katalogvyroba-rozvadzacov.suplata.sk/images/Elko.pdfGOST UL CCA ÈSN TEST 19951 95 20002000 20012001...

Modulové elektronické pøístrojeModulové elektronické pøístrojeModulové elektronické pøístrojepro domovní a prùmyslové instalacepro domovní a prùmyslové instalacepro domovní a prùmyslové instalace

R

"V�dy nìco navíc!"

w .reww le.czw w.rew

le.czw w.rew

le.cz2005

II. vydání



Jsme tu proto, abychom vnesli nové mo�nosti do vašeho �ivota.

Vyrábíme elektronické modulové pøístroje, které vám usnadòují �ivot, šetøí èas a elektrickou energii.

Našim cílem je pøinést produkt, jeho� znakem je kvalita, multifunkènost a dobrá cena.

Tímto sledujeme naše motto: "V�dy nìco navíc", které promítáme nejen v pøednostech samotného výrobku,

ale také v šetrném pøístupu k pøírodním zdrojùm z hlediska výroby i z hlediska mo�nosti vyu�ití modulových

pøístrojù v úspoøe energie.

Zamìøujeme se na výrobu a vývoj modulových elektronických pøístrojù. Díky této specializaci a získaným zkušenostem, dnes mù�eme nabídnout více jak 150 typù relé èi jiných modulových pøístrojù,které jsou hojnì pou�ívány v domovních i prùmyslových aplikacích. Od roku 1999 pronikáme i na zahranièní trhy prostøednictvím distributorù a brandnamingových partnerù. Zahranièní prodejvýznamnì roste a dnes u� tvoøí témìø 3/4 obratu. V roce 2002 jsme vyu�ili pøíle�itostí na slovenském trhu a otevøeli dceøinou spoleènost ELKO EP Slovakia, s.r.

30 zemí svìta a jsme dodavatelem pro firmy s vedoucím postavením na poli elektrotechniky. Ka�doroèní nárùsttr�eb a poètu zamìstnancù, svìdèí o mimoøádné expanzi a upevòování naší pozicena trhu.Spoleènost ELKO EP prošla razantním vývojem, kdy z pùvodnì rodinné “manufaktury” je nyní firma se 100 zamìstnanci, kvalitním vývojovým zázemím a moderní výrobní technologiína srovnatelné úrovni s vyspìlými zemìmi. Poèátky spoleènosti ELKO EP, s.r.o. se rýsují ji� v roce 1993, kdy na trh vstoupil Jiøí Koneèný s prvním výrobkem - spínacím blokem pro elektrická vytápìní.Brzy však objevuje lákavou pøíle�itost ve výrobì modulových pøístrojù a rok poté vstupuje na trh s prvním multifunkèním èasovým relé MFR. V roce 1997 zakládá Jiøí Koneèný spoleènost ELKO EP, s.r.o.a firma se díky vlastní výrobì a vývoji modulových pøístrojù stává dominantním výrobcem v tuzemsku. Tento dynamický rozvoj firmy je podlo�en vlastními výrobky, které svými u�itnými vlastnostmi,kvalitou a v neposlední øadì i cenou našly své místo na trhu.Nyní exportujeme do více jak 30 zemí svìta a jsme dodavatelem pro firmy s vedoucím postavením na poli elektrotechniky. Ka�doroèní nárùst tr�eb a poètu zamìstnancù, svìdèí o mimoøádnéexpanzi a upevòování naší pozice na trhu.Spoleènost ELKO EP prošla razantním vývojem, kdy z pùvodnì rodinné “manufaktury” je nyní firma se 100 zamìstnanci, kvalitním vývojovým zázemím a moderní výrobní technologiína srovnatelné úrovni s vyspìlými zemìmi. Poèátky spoleènosti ELKO EP, s.r.o. se rýsují ji� v roce 1993, kdy na trh vstoupil Jiøí Koneèný s prvním výrobkem - spínacím blokem pro elektrická vytápìní.Brzy však objevuje lákavou pøíle�itost ve výrobì modulových pøístrojù a rok poté vstupuje na trh s prvním multifunkèním èasovým relé MFR.

o. a v roce 2005 soubì�nì dceøinouspoleènost ELKO EP Poland Sp. z o. o. a ELKO EP Hungary, Kft. Nyní exportujeme do více jak

V roce 1997 zakládá Jiøí Koneèný spoleènost ELKO EP, s.r.o.a firma se díky vlastní výrobì a vývoji modulových pøístrojù stává dominantním výrobcem v tuzemsku. Tento dynamický rozvoj firmy je podlo�en vlastními výrobky, které svými u�itnými vlastnostmi,kvalitou a v neposlední øadì i cenou našly své místo na trhu.

.

.

.

.

.

.

ELKO EP, s.r.o.ELKO EP, s.r.o.ELKO EP, s.r.o.

www.elkoep.czwww.elkoep.cz www.elkoep.skwww.elkoep.sk www.elkoep.huwww.elkoep.hu www.elkoep.plwww.elkoep.pl

Za posledních 10 let prošly výrobky spoleènosti ELKO EP bouølivým vývojem. Základním rysem všech výrobkù je "mít v�dy nìco navíc" co� bylo a je hlavní odlišností a nespornávýhoda pøed konkurencí.

10 let vývoje èasového relé ELKO EP10 let vývoje èasového relé ELKO EP10 let vývoje èasového relé ELKO EP

19931993 19991999

19961996

19981998

SJ-3SJ-3

MFR1200MFR1200

MFR120PMFR120P

CRM-1CRM-1

CRM-5CRM-5

První výrobek, na jeho� základì vznikla firma JiøíKoneèný - ELKO. Zpo�ïovací jednotka slou�ila (a slou�ídodnes!) pro postupné spínání stykaèù elektrickéhovytápìní (elektrokotle, konvektory...). Jednoduchýèasovaè s obvodem NE555 umo�òuje nastavitelnézpo�dìné sepnutí od 0 - 30 s. Výstupní relé s max.proudem 1.25 A. Upevnìní na DIN lištu pøedurèilo dalšísmìr vývoje firmy.

Pro první multifunkèní èasové relé byl jako stì�ejní prvekpou�it CMOS èasovaè 4541. Osazení klasickýmikomponenty a rozmìrové mo�nosti neumo�òovalynabídnout více ne� 6 funkcí v omezeném èasovémrozsahu s výstupním pøepínacím kontaktem relé 8 A a snapájením pouze pro AC 230 V. Nakupovaná krabièkaparadoxnì tvoøila 2/3 výrobní ceny celého pøístroje.

První multifunkèní èasové relé osazené technologií SMD,která umo�òovala další miniaturizaci a zvyšovalaspolehlivost výrobku. Funkènì shodné s výše uvedenýmMFR1200. V krabièce OEZ Letohrad bylo toto relévýhradnì vyrábìno pro tuto firmu jako doplòující prvekpro modulární øadu pøístrojù. Varianty napájení AC 230V, AC/DC 48 V, AC/DC 24 V, DC 12 V.

První výrobek ve vlastní krabièce. Unikátní konstrukcekrabièky umo�òuje pou�ít a� 12 svorek. Jako øídící prvekstále pou�it CMOS 4541, 10 funkcí, èasový rozsah 0.25 s- 1 hod. Výstupní relé s 1x pøepínacím kontaktem 8 A(pro CRM-1) a 3x pøepínacím kontaktem (pro CRM-3).První aplikace univerzálního napájení, zatím pouze AC24 - 250 V a DC 24 - 48 V.

První multifunkèní èasové relé, kde byl jako øídící prvekpou�it mikroprocesor. Paradoxnì pøístroj nabyl vìtšíslo�itosti a došlo ke sní�ení poètu funkcí na 8. Byl zvìtšenèasový rozsah na 0.1 s - 10 hod s dekadickýmrozdìlením. Varianty výstupních kontaktù a napájeníshodné jako u CRM-1/5. Varianta CRM-7 mìlagalvanicky oddìlený ovládací vstup v rozsahuAC/DC 12 - 240 V.

CRM-8CRM-8

CRM-9CRM-9

CRM-9HCRM-9H

CRM-9H NEWCRM-9H NEWCRM-9H NEW

Díky novému typu procesoru došlo k výraznémuzjednodušení pøístroje. Byla zmìnìna vnitøní konstrukceDPS z 3 na 2 - ovládací prvky otoèeny o 90 st . Rozšíøenrozsah univerzálního napájení na AC/DC 24 - 250 V.Pou�ity relé s 16 A pøepínacím kontaktem (CRM-811x16A, CRM-83 3x8A). Indikace probíhajícího èasováníblikající LED. Zvýšení ochrany proti pøepìtí a napì�ovýmšpièkám.

První multifunkèní relé s otoènými pøepínaèi, kterézaruèují vìtší pøehlednost pøi nastavení a následnémovládání. Konstrukènì shodné s CRM-8 avšak více funkcí- 16 a vìtší èasový rozsah - 0,1 s - 10 dnù. Pokus ozavedení firemní barvy (�lutá) do barvy krabièky, kterýse nesetkal s patøiènou odezvou a tak jsme se vrátili zpìtk šedé barvì krabièky. Rozšíøeno napájení na AC/DC 12 -240 V.

Zásadní inovace v typu mikroprocesoru s AD pøevodníkypøinesla další zjednodušení, zvýšení výkonu a pøesnosti.Místo pøepínaèù pou�ity pøepínatelné trimry. Na stejnéplatformì došlo k inovaci èasového relé CRM-2(asymetrický cyklovaè CRM-2H a rozbìh hvìzdatrojúhelník CRM-2T). Poèet funkcí 10, èasový rozsahshodný s CRM-9.

Funkènì shodné s pøedcházejícím typem CRM-9H, alenyní v inovované 1-modulové krabièce. Mimo novoukvalitu plastù a designu pohledových èástí pøinesla novákrabièka zásadní zmìnu v podobì konstrukce pøedníhopanelu a ovládacích knoflíkù. Díky zapuštìnýmknoflíkùm (které jsou navíc blokovány proti vyta�enía pøeta�ení) se výraznì zvìtšila plocha pro potisk, kterýse tak stal vìtším a èitelnìjším. Byla zmìnìna svìtlávýška od DIN lišty na standartních 64 mm.

GOST

UL

CCA

ÈSNTEST

19951995 20002000

20012001

2003200319971997

3

str.O firmì ELKO EP, s.r.o.2Vývoj èasového relé3

Certifikáty6-7

Elektromagnetická kompatibilita výrobkù, EMC tabulka8-9

Pøehledová tabulka èasových relé10

Pøehledová tabulka hlídacích relé11

ObsahObsah

4

Pamì�ové relé

MR-41, MR-4240

Pamì�ová relé

Soumrakový spínaè

SOU-132

Schodiš�ový automat se stmívánímDIM-238

Øízený stmívaè

DIM-5SMR-S

3930-31

Stmívaèe

Jednofunkèní èasové reléCRM-81J, CRM-83J12-13

Zpo�dìný rozbìh hvìzda/trojúhelník

CRM-2T23

Programovatelné digitální relé

PDR-2/A, PDR-2/B28-29

Super-multifunkèní relé do krabice pod vypínaè

SMR-T, SMR-H30-31

Dvoustupòová zpo�ïovací jednotka

SJR-221

Èasová relé

Pou�ití výrobkù v domovních instalacích74-75

Pou�ití výrobkù v prùmyslových instalacích76-77

Pøíklady pou�ití výrobkù78-85

Balení výrobkù72-73

Rozmìry86-88

Hlavní zásady pro správné pou�ívání výrobkù71

Zatí�itelnost výrobkù89-90

Zatí�itelnost modulových stykaèù svìtelnými zdroji91

Podpora projektování92

Exportní teritoria98

Technologie výroby96-97

Multifunkèní èasové relé

CRM-61CRM-91H, CRM-93H, CRM-9SCRM-91HE -PRM-91H, PRM-92H - do patice

s externím potenciometrem

1516-17

2018-19

Zpo�dìný návrat bez napájecího napìtíCRM-82TO14

Asymetrický cyklovaè

CRM-2HPRM-2H - do patice

2218-19

Digitální spínací hodinySHT-1, SHT-1/2SHT-2

2627

Pomocné reléVS116K, VS308K, VS316K782, 750 - do patice

3336-37

Modulové stykaèeVS120, VS220, VS420, VS425, VS440, VS46334-35

Pomocná relé

Schodiš�ový automatCRM-4CRM-42 - se signalizací pøed vypnutím

2425

...............................NOVINKA

............................................................................

.......................................

inovace

inovace

ObsahObsahstr.

Multifunkèní digitální termostatTER-666-67

Relé pro hlídání teploty / termostaty - digitální

Relé pro hlídání teploty / termostaty - analogová

Termostat

TER-364

Dvojitý termostat

TER-465

Termostat pro kontrolu teploty vinutí motoruTER-768

Hlídací relé pro kontrolu úèiníkuCOS-147

Hlídací relé COS - analogové�

Hlídací proudové reléPRI-31PRI-32PRI-41, PRI-42

535455

Hlídací proudová relé - analogová

Hlídací napì�ová relé - digitální

Digitální hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázových sítí

HDUI-356-57

Napì�ové relé pro hlídání pøepìtí / podpìtí u 3-fázových sítíHRN-52

HRN-54

51

52

Relé pro kontrolu sledu a výpadku fází

HRN-51, HRN-51N50

Hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázových sítíHRN-43, HRN-43N48-49

Hlídací napì�ová relé - analogová, 3-fázová

Hlídací napì�ové relé

HRN-33, HRN-34, HRN-35HRN-41, HRN-42

44-4546


Zdroje

Napájecí zdroje

PS-12, PS-24, ZNP-1042-43

ZSR-30, PS-RRegulovatelný napájecí zdroj

42-43

Zvonkový transformátor42-43 ZTR-10

Hladinový spínaè

HRH-1HRH-2HRH-4 - hladinový komplet

60-615962

Relé pro hlídání výšky hladiny

.............................................................................................NOVINKA

5

Pøíslušenství

Proudové transformátory k hlídácím proud. relé PRISR58

Hladinové sondy k hladinovým spínaèùm

SHR-1M, SHR-1N, SHR-2, SHR-363

Teplotní èidla k termostatùmTC, TZ69

Kryty výrobkù a rozvodné krabice70

Ovládací a signalizaèní pøístroje

USS41

...........................................................................................inovace

ObsahObsahstr.

Multifunkèní digitální termostatTER-668-69

Relé pro hlídání teploty / termostaty - digitální

Relé pro hlídání teploty / termostaty - analogová

Termostat

TER-366

Dvojitý termostat

TER-467

Termostat pro kontrolu teploty vinutí motoruTER-770

Hlídací relé pro kontrolu úèiníkuCOS-149

Hlídací relé COS - analogové�

Hlídací proudové reléPRI-31PRI-32PRI-41, PRI-42

555657

Hlídací proudová relé - analogová

Hlídací napì�ová relé - digitální

Digitální hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázovýcb sítí

HDUI-358-59

Napì�ové relé pro hlídání pøepìtí / podpìtí u 3-fázových sítíHRN-52

HRN-54

53

54

Relé pro kontrolu sledu a výpadku fází

HRN-51, HRN-51N52

Hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázových sítíHRN-43, HRN-43N50-51


Hlídací napì�ové relé

HRN-33, HRN-34, HRN-35HRN-41, HRN-42

46-4748


Zdroje

Napájecí zdroje

PS-12, PS-24, ZNP-1044-45

ZSR-30, PS-RRegulovatelný napájecí zdroj

44-45

Zvonkový transformátor44-45 ZTR-10

Hladinový spínaè

HRH-1HRH-2HRH-4 - hladinový komplet

62-636164

Relé pro hlídání výšky hladiny

.......................................................................................NOVINKA

.........................................................................................NOVINKA

5

Pøíslušenství

Proudové transformátory k hlídácím proud. relé PRISR60

Hladinové sondy k hladinovým spínaèùm

SHR-1M, SHR-1N, SHR-2, SHR-365

Teplotní èidla k termostatùmTC, TZ71

Kryty výrobkù a rozvodné krabice72

Ovládací a signalizaèní pøístroje

OS43

Certifikáty kvality a výrobkùCertifikáty kvality a výrobkùCertifikáty kvality a výrobkù

6

Certifikáty kvality a výrobkùCertifikáty kvality a výrobkùCertifikáty kvality a výrobkù

7

Elektromagnetická kompatibilita výrobkù ELKO EP, s.r.o.Elektromagnetická kompatibilita výrobkù ELKO EP, s.r.o.Elektromagnetická kompatibilita výrobkù ELKO EP, s.r.o.

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) je nová vìdecká disciplína, která vznikla teprve v šedesátých letech minuléhostoletí a byla pomìrnì dlouhou dobu známa jen úzkému okruhu odborníkù pracujících ve vojenském a kosmickémvýzkumu.

Elektromagnetická kompatibilita (sluèitelnost) EMC je definována jako schopnost zaøízení, systému èi pøístrojevykazovat správnou èinnost i v prostøedí, v nìm� pùsobí jiné zdroje elektromagnetických signálù (pøírodní èi umìlé) anaopak svou vlastní „elektromagnetickou èinností“ nepøípustnì ovlivòovat své okolí, tj. nevyzaøovat signály je� bybyly rušivé pro jiná zaøízení. Je ukazatelem kvality a spolehlivosti techniky. Nedodr�ení po�adavkù EMC mù�ezapøíèinit øadu havárií s katastrofálními následky.

Pøi zkoumání EMC daného zaøízení èi systému (a to jak technického, tak i biologického) se vychází v�dy z tzv.základního øetìzce EMC, naznaèeného na obrázku. Tento øetìzec zdùrazòuje ji� zmínìný systémový charakterproblematiky EMC, kdy v obecném pøípadì v�dy vyšetøujeme všechny tøi jeho slo�ky.

Takto testovaný výrobek garantuje záruku spolehlivosti a funkènosti k plné spokojenosti zákazníka.

Pro zaruèení odolnosti našich výrobkù proti elektromagnetickému rušení provádíme øadu testù EMC, a na základì jejich výsledkù neustále zdokonalujeme naše výrobky tak, abysplòovaly s rezervou po�adavky norem EMC.

Jednou z nejdùle�itìjších zkoušek je test odolnosti proti rázovému vysokoenergetickému napì�ovému a proudovému impulsu (SURGE), který se provádí podle normy EN 61000-4-5.

Tímto zpùsobem kontrolujeme spolehlivost našich výrobkù pøi extrémním krátkodobém pulsu, který se aplikuje jak do vstupních, tak i do výstupních obvodù zaøízení, do tlaèítkovýchvstupù, snímacích vstupù apod. Naše výrobky všechna kritéria zátì�ových situací splòují a mohou tak plnì konkurovat výrobkùm významných zahranièních firem.

Test SURGE se v praxi pou�ívá zejména pro jednofázová zaøízení s proudovým odbìrem do 16 A. Vyu�ívá se zde napì�ového impulsu 1,2/50 s naprázdno a proudového impulsu8/20 ms nakrátko. Velikost pou�itých napì�ových impulsù je 0.5 kV, 1 kV, 2 kV a 4 kV, velikost pou�itého proudového impulsu je 2kA pøi 4kV s mo�ností zmìny polarity. Pro testování rázyje jako vazební re�im specifikována kapacitní vazba .

m

Test SURGE

Dalším dùle�itým testem je test odolnosti vùèi rychlým pøechodovým jevùm (skupiny impulsù - BURST), které simulují vliv prùmyslového rušení. Test se provádí na základì normy EN61000-4-4.

Rušící signál se injektuje jednak do napájecích obvodù a jednak do komunikaèní kabelá�e. Vazba je provedena jednofázovým kapacitním obvodem nebo vazební kapacitní kleštinou donapájecího, signálového, nebo datového vedení zkoušeného zaøízení. Velikost zkušebních impulsù je 0,5 kV, 1 kV, 2 kV a 4 kV v kladné i záporné polaritì. Opakovací kmitoèet je 2.5 kHz,popø. 5 kHz. Doba trvání testu 0 - 6 minut je v krocích po 0.1s.

Test BURST

Pro spolehlivou funkci výrobkù v prùmyslovém prostøedí je dùle�itý i test POWERFAIL, tedy simulace poklesu a výpadku napájecího napìtí. Provádí se dle normy EN 61000-4-11.

Krátkodobé poklesy napájení jsou náhodná sní�ení napájecího napìtí, která pøesahují 10 - 15 % jeho nominální velikosti a mající krátkou dobu trvání 0.5 - 50 period základního kmitoètu50 Hz. Krátká pøerušení napìtí jsou krátkodobé poklesy o 100 %. Uvedené zmìny napájecího sí�ového napìtí jsou v praxi zpùsobovány poruchami v sítích nízkého, vysokého i velmivysokého napìtí, pøípadnì náhlými velkými zmìnami zatí�ení sítì.

Firma ELKO EP ve vlastní zkušebnì provádí pøedcertifikaèní testování za podmínek, které musí splnit ka�dý náš výrobek. Zákazník tak získá nejen výrobek vysoké kvality, která jezaruèena dlouholetou zkušeností v oblasti spínacích relé, ale také výrobek, který obstojí v nároèných podmínkách prùmyslového prostøedí.

Test POWERFAIL

ZDROJELEKTROMAGNETICKÉHO

RUŠENÍ

motory, spínaèe, relé, energetickérozvody, polovodièové mìnièe,záøivky, obloukové pece, sváøeèky,oscilátory, poèítaèe, èíslicové systémy,elektrostatický výboj...

vzdušný prostor, energetické kabely,napájecí vedení, zemnìní, stínìní,signálové vodièe, datové vodièe...

PØENOSOVÉ PROSTØEDÍ,ELEKTROMAGNETICKÁ VAZBA

èíslicová technika, poèítaèe, mìøícípøístroje, automatizaèní prostøedky,telekomunikaèní systémy, systémypøenosu dat, rozhlasové pøijímaèe,televizní pøijímaèe...

RUŠENÝ OBJEKT,PØIJÍMAÈ RUŠENÍ

8

EMC - parametryEMC - parametryEMC - parametry

Výrobek Výrobek

Norma Norma

Elek

trosta

tický

výbo

j

Elek

trosta

tický

výbo

j

EMC

vyza

øová

ní, e

lekt

rom

agne

tické

pole

EMC

vyza

øová

ní,e

lekt

rom

agne

tické

pole

Elek

trom

agne

tické

vyso

kofre

kven

èní p

ole

(80-

1000

MHz

)

Elek

trom

agne

tické

vyso

kofre

kven

èní p

ole

(80-

1000

MHz

)

Elek

trom

agne

tický

vyso

kofre

kven

èní s

igná

l pøic

háze

jící

pove

dení

(0,1

5-80

MHz

) na

A1-A

2

Elek

trom

agne

tický

vyso

kofre

kven

ènís

igná

lpøic

háze

jící

pove

dení

(0,1

5-80

MHz

)na

A1-A

2

BURS

T(z

kuše

bní v

lna

5-50

ns/5

0,5

kHz)

naA1

-A2

BURS

T(z

kuše

bní v

lna

5-50

ns/5

0,5

kHz)

naA1

-A2

SURG

ES(r

ázov

ávl

na1,

2/50

s)na

A1-A

2

SURG

ES(r

ázov

ávl

na1,

2/50

s)na

A1-A

2

pøes

pøív

ody

pøes

pøív

ody

souh

lasn

éza

poje

ní

souh

lasn

éza

poje

ní

vzdu

chem

vzdu

chem

dife

renè

níza

poje

ní

dife

renè

níza

poje

ní

EN61

000-

4-2

EN61

000-

4-2

EN61

000-

4-2

EN61

000-

4-2

EN61

000-

4-3

EN61

000-

4-3

EN61

000-

4-4

EN61

000-

4-4

EN61

000-

4-5

EN61

000-

4-5

EN61

000-

4-5

EN61

000-

4-5

EN61

000-

4-6

EN61

000-

4-6

EN55

022

EN55

022

9

CRM-82TO (UNI)

CRM-83J (AC 230V, UNI)

CRM-91H (AC 230V)

CRM-91H (UNI)

CRM-93H (AC 230V)

CRM-93H (UNI)

CRM-91HE (UNI)

CRM-9S (AC 12-240V)

CRM-2H (AC 230V)

CRM-2H (UNI)

CRM-2T (UNI)

CRM-2T (AC 230V)

CRM-4 (AC 230V)

CRM-42 (AC 230V)

SJR-2 (AC 230V)

SJR-2 (UNI)

PDR-2/A (AC 230V)

PDR-2/A (UNI)

PDR-2/B (AC 230V)

PDR-2/B (UNI)

PDR-3 (AC 230V, )UNI

SHT-1 (AC 230V, UNI)

SHT-2 (UNI)

SHT-2 (AC 230V)

SMR-T (AC 230V)

PRM-91H (UNI)

SMR-H (AC 230V)

PRM-92H (UNI)

PRM-2H (UNI)

VS116K (AC 230V)

VS316K (AC 230V)

VS308K (AC 230V)

MR-41 (AC 230V)

MR-42 (AC 230V)

SOU-1 (AC 230V)

DIM-2 (AC 230V)

DIM-5 (AC 230V)

SMR-S (AC 230V)

OS s doutnavkou (AC 230V)

PS-12 (AC 230V)

PS-24 (AC 230V)

PS-R (AC 230V)

ZSR-30 (AC 230V)

ZNP-10 (AC 230V)

ZTR-10 (AC 230V)

MR-41 (UNI)

MR-42 (UNI)

SOU-1 (UNI)

CRM-81J (AC 230V, UNI)

HRN-34 (v rozsahu hlídaného napìtí)



HRN-41 (AC 230V, 24V)AC/DC

HRN-42 (AC 230V, AC/DC 24V)

HRN-43N (AC 230V, 400V, AC/DC24V)

HDUI-3 (pro všechny napìtí)

HRN-43 (AC 230V, 400V, AC/DC 24V)

HRN-52 (AC 230V, 3x400V)

HRN-51N (AC 230V, 400V)

HRN-51 (AC 230V)

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV 4 kV

4 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV 8 kV

8 kV

10 V/m 10 V/m4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

2.5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2.5

2.5

2.5

2.5

4

4

2.5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2.5

4

4

2.5

2.5

2.5

4

2.5

2.5

2.5

3

2.5

2.5

2.5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2.5

2.5

2.5

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3.5

2.5

2.5

3.5

3.5

2.5

2.5

2.5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

2.5

2.5

2.5

2.5

3

2.5

3

2.5

3

2.5

2.5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

2.5

2.5

2.5

4

4

4

3

3

3

3

3

3

3

3

3.5

2.5

2.5

3.5

3.5

2.5

2.5

2.5

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

4

3

3

2.5

2.5

2.5

2.5

3

2.5

3

2.5

3

2.5

2.5

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m 10 V/m

10 V/m

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V 10 V

10 V

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano Ano

Ano

PRI-31 (AC 24-240V)

PRI-41 (AC 230V, 24V)AC/DC

PRI-42 (AC 230V, AC/DC 24V)

COS-1(AC 230V, 400V, 24V)AC/DC

HRH-1 (AC 230V, AC/DC 24V)



TER-3 (AC 230V, AC/DC 24V)



TER-7 (UNI)

Pro správnou a bezchybnou funkci výrobku a jeho bezpeèný je nutné zajistit a dodr�ovat nìkolik hlavních zásad:provoz

1.) Napájení pøístroje

- je vhodné zajistit nepøetr�ité napájení pøístroje bez výpadkù a napì�ových špièek, zvláštì dùle�ité je toto u pøístrojù (napø. stmívaèù), kde je synchronizace øízená"sinusovkou" sítì

- je nutné dodr�ovat správné zapojení svorek a v pøípadì stejnosmìrného napájení i polaritu- pøesto�e má vìtšina pøístrojù univerzální napájení v rozsahu AC/DC 12 - 240 V, je nutné dodr�ovat jeho povolenou toleranci

5.) Manipulace s pøístrojem a jeho u�ívání

- vstupní svorky nedotahovat hrubou silou (pro øadové svorky max 0.5 N/m), nevyvíjet nadmìrný tlak na nosné èásti svorek, aby nedošlo k poškození vnitøníkonstrukce pøístroje

- chránit pøístroj pøed pády a nadmìrnými otøesy, které mohou poškodit kontakty relé- nepøetì�ovat výstupní kontakty relé, obzvláštì pøi pou�ití zátì�í jiné kategorie ne� AC1- pokud by pøesto pøi spínání velkých zátì�í docházelo ke spékání kontaktù relé, je nutné pro danou aplikaci pou�ít vøazený stykaè èi pomocné relé dimenzované

na po�adovanou zátì�

4.) Pracovní podmínky

- aby byla zaruèena stanovená �ivotnost a správná funkce výrobkù, není doporuèeno vystavovat je pùsobení extrémních vlivù, které mohou negativnì pùsobitna správnou funkci pøístroje - trvalé vystavení teplotám nad 70°C, agresivní výpary, chemikálie, vysoká relativní vlhkost nad 95%, silné elektromagneticképole èi mikrovlnné záøení

- pro bezchybnou funkci je nutné se vyvarovat umís�ování pøístrojù v tìsné blízkosti zdrojù elektromagnetického rušení- všechny výrobky v tomto katalogu uvedené splòují po�adavky na EMC (elektromagnetická imunita a odolnost) v souladu s . Pøesto je však nutnévìnovat pozornost pøi pøipojování výrobkù do obvodu se spotøebièi produkující elektromagnetické rušení (stykaèe, motory), nebo blízko vedoucí silové kabely. Je doporuèenoaby pøipojovací kabely výrobku (napájecí a ovládací vstupy) byly co nejkratší a vedeny oddìlenì od silových vodièù. V pøípadì pøipojení výrobku do obvodu se stykaèièi motory je nutné chránit výrobek odpovídajícími externími ochrannými prvky - RC èleny, varistory èi svodièi pøepìtí.

naøízením vlády EN 61000

3.) Odrušení vstupních obvodù

- je doporuèeno odrušit vstupní obvody pøístroje vhodnými prvky (R-C èleny) a minimalizovat tak vznik indukovaného napìtí na pøívodních vodièích- vìnovat pozornost pøi pøipojování ovládacích vstupù se zøetelem na max. proud a min. napìtí v klidu, které by mohlo mít za následek svévolné spínánípøístroje (napø. poèet pøipojených doutnavek)

2.) Jištìní pøístroje

- je vhodné zajistit jištìní pøístroje adekvátními prvky nadproudové a pøepì�ové ochrany - pojistkami, svodièi pøepìtí

Všechna èasová a hlídací relé, která jsou v našem výrobním sortimentu, jsou vybavena ochrannými prvky ( proti pøípadnému vzniku pøepìtív napájecí-rozvodné síti. Mezní napìtí pou�itých varistorù je 275 V. Pøi vzniku krátkodobého pøepìtí v napájecí síti varistor sní�í svùj svodový odpora akumuluje vzniklé pøepìtí. Pokud toto pøepìtí má povahu krátkodobé špièky, varistor je schopen tímto zpùsobem opìtovnì reagovat a chránitnedestruktivnì pøístroj proti tìmto negativním vlivùm. Jako další ochranné prvky pøístroje jsou pou�ity transily a zenerovy diody, které eliminují pøepì�ovéimpulzy zanesené do napájecích a vstupních obvodù pøístroje (napø. pøi spínání indukèních zátì�í). V pøípadì spínání zátì�í induktivního charakteru jedoporuèeno oddìlit napájení výkonových èlenù (motory, stykaèe apod...) od napájení mìøících a ovládacích vstupù pøístroje.

varistory)

Popis pou�itých ochranných prvkù v pøístrojích

Prùbìh vypnutí stykaèe s cívkou na230V/AC bez R-C èlenu

Prùbìh vypnutí stykaèe s cívkou na230V/AC a R-C èlenem 390 Ohm-330 nF

Prùbìh vypnutí stykaèe s cívkou na 230V/ACa omezovacím varistorem

Konfigurace osciloskopu

U=200 V/d

t=5ms/d


U=200 V/d

t=10ms/d


U=200 V/d

t=5ms/d

Na uvedených grafech jsou oscilografické prùbìhy vypínání induktivní zátì�e (stykaèe) a reakce ochranných prvkù na vznikající napì�ové špièky

Hlavní zásady pro správné pou�ívání výrobkù ELKO EP, s.r.o.Hlavní zásady pro správné pou�ívání výrobkù ELKO EP, s.r.o.Hlavní zásady pro správné pou�ívání výrobkù ELKO EP, s.r.o.

73

CRM-81J/ZNCRM-81J/BL

CRM-83J/ZRCRM-83J/ZNCRM-83J/BL

CRM-82TOCRM-91HCRM-93H

CRM-91HECRM-9SCRM-2H

CRM-2TCRM-4

CRM-42CRM-61SJR-2PDR-2/A

PDR-2/BSHT-1

SHT-2SMR-T, SMR-H

PRM-91H

PRM-92HPRM-2H

CRM-81J/ZR

Typ

Pøehledová tabulka èasových relé

1-M

ODUL

2-M

ODUL

3-M

ODUL

PLUG

-IN

pod

vypí

naè,

dokr

abice

PROVEDENÍ

DIP

pøep

ínaè

e

Tlaèít

ka

Otoè

népø

epín

aèe

Posu

vný

pøep

ínaè

NASTAVENÍ

Exte

rníp

oten

ciom

etr

0.1

- 1s

0.1

-1m

in

0.1

-1de

n

1-1

0s

1-1

0h

1-1

0m

in

1-1

0dn

í

ÈASY

0.1

-1h

330

dní

Zpo�

dìný

návr

atpo

vypn

utí n

apáj

ení

Cykl

ovaè

sym

etric

kýza

èínaj

ícím

ezer

ouCy

klov

aèsy

met

rický

zaèín

ající

impu

lsem

Zpo�

dìný

návr

at- v

ar.1

povy

pnut

í im

pulsu

Zpo�

dìný

návr

at- v

ar.2

povy

pnut

í im

pulsu

Zpo�

dìný

rozb

ìhpø

ise

pnut

í ovl

ádac

ího

kont

aktu

Cykl

ovaè

asym

etric

kýza

èínaj

ícím

ezer

ouCy

klov

aèas

ymet

rický

zaèín

ající

impu

lsem

Zpo�

dìný

rozb

ìhhv

ìzda

/tro

júhe

lník

Zpo�

dìný

návr

at

Zpo�

dìný

rozb

ìh

FUNKCE

Scho

diš�o

výau

tom

at

Posu

nutí

impu

lsu

Pam

ì�ov

é(im

pulsn

í)re

lé

Spín

ání v

reál

ném

èase

Impu

lsní r

elé

sezp

o�dì

ním

Zpo�

dìný

rozb

ìhna

tlaèít

ko

Gene

ráto

r im

pulsu

10

- monitoruje AC i DC p- 3 mìøící rozsahy, sp- 2 výstupní nezávislá

- jako PRI-41, ale spo

- nastavitelná hranice

- nastavitelná hranicePRI-31PRI-32

1

1

1

1

A

A

AC 24-240, DC 24V

AC 24-240, DC 24V

1.6-8A

1-20A

PRI-41 A 1 3 AC 230, AC/DC 24V

30-90%

30-90%

30-90% 2

1.25-5A

4-16A

0.4-1.6A

1.25-5A

4-16A

0.4-1.6A

1.25-5A

4-16A

0.4-1.6APRI-42 A 1 3 AC 230, AC/DC 24V 2

1

1

Relé pro hlídání proudu

- kontroluje úèiník (coCOS-1

Relé pro hlídání úèiníku cos-�A 3 3 0.1-0.99 0.1-0.99 2AC 230 V, 400 V, AC/DC 24V

HRN-34 A 1 1 z hlídaného

HRN-35 A 1 1 z hlídaného

30-99%

HRN-33 - kontakt v normálním

- jako HRN-33,ale pro

- jako HRN-33,ale 2x

- monitoruje AC i DC n- 3 mìøící rozsahy, sp- 2 výstupní nezávislá

- jako HRN-41, ale sp

- v 3-fázových sítích m

- jednoduchá a levná- urèeno pro obvody 3

- jako HRN-43, ale pr

1 1A z hlídaného 30-99%160-276V

6-30V

30-99%160-276V

2

HRN-41 A 1 3 AC 230, AC/DC 24V

AC 400 V

AC 110 V

AC 400 V

AC 110 V

AC 400 V

AC 110 V

AC 400 V

AC 110 V

30-90%40-160V

30-90%125-500V

30-90% 2

2

1

1

12.5-50V

HRN-42 A 1 3 AC 230, AC/DC 24V

160-276V

420-500V

160-276V

300-380V

HRN-43N A 3 3 30-99%160-276V 2AC 230, 400, AC/DC 24V

AC 230, 400, AC/DC 24V

- maximálnì vybavenHDUI-3 D 3 3 30-99%280-480V 280-480V 2AC 230, 400, AC/DC 24V

Relé pro hlídání napìtí

HRN-43 A 3 3 30-99%280-480V 2

HRN-52HRN-54

A 3 1 1z hlídaného

- jednoduchá a levnáHRN-51N A 3 1 1z hlídaného

- jednoduchá a levnáHRN-51 A

A

3

3

1

1

1

1

z hlídaného

z hlídaného

40-160V

125-500V

12.5-50V

40-160V

125-500V

12.5-50V

Typ

Anal

og(A

)/Di

gita

l (D)

Pøehledová tabulka hlídacích a monitorovacích relé

Poèe

tfáz

í

Poèe

tmod

ulù

Pøes

(max

)

Výpa

dek

Pod

(min

)

Asym

etrie

Poøa

dí

Cos-�

Typ Funkce Napájení (V)

AC Okno

DC Hyste

reze

Napá

jecí

napì

tí

galv

anick

yod

dìl.

pro

MAX

i MIN

sam

osta

tnì

MAX

Poèe

t kon

takt

ù

Funk

ce2.

relé

Pam

ì�

Horn

í úro

veò

- MAX

Spodní úroveò - MIN

Rozsah hlíd. napìtí/proudu Prodleva

sam

osta

tnì

pro

MIN

OKNO

Hyste

reze

- mo�no zvolit funkci

- mo�no zvolit funkci

- komplet dvou výrob

Hladinové spínaèeHRH-1HRH-2

HRH-4

A

A

A

1

1

3

3

1

2

1

4

AC 110 V, 230 V, 400 V, AC/DC 24V

AC 110 V, AC/DC 230 V, AC/DC 24 V

AC 230V, AC 24V

5-100 k�

5-100 k�

5-100 k�

5-100 k�

5-100 k�

5-100 k�

- jednoduchý termosta

- dvojitý termostat (dv

- multifunkèní digitáln

- termostat pro hlídán

Termostaty

3.3 k� 1.8 k�

TER-3 A 1 1 1AC/DC 24, AC/DC 110 V nebo AC/DC 230 V

AC 230V, AC/DC 24-240V

-30..+70 Co -30..+70 Co

TER-4 A 1 3 2AC 230,AC/DC 24V -40..+110 Co -40..+110 Co

TER-6 D 1 3 2AC 230,AC/DC 24V -40..+110 Co -40..+110 Co

TER-7 A 1 1 211

v provedení 1-MODUL, upevnìní na DIN lištu�

stav výstupu indikuje èervená LED

èasový spínaè, mo�no pou�ít pro dobìh èerpadla po vypnutí topení, spínání ventilátorù...�

univerzální napájecí napìtí AC/DC 12 - 240 V nebo AC 230 V�

výbìr ze 3 èasových funkcí:1) ZR - Zpo�dìný rozbìh2) ZN - Zpo�dìný návrat3) BL - Blikaè 1:1

�

ka�dá funkce mù�e být ovládána napájecím napìtím i ovládacím vstupem�

výbìr ze 6-ti èasových rozsahù(0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 6 s - 60 s / 1 min - 10 min / 6 min - 60 min / 1 h - 10 h)�

výstupní kontakt: CRM-81J: 1x pøepínací 16 ACRM-83J: 3x pøepínací 8 A

�

�

CRM-81J CRM-83J

zpo�dìný rozbìh / zpo�dìný návrat / blikaè

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 230 V / 50 - 60 Hz

Funkce:

Napájecí svorky:

Napájecí napìtí:

UNI

230Napájecí napìtí:

Pøíkon:

Pøíkon (zdánlivý/ztrátový) :

Tolerance napájecího napìtí:

Pøíkon ovládacího vstupu:

Pøipojení doutnavek:

Délka ovládacího impulsu:

Pøipojení zátì�e mezi S-A2:

Ovládací svorky:

Ovládání

AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI), AC 0.53 VA (AC 230 V)

Ne (UNI), Ano (AC 230 V)


A1-S

min. 25 ms / max. neomezená

Indikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:

Min. spínaný výkon DC:

Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:

èervená LED

1x pøepínací (AgNi)

16 A / AC1

30 A / <3 s 10 A / <3 s

8 A / AC1

4000 VA / AC1, 384 W / DC 2000 VA / AC1, 192 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC


500 mW

Mechanická �ivotnost:

Elektrická �ivotnost :(AC1)3x10

7

0.7x10 5

Pracovní teplota:

Elektrická pevnost:

Upevnìní:

Kategorie pøepìtí:

Skladovací teplota:

Pracovní poloha:

Krytí:

Stupeò zneèištìní:

Doba obnovení:

Prùøez pøipojovacích vodièù:

Hmotnost:

Rozmìr:

Související normy:

AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W

AC max. 12 VA / 1.3 W

-15 %; +10 %

AC max. 12 VA / 1.9 W

Pøesnost opakování:

Èasový rozsah:

Èasová odchylka:

Nastavení èasu:

Indikace napájení:

Teplotní souèinitel:

5 % - pøi mechanickém nastavení

potenciometrem

zelená LED

0.2 % - stabilita nastavené hodnoty

0.1 s - 10 h

0.01 % / C, vzta�ná hodnota = 20 Co o

III.

