měsíčník :: číslo 1 / 2011 :: vychází 29. 12. 2010 leden 2011 neprodejné

L i s t u j e m e :na straně 2

Zprávy z rady města na straně 3

Rozpočet města

na straně 4

Úřad práce

na straně 5

Sběrný dvůr

na straně 6

Vánoční strom

na straně 7

Granty na rok 2011

na straně 8

Souboj dvou starostů

Slovo starostyV á ž e n í

čtenáři Kut-

n o h o r s k ýc h

listů,

především

bych Vám

chtěl popřát

mnoho štěstí

a zdraví do

nového roku

2011. Budu rád, když tento rok pro

Vás bude rokem úspěšným, když

budete spokojeni ve svých rodi-

nách a ve svých osobních životech

a přeji Vám, abyste byli spokojeni

i ve své práci, ve školách, nebo bě-

hem zaslouženého odpočinku po

celoživotní práci. A samozřejmě,

že jako starosta naší krásné Kutné

Hory Vám přeji, abyste byli spo-

kojeni s prostředím, podmínkami

a službami, které Vám Kutná Hora

nabízí a poskytuje.

Končící rok byl rokem voleb-

ním. Pro mne i řadu mých kolegů

byl rokem přelomovým. Přijali

jsme zodpovědnost za řízení měs-

ta, za nakládání s městským roz-

počtem, za poskytování veřejných

služeb. Po svých bezprostředních

předchůdcích jsme převzali řadu

úspěšně započatých projektů,

ale také řadu obtížně řešitelných

problémů. Ekonomická situa-

ce města je napjatá, v rozpočtu

města chybějí prostředky na za-

mýšlené záměry, jakými jsou na-

příklad výstavba nové sportovní

haly, výstavba knihovny, obnova

parku pod Vlašským dvorem, vý-

stavba parkovacího domu na síd-

lišti, stavba kruhových objezdů,

obnova veřejného osvětlení atd.

Nemáme dostatek zdrojů na obno-

vu vybavení Technických služeb

a kvůli tomu nemůžeme uklízet

sníh z ulic, opravovat chodníky

a pečovat o veřejnou zeleň tak, jak

bychom si představovali. Ekono-

mická situace podniků ve městě

a z ní vyplývající kupní síla obyva-

tel Kutné Hory není příliš povzbu-

divá. Vázne výstavba bytů, protože

zejména mladí občané Kutné Hory

nemají takové příjmy, aby si mohli

nové byty pořídit. Přes toto všech-

no si dovolím tvrdit, že se v Kutné

Hoře žije dobře. Máme ohromné

bohatství v tom, co jsme podědili

po našich předcích. Každý den si

můžeme dopřát přepych zahle-

dět se na chrám svaté Barbory a

na panoráma s Jezuitskou kolejí,

barokními sochami a Hrádkem.

Můžeme se projít uličkami histo-

rického jádra města. Toto všechno

v nás může vyvolat příjemné pocity

a může nás to znovu a znovu nabí-

jet novou energií.

Nové zastupitelstvo, rada města

i vedení má za sebou přibližně mě-

síc práce. Je zřejmé, že se podstat-

ně změnila atmosféra v městských

orgánech. Skončily vzájemné ne-

sváry a naschvály. První skutečné

jednání zastupitelstva naznačilo,

že by toto nové zastupitelstvo měs-

ta mohlo být soudržným orgánem

hledajícím a diskutujícím věcná

řešení. Zatím jsem nepozoroval

snahy o politickou hru a obstruk-

ce, které vídáme ve zpravodajství

z parlamentu. Věřím, že to takto

zůstane a že se zastupitelé budou

rozhodovat podle svého svědomí

a na základě objektivního hod-

nocení situace. Uvítáme, když

se občané Kutné Hory aktivně

zapojí do činnosti zastupitelstva

a budeme mít snahu co nejdů-

kladněji je o veřejných záležitos-

tech informovat. Chceme tak činit

nejen prostřednictvím tištěných

Kutnohorských listů, ale chceme

i podstatně rozšířit a zkvalitnit in-

formování prostřednictvím Inter-

netu a elektronických médií.

Nemůžeme slíbit okamžité vy-

řešení všech problémů. V příštím

roce bychom však byli rádi, aby

občané Kutné Hory i její návštěv-

níci pocítili zlepšení čistoty a cel-

kového vzhledu města. Určitě mů-

žeme slíbit, že nedojde k žádným

machinacím s majetkem města

a že s rozpočtem města bude-

me nakládat velmi hospodárně.

Jsme připraveni na nejrůznější

formy veřejné kontroly. V násle-

dujících letech bychom chtěli do-

sáhnout výsledků i v rozvoji a ve

výstavbě města. I když městský

rozpočet sám o sobě na inves-

tiční akce nestačí, budeme chtít

využít dotačních možností i spo-

lupráce se soukromým sektorem,

abychom pokročili ve výstavbě

sportovní haly, obnově areálu pivo-

varu, výstavbě knihovny, parkovišť

a dalších akcí a aby soukromí in-

vestoři pokročili i ve výstavbě

bytů. Uděláme všechno proto, aby

se do takových nových bytů chtě-

lo a mohlo nastěhovat co nejvíce

mladých lidí.

Ivo Šanc

Zápis dětí do prvních tříd zá-

kladních škol v Kutné Hoře se

koná v pátek 21. 1. 2011 od 14.00

do 17.00 hodin a v sobotu 22. 1.

2011 od 9.00 do 11.00 hodin.

Zápis dětí do ZŠ Malín proběh-

ne na ZŠ TGM Kutná Hora. Mož-

nost zápisu na odloučeném pra-

covišti Malín bude pouze v pátek

Zápis do prvních tříd ZŠ v Kutné Hoře 21. 1. 2011 od 13.00 do 16.00 ho-

din.

Rodiče s sebou vezmou rodný

list dítěte a svůj občanský průkaz,

cizí státní příslušníci si přinesou

povolení k pobytu.

Všem budoucím prvňáčkům

přejeme hodně štěstí.

Milada Nechojdomová

leden 2011 strana 2

Zprávy z rady města – 16. 11. a 24. 11. 2010H i s t o r i c -

ky první za-

sedání rady

města, která

vzešla z říjno-

vých voleb, se

konalo 16. lis-

topadu 2010.

Celé zasedání

řídil starosta

Ivo Šanc. Jedním z prvních úkolů,

který rada provedla, bylo odvolá-

ní stávající redakční rady Kutno-

horských listů a jmenování nové.

