do nejbližšího servisu Renault, zapůjčení náhradního vozi-dla, ubytování pro celou posádku vozidla, náhradní dopravu a mnoho dalších služeb. ke každému novému vozidlu věnujeme zákazní-kům dva roky Renault Assistance zdarma dle Záručních podmínek Renault.

ZáRuKa RenaultNa všechna nová vozidla Renault se vztahuje smluvní záruka Renault na všechny vady mate-riálu, montáže nebo z výroby, a to po dobu 24 měsíců ode dne předání vozidla prvnímu uži-vateli za podmínek uvedených v Záručních podmínkách Renault. Máte tedy jistotu, že Vás nepotkají žádné nečekané výdaje spojené s provozem vozidla.

ZáRuKa 12 let na nePROReZivĚnÍ KaROSeRieVšechna vozidla Renault vyrobená po 1. lis-topadu 2000 mají záruku na neprorezivění v trvání 12 let (kromě modelu Master) a také tři roky záruku na lak.

ZáRuKa na OPRavuNa každý zásah prováděný v síti Renault se vztahuje roční záruka na opravu bez ohledu na stáří Vašeho vozidla. V případě závady u  provedené opravy se záruka vztahuje na díly i na práci.

náhRadnÍ vOZidlOVšichni autorizovaní partneři Renault mohou zákazníkům v  době, kdy je jejich vozidlo v servisu, zapůjčit náhradní vůz a zajistit tak jejich stálou mobilitu.

ORiginálnÍ PřÍSluŠenStvÍ a bOutiQue Renaultoriginální příslušenství Renault umožňuje uzpůsobit si své vozidlo podle svých potřeb. každý z nabízených produktů originálního příslušenství splňuje evropské předpisy a  garantuje dokonalou kompatibilitu s vozidlem Renault.V Renault Boutique si můžete vybrat nejrůznější doplňky pro své vozidlo, ale také hodinky, miniatury našich modelů, hračky, deštníky a samozřejmě také oblečení z  kolekce Renault – přesně takové, jaké je blízké Vašemu životnímu stylu..

Renault FinanceSpolečnost RCI Financial Services, s. r. o., specializovaná na  financování osobních a  užitkových vozů Renault, Vám nabízí pod obchodní značkou Renault Finance širokou paletu možností financování koupě nových i ojetých vozidel značky Renault.

V  nabídce naleznete možnosti výhodného financování formou finančního leasingu, spo-třebitelského úvěru i  operativního leasingu (včetně varianty full service).

kromě financování Vám Renault Finance nabízí také celou řadu doplňkových služeb jako havarijní pojištění, povinné ručení, GAP pojištění, pojištění schopnosti splácet a další doplňková pojištění, a to vše za bez-konkurenční sazby od renomovaných pojiš-ťoven.

Služeb Renault Finance můžete využít u všech autorizovaných prodejců značky Renault, kde obdržíte i  aktuální nabídku produktů a  slu-žeb, včetně zvýhodněných časově omezených nabídek, nebo také na všech pobočkách RCI Financial Services.

Více informací na www.renaultfinance.cz.

Renault, miStR SvĚta Fia FORmule 1 2005 & 2006

FORmule 1, ŠKOla dOKOnalOSti

Formule 1 je sport vyžadující absolutní dokonalost. učí nás, že důležitější než výkon je především konstrukce spolehlivých vozů, které vás nezradí ani v  extrémních podmínkách, kterým jsou vystaveny.

Tuto filozofii jsme uměli aplikovat na  naše monoposty, ale především ji aplikujeme při konstrukci sériových modelů. Naše účinkování ve  formuli 1 má pouze jediný cíl: učit se, abychom vám mohli nabízet spolehlivé, bezpečné a výkonné vozy, se kterými můžete vždy počítat.

PřÍStuP K beZPeČnOSti na ZáKladĚ mĚřenÍ SKuteČnÉ nehOdOvOSti

know-how společnosti Renault a  více než 50 let auto mobilových zkušeností se promítá již do  návrhu konceptu vozu a  špičkových bezpečnostních systémů, které: – předchází a lépe zvládají rizika;– co nejrychleji korigují, když záleží na každé vteřině;– chrání všechny cestující v případě nárazu.Úspěšnost tohoto know-how potvrzují například výsledky vozů značky Renault v  testech Euro NCAP* nebo zavedení asistenčního systému brzd u  všech vozů modelové řady Renault.

PReventivnÍ výchOva beZPeČnOSti SilniČnÍhO PROvOZu

Renault se snaží působit na zlepšení chování účastníků silničního provozu. od  roku 2000 Renault vede i nejmladší účastníky silničního provozu k  bezpečnosti prostřednictvím mezinárodního výchovného programu „Bezpečnost pro všechny“, který již oslovil více jak 8 milionů dětí na celém světě.

beZPeČnÉ výRObKY POdle POtřeb KaŽdÉhO ZáKaZnÍKaCelkovým zodpovědným přístupem k bezpečnosti chce Renault dosáhnout naprosté důvěry klienta ve své vozy. Ty jsou snadno ovladatelné, poskytující maximální ochranu a  vybavené nejúčinnějšími bezpečnostními prvky, které se přizpůsobí potřebám každého zákazníka.

* euro ncaP (european new car assessment Program) je nezávislou institucí.

Renault, ReFeRence v OblaSti beZPeČnOSti

Politika životního prostředí značky Renault se zakládá na pochopení ekologické výzvy naší planety. Se zavedením Renault eco2 značka potvrzuje svůj aktivní přístup k  ochraně životního prostředí a  vytváří nabídku ekologických a ekonomických vozů.

• eKOlOgicKÉ: aktivně usiluje o  snižování dopadu na  životní prostředí během celého cyklu životnosti vozu. každý nový projekt od  počátku zohledňuje výrobní postupy, výběr materiálů, znečišťující emise, emise Co2, spotřebu a recyklaci.

• eKOnOmicKÉ: ve  smyslu spotřeby paliva. Renault dokazuje, že odpověď na  velké ekologické výzvy je založena na pokrokových technologických řešeních, které jsou použity u  co největšího počtu vozů, a  současně je zachována jejich ekonomická atraktivita.

eKOlOgicKý POdPiS POdle ZnaČKY Renault