2

max. 150 ms

Další údaje:

4 kV (napájení - výstup)

libovolná

DIN lišta EN 60715

IP 40 z èelního panelu

90 x 17.6 x 64 mm, detailní rozmìry viz. str. 88-89

UNI - 64 g, 230 - 60 g UNI - 80 g, 230 - 84 g

ÈSN EN 61812-1, ÈSN EN 61010-1

-20 .. +55 Co

o-30 .. +70 C

Jednofunkèní èasové relé CRM-81J, CRM-83JJednofunkèní èasové relé CRM-81J, CRM-83JJednofunkèní èasové relé CRM-81J, CRM-83J

CRM-81J

A1

15 16 18

S A2

+ -

Un

CRM-83J

A1

15 16 18

S A2

282625

35 36 38

+ -

Un

Paralelnì mezi svorky S-A2 je mo�no pøipojit zátì� (napø. stykaè, kontrolku èijiný pøístroj), ani� by byla narušena správná funkce relé.

Mo�nost pøipojení zátì�e k ovládacímu vstupu

ZapojeníZapojení

CRM-81J/230, ZR10s1x pøepínací kontakt, napájení AC 230 V, funkce zpo�dìný rozbìh, èas 1 - 10 s

CRM-83J/UNI, BL1h3x pøepínací kontakt, napájení AC/DC 12 - 240 V, funkce blikací zaèínajícíimpulsem, èas 6 min - 60 min

Pøíklad objednáníPøíklad objednáníPøíklad objednání

Technické parametryTechnické parametryTechnické parametry

12

max. 2.5 mm / s dutinkou 1.5 mm2 2

A1

A2S

16 18

15

A1

A2S

16 18

15

26 28

25

36 38

35

A1

A2S

16 18

15

13

ZR - Zpo�dìný rozbìh

POZN.: funkce ZR a ZN je ovládána jak napájecím napìtím, tak i ovládacím vstupem, tzn. �e pøi výpadku a znovuobnovení napájecího napìtí relé automaticky vykoná 1 cyklus.

ZN - Zpo�dìný návrat

BL - Blikaè 1:1

U

S

t t

U

S

tt t t tt t t

U

S

t t t

FunkceFunkce

0.1 s 1 s 1 h1 min 6 min6 s

1 s 10 s 10 h10 min 60 min60 s

1 s

min

max

10 s 1 min 10 min 1 h 10 h

Èasové rozsahyÈasové rozsahyÈasové rozsahy

Svorky napájecího napìtí

Ovládací vstup "S"

Výstupní kontakty

Indikace napájecího napìtí Indikace výstupu

Nastavení èasu

CRM-81J

Un

Popis pøístrojePopis pøístrojePopis pøístroje

A1 S A2

15 16 18



pou�ití pro elektrické spotøebièe, ovládání osvìtlení, topení, motorù, èerpadel, ventilátorù apod.�

CRM-91H, CRM-93H:CRM-9S: univerzální napájecí napìtí AC 12 - 240 V, absolutnì bezhluèné spínání

univerzální napájecí napìtí AC/DC 12 - 240 V nebo AC 230 V�

10 funkcí - 5 èasových funkcí ovládaných napájecím napìtím- 4 èasové funkce ovládané ovládacím vstupem- 1 funkce pamì�ového (impulsního) relé

�

nastavitelný èas od 0.1 s do 10 dní je rozdìlen do 10-ti rozsahù(0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 h - 1 h / 1 h - 10 h / 0.1 dne - 1 den /1 den - 10 dní / pouze ON / pouze OFF)

�

komfortní a pøehledné nastavování funkcí a èasových rozsahù se provádí otoènými pøepínaèi�

výstupní kontakt: CRM-91: 1x pøepínací 16 ACRM-93: 3x pøepínací 8 ACRM-9S: 1x statický bezkontaktní (triak) 0.7 A (60 A/<10 ms), spíná potenciál A1

�

stav výstupu indikuje multifunkèní èervená LED, která bliká nebo svítí v závislosti na stavu výstupu�

Multifunkèní èasové relé CRM-91H, CRM-93H, CRM-9SMultifunkèní èasové relé CRM-91H, CRM-93H, CRM-9SMultifunkèní èasové relé CRM-91H, CRM-93H, CRM-9S

CRM-91H

A1

15 16 18

S A2

+ -

Un

Paralelnì mezi svorky S-A2 je mo�no pøipojit zátì�(napø. stykaè, kontrolku èi jiný pøístroj), ani� bybyla narušena správná funkce relé.

Mo�nost pøipojení zátì�e k ovládacímu vstupu

A1

A2

zátì�

zátì�

S

+

CRM-93H

A1

15 16 18

S A2

282625

35 36 38

+ -

Un

CRM-9S

A1

B1 18 28

S A2

Un

Imax

0.7A

Symbol / ZapojeníSymbol / ZapojeníSymbol / Zapojení

16

CRM-91H CRM-93H CRM-9S10

AC 12 - 240 V (50 - 60 Hz)

�

�

�

Úbytek napìtí na spínaèi:

Pøipojení zátì�e na svorku B1:

multifunkèní èervená LED multifunkèní èervená LEDmultifunkèní èervená LED

1x statický bezkontaktní (triak)

>108

>108

�

�

�

��

��

0.7 A

max. 0.9 V pøi I max.

60 A / < 10 ms

Ano / I max. 0.7 A

AC max. 0.35 VA

Un

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 230 V / 50 - 60 Hz

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:


16 A / AC1

30 A / <3 s 10 A / <3 s

8 A / AC1

4000 VA / AC1, 384 W / DC 2000 VA / AC1, 192 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC 250 V AC1 / 24 V DC


500 mW 500 mW

3x10 7 3x107

0.7x10 5 0.7x10 5

AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI), AC 0.53 VA (AC 230 V), AC 0.025 - 0.2 VA (AC 12 - 240 V)

NE (UNI), ANO (AC 230 V), NE (AC 12 - 240 V)

ANO (UNI, AC 230 V, AC 12 - 240 V)

A1-S






Ovládací svorky:

Ovládání

Indikace výstupu:


Elektrická �ivotnost :(AC1)

Pracovní teplota:


Doba obnovení:

AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W

AC max. 12 VA / 1.3 W

-15 %; +10 %

AC max. 12 VA / 1.9 W

Poèet funkcí:

Napájecí svorky:


UNI


Pøíkon:




Èasové rozsahy:

Èasová odchylka:

Nastavení èasù:




otoènými pøepínaèi

zelená LED


0.1 s - 10 dní


max. 150 ms max. 150 ms max. 250 ms

4 kV (napájení - výstup)4 kV (napájení - výstup)

Další údaje

UNI - 69 g, 230 - 59 g UNI - 89 g, 230 - 88 g 52 g

Upevnìní:


Pracovní poloha:

Krytí:



Hmotnost:

Rozmìr:

III.

2

libovolná

DIN lišta EN 60715IP 40 z èelního panelu

90 x 17.6 x 64 mm, detailní rozmìry viz. str. 88-89

Související normy: ÈSN EN 61812-1, ÈSN EN 61010-1


-20 .. +55 Co

o-30 .. +70 C


A1

A2S

16 18

15

16 18

15

A1

A2S

16 18

15

26 28

25

36 38

35

A1

A2S

18

GOSTULCCA ÈSN

TEST


univerzální napájecí napìtí AC/DC 12 - 240 V�

10 funkcí - 5 èasových funkcí ovládaných napájecím napìtím- 4 èasové funkce ovládané ovládacím vstupem- 1 funkce pamì�ového (impulsního) relé

�

nastavitelný èas od 0.1 s do 10 dní je rozdìlen do 10-ti rozsahù(0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 h - 1 h / 1 h - 10 h / 0.1 dne - 1 den /1 den - 10 dní / pouze ON / pouze OFF)

�


èasové relé s mo�ností ovládání èasu externím ovládacím prvkem - potenciometrem, který je mo�né umístitnapø. do dvíøek rozvadìèe, panelu�

externí ovládací prvek - potenciometr je mo�né pøipojit do max. vzdálenosti 10 m od relé CRM-91HE�

externí ovládací prvek - potenciometr: krytí IP65 z pøední strany, krytí IP20 ze zadní strany�

vodièe pro propojení externího ovládacího prvku: max. 1.5 mm s/bez dutinky2�

výstupní kontakt: 1x pøepínací 16 A�


CRM-91HE

10

multifunkèní èervená LED

Multifunkèní èasové relé s externím potenciometrem CRM-91HEMultifunkèní èasové relé s externím potenciometrem CRM-91HEMultifunkèní èasové relé s externím potenciometrem CRM-91HE


20

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:

Spínané napìtí:


Jmenovitý proud: 16 A / AC1

Špièkový proud: 30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

Min. spínaný výkon DC: 500 mW

0.7x105

UNIOvládací napìtí:

AC 0.025-0.2VA / DC 0.1-0.7WPøíkon ovládacího vstupu:

NePøipojení doutnavek:

min. 25 ms / max. neomezenáDélka ovládacího impulsu:

AnoPøipojení zátì�e mezi S-A2:

A1-SOvládací svorky:

Ovládání

Indikace výstupu:

3x10 7Mechanická �ivotnost:


Další údaje

68 gHmotnost:Související normy:

AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W

Poèet funkcí:

Napájecí svorky:


Pøíkon:

Èasové rozsahy:

Èasová odchylka:



Nastavení èasù: otoènými pøepínaèi, externím potenciometrem

Indikace napájení: zelená LED

Pøesnost opakování: 0.2 % - stabilita nastavené hodnoty

0.1 s - 10 dní


Kategorie pøepìtí: III.

Stupeò zneèištìní: 2

Doba obnovení: max. 150 ms

Elektrická pevnost: 4 kV (napájení - výstup)

Pracovní poloha: libovolnáUpevnìní: DIN lišta EN 60715

Krytí: IP 40 z èelního panelu

Rozmìr: 90 x 17.6 x 64 mm, detailní rozmìry viz. str. 86-88

ÈSN EN 61812-1, ÈSN EN 61010-1

Rozmìry potenciometru:

Hmotnost potenciometru:

detailní rozmìry viz. str. 89

15 g

Pracovní teplota: -20 .. +55 Co

Skladovací teplota: o-30 .. +70 C



Indikace výstupu - multifunkèní LED

Pøíklady signalizace

Funkce: a

LED

15-18

U

t

Funkce: e

15-18

U

S

LED

t



Výstupní kontakty

Volná pozice

Indikace napájecího napìtí

Hrubé nastavení èasu

Nastavení funkcí

CRM-91HE

Un

TIME

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

b

a

c

d e f g

h

i

j

FUNC


1 - 10 h 0.1 - 1 den 1 - 10 dní pouze ON pouze OFF

110

ONOFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ONOFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ONOFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ONOFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ONOFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

0.1 - 1 s 1 - 10 s 0.1 - 1 min 1 - 10 min 0.1 - 1 h

110

ONOFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ONOFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ONOFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ONOFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ONOFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

FunkceFunkce

shodné s CRM-91H, viz. strana 17

S A2A1

B1 B3 B2

15 16 18

Prùøez pøipojovacích vodièù: 2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm

Tolerance napájecího napìtí: -15 %; +10 %

externí ovládací prvek

A1

A2S

16 18 B1 (min)

(min)

(max)

(max)

B3B215

externí ovládací prvekA1

A2Un

+

S

16 18B1

B2 B315

Vstup pro externí ovládání èasu

nové provedení potenciometru�

17

b

c

d

e

a

g

h

i

j

fU

t t

St t

U

t t

t

U

t t tt t

St t

t t

S

St t t t

S

PULS = 0.5 s

t

U

t t tt t

U

t PULS t

Zpo�dìný rozbìh

po pøivedení napájecího napìtí

Zpo�dìný návrat


Cyklovaè zaèínající mezerou


Cyklovaè zaèínající impulsem


Zpo�dìný návrat po vypnutí ovládacího

kontaktu s okam�itým sepnutím výstupu


kontaktu se zpo�dìným výstupem

Zpo�dìný návrat reagující na sepnutí

ovládacího kontaktu, bez ohledu na

délku jeho sepnutí

Zpo�dìný návrat po sepnutí i rozepnutí

ovládacího kontaktu

Pamì�ové (impulsní) relé

Generátor pulsu

FunkceFunkce


1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

0.1 - 1 s 1 - 10 s 0.1 - 1 min 1 - 10 min 0.1 - 1 h

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d


Indikace výstupu - multifunkèní LED

Pøíklady signalizace

Funkce: a

LED

15-18

U

t

Funkce: e

15-18

U

S

LED

t



Výstupní kontakty


Jemné nastavení èasu


Nastavení funkcí

CRM-91H

Un

TIME

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

b

a

c

de f g

h

i

j

FUNC


1) CRM-93H neumo�òuje spínání rozdílných fází nebo 3 fázového napìtí.

2) Pøi montá�i do oceloplechových rozvodnic je tøeba u CRM-93H dodr�et bezpeènou vzdálenost min. 3 mm od šroubkù svorek 35-36-38 a 25-26-28 k zákrytu rozvádìèe.

PoznámkyPoznámky

A1 S A2

15 16 18

PULS


pou�ití pro elektrické spotøebièe, ovládání osvìtlení, topení, motorù, èerpadel, ventilátorù apod.�

univerzální napájecí napìtí AC 24-240 V a DC 24 V�

6 funkcí - 3 èasové funkce ovládané napájecím napìtím- 3 èasové funkce ovládané ovládacím vstupem

�

nastavitelný èas od 0.1 s do 10 hod je rozdìlen do 6-ti rozsahù:(0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 h - 1 h / 1 h - 10 h )�




CRM-61

6


Multifunkèní èasové relé CRM-61Multifunkèní èasové relé CRM-61Multifunkèní èasové relé CRM-61


FunkceFunkce

A1 - A2AC 24 - 240 V DC 24 V(AC 50 - 60 Hz) a

UNI

A1-S

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:

Jmenovitý proud:

1x pøepínací (AgSnO )2

8 A / AC1

2500 VA / AC1, 240 W / DC

1x107

1x105

AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 WPøíkon ovládacího vstupu:

NePøipojení doutnavek:


ANOPøipojení zátì�e mezi A2-S:

Ovládací svorky:

Ovládací napìtí

Ovládání

Indikace výstupu:



69 gHmotnost:

AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W

Poèet funkcí:

Napájecí svorky:


Pøíkon:


Èasové rozsahy:

Èasová odchylka:

Nastavení èasù:





otoènými pøepínaèi

zelená LED

-15 %; +10 %


0.1 s - 10 hod





Další údaje






s dutinkou max. 2x1.5 mm , 1x2.5 mm2 2Prùøez pøipojovacích vodièù: bez dutinky max. 2x1.5 mm , 2x2.5 mm2 2




aU

t t



bU

t t



dU

t t t t t t



eZpo�dìný návrat po vypnutí ovládacího


Impulsní relé se zpo�dìnímstiskem zapne a dalším stiskem vypne výstup,pokud k nìmu dojde pøed vypršením èasu

iZpo�dìný rozbìhzpo�dìný rozbìh po sepnutí spínaèe a� do vypnutí

Popis pøístrojePopis pøístrojePopis pøístrojeSvorky napájecího napìtí

Vstup

Výstupní kontakty

Indikace napájecího napìtí Indikace stavu výstupuCRM-61

Un


Volba funkce


A2 A1

S

16

15 18

Výstupní kontakty

b

a

d

ek i

FUNC

TIME1

1 10

1

10

10m

S

h

S

t t

kS

t

<t

t t

S

15

A1

A2S

16 18

15

A1

A2Un

+

S

16 18

15zátì�

19

R

S

t t

S

t tR

R

S

t t t t

R

S

U

t PULS PULStR

R

U

t t t t t t

R t

U

t t tt t

U

t tRb

c

d

t t

S

Re

U

R t ta

g

h

i

j

f

PULS = 0.5 s















délku sepnutí




Generátor pulsu

Funkce PRM-91H, PRM-92HFunkce PRM-91H, PRM-92HFunkce PRM-91H, PRM-92H

Cyklovaè zaèínající impulsemCyklovaè zaèínající mezerou

2 5R

U

t2 t2 t2t1 t1 t1 t2 t2 t2t1 t1 t1

U

S

R

2 5

Funkce PRM-2HFunkce PRM-2HFunkce PRM-2H

PRM-91H

250V

AC

116A

/4000V

A

R

4 1 3

S

2 105

U

TIME

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

Un

b

a

c

de f

g

h

i

j

FUNC

Popis pøístrojù / ZapojeníPopis pøístrojù / ZapojeníPopis pøístrojù / Zapojení

PRM-92H

250V

AC

18A

/2000V

A

S

2 105

U

R

4 1 3

R

8 11 9

TIME

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

Un

b

a

c

de f

g

h

i

j

FUNC



Nastavení funkcí


Indikace výstupuPRM-2H

TIME

1

1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

h

d

TIME

2

1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

d

Un

250V

AC

18A

/2000V

A

S

2 105

U

R

4 1 3

R

8 11 9

Hrubé nastavení èasu IMPULS

Hrubé nastavení èasu MEZERA

Jemné nastavení èasu IMPULS

Jemné nastavení èasu MEZERA


Indikace výstupu

110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

0.1 - 1 s 1 - 10 s 0.1 - 1 min 1 - 10 min 0.1 - 1 h


Èasové rozsahy PRM-91H, PRM-92HÈasové rozsahy PRM-91H, PRM-92HÈasové rozsahy PRM-91H, PRM-92H

110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

0.1 - 1 s 1 - 10 s 0.1 - 1 min 1 - 10 min 0.1 - 1 h

1 - 10 h 0.1 - 1 den 1 - 10 dní 3 - 30dní 10 - 100 dní

Èasové rozsahy PRM-2HÈasové rozsahy PRM-2HÈasové rozsahy PRM-2H

v provedení PLUG-IN, upevnìní do patice�

Multifunkèní èasové relé PRM-91H10 èasových funkcí, nastavitelný èas od 0.1 s do 10 dnù je rozdìlen do 10-ti rozsahùvýstupní kontakt 1x 16 A / 4000VA, 250V AC1

�


Multifunkèní èasové relé PRM-92H10 èasových funkcí, nastavitelný èas od 0.1 s do 10 dnù je rozdìlen do 10-ti rozsahùvýstupní kontakt 2x 8 A / 2000VA, 250V AC1

�

Asymetrický cyklovaè PRM-2H2 èasové funkce, nastavitelný èas od 0.1 s do 100 dnù je rozdìlen do 10-ti rozsahùvýstupní kontakt 2x 8 A / 2000VA, 250V AC1

�

stav výstupu indikuje multif. èervená LED, která bliká nebo svítí v závislosti na stavu výstupu�

slou�í k ovládání svìtelné signalizace, ovládání topení, motorù, ventilátorù apod.�

PRM-91H PRM-92H PRM-2H

10 10 2

kontakty 2 a 10

AC/DC 12 - 240 V

Indikace výstupu:

Výstup

Poèet kontaktù:

Èasové rozsahy:

Spínaný výkon:

Spínané napìtí:


Èasová odchylka:



0.1 s - 10 dní 0.1 s - 10 dní 0.1 s - 100 dní

Ovládací napìtí:

Pracovní teplota:


Upevnìní:


Pøipojení zátì�e mezi 5 - 10:

Ovládací svorky:

Doba obnovení:

Ovládání

UNI

Pøíkon ovládacího vstupu: AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI)

Ano

Pøipojení doutnavek: Ne2 - 5

Délka ovládacího impulsu: min. 25 ms / max. neomezená


Hmotnost:Související normy:

Rozmìr: 50 x 38 x 53 mm, detailní rozmìry viz. str. 90

57 g 58 g 58 g

ÈSN EN 61812-1, ÈSN EN 61010-1

AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W

Nastavení èasù: otoènými pøepínaèi

Èasové relé do patice PRM-91H, PRM-92H, PRM-2HÈasové relé do patice PRM-91H, PRM-92H, PRM-2HÈasové relé do patice PRM-91H, PRM-92H, PRM-2H

18

Poèet funkcí:

Napájení:


Pøíkon:






4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC


2000 VA / AC1, 192 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC


Jmenovitý proud: 16 A / AC1 8 A / AC1 8 A / AC1

Špièkový proud: 30 A / <3 s 10 A / <3 s 10 A / <3 s

2000 VA / AC1, 192 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

Min. spínaný výkon DC: 500 mW 500 mW 500 mW


Mechanická �ivotnost: 3x107

0.7x105

III.


max. 150 ms

2.5 kV

Pracovní poloha: libovolná

DIN lišta EN 60715


-20 .. +55 Co


Doporuèená paticeDoporuèená paticeDoporuèená patice

27

65

30

5.6 3.

2

4.2

38


Další údaje

2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm

ES11T

- patice na DIN lištu

- popisovací štítekMax. proud: 10 AMontá� na DIN lištu

19

R

S

t t

S

t tR

R

S

t t t t

R

S

U

t PULS PULStR

R

U

t t t t t t

R t

U

t t tt t

U

t tRb

c

d

t t

S

Re

U

R t ta

g

h

i

j

f

PULS = 0.5 s















délku sepnutí




Generátor pulsu

Funkce PRM-91H, PRM-92HFunkce PRM-91H, PRM-92HFunkce PRM-91H, PRM-92H

Cyklovaè zaèínající impulsemCyklovaè zaèínající mezerou

2 5R

U

t2 t2 t2t1 t1 t1 t2 t2 t2t1 t1 t1

U

S

R

2 5

Funkce PRM-2HFunkce PRM-2HFunkce PRM-2H

PRM-91H

250V

AC

116A

/4000V

A

R

4 1 3

S

2 105

U

TIME

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

Un

b

a

c

de f

g

h

i

j

FUNC

Popis pøístrojù / ZapojeníPopis pøístrojù / ZapojeníPopis pøístrojù / Zapojení

PRM-92H

250V

AC

18A

/2000V

A

S

2 105

U

R

4 1 3

R

8 11 9

TIME

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

Un

b

a

c

de f

g

h

i

j

FUNC



Nastavení funkcí


Indikace výstupuPRM-2H

TIME

1

1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

h

d

TIME

2

1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

d

Un

250V

AC

18A

/2000V

A

S

2 105

U

R

4 1 3

R

8 11 9

Hrubé nastavení èasu IMPULS

Hrubé nastavení èasu MEZERA

Jemné nastavení èasu IMPULS

Jemné nastavení èasu MEZERA


Indikace výstupu

110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

0.1 - 1 s 1 - 10 s 0.1 - 1 min 1 - 10 min 0.1 - 1 h


Èasové rozsahy PRM-91H, PRM-92HÈasové rozsahy PRM-91H, PRM-92HÈasové rozsahy PRM-91H, PRM-92H

110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

0.1 - 1 s 1 - 10 s 0.1 - 1 min 1 - 10 min 0.1 - 1 h

1 - 10 h 0.1 - 1 den 1 - 10 dní 3 - 30dní 10 - 100 dní

Èasové rozsahy PRM-2HÈasové rozsahy PRM-2HÈasové rozsahy PRM-2H

ae



dvì èasové funkce volitelné otoèným pøepínaèema - Zpo�dìný návrat po vypnutí napájení -e - Zpo�dìný rozbìh

po výpadku napájení relé rozepne a� po uplynutí nastaveného èasu t�

slou�í pro zpo�dìné vypnutí zálo�ního zdroje pøi výpadku proudu (napø. nouzové osvìtlení, nouzovéodvìtrávání, zabezpeèení el. ovládaných dveøí-napø. v pøípadì po�áru)�

èasový rozsah (nastavitelný otoèným pøepínaèem): 0.1 s - 10 min�


tømenové svorky�

stav výstupu indikuje èervená LED (pouze v pøípadì, kdy je pøivedeno napájecí napìtí)�

CRM-82TO

a - zpo�dìný návrat po vypnutí napájení / e - zpo�dìný rozbìh

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

Funkce:

Napájecí svorky:


Pøíkon:

Indikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Výstup

Další údaje

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:

èervená LED

10 A / <3 s

8 A / AC1

2000 VA / AC1, 192 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC


500 mW



7

0.7x105




AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W


Èasové rozsahy:

Èasová odchylka:

Nastavení èasu:




potenciometrem

zelená LED


0.1 s - 10 min


III.






Hmotnost: 93 g

ÈSN EN 61812-1, ÈSN EN 61010-1



Zpo�dìný návrat bez napájecího napìtí CRM-82TOZpo�dìný návrat bez napájecího napìtí CRM-82TOZpo�dìný návrat bez napájecího napìtí CRM-82TO

Symbol / ZapojeníSymbol / ZapojeníSymbol / ZapojeníTechnické parametryTechnické parametryTechnické parametry

14


Výstupní kontakty

Výstupní kontakty

Výstupní kontakty

Indikace napájecího napìtí Indikace sepnutí výstupu


CRM-82TO

Un

TIME

FUNC

1

1

10

10m

S


Volba èasové funkce


FunkceFunkce

e - Zpo�dìný rozbìhU

t t

a - Zpo�dìný návrat po vypnutí napájeníU

t

A1 A2

16 26

15 25

18 28


s dutinkou max. 2x1.5 mm , 1x2.5 mm2 2bez dutinky max. 2x1.5 mm , 2x2.5 mm2 2

A1

A2

16 2618 28

15 25

A1

A2

16 2618 28

15 25

22


slou�í k pravidelnému odvìtrávání místností, cyklické vysoušení vlhkosti, øízení osvìtlení, obìhová èerpadla,svìtelná reklama apod.�

èasové relé - cyklovaè s nastavitelnou dobou sepnutí a rozepnutí výstupu�

napájecí napìtí: AC 230 V nebo AC/DC 12 - 240 V�

2 èasové funkce:1) Cyklovaè zaèínající impulsem2) Cyklovaè zaèínající mezerou

�

nastavitelný èas od 0.1 s do 100 dní je rozdìlen do 10-ti rozsahù(0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 h - 1 h / 1 h - 10 h / 0.1 dne - 1 den /1 den - 10 dní / 3 dny - 30 dní / 10 dní - 100 dní)

�

hrubé nastavení èasových rozsahù se provádí otoènými pøepínaèi�

volba funkce se realizuje externí propojkou svorek S-A1�


stav výstupu indikuje multifunkèní èervená LED�

CRM-2H

2 (druhá funkce se volí propojením S-A1)

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 230 V / 50 - 60 Hz

Poèet funkcí:

Napájecí svorky:


UNI



Èasové rozsahy:

Pøíkon:


Èasová odchylka:

Nastavení èasù:




otoènými pøepínaèi a potenciometry

zelená LED


0.1 s - 100 dní

multifunkèní èervená LEDIndikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:


16 A / AC1

30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

500 mW


Hmotnost: UNI - 65 g, 230 - 61 g

ÈSN EN 61812-1, ÈSN EN 61010-1

AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W

AC max. 12 VA / 1.3 W




Elektrická �ivotnost (AC1):

Pracovní teplota:


Upevnìní:



Pracovní poloha:

Krytí:



Další údaje:

3x107

0.7x105


libovolná

DIN lišta EN 60715



Rozmìr: 90x17.6x64 mm, detailní rozmìry viz. str. 88-89

-20 .. +55 Co

o-30 .. +70 C

0.1 - 1 s 1 - 10 s 0.1 - 1 min 1 - 10 min 0.1 - 1 h

1 - 10 h 0.1 - 1 den 1 - 10 dní 3 - 30 dní 10 - 100 dní

1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

Asymetrický cyklovaè CRM-2HAsymetrický cyklovaè CRM-2HAsymetrický cyklovaè CRM-2H


A1

15 16 18

S A2

+ -

Un

Cyklovaè zaèínající mezerou(propojka S-A1)

A1

15 16 18

S A2

+ -

Un


Cyklovaè zaèínající impulsem Cyklovaè zaèínající mezerou

t2 t2t1 t1 t1

U

15-18 t2t2 t1 t1 t2

U

15-18

S

FunkceFunkce





Svorka volby funkce

Výstupní kontakty


LED

15-18

U

t1 t2

Indikace výstupumultifunkèní LED

Jemné nastavení èasu-IMPULS

Jemné nastavení èasu-MEZERA

Hrubé nastavení èasu-IMPULS

Hrubé nastavení èasu-MEZERA

CRM-2H

Un

TIME

1

1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

TIME

2

110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

d

A2SA1

15 16 18


A1

A2S

16 18

15

1

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 230 V / 50 - 60 Hz

Poèet funkcí:

Napájecí svorky:


UNI


Pøíkon:


Indikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:

4000 VA / AC1, 384 W / DC


Hmotnost: UNI - 87 g, 230 - 84 g

AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W

AC max. 12 VA / 1.9 WTolerance napájecího napìtí: -15 %; +10 %

t1

t2

U

15-18

25-28

Zpo�dìný rozbìh hvìzda/trojúhelník


Èasové rozsahy:

Èasová odchylka:

Nastavení èasù:




otoènými pøepínaèi a potenciometry

zelená LED


0.1 s - 100 dní




urèeno pro zpo�dìný rozbìh motorù hvìzda/trojúhelník�

èas t1 (hvìzda) - nastavitelný èas od 0.1 s do 100 dní je rozdìlen do 10-ti rozsahù- hrubé nastavení èasových rozsahù se provádí otoèným pøepínaèem

�


stav výstupu indikuje multifunkèní èervená LED�

�èas t2 (prodleva) mezi / - èasový rozsah 0.1 s - 1 s- jemné nastavení èasu se provádí potenciometrem



Pracovní teplota:

Další údaje


Upevnìní:



Pracovní poloha:

Krytí:


Doba obnovení:



16 A / AC1

30 A / <3 s

250 V AC1 / 24 V DC

500 mW

max. 150 ms

3x107

0.7x105


libovolná

DIN lišta EN 60715




-20 .. +55 Co

o-30 .. +70 C

Zpo�dìný rozbìh hvìzda/trojúhelník CRM-2TZpo�dìný rozbìh hvìzda/trojúhelník CRM-2TZpo�dìný rozbìh hvìzda/trojúhelník CRM-2T

ZapojeníZapojení

FunkceFunkce

LED

15-18

25-28

U

t1

t2


Výstupní kontakty

Výstupní kontakty



Jemné nastavení èasu t1


Hrubé nastavení èasu t1

CRM-2T

Un

110

30100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

TIME



0.1 - 1 s 1 - 10 s 0.1 - 1 min 1 - 10 min 0.1 - 1 h

1 - 10 h 0.1 - 1 den 1 - 10 dní 3 - 30 dní 10 - 100 dní

110

30100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d 110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

23


ÈSN EN 61812-1, ÈSN EN 61010-1

A2A1

15 16 18

25 26 28


CRM-2T

A1

15 16 18

A2

282625

start motoru

Rozbìh motoru ( - )

pomocné napìtí

(motor)

CRM-2T

( ) ( )

S1 S2 S3

S1 S3 S2

L1

L2

L3

(motor) ( )( )

vinutí

motoru

t

U

spinaè

t

S

t

AUTO OFF ON


urèeno pro schodiš�ové autom. systémy, spínání ventilátorù, slou�í pro vícemístné ovládání osvìtlení na schodištích,chodbách...�

napájecí napìtí: AC 230 V�

funkce zpo�dìný návrat reagující na sepnutí ovládacího kontaktu - ochrana proti zablokování tlaèítka (napø. sirkou)�

provozní pøepínaè:AUTO - normální funkce dle nastaveného èasuOFF - trvale vypnuto (napø. pøi výmìnì �árovek)ON - trvale zapnuto (napø. pøi úklidu, servisu)

�

nastavení èasu se provádí potenciometrem�

èasový rozsah: 0.5 - 10 min�

výstupní kontakt relé 16 A umo�òující pøipojení zátì�e a� do 4000 VA / AC1�

mo�nost pøipojení tlaèítek vybavenými doutnavkami�

zpo�dìný návrat reagující na sepnutí ovládácího kontaktu

A1 - A2

AC 230 V / 50 - 60 Hz

èervená LED

Funkce:

Napájecí svorky:


Indikace výstupu:


Poèet kontaktù:

Výstup


Èasový rozsah:

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Pøíkon:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:



Èasová odchylka:

Nastavení èasu:




potenciometrem

zelená LED

5 % - stabilita nastavené hodnoty

0.5 - 10 min


16 A / AC1

30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC





Pracovní teplota:


Upevnìní:



Pracovní poloha:



Ovládací svorky:

Doba obnovení:

Další údaje

Ovládání

Ano

Ano, max. poèet 20 ks po 1 mA

AC 0.53 VA

A1-S


max. 150 ms

AC 230 V

500 mW

3x107

0.7x105


libovolná

DIN lišta EN 60715



Hmotnost:

Rozmìr:


90x17.6x64 mm, detailní rozmìry viz. str. 88-89

62 g

ÈSN EN 60669-2-3, ÈSN EN 61010-1

AC max. 12 VA / 1.8 W

CRM-4


-20 .. +55 Co

o-30 .. +70 C

-15 %; +10 %

Schodiš�ový automat CRM-4Schodiš�ový automat CRM-4Schodiš�ový automat CRM-4

A1

A2Un

zátì�

S

Mo�nost pøipojení zátì�e mezi svorky S-A2(napø. stykaè, relé, signálky)



Ovládací kontakt

Výstupní kontakty


Nastavení funkcí

Nastavení èasu

CRM-4

Un

AUTO

ON

OFF

t

[min]

100.5


FunkceFunkce


24

3-vodièové pøipojení 4-vodièové pøipojení

Zapojení do obvoduZapojení do obvoduZapojení do obvodu

A1

15 16 18

S

L

N

A2

�250V AC1

16A/4000VA

A1

15 16 18

S

L

N

A2

�250V AC1

16A/4000VA

max.

20mA

A1 S A2

15 16 18


A1

A2S

16 18

15

16 18

15


slou�í k ovládání osvìtlení schodištì�

napájecí napìtí: AC 230 V, tømenové svorky umo�òující pøipojení vodièe a� do 4mm2�

funkce (nastavují se posuvným pøepínaèem na panelu):- ON - výstup je trvale sepnutý, napø. servisní re�im- AUTO - èasování dle nastavení potenciometru v rozsahu 30 s - 10 min (bez mo�nosti prodlou�ení èasu)- PROG - èasování s mo�ností prodlou�ení délky svitu poètem stiskù tlaèítka

�

èasování (v re�imu AUTO a PROG) je mo�no pøedèasnì ukonèit dlouhým stiskem tlaèítka (> 2 s)�

výstupní kontakt relé 16 A / 250 V, spíná potenciál A1�

mo�nost pøipojení a� 100 tlaèítek vybavených doutnavkami (celkem 100mA)�

dvojitá výstraha pøed vypnutím - dvojitým probliknutím 40 s a 30 s pøed vypnutím (dle normy DIN 18015-2)�

zpo�dìný návrat reagující na sepnutí ovládacího kontaktu

A1 - A2

AC 230 V / 50 - 60 Hz

èervená LED

Funkce:

Napájecí svorky:


Indikace výstupu:


Poèet kontaktù:

Výstup


Èasový rozsah:

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Pøíkon:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:



Èasová odchylka:

Nastavení èasu:




potenciometrem

zelená LED


0.5 - 10 min

1x spínací (AgSnO )2 , spíná potenciál A1

16 A / AC1

30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC


Pracovní teplota:

Upevnìní:



Pracovní poloha:

Krytí:


Ovládací svorky:

Doba obnovení:

Ovládání

Pøipojení doutnavek: Ano, max. poèet 100 mA (100 ks doutnavek po 1 mA)

Pøíkon ovládacího vstupu: AC 0.53 VA

AC 230 V

A1-S nebo A2-SDélka ovládacího impulsu: min. 50 ms / max. neomezená

max. 150 ms

500 mW

3x107

0.7x105

libovolnáDIN lišta EN 60715


Rozmìr:


90x17.6x64 mm, detailní rozmìry viz. str. 88-89

Hmotnost: 65 g

ÈSN EN 60669-2-3, ÈSN EN 61010-1


AC max. 12 VA / 1.8 W

CRM-42


-20 .. +55 Co

o-30 .. +70 C

-15 %; +10 %

Programovatelný schodiš�ový automat se signalizací pøed vypnutím CRM-42Programovatelný schodiš�ový automat se signalizací pøed vypnutím CRM-42Programovatelný schodiš�ový automat se signalizací pøed vypnutím CRM-42


25

funkce ochrana proti zablokování tlaèítka (napø. sirkou)�

3-vodièové nebo 4-vodièové pøipojení (vstup S mo�no ovládat potenciálem A1 nebo A2)�


4-vodièové pøipojení


max.