Nová redakční rada má pět členů

a jsou to: J. Bartoň, J. Brandejská,

E. Hnátková, K. Koubský a V. Žáč-

ková. Nová redakční rada bude pra-

videlně aktualizovat webové strán-

ky města www.kutnahora.cz. Dále

rada města ve funkci valné hroma-

dy odvolala k 30. 11. 2010 dozorčí

rady společností: Technické služby,

KH Tebis, Městské lesy a rybníky

a Průvodcovská služba. Zároveň

pověřila kancelář tajemníka měs-

ta připravením dopisů, kterými

rada města vyzve stávající zástupce

v představenstvech nebo dozorčích

radách společností: VHS Vrchlice

Maleč, Sparta ČKD a MVE Plus

k jejich dobrovolnému odstoupení

z funkcí a pověřila vedení města,

aby připravilo návrh pro zastupi-

telstvo města na jmenování nových

zástupců města do sdružení a sva-

zů. Předsedům dozorčích rad spo-

lečností, kde je město Kutná Hora

jediným společníkem, uložila, aby

do 30. 11. 2010 předložili stručnou

zprávu a činnosti dozorčích rad

a zároveň zhodnotili činnost společ-

ností, kde byli předsedy těchto rad.

Vítány budou i případné koncepční

změny. Starosta Ivo Šanc informo-

val přítomné o návštěvě zástupců

plaveckého bazénu TJ Sparta Kutná

Hora. Ti vedení města informovali

o každoročním problému – chybě-

jící fi nanční prostředky na úhradu

faktur za energie. Celková částka

činila 1,2 mil. Kč. Rada města do-

poručila uhradit tuto ztrátu.

Místostarosta Jiří Franc infor-

moval o návštěvě pivovaru v Kut-

né Hoře, kde se sešel se zástupci

společnosti Heineken. Po společ-

né prohlídce bylo dohodnuto, že

i nadále bude pokračovat demontáž

zařízení. Společnost Heineken pře-

vede městu Kutná Hora bezplatně

trafostanici a dva odbydlené byty,

které jsou součástí objektu. J. Franc

dále uvedl, že celý objekt bude ná-

ležitě zabezpečen před zimou. Sou-

částí tohoto prvního zasedání byly

i návštěvy. První přišel pan Ing.

J. Jäger, jednatel společnosti Tech-

nické služby a Ing. Vaníček, před-

seda dozorčí rady. Oba představili

fi rmu, přednesli zprávu o struktuře

společnosti a seznámili radu města

se současnými problémy. Zároveň

uvedli několik návrhů, jejichž reali-

zace by mohla přinést zisk pro tuto

fi rmu. Starosta Ivo Šanc je požá-

dal o zpracování zprávy o činnosti

a hodnocení obchodní společnosti

s doporučením koncepčních změn.

Další návštěvou byla ředitelka

městské knihovny Mgr. Jarkulišo-

vá, která představila složení a chod

knihovny v Kutné Hoře. Největším

problémem této regionální institu-

ce je nedostačující kapacita stávající

budovy, což by se vyřešilo výstav-

bou nové budovy.

Druhé zasedání rady města

se konalo 24. listopadu 2010

V úvodu představila činnost

Průvodcovské služby Kutná Hora

s. r. o. Ing. I. Vopálková. V prezenta-

ci vyzdvihla hlavní činnost společ-

nosti, upozornila na aktivity, které

vedly k získání grantů, seznámila

s realizovanými výstupy. Zároveň

upozornila na problémy, které če-

kají na řešení a těmi jsou například

kofi nancování nového projektu

a výše nájemného za Sankturinov-

ský dům. Nový projekt společnosti

bude představen na dalším zasedá-

ní rady města.

V další části projednávala rada

záležitosti, pro které připravil pod-

klady ekonomický odbor a odbor

správy majetku. Na vědomí vzala

rada informativní zprávu o nájem-

ním vztahu ve spol. Sparta ČKD

Kutná Hora a. s.. Jedná se o poměr-

ně složitou záležitost a město by ne-

mělo vstupovat do sporu mezi hlav-

ními akcionáři. Jako nejlepší pro

město Kutná Hora se jeví řešení,

aby byla oddělena činnost kultur-

ního domu Lorec od sportovní čin-

nosti. Na vědomí vzala rada města

informativní zprávu o nájemním

vztahu mezi městem Kutná Hora

a TJ Stadion Kutná Hora.

Vážení čtenáři, přejeme Vám

dobrý a úspěšný nový rok 2011.

Dana Vepřková, členka RM

Návštěva islandské delegace v Kutné HořeV rámci projektu „Spolupráce

islandských a českých municipalit

v oblasti péče o životní prostředí,

Island: inspirace pro zlepšení ži-

votního prostředí v České repub-

lice“, který byl podpořen z Blo-

kového grantu „Fond technické

asistence“ Finančních mechanismů

EHP/Norska, navštívila ve dnech

7. až 12. listopadu 2010 šestičlenná

islandská delegace Českou republi-

ku a město Kutnou Horu.

Exkurze začala před chrámem

sv. Barbory, kde byla zajištěna pro-

hlídka chrámu s odborným výkla-

dem od Průvodcovské služby s. r.

o. Následně se delegace přesunula

do budovy městského úřadu

ve Vlašském dvoře, kde pro ni byly

připraveny dvě prezentace na téma

„Údolí Vrchlice u Kutné Hory – ná-

vrh na vyhlášení zvláště chráněného

území“ a Odpadové hospodářství ve

městě Kutná Hora“. Islandská de-

legace byla seznámena s návrhem

přírodní rezervace, který zpracoval

Městský úřad Kutná Hora, odbor

životního prostředí ve spolupráci

s Občanským sdružením Dene-

mark. Údolí Vrchlice je důležitým

útočištěm živočišných a rostlinných

druhů, vytlačených ze zeměděl-

sky intenzivně obdělávané krajiny.

Je zde velká rozmanitost stanovišť

a biotopů, proto se jedná o cen-

ný biokoridor regionální úrovně.

V druhé prezentaci byly islandští

kolegové seznámeni s odpadovým

hospodářstvím ve městě Kutná

Hora. Konkrétně se svozem od-

padů včetně třídění a ceny za tyto

služby. Umístění kontejnerových

stání a sběrného dvora s příkla-

dy dobrého a špatného nakládání

s odpady ve městě a okolí.

Velkou inspirací pro islandské ko-

legy byla praktická ukázka pod-

zemních kontejnerů umístěných

v historické části města u koste-

la sv. Jakuba na tříděný odpad.

Po této tématické části na závěr ná-

vštěvy Kutné Hory následovala pro-

hlídka historického jádra města.

Věřím, že si islandští kolegové

odnesli mnohé poznatky z odbor-

ného programu, které budou moci

prakticky uplatnit ve své zemi.

Vladimír Kocián,vedoucí odboru životního prostředí

leden 2011 strana 3

pokračování na str. 4

Zprávy ze zastupitelstva města - 8. 12. 2010

Půjčky z FRB – vyhlášení

výběrového řízeníRada města doporučila zastu-

pitelstvu města schválit zahájení

výběrového řízení pro rok 2011 na

poskytování půjček z Fondu roz-

voje bydlení ze zvláštního účelo-

vého účtu dle obecně závazné vy-

hlášky 2/2006 v měsíci lednu 2011.

Jedná se o návratné půjčky určené

na opravu a údržbu obytných sta-

veb a na nástavby či vestavby no-

vých bytových jednotek na území

města. Žadatelé mohou být pouze

fyzické a právnické osoby, které

jsou vlastníky obytných budov

nebo jejich staveb na území měs-

ta Kutná Hora a přijmou závazky

podle vyhlášky.

Kritéria pro výběrové řízení:

01 Obnova střechy a střešní

konstrukce

02 Zřízení plynového nebo

elektrického vytápění ve stávají-

cím domě nebo při nové výstavbě

03 Dodatečná izolace domu

staršího 10 let proti spodní vodě

04 Celková obnova fasády

domu staršího 20 let

05 Zateplení obvodového pláště

domu

06 Nástavba nebo vestavba

nové bytové jednotky

07 Oprava fasády včetně nové-

ho barevného nátěru

08 Zlepšení připojení domu na

sítě technické vybavenosti (ply-

nová, vodovodní a kanalizační

přípojka)

09 vybudování WC a koupelny

či sprchového koutu v bytě, kde

dosud nejsou, (rekonstrukce stá-

vajícího WC a koupelny)

10 výměna oken za tepelně izo-

lační

Výše půjčky na jednu nemovi-

tost je maximálně 500.000,- Kč;

pro jednotlivé kritérium 1-10

max. 180.000,- Kč. Doba platnosti

5 let, úrok 5 %.

Informace a tiskopisy žádosti

mohou občané obdržet na odboru

regionálního rozvoje a územního

plánování u paní Děkanovské, tel.

327 710 234, MěÚ Václavské nám.

182, e-mail: dekanovska@mu.kut-

nahora.cz. (žádosti jsou umístěné

i na www stránkach města.)

V klidném

a věcném du-

chu se neslo

úvodní jed-

nání zastupi-

telstva Kutné

Hory ve vo-

lebním obdo-

bí 2010 – 2014.

Chyběla trojice omluvených členů

ZM, celá schůze trvala něco málo

přes devadesát minut.

Připomínky občanů

a zastupitelů.

Z občanů vystoupila pouze Karla

Fialová, který zastupitelům popřá-

la čtyři úspěšné roky bez politika-

ření a zeptala se na aktuální stav

v kutnohorské nemocnici. Starosta

Ivo Šanc (Šance pro Kutnou Horu)

odpověděl, že s ředitelkou nemoc-

nice jednal minulý týden a situace

se zdá být konsolidovaná. Pak při-

šla řada na dotazy zastupitelů. Jan

Cihlář (ČSSD) požádal o možnost

zasílání kompletních materiálů,

které bude projednávat rada měs-

ta. Starosta slíbil, že RM žádost

projedná na nejbližším zasedání.

Milan Krčík (KSČM) upozornil

na kouř, kterého si všiml v horních

patrech pivovaru a vyjádřil obavu

z možné invaze bezdomovců. Ivo

Šanc odpověděl, že nic takového by

se dít nemělo, ale odbor správy ma-

jetku vše prověří. Místostarosta Jiří

Franc (Šance pro Kutnou Horu) do-

plnil, že podobné podněty mohou

občané hlásit přímo bezpečnostní

službě ve vrátnici pivovaru.

Ekonomické záležitosti

Většina navržených usnesení

týkajících se otázek majetku a hos-

podaření byla přijímána hladce

velkou většinou hlasů. Určitou vý-

jimkou byl návrh na zrušení usne-

sení z června letošního roku, kdy

zastupitelstvo uložilo zapracovat

do rozpočtu na rok 2011 částku

1 milionu korun na podporu II.

ligy ledního hokeje v Kutné Hoře.

Ivo Šalátek (ODS) namítal, že se

jednalo o formu veřejného přísli-

bu, na jehož základě klub vytvá-

řel rozpočet. Místostarosta Karel

Koubský (Šance pro Kutnou Horu)

odpověděl, že veřejnoprávní kont-

rola útvaru interního auditu zjistila

závažné nedostatky v hospodaření

TJ Stadion. Proběhlo několik schů-

zek se zástupci TJ a pokud budou

respektovat doporučení ÚIA, sezó-

nu bez problémů dohrají. Usnesení

pak bylo zrušeno 16 hlasy.

Parkoviště ne, sběrné dvory ano

Rada města nedoporučila přijetí

dotace na vybudování parkoviště

u nádraží město. Místostarosta

Franc to okomentoval jednak ak-

tuální absencí 17 milionů na do-

fi nancování projektu v městském

rozpočtu, jednak nevyhovujícími

podmínkami dotace, kdy by par-

koviště muselo být v nočních ho-

dinách prázdné. Navíc VHS zde

připravuje výstavbu kanalizace.

Ivo Šanc doporučil, aby se zahájila

také diskuse o tom, je-li parkoviště

v této části města vhodné. Zdeněk

Jirásek (Šance pro Kutnou Horu)

zmínil, že prioritně je třeba řešit

parkování u hlavního nádraží. Pro-

jekt tedy zastupitelstvo odmítlo.

Naopak dotace více než 17 milionů

korun na výstavbu sběrných dvorů

byla přijata.

Sokol Kaňk dostane příspěvek

I další záležitosti procházely

hladce. U návrhu na poskytnutí

příspěvku 125 tisíc korun Sokolu

Kaňk uvedl Ivo Šalátek, že návrh

nepodpoří, neboť Kaňkovští dosta-

li peníze na rekonstrukci kabin již

dvakrát a doporučil zahájit jednání

o možném převzetí této stavby do

vlastnictví města. Místostarosta

Karel Koubský opáčil, že vše bylo

doporučeno příslušným odborem,

projednáno s osadním výborem

a že v jiných klubech zmizely mno-

hem větší částky. Jindřich Bartoň

(Šance pro Kutnou Horu) návrh

podpořil a upozornil, že město se

v minulosti chovalo ke klubům

z okrajových části dosti macešsky.

Milan Krčík dodal, že Sokolové

na Kaňku opravdu pracují.

Různé

V závěru se Jan Cihlář zeptal,

zda existuje programové prohlá-

šení (starosta uvedl, že se na něm

pracuje), Ivana Vopálková (TOP

09) pozvala všechny přítomné na

představení Rybovy mše vánoční

v chrámu svaté Barbory a pak již

mohl Ivo Šanc poděkovat zastupi-

telům za konstruktivní a věcný pří-

stup a ukončit jednání. Kompletní

usnesení a výsledky hlasování na-

jdete na adrese www.mu.kutnah-

ora.cz.