100mA

A1

A2

18

S

L

N

L

N

A1

A2

18

S

3-vodièové pøipojení

FunkceFunkce

RE�IM AUTO

RE�IM ON

RE�IM PROG (volba délky svitu se nastavuje poètem stiskù tlaèítka)

Svorka napájecího napìtí

Svorka napájecího napìtí Výstupní kontakt

Ovládací vstup



Nastavení funkcí

Nastavení èasu

CRM-42

Un

AUTO

ON

PROG


A2 S

A1 18

èervená LED

U

S

18

>2s

tt tt

Další údaje

bez dutinky max. 2x1.5 mm , 2x2.5 mms dutinkou max. 2x1.5 mm , 1x2.5 mm

2 2

2 2

t

[min]

100.5

1

3

6

400ms

U

S

èervená LED

pøepnutí do re�imu ON

18

U

S

èervená LED

18

2st t t t

A1

A2S 18

SHT-1/2: dvoukanálové provedení, 2-MODUL, ke ka�dému kanálu mù�e být pøiøazen samostatný program,mo�nost ovládání dvou nezávislých obvodù�

SHT-1: jednokanálové provedení, 2-MODUL, upevnìní na DIN lištu, tømenové svorky�

spínání: dle programu (AUTO) / trvale ruènì / náhodnì (KOSTKA)�"prázdninový program" - mo�nost zvolit období, kdy pøístroj nebude spínat dle standardního programu,ale bude na tuto dobu blokován�

cyklický výstup: v nastaveném èasovém intervalu (dle programu) provádí pravidelné cyklování (ZAP/VYP) dlenastaveného èasu (v intervalu 1-99s, nezávisle pro ZAP i VYP).Vyu�ití: pravidelné odvìtrávání v nastaveném èase v urèitém intervalu, blikání reklamy napø. v noèním èase apod.

�

pulzní výstup: v nastaveném èasovém intervalu (dle programu) sepne výstup pouze na dobu omezenounastavením pulzu (v intervalu 1-99s)Vyu�ití: systémy jednotného èasu (centrálního hodiny), kde se hodiny posunují po minutì právì definovanýmimpulsem (zvonek do škol)

�

slou�í k ovládání rùzných spotøebièù v závislosti na reálném èase, v denním nebo týdenním re�imu�

automatický pøechod letní/zimní èas�

100 pamì�ových míst, podsvícený LCD displej, min. krok 1s�

plombovatelný prùhledný kryt pøedního panelu, snadné ovládání pomocí 4 tlaèítek�

napájecí napìtí: AC 230 V nebo AC/DC 12 - 240 V�rezerva zálohování reálního èasu - a� 3 roky�

Digitální spínací hodiny jednokanálové SHT-1, dvoukanálové SHT-1/2Digitální spínací hodiny jednokanálové SHT-1, dvoukanálové SHT-1/2Digitální spínací hodiny jednokanálové SHT-1, dvoukanálové SHT-1/2

Popis zobrazovacích prvkù na displejiPopis zobrazovacích prvkù na displejiPopis zobrazovacích prvkù na displeji



26

Reset

Svorka napájecího napìtí(A1)

Výstup - kanál 1(16-15-18)

Svorka napájecího napìtí(A2)

Výstup - kanál 2(26-25-28)

Displej

Ovládací tlaèítka

SHT-1 SHT-1/2Napájecí svorky:


Pøíkon:

UNI

230

Pøíkon:


Pøechod na letní/zimní èas:

Zálohování reálného èasu: ano

automaticky

Programový obvod

Program:

Zobrazení údajù: LCD displej, podsvìtlený

Barva displeje: oran�ová

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:



Min. interval sepnutí:

Rezerva reál. èasu pøi odpojení napìtí:

Èasový obvod

a� 3 roky

Pøesnost chodu: max. +/- 1 s za den pøi 23 Co

1 min

Doba uchování dat programù: min. 10 let

Cyklický výstup: 1-99s

Pulzní výstup: 1-99s

denní, týdenní

Poèet pamì�ových míst: 100

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 230 V / 50 - 60 Hz

16 A / AC1

30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

1x pøepínací (AgSnO )2 2x pøepínací (AgSnO )2

500 mW

>3x107

> 0.7x10 5


AC 0.5 - 2 VA / DC 0.4 - 2 W

AC max. 14 VA / 2 W


Pracovní teplota:


Upevnìní:


Krytí: IP 20

Rozmìr:

Související normy:Hmotnost:

ÈSN EN 61812-1, ÈSN EN 61010-1

90 x 35.6 x 64 mm, detailní rozmìry viz. str. 86

III.




DIN lišta EN 60715

-20 .. +60 Co


UNI - 130 g, 230 - 110 g UNI - 143 g, 230 - 125 g

Další údaje

Prùøez pøipojovacích vodièù:s dutinkou max. 2x1.5 mm , 1x2.5 mm2 2

bez dutinky max. 2x1.5 mm , 2x2.5 mm2 2

1/2

SHT-1

Un

A2

16A1 15 18

Un

SHT-1/2

A2 26 25 28

16A1 15 18

zobrazuje zimní/letní èaszobrazuje 12/24 h re�im

bargraf zobrazujehodinu spínání daného dne

cyklický/pulzní výstup

zobrazuje den v týdnu

re�im Manuální spínání

kanál 1 kanál 2

re�im Náhodné spínání

signalizace zapnuto/vypnuto

signalizace kanálu 1 signalizace kanálu 2

volba re�imu spínání

Auto

0 6 12 18 24

Prog Man

31 2 4 5 6 7

16 18

15

A1

A2

�

16 18

15

A1

A2

�

26 28

25

Zobrazení 1) ÈAS

CH1

CH2

Tu We Fr Sa SuMo Th

reset

LIST/POS SET W/A

PROG MAN/CH1 MAN/CH2 STORE/DEL

TIME/DATE

ON OFF

ON OFFA

W1

hodiny

zobrazuje sekundy

zobrazuje stav kanálu 1


ovládací tlaèítka

bargraf - zobrazuje den v týdnu dvojteèka bliká v sekundovém intervalu

minuty

indikuje re�im “Zobrazení 1 - ÈAS”

Zobrazení 2) DATUM

CH1

CH2

Tu We Fr Sa SuMo Th

reset

LIST/POS SET W/A


TIME/DATE

ON OFF

ON OFF

A

W

den

zobrazuje rokzobrazuje stav kanálu 1



bargraf - zobrazuje den v týdnu teèka oddìluje den a mìsíc

mìsíc

indikuje re�im “Zobrazení 2 - DATUM”

2


dvoukanálové provedení�

v jednom pøístroji lze zvolit program: denní, týdenní, mìsíèní, roèní a� do roku 2099�

slou�í k ovládání veškerých spotøebièù v závislosti na reálném èase, v kombinaci s jinými pøístroji lze dosáhnoutkombinovaného ovládání...�

automatický pøechod na letní/zimní èas�

obsahuje 95 pamì�ových míst�

vysoká pøesnost chodu daná digitální kalibrací oscilátoru pøi výrobì�

snadné ovládání pomocí 4 tlaèítek�

pøehledný LCD displej ve dvou zobrazeních�



SHT-2

Napájecí svorky:


Pøíkon:

UNI

230

Pøíkon:


Pøechod na letní/zimní èas:

Zálohování napájení:

Doba nabíjení: min. 100 h

akumulátorem

automaticky

Poèet pamì�ových míst:

Bloky dnù v týdnu:

Programový obvod

Zobrazení údajù: LCD displej, 4 + 2 místa

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:



Pøesnost chodu:

Doba uchování dat programù:

Min. interval sepnutí:

Rezerva chodu pøi odpojení napìtí:

Èasový obvod

min. 50 h pøi 20 Co

max. +/- 1 s za den pøi 20 Co

1 min

min. 10 let

95

Program: denní, týdenní, mìsíèní, roèní a� do roku 2099

6 typù, pevnì nastavené nebo dny jednotlivì

Krytí: IP 20



Hmotnost: UNI - 150 g, 230 - 145 g

Svorky napájecího napìtí (A1-A2)

Displej


Kanál 2(26-25-28)

W

OFFON

OFFON

TuWe Fr Sa SuMo Th

SHT-2

LIST/POS SET W/A


TIME/DATE

reset

CH1

CH2

Kanál 1(18-15-16)

Reset

Digitální spínací hodiny SHT-2Digitální spínací hodiny SHT-2Digitální spínací hodiny SHT-2

Popis ovládacích a zobrazovacích prvkùPopis ovládacích a zobrazovacích prvkùPopis ovládacích a zobrazovacích prvkù


27

ÈSN EN 61812-1, ÈSN EN 61010-1

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 230 V / 50 - 60 Hz

16 A / AC1

30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC


500 mW

Rozmìr: 90 x 52 x 65 mm, detailní rozmìry viz. str. 88, 90

AC 0.5 - 2 VA / DC 0.4 - 2 W

AC max. 14 VA / 2 W

>3x10 7

> 0.7x105









Další údaje


A1

A2

�

16 2618 28

15 25

SymbolSymbol


napájecí napìtí AC/DC 12 - 240 V nebo AC 230 V�

PDR-2/A: 16 funkcí, volitelná funkce druhého relé20 pamì�ových míst pro nejèastìji pou�ívané èasy

�

PDR-2/B: 10 funkcí, ka�dému relé lze pøiøadit 1 z 10 funkcí = 2 èasová relé v jednom pøístroji30 pamì�ových míst pro nejèastìji pou�ívané èasy

�

2 nezávislé èasy v rozsahu: 0.01 s - 100 hod�

slou�í k ovládání svítidel, ventilátorù, stykaèù, øízení zabezpeèovacích zaøízení, systém odeèítání èasu a blokace,vzdálené ovládání pomocí externích tlaèítek...�

mo�nost nastavení reakce pøi výpadku napájení�

galvanicky oddìlené START a STOP vstupy�

PDR-2

16 (PDR-2/A), 10 (PDR-2/B)

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 230 V / 50 - 60 Hz

èervená LED

0.01 s - 100 h


16 A / AC1

30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

Poèet a výška èíslic:

Vlnová délka svìtla:

Doba uchování dat:Další údaje

Svítivost:

Nastavení jasu:

Pamì� - poèet pamì�ových míst:

min. 10 let

Doba obnovení:

AC 0.01 - 0.25 VA (UNI), AC 0.25 VA (AC 230 V)

Ano (UNI, AC 230 V)

Ne (UNI), Ano (AC 230 V)Délka ovládacího impulsu: min. 1 ms / max. neomezená

max. 200 msDisplej - barva: èervená

4 místný s oddìlovací dvojteèkou, výška 10 mm


500 mW

635 nm

2200 - 3800 ucd

v rozsahu 20 - 100 % v 10-ti krocích

20 (PDR-2/A) / 30 (PDR-2/B) pro èasy + servisní funkce

UNI - 143 g, 230 - 134 g

ÈSN EN 61812-1, ÈSN EN 61010-1

AC 0.5 - 2.5 VA / DC 0.4 - 2.5 W

AC max. 16 VA / 2.5 W


Programovatelné digitální relé PDR-2/A, PDR-2/BProgramovatelné digitální relé PDR-2/A, PDR-2/BProgramovatelné digitální relé PDR-2/A, PDR-2/B


28

Poèet funkcí:

Napájecí svorky:


UNI


Pøíkon:





Ovládání

3x10 7

0.7x10 5

Pracovní teplota:


Upevnìní:



Hmotnost:

90 x 52 x 65 mm, detailní rozmìry viz. str. 88, 90Rozmìr:


Èasové rozsahy:

Indikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:


Elektrická �ivotnost (AC1)



III.



Pracovní poloha: libovolnáDIN lišta EN 60715


-20 .. +55 Co





PDR-2/B

PDR-2/Anapájení

STARTvstup

výstup 116A AC1/250V


STOPvstup

out 1

t1 h m s

out 2mode stop start

t2

PDR-2

A1 A2 IN1+

IN2+

IN1-

IN2-

16 15 18 28 25 26

napájení

START vstuppro funkci A

(èas t1)



START vstuppro funkci B

(èas t2)

out 1

t1 h m s


t2

PDR-2

A1 A2 IN1+

IN2+

IN1-

IN2-

16 15 18 28 25 26

IN2

IN2

IN1

IN1

A1

A2

TIME

16 2618 28

15 25

Funkce platné pro PDR-2/A a PDR-2/B

A1-A2

15-181.Zpo�dìný rozbìh t1

2.Zpo�dìný návrat 15-18 t1

15-18

START3.Zpo�dìný rozbìhpo vypnutí ovládacího kontaktu t1

15-18

START4.Zpo�dìný rozbìhpøi sepnutí ovládacího kontaktu t1

t115-18

START5.Zpo�dìný návratpøi vypnutí ovládacího kontaktu

t115-18

START6.Zpo�dìný návratpøi sepnutí ovládacího kontaktu

t115-18

START7.Zpo�dìný návrat pøi vypnutíovládacího kontaktu s okam�itým výstupem

8.Zpo�dìný návrat pøi sepnutíovládacího kontaktu se zpo�dìným výstupem9.Cyklovaè zaèínající impulsem10.Cyklovaè zaèínající mezerou

Tip:PDR-2/B nahradíte 2 jednoduché èasové relé = 2 v jednom.

t115-18

START

t1 t1

t1 t1 t1

t1 t1t1 t115-18

t1 t1 t115-18

Napájecí napìtí

Funkce platné pro PDR-2/A

Napájecí napìtíA1-A2

t1 t2 t2 t2t1 t1 t115-1811.Cyklovaè zaèínající impulsem s promìnnou støídou

t1 t2

15-18

START13.Generátor impulsut1 t2 t1 t2

14.Pøepínaè hvìzda/trojúhelník25-28 t2

15-18 t1

t2 t2t1 t1 t115-1812.Cyklovaè zaèínající mezerou s promìnnou støídou

t115-18

START15A.Posunutí impulsu dvìma èasy

15B.Posunutí impulsu dvìma èasy

t2

t115-18

START

t2

t115-18

START16A.Prodlou�ení impulsu dvìma èasy

16B.Prodlou�ení impulsu dvìma èasy

t2

t115-18

START

t2

Svorky napájecího napìtí Ovládací vstupy

Indikace probíhajících èasù (t1, t2) Indikace zobrazení èasu (h, m, s)

Ovládací tlaèítka Indikace sepnutých reléout 1

t1 h m s


t2

PDR-2

Èasový rozsah:

:

:

:

:

:

Minimální èasový krok

Èasová odchylka

Chyba pøi nastavení

Pøesnost nastavení, obnovení

Zobrazování øádù

0.01 s - 99 h 59 min 59 sec 99 ss

0.01 s

0.01 % z nastavené hodnoty

0 %

100 %

programovì volitelné

Výstup 1 Výstup 2

29

FunkceFunkce


Èasové údajeÈasové údajeÈasové údaje

PDR-3

programovì (PDR/A nebo PDR/B)

Èasové rozsahy:

Èasový obvod

Programový obvod

Poèet pamì�ových míst:

Zobrazení údajù:

Doba uchování dat: min. 10 let

Min. interval sepnutí: 1 s

30 pro èasy (ka�dé relé samostatnì)

UNI - 147 g, 230 - 138 g

ÈSN EN 61812-1, ÈSN EN 61010-1


èasový spínaè, ovládání svítidel, ventilátorù, stykaèù, øízení zabezpeèovacích zaøízení, výrobní linky...�

napájecí napìtí AC/DC 12 - 240V nebo AC 230V�

v jednom pøístroji jsou obì varianty souèasnì (PDR/A i PDR/B): 16 funkcí, volitelná funkce druhého relé: dvì nezávislá relé, ka�dému relé lze pøiøadit 1 z 10 funkcí

PDR/APDR/B

�

èasový rozsah: 1s - 99 h 59 m 59 s�

30 pamì�ových míst pro nejèastìji pou�ívané èasy�

mo�nost nastavení reakce pøi výpadku napájení�

pøehledné zobrazení všech stavù na LCD displeji�


galvanicky oddìlené START a STOP vstupy�

LCD displej, 4 + 2 místa


1 s - 99 h 59 m 59 s

hodiny

zobrazuje sekundyzobrazuje stav výstupu 1

zobrazuje stav výstupu 2


minuty

indikuje re�im“Zobrazení 1/2 relé”

OUT1

OUT2

reset

MODE LIST STOP START

ONOFF

ONOFF

1 2

Programovatelné digitální relé PDR-3Programovatelné digitální relé PDR-3Programovatelné digitální relé PDR-3


Popis ovládacích a zobrazovacích prvkùPopis ovládacích a zobrazovacích prvkùPopis ovládacích a zobrazovacích prvkù

30

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 230 V / 50 - 60 Hz

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

AC 0.01 - 0.25 VA (UNI), AC 0.25 VA (AC 230 V)


max. 200 ms

2x pøepínací /nezávisle nastavitelné podle programu/ (AgNi)

90 x 52 x 65 mm, detailní rozmìry viz. str. 88, 90

AC 0.5 - 2 VA / DC 0.4 - 2 W

AC max. 14 VA / 2 W

Volba typu pøístroje:

Napájecí svorky:


UNI


Pøíkon:


> 3x10 7

> 0.7x105

Pracovní teplota:

Další údaje


Upevnìní:



Pracovní poloha:

Krytí:



Hmotnost:Rozmìr:


Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:

500 mWMin. spínaný výkon DC:

Spínané napìtí:

16 A / AC1Jmenovitý proud:

30 A / <3 sŠpièkový proud:


Doba obnovení:



Ano (UNI, AC 230 V)Pøipojení zátì�e mezi S-A2:

Ovládání



III.

2

4 kV (vstup - výstup)

libovolná

DIN lišta EN 60715


-10 .. +55 Co

Teplotní souèinitel: 0.01%/ C, vzta�ná hodnota = 20 Co o

o-30 .. +70 C




OUT1

OUT2

reset


ON OFFON OFF

1 2

napájeníSTARTvstup



STOPvstup

PDR-3

A1 A2 IN1+

IN2+

IN1-

IN2-

16 15 18 28 25 26

IN2

IN2

IN1

IN1

A1

A2

TIME

16 2618 28

15 25

Èasový rozsah:

Minimální èasový krok:

Èasová odchylka:

Chyba pøi nastavení:

Pøesnost nastavení, obnovení:

Zobrazování øádù:

1 s - 99 h 59 min 59 sec

1 s

0.2 % z nastavené hodnoty

0 %

100 %

automaticky

OUT1

OUT2

reset


ONOFF

ONOFF

1 2


Displej


Výstup 1

PDR-3

Výstup 2

Reset

Ovládací vstupy

31

Funkce platné pro PDR/A a PDR/B

A1-A2

15-181.Zpo�dìný rozbìh t1

2.Zpo�dìný návrat 15-18 t1

15-18

START3.Zpo�dìný rozbìhpo vypnutí ovládacího kontaktu t1

15-18

START4.Zpo�dìný rozbìhpøi sepnutí ovládacího kontaktu t1

t115-18

START5.Zpo�dìný návratpøi vypnutí ovládacího kontaktu

t115-18

START6.Zpo�dìný návratpøi sepnutí ovládacího kontaktu

t115-18

START7.Zpo�dìný návrat pøi vypnutíovládacího kontaktu s okam�itým výstupem

8.Zpo�dìný návrat pøi sepnutíovládacího kontaktu se zpo�dìným výstupem9.Cyklovaè zaèínající impulsem10.Cyklovaè zaèínající mezerou

t115-18

START

t1 t1

t1 t1 t1

t1 t1t1 t115-18

t1 t1 t115-18

Napájecí napìtí

Funkce platné pro PDR/A

Napájecí napìtíA1-A2

t1 t2 t2 t2t1 t1 t115-1811.Cyklovaè zaèínající impulsem s promìnnou støídou

t1 t2

15-18

START13.Generátor impulsut1 t2 t1 t2

14.Pøepínaè hvìzda/trojúhelník25-28 t2

15-18 t1

t2 t2t1 t1 t115-1812.Cyklovaè zaèínající mezerou s promìnnou støídou

t115-18

START15A.Posunutí impulsu dvìma èasy

15B.Posunutí impulsu dvìma èasy

t2

t115-18

START

t2

t115-18

START16A.Prodlou�ení impulsu dvìma èasy

16B.Prodlou�ení impulsu dvìma èasy

t2

t115-18

START

t2

FunkceFunkce


Èasové údajeÈasové údajeÈasové údaje

v provedení pro instalaci pod vypínaè do stávajícího rozvodu�

úspora el. energie - pou�ití pro schodiš�ové automaty, tlaèítkové automaty, koupelny, WC, sklepy...�

inovovaná verze - nadproudová elektronická ochrana výstupu�

s výmìnnou pojistkou�

èasové relé, impulsní relé, zpo�dìné impulsní relé�

8 funkcí, èasový rozsah: 0.1 s - 1 s - 10 s - 1 min - 10 min - 1 h - 10 h�

hrubé nastavení èasových rozsahù se provádí DIP pøepínaèem, jemné nastavení èasù potenciometrem�

SMR-T- 3-vodièové pøipojení, funguje bez pøipojení "NULY"- výstupní výkon: 10 - 160 VA

�

SMR-H- 4-vodièové pøipojení- výstupní výkon: 0 - 200 VA

�

SMR-T SMR-H SMR-S8 8 �

�

�

�

�

�

3-vodièové, bez "NULY" 3-vodièové, bez "NULY"4-vodièové, s "NULOU"

AC 230 V / 50 - 60 Hz

Poèet funkcí:Pøipojení:


Odporová zátì�:Poèet kontaktù:


Nastavení èasù:

Pøíkon (v klidu/pøi sepnutí):


Èasová odchylka:

Èasové rozsahy:

Výstup


0.1 s - 10 h


DIP pøepínaèem a potenciometrem

1x triak

10 - 160 VA 0 - 200 VA 10 - 300 VAInduktivní zátì�: 12 - 100 VA 0 - 100 VA 10 - 150 VA

0.5 / 4 VA 4 VA 3 VA

v provedení pro instalaci pod tlaèítko do stávajícího rozvodu�

s výmìnnou pojistkou�

3-vodièové pøipojení, funguje bez pøipojení "NULY"�

výstupní výkon: 10 - 300 VA�

bezkontaktní výstup: 1x triak�

slou�í k ovládání jasu �árovek, mo�nost stmívání, ovládání z více míst�

zátì�: 1.2 A / 300 VA odporová �árovková zátì� nebo transformátor pro halogenová svítidla�

nelze pou�ít pro záøivky�

T

<0.5s <0.5s <0.5s <0.5s<0.5s>0.5s >0.5s

Ovládací kontakt

VýstupJas

Krátkým stiskem (<0.5s) se svítidlo sepne, dalším krátkýmstiskem vypne. Pøi delším stisku tlaèítka (>0.5s) docházík plynulé regulaci jasu od min.- max.- min., pokud tlaèítkoneuvolníme. Po uvolnìní tlaèítka je intenzita jasu ulo�enado pamìti a další krátké stisky zapínají/vypínají svítidlona tuto intenzitu. Zmìnu intenzity je mo�no kdykolivprovést delším stiskem tlaèítka. Po vypnutí napájení sipamatuje nastavenou hodnotu.

10m10s 1h1m1s

123

10m10s 1h1m1s

123

10h10h

Lze nastavit hrubì kombinací DIP pøepínaèù 1-2-3dle uvedených kombinací od 0.1s do 10h. Jemnénastavení èasù se provádí knoflíkem potenciometru.

Ovládání

Proud:

Ovládací napìtí: AC 230 V

3 mA




Pracovní poloha: libovolnáUpevnìní: volné na pøívodních vodièích


Pojistka:

Hmotnost:

Doutnavky v tlaèítku:


Vývody: 3x drát CY, prùøez: 0.5 mm , délka: 90 mm2

F1 A / 250 V F1 A / 250 V F1.6 A / 250 V

Rozmìr: 51 x 51 x 12 mm, detailní rozmìry viz. str. 88

max. poèet 10

ÈSN EN 61010-1

27 g 25 g 32 g

Super-multifunkèní relé SMR-T, SMR-H

Øízený stmívaè SMR-S

Super-multifunkèní relé SMR-T, SMR-HSuper-multifunkèní relé SMR-T, SMR-H

Øízený stmívaè SMR-SØízený stmívaè SMR-S

32

Funkce SMR-SFunkce SMR-SFunkce SMR-S

Èasové rozsahy SMR-T, SMR-HÈasové rozsahy SMR-T, SMR-HÈasové rozsahy SMR-T, SMR-H



Pracovní teplota: 0 .. +50 Co


Další údaje

Ovládání spotøebièe tlaèítkem

pøívodní fázový vodiè

MIN: 10 VAMAX: 160 VA

tlaèítkotlaèítko(vypínaè)

AC23

0V

výstu

pke

spot

øebi

èi

nulový vodiè

S L V

1

2

3

4

5

6

SMR-T

t

33

S

V

S

V

456

456

ON

Zpo�dìný návrat na nábì�nou hranuvýstup odèasuje pøi sepnutí spínaèebez ohledu na délku jeho stisku

Zpo�dìný návrat na sestupnou hranuvýstup odèasuje po vypnutí tlaèítka,ale sepne okam�itì

Zpo�dìný návrat na sestupnou hranuna sepnutí spínaèe výstup nereaguje,sepne a odèasuje na rozepnutí spínaèe

Cyklovaè - blikaèvýstup cykluje v pravidelných intervalech

Posunutí impulsuzpo�dìný rozbìh po sepnutí spínaèea zpo�dìný návrat po jeho vypnutí

Zpo�dìný rozbìhzpo�dìný rozbìh po sepnutí spínaèe a� do vypnutí

Impulsní reléstiskem zapne a dalším stiskem vypne výstup, nadélce stisku nezále�í, potenciometrem lze nastavitzpo�dìní reakce na tlaèítko a tím eliminovat odskokkontaktu tlaèítka

S

V t

S

V t t

456

456

ON

S

V

S

V t t tt t t

ON

456

456

S

V

S

V t tt t

45

6

45

6

ON

S

V

S

V t tt t

4

56

4

56

ON

S

V

S

V t t tt tt t tt t

4

56

4

56

ON

S

V t <t

tS

V t <t

t 456

456

ON

S

V

<t

t

S

V

<t 456

456

ONImpulsní relé se zpo�dìnímstiskem zapne a dalším stiskem vypne výstup,pokud k nìmu dojde pøed vypršením èasu

Funkce SMR-T, SMR-HFunkce SMR-T, SMR-HFunkce SMR-T, SMR-H

Ovládání ventilátoruv závislosti na osvìtlení

Ovládání ventilátoruv závislosti na osvìtlení

N

L

AC 230V

Typické zapojení SMR-T- èasovaè pro svítidlo

Typické zapojení SMR-H- èasovaè pro svítidlo

Typické zapojení SMR-S- stmívaè osvìtlení

SMR-T

SLV

SMR-H

S NLV

SMR-T

SLV

SMR-H

S NLV

SMR-H

S NLV

SMR-H

S NLV

Po vypnutí osvìtlení napø. v kanceláøi seautomaticky na nastavený èas zapne/vypne svítidlo

na chodbì, poté na schodišti a� k východu

S

V t t

Pøíklad kaskádovitého zapojení SMR-H

Toto zapojení nahradí 4ks klasickýchkøí�ových vypínaèù è.7

Funkce

SMR-S

SLV

ZapojeníZapojení

Pùvodní zapojení



AC23

0V

výstu

pke

spot

øebi

èi

nulový vodiè

Po vypnutí vypínaèe �árovky zaène odvìtrávat ventilátor a po nastaveném èase vypne ...

vypínaè



AC23

0V

“Zpo�dìný výstup”

Pùvodní výstup, který ovládá vypínaè pøímo

nulový vodiè

S L V

1

2

3

4

5

6

SMR-T

t

Pøíklady zapojení SMR-TPøíklady zapojení SMR-TPøíklady zapojení SMR-T

Indikace výstupu

Výmìnná pojistka

Nulo

vývo

diè

Spín

aè(tl

aèítk

o)



Nastavení funkcí

N S L

LN

Pojistka

F1A

t

SMR-H

0-200VA AC1

V

x1/x10

s

m

h

.2

.4.3

.5

.6

.7.8 .9

.1

max.

1

2

3

4

5

6

CA

SF

UN

KC

E

230V

FU

SE

5x

20

FU

SE

5x

20

FU

SE

5x20

FU

SE

5x20

FU

SE

5x20

FU

SE

5x20

Fáze

Výstu

pke

spot

øebi

èi



slou�í k postupnému spínání velkého výkonu (napø. el. topení) a zabraòuje tak proudovým nárazùm v síti�


2 èasové funkce: 2x Zpo�dìný rozbìh (2 èasové relé v jednom)�

nastavitelný èas od 0.1 s do 10 dní je rozdìlen do 10-ti rozsahù(0.1 s - 1 s / 1 s - 10 s / 0.1 min - 1 min / 1 min - 10 min / 0.1 h - 1 h / 1 h - 10 h / 0.1 dne - 1 den /1 den - 10 dní / ON / OFF)

�

èasy T1 a T2 jsou zcela nezávisle nastavitelné�

ke spuštìní èasù T1 a T2 dochází v okam�iku pøipojení napájecího napìtí�

hrubé nastavení èasových rozsahù se provádí otoènými pøepínaèi�



25-28

15-18

U

t2

t1

Un

A1

15 16 18

A2

282625

0.1 - 1 s 1 - 10 s 0.1 - 1 min 1 - 10 min 0.1 - 1 h


1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

Dvoustupòová zpo�ïovací jednotka SJR-2Dvoustupòová zpo�ïovací jednotka SJR-2Dvoustupòová zpo�ïovací jednotka SJR-2

Symbol / Zapojení / FunkceSymbol / Zapojení / FunkceSymbol / Zapojení / Funkce



2x zpo�dìný rozbìh

SJR-2

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 230 V / 50 - 60 Hz

Poèet funkcí:

Napájecí svorky:


UNI


Èasové rozsahy:

Pøíkon:


Èasová odchylka:



Nastavení èasù: otoènými pøepínaèi a potenciometry



0.1 s - 10 dní

multifunkèní èervená LEDIndikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:

Spínané napìtí:



Špièkový proud: 30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DCMin. spínaný výkon DC: 500 mW

Související normy:Hmotnost: UNI - 88 g, 230 - 83 g

ÈSN EN 61812-1, ÈSN EN 61010-1

AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W

AC max. 12 VA / 1.3 W




Krytí:




0.7x105



Upevnìní: DIN lišta EN 60715








Výstupní kontakty

Výstupní kontakty







TIME

1

TIME

2

110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

d

SJR-2

Un

LED

25-28

15-18

U

TIME 1

TIME 2

A1 A2

15 16 18

25 26 28


Další údaje


21

A1

A2S

16 18

15

26 28

25

v provedení 1-MODUL, upevnìní na DIN lištu, ovládání tlaèítky�

napájecí napìtí: AC/DC 12 - 240 VAC 230 V nebo�

pamatují si svùj stav po výpadku napájení tak, �e relé je v�dy pøi výpadku vypnuto, ale po obnovenínapájení se automaticky vrátí do stavu pøed výpadkem�

slou�í k tlaèítkovému ovládání spotøebièù, pro spínání osvìtlení, schodištì, chodby, velké místnosti, øídící systémy...�

náhrada dvou i více klasických pøepínaèù pro ovládání osvìtlení z více míst�

MR-41- výstupní kontakt: 1x pøepínací 16 A�

MR-42- mo�nost volby - 2x paralelní kontakt nebo druhé relé krokovací- volba funkce se realizuje externí propojkou (propojením B1 - B2)- výstupní kontakt: 2x pøepínací 16 A

�

MR-41 MR-42

1 2

AC 230 V / 50 - 60 Hz

èervená LED 2xèervená LED

zelená LED


30 A / <3 s 2x30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC 2x4000 VA / AC1, 2x384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

AC 0.025 - 0.2 VA / DC 0.1 - 0.7 W (UNI), AC 0.53 VA (AC 230 V)

Ne (UNI), Ano - max. poèet 4ks po 1 mA (AC 230 V)



500 mW 2x500 mW

AC 0.17 - 3 VA / DC 0.1 - 1.2 W AC 0.17 - 12 VA / DC 0.11 - 1.9 W

AC max. 12 VA / 1.2 W AC max. 12 VA / 1.9 W

MR-41

MR-42

MR-41

MR-42

11-14

11-14

21-24

21-24

ON/OFF

A1-A2

B1 B2

B1 B2

11-14

ON/OFF

A1-A2

A1

11 12 14

ON

OFF A2

-

N

L

A1 ON

OFFA2

B1 B2

-

11 12 14

1

21 22 24

N

L

2

Pamì�ové relé MR-41, MR-42Pamì�ové relé MR-41, MR-42Pamì�ové relé MR-41, MR-42

Symbol / Zapojení

Funkce

Symbol / ZapojeníSymbol / Zapojení

Funkce

42


A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)




Ano (UNI, AC 230 V)Pøipojení zátì�e mezi A2-ON/OFF:

A1 - ON/OFFOvládací svorky:

Ovládání

Indikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

16 A / AC1 2x16 A / AC1Jmenovitý proud:

Špièkový proud:



7

0.7x10 5

Další údaje


UNI - 62 g, 230 - 60 g UNI - 89 g, 230 - 85 gHmotnost:

ÈSN EN 60669-2-2, ÈSN EN 61010-1Související normy:

Poèet funkcí:

Napájecí svorky:


UNI


Pøíkon:










o-30 .. +70 C



12 14

11

A2

A1

ON/OFF

A2

ON/OFFA1

2212 14 24

2111


napájecí napìtí: AC 230 V a AC/DC 24 V (obì napìtí v jednom pøístroji)�

slou�í jako posílení èi "rozmno�ení" kontaktù stávajícího zaøízení�

vyznaèují se bezhluèným spínáním, a to jak pøi sepnutí, tak i v sepnutém stavu - elektromagnetické relé�

výstupní kontakt: VS116K: 1x pøepínací 16 AVS308K: 3x pøepínací 8 AVS316K: 3x pøepínací 16 A - mo�nost pøipojení do 3-fázového rozvodu

�

stav výstupu indikuje vysocesvítivá LED�

vestavìná dioda pro potlaèení ne�ádoucích špièek pøi rozpínání relé�

mo�nost výbìru barvy LED pro indikaci stavu výstupu: èervená, zelená, �lutá, modrá nebo bílá LED�

VS116K VS308K VS316K

A1 - A2

AC/DC 24 V (50 - 60 Hz)

AC 230 V / 50 - 60 Hz

velkoplošná signálka

Napájecí svorky:


Pøíkon: 230

24


Indikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:

Spínané napìtí:

Napájení svorky:

Pøíkon:



Špièkový proud: 30 A / <3 s 30 A / <3 s10 A / <3 s

Jmenovitý proud: 16 A / AC1 16 A / AC18 A / AC1

4000 VA / AC1, 384 W / DC 4000 VA / AC1, 384 W / DC2000 VA / AC1, 192 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

Pracovní teplota:


Upevnìní:



Doba mezery mezi sepnutími: min. 2 s

3x pøepínací (AgNi) 3x pøepínací (AgSnO )2



0.7x10 5





Hmotnost:



52 g 71 g 94 g

ÈSN EN 61810-1, ÈSN EN 61010-1

A1 - A3

AC 1 VA / DC 1 W AC 1.1 VA / DC 1.1 W AC 1.7 VA / DC 1.7 W

AC max. 7.5 VA / 1 W AC max. 10.3 VA / 1.1 W AC max. 11.6 VA / 1.7 W

VS116K

A1-A2 AC 230 V A1-A3 AC/DC 24 V

VS308K VS316K

DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co

Skladovací teplota:o-30 .. +70 C


Indikaèní signálka

Výstupní pøepínací kontakt

VS116K

A1-A2 AC230V

A1-A3 AC/DC 24V

250V AC1

16A/4000VA

�

LED

A1

A2 A3 11

12 14

1. výstupní pøepínací kontakt





VS308K

A1-A2 AC230VA1-A3 AC/DC 24V

250V AC1

8A/2000VA

�

LED

A1

A2 A3

22

11

12 14 24

21 31

32 34






VS316K

LED

A1

A2 A3

22

11

12 14 24

21 31

32 34


250V AC1

16A/4000VA

�

Pomocné relé VS116K, VS308K, VS316KPomocné relé VS116K, VS308K, VS316KPomocné relé VS116K, VS308K, VS316K

35

Popis pøístrojùPopis pøístrojùPopis pøístrojù

SymbolSymbol


A1 A3 A2

11 12 14

A1 A3 A2

31 32 34

11 12 14

21 22 24

A1 A3 A2

31 32 34

11 12 14

21 22 24


Další údaje


Max. doba pøepnutí kontaktù je 10 ms.

VS316K umo�òuje spínání rozdílných fází nebo 3 fázového napìtí.

PoznámkyPoznámky

A1

A2

A3

12 14

11

A1

A2

A3

22

11

12 14 24

21 31

32 34A1

A2

A3

22

11

12 14 24

21 31

32 34

upevnìní na DIN lištu nebo na panel�

slou�í pro spínání elektrických obvodù, zejména odporových zátì�í a tøífázových asynchronních motorù�

poèet kontaktù VS220: 2poèet kontaktù VS120: 1

poèet kontaktù VS420, VS425, VS440, VS463: 4

�

krytí IP 20 - ke stykaèùm jsou na objednání dodávány krytky zajiš�ující krytí IP 40 všech svorek stykaèe�

VS220: 20, 11, 02NOVINKA.................VS120: 10, 01

VS420: 40, 31VS425, VS440: 40, 31, 22, 04VS463: 40, 31, 22

vyrábí se s konfiguracemi spínacích a rozpínacích kontaktù:�

1) Na svorky stykaèù lze pøipojit dva vodièe prùøezù stejných nebo rozdílných o jeden stupeò. Ohebné vodièe nesmìjí být zhutòovány propájením.2) Šrouby svorek jsou opatøeny kombinovanou drá�kou PH2 + prùbì�ná.