Jindřich Bartoň, člen ZM

Rozpočet Města Kutná Hora na rok 2011

Vyrovnaný rozpočet dosáhl výše

513 mil. Kč. Z toho 71 milionů je

určeno na investiční rozvoj a 442

milionů tvoří provozní výdaje měs-

ta. Největší položkou jak v příjmo-

vé, tak ve výdajové části rozpočtu,

je 155 milionů státních dotací. Jsou

určeny na výplatu sociálních dá-

vek. Zbylých 287 milionů provoz-

ních prostředků bude využito pro

uspokojování potřeb občanů města

v oblasti bydlení, dopravy, veřejné-

ho pořádku, bezpečnosti, výchovy

a vzdělávání, kulturního rozvoje,

sportovního vyžití a také na výkon

veřejné správy. Nutno již tradičně

konstatovat, že součet požadavků,

kladených na rozpočet ze všech

zmíněných oblastí, několikaná-

sobně převyšuje objem a možnosti

rozpočtu. Stanovení priorit je proto

velmi zodpovědnou a náročnou pra-

cí na všech rozpočtových úrovních.

Nové vedení klade zvýšený důraz na

péči o vzhled města. Proto byla v po-

rovnání se schváleným rozpočtem

roku 2010 o téměř 3 mil. Kč posílena

oblast péče o vzhled města, kterou

svým výkonem zajišťují Technické

služby. Podstatným aspektem je rov-

něž bezpečnost občanů. V rozpočtu

bylo pro tuto oblast mimo jiné nově

vyčleněno 200 tis. Kč na ošetření

stromů na hřbitově.

Pro zabezpečení provozu měs-

ta a uspokojování potřeb občanů

v nezbytně nutné míře bylo nezbyt-

né provést úsporná opatření – roz-

počtové škrty. Přibližně o 10% byly

v návrhu rozpočtu zkráceny téměř

veškeré smluvně neošetřené výdaje

města. Byla tak vytvořena rozpoč-

tová rezerva, která umožní novému

vedení radnice efektivněji disloko-

vat prostředky rozpočtu a vytvoří

na jednotlivé správce rozpočtu vyšší

tlak. Lze očekávat, že se tím rovněž

zkvalitní jejich rozhodování. Oproti

původnímu návrhu rozpočtu byly

zkráceny mzdové náklady na výkon

veřejné správy o více jak 4 mil. Kč.

V investicích jsou největší polož-

kou, stejně jako v roce 2010, výdaje

na další etapu zádlažby historické-

ho jádra města – v návrhu rozpočtu

je to 16 mil. Kč. Druhou objemově

nejvyšší investiční položkou je za-

teplení Základní školy Jana Palacha,

vyjádřené částkou 15 mil. Kč. Další

významnou investicí je rekonstruk-

ce objektu č. p. 146 v Lierově ulici

(bývalá hasičská zbrojnice) na Spol-

kový dům. V rozpočtu Města je na

ní počítáno částkou 10 mil. Kč. Cel-

ková investice do vyjmenovaných

akcí bude ovšem výrazně vyšší než

uvedené hodnoty, neboť na všechny

leden 2011 strana 4

Zasedání rady města - VHSJednání rady města 8. 12. 2010

pokračovalo návštěvou úpravny

vody U sv. Trojice. Radní se sezná-

mili s provozem úpravny a shléd-

li krátký fi lm o historii výstavby

vodovodu v Kutné Hoře. Ředitel

společnosti Ing. Karel Kvapil in-

formoval přítomné o struktuře

společnosti, investičních záměrech

a problematice dotací z fondů Ev-

ropské unie. V následné diskusi

zodpověděli představitelé Vodo-

hospodářské společnosti Vrchli-

ce-Maleč, a.s. Kutná Hora dotazy

členů rady. Jedním z témat byl i ma-

jetkový podíl obcí v této společnos-

ti. Radní města se shodli na názoru,

že dosavadní uspořádání, kdy obce

mají majoritní podíl ve společnosti,

je nejlepší zárukou udržení a roz-

voje infrastruktury měst a obcí.

Karel Koukal

Na konci měsíce lis-

topadu loňského roku

evidoval Úřad práce

v Kutné Hoře celkem

3512 uchazečů o zaměstnání.

Míra registrované nezaměstna-

nosti stoupla na 8,63 % (před ro-

kem 8,52 %). Evidováno bylo pouze

297 volných míst.

Od 1. 1. 2011 nabývá účinnosti

novela zákona o zaměstnanosti,

která přinese podstatné změny pro

uchazeče o zaměstnání.

Pokud zaměstnanec ukončí sám

pracovní poměr bez vážných dů-

vodů, bude mu přiznána podpora

v nezaměstnanosti po celou pod-

půrčí dobu ve výši 45% průměrné-

ho měsíčního čistého výdělku z po-

sledního zaměstnání (dosud bylo

65, 50, a 45%).

Pokud zaměstnanci při skončení

pracovního poměru vznikne nárok

Úřad práce informujena odstupné a přijde do evidence

ÚP, začne se mu vyplácet podpora

v nezaměstnanosti až po uplynutí

nároku na odstupné tj. po uplynutí

třech měsíců.

Poslední významná změna se

týká uchazečů, kteří vykonávají

tzv. nekolidující zaměstnání, kdy si

v souběhu s evidencí na ÚP mohou

přivydělat maximálně 4.000,- Kč

hrubého měsíčně. To sice mohou

i nadále, ale po dobu výkonu ne-

kolidujícího zaměstnání jim bude

zastavena podpora v nezaměstna-

nosti.

Od 1. 1. 2011 se novelou zákona

o státní sociální podpoře mění pod-

mínky pro vznik nároku na dávky:

sociální příplatek, rodičovský pří-

spěvek, porodné.

Z města Kutná Hora bylo k 30.

11. 2010 evidováno 1090 uchazečů.

Míra nezaměstnanosti 9,61 %.

Z ÚŘEDNÍ DESKYPronájem majetku města

1) Výběrové řízení č. SN 59/10

na pronájem bytové jednotky v ul.

Masarykova č. p. 343, č. b. 3 v Kut-

né Hoře o velikosti 3+1 s celkovou

plochou bytu 133,22 m2. Cena mini-

málního měsíčního nájemného je ve

výši 7.700,- Kč. Uzávěrka přihlášek

je dne 17. 1. 2011 ve 14.00 hod.

2) Výběrové řízení č. SN 56/10 na

prodej bytové jednotky v ul. Vítězná

č. p. 221, č. b. 16 v Kutné Hoře o ve-

likosti 1+1 s celkovou plochou bytu

56,85 m2. Vyhlašovací kupní cena

bytu je 817.000,- Kč. Uzávěrka přihlá-

šek je dne 19. 1. 2011 ve 14.00 hod.

3) Výběrové řízení č. SN 57/10 na

prodej bytové jednotky v ul. Vítězná

č. p. 221, č. b. 14 v Kutné Hoře o ve-

likosti 1+1 s celkovou plochou bytu

57,46 m2. Vyhlašovací kupní cena

bytu je 850.000,- Kč. Uzávěrka při-

hlášek je dne 19. 1. 2011 v 15.00 hod.