Modulové stykaèe VS120, VS220, VS420, VS425, VS440, VS463Modulové stykaèe VS120, VS220, VS420, VS425, VS440, VS463Modulové stykaèe VS120, VS220, VS420, VS425, VS440, VS463

PoznámkyPoznámky

Jmenovité izolaèní napìtí Ui:

Jmenovitý tepelný proud Ith (v AC1):

Jmenovitý pracovní proud Ie

AC-7b pro 400 V:

AC-7b pro 230 V:

Zkratová ochrana pojistkami s char. aM:

AC-15 pro 230 V:

v AC-15:

v AC-7b:

Nejvyšší èetnost spínání pro max. zatí�ení

v AC-7a pro 400 V, 25 A:

v AC-15 pro 230 V, 4 A:

v AC-15 pro 400 V, 2 A:

AC-7a pro 400 V:

AC-7a pro 230 V:

AC-15 pro 400 V:

DC1 U = 24 Ve

DC1 U = 220 Ve

Elektrická �ivotnost

v AC-7b pro 400 V, 12 A:

Typ koordinace dle ÈSN EN 60 947-4-1:


Max. prùøez pøipojovacích vodièù:

v AC-7a:

Ovládací napìtí cívky:

Zábìrový pøíkon cívky +/- 10 %:

Rozmìry:

Trvalý pøíkon cívky +/- 10 %:

Hmotnost:

Ovládání

AC-3 pro 400 V:

AC-1 pro 400 V:

AC-3 pro 230 V:

AC-1 pro 230 V:


34

VS425440 V

25 A

6 A

4 kW

35 A

3600 sep/hod

600 sep/hod

1200 sep/hod

1

0.2x106

0.5x106

0.8x106

106

3x10 6

3 W

213 g

16 kW

4 kW

16 kW

2.2 kW

9 kW

4 A

AC/DC 24 V, 48 V,110 V, 230 V

3 W

35x85x60 mm,rozmìry viz. str. 86

10 mm2

VS440500 V

40 A

6 A

11 kW

63 A

120 cyklù/hod

120 cyklù/hod

120 cyklù/hod

1

0.1x106

0.15x106

3x10 6

5 W

400 g

26 kW

11 kW

26 kW

5.5 kW

16 kW

4 A

40 A

0.8 A

AC/DC 24 V, 48 V,110 V, 230 V

5 W

53.3x84x60 mm,rozmìry viz. str. 86

25 mm2

�

�

VS463500 V

63 A

6 A

15 kW

80 A

1200 sep/hod

600 sep/hod

600 sep/hod

1

0.1x106

0.15x106

3x106

5 W

400 g

40 kW

15 kW

40 kW

8.5 kW

24 kW

4 A

63 A

0.8 A

AC/DC 24 V, 48 V,110 V, 230 V

5 W

53.3x84x60 mm,detail. rozmìry viz. str. 86

25 mm2

�

�

VS420415 V

20 A

6 A

2.2 kW

25 A

1200 sep/hod

600 sep/hod

600 sep/hod

1

0.2x106

0.2x106

3x10 6

21.5 W

170 g

13 kW

2.2 kW

13 kW

1.1 kW

7.5 kW

4 A

25 A 25 A

0.5 A 0.5 A

AC 24 V, 48 V,110 V, 230 V

1.9 W

35x62.5x57 mm,rozmìry viz. str. 86

2.5 mm2

�

�

VS220440 V

20 A

6 A

20 A

1200 sep/hod

600 sep/hod

600 sep/hod

1

0.2x106

0.3x106

3x10 6

2.5 W

130 g

1.3 kW

4 kW

4 A

AC/DC 24 V, 48 V,110 V, 230 V

2.5 W

210 mm


�

�

�

�

�

�

VS120440 V

20 A

20 A

1200 sep/hod

600 sep/hod

600 sep/hod

1

Elektrická pevnost: 4 kV 4 kV 4 kV4 kV4 kV4 kV

0.2x106

0.3x106

3x106

1.7 W

120 g

4 kW

1.3 kW

AC/DC 24 V, 48 V,110 V, 230 V

1.7 W

210 mm


�

�

�

�

�

�

6 A

4 A

20 A 20 A

DC1 U = 110 Ve 4 A 4 A2 A 2 A1 A

Podrobnìjší informace o maximální poètu svítidel zapojitelných za stykaè naleznete na str. 91

1 A0.5 A 0.5 A

2.2 kW 5.5 kW 8.5 kW1.1 kW1.3 kW jen pro NO1.3 kW jen pro NO

9 kW 16 kW 24 kW7.5 kW4 kW4 kW

2

1 R1

R2

ZapojeníZapojení

VSK-11 VSK-20

62 6454 54

61 6353 53

Pøídavné kontakty k VS120, VS220 a VS425Pøídavné kontakty k VS120, VS220 a VS425 Rozmìry pøídavných kontaktù VSK-11 a VSK-20Pøídavné kontakty k VS120, VS220 a VS425Pøídavné kontakty k VS120, VS220 a VS425 Rozmìry pøídavných kontaktù VSK-11 a VSK-20Rozmìry pøídavných kontaktù VSK-11 a VSK-20

10

85

45

44

60

Data k pøídavným kontaktùm VSK-11 a VSK-20

Okolní teplota:Jmenovité napìtí:

-5 .. +55 Co

440 V

Jmenovitý proud 220 V (AC15): 6 A


Elektrická pevnost: 4 kV

Max. frekvence spínání: 600 cyklù/hod

Zpìtná pojistka - max. hodnota:

Max. prùøez vodièù:

6 A

35

Foto VS425

VS463 VS463-40A1

A26 8

5 7

4

3

2

1

(14)

(13)

VS463-31

A1

A26 R4

5 R3

4

3

2

1

VS463-22

A1

A28R6R4

7R5R3

2

1+

-

+

-

+

-

+

+

-

-

+

-

+

-

VS425 VS425-40

A1

A26 8

5 7

4

3

2

1

34 442414

13 23 33 43

VS425-31

A1

A26 R8

5 R7

4

3

2

1

34 422414

13 23 33 41

VS425-22

A1

A28R6R4

7R5R3

2

1

44322214

13 433121

VS425-04

A1

A2R8R6R4R2

R7R5R3R1

42322212

41312111

Foto VS440Foto VS463

+

-

+

-

+

-

+

-

VS440 VS440-40

A1

A26 8

5 7

4

3

2

1

14

13

VS440-31

A1

A26 R4

5 R3

4

3

2

1

VS440-04

A1

A2R8R6R4R2

R7R5R3R1

VS440-22

A1

A28R6R4

7R5R3

2

1


VS120 VS120-10

+ +

- -

A1 A1

A2 A2

VS120-01

+

-

+

-

VS220 VS220-20

+

-

A1

A2

1 3

2 4

VS220-02

A1

A2

R1 R3

R2 R4

VS220-11

A1

A2

1 R3

2 R4

Foto VS420

VS420 VS420-40

A15 731 13

VS420-31

A1

A26 22

5 21

4

3

2

1

A26 842 14

2.5 mm2

ZapojeníZapojení

VS463 VS463-40A1

A26 8

5 7

4

3

2

1

(14)

(13)

VS463-31

A1

A26 R4

5 R3

4

3

2

1

VS463-22

A1

A28R6R4

7R5R3

2

1

VSK-11 VSK-20

62 6454 54

61 6353 53

Pøídavné kontakty k VS220 a VS425Pøídavné kontakty k VS220 a VS425 Rozmìry pøídavných kontaktù VSK-11 a VSK-20Pøídavné kontakty k VS220 a VS425Pøídavné kontakty k VS220 a VS425 Rozmìry pøídavných kontaktù VSK-11 a VSK-20Rozmìry pøídavných kontaktù VSK-11 a VSK-20

10

85

45

44

60

Data k pøídavným kontaktùm VSK-11 a VSK-20

Okolní teplota:Jmenovité napìtí:

-5 .. +55 Co

440 V



Elektrická pevnost: 4 kV

Max. frekvence spínání: 600 cyklù/hod

Zpìtná pojistka - max. hodnota:

Max. prùøez vodièù:

6 A

37

Foto VS425

+

+

-

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

VS425 VS425-40

A1

A26 8

5 7

4

3

2

1

34 442414

13 23 33 43

VS425-31

A1

A26 R8

5 R7

4

3

2

1

34 422414

13 23 33 41

VS425-22

A1

A28R6R4

7R5R3

2

1

44322214

13 433121

VS425-04

A1

A2R8R6R4R2

R7R5R3R1

42322212

41312111


VS440 VS440-40

A1

A26 8

5 7

4

3

2

1

14

13

VS440-31A1

A26 R4

5 R3

4

3

2

1

VS440-04

A1

A2R8R6R4R2

R7R5R3R1

VS440-22

A1

A28R6R4

7R5R3

2

1

Foto VS220

VS220 VS220-20

A1

A2

1 3

2 4

VS220-02

A1

A2

R1 R3

R2 R4

VS220-11

A1

A2

1 R3

2 R4

Foto VS420

VS420 VS420-40

A15 731 13

VS420-31

A1

A26 22

5 21

4

3

2

1

A26 842 14

2.5 mm2

Pomocné relé do patice 750, 782Pomocné relé do patice 750, 782Pomocné relé do patice 750, 782

38


AC 277 V / DC 28 V(50 - 60 Hz)

100 mA / DC 5 V

cívka - kontakt:

Poèet pøepínacích kontaktù:

Kontakty

Cívka

Jmenovité napìtí:

Minimální spínané napìtí/ proud:

Materiál kontaktù:

Jmenovitý proud:

Izolaèní kategorie:

Izolaèní data

Všeobecná data

Jmenovité napìtí (AC, 50-60Hz):


Jmenovitý pøíkon (AC/DC):

Jmenovité izolaèní napìtí (AC):

Dielektrická pevnost (AC)

Jmenovité napìtí (DC):

kontakt - kontakt:

Vzdálenost kontakt - cívka

vzdušná:

povrchová:


pøi jmenovité zátì�i:

bez zátì�e:

Èas pøítahu / návratu kontaktù:

Krytí:

Odolnost proti vibracím (10-55 Hz):

Hmotnost:

Standardní normy:

Izolaèní odpor pøi 500 V DC:


Max. frekvence spínání

Pracovní teplota:


Odolnost proti otøesùm:

Rozmìry:

88 g

ÈSN EN 60947-4-1, ÈSN EN 60947-5-1 ÈSN EN 61810-1, ÈSN EN 60255-1-00,ÈSN EN 61810-7

4

AgSnO + 0.25 m Au2 �

AC 277 V / DC 28 V(50 - 60 Hz)

8 A

6, 12, 24, 48, 110 V

1.2 VA / 0.9 W

-20 / +10 %

B (130 C)o

1500 V

1500 V

1000 V

4.57 mm

4.57 mm

-40 .. +70 °C

-40 .. +105 °C

360 cyklù / hod.

1800 cyklù / hod.

max. 25 ms

1x107

27.9 x 21.8 x 40.9

30 g

IP40

20 g

5 g

782

2x10 5

10 �7

AgSnO + 0.25 m Au2 �

16 A

Špièkový proud: 22.5 A24 A

3

Spínaný výkon (AC1): 2216 VA4430 VA

Spínaný výkon (AC15): 1500 VA1500 VA

6, 12, 24, 120, 230 V 6, 12, 24, 120, 230 V

6, 12, 24, 48, 110 V

2 - 3.55 VA / 1.4 W

-20 / +10 %

B (130 C)o

2500 V

2500 V

1500 V

4.32 mm

5.84 mm

360 cyklù / hod.

max. 25 ms

-40 .. +100 °C

1800 cyklù / hod.

5x106

35.4 x 34.9 x 57.9

IP40

20 g

5 g

750

-40 .. +50 °C (AC)-40 .. +65 °C (DC)

2x105

10 �7

v provedení do patice�

ve standardu zahrnuta mechanická indikace, LED indikace, aretaènípáèka -

bezkadmiový pozlacený kontakt,vše v cenì!

�

kvalita ovìøena a certifikována v EZÚ, VDE, UL a dalších zkušebnách�

782 - 4x pøepínací kontakt 8 A�

750 - 3x pøepínací kontakt 16 A�

slou�í ke spínání vìtšího výkonu (zátì�e) ne� je kapacita spínaného elementu = zesilovaè�

pomocné ovládání osvìtlení, signalizace, reléová stavìdla, bojlery, HDO, pøímotopy...�

Data cívky - pro 782Data cívky - pro 782Data cívky - pro 782

AC napìtí

782XDX2M4L-24A AC 24 V 180

782XDX2M4L-12A AC 12 V 46

782XDX2M4L-6A AC 6 V 9.6

782XDX2M4L-120A AC 120 V 4430782XDX2M4L-230A AC 230 V 15000DC napìtí

782XDX2M4L-12D DC 12 V 160782XDX2M4L-6D DC 6 V 40

782XDX2M4L-110D DC 110 V 11000

782XDX2M4L-24D DC 24 V 650782XDX2M4L-48D DC 48 V 2600

Typ výrobku napìtí [V] odpor [ ]�

Data cívky - pro 750Data cívky - pro 750Data cívky - pro 750

AC napìtí

DC napìtí

Typ výrobku napìtí [V] odpor [ ]�

750XCXM4L-24A AC 24 V 72

750XCXM4L-6A AC 6 V 4.2

750XCXM4L-12A AC 12 V 18

750XCXM4L-230A AC 230 V 7200

750XCXM4L-120A AC 120 V 1700

750XCXM4L-12D DC 12 V 120750XCXM4L-6D DC 6 V 32

750XCXM4L-48D DC 48 V 1800750XCXM4L-110D DC 110 V 10000

750XCXM4L-24D DC 24 V 470

39

57.9

34

.4

13.7 34.9

35

.4

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

33.5

Rozmìry - 750Rozmìry - 750Rozmìry - 750

Rozmìry - 782Rozmìry - 782Rozmìry - 782

21.8

27.9

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14

40.9

Zapojení - 750Zapojení - 750Zapojení - 750 Zapojení - 782Zapojení - 782Zapojení - 782

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

13 14

Pøíslušenství - pro 782Pøíslušenství - pro 782Pøíslušenství - pro 782

ES15/4NMS35TR1


- CLIP - jistící / vysouvací

- popisovací štítekMax. proud: 12 AMontá� na DIN lištuUrèeno pro 4-kontaktní relé

Do patice je mo�né pøiøadit LED modul,ochrannou diodu a R/C èlen.

ES15/4N

Pøíslušenství - pro 750Pøíslušenství - pro 750Pøíslušenství - pro 750

ES11MH1T


- spona pro upevnìní relé do patice

- popisovací štítekMax. proud: 10 AMontá� na DIN lištuUrèeno pro 3-kontaktní relé

ES11

inteligentní øízení �árovkových svítidel, funkce postupného rozsvìcení a stmívání�



ovládací vstupy pro tlaèítko i vypínaè�

potenciometry lze nastavit:- rychlost (plynulost) nábìhu rozsvìcování- jas, na který má svítidlo rozsvítit- èas, po který má svítidlo nastaveným jasem svítit- rychlost (plynulost) dobìhu (zhasínání) svítidla

�

nastavení hodnot se provádí potenciometry�


zátì� AC 5b (�árovky) 500 W�

DIM-2

A1 - A2

doutnavky

Napájecí svorky:

AC 230 V / 50 HzNapájecí napìtí:

Ovládací svorky:

Ovládací svorky:


Ovládání T1 (tlaèítko)

Poèet kontaktù:

Pøíkon:




Ovládání T2 (spínaè)

Èasová odchylka:




Nastavení èasových intervalù: potenciometry

zelená LED

Pøesnost opakování: 5 % - stabilita nastavené hodnoty

Výstup

bezkontaktní (triak)

AC 0.5 - 1 VA


T1 - A1

Odporová zátì�: 0 - 500 VA

Jmenovitý proud: 2 A



Induktivní zátì�: 0 - 250 VA

T2 - A1

AC 0.5 - 1 VA








Hmotnost: 77 g

Související normy: ÈSN EN 60669-2-1, ÈSN EN 61010-1

AC max. 17 VA / 1.7 W

Výstup Ovládací vstup pro vypínaè


Další údaje




Ano, max. poèet 10 ks po 1 mA

Ne


Ovládací vstup pro tlaèítko


t1 - nastavení èasu nábìhu

t2 - nastavení èasové prodlevy

- nastavení jasu

t3 - nastavení èasu dobìhu

DIM-2

min max

min max

min max

min max

Un

Un

A1 A2T1

V T2

Legenda ke grafùm:Výstup / 10-100%Jas:Èas nábìhu: 1-40 sÈasová prodleva: 16s-16minÈas dobìhu: 1-40sOvládací vstup

t1t2t3

T1/T2

t1

t3

t2

Ovládání vstupem T1 (tlaèítko)

t1

t2

t3

T1

T laè í tkem se spust í cyk lusOpìtovným stiskem tlaèítka (v prùbìhu cyklu) lze prodlou�it délku cyklu.

nábìh - prod leva - dobìh.

Ovládání vstupem T2 (spínaè)

t1 t3

t2T2

Spínaèem se spustí cyklus a zastaví se na max. nastavenéúrovni jasu. Po vypnutí spínaèe se cyklus dokonèí.

Schodiš�ový automat se stmíváním DIM-2Schodiš�ový automat se stmíváním DIM-2Schodiš�ový automat se stmíváním DIM-2



FunkceFunkce

38


max.10mA

T1 A2

V T2

A1


T1

T2

A1

A2

V

DIMMER

doporuèenépøedøazenéjištìní

T 2.5 A

DIM-5

A1 - A2Napájecí svorky:


Ovládací svorky:

Ovládání

Poèet kontaktù:


Pøíkon:



Výstup


AC 0.3 - 0.6 VA


T - A1




Ano, max. poèet 4ks po 1 mA


Další údaje

AC max. 18 VA / 1 W

Indikace stavu výstupu: èervená LED






Hmotnost: 56 g



krátký stisk zapne/vypne svítidlo, delší stisk (> 0.5 s) umo�òuje plynulé nastavení intenzity svìtla�

pøi vypnutí se nastavená úroveò jasu ulo�í do pamìti a pøi opìtovném zapnutí je jas nastaven ji� na tuto hodnotu(pøístroj ale zùstane ve vypnutém stavu)�



stav výstupu indikuje èervená LED (aktivní výstup s libovolnou úrovní jasu)�

slou�í pro spínání a stmívání osvìtlení na chodbách, schodištích...�






Výstup



Indikace napájecího napìtí Indikace výstupuDIM-5

Un

Øízený stmívaè DIM-5Øízený stmívaè DIM-5Øízený stmívaè DIM-5



Funkce

VýstupJas

Napájení

Ovládací kontakt T

A1-A2

<0.5s <0.5s <0.5s<0.5s>0.5s >0.5s

Funkce

39


A1 T A2

V


doutnavky


Un

A1 A2T

V

max.4mA

T 2.5 A

T

A1

A2

V

DIMMER

DIM-5



Ovládací svorky:

Ovládání

Poèet kontaktù:


Pøíkon:



Výstup


AC 0.3 - 0.6 VA


T - A1




Ano, max. poèet 4ks po 1 mA


Další údaje

AC max. 18 VA / 1 W

Indikace stavu výstupu: èervená LED






Hmotnost: 56 g



krátký stisk zapne/vypne svítidlo, delší stisk (> 0.5 s) umo�òuje plynulé nastavení intenzity svìtla�

pøi vypnutí se nastavená úroveò jasu ulo�í do pamìti a pøi opìtovném zapnutí je jas nastaven ji� na tuto hodnotu(pøístroj ale zùstane ve vypnutém stavu)�



stav výstupu indikuje èervená LED (aktivní výstup s libovolnou úrovní jasu)�

slou�í pro spínání a stmívání osvìtlení na chodbách, schodištích...�






Výstup



Indikace napájecího napìtí Indikace výstupuDIM-5

Un

Øízený stmívaè DIM-5Øízený stmívaè DIM-5Øízený stmívaè DIM-5



Funkce

VýstupJas

Napájení

Ovládací kontakt T

A1-A2

<0.5s <0.5s <0.5s<0.5s>0.5s >0.5s

Funkce

39


A1 T A2

V


doutnavky


Un

A1 A2T

V

max.4mA

T 2.5 A

T

A1

A2

V

DIMMER



sleduje úroveò okolního osvìtlení a v závislosti na nastavené hodnotì spíná výstup�

spínání venkovního osvìtlení (zahradní osvìtlení), reklam, výloh, osvìtlení hal a kanceláøí, hlídání nastavenéintenzity osvìtlení�

nastavitelná èasová prodleva pro eliminaci krátkodobých výkyvù v osvìtlení�

nastavitelná úroveò osvìtlení ve dvou rozsazích: 1 - 100 Lx a 100 - 50000 Lx�

ovládací vstup pro pøedøazené ovládání, napø. spínacími hodinami�

externí èidlo s krytím IP56 s uzpùsobením pro montá� na zeï / do panelu (krytka a dr�ák èidla jsousouèástí dodávky)�


stav výstupu indikuje èervená LED�

Popis a význam DIP pøepínaèù

DIP è.1

DIP è.2

ON

100 - 50000 Lx

1 - 100 Lx

ON

TEST ON

PROVOZ

A1-A2

ÚROVEÒ hystereze

Lx

S

15-18

TEST

t t

montá� èidla na zeï

montá� èidla do panelu

A1

IN

15 16 18

S

L

N

A2

IN

SOU-1

A1 - A2

AC/DC 12 - 240 V (AC 50 - 60 Hz)

AC 230 V / 50 - 60 Hz

Napájecí svorky:


UNI


Hodnota osvìtlení - rozsah 2):

Pøíkon:


Nastavení èasové prodlevy:


Hodnota osvìtlení - rozsah 1): 100 - 50000 Lx

potenciometrem

zelená LED

1 - 100 Lx

Èasová prodleva: 0 - 2 min

èervená LEDIndikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:



Výstup


16 A / AC1

30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

500 mW

3x107

0.7x105

AC 0.7 - 3 VA / DC 0.5 - 1.7 W

AC max. 12 VA / 1.8 W

Pracovní teplota:


Upevnìní:



Pracovní poloha:

Délka propojovacího vodièe k èidlu:

Krytí:



Rozmìry èidla:

Rozmìr:

Související normy:Hmotnost:




Ovládání

III.

2

Doba obnovení: 150 ms


libovolná


max. 50 m (obyèejný vodiè)

90x17.6x64 mm, detailní rozmìry viz. str. 88-90UNI - 75 g, 230 - 65 g

ÈSN EN 60255-6, ÈSN EN 61010-1

0.8 - 530 mVA (UNI), 0.8 - 530 mVA (AC 230 V)

Pøipojení zátì�e mezi S-A2: Ano(UNI, AC 230 V)

Ne (UNI), Ano - max. poèet 4ks po 1mA (AC 230 V)

Ovládací svorky: A1-S


DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co

o-30 .. +70 C


Svorky pro pøipojení èidla

Svorka blokovacího vstupu

Výstupní kontakty


Pøepínaè funkce test

Jemné nastaveníúrovnì osvìtlení

Nastavení zpo�dìní výstupníhokontaktu relé

Pøepínaè rozsahùúrovnì osvìtlení

SOU-1

Unh

LUX

TEST

1

2

ÚROVEÒ

ZPO�DÌNÍ

2min0

maxmin

[Lx]

Soumrakový spínaè SOU-1Soumrakový spínaè SOU-1Soumrakový spínaè SOU-1


FunkceFunkce


34


A1 S A2

15 16 18

IN IN


Další údaje


detailní rozmìry èidla viz. str. 89

A1IN IN

A2S

16 18

15


tømenové svorky, šroub M 3.5 køí�ová hlava, pozidrive 1�

jednotky se dodávají samostatnì, jednotlivé konfigurace si provádí u�ivatel�

USS - "Udìlej si sám" = do základního modulu lze "nacvaknout" rùzné typy spínacích a signalizaèních jednotek�

urèeny pro spínání, ovládání a signalizaci pomocných i silových obvodù�

nové inovativní øešení pùvodních ovládacích a signalizaèních modulù OS�

do jednoho modulu lze osadit a� 2 pozice jednotek (napø. 2x pøepínaè, 2x signálky a nebo jejich kombinace) =oproti konkurenci úspora místa v rozvadìèi�

14 typù jednotek: spínaèe, pøepínaèe, tlaèítka, prosvìtlené spínaèe, rùznobarevné signálky vèetnì blikacích�

Pøepínaèe a tlaèítka oznaèíme laserovým popisempodle Vašeho pøání

jednotky jsou mìnitelné i do budoucna (napø. pøi zmìnì aplikace, rozšíøení provozu..)�

ZM Základní modul (krabièka se svorkamia kontakty)

JMEN.PROUD/NAPÌTÍ(U SPÍNAÈÙ)

NAPÁJ. NAPÌTÍ(U SIGNÁLEK)

OZNAÈENÍ ZAPOJENÍ POPIS

Ovládací a signalizaèní moduly USSOvládací a signalizaèní moduly USSOvládací a signalizaèní moduly USS

viz. strana 86-88

RozmìryRozmìry

41

Zapojení svorekZapojení svorekZapojení svorek Laserový popisLaserový popisLaserový popis

Sestavte si vlastní pøístroj USS - jednoduché a inteligentní øešení !

A11

A13

A1

A12

A2

A3

Spínací jednotky (01-09) pochází od renomovanéfrancouzské firmy APEM. Kvalita spínaèù je zaruèenadlouholetými zkušenostmi v oboru (od roku 1952)a svìtovì uznávanými certifikáty VDE a UL.Jedineèný spínací mechanismus zaruèuje dlouhodobou�ivotnost spínání pøi stálých parametrech.

ULAPEM

01 10 A / 250 V SpínaèA1

(A11) (A12)

A2

(A11)

(A12)

(A13)

A1

A2

A36 A / 250 V02 Pøepínaè

6 A / 250 V03 Pøepínaè se støední polohouA1(A11)

A2(A12)

A3(A13)

6 A / 250 V04 Spínaè + tlaèítko se støední polohouA1(A11)

A2(A12)

A3(A13)

6 A / 250 V05 Pøepínací tlaèítko se støední polohouA1

(A11)

A2(A12)

A3(A13)

A1(A11)

A2(A12) 6 A / 250 V06 Tlaèítko

A1(A11)

A1(A11)

A1(A11)

A3(A13)

A3(A13)

A3(A13)

A2(A12)

A2(A12)

A2(A12)

07 6 A / 250 V Spínaè s doutnavkou (èervená)

09 6 A / 250 V Spínaè s doutnavkou (�lutá)

A3(A13)

A2(A12)

A1(A11) AC/DC 24 V

AC 230 V

AC/DC 24 V

AC 230 V

AC/DC 24 V

AC 230 V

AC/DC 24 V

AC 230 V

AC/DC 24 V

AC 230 V

10 Signální LED (èervená)

A2(A12)

A1(A11)

A3(A13)

11 Signální LED (zelená)

A2(A12) A1

(A11)

A3(A13)

12 Signální LED (�lutá)

A2(A12)

A1(A11)

A3(A13)

13 Signální LED (bílá)

A2(A12)

A1(A11)

A3(A13)

Signální LED blikací (èervená)14

08 6 A / 250 V Spínaè s doutnavkou (zelená)

SPÍNAÈE S DOUTNAVKOUzahrnují v jedné jednotce spínaè i signalizaci.Signalizace je øešena doutnavkou v kolébcespínaèe a to vèetnì pøedøadného odporu.Je mo�no ji zapojit pro trvalou indikacianebo pøerušovanou právì kontaktemspínaèe.Barvy: èervená, zelená, �lutáNapájecí napìtí signálky: AC 230 VJednotka: 07-09

SPÍNAÈE, PØEPÍNAÈE, TLAÈÍTKA ...Mají nízký zdvih a velkoplošný hmatník.Svým provedením a spínacímmechanismem splòují vysoké nárokyna èetnost spínání a kvalitu kontaktù.Jednotka: 01-06

SIGNÁLKA trvale svítící a SIGNÁLKAVysokou svítivost zajiš�uje SMD LED dioda,která rovnomìrnì prosvìtluje svou barvoucelou plochu èiré signálky.Signálku lze napájet jak napìtím AC 230 V,tak i AC/DC 24 V s minimálním pøíkonem.Èervená sig. je dodávána i v blikací verzi.

blikací

Barvy: èervená, zelená, �lutá, bíláNap.napìtí signálky: AC 230 a AC/DC 24 VJednotka: 10-14

ZÁSLEPKAslou�í pro zaslepení neobsazené pozicejednotky v pøedním panelu modulu USS.Barva: šedá, RAL7035 (jako krabièka)Jednotka: 00

00 Záslepka

USS=

Udìle

j Si S

ám!

JednotkyJednotky



PS-12: napájecí zdroj s pevným výstupním napìtím DC 12 V, stabilizovaný 30 W�

slou�í k napájení øídících automatù, napájení zabezpeèovacích systémù, vyu�ití v oblasti mìøení a regulace...�

PS-24: napájecí zdroj s pevným výstupním napìtím DC 24 V, stabilizovaný 30 W�

výstupní proud je omezen elektronickou pojistkou�

ztrojené výstupní svorky�

pøekroèení mezních hodnot (teplota, proud) je indikováno èervenou LED�

pøi úplném zkratu je výstup odpojen�



napájecí zdroj s pevným výstupním napìtím�

AC i DC výstupní napìtí: 12 V nebo 24 V / 10 VA, nestabilizované�

jištìní proti zkratu a pøetí�ení tavnou pojistkou�



univerzální napájecí zdroj se støídavým výstupním napìtím�

zkratuvzdorný�

urèený pro všeobecné pou�ití - napø. pro napájení domovních zvonkù, dveøních zámkù, elektrické zámky...�

výstupní napìtí: AC 4 - 8 - 12 V�

zdvojené výstupní svorky�



napájení nejrùznìjších pøístrojù a spotøebièù bezpeèným napìtím s plným galvanickým oddìlením od sítì�

slou�í k napájení øídících automatù, zabezpeèovacích systémù, vyu�ití v oblasti mìøení a regulace�

slou�í k napájení øídících automatù, zabezpeèovacích systémù, vyu�ití v oblasti mìøení a regulace�

�PS-R: výstupní napìtí: DC 12 - 24 V regulovatelné, stabilizované 30 W

�ZSR-30: výstupní napìtí pøekroèení mezní hodnoty proudu je indikovánoblikáním LED

DC 5-24 V stab.DC 24 V nestab.AC 24 V,

výstupní proud je omezen elektronickou pojistkou�

pøi úplném zkratu je výstup odpojen�

42

Napájecí zdroje øady PSNapájecí zdroje øady PSNapájecí zdroje øady PS

Napájecí zdroj ZNP-10/12V, ZNP-10/24VNapájecí zdroj ZNP-10/12V, ZNP-10/24VNapájecí zdroj ZNP-10/12V, ZNP-10/24V

Zvonkový transformátor ZTR-10Zvonkový transformátor ZTR-10Zvonkový transformátor ZTR-10

Regulovatelný stabilizovaný zdroj ZSR-30Regulovatelný stabilizovaný zdroj ZSR-30Regulovatelný stabilizovaný zdroj ZSR-30

jednofázové provedení, 1-MODUL, upevnìní na DIN lištu�

slou�í k hlídání napájecího napìtí pro spotøebièe náchylné na toleranci napájení, ochrana zaøízení pøedpodpìtím / pøepìtím...�

napájení pøístroje se provádí z hlídaného napìtí (mìøí úroveò vlastního napájení)�

3-stavová indikace dvojicí LED diod indikuje normální stav a 2 chybové stavy�

spodní úroveò napìtí (Umin) se nastavuje v % horní úrovnì (Umax)�

u všech typù je nastavitelná prodleva 0 - 10 s (pro eliminaci krátkodobých výpadkù èi špièek)�

HRN-33 - umo�òuje nastavit horní úroveò napìtí v rozsahu AC 160 - 276 V a spodní úroveòv rozsahu 30-99 % horní úrovnì

- je mo�no hlídat úroveò nadpìtí a podpìtí samostatnì

�

HRN-34 - jako HRN-33, ale s rozsahem hlídaného napìtí DC 6 - 30 V- tímto rozsahem je pøedurèeno pro hlídání bateriových obvodù (12, 24 V)

�

HRN-35 - jako HRN-33, ale má nezávislé výstupní relé pro ka�dou úroveò napìtí- je mo�no tak napø. výstupem pro nadpìtí spínat jinou zátì� ne� pro podpìtí

�

Napájecí a mìøící svorky:


Pøíkon:

Dolní úroveò (Umin):

Horní úroveò (Umax):

Výstup - Poèet kontaktù:


Spínaný výkon:

Napájení a mìøení



Spínané napìtí:

Špièkový proud:

Jmenovitý proud:

Indikace výstupu:

Další údaje - Pracovní teplota:


Upevnìní:



Hmotnost:


A1 - A2

v rozsahu hlídaného napìtíAC/DC max. 1.2 VA

AC 160 - 276 V

30 - 99 % Umax

AC 276 V DC 36 V AC 276 V

III.


250 V AC1 / 24 V DC

30 A / < 3 s

16 A / AC1

èervená / zelená LED

500 mW

4000 VA / AC1, 384 W / DC

3x107

0.7x105


Rozmìr: 90 x 17.6 x 64 mm, detailní str. 86, 88 90 x 17.6 x 64 mm, detailní str. 86, 88 90 x 17.6 x 64 mm, detailní str. 86, 88

73 g

ÈSN EN 60255-6, ÈSN EN 61010-1

HRN-34

DC 6 - 30 V

HRN-35

AC 160 - 276 V

85 g

Èasová prodleva:

Závislost na teplotì:

Tolerance krajních hodnot:

Hystereze (z chybového do normal):

Opakovatelná pøesnost:Pøesnost nastavení (mechanická):

Pøesnost

nastavitelná, 0 - 10 s

2 - 6 % z nastavené hodnoty

5 %

5 %

<1 %

< 0.1 % / Co

Hlídací relé øady HRN-3 slou�í k hlídání úrovní napìtí v jednofázových a stejnosmìrných obvodech. Hlídané napìtí je pro pøístroj zároveò i napìtím napájecím. U relé je mo�no nastavit dvì nezávislé úrovnìnapìtí, pøi jejich� pøekroèení je aktivován výstup. U HRN-33 a HRN-34 je v normálním stavu výstupní relé trvale sepnuto a pøi výchylce pod nebo nad nastavenou hodnotu relé vypne. Tato kombinacezapojení výstupního relé je výhodná tam, kde se úplný výpadek napájecího (hlídaného) napìtí pova�uje za chybový stav stejnì jako pokles napìtí v rámci nastavené úrovnì. Výstupní relé je toti� v oboupøípadech v�dy ve stavu vypnuto.Naopak u varianty HRN-35 je pro ka�dou úroveò pou�ito samostatné relé, které je v normálním stavu vypnuto. Pøi pøekroèení horní úrovnì (napø. nadpìtí) spíná první relé, pøi pøekroèení spodní úrovnì(napø. podpìtí) spíná relé druhé. Je mo�no tak na výstupu rozeznat, o jaký chybový stav jde.Pro eliminaci krátkodobých špièek v síti slou�í èasová prodleva, která se dá plynule nastavit v rozmezí 0-10 s. Uplatòuje se pøi pøechodu z normálního do chybového stavu a zabraòuje zbyteèným zákmitùmvýstupního relé zpùsobeným právì parazitními špièkami. Pøi návratu z chybového stavu do normálního se ji� prodleva neuplatòuje, ale uplatòuje se hystereze (1-6% v závislosti na nastaveném napìtí). Díkypøepínacím výstupním kontaktùm je mo�no dosáhnout dalších konfigurací a funkcí, dle aktuálních po�adavkù nebo dané aplikace.

DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co

Hlídací napì�ové relé HRN-33, HRN-34, HRN-35Hlídací napì�ové relé HRN-33, HRN-34, HRN-35Hlídací napì�ové relé HRN-33, HRN-34, HRN-35

Popis funkcePopis funkcePopis funkce

A1 - A2 A1 - A2

v rozsahu hlídaného napìtí v rozsahu hlídaného napìtíDC max. 1.2 VA AC/DC max. 1.2 VA

30 - 99 % Umax 30 - 99 % Umax

nastavitelná, 0 - 10 s nastavitelná, 0 - 10 s

III. III.

Stupeò zneèištìní: 2 2 2


250 V AC1 / 24 V DC

30 A / < 3 s

16 A / AC1


500 mW

4000 VA / AC1, 384 W / DC

3x107

0.7x105

1x pøep. pro ka�dou úroveò napìtí (AgNi)

250 V AC1 / 24 V DC

30 A / < 3 s

16 A / AC1


500 mW

4000 VA / AC1, 384 W / DC

3x107

0.7x105

4 kV (napájení - výstup) 4 kV (napájení - výstup)

Pracovní poloha: libovolná libovolná libovolná

Krytí: IP 40 z èelního panelu IP 40 z èelního panelu IP 40 z èelního panelu

73 g

ÈSN EN 60255-6, ÈSN EN 61010-1 ÈSN EN 60255-6, ÈSN EN 61010-1

2 - 6 % z nastavené hodnoty 2 - 6 % z nastavené hodnoty

5 % 5 %

5 % 5 %

<1 % <1 %

< 0.1 % / Co < 0.1 % / Co

DIN lišta EN 60715 DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co -20 .. +55 Co

Skladovací teplota: o-30 .. +70 C o-30 .. +70 C o-30 .. +70 C

44

2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm 2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm 2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm

HRN-33Technické parametryTechnické parametryTechnické parametry

Max. trvalé napìtí:

Špièkové pøetí�ení <1ms: AC 290 V DC 50 V AC 290 V

15-18

Hystereze

HysterezeUmin

Un

Umax

tt

LED >

HRN-33, HRN-34

Umax - horní nastavená úroveò napìtí

Umin - spodní nastavená úroveò napìtí

15-18 - spínací kontakt výstupního relé è.1


Un - hlídané napìtí

- indikaèní kontrolka èervenáLED > - indikaèní kontrolka zelená

Legenda ke grafùm:

Hystereze

Hystereze

t

<t

<t

t

LED >

Umin

15-18

25-28

Un

Umax

HRN-35

FunkceFunkce

U><Un

>Pøekroèena spodní úroveò

(podpìtí)

Un<Umin

Zelená LED = OFF

Èervená LED = ON

U><Un

>Pøekroèená horní úroveò

(Nadpìtí)

Un>Umax

Zelená LED = ON

Èervená LED = ON

U><Un

>Normální stav

Umin<Un<Umax

Zelená LED = ON

Èervená LED = OFF

Umax[V]

253

276

184

230

160

207

Umin[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t[s] 1

32

4 5 67

8

109

0

Umax[V]

253

276

184

230

160

207

Umin[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t[s] 1

32

4 5 67

8

109

0

Umax[V]

253

276

184

230

160

207

Umin[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t[s] 1

32

4 5 67

8

109

0

Indikace LEDIndikace LEDIndikace LED

HRN-33 Un

A1

15 16 18

A2A2

HRN-35 Un

A1

15 16 18

A2A2

282625

HRN-34 Un

A1

15 16 18

A2

+ -


Svorky napájecího / hlídaného napìtí

Výstupní kontakty

Indikace

Nastavení èasové prodlevy

Nastavení dolní meze

Nastavení horní meze

HRN-33

hU>

<Un

>

Umax[V]

253

276

184

230

160

207

Umin[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t[s] 1

32

4 5 67

8

109

0


Výstupní kontakty

Indikace




Výstupní kontakty

HRN-35

hU>

<Un

>

Umax[V]

253

276

184

230

160

207

Umin[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t[s] 1

32

4 5 67

8

109

0


45

A1 A2 A2

15 16 18

A1 A2 A2

15 16 18

25 26 28

U

A1 16 18

A2 15

U

A1

A2

16 18

15

U

A1

A2

16 18

15

26 28

25

ZSR-30 a ZNP-10: pøi souèasném zatí�ení výstupù AC i DC nesmí souèet obou pøíkonù pøesáhnout 10 VA.UPOZORNÌNÍ! Uvedené hodnoty max. zatí�ení se vztahují k okolní (pracovní) teplotì -20 ...+40 C.O


Indikacevýstupního napìtí

Indikace aktivace tepelnénebo zkratové ochrany

AC 230 V

50 Hz / 60 Hz

T400mA

/ 250 V

DC 12-24V

30W

UDC

PS-R

Nastavenívýstupního napìtí

+ -

UPRI

AC

DC

Výstup stejnosmìrnéhoregulovatelného stabilizovaného napìtí


Indikace výstupního napìtí Indikace výstupního napìtí


AC 230 V

50 Hz / 60 Hz

T400mA

/ 250 V

DC 12V

30W

UDC

PS-12

+ -

UPRI

AC

DC

Výstup stejnosmìrnéhostabilizovaného napìtí


+ ++- --

43



Pøíkon naprázdno:

Výstupní napìtí:

Elektrická pevnost:Skladovací teplota:

Jištìní (v primárním vinutí):



Pøíkon pøi zatí�ení:

Krytí celého pøístroje/z èela:

Hmotnost:

Napìtí naprázdno na výst. DC:

Napìtí naprázdno na výst. AC:

Max. zatí�ení:

Pracovní teplota:

Technické parametryTechnické parametryTechnické parametry PS-12 PS-24 PS-R

AC 4 VA

�

DC 12 V DC 24 V DC 12-24 V stab.