4) Výběrové řízení č. SN 60/10 na

prodej bytové jednotky v ul. Masa-

rykova č. p. 302, č. b. 1 v Kutné Hoře

o velikosti 2+1 s celkovou plochou

bytu 67,56 m2. Vyhlašovací kupní

cena bytu je 850.000,- Kč. Uzávěrka

přihlášek je dne 24. 1. 2011 ve 14.00

hod.

5) Výběrové řízení č. SN 55/10

na pronájem nebytových prostor

v nemovitosti č. p 373 Vladislavova

ul. v Kutné Hoře o velikosti cca 114

m2. Minimální cena za pronájem

112.100,- Kč/rok. Uzávěrka přihlá-

šek je dne 17. 1. 2011 ve 13.00 hod.

Celé znění záměru včetně pod-

mínek je zveřejněno na úředních

deskách Města Kutná Hora a webo-

vé adrese: www.mu.kutnahora.cz.

Kontakt: Odbor správy majetku – oddělení správy nemovitostí MěÚ Kutná Hora (tel.: 327 710 176)

Zví átka do živého betléma zajiš ujeNada ní fond Dít a k .

Zp v Lucie Mr áková,Uvádí Vojt ch Havrda

a Ludmila Hylská

Zvuk Ladislav Ciner ml., Kostýmy ak. mal. Jitka Jelínková

T šíme se na setkání s Vámi a d kujeme p edem za Vaši podporu.

Oblastní charita Kutná Hora

Vás zve k ú asti na

T ÍKRÁLOVÉ SBÍRCE

Sbírka prob hne v Kutné Ho ev sobotu 8. ledna 2011 od 9.00 do 15.00 (vyslání koledník v 9.00 v kostele sv. Jakuba)

Výt žek sbírky je v Kutné Ho e ur ený na dobudování klubu Atrium pro seniory v Trebišovské ulici.

T íkrálová sbírka bude zahájena

ŽIVÝM BETLÉMEM Ve tvrtek 6. ledna 2011 v 15.00 hodin v zahradv Trebišovské 611, Kutná Hora (bývalá MŠ Pleas)

Vystoupí: žáci tane ního oboru ZUŠ Kutná Hora, studenti CG sv. Voršily Kutná Hora,

d ti z d tského centra Semínka - Rodinného centra Pec, d ti z MŠ Benešova 7

tyto akce má již město smluvně za-

jištěné dotace. Další akcí, uvedenou

v investiční části rozpočtu, jsou sběr-

né dvory, které budou též budovány

s významnou spoluúčastí dotač-

ních prostředků. Ekonomický efekt

a úsporu nákladů na energie přinese

další investiční akce, kterou je pro-

pojení energetických soustav pla-

veckého a zimního stadionu.

Schválený rozpočet a jeho po-

drobný rozpis je k nahlédnutí na

webových stránkách města.

Jiří Franc, místostarosta

Rozpočet Města Kutná Hora na rok 2011dokončení ze str. 3

leden 2011 strana 5

Navrch huj, vespod... Občané, máme sběrný dvůr!!!Tak nějak mi připadá počíná-

ní některých občanů města Kutná

Hora, pokud se týká jejich naklá-

dání s odpady, zvláštní. Máme

krizi, je nutné šetřit. Kdo šetří má

za tři. Nevadí, že měli tisíce na ná-

kup nového vybavení domácnosti,

za odpady se jim nechce zaplatit

ani korunu navíc. Přitom stačí za-

stavit s autem nikoliv u kontejne-

rového stanoviště, ale kousek dál

ve sběrném dvoře u bývalé mazutové

kotelny v Hloušce!

Není vhodné zanést nejbližší

stanoviště s kontejnery změtí toho,

co nechcete. Jednodušší je starý

nábytek, elektroodpad, zbytky věcí,

barev, kosmetiky, různých chemi-

kálií, pomůcek i materiálů, přeby-

tečné nádobí, staré oblečení, prostě

vše, co vám doma překáží, odevzdat

ve sběrném dvoře. A bude Vás

to stát jen cenu benzínu za dovoz.

Shyamoli Hájková, referent odpadového hospodářství

Třídění elektroodpadu a baterií se rozmístěním pěti červených

kontejnerů v Kutné Hoře zjednoduší Od konce prosince je v ulicích

Kutné Hory občanům k dispozici

pět červených kontejnerů urče-

ných pro sběr drobných vyslou-

žilých elektrospotřebičů a baterií.

Červená se tak stává další bar-

vou v třídění odpadů. Kontejnery

ve spolupráci s Městským úřadem

Kutná Hora rozmístila nezisková

společnost Asekol, která se zabývá

zpětným odběrem elektrozařízení.

Dotaci na jejich výrobu a instala-

ci poskytl Státní fond životního

prostředí ČR. Cílem je ulehčit ob-

čanům třídění elektroodpadu a zá-

roveň zvýšit objem sběru menších

spotřebičů. Právě ty totiž nejčastěji

končí v popelnici, odkud se k eko-

logické recyklaci nedostanou.

„Drobná elektrozařízení pa-

tří k nejhůře tříděným druhům

elektroodpadu. Díky jejich malým

rozměrům je mnohem jednodušší

je vhodit do popelnice, než odnést

do sběrného dvora či zpět do pro-

dejny. Proto jsme se rozhodli vyjít

občanům vstříc a instalovat vedle

již zavedených barevných kontej-

nerů na papír, plast a sklo, nové

červené kontejnery, určené právě

ke sběru drobného elektroodpa-

du,“ popisuje vznik nápadu Marek

Holinka, regionální zástupce spo-

lečnosti Asekol, která se jako prv-

ní v Evropě rozhodla jej realizovat.

Tyto kontejnery mají i integrovaný

box na baterie a akumulátory.

„Přestože naše společnost sběr

baterií přímo nezajišťuje, díky

dostupné technologii a spolupráci

s kolektivním systémem Ecobat

jsme se rozhodli kontejnery využít

i k tomuto účelu a již v několika

městech se to velmi osvědčilo,“ vy-

světluje Marek Holinka.

Do červeného kontejneru patří

baterie a drobná elektrozařízení,

jako jsou například kalkulačky,

rádia, drobné počítačové vybave-

ní, discmany, telefony a elektro-

nické hračky. Naopak není určen

pro sběr televizorů, počítačových

monitorů, zářivek, úsporných žá-

rovek, velkých domácích spotřebi-

čů jako jsou třeba ledničky, pračky

a chladničky. Tato větší zařízení

se vybírají na sběrném dvoře, při

mobilním svozu, případně je mož-

né je odevzdat v prodejnách nebo

opravnách elektrospotřebičů.

Kromě kontejnerů mají občané

regionu možnost vysloužilé spo-

třebiče odnášet do sběrného dvora

v Zelenkově ulici a do 15 prodejen

a opraven elektra v Kutné Hoře.