AC 230 V / 50 - 60 Hz

2500 mA 1250 mA1250 mA pøi 24 V2500 mA pøi 12 V

150 g

ÈSN EN 61010-1, ÈSN EN 615558-2-17 ÈSN EN 61010-1, ÈSN EN 60742

AC 34 VA

�

�

tavná pojistka T400 mA

4 kV

IP20/40

-20 .. +40 Co

-20 .. +60 Co

-15 %; +10 %

ZSR-30

AC 4 VA

DC 5-24 V stab.DC 24 V nestab.

AC 24 V

AC 230 V / 50 - 60 Hz

43 V

32 V

1600 mA pøi 5 V300 mA pøi 24 V

tav. poj. T100 mA

390 g

AC 34 VA

4 kV

IP20/40

-20 .. +40 Co

-20 .. +60 Co

-15 %; +10 %

ZNP-10/12V ZNP-10/24V

AC 3 VA

AC 12 V AC 24 V

DC 12 V nestab. DC 24 V nestab.

AC 230 V / 50 - 60 Hz

19 V 37 V

15 V 29 V

800 mA 400 mA


4 kV

IP20/40

360 g

ÈSN EN 61010-1, ÈSN EN 60742

AC 13 VA

-20 .. +40 Co

-20 .. +60 Co

-15 %; +10 %

ZTR-10

AC 1 VA

��

��

AC 4 V AC 8 V AC 12 V

AC 230 V / 50 - 60 Hz

5.9 V 11 V 16 V

750 mA 500 mA 350 mA

zkratuvzdorný

415 g

AC 5 VA

-15 %; +10 %

4 kV

IP20/40

ÈSN EN 61010-1, ÈSN EN 60742

-20 .. +60 Co

-20 .. +50 Co

ZNP-10AC 230 V

50Hz / 60Hz

T100mA

/ 250 V

AC 12V (24V)

8VA

DC 12V (24V)

8W

+ - + -

UPRI

USEC

AC

DC

UDC

UDC

PS-R

DC 12-24V

30W

AC 230 V

50Hz / 60Hz

T400mA

/ 250 V

+ -

UPRI

UDC

PS-12

DC 12V

30W

AC 230 V

50Hz / 60Hz

T400mA

/ 250 V

+ -

UPRI

USEC

PS-24

DC 24V

30W

AC 230 V

50Hz / 60Hz

T400mA

/ 250 V

+ -

UPRI

USEC

4VA

ZTR-10 AC 230 V

50Hz / 60HzUPRI

4V 8V

12V

ZSR-30AC 230 V

50Hz / 60Hz

T100mA

/ 250 V

AC 24V

8VA

DC 24V

8W

DC 5-24V

8W

+ - + -

UPRI

USEC

AC AC

DC

DC

REG

AC AC

DC

AC

DCDC

UDC

UREG

ZapojeníZapojení


Indikace aktivacetepelné nebozkratové ochrany


PS-24

DC 24V

30W

AC 230 V

50Hz / 60Hz

T400mA

/ 250 V

+ -

UPRI

AC

DC

USEC

Výstup støídavého napìtí

Výstup stejnosmìr. nereg.nestabilizovaného napìtí

AC 230 V

50 Hz

T100mA

/ 250 V

AC 24V

8VA

DC 24V

8W

+ - + -

UPRI

USEC

AC

DC

UDC

UDC

ZNP-10

24V

Svorky napájecího napìtí Svorky napájecího napìtí

Výstupní napìtí AC 4 V



AC 230 V

50 Hz

4V12V

4VA

8V

UPRI

ZTR-10

15V18V

24V

21V12V

UREG

2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm 2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm 2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm

ZSR-30 a ZNP-10: pøi souèasném zatí�ení výstupù AC i DC nesmí souèet obou pøíkonù pøesáhnout 10 VA.UPOZORNÌNÍ! Uvedené hodnoty max. zatí�ení se vztahují k okolní (pracovní) teplotì -20 ...+40 C.O


Indikacevýstupního napìtí


AC 230 V

50 Hz / 60 Hz

T400mA

/ 250 V

DC 12-24V

30W

UDC

PS-R

Nastavenívýstupního napìtí

+ -

UPRI

AC

DC

Výstup stejnosmìrnéhoregulovatelného stabilizovaného napìtí


Indikace výstupního napìtí Indikace výstupního napìtí


AC 230 V

50 Hz / 60 Hz

T400mA

/ 250 V

DC 12V

30W

UDC

PS-12

+ -

UPRI

AC

DC



+ ++- --

45



Pøíkon naprázdno:

Výstupní napìtí:

Elektrická pevnost:Skladovací teplota:

Jištìní (v primárním vinutí):



Pøíkon pøi zatí�ení:

Krytí celého pøístroje/z èela:

Hmotnost:

Napìtí naprázdno na výst. DC:

Napìtí naprázdno na výst. AC:

Max. zatí�ení:

Pracovní teplota:

Technické parametryTechnické parametryTechnické parametry PS-12 PS-24 PS-R

AC 4 VA

�

DC 12 V DC 24 V DC 12-24 V stab.

AC 230 V / 50 - 60 Hz

2500 mA 1250 mA1250 mA pøi 24 V2500 mA pøi 12 V

150 g

ÈSN EN 61010-1, ÈSN EN 60742 ÈSN EN 61010-1, ÈSN EN 60742

AC 34 VA

�

�


4 kV

IP20/40

-20 .. +40 Co

-20 .. +60 Co

-15 %; +10 %

ZSR-30

AC 4 VA

DC 5-24 V stab.DC 24 V nestab.

AC 24 V

AC 230 V / 50 - 60 Hz

31 V

29 V

1600 mA pøi 5 V300 mA pøi 24 V

tav. poj. T100 mA

390 g

AC 34 VA

4 kV

IP20/40

-20 .. +40 Co

-20 .. +60 Co

-15 %; +10 %

ZNP-10/12V ZNP-10/24V

AC 3 VA

AC 12 V AC 24 V

DC 12 V nestab. DC 24 V nestab.

AC 230 V / 50 - 60 Hz

19 V 37 V

15 V 29 V

800 mA 400 mA


4 kV

IP20/40

360 g

ÈSN EN 61010-1, ÈSN EN 60742

AC 13 VA

-20 .. +40 Co

-20 .. +60 Co

-15 %; +10 %

ZTR-10

AC 1 VA

��

��

AC 4 V AC 8 V AC 12 V

AC 230 V / 50 - 60 Hz

5.9 V 11 V 16 V

750 mA 500 mA 350 mA

zkratuvzdorný

415 g

AC 5 VA

-15 %; +10 %

4 kV

IP20/40

ÈSN EN 61010-1, ÈSN EN 60742

-20 .. +60 Co

-20 .. +50 Co

ZNP-10AC 230 V

50Hz / 60Hz

T100mA

/ 250 V

AC 12V (24V)

8VA

DC 12V (24V)

8W

+ - + -

UPRI

USEC

AC

DC

UDC

UDC

PS-R

DC 12-24V

30W

AC 230 V

50Hz / 60Hz

T400mA

/ 250 V

+ -

UPRI

UDC

PS-12

DC 12V

30W

AC 230 V

50Hz / 60Hz

T400mA

/ 250 V

+ -

UPRI

USEC

PS-24

DC 24V

30W

AC 230 V

50Hz / 60Hz

T400mA

/ 250 V

+ -

UPRI

USEC

4VA

ZTR-10 AC 230 V

50Hz / 60HzUPRI

4V 8V

12V

ZSR-30AC 230 V

50Hz / 60Hz

T100mA

/ 250 V

AC 24V

8VA

DC 24V

8W

DC 5-24V

8W

+ - + -

UPRI

USEC

AC AC

DC

DC

REG

AC AC

DC

AC

DCDC

UDC

UREG

ZapojeníZapojení


Indikace aktivacetepelné nebozkratové ochrany


PS-24

DC 24V

30W

AC 230 V

50Hz / 60Hz

T400mA

/ 250 V

+ -

UPRI

AC

DC

USEC

Výstup støídavého napìtí

Výstup stejnosmìr. nereg.nestabilizovaného napìtí

AC 230 V

50 Hz

T100mA

/ 250 V

AC 24V

8VA

DC 24V

8W

+ - + -

UPRI

USEC

AC

DC

UDC

UDC

ZNP-10

24V

Svorky napájecího napìtí Svorky napájecího napìtí




AC 230 V

50 Hz

4V12V

4VA

8V

UPRI

ZTR-10

15V18V

24V

21V12V

UREG

2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm 2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm 2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm

15-18

Hystereze

HysterezeUmin

Un

Umax

tt

LED >

HRN-33, HRN-34

Umax - horní nastavená úroveò napìtí

Umin - spodní nastavená úroveò napìtí



Un - hlídané napìtí

- indikaèní kontrolka èervenáLED > - indikaèní kontrolka zelená

Legenda ke grafùm:

Hystereze

Hystereze

t

<t

<t

t

LED >

Umin

15-18

25-28

Un

Umax

HRN-35

FunkceFunkce

U><Un

>

Pøekroèena spodní úroveò

(podpìtí)

Un<Umin

Zelená LED = OFF

Èervená LED = ON

U><Un

>

Pøekroèená horní úroveò

(Nadpìtí)

Un>Umax

Zelená LED = ON

Èervená LED = ON

U><Un

>

Normální stav

Umin<Un<Umax

Zelená LED = ON

Èervená LED = OFF

Umax

[V]253

276

184

230

160

207

Umin

[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t

[s] 1

32

4 5 67

8

109

0

Umax

[V]253

276

184

230

160

207

Umin

[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t

[s] 1

32

4 5 67

8

109

0

Umax

[V]253

276

184

230

160

207

Umin

[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t

[s] 1

32

4 5 67

8

109

0

Indikace LEDIndikace LEDIndikace LED

HRN-33 Un

A1

15 16 18

A2A2

HRN-35 Un

A1

15 16 18

A2A2

282625

HRN-34 Un

A1

15 16 18

A2

+ -



Výstupní kontakty

Indikace




HRN-33

hU>

<Un

>

Umax

[V]253

276

184

230

160

207

Umin

[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t

[s] 1

32

4 5 67

8

109

0


Výstupní kontakty

Indikace




Výstupní kontakty

HRN-35

hU>

<Un

>

Umax

[V]253

276

184

230

160

207

Umin

[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t

[s] 1

32

4 5 67

8

109

0


47

A1 A2 A2

15 16 18

A1 A2 A2

15 16 18

25 26 28

U

A1 16 18

A215

U

A1

A2

16 18

15

U

A1

A2

16 18

15

26 28

25


relé urèeno pro hlídání DC i AC jednofázových napìtí ve 3 rozsazích�

relé kontroluje napìtí ve dvou nezávislých úrovních (pøepìtí / podpìtí)�

funkce "PAMÌ�" - pro návrat z chybového do normálního stavu je tøeba stisknout tlaèítko "RESET"umístìné na pøedním panelu pøístroje

�

galvanicky oddìlené napájení od mìøících vstupù (oproti hlídacím relé øady HRN-3)�

nastavitelná prodleva pro eliminaci krátkodobých výpadkù a špièek pro ka�dou úroveò�

dvì verze, funkce "HYSTEREZE" a funkce "OKNO"HRN-41: HRN-42:�

�funkce druhého relé (samostatnì / paralelnì)

výstupní kontakt 1x pøepínací 16 A / 250 V AC1 pro ka�dou sledovanou úroveò napìtí�

Napájecí svorky:

Pøíkon:

Napájení

Mìøení

HRN-41/HRN-42

A1 - A2

Napájecí napìtí: AC 230 V nebo AC/DC 24 V


Výstup


Špièkový proud:

Jmenovitý proud:

Pracovní teplota:


Upevnìní:


Prùøez pøipojov. vodièù:

Hmotnost:


Poèet kontaktù: 2x pøepínací (AgNi)

Spínané napìtí: 250 V AC1 / 24 V DC

30 A / < 3 s

16 A / AC1

Indikace výstupu: �lutá LED

500 mW

Spínaný výkon: 4000 VA / AC1, 384 W / DC

III.


3x10 7

Elektrická �ivotnost :(AC1)Další údaje

0.7x105




Rozmìr: 90 x 52 x 65 mm, detailní viz. str. 88, 90

239 g

Hlídané rozsahy: 10 - 50 V 32 - 160 V 100 - 500 V

Hlídací svorky: C-B1 C-B2 C-B3


Vstupní odpor: 110 k� 360 k� 1.1 M�

nastavitelná, 0-10 sÈasová prodleva pro Umax:

nastavitelná, 0-10 sÈasová prodleva pro Umin:



Opakovatelná pøesnost:

Pøesnost

volitelná 5 % / 10 %

Pøesnost nastavení (mechanická): 5 %

5 %

<1 %

Závislost na teplotì: < 0.1 % / Co

+++-

32-160

10-50

Un

100-500Uin

262528181516

A1 A2 C B1 B2 B3

max. 4.5 VA

100 V 600 V300 V

Špièkové pøetí�ení <1ms: 250 V 700 V 1 kV

DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co

oSkladovací teplota: -30 .. +70 C

ÈSN EN 60255-6, ÈSN EN 61010-1

Hlídací napì�ové relé HRN-41, HRN-42Hlídací napì�ové relé HRN-41, HRN-42Hlídací napì�ové relé HRN-41, HRN-42

HysterezeUmin

Uin

Un

t1 t1

LED > U

15-18

25-28

15-18

25-28

RESET

t2

Hystereze Hystereze

LED < U

Umax

LED

PAMÌ� - ON (DIP-2)

<t <t

FunkceFunkce

Relé se dodává ve dvou variantách - dle zpùsobu nastavení a hlídání úrovní napìtí.HRN-41 má hysterezní funkci, tzn. �e se nastavuje pouze horní úroveò (Umax) a spodní úroveò (Umin) senastavuje v % horní úrovnì. Proto pøi pøestavení horní úrovnì se automaticky mìní i úroveò spodní. HRN-42 má funkci "OKNO", tzn. �e se nastavuje pásmo horní (Umax) a spodní (Umin) úrovnì samostatnì, v %jmenovitého hlídaného rozsahu.Oba typy relé mají volitelnou funkci PAMÌ�, která pøi pøechodu relé do chybového stavu ponechává výstupv tomto stavu a� do stisku tlaèítka RESET. DIP pøepínaèem è.3 je mo�no zvolit zda výstupní relé mají spínatsamostatnì pro ka�dou úroveò zvláš� a nebo paralelnì pøi pøekroèení kterékoliv úrovnì napìtí. DIPpøepínaè è.4 slou�í k nastavení hystereze, která se projevuje pøi pøechodu z chybového stavu do normálu.Relé má ochranu proti pøepolování DC napìtí nebo nesprávnì zvolenému AC-DC napìtí (tato chyba jeindikována souèasným blikáním LED U) .


Indikacenapájecího napìtí

Indikace Umax

Indikace Umin

Hystereze pøi pøechodu z chybového do normálního stavuFunkce 2. relé (1-funguje paralelnì, 2-funguje samostatnì)Volba funkce PAMÌ�Mìøené napìtí AC (støídavé) a nebo DC (stejnosmìrné)

Indikace výstupu

Nastavení horní úrovnì - UmaxNastavení spodní úrovnì - Umin

t2 - èasová prodleva pro Umin

t1 - èasová prodleva pro Umax

AC/DC

PAMÌ�

VÝSTUP

HYSTEREZE

Un

AC

1 2

ON

10%5%

OFF

DCHRN-41

1

32

4 5 6 78

10

9

0

t [s]2

1

32

4 5 67

8

109

0

t [s]1

30

40

5060

70

80

90

Umin [%Umax]

Umax [%U]

>U

<U

20

30

40

5060

70

80

100

90

RESET

Symbol / Zapojení / Popis pøístrojeSymbol / Zapojení / Popis pøístrojeSymbol / Zapojení / Popis pøístroje

48


222.5 mm / s dutinkou 1.5 mm


B1

C

B3

B2

A1

A2

U<>

18 2616 28

15 25


relé hlídá a kontroluje v 3-fázových sítích:- napìtí ve dvou úrovních (pøepìtí a podpìtí) v rozsahu 160 - 276 V (soustava 3x400/230 V)a nebo 280 - 480 V (soustava 3x400 V)

- asymetrii mezi fázemi- poøadí fází- výpadek fáze

�

funkce "PAMÌ�" - pro návrat z chybového do normálního stavu je tøeba stisknout tlaèítko"RESET" umístìné na pøedním panelu pøístroje

�

galvanicky oddìlené napájení AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V�

HRN-43N - urèeno pro obvody 3x400/230 V (vèetnì nulového vodièe)�

HRN-43 - urèeno pro obvody 3x400 V (bez nulového vodièe)�

pevná (t1) a nastavitelná (t2) prodleva pro eliminaci krátkodobých výpadkù a špièek�

�2 výstupní relé, mo�no volit funkce druhého relé (samostatnì / paralelnì)

výstupní kontakt 2x pøepínací 16 A / 250 V AC1�

Napájecí svorky:


Pøíkon:

Napájení

HRN-43N/43

A1 - A2

AC 400 V, AC 230 V, AC/DC 24 V

35 - 99 % UmaxAC 3x480V

AC 490V

Spodní úroveò napìtí Umin:

Mìøení

Soustava napìtí: 3x400/230 V

HRN-43N HRN-43

Hlídané svorky: L1, L2, L3, N

3x400 V

L1, L2, L3Horní úroveò napìtí Umax: 160 - 276 V 280 - 480 V

max. 4.5 VA

HRN-43N HRN-43

Un

262528181516

A1 A2 N L1 L2 L3

Un

262528181516

A1 A2 L1 L2 L3

L1

N

L2

L3

Napájecí napìtí

Indikace pøepìtí/podpìtí, výpadku

Indikace asymetrie

Hystereze pøi pøechodu z chybového do normálního stavu

Funkce 2. relé (1-funguje , 2-funguje )paralelnì samostatnì

Volba funkce PAMÌ�

Indikace poøadí

Nastavení horní úrovnì - Umax

Nastavení spodní úrovnì - Umin

Nastavení asymetrie 5-20 %

Èasová prodleva t2

PAMÌ�

VÝSTUP

HYSTEREZE

Un

1 2

ON

10%5%

OFF

HRN-43N

10 15

205

ASYM [%]

1

32

4 5 67

8

10

9

0

t [s]2

35

40

50

60 70

80

90

99

Umin [%Umax]

138

184

161

207

230

253

276

Umax [V]

U<<

RESET

PAMÌ�

VÝSTUP

HYSTEREZE

Un

1 2

ON

10%5%

OFF

HRN-43

10 15

205

ASYM [%]

1

32

4 5 67

8

109

0

t [s]2

35

40

50

60 70

80

90

99

Umin [%Umax]

240

280

320

360

400

440

480

Umax [V]

U<<

RESET

Hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázových sítí HRN-43Hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázových sítí HRN-43Hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázových sítí HRN-43

50





volitelná 5 % nebo 10 % z nastavené hodnotyHystereze:

nastavitelná, 0-10 s

5 - 20 %Asymetrie:

Èasová prodleva t2:

pevná, max. 200 msÈasová prodleva t1:

Poèet kontaktù:


Spínaný výkon:

Výstup

Spínané napìtí:




Pracovní teplota:

Další údaje



250 V AC1 / 24 V DC

Špièkový proud: 30 A / < 3 s


500 mW

4000 VA / AC1, 384 W / DC



3x107

0.7x105

Elektrická pevnost: 4 kV (vstup - výstup)




Hmotnost: 239 g

ÈSN EN 60255-6, ÈSN EN 61010-1




Pøesnost nastavení (mechanická):

Pøesnost

5 %

5 %

<1 %< 0.1 % / Co


-20 .. +55 Co

o-30 .. +70 C

Prùøez pøipojov. vodièù: 2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm

Špièkové pøetí�ení <1ms: 350 V<1ms 600 V<1ms


Špièkové pøetí�ení <1ms:

L3

N

L1

L2

A1

A2

<>U

�

16 2618 28

15 253~

Relé je urèeno pro hlídání 3-fázových obvodù. Typ HRN-43N kontroluje napìtí proti nulovému vodièi, typ HRN-43 kontroluje mezifázové napìtí. Relé doká�e sledovat a kontrolovat: napìtí ve dvou úrovních(pøepìtí / podpìtí), asymetrii fází, poøadí a výpadek fází. Ka�dý chybový stav je indikován samostatnou LED. Volbou DIP pøepínaèe (è.3) je mo�no stanovit funkci druhého relé - zda funguje samostatnì(1x pro pøepìtí, 1x pro podpìtí) a nebo paralelnì. Èasové prodlevy t1(pevná) - pøi pøechodu z chybového do normálního stavu a nebo pøi výpadku napìtí a t2 (plynule nastavitelná) pøi pøechoduz normálního do chybového stavu zabraòují nekorektnímu chování a kmitání výstupního zaøízení pøi krátkodobých špièkách v síti a nebo pøi postupném klesání napìtí do normálu.

Nastavuje se horní úroveò Umax v rozsahu 160-276 V (resp. 280 - 480 V u typu HRN-43) a spodní úroveò Umin v rozsahu 35-99% Umax. Pokud kterákoliv fáze vyboèí z tohoto nastaveného pásma,vystupní relé po uplynutí nastavené prodlevy, která slou�í k potlaèení krátkodobých špièek, rozepne kontakt. Výstupní kontakt relé opìt sepne po návratu zpìt do hlídaného pásma a pøekonání pevnéhystereze (která je volitelná v e dvou hodnotách DIP pøepínaèem).

Kontroluje správné poøadí fází. Pøi ne�ádoucí zmìnì je po odèasování prodlevy výstupní kontakt rozepnut, po zapnutí pøístroje s nesprávným poøadím fází je výstupní kontakt stále rozepnut.

Nastavuje se míra asymetrie mezi jednotlivými fázemi v rozsahu 5-20%. Pøi pøekroèení nastavené asymetrie rozepne kontakt výstupního relé a LED indikující asymetrii svítí. Upla�òují se prodlevy t1, t2 ahystereze pøi pøechodu do normálního stavu.

Kontrola napìtí

Poøadí fází

Asymetrie

Poøadí fází


L1

L2

L3 L2

L2L3

L3 L2

L2L3

L3

15-18(25-28)

RESET

t1 t1

t1 t1 t1

LED

Funkce volby druhého relé:V rámci sledování poøadí fází se tato funkce neuplatòuje arelé jsou spínána paralelnì. DIP pøepínaè è.3 je ingnorován.

Legenda ke grafu:L1, L2, L3 - 3-fázové napìtíRESET - stisk tlaèítka na pøedním panelut1 - èasová prodleva, pevnát2 - èasová prodleva nastavitelná 0-10 s15-18 výstupní kontakt relé 125-28 výstupní kontakt relé 2LED - indikaèní kontrolka pro poøadí fází

Asymetrie, výpadek fází

Funkce volby druhého relé:V rámci sledování asymetrie a výpadku fází se tato funkceneuplatòuje a relé jsou spínána paralelnì.DIP pøepínaè è.3 je ingnorován.


L1

L2

L3

100%

0%

100%

0%

100%

0%

100%

0%

15-18(25-28)

RESET

t1 t2 t2t1 t2t1

Hystereze

t2t1 t1t2t1

LED

Legenda ke grafu:L1, L2, L3 - 3-fázové napìtíRESET - stisk tlaèítka na pøedním panelut1 - èasová prodleva, pevnát2 - èasová prodleva nastavitelná 0-10 s

- nastavená asymetrie 5-20%15-18 výstupní kontakt relé 125-28 výstupní kontakt relé 2LED - indikaèní kontrolka pro asymetrii

Pøepìtí - podpìtí

U<<

Legenda ke grafu:L1, L2, L3 - 3-fázové napìtíRESET - stisk tlaèítka na pøedním panelut1 - èasová prodleva, pevnát2 - èasová prodleva nastavitelná 0-10 s15-18 výstupní kontakt relé 125-28 výstupní kontakt relé 2LED indikaèní kontrolka pro pøepìtí/podpìtí

Funkce volby druhého relé:V rámci sledování dvou úrovní napìtí je mo�no zvolit, zdabudou výstupní relé reagovat na ka�dou úroveò samostatnì(tak jako je uvedeno v grafu) a nebo budou spínat paralelnì(viz. diagram "poøadí fází").Volba této funkce se provádí DIP pøepínaèem è.3PAMÌ� - ON (DIP-2)

Hystereze

L1

L2

L3

Umax

Umin

Umax

Umin

Umax

Umin

RESET

t1 t1 t1t2 t2

25-28

t1 t1t2

Hystereze

LED U<<

15-18

51

FunkceFunkce

Popis funkcííPopis funkcíPopis funkcí


relé urèeno pro hlídání 3-fázových sítí�

relé kontroluje sled a výpadky fází (napø. kontrola správného otáèení motorù, pohonù apod.)�

pevná prodleva T1 (500ms) a nastavitelná prodleva T2 (0.5-10s)�

HRN-51 - napájení ze všech fází, tzn. �e funkce relé je zachována i pøi výpadku jedné z fází�

HRN-51N - napájení L1-N, tzn. �e relé hlídá i pøerušení nulového vodièe�

chybový stav je indikován LED a rozepnutím výstupního kontaktu relé�


HRN-51N/51


73 g70 g

Hlídací svorky:

Napájecí svorky:


L1, L2, L3, N

L1, N

L1, L2, L3

L1, L2, L3

HRN-51HRN-51N

3x400/230 V 3x400 VNapájecí a hlídané napìtí:

Pøíkon:

Úroveò Umin:

max. 2 VA

Èasová prodleva T1: max. 500 ms

Hystereze: 5%

Èasová prodleva T2: nastavitelná 0.5-10 s

Hystereze

L1

L2

L2L3

t1 t1 t1 t1 t1

t2 t2 t2

L3

15-18

èervená LED

Umin

HRN-51N

Hystereze

L1

L2

L2L3

t1 t1 t1 t1 t1

t2 t2t2 t2

L3

15-18

èervená LED

Umin

HRN-51

Relé v 3-fázové síti kontroluje správný sled a výpadek kterékoliv fáze. Zelená LEDsvítí trvale a indikuje pøítomnost napájecího napìtí. Pøi výpadku fáze bliká èervenáLED a relé vypne. Pøechod do stavu poruchy je zpo�dìn - nastavení zpo�dìní seprovádí potenciometrem na panelu pøístroje. Pøi nesprávném sledu fází svítí èervenáLED trvale a relé je vypnuto.

HRN-51: Díky napájení ze všech tøí fází je relé schopno provozu i pøi výpadku jednéz fází.

HRN-51N: Díky napájení z jedné fáze (proti N) je relé schopno hlídat i pøerušenínulového vodièe - dojde k výpadku napájení a relé vypne.

HRN-51N HRN-51

L1 L1

L1

N

N

L2 L2

L2

L3 L3

L3

15 1516 1618 18

Relé pro kontrolu sledu a výpadku fází HRN-51Relé pro kontrolu sledu a výpadku fází HRN-51Relé pro kontrolu sledu a výpadku fází HRN-51

Funkce

Symbol / Zapojení / Popis pøístroje

Funkce

Symbol / Zapojení / Popis pøístrojeSymbol / Zapojení / Popis pøístroje




Výstup

Poèet kontaktù:

èervená / zelená LEDIndikace výstupu:

Další údajePracovní teplota:


Upevnìní:


90 x 17.6 x 64 mm, detailní str. 88, 90Rozmìr:


Hmotnost:







III.



Elektrická �ivotnost :(AC1) 0.7x105



DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co


ÈSN EN 60255-6, ÈSN EN 61010-1

52

Svorky napájecího/hlídaného napìtí

Svorky napájecího/hlídanéhonapìtí

Výstupní kontakty

Nastaveníèasové prodlevy

IndikaceHRN-51

h

t

[s]1

32

4 5 678

10

9

0.5

L1

15 16 18

L2 L3


AC 3x460 V

AC 3x480 V



L3

N L1

L2

16 18

15~

�

3

U<>

312 V 5 %+-180 V 5 %+-


slou�í pro hlídání napìtí v rozvadìèi, ochrana pøístrojù a zaøízení�

monitoruje velikost napìtí v 3-fázové soustavì napìtí�

napájení se provádí z hlídaného napìtí�

je mo�no nastavit horní a dolní hranici napìtí, pøi které kontakt výstupního relé vypne�

urèeno pro obvody 3x400/230 V (vèetnì nulového vodièe) i 3x400 V (bez nulového vodièe)�

nastavitelná èasová prodleva eliminuje krátkodobé špièky a výpadky v síti�

napájení ze všech fází, tzn. �e funkce relé je zachována i pøi výpadku jedné z fází�

chybový stav je indikován LED a rozepnutím výstupního kontaktu relé�


HRN-52

Hystereze

Hystereze

Hystereze

L1

L2

L3

t1 t1 t1

t2 t2 t2

15-18 /zelená LED

èervená LED

Umin

Umin

Umin

Umax

Umax

Umax

L1

L1

N

N

L2

L2

L3

L3

15 16 18

Napájecí a hlídací svorky:


L1, L2, L3, N

Napájecí a hlídané napìtí:

Pøíkon:

Horní úroveò Umax:

Spodní úroveò Umin:

AC 3x460V

max. 2 VA

Èasová prodleva T1:

Hystereze: 5%

20 ms

Èasová prodleva T2: nastavitelná 0.5-10 s

3x400/230 V i 3x400 V


Výstupní kontakty

Indikace

Nastavení horní úrovnì


Nastavení dolní úrovnì

HRN-52


h

Umax

[V]253

276

184

230

160

207

Umin

[V]253

276

184

230

160

207

t

[s] 1

3

2

4 5 67

8

109

0.5

Napì�ové relé pro hlídání pøepìtí/podpìtí u 3-fázových sítí HRN-52Napì�ové relé pro hlídání pøepìtí/podpìtí u 3-fázových sítí HRN-52Napì�ové relé pro hlídání pøepìtí/podpìtí u 3-fázových sítí HRN-52

FunkceFunkce

Relé v 3-fázové síti monitoruje velikost napìtí v kterékoliv fázi proti nulovému vodièi nebo virtuální nule.. Je mo�nonastavit dvì nezávislé úrovnì napìtí (160-276 V) a tak kontrolovat napø. pøepìtí a podpìtí samostatnì. Pøinormálním stavu, kdy se napìtí pohybuje v pásmu mezi nastavenými úrovnìmi, je výstupní relé sepnuto a zelenáLED svítí. Pøi pøekroèení a nebo poklesu napìtí výstupní relé rozepne a zelená LED zhasne. Èervená LED hlásíchybový stav (pøi pøepìtí svítí trvale, pøi podpìtí bliká). Díky napájení ze všech tøí fází je relé schopno provozu i pøivýpadku jedné z fází nebo pøerušení nulového vodièe.


Zapojení / Popis pøístrojeZapojení / Popis pøístrojeZapojení / Popis pøístroje

53


Výstup

Poèet kontaktù:


Spínaný výkon:



Další údaje

Spínané napìtí:

Špièkový proud:

Jmenovitý proud:

Indikace výstupu:

Pracovní teplota:


Upevnìní:



Hmotnost:




74 g

Rozmìr: 90 x 17.6 x 64 mm, detailní str. 88, 90

250 V AC1 / 24 V DC

30 A / < 3 s

16 A / AC1

500 mW

4000 VA / AC1, 384 W / DC

III.


3x107

0.7x105



DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co



15 16 18

L1 N

L2 L3



L3

N L1

L2

3 ~

�

16 18

15

SymbolSymbol

160 - 276 V 5%

160 - 276 V 5%

+-

+-


slou�í pro hlídání napìtí v rozvadìèi, ochrana pøístrojù a zaøízení�

monitoruje velikost napìtí v 3-fázové soustavì napìtí, hlídání poøadí fází�

napájení se provádí z hlídaného napìtí�

je mo�no nastavit horní a dolní hranici napìtí, pøi které kontakt výstupního relé vypne�

urèeno pro obvody 3x400 V�

nastavitelná èasová prodleva eliminuje krátkodobé špièky a výpadky v síti�

napájení ze všech fází, tzn. �e funkce relé je zachována i pøi výpadku jedné z fází�

chybový stav je indikován èervenou LED a rozepnutím výstupního kontaktu relé�


tømenové svorky�

Relé v 3-fázové síti monitoruje velikost mezifázových napìtí. Je mo�no nastavit dvì nezávislé úrovnì napìtía tak kontrolovat napø. pøepìtí a podpìtí samostatnì. Pøi normálním stavu, kdy se napìtí pohybuje v pásmu mezinastavenými úrovnìmi, je výstupní relé sepnuto a èervená LED nesvítí. Pøi pøekroèení a nebo poklesu napìtívýstupní relé rozepne a èervená LED svítí (LED hlásí chybový stav - pøi èasování bliká). Pøi pøehození fází svítíèervená LED (kontakt relé je rozepnut). Díky napájení ze všech tøí fází je relé schopno provozu i pøi výpadkujedné z fází.Pokud napájecí napìtí poklesne pod 70 % Un (U spodní úroveò) dojde k okam�itému rozepnutí relé bezuplatnìní zpo�dìní a je hlášen chybový stav èervenou LED. Pokud právì probíhá èasování v chybovém stavu, je totoèasování okam�itì ukonèeno.

OFF

.

.

HRN-54

Napájecí a hlídací svorky:


L1, L2, L3

Napájecí a hlídané napìtí:

Pøíkon:

Horní úroveò Umax: 420 - 500 V (105 - 125 % Un)

Spodní úroveò Umin: 300 - 380 V (75 - 95 % Un)

max. 2 VA

Hystereze: 5%Èasová prodleva T:Èasová prodleva T:

Zpo�dìní po vypnutí (Td):

Pøesnost nastavení:

nastavitelná 0.5-10 snastavitelná 0.5-10 s

cca 1 s (max. Td x 2)

5 %

3x400 V

Svorka napájecího / hlídaného napìtí

Výstupní kontakty

Indikace

Nastavení horní úrovnì


Nastavení dolní úrovnì

HRN-54


h

Umax[V]

500

440 480

420

460

Umin[V]

380

320 360

300

340

t[s] 1

3

2

4 5 67

8

10

9

0.5

Napì�ové relé pro hlídání pøepìtí/podpìtí u 3-fázových sítí HRN-54Napì�ové relé pro hlídání pøepìtí/podpìtí u 3-fázových sítí HRN-54Napì�ové relé pro hlídání pøepìtí/podpìtí u 3-fázových sítí HRN-54

Funkce

Popis funkce

Funkce

Popis funkcePopis funkce

Zapojení / Popis pøístrojeZapojení / Popis pøístrojeZapojení / Popis pøístroje


Výstup

Poèet kontaktù:


Spínaný výkon:



Další údaje

Spínané napìtí:

Špièkový proud:

Jmenovitý proud:

Indikace výstupu:

Pracovní teplota:


Upevnìní:


Hmotnost:


èervená LED


69 g

Rozmìr: 90 x 17.6 x 64 mm, detailní str. 86, 88

250 V AC1 / 24 V DC

30 A / < 3 s

8 A / AC1

500 mW

2500 VA / AC1, 240 W / DC

III.


1x10 7

1x105



DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co



L2

15

L3

52

s dutinkou max. 2x1.5 mm , 1x2.5 mm2 2Prùøez pøipojovacích vodièù: bez dutinky max. 2x1.5 mm , 2x2.5 mm2 2

L1

18

16

L1-L2

UOFF

L2-L3

L3-L1

Td

hysteresis

hysteresis

hysteresis

hysteresis

L3L1 L2

16 18

15

3 ~

�

U<>

Napájecí svorky:

Pøíkon:

Napájení

Mìøení

HDUI-3

A1 - A2

Napájecí napìtí: AC 230 V, AC 400 V, AC/DC 24 V

Hmotnost:

Výstup - Poèet kontaktù: 2x pøepínací (AgNi)










Rozmìr: 90 x 52 x 65 mm, detailní viz. str. 88, 90234 g



Další údaje

Elektrická pevnost: 4 kV (vstup - výstup)

max. 4.5 VA


funkce "PAMÌ�" - pro návrat z chybového do normálního stavu je tøeba stisknout tlaèítko "RESET"umístìné na pøedním panelu pøístroje�

galvanicky oddìlené napájení AC 230 V, AC 400 V, AC/DC 24 V�

digitální varianta analogového hlídacího relé HRN-43�

HDUI-3 - urèeno pro obvody 3x400 V (bez nulového vodièe)�

nastavitelná (t1+t2) prodleva pro eliminaci krátkodobých výpadkù a špièek�


relé hlídá a kontroluje v 3-fázových sítích:- napìtí ve dvou úrovních (nadpìtí a podpìtí) v rozsahu 280-480 V- proud v jedné fázi- poøadí fází- výpadek fáze-

- zobrazení frekvence

cos-�

�

Soustava napìtí: 3x400 V

Mìøící svorky pro napìtí: L1, L2, L3

Horní úroveò napìtí Umax: 280 - 480 V

(vstupy L1, L2, L3) AC 3x460 V

Spodní úroveò napìtí Umin:

30 - 99% Umaxfunkce HYSTEREZE:

nastavitelná 1 - 10%Hystereze:

nastavitelná 5 - 15 %Asymetrie:

nastavitelná, 0 - 10 sÈasová prodleva t2:

nastavitelný, 0.1 - 0.99Cos - :�

nastavitelná, 0 - 60 sÈasová prodleva t1:

Pøesnost

Pøesnost mìøení: 5 %

Opakovatelná pøesnost: <1 %

Závislost na teplotì: < 0.1 % / Co

Mìøící svorky pro proud: B1, L1

Rozsah mìøení proudu: 0 - 16 A

funkce OKNO: 280 - 480 V





Svorky napájecího napìtí Mìøící svorky

Displej

Tlaèítko reset


Výstup 1 (16-15-18)

Výstup 2 (28-25-26)

RE1

RE2

reset

PROG/LIST STORE

ON OFFON OFF

V

AAC DC

W1

HDUI-3

Um

ax

Imax

AS

YM

SE

Q

Um

in

CO

S- �

Digitální hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázových sítí HDUI-3Digitální hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázových sítí HDUI-3Digitální hlídací relé pro kompletní kontrolu 3-fázových sítí HDUI-3



58


Prùøez pøipojov. vodièù: 2 22.5 mm / s dutinkou 1.5 mm



HDUI-3

L1

L2

L3

Un

A1 A2

+ -

262528181516

L1B1

vnitøní

boèník

L2 L3

MB1

L1

L2

L3

A1

A2

16 2618 28

15 25

<>

U, I, cos�3~

�

Relé je urèeno pro hlídání 3-fázových obvodù. Relé doká�e sledovat a kontrolovat: napìtí ve dvou úrovních (nadpìtí / podpìtí ), asymetrii mezi fázemi, poøadí, výpadek fází a velikost úèiníku. Volbou vmenu je mo�no stanovit funkci druhého relé - zda funguje samostatnì (1x pro nadpìtí, 1x pro podpìtí) a nebo paralelnì. Nastavitelné èasové prodlevy t1 a t2 zabraòují nekorektnímu chování a kmitánívýstupního kontaktu relé pøi krátkodobých špièkách v síti , pøi postupném klesání napìtí do normálu a nebo po zapnutí pøístroje.

u hysterezní funkce se horní úroveò Umax v rozsahu 280-480 V a spodní úroveò Umin v rozsahu 30-99% Umax. U funkce "okno" se nastavují obì úrovnì napìtí v rozsahu 280-480 V. Pokudkterákoliv fáze vyboèí z tohoto nastaveného pásma, výstupní relé po uplynutí nastavené prodlevy t2 rozepne kontakt. Výstupní kontakt relé opìt sepne po návratu zpìt do hlídaného pásma a po pøekonánínastavitelné hystereze a uplynutí èasu prodlevy t1.

kontroluje správné poøadí fází. Pøi ne�ádoucí zmìnì je po odèasování prodlevy výstupní kontakt rozepnut.nastavuje se míra asymetrie mezi jednotlivými fázemi v rozsahu 5-15%. Pøi pøekroèení nastavené asymetrie rozepne kontakt výstupního relé. Uplatòují se prodlevy t1, t2 a hystereze pøi

pøechodu do normálního stavu.nastavují se dvì úrovnì úèiníku a to v rozsahu 0.1-0.99 pro ka�dou úroveò. Jestli�e hodnota úèiníku pøekroèí nastavenou úroveò MAX, po doèasování prodlevy t2 vypne kontakt relé

15-18 (v normálním stavu sepnut). Kontakt opìt sepne, pokud klesne hodnota úèiníku pod nastavenou hysterezi MAX. Jestli�e hodnota úèiníku klesne pod nastavenou úroveò MIN, po doèasování prodlevyt2 vypne kontakt relé 25-28 (v normálním stavu sepnut).

Kontrola napìtí:

Poøadí fází:Asymetrie:

Kontrola úèiníku:

funkce PAMÌ�

Hystereze

L1

L2

L3

Umax

Umin

Umax

Umin

Umax

Umin

15-18

RESET

t1 t1 t1t2 t2

25-28

t1 t1t2

Hystereze Kontrola pøepìtí - podpìtí

Legenda ke grafu:L1, L2, L3 - 3-fázové napìtíRESET - stisk tlaèítka na pøedním panelut1 - èasová prodleva, nastavitelná 0-60 st2 - èasová prodleva nastavitelná 0-10 s15-18 výstupní kontakt relé 125-28 výstupní kontakt relé 2

Funkce volby druhého relé:V rámci sledování dvou úrovní napìtí je mo�no zvolit, zdabudou výstupní relé reagovat na ka�dou úroveò samostatnì(tak jako je uvedeno v grafu) a nebo budou spínat paralelnì.

funkce PAMÌ�

15-18

L1-L2-L3

RESET

t1 t2 t1 t1t2

t2 t1

25-28

MAX

COS

MIN

Hystereze

Hystereze

Kontrola úèiníku

Legenda ke grafu:L1, L2, L3 - 3-fázové napìtíMAX - nastavená horní úroveò

RESET - stisk tlaèítka na pøedním panelut1 - èasová prodlevat2

Cos -

MIN - nastavená spodní úroveò Cos -

Cos - - skuteèný prùbìh Cos -

nastavitelná 0-60 s- èasová prodleva nastavitelná 0-10 s

15-18 výstupní kontakt relé 125-28 výstupní kontakt relé 2

�

�

� �

Funkce volby druhého relé:V rámci sledování dvou úrovní úèiníku je mo�no zvolit, zdabudou výstupní relé reagovat na ka�dou úroveò samostatnì(tak jako je uvedeno v grafu) a nebo budou spínat paralelnì.

funkce PAMÌ�

L1

L2

L3 L2

L2L3

L3 L2

L2L3

L3

15-18(25-28)

RESET

t1 t1 t1

Hlídání poøadí fází

Legenda ke grafu:L1, L2, L3 - 3-fázové napìtíRESET - stisk tlaèítka na pøedním panelut1 - èasová prodlevat2


15-18 výstupní kontakt relé 125-28 výstupní kontakt relé 2

Funkce volby druhého relé:V rámci sledování poøadí fází se tato funkceneuplatòuje a relé jsou spínána paralelnì.

funkce PAMÌ�

L1

L2

L3

100%

0%

100%

0%

100%

0%

100%Asy

0%

15-18(25-28)

RESET

t1 t2 t2t1 t2t1

Hystereze

t2t1 t1t2t1

Hlídání asymetrie, výpadek fází

Legenda ke grafu:L1, L2, L3 - 3-fázové napìtíRESET - stisk tlaèítka na pøedním panelut1 - èasová prodlevat2


Asy - nastavená asymetrie 5-15%15-18 výstupní kontakt relé 125-28 výstupní kontakt relé 2

Funkce volby druhého relé:V rámci sledování asymetrie fází se tato funkceneuplatòuje a relé jsou spínána paralelnì.

FunkceFunkce

Popis funkcííPopis funkcíPopis funkcí

59

15-18

Hystereze

A1-B1

Imax

LED I>

LED I<

t

slou�í napøíklad k hlídání topných tyèí ve výhybkách, topných kabelù, indikace prùchodu proudu, hlídání odbìrujednofázových motorù...�

univerzální napájecí napìtí AC 24 - 240 V a DC 24 V�

plynulé nastavování vybavovacího proudu potenciometrem,výbìr z 4 rozsahù: AC 0.1-1 A, AC 0.2-2 A, AC 0.5-5 A, AC 0.8-8 A�

výstupní kontakt 1x pøepínací 16 A�

mo�né pou�ít i ke snímání proudu z proudového transformátoru - a� 600 A!�

napájení není galvanicky oddìleno od mìøeného proudu a musí být ve shodné fázi�

jednofázové provedení, 1-MODUL, upevnìní na DIN lištu�

nastavitelná prodleva 0 - 10 s (pro eliminaci krátkodobých špièek)�

Pøíklad zapojení: PRI-31 s proudovým pøevodnímtransformátorem pro zvýšení proudového rozsahu

Informace o proudových transformátorechnaleznete na str. 58

zátì�

vnitøní

boèník

B1A1 A2

+ -

Un

15 16 18

proud.

trafo

Is

Ip

vnitøní

boèník

B1A1 A2

+ -

Un

15 16 18

PRI-31

A1 - A2

AC 24 - 240 V a DC 24 V (AC 50 - 60 Hz)

Napájecí svorky:


Rozsah proudu:(v objednávce zákazník musíuvést celé oznaèení-napø. PRI-31/5,dle po�adovaného rozsahu proudu)

Pøíkon:


Èasová prodleva:

Max. trvalý proud:

Doporuèené proudové transformátory:

Nastavení hodnoty proudu:

Pøipojení zátì�e:


potenciometrem

mezi A2 - B1

viz. strana 58

vhodné i pro proudový transformátor

max. 1.5 VA

Napájecí obvod

Mìøený obvod

Spínaný výkon:


Jmenovitý proud:


Upevnìní:

Poèet kontaktù:


Pracovní teplota:

Pracovní poloha:

Krytí:

Hmotnost:


Indikace výstupu:Další údaje

Rozmìr:


Výstup

zelená / èervená LED4000 VA / AC1, 384 W / DC

16 A / AC1


III.

2


libovolná


90 x 17.6 x 64 mm, detailní rozmìry viz. str. 86, 88

57 g

ÈSN EN 60255-6, ÈSN EN 61010-1



Hystereze (z chybového do OK):



Pøesnost

0.6-1.2 % z rozsahu

5 %

5 %

<1 %

DIN lišta EN 60715

AC 0.8-8AAC 0.5-5AAC 0.2-2AAC 0.1-1A

PRI-31/2PRI-31/1 PRI-31/5 PRI-31/8

8 A

20 A

5 A

6.3 A

2 A

2.5 A

1 A

2.5 A

Nastavení úrovnì proudu v %


I>I<

In - 0,1 - 1 A

t[s] 1

32

45 6

78

109

0

Imax[%In]

7080

90

100

30

50 60

10

20

40


Výstupní kontakty

Indikace výstupuPRI-31

h

Mìøící vstup (pouze AC)

Hlídací proudové relé PRI-31Hlídací proudové relé PRI-31Hlídací proudové relé PRI-31

53

FunkceFunkce

Hlídací relé PRI-31 slou�í k hlídání úrovnì proudu v jednofázových AC obvodech. Plynulénastavení úrovnì vybavovacího proudu kontrolní relé pøedurèuje pro mnoho rùzných aplikací.Výstupní relé je v normálním stavu vypnuto. Pøi pøekroèení nastavené úrovnì proudu relé ponastavené prodlevì (0-10s) sepne. Pøi návratu z chybové polohy do normálního stavu seuplatòuje hystereze (0.6-1.2%). Výhodou tohoto relé je univerzální napájení. Je mo�nomonitorovat zátì�, která nemá shodné napájení jako hlídací relé PRI-31.Rozsah PRI-31 je mo�no zvìtšit pomocí externího proudového transformátoru.




Technické parametryTechnické parametryTechnické parametry Symbol / ZapojeníSymbol / ZapojeníSymbol / Zapojení

< 0.1 % / Co

-20 .. +55 Co

o-30 .. +70 C

A1 B1 A2

15 16 18

V objednávce v�dy specifikujte celé oznaèení proudového relé dle po�adovaného rozsahunapø. PRI-31/5.




A1

A2B1

16 18

15


slou�í k hlídání pøetí�ení/odlehèení (stroj, motor...), kontrola spotøeby, diagnostika vzdáleného zaøízení(pøepálení, zkrat, zvýšený odbìr proudu...)�

relé urèeno pro hlídání DC i AC jednofázových proudù ve 3 rozsazích�

relé kontroluje velikost nastaveného proudu ve dvou nezávislých úrovních�


�

galvanicky oddìlené napájení (oproti hlídacím relé øady PRI-3)�

nastavitelná prodleva pro eliminaci krátkodobých výpadkù a špièek pro ka�dou úroveò�

dvì verze, funkce "HYSTEREZE" a funkce "OKNO"PRI-41: PRI-42:�

�funkce druhého relé (samostatnì / paralelnì)

výstupní kontakt 1x pøepínací 16 A / 250 V AC1 pro ka�dou sledovanou úroveò proudu�

+++-

1.25-5

4-16

Un

0.4-1.6I

262528181516

A1 A2 C B1 B2 B3

Hlídací proudové relé PRI-41, PRI-42Hlídací proudové relé PRI-41, PRI-42Hlídací proudové relé PRI-41, PRI-42

HysterezeImin

I

Un

t1 t1

LED > I

15-18

25-28

15-18

25-28

RESET

t2

Hystereze Hystereze

LED < I

Imax

LED


<t <t

FunkceFunkce

Relé se dodává ve dvou variantách - dle zpùsobu nastavení a hlídání úrovní.PRI-41 má hysterezní funkci, tzn. �e se nastavuje pouze horní úroveò (Imax) a spodní úroveò (Imin) senastavuje v % horní úrovnì. Proto pøi pøestavení horní úrovnì se automaticky mìní i úroveò spodní.PRI-42 má funkci "OKNO", tzn. �e se nastavuje horní (Imax) a spodní (Imin) úroveò samostatnìv % jmenovitého hlídaného rozsahu.Oba typy relé mají volitelnou funkci PAMÌ�, která pøi pøechodu relé do chybového stavu ponechává výstupv tomto stavu a� do stisku tlaèítka RESET. DIP pøepínaèem è.3 je mo�no zvolit zda výstupní relé mají spínatsamostatnì pro ka�dou úroveò zvláš� a nebo paralelnì pøi pøekroèení kterékoliv úrovnì proudu. DIPpøepínaè è.4 slou�í k nastavení hystereze, která se projevuje pøi pøechodu z chybového stavu do normálu.Relé má ochranu proti pøepólování DC proudu nebo nesprávnì zvolenému AC/DC proudu (tato chyba jeindikována souèasným blikáním LED I) .



Indikace Imax

Indikace Imin

Hystereze pøi pøechodu z chybového do normálního stavuFunkce 2. relé (1-funguje , 2-funguje )paralelnì samostatnìVolba funkce PAMÌ�Mìøený proud AC (støídavý) a nebo DC (stejnosmìrný)

Indikace výstupu

Nastavení horní úrovnì - Imax

Nastavení spodní úrovnì - Imin

t2 - èasová prodleva pro Imint1 - èasová prodleva pro Imax

AC/DC

PAMÌ�

VÝSTUP

HYSTEREZE

Un

AC

1 2

ON

10%5%

OFF

DC

>I

<I

PRI-41

1

32

4 5 67

8

10

9

0

t [s]2

1

32

4 5 6 78

109

0

t [s]1

30

40

5060

70

80

90

Imin [%Imax]

20

30

40

50

60 70

80

90

100

Imax [%I]RESET


57

Napájecí svorky:


Pøíkon:

Napájení

Mìøení

PRI-41/PRI-42

A1 - A2

AC 230 V nebo AC/DC 24 V

Poèet kontaktù:


Spínaný výkon:

Výstup

Mechanická �ivotnost :(AC1)

Elektrická �ivotnost:

Spínané napìtí:

Špièkový proud:

Jmenovitý proud:

Indikace výstupu:

Pracovní teplota:


Upevnìní:



Hmotnost:



250 V AC1 / 24 V DC

30 A / < 3 s

16 A / AC1

�lutá LED

500 mW

4000 VA / AC1, 384 W / DC

III.


3x10 7

0.7x105





239 g

Hlídané rozsahy: 4 - 16 A 1.25 - 5 A 0.4 - 1.6 A

Vstupní odpor:

Hlídací svorky: C-B1 C-B2 C-B3

Max. trvalý proud:

5 m� 11 m� 50 m�




Èasová prodleva pro Imax:

Èasová prodleva pro Imin:





Pøesnost

volitelná 5 % / 10 %

5 %

5 %

<1 %

< 0.1 % / Co

max. 4.5 VA

16 A 1.6 A

20 A

5 A

6.3 A 2 A

DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co


ÈSN EN 60255-6, ÈSN EN 61010-1



Další údaje


B1

C

B3

B2

A1

A2

16 18

15

26 28

25

urèeno jako doplnìk k hlídacím proudovým relé øady PRI, a to k zvìtšení max. hlídaného proudu�

pøipojnice do maximálního rozmìru 40x10 mm�

frekvence: 50 - 60 Hz�

trvalá pøetí�itelnost: 1.2 x In�

pøipojitelnost vodièù:- plný vodiè: max. 6 mm- lanko max. 4 mm

2

2

�

jednofázové provedení, mo�nost upevnìní na panel i na DIN lištu�

výstupní proud: 0 - 5 A�

SR051 SR101 SR151

SR051; SR101; SR151

SR200; SR250

SR300; SR400; SR600

SR200 SR250 SR300 SR400 SR600

50 100

- --

-

150 200 250 300 400 600

30x10 30x10 40x10 40x10 40x10Max. prùøez pøípojnic:

Primární proud (A):

Tøída pøesnosti:Jmenovitý výkon (VA): Jmenovitý výkon (VA): Jmenovitý výkon (VA):

0.5

1.5

1.25

2 3

-30 C a� +70 CO O

-20 C a� +55 CO O -20 C a� +55 CO O -20 C a� +55 CO O

-30 C a� +70 CO O -30 C a� +70 CO O

2.5 4

3.5 5

7

4 6

9

8.5 11

4 8 12

8 12 15

12 15 15

1

3


Provozní teplota:

Max. prùmìr vodièe 22 22 22 23 23 35 35 35Technické parametryTechnické parametryTechnické parametry

43

68

29

56

28

84

46

77

461

07

64

RozmìryRozmìry

Pøíslušenství k hlídacím proudovým relé PRI - PROUDOVÉ TRANSFORMÁTORY SRPøíslušenství k hlídacím proudovým relé PRI - PROUDOVÉ TRANSFORMÁTORY SRPøíslušenství k hlídacím proudovým relé PRI - PROUDOVÉ TRANSFORMÁTORY SR

60

vodiè do max. 35 mm�

Po zapnutí pøístroje bliká �lutá LED a obì relé jsou sepnuta (stav OK). Tato prodlevaslou�í k eliminaci chybového stavu napø. pøi rozbìhu motoru. Pøi pøekroèení nastavené hornímeze (cos -max) svítí èervená LED > cos a po uplynutí prodlevy t2 rozepne výstupní relé(15-18). Stejnì tak pøi poklesu cos pod nastavenou dolní mez (cos -min) svítí èervená LED< cos a po uplynutí prodlevy t2 rozepne výstupní relé (25-28). V pøípadì, �e je zátì� odpojena(neteèe proud), svítí �lutá LED a obì relé jsou sepnuta.

po dobu t1

� �

� �

�

Mìøení


relé kontroluje v 3-fázových sítích fázový posun mezi proudem a napìtím - vyhodnocuje cos-��

relé je pøedurèeno pro hlídání pøetí�ení/odlehèení motorù�

relé je urèeno pro napájecí soustavu 3x400 V�


�

pøed pøístroj je mo�no zapojit pøevodní proudový transformátor, který umo�ní zvýšení mìøenéhorozsahu proudu�

nastavitelná prodleva pro eliminaci krátkodobých špièek pøetí�ení�

nastavitelná horní a spodní úroveò , ka�dá v rozsahu 0.1 - 0.99cos-��

dvì výstupní relé, pro ka�dou úroveò samostatné�

nastavitelná prodleva eliminující rozbìh motoru�

�galvanicky oddìlené napájení AC 230 V, AC 400 V nebo AC/DC 24 V

�volitelná hystereze 5 nebo 10%


COS-1

Soustava napìtí: 3x400 V

Mìøící svorky: L1, L2, L3, B1

Horní úroveò cos- :� nastavitelná, 0.1 - 0.99

Rozsah proudu:

Proudové pøetí�ení:

Spodní úroveò cos- :� nastavitelná, 0.1 - 0.99

0.1 - 16 A

20 A (<3 sec.)

volitelná 5% nebo 10%Hystereze:


nastavitelná 0.5 - 30 s

Èasová prodleva - chyba t2:

Èasová prodleva - rozbìh t1:

Poèet kontaktù:


Spínaný výkon:

Výstup



Spínané napìtí:

Špièkový proud:

Jmenovitý proud:

Indikace výstupu:


Pracovní poloha:

Pracovní teplota:

Další údaje:


Upevnìní:



Rozmìr:


Hmotnost:



250 V AC1 / 24 V DC

20 A / < 3 s

16 A / AC1

�lutá LED

500 mW

4000 VA / AC1, 384 W / DC

III.

2

3x107

0.7x105


libovolná


90 x 52 x 65 mm, detailní viz. str. 88, 90

240 g





Pøesnost

5 %

5 %

<1 %

< 0.1 % / Co

Napájecí svorky:


Pøíkon:


Napájení

A1 - A2

AC 230 V, AC 400 V, AC/DC 24 V

max. 4.5 VA

-15 %; +10 %

DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co

o-30 .. +70 C

ÈSN EN 60255-6, ÈSN EN 61010-1

Hlídací relé pro kontrolu úèiníku COS-1Hlídací relé pro kontrolu úèiníku COS-1Hlídací relé pro kontrolu úèiníku COS-1

Symbol / Zapojení / Popis pøístrojeSymbol / Zapojení / Popis pøístrojeSymbol / Zapojení / Popis pøístrojeTechnické parametryTechnické parametryTechnické parametry

L1-L2-L3


15-18

RESET

t1 t2 t1 t1

t1

t2

t2

25-28

>COS�LED

MAX

COS�

MIN

<COS�LED

LED

Hystereze

Hystereze

FunkceFunkce

49

262528181516

L1B1 L2 L3

L1

L2

L3

+ -

Un

A1 A2

vnitøníboèník

M

Zapo

jení

spro

udov

ýmtra

nsfo

rmát

orem

vnitøníboèník

262528181516

L1B1 L2 L3

L1

L2

L3

M

+ -

Un

P

S

A1 A2

(vstupy L1, L2, L3) AC 3x460 VMax. trvalé napìtí:


Indikace pøekroèeníhorní úrovnì - max

Indikace pøekroèeníspodní úrovnì - min

Hystereze pøi pøechodu z chybového do normálního stavu

Funkce 2. relé (1-funguje paralelnì, 2-funguje samostatnì)


Indikace výstupu

Nastavení horní úrovnì - MAX

Nastavení spodní úrovnì - MIN

Èasová prodleva t1 pro rozbìh motoru

Èasová prodleva t2 pro eliminaci špièek

PAMÌ�

VÝSTUP

HYSTEREZE

Un

1 2

ON

10%5%

OFF

COS-1

10

15

20

300.5

t1[s]

1

3

2

4 5 67

8

10

9

0

t2[s]

0.1

0.3

0.5

0.6

0.7 0.8

0.9

0.95

0.99

Cos -max

0.1

0.3

0.5

0.6

0.7 0.8

0.9

0.95

0.99

Cos -min

>COS�

<COS�

RESET

B1

L1

L2

L3

A1

A2

16 2618 28

15 25

cos�<>

mìøící frekvence 50 Hz zabraòuje polarizaci kapaliny a zvýšené oxidaci mìøících sond�

galvanicky oddìlené napájení AC 230 V nebo AC/DC 24 V�

nastavitelná èasová prodleva pøi aktivaci zmìnou hladiny, typ zpo�dìní volitelný DIPem�

�v rámci jednoho pøístroje lze zvolit tyto konfigurace:- jednoduchý hladinový spínaè s jednostavovým hlídáním- jednoduchý hladinový spínaè s dvoustavovým hlídáním- 2 nezávislé hladinové spínaèe s jednostavovým hlídáním

�slou�í pro kontrolu hladiny ve studnách, jímkách, nádr�ích, bazénech, tankerech, zásobnících...

�DIP pøepínaèem na pøedním panelu lze zvolit funkci:- doèerpávání- odèerpávání- hlídání mno�ství kapaliny v nádr�i (kombinace doèerpávání a odèerpávání)

�jednostavový hlídá jednu úroveò hladiny (plná nebo prázdná), dvoustavový hlídá dvì úrovnì(spíná pøi jedné úrovni a vypíná pøi druhé)

potenciometrem nastavitelná citlivost (odpor sondy dle kapaliny)�


HRH-14Funkce:


AC 110 V, AC 230 V, AC 400 V nebo AC/DC 24 V, galv. oddìlenéNapájecí napìtí:

Pøíkon: max. 4.5 VA

Mìøící obvod

Citlivost (vstupní odpor): nastavitelná v rozsahu 5 k - 100 k� �

Proud sondami:

Max. kapacita kabelu sondy: 4 nFÈasová odezva: max. 400 ms

Èasová prodleva tD:

Èasová prodleva tH: nastavitelná, 0.5 - 10 s

Délka pøívodních vodièù k sondám: max. 100 m

nastavitelná, 0.5 - 10 s

AC <1 mA

Napìtí na elektrodách: AC 5 V

Výstup


Jmenovitý proud:

Špièkový proud:

Poèet kontaktù: 2x pøepínací (AgNi)

16 A / AC1

30 A / <3 s




500 mW

Pracovní teplota:

Další údaje


Upevnìní:




III.Kategorie pøepìtí:


2Stupeò zneèištìní:


Hmotnost:

Doporuèené mìøící sondy:

90 x 52 x 65 mm, detailní rozmìry viz. str. 88, 90Rozmìr:240 g

viz. strana 65

Pøesnost

Pøesnost nastavení (mechanická): +/- 5%

Popis svorek:A1, A2 - napájecí napìtíC - pøipojení spoleèného vodièe pro obì sondyD - pøipojení vodièe dolní sondy E2H - pøipojení vodièe horní sondy E1S - zemnící svorka pro pøípadné stínìní kabelu15-16-18 výstupní kontakt relé 125-26-28 výstupní kontakt relé 2

Un

16 15 18 28 25 26

A1 A2 C D H S

Jedná se o relé pro kontrolu hladin vodivých kapalin (voda, chemické roztoky, potravináøství apod.). Vprincipu jde o mìøení odporu kapaliny mezi mìøícími sondami. Jako mìøící signál je pou�ito støídavénapìtí 5V / 50Hz. Pou�itím støídavého signálu je jednak zabránìno zvýšené oxidaci sond, jednakne�ádoucí polarizaci a elektrolýze kapaliny. V závislosti na nastavení konfiguraèních DIP pøepínaèù jemo�né kontrolovat dvì nezávislé hladiny nebo pou�ít kombinovanou funkci pro hlídání jedné hladiny(viz. funkèní diagramy jednotlivých funkcí).Relé je vybaveno regulací citlivosti na zmìnu odporu mìøené kapaliny. Nastavením citlivosti podlekonkrétních podmínek je mo�né eliminovat nìkteré ne�ádoucí spuštìní (napø. zneèištìní sond,usazeniny, vlhkost apod.). Pro ka�dou sondu je dále mo�no nastavit zpo�dìní v rozsahu 0.5-10 s apomocí DIP pøepínaèe typ zpo�dìní (pøi sepnutí nebo rozepnutí relé, volba se provádí v závislosti nakonkrétní aplikaci).


Výstupní kontakt1. relé

Výstupní kontakt2. relé

Nastavení citlivosti sondy dleodporu mìøené kapaliny

Volba funkce: dvojité/jednoduché hladinové reléInverze funkce vstupu D

Volba typu zpo�dìní vstupu HVolba typu zpo�dìní vstupu D

Nastavenízpo�dìní vstupu H

Nastavenízpo�dìní vstupu D

2x

ON

1x

tbta

tbta

Funkce

Inverze vstupu

Typ zpo�dìní H

Typ zpo�dìní D

Un

2

4 6

8

100.5

2

4 6

8

100.5

H

D

HRH-1

tH [s]

tD [s]5

10

20

30 50

70

90

100

R [k ]�

OFF

DIN lišta EN 60715

Hladinový spínaè HRH-1Hladinový spínaè HRH-1Hladinový spínaè HRH-1




Mìøící sonda mù�e být libovolná (jakýkoliv vodivý kontakt, doporuèuje se pou�ití mosaznéhonebo nerezového materiálu).Vodiè sond nemusí být stínìný, ale doporuèuje se na základì smìrnic EMC.Pøi pou�ití stínìného vodièe se stínìní pøipojuje na svorku S.

Mìøící sondyMìøící sondyMìøící sondy

62



0.7x105

-20 .. +55 Co




C

DLEVEL<

>H

S

A1

A2

16 2618 28

15 25

C D

�

H C D

�

HC D

�

H C D

�

H

Pro kontrolu 2 nezávislých nádr�í

Poznámka:Jako spoleèná sonda mù�e být s výhodou pou�ita napø. kovová trubka, nádr� apod.Vzhledem ke galvanickému oddìlení sond od napájecího napìtí a mìøícímu napìtí do 5V, je mo�né pro pøipojení sond pou�ít bì�né sdìlovací kabely.

sond

aD

sond

aH

spol

eèná

sond

aC

spol

eèná

sond

aC

Pro kontrolu hladiny s kombinací horní a spodní sondy

nádoba s

hlídanou hladinou

ovládání èerpadla nebo jiného výstupního zaøízení ovládání èerpadla nebo jiného výstupního zaøízení

nádoba s

hlídanou hladinou

nádoba s

hlídanou hladinou

Un

16 15 18 28 25 26

A1 A2 C D H S

výstupní relé pro ovládání èerpadlanebo jiného výstupního zaøízení,

volba kontaktù je závislá na zvolení funkcí

Un

16 15 18 28 25 26

A1 A2 C D H S

Pøepnutím DIPu 2 do polohy OFF je mo�né invertovat vstup Ddo stavu "seplé relé pøi plné nádr�i", DIP 2 = OFF.Funkce vstupu H je stejná jako u pøedchozího nastavení.

DIP 3 =

DIP 3 =

tA

tB

Out1

(15-18)

tA tB

Funkce vyu�ívající obou sond v jedné nádr�i.DIP 1 = 2xDIP 2 = ONRelé 1- spíná pøi zaplnìní nádr�e

- vypíná pøi pøerušení spodní sondyRelé 2 - spíná pøi rozpojení spodní sondy

- rozpíná pøi sepnutí horní sondy

DIP 3 =

DIP 3 =

tA

tB

Out1

(15-18)

tA tB

DIP 4 =

DIP 4 =

tA

tB

Out2

(25-28)

tB tA tB

Nastavení pro funkci "hlídání pøítomnosti kapaliny v nádr�i".DIP 1 = 1xDIP 2 = ONPøi rozpojení spodní sondy spíná relé 1(doèerpává kapalinu do nádr�e).Pøi spojení horní sondy pøepíná relé 2 - je vyu�it rozpínací kontakt(odèerpává kapalinu z nádr�e).

DIP 4 =

DIP 4 =

tA

tB

Out2

(25-26)

tA tB

DIP 3 =

DIP 3 =

tA

tB

Out1

(15-18)

tA tB

Funkce 2 samostatných jednoduchých hladinových spínaèù.U obou spínaèù je relé seplé pøi prázdné nádr�i.DIP 1 = 1xDIP 2 = ON

DIP 4 =

DIP 4 =

tA

tB

DIP 3 =

DIP 3 =

tA

tB

Re2

(25-28)

Out1

(15-18)

A1-A2

tAtA tBtB

sond

aD

sond

aH

spol

eèná

sond

aC

63

Pøíklady pou�itíPøíklady pou�itíPøíklady pou�ití

FunkceFunkce

mìøící frekvence 50 Hz zabraòuje polarizaci kapaliny a zvýšené oxidaci mìøících sond�


galvanicky oddìlené napájení AC/DC 230 V nebo AC/DC 24 V�

nastavitelné èasové zpo�dìní výstupu (1 - 10 s)�

�v rámci jednoho pøístroje lze zvolit tyto konfigurace:- jednostavový spínaè vodivých kapalin (vznikne propojením H a D)- dvoustavový spínaè vodivých kapalin

�volba funkce doèerpávání nebo odèerpávání

�jednostavový hlídá jednu úroveò hladiny, dvoustavový hlídá dvì úrovnì (spíná pøi jedné úrovni avypíná pøi druhé)

�relé je urèeno pro kontrolu hladiny ve studnách, jímkách, nádr�ích, bazénech, tankerech, zásobnících...

potenciometrem nastavitelná citlivost (5 - 100 k )��


HRH-2

2Funkce:


AC/DC 230 V, AC/DC 24 V nebo AC 110 VNapájecí napìtí:

Pøíkon: 2.5 VA

Mìøící obvod

Citlivost (vstupní odpor): nastavitelná v rozsahu 5 k - 100 k� �

Proud sondami:

Max. kapacita kabelu sondy: 3 nF

Èasová odezva: max. 400 ms

Èasová prodleva: nastavitelná, 1 - 10 s

AC <0.5 mA

Napìtí na elektrodách: max. AC 5 V

Výstup


Jmenovitý proud:

Špièkový proud:

Poèet kontaktù: 1x pøepínací (AgSnO )2

16 A / AC1

30 A / <3 s




500 mW

Mechanická �ivotnost: 3x10 7

0.7x105

Pracovní teplota:

Další údaje


Upevnìní:








Hmotnost:


90 x 17.6 x 64 mm, detailní rozmìry viz. str. 88, 90Rozmìr:76 g

viz. str. 65

Pøesnost

Pøesnost nastavení (mechanická): +/- 5%

Relé je urèeno k hlídání výšky hladiny vodivých kapalin s mo�ností volby funkce: doèerpávání nebo odèerpávání (PUMP UP nebo PUMP DOWN). Pro zamezení polarizace a elektrolýzy kapaliny a ne�ádoucí

oxidaci mìøících sond je k mìøení pou�ito støídavého proudu. K mìøení je vyu�ito tøí mìøících sond: H - horní hladina, D - spodní hladina a C - spoleèná sonda. V pøípadì pou�ití nádr�e z vodivého materiálu je

mo�né jako sondu C vyu�ít vlastní nádr�. Je-li po�adováno hlídání pouze jedné hladiny je nutno spojit vstupy H a D a pøipojit je na jedinou sondu. Sondu C je také mo�né spojit s ochranným vodièem napájecí

soustavy (PE). Pro zamezení ne�ádoucího spínání rùznými vlivy (zneèištìní sond usazeninami, vlhkost...) lze nastavit citlivost pøístroje podle vodivosti hlídané kapaliny (odpovídající "odporu" kapaliny) v

rozsahu 5 a� 100k . Pro omezení vlivu ne�ádoucích spínání výstupních kontaktù rozvíøením hladiny kapaliny v nádr�i je mo�né nastavit zpo�dìní reakce výstupu 1 - 10 s. Pøi po�adavku zvýšené odolnosti

proti prùmyslovému rušení je doporuèeno pou�ít stínìný kabel k sondám.

�

DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co


Hladinový spínaè HRH-2Hladinový spínaè HRH-2Hladinový spínaè HRH-2

61

Popis funkcePopis funkcePopis funkcePopis funkce

ZapojeníZapojení

Hlídání dvou hladin Hlídání jedné hladinyUn

1615 18

A1

H

C

A2

D

S

nádoba s

hlídanou hladinou

min

max

Un

1615 18

A1

H

C

A2

D

S

nádoba s

hlídanou hladinou

max

Funkce doèerpávání

hladina

max

Un

min

15-18

Funkce odèerpávání

hladina

max

Un

15-18

min

FunkceFunkce


Svorky pro pøipojení sond

Výstupní kontakty

Svorky pro pøipojení sond


Volba funkce

Nastavení zpo�dìní výstupu

Nastavení citlivosti sondy

HRH-2

Unh

21

FUNKCE

ÈERPÁNÍ

maxmin

CITLIVOST

t

[s]1

2

34 5 6

78

9

10



A1 A2

C S

H D

15 16 18



volba funkce doèerpávání, odèerpávání�

krytí sestavy je IP55�

jednotka je umístìna v plastové skøíni o rozmìrech 160x135x83�

dodáváno jako zapojený komplet - snadná instalace�

�jedná se o komplet hladinového relé HRH-2 a stykaèe VS425

�jednoduchým zpùsobem automatizujete provoz èerpadla v závislosti na výšce hladiny

�kontrola hladiny ve studnách, jímkách, nádr�ích, bazénech, tankerech, zásobnících...