Studenti VOŠ, SPŠ, JŠ Kutná Hora

v Masarykově ulici a ZŠ Jana Pa-

lacha sbírají drobné spotřebiče do

červené nádoby umístěné v budo-

vě školy díky edukačnímu progra-

mu Recyklohraní. Ve městě jsou

také k dispozici čtyři E-boxy, což

jsou speciální nádoby na drobná

elektrozařízení. Další tři E-boxy

budou umístěny začátkem nového

roku v budovách městského úřa-

du. Celkem tak bude v Kutné Hoře

k dispozici 27 sběrných míst na

elektroodpad.

Instalací červených kontejnerů

v Kutné Hoře však aktivity společ-

nosti Asekol ve Středočeském kraji

nekončí. Plánuje totiž umisťování

dalších červených kontejnerů, při-

čemž do poloviny příštího roku by

jich v celém kraji mělo být už 136.

Státní fond životního prostředí

a společnost Asekol vynaloží cel-

kově na jejich výrobu a instalaci

téměř 2 500 000 Kč.

Asekol s. r. o. je nezisková spo-

lečnost, která provozuje kolektivní

systém zpětného odběru elektro-

zařízení. V prosinci roku 2005 byl

Asekol zapsán Ministerstvem ži-

votního prostředí ČR jako jediný

systém pro zpětný odběr historic-

kých elektrozařízení v oblastech

výpočetní, telekomunikační a kan-

celářské techniky, spotřební elek-

troniky, hraček a vybavení pro vol-

ný čas a sport (tj. skupiny 3, 4 a 7).

Asekol má uzavřeny smlouvy o zří-

zení míst zpětného odběru s 3950

městy a obcemi a 3390 opravnami

a prodejnami elektro. Další tisíce

sběrných míst vznikly díky vývoji

a instalaci různých druhů kontej-

nerů na drobná elektrozařízení.

Provozovaných 10 000 sběrných

míst zajišťuje společnosti Asekol

nejhustší sběrnou síť vysloužilých

elektrozařízení ze všech kolektiv-

ních systémů v ČR. V roce 2009 vy-

bral Asekol od každého občana ČR

průměrně 1,65 kg elektroodpadu.

ASEKOL s. r. o.

Sběrný dvůr města Kutná HoraV areálu bývalé mazutové kotel-

ny v městské čtvrti Hlouška

Provozní doba:

úterý a čtvrtek: 10.00 - 17.00

středa a pátek: 7.00 - 19.00

sobota: 8.00 - 17.00

neděle a pondělí: zavřeno

Sběrný dvůr je určen k odklá-

dání všech problémových odpadů

z domácností občanů města Kutná

Hora. Zejména se jedná o objemné

odpady, kovy, elektrozařízení.

Podrobnější informace jsou

na webu MěÚ Kutná Hora

http://mu.kutnahora.cz (Městský

úřad/MÚ informuje/odpadové

hospodářství)

Městská část Ulice

HlouškaMasarykova (u semaforu)

Sběrná (U Penny marketu)

Šipší

Křižovatka ulicí Jana Zajíce, 17. listopadu,

Havířské stezky a Studentů

Křižovatka ulic Opletalovy a Ortenovy

ŽižkovSochorova ulice

(pod nemocnicí – naproti benzinové stanici)

leden 2011 strana 6

Vánoční strom rozzářil

Palackého náměstí Jako již každoročně i letos byl

začátek prosince spojen s osla-

vou patronky města sv. Barbory.

Součástí komorního programu,

ve kterém úvodní slovo patřilo fa-

ráři Janu Uhlířovi, vystoupily děti

z MŠ Kytička (Benešova 149), dále

pak Ochotnický spolek Tyl zazpí-

val čertovské písničky a proběhlo

vyhlášení výsledků soutěže o nej-

hezčí vánoční perníček. Vyvrcho-

lením programu bylo rozsvícení

vánočního stromu, který ozářil

Palackého náměstí na pokyn Bar-

borky. Závěrem podvečera popřál

starosta města pan Ivo Šanc všem

občanům příjemné, klidné a spo-

kojené svátky vánoční a vše nejlep-

ší v novém roce.

Barvířův dům: ArtTalking Moderní umění aktuálně k vidě-

ní v Kutné Hoře.

Kulturně vzdělávací centrum

Barvířův dům ve spolupráci s Ga-

lerií Středočeského kraje v Kutné

Hoře a Národní galerií v Praze při-

pravilo mimořádný cyklus před-

nášek a komentovaných prohlídek

s názvem ArtTalking.

Často se setkáváme s názorem, že

umění, zejména moderní a součas-

né, v člověku dnešní doby vzbuzuje

mnoho otazníků a v některých pří-

padech se dokonce zdá, že je určeno

pouze zasvěceným. Přesto lidé stále

navštěvují galerie a snaží se k dílům

výtvarného umění proniknout, po

svém jim porozumět. V obrazech,

plastikách či objektech hledají svá

témata a v umělcích samotných

možná spřízněné duše.

Kurz ArtTalking nabízí pro tako-

vou snahu průvodce, a to prostřed-

nictvím přednášek v Barvířově

domě a komentovaných prohlídek

výstav a stálých expozic galerií

v regionu. Snažíme se zde předsta-

vit to nejzajímavější, co je v Kutné

Hoře a okolí v současnosti k vidění.

Součástí cyklu budou i exkurze do

míst, kam člověk nemá možnost

běžně nahlédnout.

Přednášky budou probíhat

ve čtvrtek od 17.30 hod. v Barvířo-

vě domě. Komentované prohlídky

v sobotu od 14.00 hod. v Galerii

Středočeského kraje v Kutné Hoře,

Národní galerii v Praze a dal-

ších institucích. Cyklus je možné

si předplatit nebo jej věnovat svým

nejbližším jako netradiční dárek.

Všechny zájemce srdečně zveme

na první letošní přednášku, která

se uskuteční 13. 1. 2011 v Barvířově

domě a bude se zabývat dílem Kar-

la Škréty, nejvýznamějšího českého

barokního malíře 17. století. Téma

pak rozvine architektonická pro-

cházka s názvem Baroko v Kutné

Hoře. Dále jsou připraveny před-

nášky restaurátorů, komentovaná

prohlídka depozitáře GASK, ku-

bistické Bauerovy vily nebo centra

současného umění v nedalekých

Třebešicích.

Kristýna Lesáková, Tereza Jelínková

Program leden-duben 2011:

13. 1. 2011

Karel Škréta – barokní malíř.

BD 17.30 hod. přednáška, před-

nášející Andrea Rousová.

29. 1. 2011

Baroko v Kutné Hoře.

GASK 14.00 hod. architektonic-

ká procházka, přednášející Kateři-

na Ďoubalová

10. 2. 2011

Jak se starat o umělecká díla?

BD 17.30 hod. přednáška restau-

rátora, přednášející Kateřina Ďou-

balová, Jakub Ďoubal.

26. 2. 2011

Komentovaná prohlídka na přání

aneb vstupte prosím do depozi-

táře

GASK 14:00hod. komentovaná

prohlídka, přednášející O. Horák

10. 3. 2011

Mediální obraz umělce aneb

zbořte předsudky o umělcích

BD 17.30 hod. přednáška, před-

nášející O. Pětivoká.

26. 3. 2011

Damien Hirst aneb moc a sláva

současného umělce

GASK 14.00 hod. komentovaná

prohlídka, přednášející M. Vingle-

rová, J. Třeštík

9. 4. 2011

Bauerova vila – kubistický skvost

na Kolínsku

Libodřice 14.00 hod. komento-

vaná prohlídka vily, přednášející

Oldřich Bystřický, zvýhodněné

vstupné 100 Kč (+ cena přednášky)

16. 4. 2011

Třebešice – centrum současného

umění na Kutnohorsku

Třebešice 14.00 hod. komentova-

ná prohlídka zámku, přednášející

Ondřej Chrobák

Kontakt: Barvířův dům, Barto-

lomějská 221, Kutná Hora, tel. 327

313 753, info@barviruvdum.cz.

www.barviruvdum.cz

leden 2011 strana 7

Rada města Kutná Hora s cílem

podpořit kulturní, hospodářský

a společenský život města zavedla

systém městského příspěvkového

programu.

čl. I

Oblasti příspěvkového programu

Příspěvky na podporu projektů

budou udělovány v následujících

oblastech:

1) Kulturní

2) Výchova a vzdělávání

3) Tělovýchova a sport

4) Sociální

čl. II

Vyhlášení příspěvkového

programu

Rada města Kutná Hora vyhlásí

příspěvkový program prostřed-

nictvím oddělení kultury, školství

a tělovýchovy Městského úřa-

du Kutná Hora, vždy nejpozději

do konce prosince kalendářního

roku, který předchází roku, ve kte-

rém se udělují příspěvky v oblastech

uvedených v čl. I.

Vyhlášení bude provedeno pře-

devším prostřednictvím městského

zpravodaje Kutnohorské listy a in-

ternetových stránek Města Kutná

Hora.

čl. III

Předkladatel a žádost

1) Předkladatelem projektu může

být právnická nebo fyzická osoba

s trvalým pobytem nebo sídlem na

území ČR.

2) Předkladatel doručí žádost

písemně na předepsaných formu-

Návrh příspěvkového programu (granty na rok 2011)lářích Městskému úřadu v Kutné

Hoře (poštou nebo osobně na po-

datelnu MěÚ) nejpozději do 15.

2. nebo 15. 6. Příjemcem žádosti

je příslušný odbor (oddělení), který

ji předá pověřené komisi Rady měs-

ta Kutná Hora.

3) Formulář žádosti je k dispozici

na podatelně MěÚ nebo je možné

žádost zkopírovat z internetových

stránek Města Kutné Hory

4) Žádost je volně množitelná

a její doručení potvrzuje razítko po-

datelny MěÚ. Bez potvrzení poda-

telnou je žádost neplatná.

5) Po předložení žádosti může

příslušná komise RM uložit před-

kladateli povinnost žádost doplnit

a stanoví přiměřenou lhůtu. Nedo-

plní-li předkladatel žádost ve sta-

novené lhůtě, hodnotí se žádost jako

by nebyla podána.

čl. IV

Čerpání příspěvků

1) Příspěvky lze poskytnout vý-

hradně na projekty uskutečněné

na území města Kutné Hory, popř.

pořádané právnickou nebo fyzickou

osobou se sídlem v Kutné Hoře.

2) Příspěvky lze poskytnout pou-

ze jako účelovou dotaci.

3) V obou případech stanoví pří-

slušné komise RM přesné podmín-

ky, které jsou ošetřeny smluvně.

4) Příspěvky mohou být použity

k podpoře kulturních, výchovně-

vzdělávacích, sportovních a sociál-

ních projektů, které prokazatelně

nelze celkově zabezpečit z vlastních

zdrojů předkladatele.

5) Příspěvky nelze použít na akti-

vity, které se již uskutečnily, na cesty

do zahraničí, komerční charakter

činnosti, nákup výpočetní techniky

a spotřební elektroniky, prázdnino-

vé pobyty a aktivity, vybavení kan-

celáře či provozovny, rozvoj podni-

katelské činnosti žadatele, dále pak

ke krytí úvěrů nebo ztrát z činnos-

ti fyzických a právnických osob

a mzdy osob v zaměstnaneckém

poměru k předkladateli projektu,

úhrady nákladů na energie a ostatní

provoz předkladatele.

6) Na poskytnutí příspěvků ne-

vzniká právní nárok.

7) Komise RM nejsou povinny

v daném kalendářním roce navrh-

nout k čerpání všechny prostředky

určené na příspěvkový program.

Nečerpané prostředky se převádějí

do dalšího příspěvkového období,

ovšem pouze v rámci jednoho roz-

počtového roku.

čl. V

Odbory MěÚ a komise RM

Žádosti přijímají a příspěvky do-

poručují k rozdělení:

a) Odbor památkové péče, kul-

tury, školství a sportu – oddělení

kultury, školství a tělovýchovy (při-

hlášky pro oblasti 1 – 3). Příspěvky

navrhuje Komise pro kulturu (1),

Komise pro školství (2) a Komise

pro tělovýchovu a sport (3).

b) Odbor sociálních věcí a zdra-

votnictví (přihlášky pro oblast 4),

příspěvky navrhuje Komise pro so-

ciální záležitosti (4).

Jednotlivé komise jednají za ná-

sledujících podmínek:

Každá komise rozhoduje samo-

statně o způsobu a výši čerpání

ročních příspěvkových prostředků

v dané oblasti.

Každá komise se schází vždy

nejpozději k 15. 3. a 15. 7.

Nevyčerpané prostředky jedné

komise mohou být dodatečně roz-

děleny v ostatních komisích.

Jednotlivé komise předají vý-

sledky rozdělení příspěvků radě

města ke schválení a následně pří-

slušnému odboru nebo oddělení

městského úřadu k uzavření smluv.

MěÚ je povinen uzavřít smlouvy

nejpozději do 30 dnů od schválení

příspěvků radou města.

Rozhodnutí komisí obsahují:

a) Označení projektu, který má

být podpořen

b) Označení žadatele

c) Výši poskytovaných granto-

vých prostředků

V obsahu rozhodnutí jsou komi-

se povinny uvést i projekty, které

nebyly podpořeny. Komise nejsou

povinny zdůvodňovat žadatelům

svá rozhodnutí.

Smlouvu přiznávající žadateli

příspěvek na předložený projekt

musí podepsat vždy starosta měs-

ta.

čl. VI

Finanční zdroje

Finanční zdroje určené k tvorbě

příspěvkového programu jsou pří-

mo rozpočtovány příslušnými od-

bory MěÚ na návrhy pověřených

komisí v jednotlivých oblastech.