�mo�nost hlídání výšky hladiny jakékoliv vodivé kapaliny

�je urèeno pro automatický chod 1-fázových i 3-fázových èerpadel

k dispozici 4 druhy sond v rùzném provedení (nejsou souèástí sestavy - mo�no dodat)�

jednotka nemá vlastní jištìní - nutno pøedøadit vhodný jistící prvek�

HRH-4

2

AC 230 V nebo AC 24 V

7 VA

Funkce:


Pøíkon:

Mìøící obvod

Citlivost (vstupní odpor): nastavitelná v rozsahu 5 - 100 k�

Proud sondami:

Max. délka vodièù k sondám:

Napìtí na elektrodách:

Max. kapacita kabelu sondy:Èasová odezva:

3 nF

max. 400 ms

Èasová prodleva: nastavitelná, 1 - 10 s

AC <0.5 mA

max. 100 m nestínìného vodièe

AC 5 V / 50 Hz

Poèet kontaktù:

Výstup

Další údaje


Jmenovitý tepelný proud:

Zatí�ení v AC3:

4x spínací

25 A4 kW / 400 V

3x106


Pracovní poloha:


Pracovní teplota:

Elektrická pevnost (napájení-výstup): 4 kV, galvanicky izolované

libovolná

viz. str. 63


Krytí celé sestavy: IP55


Hmotnost:

160x135x83

834 g

ÈSN EN 60255-6, ÈSN EN 61010

Rozmìr:


Pøesnost

+/- 5%

-20 .. +55 Co

o-30 .. +70 C

1) PUMP UP (doèerpávání) - klesne-li hladina pod (sonda D), sepne relé a èerpadlodoèerpává kapalinu, a� hladina dosáhne (sonda H), pak se relé odpojí a èerpadlose zastaví. Pøi poklesu hladiny pod dolní mez se situace opakuje.

se automaticky sepne relé a èerpadlo doèerpá kapalinu a� po horní mez.2) PUMP DOWN (odèerpávání) - stoupne-li hladina nad , relé sepne a èerpadlo

odèerpává kapalinu. Pokud hladina dosáhne , relé se odpojí a èerpadlo se zastaví.je relé v klidovém stavu a èerpadlo se spustí a� pøi pøekroèení

horní meze.3) Spojíme-li vstupy H a D a pøipojíme je k jediné sondì, zaøízení bude udr�ovat jednu jedinou

hladinu (horní a dolní mez splynou v jednu úroveò).Ve funkci relé sepne tehdy, klesne-li hladina pod úroveò sondy. Èerpadlodoèerpává kapalinu a dosáhne-li hladina úroveò sondy, relé se odpojí a èerpadlo se zastaví.Hladina je tedy udr�ována v úzkém rozmezí kolem úrovnì sondy.Ve funkci relé sepne tehdy, dosáhne-li hladina úrovnì sondy. Èerpadloodèerpává kapalinu, a� hladina poklesne pod úroveò sondy - relé odpojí a èerpadlose zastaví.

dolní mezhorní mez

Po zapnutí napájeníhorní mez

spodní mezPo zapnutí napájení

PUMP UP

PUMP DOWN

Hladinový komplet HRH-4Hladinový komplet HRH-4Hladinový komplet HRH-4


1. funkce - doèerpávání PUMP UP

Výstup stykaèe 1-2; 3-4; 5-6; 7-8

max

hladina

Un

min

2. funkce - odèerpávání PUMP DOWN

Výstup stykaèe 1-2; 3-4; 5-6; 7-8

hladina

max

Un

min

FunkceFunkce

62

Technické parametryTechnické parametryTechnické parametry ZapojeníZapojení

NPE

L3L2L1

VS425-40

HRH-2

N N PEkontrolka

Jistící prvek

stínìní nenípodmínkou

M

L


Pøíslušenství k hladinovým spínaèùm - HLADINOVÉ SONDY SHRPøíslušenství k hladinovým spínaèùm - HLADINOVÉ SONDY SHRPøíslušenství k hladinovým spínaèùm - HLADINOVÉ SONDY SHR

65

celková délka sondy: 65.5 mm�

instalace: po pøipojení kabelu k sondì navlékneme smrš�ovací bu�írku pøes kabel na sondu, zahøejeme a sonda smrštìnímhermeticky uzavøe spojení sondy s kabelem�

maximální prùøez pøipojovacího vodièe: 2.5 mm2�

Hladinová sonda SHR-1-M - mosazná sonda Hladinová sonda SHR-1-N - nerezová sonda

�hmotnost: 10 g

�sondy urèené pro hlídání zaplavení

�elektroda o prùmìru 4 mm je umístìna v plastovém krytu, který je opatøen 12 mm závitem s maticí

�mo�nost upevnìní do panelu nebo do dr�áku

�vodiè se pøipojuje do svorkovnice, souèástí je smrš�ovací bu�írka pro izolaci pøípojného místa

provozní teplota: - 25...+60 CO�

SHR-1-M SHR-1-N

rozmìry: max. prùmìr 21 mm, délka 96 mm�

instalace:- �íla vodièe se pøipojuje zata�ením dvìma mosaznými šroubky do nerezové elektrody- vodiè je utìsnìn prùchodkou Pg7 s krytím IP 68

�

maximální prùøez pøipojovacího vodièe: 2.5 mm , doporuèený vodiè: ÖLFLON FEP 1x1.0 BK2�

pro správnou funkci sondy je nutné zajistit, aby elektroda sondy byla èistá a zbavená neèistot, které by mohly bránit kontaktuelektrody s kapalinou. V pøípadì zanesení elektrody by mohlo dojít k nesprávné funkci sondy.�

Hladinová sonda SHR-2

�hmotnost: 49 g

�nerezová jednopólová elektroda ulo�ená v PVC krytu, urèena pro zavìšení nebo upevnìní pøes objímku na stìnu nádr�e

�detekèní sonda je elektroda, která ve spojení s vhodným vyhodnocovacím zaøízením slou�í k detekci hladinnapø. ve studních, vrtech, nádr�ích

urèeny pro provoz v elektricky vodivých kapalinách i mechanicky zneèištìných v rozmezí teplot: +1...+80 CO�

SHR-2 v rozlo�eném stavu

krytí IP 67�

pracovní prostøedí (ÈSN EN 60079-10): prostor bez nebezpeèí výbuchu, teplota v místì šroubení: max. 95 O

O O

C,tlaková odolnost: pøi 25 C 4 MPa, pøi 95 C 1.5 MPa�

materiál: pouzdro a snímací elektroda: nerez W.Nr. 1.4301, izolaèní vlo�ka elektrody: PTFE,vnitøní zalití: samozhášivá epoxidová pryskyøice�

Hladinová sonda SHR-3

�hmotnost snímaèe bez kabelu: 100 g

�ze sondy je vyveden pøipojovací kabel - délka 3 m, který je v sondì nakontaktován na snímací elektrodu a pouzdro sondy

�nerezová sonda urèena pro pou�ití do nároèných a prùmyslových prostøedí, urèena k zašroubování do stìny nebo víka nádoby

�pøipojovací závit M18x1.5

�sonda se instaluje ve vodorovné, svislé popø. šikmé poloze z boku nádr�e nebo do jejího víka. Istalace se provádí pomocínávarku nebo upevòovací matice. K dota�ení je nutno pou�ít klíè 24mm. Utahovací moment je potøeba volit s ohledem napou�ité tìsnìní a pracovní pøetlak v nádr�i.

pøipojovací kabel je dvou�ilový PVC 2 x 0.75 mm , pøipojení �il: hnìdá - snímací elektroda, modrá - pouzdro snímaèe2�

Rozmìry

12 13

M 18x1.5

6 hr OK24

37

12

14 23.5


jednoduchý termostat pro hlídání a regulaci teploty v rozmezí -30 .. +70 C ve tøech rozsazícho�

univerzální napájecí napìtí AC 24 - 240 V / DC 24 V�

senzor je mo�no osadit pøímo na svorkovnici - pro hlídání teploty v rozvádìèi nebo jeho okolí�

výbìr z externích senzorù teploty s dvojitou izolací ve standartních délkách 3, 6 a 12 m,maximální prodlou�ená délka mù�e být a� 25 m�

�mo�nost nastavení funkce "topení" / "chlazení" (nastavení se provádí DIP pøepínaèem)

pou�itelný pro hlídání teploty napø. v rozvadìèích, topných systémù, chladících systémù, kapalin, pøedmìtù,chladièù, motorù, zaøízení, otevøených prostorù apod.�

nastavitelná hystereze (citlivost) spínání�

funkce hlídání zkratu nebo odpojení èidla�


stav výstupu indikuje èervená LED�

Termostat TER-3Termostat TER-3Termostat TER-3

èidlo NTC

A1 A2

T1 T2

+ -

Un

15 16 18

Hystereze

Un

TOPÍ CHLADÍ

PROVOZ TEST

15-18

LED ]15-18

LED

TOPÍ CHLADÍ

PROVOZ TEST]

TEST

CHLADÍ

TOPÍ

15-18

LED

TOPÍ CHLADÍ

PROVOZ TEST]ZKRAT SENSORU

NEBO

ODPOJENÍ SENSORU

15-18

LED ]

NTC

T2T1

Funkce, ZapojeníFunkce, ZapojeníFunkce, Zapojení

Jedná se o jednoduchý, ale praktický termostat pro hlídání teploty s oddìleným èidlem. Pøístroj je umístìnýv rozvadìèi a externí èidlo snímá teplotu po�adovaného prostoru, pøedmìtu èi kapaliny. Napájení není odèidla galvanicky oddìleno, ale svým provedením èidlo splòuje nároky na dvojitou izolaci. Maximální délkadodávaného èidla je 12 m, avšak mù�e být prodlou�eno za urèitých podmínek a� na délku 25 m. Pøístroj mázabudovanou ochranu poškození èidla, tzn. pøi pøerušení nebo zkratu èidla èervená LED bliká. Díkynastavitelné hysterezi lze výhodnì regulovat šíøku pásma a tak urèovat citlivost spínání zátì�e.



Svorky pro pøipojení èidla

Výstupní kontakty


Funkce TEST

Nastavení teploty

Nastavení hystereze

Volba funkce topí / chladí

TER-3A

Unh

CHLADÍTOPÍ

TESTPROVOZ

-25

-20

-15 -10 -5

0

5

10-30

TEPLOTA

1

2 3

4

50.5

HYSTEREZE


TER-3termostat jednoúrovòový

A1 - A2

Funkce:

Napájecí svorky:

AC 24 - 240 V / DC 24 V (AC 50 - 60 Hz)Napájecí napìtí:

Pøíkon: 2 VA

Mìøící obvod

Teplotní rozsahy:(dle typu výrobku)

TER-3A -30 .. +10 Co

TER-3B 0 .. +40 Co

TER-3C +3 0 .. +70 Co

Mìøící svorky: T1 - T2

Hystereze (citlivost): nastavitelná v rozsahu 0.5 .. 5 Co

Èidlo:

Indikace poruchy èidla: blikáním èervené LED

termistor NTC 12 k , typy èidel viz. str. 71�

èervená LEDIndikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:



16 A / AC1

30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

Pracovní teplota:


Upevnìní:

500 mW

3x10 7









Hmotnost:

90 x 17.6 x 64 mm, detailní rozmìry viz. str. 88, 90Rozmìr:

72 g

Závislost na teplotì:Diference spínání:


Pøesnost

5 %

< 0.1 % / Co0.5 Co

DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co



66

V objednávce v�dy specifikujte typ termostatu (TER-3A, TER-3B nebo TER-3C)dle po�ádovaného teplotního rozsahu.


T1 T2

A1 A2

15 16 18


Další údaje


T2

T1

A1

A2

16 18

15


dvojitý termostat pro hlídání a regulaci teploty v širokém rozmezí -40 .. +110 C,s pøepínaèem teplotních rozsahù a jemným dostavení teploty (vysoká pøesnost nastavení)

o�

mo�no zvolit, zda mají termostaty pracovat nezávisle nebo závisle (DIP pøepínaèem)�


senzor je mo�no osadit pøímo na svorkovnici - pro hlídání teploty v rozvádìèi nebo jeho okolí�

galvanické oddìlení èidla od napájení�

výbìr z externích senzorù teploty s dvojitou izolací ve standartních délkách 3, 6 a 12 m�

�mo�nost nastavení funkce "topení" / "chlazení" (nastavení se provádí DIP pøepínaèem)

pou�itelný pro hlídání teploty napø. v rozvádìèích, topných systémù, chladících systémù, kapalin, pøedmìtù,chladièù, motorù, zaøízení, otevøených prostorù apod.�

ovolitelná hystereze (citlivost) spínání (0.5 nebo 2.5 C)�


výstupní kontakt 1x pøepínací 16 A / 250 V AC1 pro ka�dý kanál�

stav výstupù indikují èervené LED, stav poruchy èidla samostatná �lutá LED�

TER-4termostat dvojitý

A1 - A2AC 230 V nebo AC/DC 24 V, galvanicky oddìlené

T1-T1 a T2-T2

Jemné dostavení teploty:

Hystereze (citlivost) pro T2:

Hystereze (citlivost) pro T1:

Èidlo:

Indikace poruchy èidla: svítí �lutá LED

termistor NTC 12 k typy èidel viz. strana 71��

1x pøepínací pro ka�dý termostat (AgNi)

238 g

volitelná 0.5 nebo 2.5 C (DIP pøepínaèem)o

volitelná 0.5 nebo 2.5 C (DIP pøepínaèem)o

0-15 C, v rámci zvoleného rozsahuo

-40 .. -25 C

-25 .. -10 C

-10 .. +5 C

+5 .. +20 C

+20 .. +35 C

o

o

o

o

o

+35 .. +50 C

+50 .. +65 C

+65 .. +80 C

+80 .. +95 C

+95 .. +110 C

o

o

o

o

o

Dvojitý termostat TER-4Dvojitý termostat TER-4Dvojitý termostat TER-4

Legenda ke grafu:Un - napájecí napìtíT1 - nastavená teplota termostatu 1T2 - nastavená teplota termostatu 2H1 - nastavená hystereze termostatu 1H2 - nastavená hystereze termostatu 215-18 výstupní kontakt termostatu 125-28 výstupní kontakt termostatu 2

Závislá funkce

Funkce blokování:Pøi pøepnutí pøepínaèe DIP 4 do polohy ON fungujítermostaty tak, �e podmínkou pro sepnutí výstupu15-18 je sepnutí obou jednotlivých termostatù(fungují sériovì). Tak lze vyu�ít napø. první termostatjako provozní a druhý jako havarijní.Výstup 25-28 funguje normálnì, dle T2.

Nezávislá funkce

T1

topení

chlazení

15-18

Un

15-18

H1

H1 H2

H2

T1H1

H1

T2

15-18 s blokováním

15-18 bez blokování

Un

25-28

FunkceFunkce

Jedná se prakticky o dva termostaty v jednom pøístroji. Ka�dý termostat má svùj teplotní senzor, výstupy asamostatné nastavení jako teploty. Nabízí se mo�nost dvojího pou�ití tohoto termostatu. V prvním pøípadìlze pou�ít termostat jako dva zcela samostatnì fungující (napø. pro hlídání dvou teplotních úrovní jednohozaøízení nebo pro kontrolu zcela samostatných zaøízení) a v druhém pøípadì je mo�né nastavit závisléfungování obou termostatù, kdy termostat 2 blokuje termostat è. 1.Výhodou tohoto termostatu je pokrytí širokého teplotního rozsahu od -40 do +110 C(v jednom pøístroji) pøi zachování velmi dobré mechanické pøesnosti nastavení. To je dáno 10-ti polohovýmpøepínaèem teplotních rozsahù a jejich rozdìlení po 15 C. V rámci daného rozsahu lze jemnì teplotudostavit v rozsahu 0-15 C potenciometrem s pøesností +/- 1 C.Pøístroj má zabudovanou kontrolu poruchy èidla (�lutá LED). Pro ka�dou teplotu lze nastavit volitelnouhysterezi 0.5 nebo 2.5 C.

o

o

o o

o


+ -

1. èidlo 2. èidloUn

A1 A2 T1 T1 T2 T2

262528181516


Výstupní kontakt 1. relé

Výstupní kontakt 2. relé

Indikace poruchy èidla

Volba funkce: závislý / nezávislýVolba funkce termostatu: TOPÍ / CHLADÍ (invertuje výstup)

Volba hystereze pro T2Volba hystereze pro T1

Volba teplotního rozsahuJemné dostavení teploty

Nastaveníteploty T1

Nastaveníteploty T2

Funkce NEZ

Funkce ChladíTopí

ZAV

2.50.5Hystereze 2

2.50.5Hystereze 1

Un

15-18

25-28

ÈIDLO

TER-4

5 10

150

T1 [ ]Co

5 10

150

T2 [ ]Co

-25

-40

-10

+5+20 +35

+50

+65

+80

+95

-25

-40

-10

+5+20 +35

+50

+65

+80

+95


67

Funkce:

Napájecí svorky:


max. 4.5 VAPøíkon:

Mìøící obvod

Teplotní rozsahy:(volitelné pøepínaèem pro ka�douteplotu samostatnì)

Mìøící svorky:

Indikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:


Pracovní teplota:


Upevnìní:





Hmotnost:

90 x 52 x 65 mm, detailní rozmìry viz. str. 88, 90Rozmìr:



Pøesnost

5 %

< 0.1 % / CoDiference spínání: < 1 Co

èervená LED

16 A / AC1

30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

500 mW

3x10 7

0.7x105



ÈSN EN 60730-2-9, ÈSN EN 61010-1

III.


Krytí: IP 40 z èelního paneluDIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co




Další údaje


T2

T2

T1

T1

A1

A2

16 2518 28

15 25

dva termostaty v jednom, dva teplotní vstupy, dva výstupy s bezpotenciálovým kontaktem�

maximálnì univerzální a variabilní termostat zahrnující všechny funkce�

komplexní ovládání vytápìní a ohøevu vody v domì, solární vytápìní...�

funkce: dva nezávislé termostaty, 1x závislý termostat (jako TER-4), diferenèní termostat,dvojúrovòový termostat, pásmový termostat

�



vysokou pøesnost mìøení a vyhodnocování zajiš�ují 2 mikroprocesory�

�pøehledné zobrazování nastavovaných a mìøených údajù na displeji LCD

�nulová chyba pøi nastavování hodnoty, široký pracovní rozsah nastavených teplot

programové nastavení funkce výstupù, kalibrace èidel dle referenèní teploty (offset)�

pamì� pro ulo�ení nejèastìji pou�ívaných teplotních pøedvoleb�

TER-6

Hystereze (citlivost):

Èidlo:

symbol ON/OFF

Indikace poruchy èidla:


Pøesnost mìøení:

Pøesnost

5 %

< 0.1 % / Co

Opakovatelná pøesnost: < 0.5 Co

nastavitelná v rozsahu 0.5 .. 5 Co

nápisem "ERR"

Diference: nastavitelná 1 .. 20 Co

Multifunkèní digitální termostat TER-6Multifunkèní digitální termostat TER-6Multifunkèní digitální termostat TER-6

+ -

1. èidlo

NTC 12k�

2. èidlo

(pouze pro

dif.termostat)

NTC 12k�

Un

A1 A2 T1 T1 T2 T2

262528181516



Displej

Tlaèítko reset


Výstup 1 (16-15-18)

Výstup 2 (28-25-26)

1.èidlo 2.èidlo

TER-6

OFFON

OFFON

PROG/LIST SET RETURN

CH1/CH2 MAN CH1 MAN CH2

SEL/STORE

reset

CH1

CH2


68

Poèet funkcí:

Napájecí svorky:


Pøíkon:

Mìøící obvod

Napájení

-40 .. +110 CoTeplotní rozsah:

Mìøící svorky:

Indikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:


Pracovní teplota:


Upevnìní:





Hmotnost:

Rozmìr:


termostat dvojitý

A1 - A2

AC 230 V nebo AC/DC 24 V, galvanicky oddìlené

max. 3.5 VA

T1-T1 a T2-T2

termistor NTC 12 k , typy èidel viz. strana 71�

1x pøepínací pro ka�dý výstup (AgNi)

90 x 52 x 65 mm, detailní rozmìry viz. str. 88, 90

230 g

16 A / AC1

30 A / <3 s

4000 VA / AC1, 384 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

500 mW

3x10 7

0.7x105



ÈSN EN 60730-2-9, ÈSN EN 61010-1

III.



DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co



výstupní kontakt 1x pøepínací 16 A / 250 V AC1 pro ka�dý výstup�


Další údaje


Pozn.: Pøístroj je mo�né provozovat s jedním èidlem.V tomto pøípadì je nutné na druhý vstup èidla zapojit rezistor 12 k��

T2

T2

T1

T1

A1

A2

16 2618 28

15 25

69

Legenda ke grafu:Un - napájecí napìtíTs1 - skuteèná (mìøená) teplota 1

T1 - nastavená teplota T1

H1 - nastavená hystereze k T1

Ts2 - skuteèná (mìøená) teplota 2


H2 - nastavená hystereze k T225-28 výstupní kontakt (pøísluší k teplotì T2)15-18 výstupní kontakt (je prùnikem T1 a T2)

Výstup 15-18 je sepnut, pokud teplota obou termostatù nedosáhla nastavené úrovnì.Pokud kterýkoliv z termostatù dosáhne nastavené úrovnì, kontakt 15-18 rozepne.Jedná se o sériové vnitøní propojení termostatù (logická funkce AND).H2

H2

T1H1

H1

T2 Ts2

Ts1

15-18

15-18

Un

25-28

Závislá funkce dvou termostatùZávislá funkce dvou termostatùZávislá funkce dvou termostatù

Legenda ke grafu:Un - napájecí napìtíTs1 - skuteèná (mìøená) teplota T1Ts2 - skuteèná (mìøená) teplota T2D - nastavená diferencedy1 - nastavené zpo�dìní sepnutí výstupudy2 - nastavené zpo�dìní sepnutí výstupu15-18 výstupní kontakt (pøísluší k T1)25-28 výstupní kontakt (pøísluší k T2)

Diferenèní termostat se pou�ívá pro udr�ování dvou stejných teplot napø. v topných systémech (kotela zásobník vody), solárních systémech (kolektor-zásobník-výmìník), ohøevu vody (ohøívaè vody-rozvod vody) apod.

Pozn.: Spíná v�dy odpovídající výstup ke vstupu, jeho� teplota je pøi pøekroèení diference ni�ší.Ts1

Ts2

D D D D

D D

D

15-18

25-18

Un

dy1

dy2dy2dy2dy2

dy1

Diferenèní termostatDiferenèní termostatDiferenèní termostat

Typický pøípad pou�ití dvojúrovòového termostatu je napø. v kotelnì, kde jsou osazeny dva kotle,z nich� jeden je hlavní a druhý pomocný. Hlavní kotel je øízen dle nastavené teploty a pomocný kotelje zapínán poklesne-li teplota pod nastavenou diferenci. Tímto hlavnímu kotli pomáhá pokud sevenkovní teplota prudce sní�í.

Legenda ke grafu:Un - napájecí napìtí

T1 - nastavená teplotaTs - skuteèná (mìøená) teplota

D - nastavená diferenceH - nastavená hystereze

(shodná pro teplotu i diferenci)15-18 výstupní kontakt25-28 výstupní kontakt

15-18

Un

25-28

T1

Ts

H

H

H

H

D

V pásmu nastavené diference (D) funguje výstup 15 - 18 jako normální termostat ke vstupu 1(typ 1). Pokud však teplota poklesne pod nastavenou diferenci sepne i výstup 2.

Dvojúrovòový termostatDvojúrovòový termostatDvojúrovòový termostat

Legenda ke grafu:Un - napájecí napìtíT1 - nastavená teplota MAXT2 - nastavená teplota MIN (T2=T1-D)

Ts - skuteèná (mìøená) teplota

H1 - nastavená hystereze k T1H2 - nastavená hystereze k T2

15-18 výstupní kontakt25-28 výstupní kontakt

U termostatu s funkcí "OKNO" je výstup sepnutý (topí) pouze pokud se teplota pohybujev nastaveném rozmezí. Pokud se teplota zvýší nad nebo sní�í pod nastavenou úroveò, výstuprozepne. T2 se nastavuje jako T1-D.Tato funkce se vyu�ívá hlavnì pøi ochranì okapù proti zamrzání (v mínusových teplotách).

15-18

25-28

T1

T2

TsD

Un

H2

H1

Termostat s funkcí "OKNO"Termostat s funkcí "OKNO"Termostat s funkcí "OKNO"

U termostatu s mrtvou zónou je mo�no nastavit teplotu T1 a diferenci resp. šíøku pásmamrtvé zóny D.Pokud je teplota o nastavenou hysterezi H1 ni�ší ne� T1 spíná výst. kontakt pro topení, pøi teplotìT1 + H1 opìt vypíná.Pokud teplota pøekroèí o hysterezi H2 teplotu T2, spíná kontakt chlazení a vypíná pøi teplotì T2 - H2.Tuto funkci lze vyu�ít napø. pro automatické ohøívání a chlazení pøivádìného vzduchu u ventilaèníchsystémù tak, aby teplota pøivádìného vzduchu byla v�dy v mezích T1 a T2.

Legenda ke grafu:Un - napájecí napìtíTs - skuteèná (mìøená) teplotaT1 - nastavená teplota T1

H1 - nastavená hystereze k T1T2 - nastavená teplota T2 (T2=T1+D)

H2 - nastavená hystereze k T215-18 výstupní kontakt (topení)25-28 výstupní kontakt (chlazení)

T2

Ts

15-18

25-28

T1

D

H2

H1

Un

Termostat s mrtvou zónouTermostat s mrtvou zónouTermostat s mrtvou zónou

Dva nezávislé jednoúrovòové termostatyDva nezávislé jednoúrovòové termostatyDva nezávislé jednoúrovòové termostaty

Legenda ke grafu:Un - napájecí napìtíTs1 - skuteèná (mìøená) teplota 1


H1 - nastavená hystereze k T1

Ts2 - skuteèná (mìøená) teplota 2


H2 - nastavená hystereze k T215-18 výstupní kontakt (pøísluší k teplotì T1)25-28 výstupní kontakt (pøísluší k teplotì T2)

Funkce topení

T1

Ts1

15-18

Un

H1

H1

Funkce chlazení

Ts1

T1

Un

15-18

H1

H1

Funkce topení

T2

Ts2

25-28

Un

H2

H2

Funkce chlazení

Ts2

T2

Un

25-28

H2

H2

Klasická funkce termostatu, výstupní kontakt je sepnut dodoby dosa�ení nastavené teploty, kdy vypne.Nastavitelná hystereze zabraòuje èastému spínání - kmitánívýstupu.Funkce topení/chlazení (inverzní funkce) se nastavujev menu.


kontroluje teplotu vinutí motoru v teplotním pásmu daném odporem PTC termistoru�

napájecí napìtí AC/DC 24 - 240 V�

funkce PAMÌ� - relé je pøi chybovém stavu zablokováno a� do zásahu obsluhy�

tlaèítko RESET na èelním panelu�

mo�nost dálkového RESETu po 2 vodièích�

jako snímací prvek se pou�ívá èidlo PTC zabudované ve vinutí výrobcem motoru, popø. externí PTC èidlo�

pevnì nastavené úrovnì spínání�


výstupní kontakt 2x pøepínací 8 A /250 V AC1�

stav poruchy indikuje èervená LED�

TER-7

kontrola teploty vinutí motoru

A1 - A2

AC 24 - 240 V a DC 24 V

max. 2 VA

Odpor studeného èidla:

Horní úroveò:

Spodní úroveò:

PTC (je souèástí motoru)

50 1.5 k�� -

3.3 k�

1.8 k�

rozsvítí se èervená LED


8 A / AC1

10 A / <3 s

2000 VA / AC1, 192 W / DC

250 V AC1 / 24 V DC

67 g

+/- 5 %< 0.5 %

Termostat pro kontrolu teploty vinutí motoru TER-7Termostat pro kontrolu teploty vinutí motoru TER-7Termostat pro kontrolu teploty vinutí motoru TER-7


Výstupní kontakty

Svorky pro pøipojení èidla + tlaèítka RESET

Výstupní kontakty


Funkce TEST

Tlaèítko RESET


TER-7

Un LEDh

MEM1

2 TEST

RESET


èidlo

PTC

Symbol / Zapojení / FunkceSymbol / Zapojení / FunkceSymbol / Zapojení / Funkce

Relé kontroluje teplotu vinutí motoru prostøednictvím PTC termistoru, který je umístìn vìtšinou ve vinutímotoru a nebo co nejblí�e k nìmu. Odpor PTC termistoru ve studeném stavu se pohybuje do max. 1.5 k .

Pøi nárùstu teploty se jeho odpor prudce zvyšuje a pøi pøekroèení hranice 3.3 k kontakt výstupního relé

vypne - vìtšinou stykaè ovládající motor. Výstupní kontakt relé opìt sepne pøi poklesu teploty a tími odporu termistoru pod hranici 1.8 k .

Relé má funkci hlídání poruchy èidla, která kontroluje pøerušení nebo odpojení èidla.Dalším bezpeènostním prvkem je funkce PAMÌ�. Ta pøi pøekroèení teploty (a vypnutí výstupu) ponechávávýstup v chybovém stavu a� do zásahu obsluhy, která relé uvede do normálního stavu (stiskem tlaèítkaRESET).

�

�

�

Èidla lze øadit sériovì za dodr�ení podmínek technické specifikace - spínacích mezí.


PoznámkaPoznámka

70

Funkce:

Napájecí svorky:Napájecí napìtí:

Pøíkon:

Mìøící obvod

Mìøící svorky: T1 - T2

Èidlo:

Indikace poruchy èidla: blikáním èervené LED

500 mW

3x10 7

0.7x105


ÈSN EN 60730-2-9, ÈSN EN 61010-1

III.

Indikace výstupu:

Poèet kontaktù:

Výstup

Spínaný výkon:


Spínané napìtí:

Jmenovitý proud:

Špièkový proud:


libovolnáPracovní poloha:

Pracovní teplota:


Upevnìní:



IP 40 z èelního paneluKrytí:




Hmotnost:

90 x 17.6 x 64 mm, detailní rozmìry viz. str. 88, 90Rozmìr:


Diference spínání:

Opakovatelné pøesnost:

Pøesnost

< 0.1 % / Co

DIN lišta EN 60715

-20 .. +55 Co



A1 A2

T1 R T2

15 16 18

25 26 28

Un

Reset

7k

50

0

15-18

èervená LED

Pamì�

TEST

3,3k

1,8k


Další údaje


R

T2

T1

A1

A2

16 2618 28

15 25

2 druhy teplotních èidel:- - pøívodní kabel k èidlu TC je vyroben z vodièe CYSY 2Dx0.5 mm- - pro èidlo TZ je pou�it kabel VO3SS-F 2Dx0.5mm se silikonovou izolacíTC

TZ

�

�èidlo TZ je vhodné zejména pro pou�ití v extrémních teplotách

�teplotní èidla jsou vyrobena z termistoru NTC, zalitým v kovové dutince teplovodivým tmelem

�vysoká elektrická pevnost odpovídající po�adavkùm na dvojitou izolaci

�tepelný kontakt mezi termistorem a okolím teplotního èidla

Pøíslušenství k termostatùm TER-3, TER-4, TER-6 - TEPLOTNÍ ÈIDLA TC, TZPøíslušenství k termostatùm TER-3, TER-4, TER-6 - TEPLOTNÍ ÈIDLA TC, TZPøíslušenství k termostatùm TER-3, TER-4, TER-6 - TEPLOTNÍ ÈIDLA TC, TZ

TC-0

71

Graf oteplení èidla vzduchemGraf oteplení èidla vzduchemGraf oteplení èidla vzduchemTechnické parametryTechnické parametryTechnické parametry

Rozsah:

Snímací prvek:

65 - ve vzduchu / ve vodì:

95 - ve vzduchu / ve vodì:

Materiál kabelu:

Materiál koncovky:

Krytí:

Tøída ochrany:

65 (95): doba, za kterou se èidlo ohøeje na 65 (95) % teploty prostøedí, v nìm� je èidlo umístìno

TC

NTC 12K 5 %

306 s / 56 s

92 s / 23 s

0..+70 Co

IP 67

20 14.7

30 9.8

40 6.6

50 4.6

60 3.2

70 2.3

PVC se zvýšenou teplotní odolností

PVC se zvýšenou teplotní odolností

II (dvojitá izolace)

oTeplota ( C) Odpor èidla (k )�

TZ

NTC 12K 5 %

216 s / 23 s

IP 67

silikon

poniklovaná mìï

II (dvojitá izolace)

-40..+125 Co

62 s / 8 s

0

10

20

30

40

50

60

70

00: 00 02: 53 05:46 08:38 11: 31 14:24 17:17

PVC

Silikon

Èas [min]

Teplo

ta[

C]

o

PVC - reakce na teplotu vzduchuz 22.5 C na 58 Co o

Silikon - reakce na teplotu vzduchuz 22.5 C na 63.5 Co o

TC-0

TC-3

- teplotní èidlo pøipojitelné pøímo na svorkovnici (délka èidla 100 mm)

- teplotní èidlo 3 m, dvojitá izolace



TC-6

TC-12

Typy teplotních èidel pro rozsah 0 .. +70 Co

Typy teplotních èidel pro rozsah 0 .. +70 CTypy teplotních èidel pro rozsah 0 .. +70 Co

TZ-0 -

TZ-3

teplotní èidlo pøipojitelné pøímo na svorkovnici- teplotní èidlo 3 m, dvojitá izolace silikon

- teplotní èidlo 6 m, dvojitá izolace silikon

- teplotní èidlo 12 m, dvojitá izolace silikon

TZ-6

TZ-12

Typy teplotních èidel pro rozsah -40 .. +125 Co

Typy teplotních èidel pro rozsah -40 .. +125 CTypy teplotních èidel pro rozsah -40 .. +125 Co

Foto èidla TZ-3Foto èidla TZ-3Foto èidla TZ-3Foto èidla TC-3Foto èidla TC-3Foto èidla TC-3

Nákres èidla TCNákres èidla TCNákres èidla TC

20 mm

8.2 mm

Nákres èidla TZNákres èidla TZNákres èidla TZ

22.65 mm

6.2 mm

Kryty výrobkù a rozvodná krabiceKryty výrobkù a rozvodná krabiceKryty výrobkù a rozvodná krabice

72

DIN lišta vèetnì dr�ákù�

vnìjší rozmìry š/v/h (mm): 1modul - 27x146x611-2modul - 48x146x613-4modul - 85x146x61

�

Plastové kryty s DIN lištou IP40

�urèeny pro montá� na nehoølavé podklady

�vysoká mechanická odolnost

�krytí IP40

�schváleno E.Z.Ú. Praha

�provedení nástìnné, plombovatelné, bez svorkovnice

kryty šroubù�

vnìjší rozmìr: 110x150x111�

vnitøní rozmìr: 103x143x73�

mo�nost plombování�

Rozvodnice 4M IP65

�vývodky Pg 20 - 2 ks

�DIN lišta vèetnì dr�ákù

�krytí IP65 umo�òuje montá� do venkovního prostøedí

�urèena pro montá� na nehoølavé podklady

vysoká mechanická odolnost�

1-2 moduly1 modul 3-4 moduly

Vybavení:

Pøíklady pou�itíMultifunkèní èasové relé CRM-91H,CRM-93H

- pro elektrické spotøebièe, kde je zapotøebí mìnit stav pomocí pøesného èasování - ovládání osvìtlení, ovládání topení, ovládání motorù, èerpadel, strojù, zaøízení, svítidel, ventilátorù, stykaèù

Multifunkèní èasové relé s bezkontaktním výstupem CRM-9S

- pou�ití pro silnièní výstra�né osvìtlení, blikaèe, cyklovaèe, èasto spínané systémy ...

12 V AC

Pøíklady pou�itíPøíklady pou�ití

N

L

TIME

FUNC

110

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

g

h

i

j

c

ef

a

b

d

CRM-91H

Un

N

L

TIME

FUNC

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

g

h

i

j

c

ef

a

b

d

CRM-91H

Un

Multifunkèní èasové relé s externím potenciometrem CRM-91HE

- nastavení èasu externím ovládacím prvkem

- ovládání na panelu stroje, dvíøkách rozvadìèe

CRM-91HE

Un

TIME

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

b

a

c

de

f g

h

i

j

FUNC

NL externí ovládací prvek

Jednofunkèní èasové relé CRM-81J

- èasový spínaè

- mo�no pou�ít pro dobìh èerpadla po vypnutí topení, spínání ventilátorù ...

Multifunkèní èasové relé CRM-61

- pou�ití pro elektrické spotøebièe, ovládání osvìtlení, topení, motorù,

èerpadel, ventilátorù...

CRM-81J

Un

N

L

TIME

FUNC

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

g

h

i

j

c

e f

a

b

d

CRM-9S

Un

"Multifunkèní po všech strá

nkách"

"Tam kde potøebujeme dlouhou �ivotnost kontaktù,

vysokou frekvenci spínání a tichý provoz"

"Jeden èas, jedna funkce

- nepotøebuješ funkcí více!"

80

L

N

CRM-61

Un

b

a

de

ki

FUNC

TIME1

1 10

1

10

10m

S

h

Pøíklady pou�itíPøíklady pou�itíPøíklady pou�itíZpo�dìný návrat bez napájecího napìtí CRM-82TO

- zpo�dìné zapnutí zálo�ního zdroje pøi výpadku proudu (napø. nouzové osvìtlení,

nouzové odvìtrávání, zabezpeèení el. ovládaných dveøí-napø. v pøípadì po�áru)

AE

CRM-82TO

Un

TIME

FUNC

1

1

10

10m

S

NL

Schodiš�ový automat CRM-4

- schodiš�ové autom. systémy, spínání ventilátorù, pro vícemístné ovládání osvìtlení

na schodištích, chodbách...

Un

CRM-4

t

[min]

100.5

AUTO

ON

OFF

N

L

Programovatelný schodiš�ový automat se signalizací pøed vypnutím CRM-42- ovládání osvìtlení schodištì- signalizace blí�ícího se zhasnutí (probliknutí = komfort + bezpeènost zároveò)

CRM-42

Un

AUTO

ON

PROG

t

[min]

L

N

"Kdy� zapomínáte zhasnout..."

Dvoustupòová zpo�dovací jednotka SJR-2

- slou�í k postupnému spínání zátì�í, elektrokotlù, pecí, pøímotopù apod.

TIME

1

TIME

2

110

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

110

30100

1

110

1

10

10m

S

d

SJR-2

Un

N

L

1

2

3

81

PRM-92H Un

25

0V

AC

18

A/2

00

0V

A

S

2 105

U

R

4 1 3

R

8 11 9

TIME

1

10

ON

OFF

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

b

a

c

de

fg

h

i

j

FUNC

LN

Èasové relé do patice PRM-91H, PRM-92H

- slou�í k ovládání svìtelné signalizace, ovládání topení, motorù, ventilátorù apod.

Asymetrický cyklovaè CRM-2H

- pravidelné odvìtrávání místností, cyklické vysoušení vlhkosti, øízení osvìtlení, obìhová

èerpadla, svìtelná reklama, výstra�né zaøízení, pravidelné odèerpávání, pravidelné

zavla�ování pomocí elektromagnetického ventilu, ovládání svìtelné signalizaceN

L

TIME

1

TIME

2

1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

d

CRM-2H

Un

"Tam kde potøebujeme "nìco" opakovanì èasovì spínat,

pøièem� èas sepnutí a rozepnutí je rozdílný"

"Nechce se Vám chodit zapínat jistiè

po proudovém nárazuzpùsobeném

sepnutímvelké zátì�e?

Rozdìlteji na více

okruhù

a spínejtepostupnì"

Pøíklady pou�itíPøíklady pou�itíPøíklady pou�itíDigitální spínací hodiny SHT-2

- slou�í k ovládání veškerých spotøebièù v závislosti na reálném èase, spotøebièe lze ovládat v urèitých pravidelných èasových cyklech, nebo dle navoleného programu (blokování napø. vstupních

dveøí v mimopracovní nebo noèní dobu)

- v kombinaci s jinými pøístroji lze dosáhnout kombinovaného ovládání (odvìtrávání místností, ovlád. zavla�ování, ovlád. zvonìní ve škole, kostelní zvony...)

8V

12V

4VA

AC 230 V

50 Hz

4V

ZTR-10

PRIU

STORE/DEL

TIME/DATE

W

SuSa

MAN/CH2

W/A

FrTh

reset

We

MAN/CH1

Tu

SET

Mo

SHT-2

OFFOFF

LIST/POS

PROG

ONON

CH1

CH2

L

N

Programovatelné digitální relé PDR-2

- ovládání svítidel, ventilátorù, stykaèù, øízení zabezpeèovacích zaøízení, systém odeèítání èasu a blokace (kuleèníky, hrací automaty ...), vzdálené ovládání pomocí externích tlaèítek

N

L

out 1

t1 h m s


t2

PDR-2

èidlo

SOU-1

Soumrakový spínaè SOU-1

- spínání venkovního osvìtlení (zahradní osvìtlení), reklam, výloh, osvìtlení hal a kanceláøí (rozpínání osvìtlení pøi dosa�ení po�adované intenzity svìtla, hlídání pøedepsané intenzity osvìtlení

LUX

TEST

1

2

ÚROVEÒ

ZPO�DÌNÍ

2min0

maxmin

[Lx]

SOU-1

LUX

TEST

1

2

ÚROVEÒ

ZPO�DÌNÍ

2min0

maxmin

[Lx]

N230 V

L

èidlo

N

L

"Kdy� potøebujete sepnout topení na chatì

pøed Vašímpøíje

zdem -

napø. v pátek 13 ve 13 hod. a 13 min."

VS425VS425

"Zapne / vypne automaticky osvìtlení, je-li tøeba.

Šetøí Vaše peníze"

"Kdy� potøebujete maximální pøesnost a pøehled o probíhajícímèase -

pak potøebujete displej ..."

82

83


N

L

Zpo�dìný rozbìh hvìzda/trojúhelník CRM-2T

- rozbìh motoru nad 3 kW, elektronické pøepnutí z re�imu rozbìhu do re�imu

trvalého provozu motoru za pomoci pøístroje CRM-2T, který zajistí pøesné naèasování

TIME

1

10

30

100

1

1 10

1

10

10m

S

h

d

CRM-2T

Un

Vzduchový stykaè VS425

- spínání vìtších zátì�í, zvláštì pak v jiných kategoriích jako AC1

VS425VS425

"Tam kde pomocné relé ji�

nemù�e,

stykaè VS425 spolehlivì pomù�e..."

"Kdy� je motor pøílišvelký na to,

aby se rozbìhl najednou..."

L

N

SHT-1

16A / 277V AC1

16A / 28V DC1

10A / 277V AC15

6V AC, 50/60Hz

750XCXM4L

1 6 11 10

3 5 84 7 9 2

782XDX2M4L

9 10 11 12 14

1 2 3 45 6 7 8 13

8A / 277V AC1, 28V DC1

5A / 250V AC15

6V AC, 50/60Hz

náhrada stávajících patic. relépøi údr�bì, servisu...

ovlá

dácí

napì

tí

L

N

VS220-20

I = 20Ath

A1-A2 AC 230V

50/60HzA1-A2 DC 220V

AC1 20A / 1 230V

4kW / 1 230V

AC3 1.3kW / 1 230V

A1

A2 2

1 3

4

( )

( )

Modulové stykaèe VS220, VS420, VS425

- ke spínání obvodù pro napájení a ovládání vytápìní, osvìtlení, klimatizace

a dalších el. zaøízení. Spínají zátì�e AC-1, AC-3, AC-7a, AC-7b, a AC-15.

LN

I = 40Ath

VS440-40

A1-A2 DC 220-230V

A1-A2 AC 220-230V

50/60Hz

AC1 40A / 3 400V

AC3 11kW / 3 400V

26kW / 3 400V

A1

A2 2

1 3

4

5

6

7

8

( )

( )

Modulové stykaèe VS440, VS463

- ke spínání obvodù pro napájení a ovládání vytápìní, klimatizace a dalších el. zaøízení,

spínání 3-fázových motorù.

Spínají zátì�e AC-1, AC-3, AC-7a, AC-7b a AC-15.

Pomocné relé do patice 750, 782

- ke spínání vìtšího výkonu (zátì�e)

Digitální spínací hodiny SHT-1, SHT-1/2

- k ovládání rùzných spotøebièù v závislosti na reálném èase, v denním nebo

týdenním re�imu


Pomocná relé VS

- spínání vìtšího výkonu (zátì�e) ne� je kapacita spínaného elementu = zesilovaè

- díky vìtšímu poètu kontaktù (VS308K, VS316K umo�òuje "rozmno�it výstup" na tøi

nezávislé pøepínací kontakty a tìmito spínat tøi libovolné nezávislé zátì�e

- speciální konstrukce a vzdálenosti umo�òuje bezpeèné dielektrické oddìlení cívky

a kontaktu a� do 4 kV

- pomocné ovládání osvìtlení, signalizace, reléová stavìdla, bojlery, HDO, pøímotopy ...

Pamì�ové relé MR-41, MR-42

- díky 2 vodièovému paralelnímu propojení tlaèítek výrazná úspora penìz, místa a èasu

stráveného pøi instalaci

- náhrada dvou i více klasických pøepínaèù pro ovládání osvìtlení z více míst

- spínání osvìtlení, schodištì, chodby, velké místnosti, øídící systémy, automatizace

MR-42

VS116K

A1-A2 AC230V

A1-A3 AC/DC 24V

250V AC1

8A/2000VA

�

LED

A1

A2 A3

22

11

12 14 24

21 31

32 34

N

N

N

LL

L

Schodiš�ový automat se stmíváním DIM-2

- postupnì (plynule) rozsvítí, nastavenou dobu svítí a postupnì (plynule) zhasíná

(napø. mo�nost nastavení trvalého svitu na min. jas (vìèné svìtlo)

- èin�ovní domy (vchody, chodby, schodištì), osvìtlení zahrad

Øízený stmívaè DIM-5

- krátký stisk zapne/vypne svítidlo, dlouhý stisk reguluje jeho jas, který je ulo�en

do pamìti. Další stisky vyvolají ulo�enou pamì�

- spínání a stmívání chodeb, schodiš� ...

DIM-2

min max

min max

min max

min max

Un

t1

t3

t2

N N

L L

DIM-5

Un

Regulovatelný spínaný zdroj PS-R

- napájení nejrùznìjších pøístrojù a spotøebièù bezpeèným napìtím s plným

galvanickým oddìlením od sítì

- napájení øídících automatù, zabezpeèovacích systémù, vyu�ití v oblasti

mìøení a regulace

15V 18V

21V

24V

12V

AC 230 V

50 Hz

T400mA

/ 250 V

DC 12-24V

30W

UDC

PS-R

+ -

UPRI

AC

DC

VS316K


250V AC1

8A/2000VA

�

LED

A1

A2 A3

22

11

12 14 24

21 31

32 34

Ovládací a signalizaèní pøístroje OS

- kompaktní rozmìr, elegantní desing, široký rozsah pou�ití, konfigurace na pøání

- spínání a signalizace v rozvadìèi, øídící støediska, automatizace ...

"I obyèejné svítidlo mù�e

poskytnout

více, ne� si myslíte!"

"Dopøejtesi komfort a šetøte

el. energii

i Vaše svìtelné zdroje!"

"Stiskem zapni / stis

kem vypni - jednoduché a komfortní.

Ji�nikdy více

køí�ové pøepínaèe a sple� kabelù"

"Pomohou, zesílí,rozšíø

í ..."

"Signálky, které svítí i blikají. Široká škála spínaèù,

pøepínaèù, tlaèítek a to v dvojité

m provedení do 1-MODULU"

84

AC 230 V

HRN-33

HRN-35

HRN-33

HRN-35

Hlídací napì�ové relé HRN-33 (35)

- hlídání sí�ového napìtí pro spotøebièe náchylné na toleranci napájení

Hlídací napì�ové relé HRN-33 (35)

- ochrana zaøízení pøed podpìtím / pøepìtím

NAC 230 V

N

L

L

Hlídací napì�ové relé HRN-35

- Start zálo�ního zdroje pøi výpadku sí�ového napìtí

HRN-35

AC

DC

mìniè

+


- odpojení zátì�e pøi poklesu napìtí nebo vybití baterie

HRN-34

AC 230 VN

L

PRI-31

I>I<

1A

8A

5A

16A

In

2A

><

UnU

>

Umin

[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t

[s]1

3

2

4 5 6 7

8

10

9

0

Umax

[V]

253

276

184

230

160

207

><Un

U>

Umin

[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t

[s]1

32

4 5 67

8

10

9

0

Umax

[V]

253

276

184

230

160

207

><Un

U>

Umin

[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t

[s]1

32

4 5 67

8

10

9

0

Umax

[V]

253

276

184

230

160

207

><Un

U>

Umin

[%Umax]

70

99

90

80

40

60

30

50

t

[s]1

32

4 5 67

8

10

9

0

Umax

[V]

253

276

184

230

160

207


- pøednostní relé (na jedné vìtvi dva spotøebièe, které nikdy nebì�í souèasnì), øídící systémy, motory, vytápìní, hlídání topných tyèí na výhybkách, indikace prùchodu proudu,

hlídání odbìru jednofázových motorù, pøi instalaci do hlavního domovního rozvadìèe lze zpozorovat pouhým pohledem na indikaci, zda není nìkde zapnutý napø. sporák

- ve spojení s dodávanými proud. transformátory lze zákl. proudové rozsahy rozšíøit a� do 600 A, èím� se okruh pou�ití ještì dále zvyšuje

t

[s]

1

32

4 5 67

8

109

0

Imax

[%In]70

80

90

100

30

50 60

10

20

40

"Investice do základního hlídacího prvku sítì

se vyplatí.

Škody mù�ou být daleko vyšší"

"Nenápadný, ale u�iteèný pomocník.

Vtipnì Vám ušetøí patrné náklady"

85

Relé pro kontrolu úèiníku COS-1

- hlídání úèiníku v 3-fáz. sítích, pøetí�ení/odlehèení motorù, èerpadla, výtahové systémy..

PAMÌ�

VÝSTUP

HYSTEREZE

Un

1 2

ON

10%5%

OFF

COS-1

10

15

20

300.5

t [s]1

1

32

4 5 6 7

8

10

9

0

t [s]2

0.1

0.3

0.5

0.6

0.7 0.8

0.9

0.95

0.99

Cos max��

0.1

0.3

0.5

0.60.7 0.8

0.9

0.95

0.99

Cos -min�

>COS�

<COS�

RESET

L3L2L1


- regulace napìtí z generátoru, vodní elektrárny, 3-fáz. kontrola v síti

- hlídaní a ochrana kvality sítì

PAMÌ�

VÝSTUP

HYSTEREZE

Un

1 2

ON

10%5%

OFF

HRN-43

10 15

205

ASYM [%]

1

32

4 5 6 7

8

10

9

0

t [s]2

30

40

50

60 70

80

90

99

Umin [%Umax]

280

320

360 400

440

480

Umax [V]

U<<

RESET

L3L2L1

L3L2L1N

Relé pro kontrolu sledu a výpadku fází HRN-51, HRN-51N

- kontrola správného otáèení motorù, pohonù apod.

HRN-51N

L3L2L1

Digitální relé pro kompletní kontrolu v 3- fázových sítích HDUI-3

- kontrola napìtí, proudu, výpadku a poøadí fáze, asymetrie, úèiníku, frekvence

RE1

RE2

ONOFF

ONOFF

V

AAC DC

W1

HDUI-3

Hlídací relé pro pøepìtí/podpìtí v 3-fázových sítích HRN-52

- hlídání napìtí v rozvadìèi, ochrana pøístrojù a zaøízení

HRN-52

L3L2L1N

reset

PROG/LIST STORE

Um

ax

Ima

x

ASYM

SEQ

Um

in

CO

S-�

AC 230 VN

L

Hlídací proudové relé PRI-41

- hlídání pøetí�ení/odlehèení (stroj, motor ...)

- kontrola spotøeby, diagnostika vzdáleného zaøízení (pøepálení, zkrat, zvýšený odbìr proudu ...)

20

30

40

50 60 70

80

100

90

20

30

40

5060

70

80

100

90

AC/DC

PAMÌ�

VÝSTUP

HYSTEREZE

Un

AC

1 2

ON

10%5%

OFF

DCPRI-42

1

32

4 5 67

8

109

0

t [s]2

1

32

4 5 67

8

109

0

t [s]1

Imin [%I]

Imax [%I]

>I

<I

RESET


Umax

[V]

Umin

[V]

t

[s]1

t

[s]1

32

4 5 67

8

10

9

0.5

"Investice, která se vyplatí.

Cena motoru mù�ebýt i 20x vyšší"

"3-fázové napájení pod kompletní kontrolou"

"Vše a mo�ná ještìvíce, ne� byste

oèekávali.

Mercedes mezi hlídacím

i relé"

"Jednofázový proud pod drobnohledem"

"Jednoduché a kompaktní øešení

pro hlídání "choulostiv

ých" zaøízení"

v 3-fáz. sítích.

Pøedcházejteproblémùm"

"U� se Vám nìkdy "spálil"

motor?

Vytekla lednièka?

A nevìdìli jsteproè?

Naše relé Vám to øekne"

86

Hladinový spínaè HRH-1

- kontrola hladiny ve studnách, jímkách,

nádr�ích, bazénech, tankerech, zásobnících ...

Hladinový spínaè HRH-2

- kontrola hladiny ve studnách, jímkách,

nádr�ích, bazénech, tankerech, zásobnících ...

2x

D

1x

tbta

tbta

Funkce

Inverze vstupu

Typ zpo�dìní H

Typ zpo�dìní D

Un

2

4 6

8

100.5

2

4 6

8

100.5

H

D

HRH-1

tH [s]

tD [s]5

10

20

30 50

70

90

100

R [k ]�

D

N

N

L

L

Termostat TER-3 s externím èidlem

- regulace teploty podlahového vytápìní

èidlo

Dvojitý termostat TER-4 s dvìma externími senzory

- regulace teploty plynového-elektrického kotle nebo

jiného zdroje vytápìní

Funkce NEZ

Funkce ChladíTopí

ZAV

2.50.5Hystereze 2

2.50.5Hystereze 1

Un

15-18

25-28

ÈIDLO

TER-4

34 5

12

6 7 89 1011121314

150

T1 [ ]Co

-25

-40

-10

+5

+20+35 +50

+65

+80

+95

+110

345

12

6 7 89 101112

1314

150

T2 [ ]Co

-25

-40

-10

+5

+20+35 +50

+65

+80

+95

+110

èidlo 2

èidlo 1NL

Multifunkèní digitální termostat TER-6

- komplexní ovládání vytápìní a ohøevu vody v domì

Termostat pro tepelnou ochranu motorù TER-7

- ochrana motorù proti teplotnímu pøetí�ení

OFFON

OFFON

TER-6

CH1

CH2

èidlo2

èidlo 1

NL

TER-3A

reset

PROG/LIST SET RETURN

CH1/CH2 MAN CH1 MAN CH2

SEL/STORE

HRH-2

Un

N

L

21

FUNKCE

ÈERPÁNÍ

t

[s]

maxmin

CITLIVOST

1

2

34 5 6

78

9

10

1

-25

2

-20

3

-15

4

-10

5

-5

0

5

10

0.5

-30

CHLADÍTOPÍ

TESTPROVOZ

TEPLOTA

HYSTEREZE


"U� Vám nìkdy pøetekla jímací nádr�

anebo jstenìkdy spálili

èerpadlo pøi "chodu naprázdno"?

Asi jstenemìli hladinový spínaè"

"Regulace = úspora a komfort"

"Kdo šetøí,má za

tøi

a navíc dva v jednom!"

"Døíve, ne� bude pozdì.

Jednoduchá a základní kontrola motoru"

TER-7

12

Un

zabudované

PTC èidlo

N

L

RESET

VS425"Znáte podobný termostat, který Vám nabídne

6 funkcí v jednom pøístroji

zacenu jednofunkèního?"

87

VZDUCHOVÉ STYKAÈE

52

7.5

10

7.5 7.5 14.2

4.3

21.2

14.2

51

51

15.2

13.4

25.5

10.8

10.8

26.4

FU

SE

5x20

FU

SE

5x20

MINI PROVEDENÍSMR-S

64

3.4

16

35

45

67.5

90

35

65

21

45

67.5

90

19

56.5

3-MODULOVÉ PROVEDENÍ 2-MODULOVÉ PROVEDENÍ64

21

45

67.5

90

19

56.5

15.51

5.3

6

1-MODULOVÉ PROVEDENÍ

7.5

10

7.5 7.5 14.2

4.3

21.2

15.5

10

14.2

9

51

51

15.2

13.4

25.5

10.8

10.8

26.4

FU

SE

5x20

FU

SE

5x20

MINI PROVEDENÍSMR-T, SMR-H

RozmìryRozmìry

SHT-1SHT-1/2

90

35.6

85

17.5

45

VS220

4.1

4.75

35

62.5

43.550

VS420 VS425

35

45

85

53.3

45

84

VS440VS463

88

90 45

5

67

.5

17.6

14.8

6.2

CRM-81JCRM-83J

73

0

5

6.2

90 45

67

.5

17.6

14.8

MR-41DIM-5

7

5

6.2

6.2

90 45

67

.5

17.6

14.8

MR-42

71

4.7

CRM-4

90 45

5

67

.5

17.6

14.8

6.2

72

0.5

11

5

6.2

90

67.5

17.6

14.8

45

22

VS116KVS308KVS316K

5

6.2

6.2

90

67.5

17.6

14.8

45

9.5

8.7

5.0

9.4

6.1 5.2

6.1

SOU-1

90 45

67

.5

17.6

14.8

77

.57

.57

.2

5

6.2

CRM-91HCRM-91HECRM-93HCRM-9S

77

.57

.57

.2

90

67

.5

45

17.6

14.8

7.5

77.5

7.5

7.2

5

6.2

CRM-2HSJR-2DIM-2

90

67

.5

45

17.6

14.8

15

77.5

7.2

5

6.2

6.2

CRM-2T CRM-42

90 45

5

67

.5

17.6

13.8

6.2

72

0.5

11

90

15

77.5

7.2

CRM-82TO

45

5

67

.5

17.6

13.8

6.2

CRM-61HRN-54

90 45

5

67

.5

17.6

13.8

6.2

RozmìryRozmìry

ÈIDLO K SOU-1

13

13

22

68

21

21.8

23

20.8

externí potenciometr

73

36

22

14.6

M 30x1

B1 B3 B2

60

89

48

9 10 5 5 10 9

366 6

42

71

49

PDR-3, SHT-2, HDUI-3, TER-6

48

9 10 10 19

414 4

42

81

39

PDR-2/A, PDR-2/B

48

5.5

8

8 11 8.5 8.5

9.55

7.5

7.5 4

21

02

HRN-41, HRN-42, HRN-43,HRN-43N, PRI-41, PRI-42,COS-1, HRH-1, TER-4

PS-12, PS-24, ZSR-30,PS-R, ZNP-10, ZTR-10

48

7.3 4.6

10

42

TER-7

5

6.2

6.2

90

67.5

17.6

14.8

45

14

.8

5.0

9.4

6.1

5.2

5.2

PRI-31

90 45

67

.5

17.6

14.8

23

.37

.57

.2

5

6.2

HRN-33,HRN-34,HRN-35

90 45

67

.5

17.6

14.8

77

.57

.57

.2

5

6.2

HRN-51HRN-51NHRN-52

90 45

67

.5

17.6

14.8

16

5

6.2

6.2

7

6.2

90

67

.5

45

17.6

14.8

7.5

715

7.2

5

6.2

HRH-2

5

6.2

6.2

90

67.5

17.6

14.8

45

8.7

5.0

9.4

6.1

5.2

5.2

6.1

TER-3

RozmìryRozmìry

PRM-91HPRM-92HPRM-2H

37

35

50

4

45

45

68

88

5

6.2

90

45

67.5

17.6

14.8

OS

90

713

27

PRI-32

45

5

67

.5

17.6

13.8

6.2

80

21

Zatí�itelnost výrobkùZatí�itelnost výrobkùZatí�itelnost výrobkù

V souvislosti s èastými dotazy uvádíme a blí�e rozebíráme problematiku výbìru vhodného kontaktu relé pro danou zátì�, která je tímto výrobkem spínána.Vìtšinou je problém v nesprávnì zvolené zátì�i (tzn. nesprávnì zvolenému relé k zátì�i), která zpùsobuje trvalé sepnutí (speèení), nebo poškození kontaktù relé - to vededøíve èi pozdìji k jeho nefunkènosti.

Kategorie u�ití (zaèlenìní) daného relé urèuje materiál výstupních kontaktù.Základní druhy materiálù, které se pou�ívají pro výrobu kontaktù výkonových relé jsou:

Jak zjistíte, pro jakou zátì� je pou�ívaný výrobek (relé) urèen?

Naše spoleènost uvádí tento údaj jak na výrobku, tak i v katalogu, návodu a i ostatních propagaèních a technických materiálech (www stránky apod.).Je dùle�ité si uvìdomit, �e v�dy nelze pøesnì stanovit typ zátì�e, a� u� z dùvodu neznalosti zaøízení (u�ivatel neumí zmìøit cos ) nebo to nelze vzhledem k nestálosti parametrù

spínaného zaøízení.Výrobce relé udává zaruèované parametry v�dy v ideálních podmínkách, které pøedepisuje norma (teplota, tlak, vlhkost apod.) a praxe mù�e být mnohdy jiná.

�

a) AgCd - vhodný pro spínání ohmických zátì�í, z dùvodu škodlivosti Cd se od tohoto typu kontaktu v souèasnosti ustupujeb) AgNi - urèen pro spínání odporových zátì�í, dobøe spíná a pøenáší (kontakt neoxiduje) malé proudy/napìtí, není urèen pro nárazové proudy a zátì�e s podílem induktivní slo�kyc) AgSn nebo AgSnO - vhodný pro spínání zátì�í s podílem induktivní, špatnì spíná malé proudy/napìtí, je odolnìjší vùèi nárazovým proudùm, vhodný pro spínání DC napìtí,

ménì vhodný pro spínání zátì�í ohmického charakterud) Wf (wolfram) - speciální kontakt urèený pro spínání nárazových proudù, kde je podíl induktivní slo�kyc) pøimìsi zlata (AgNi/Au) - se pou�ívají k "vylepšení" kontaktù pro malé proudy/napìtí, zabraòují oxidaci

2

Pøesné vyjádøení typu zátì�e dle ÈSN-EN 60947 je uvedeno v ní�e uvedených tabulkách - kategorie u�ití.Jaká mù�e být zátì�?

Neinduktivní nebo mírnì induktivní zátì�e, odporové pece

Øízení støídavých elektromagnetických zátì�í

Spínání �árovek

Motory s kotvou nakrátko, spouštìní motorù v chodu

Spínání elektrických výbojkových svítidel

Spínání transformátoru

Zahrnuje všechny spotøebièe napájené støídavým proudem, jejich� úèiník je (cos ) 0.95.

Pøíklady pou�ití: odporové pece, prùmyslové zátì�e

�

Tato kategorie se týká spínání indukèních zátì�í, jejich� pøíkon pøi uzavøeném elektromagnetickém obvodu je vyšší ne� 72 VAPou�ití: spínání cívek stykaèù

Dovoluje malé zatì�ování kontaktu, proto�e odpor studeného vlákna je mnohonásobnì ni�ší, ne� odpor teplého vlákna.

Tato kategorie platí pro vypínání motoru s kotvou nakrátko za chodu. Pøi zapínání stykaè spíná proud, který je 5 a� 7 násobkem jmenovitého proudu motoru.Pøi vypínání rozpíná jmenovitý proud motoru.Pøíklady pou�ití: všechny bì�né motory s kotvou nakrátko, výtahy, eskalátory, dopravníky, kompresory, èerpadla, klimatizace, míchaèky atd.

60947-4

60947-4

60947-4

60947-4

60947-4

AC-1

AC-3

AC-5a

AC-5b

AC-6a

Støídavý proud, cos = P/S (-)�

Stejnosmìrný proud, t = L/R (s)

Kategorie u�ití Typické u�ití ÈSN-EN

Spínání kondenzátoru

Pøipojování a odpojování v nezatí�ených stavech

Spínání odporových zátì�í, vèetnì mírného zatí�ení

Spínání smíšených odporových a induktivních zátì�í, vèetnì mírného pøetí�ení

Spínání motorových zátì�í nebo jiných vysoce induktivních zátì�í



Øízení odporových zátì�í a pevných zátì�í s izolací optoelektronickým èlenem

Spínání vysoce induktivních zátì�í (napø. sériových motorù)

Pozn.: Kategorie u�ití AC 15 nahrazuje døíve pou�ívanou kategorii AC 11

Øízení odporových zátì�í a pevných zátì�í s izolací optoelektronickým èlenem

60947-4

60947-5

60947-5

60947-3

60947-3

60947-3

60947-3

60947-4

60947-4

60947-5

60947-3

AC-6b

AC-12

AC-15

AC-20

AC-21

AC-22

AC-23

DC-1

DC-6

DC-12

DC-23

>_

89

MINIMÁLNÍ ZÁTÌ�

mW V/mAKONTAKT RELÉ

1000AgSnO2 10/100



300AgNi 5/10


70 F

VYSVÌTLIVKY

�árovky, halogenové lampy záøivky kompenzované paralelnì

záøivky úspornézáøivky nekompenzované

záøivky kompenzované sériovì

ZÁTÌ�EKONTAKT RELÉ

16 A

750 VA 16 A/0.5 A/0.35 A4000 VA 0.9 kWAgSnO2 1000 W2000 W 1000 W 750 W 500 W

70 F

AC1 AC3 AC15DC1

(24/110/220 V)

Platí pro výrobky: CRM-4, CRM-42, SHT-1, SHT-2, SOU-1, VS116K, VS316K,MR-41, MR-42,

70 F


8 A

375 VA 8 A/0.4 A/0.25 A0.45 kW2000 VAAgNi 500 W

AC1 AC3 AC15DC1

(24/110/220 V)

� � � �

Platí pro výrobky: CRM-83J, CRM-93H, PRM-92H, PRM-2H, CRM-82TO, VS308K, TER-7

70 F


8 A

375 VA 10 A2000 VAAgNi 500 W

AC1 AC3 AC15DC1

(30 V)

� � � � �

Platí pro výrobky: CRM-61, HRN-54

70 F


16 A

750 VA 16 A/0.5 A/0.35 A0.9 kW4000 VAAgNi 1000 W

AC1 AC3 AC15DC1

(24/110/220 V)

� � � �

Platí pro výrobky: CRM-81J, CRM-91H, PRM-91H, CRM-91HE, CRM-2H, CRM-2T, PDR-2/A, PDR-2/B, SJR-2, HRH-2, HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-41, HRN-42, HRN-43, HRN-43N,HRN-51, HRN-51N, HRN-52, HDUI-3, PRI-31, PRI-41, PRI-42, HRH-1, COS-1, TER-3, TER-4, TER-6

90



1000AgSnO2 10/100



300AgNi 5/10


16 A

750 VA 16 A/0.5 A/0.35 A4000 VA 0.9 kWAgSnO2 1000 W2000 W 1000 W 750 W 500 W

70 F

70 F

70 F

AC1 AC3 AC15DC1

(24/110/220 V)


8 A

375 VA 8 A/0.4 A/0.25 A0.45 kW2000 VAAgNi 500 W

AC1 AC3 AC15DC1

(24/110/220 V)

� � � �


16 A

750 VA 16 A/0.5 A/0.35 A0.9 kW4000 VAAgNi 1000 W

AC1 AC3 AC15DC1

(24/110/220 V)

� � � �


70 F

VYSVÌTLIVKY

�árovky, halogenové lampy záøivky kompenzované paralelnì

záøivky úspornézáøivky nekompenzované

záøivky kompenzované sériovì

Platí pro výrobky: CRM-4, CRM-42, SHT-1, SHT-2, SOU-1, VS116K, VS316K, HRH-2MR-41, MR-42,

Platí pro výrobky: CRM-83J, CRM-93H, PRM-92H, PRM-2H, CRM-82TO, VS308K, TER-7

Platí pro výrobky: CRM-81J, CRM-91H, PRM-91H, CRM-91HE, CRM-2H, CRM-2T, PDR-2/A, PDR-2/B, PDR-3, SJR-2, HRN-33, HRN-34, HRN-35, HRN-41, HRN-42, HRN-43,HRN-43N, HRN-51, HRN-51N, HRN-52, HDUI-3, PRI-31, PRI-41, PRI-42, HRH-1, COS-1, TER-3, TER-4, TER-6

92

Naší snahou je poskytnout komplexní péèi všem projektantùm elektro.Naše aktivity:

Zaèlenìní našich výrobkù do následujících programù:

Máme pøipraveny znaèky a symboly našich výrobkù v univerzálním formátu DXF.

ŠKOLENÍPokud Vás naše výrobky zaujaly, navštivte nìkteré z našich bezplatných odborných školení, poøádaných v rámci celé ÈR. Školení jsou zaèlenìna do programu celo�ivotníhovzdìlávání ÈKAIT s bodovým hodnocením 1 bodu.Aktuální stav sledujte na www.elkoep.cz/skoleni.htm

INFOLINKAV pøípadì jakýchkoliv dotazù ohlednì pou�ití výrobkù v konkrétním projektu vyu�ijte naši INFO-linku technické podpory: 608 371 509.

PROVIZEJako novinku jsme pro Vás pøipravili systém provizí pro projektanty elektro - s bli�šími podmínkami Vás rádi osobnì seznámíme.

Pozn.: námi pou�itá loga, jména software, hardware a firem jsou chránìné znaèky pøíslušných vlastníkù.

Podpora projektováníPodpora projektováníPodpora projektování

93

Obis

PROJEKÈNÍ PROGRAMY OCEÒOVACÍ PROGRAMY

elektrotechnika

VeroX

CADELEC

E PLEKTRO ARTNER 6.2E PLEKTRO ARTNER 6.2E PLEKTRO ARTNER 6.2

INDUSTRIAL SOFTWARE

ROZETA

Exportní teritoriaExportní teritoriaExportní teritoria

PAK

ISTA

NPA

KIS

TAN

PALE

STIN

EPA

LESTIN

EPERU

PERU

PH

ILIP

PIN

ES

PH

ILIP

PIN

ES

PO

LAN

DPO

L AN

DPO

RTU

GA

LPO

RTU

GA

LPU

ERTO

RIC

OPU

ERTO

RIC

OPU

ERTO

RIC

ORO

MA

NIA

RO

MA

NIA

RU

SSIA

RU

SSIA

SA

UD

IA

RA

BIA

SA

UD

IA

RA

BIA

SA

UD

IA

RA

BIA

SLO

VA

KIA

SLO

VA

KIA

SLO

VEN

IASLO

VEN

IASO

UTH

AFRIC

AN

REPU

BLI

CSO

UTH

AFRIC

AN

REPU

BLI

CSO

UTH

AFRIC

AN

REPU

BLI

CSPA

INSPA

IN

SW

ED

EN

SW

ED

EN

SW

ITZERLA

ND

SW

ITZERLA

ND

SYRIA

SYRIA

TAIW

AN

TAIW

AN

TH

AIL

AN

DTH

AIL

AN

DTU

RK

EY

TU

RK

EY

UK

RA

INE

UK

RA

INE

UN

ITED

ARA

BEM

IRA

TES

UN

ITED

ARA

BEM

IRA

TES

UN

ITED

ARA

BEM

IRA

TES

VEN

EZU

ELA

UN

ITED

KIN

GK

OM

UN

ITED

KIN

GK

OM

UN

ITED

KIN

GK

OM

UN

ITED

STA

TES

UN

ITED

STA

TES

UN

ITED

STA

TES

VEN

EZU

ELA

MO

LDO

VA

MO

LDO

VA

MO

LDO

VA

NETH

ERLA

ND

SN

ETH

ERLA

ND

SN

EW

ZEA

LAN

DN

EW

ZEA

LAN

DN

EW

ZEA

LAN

DN

IGERIA

NIG

ERIA

NO

RW

AY

NO

RW

AY

JAPA

NJA

PAN

JORD

AN

JORD

AN

KEN

YA

KEN

YA

KU

WA

ITK

UW

AIT

LATV

IALA

TV

IALE

BA

NO

NLE

BA

NO

NLI

TH

UA

NIA

LITH

UA

NIA

MA

CED

ON

IEM

AC

ED

ON

IEM

ALA

YSIA

MA

LAYSIA

MA

LTA

MA

LTA

MEXIC

OM

EXIC

O

IND

ON

ESIA

IND

ON

ESIA

IRA

NIR

AN

IRELA

ND

IRELA

ND

ISRA

EL

ISRA

EL

ITA

LYIT

ALY

EG

YPT

EG

YPT

ESTO

NIA

ESTO

NIA

FIN

LAN

DFIN

LAN

DFRA

NC

EFRA

NC

EG

EO

RG

IAG

EO

RG

IAG

ERM

AN

YG

ERM

AN

YG

HA

NA

GH

AN

AG

REEC

EG

REEC

EH

AIT

IH

AIT

IH

ON

DU

RA

SH

ON

DU

RA

SH

UN

GA

RY

HU

NG

ARY

HU

NG

ARY

CH

ILE

CH

ILE

CH

INA

CH

INA

IND

IAIN

DIA

ARG

EN

TIN

AA

RG

EN

TIN

AD

OM

INIC

AN

REPU

BLI

CD

OM

INIC

AN

REPU

BLI

CD

OM

INIC

AN

REPU

BLI

CA

USTRA

LIA

AU

STRA

LIA

AU

STRIA

AU

STRIA

BA

HRA

INBA

HRA

INBELG

IUM

BELG

IUM

BELO

RU

SSIA

BELO

RU

SSIA

BO

LIV

IABO

LIV

IABRA

ZIL

BRA

ZIL

BU

LGA

RIA

BU

LGA

RIA

CA

NA

DA

CA

NA

DA

CO

STA

RIC

AC

OSTA

RIC

AC

OSTA

RIC

AC

RO

ATIA

CRO

ATIA

CU

BA

CU

BA

CYPRU

SC

YPRU

SD

EN

MA

RK

DEN

MA

RK

Základem výroby je moderní linka disponující SMD technologií. SMD komponenty tvoøí více jak 80% z celkového poètu všech komponentù na výrobku. Výrobní linka byla v roce2005 výraznì zmodernizována a doplnìna o nové stroje. Tím se podstatnì zlepšila pøesnost a zvýšila kapacita.

Technologie výrobyTechnologie výrobyTechnologie výrobyTechnologie výroby

94

Desky plošných spojù jsou zakládány do zásobníku, který jeautomaticky podává na výrobní pás SMD linky. Do zásobníkulze dát max. 50 desek o rozmìru 250×320 mm.

Plnì automatická tiskárna lepidla a pájecí pasty nanáší pøes šablonulepidlo èi pastu do místa následného osazení SMD komponentù.Souèástí je i 3D optická inspekce kvality provedené operace.Tiskárna si sama vycentruje DPS dle zvolených bodù. Následnéèištìní plan�ety je vakuové. Nasáklá tkanina chemickým roztokemoèistí plan�etu. Èas nadispenzování jedné desky je kolem 30 s.

1) 2)

SMD souèástky jsou osazovány prostøednictvím osazovacíchautomatù, které svými tøemi hlavami s laserovým centrovánímdoká�í osadit a� 15 000 souèástek za hodinu. Svým výkonemtak nahrazují pøibli�nì 100 pracovníkù.

Poté projdou ji� osazené desky automatickou mezikontroloua pokraèují do horkovzdušné pece.

4)3)

Horkovzdušná pec ERSA slou�í k vytvrzení lepidla nebo k aktivacipájecí pasty pøetavením. Pec má 3 zóny. Teplota pro vytvrzenílepidla je na výstupní (3.zónì) kolem 140 C. U pøetavení pasty jepoèáteèní teplota 130 C, prostøední 180 C a výstupní je 280 C.

O

O O O

Plnì automatická linka je zakonèena zásobníkem, který opìtuskladòuje osazené a vytvrzené desky do stojanù.

5) 6)

95

7) 8)

10)9)

Klasické souèástky ruènì osazují zkušení pracovníci. Po ruèním dosazení klasických souèástek následuje pájení napájecí lince, která pájí jak SMD tak i klasické komponenty.Tavidlem jsou naleptávány pájecí plošky, které se ještì vysušína infra pøedehøevu a je zároveò zahøátá deska na po�adovanouteplotu. Tato pájecí linka má 2 vlny, èipová, která pájí SMD souèástkya Delta vlna,která pájí klasické souèástky.

Po nezbytném testování ve fázi polotovaru na jehlièkových testerech (obr. 9) se provádí sestavování a následná kompletace výrobku do krabièky.V prùbìhu celé fáze výroby je aktuální stav rozpracovanosti sledován pomocí èárových kódù (obr. 10).

11) 12)

Na tomto testeru se testují polotovarové desky, které nahrazujívizuální kontrolu. Pomocí pøítlaèné desky se nakontaktujípøíslušné body ve spodní èásti. Je kontrolovaná funkènostjak SMD souèástek tak i klasických. Testování jednoho pøíøezutrvá kolem 20 s.

Nakonec jsou výrobky celoplošnì potištìny laserovoutechnologií. Laser doká�e vypalovat z horní èásti(boènice výrobku) a z boèní èásti (pøední panel a svorky).Potisk jednoho kusu trvá pøibli�nì 30 s.

Technologie výrobyTechnologie výrobyTechnologie výrobyTechnologie výroby

ELKO EP, s.r.o.

Palackého 493, 769 01 Holešov, Všetuly

Èeská republika

Tel.: +420 573 514 211

Fax: +420 573 514 227

e-mail: [email protected]

http://www.rele.cz

ELKO EP Slovakia, s.r.o.

Jarmoèná 2, 949 01 Nitra

Slovenská republika

T

+421

el.: +421


http://www.elkoep.sk

376 586 731

Fax: 376 586 732

Slovakia

ELKO EP Hungary Kft

8646 Balatonfenyves,Vörösmarty. u. 10.

Hungary

Tel.: +36 85 460055

Fax: +36 85 46005

E-mail: [email protected]

Http://www.elkoep.hu

Hungary

ELKO EP Poland Sp. z o. o.

Bukowa 118

41 603

Polska

Tel./Fax: +48 32 245 15 87

Kom.: +48 663 934 832


http://www.elkoep.pl

Œwiêtoch³owice

Poland

Date post:	04-Sep-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	0 times
Download:	0 times

katalogvyroba-rozvadzacov.suplata.sk/images/Elko.pdfGOST UL CCA ÈSN TEST 19951 95 20002000 20012001...

Documents