V refektáři Jezuitské koleje

se v sobotu uskutečnil charitativní

koncert na pomoc obci Chrastava,

která byla v létě tohoto roku posti-

žena povodněmi s názvem „Neza-

pomněli jsme na vás“. Účinkovali

zde sopranistka Libuše Moravcová

Myřátská, tenorista Josef Moravec

a klavíristka Kateřina Škarková.

Umělci potěšili posluchače svymi

výkony a výběrem krásného reperto-

áru, který je provázel celým koncer-

tem. Atmosféra koncertu byla velice

příjemná. Účinkující vystoupili bez

nároku na honorář a publikum při-

spělo fi nančními dary. V závěru kon-

certu převzal starosta Chrastavy Ing.

Michael Canov s místostarostkou

Zitou Václavíkovou symbolický šek

v hodnotě 19 tisíc korun. A kde kon-

krétně výtěžek koncertu „Nezapo-

mněli jsme na vás“ pomůže? „Přispěje

k opravě kutlurního domu, abychom

Charitativní koncert pro Chrastavu

mohli pořádat podobné večery, jako

byl ten dnešní,“ uvedla místostarost-

ka Chrastavy Zita Václavíková.

Velké poděkování patří sponzo-

rům za jejichž pomoci vznikl tento

koncert.

GASK – Galerie Středočeského

kraje, Václav Myřátský O2 prodej-

na, Pavel Rudolf nábytek Migro,

Dušan Lapáček reklamní agentura

Lepor, Pavel Bečán fi rma PB pro-

duction, René Svoboda www.svo-

boda.info, Obzory Kutnohorska,

Kutnohorské listy, Čáslavské novi-

ny, Josef Šrám ladič pian, Základní

umělecká škola v Kutné Hoře a Eva

Godlewská Průvodcovská služba

Kutná Hora, s. r. o..

leden 2011 strana 8

Souboj dvou starostů Osmého ročníku turnaje O Zla-

tou křídu Gymnázia Jiřího Ortena

se zúčastnilo osm týmů. Své druž-

stvo poprvé v historii postavila

i Kutnohorská radnice v čele se

starostou Ivo Šancem. Po celoden-

ním náročném klání získali putov-

ní cenu bývalí studenti GJO, kteří

zvítězili nad jeho současnými stu-

denty. O třetí příčku svedli vypjatý

boj učitelé GJO a zmíněné družstvo

Kutnohorské radnice. Kuriozitou

tohoto klání byla skutečnost, že

proti sobě nastoupili starostové

sousedních měst Kolína a Kutné

Hory Vít Rakušan a Ivo Šanc. Štěs-

tí se nakonec přiklonilo na stranu

radnice a její družstvo tak získalo

bronzovou medaili a odsunulo uči-

tele GJO na čtvrté místo.

(vs)

Starostové Kutné Hory Ivo Šanc (vlevo) a Kolína Vít Rakušan o pře-stávce mezi volejbalovými zápasy.

Foto: Vladislav Slavíček

XXVIII. Ročník Memoriálu Bohumila Duse Pořadatel: Kuželkářský oddíl TJ Sparta Kutná Hora Místo: Kuželna TJ SPARTA Kutná Hora, Tyršova 759, Kutná Hora Termín: sobota 8.ledna 2011 od 9,00 hod Předehrávky: pondělí 3.ledna – pátek 7.ledna 2011 Časový rozpis: pondělí 3.1.2011 od 15,00 hod do 22,00 hod úterý 4.1.2011 od 15,00 hod do 22,00 hod středa 5.1.2011 od 15,00 hod do 22,00 hod čtvrtek 6.1.2011 od 15,00 hod do 22,00 hod pátek 7.1.2011 od 15,00 hod do 23,00 hod sobota 8.1.2011 od 09,00 hod do 16,00 hod Druh soutěže: 2 x 100 HS (dvojice mužů, žen a dorostu) Rozhodčí: Šaník, Vyhlídal, Dus, Barborová Přihlášky: do 31.12.2010 email: barborova@tiscali.cz mobil: 607 616 781 Vklad: 150,-- Kč za dvojici vítězové minulého ročníku Ceny: věcné ceny pro nejlepší dvojice Rozpis a výsledky: rozpis a výsledky hracích dnů a následné výsledky budou zveřejněny na našem aktuálním webu www.kuzelkykh.iprostor.cz TĚŠÍME SE NA VAŠI ÚČAST

Občerstvení zajištěno

Sociologové se shodují – v popula-

ci jsou nejvíce zastoupeny ženy, které

touží mít rodinu a zároveň je pro ně

důležité realizovat se i profesně. Vol-

ba tedy neleží mezi rodinou a prací,

ale ve způsobu, jak tyto dvě roviny

bezbolestně zkombinovat. Se stejnou

otázkou přicházejí ženy na kurzy

„Aktivní máma“, které už druhým

rokem pořádá Občanské sdružení

pro aktivní rodinu.

Osvědčení o absolvování kurzu

získala už téměř stovka žen. Další

dvacítka účastnic se do projektu za-

pojila v sobotu 27. listopadu. Kurz je

zacílen na ženy, které se v průběhu

rodičovské dovolené chtějí udržet

profesně fi t.

Koordinátorka kurzů, Jitka Hra-

bánková, k tomu dodává: „Na kurzu

pomáháme ženám najít vlastní indi-

viduální hranice, poměr v jakém jsou

schopné a ochotné si práci a rodinu

úspěšně namixovat. Neexistuje to-

tiž žádný univerzální návod, jak na

to. Vycházíme z faktu, že ženy jsou

pro své rodiny významným zdrojem

energie, o který je důležité pečovat.

Zároveň zdůrazňujeme, že udržet si

a rozvíjet kvalifi kaci během několi-

kaleté rodičovské dovolené je zod-

povědným přístupem. Investicí do

fi nančního zabezpečení rodiny a její

budoucnosti.“

Díky podpoře Evropského sociál-

ního fondu a státního rozpočtu ČR

jsou kurzy „Aktivní máma“ bezplat-

né. Jejich kapacita je ale s výjimkou

několika posledních míst naplněna

až do léta. Pro ženy z celé republiky,

které se nyní na kurzy nedostanou, je

pro školní rok 2011/2012 připravová-

na placená varianta kurzu. Nyní jsou

sice kurzy zdarma, ale s ohledem na

podmínky grantu je mohou navště-

vovat pouze středočeské ženy.

Další informace: www.aktiv-

nimama.cz, www.mpsv.cz/files/

clanky/6611/10_Catherine_Hakim_

CZ.pdf. Kontakt: Manažerka kurzů

Ing. Jitka Hrabánková, mob: 777 197

582, info@aktivnimama.cz. Občan-

ské sdružení pro aktivní rodinu,

Odolena Voda.

Většina žen chce oboje

leden 2011 strana 13

Kuchy ské linky na míru

Po íta ové návrhy

Sk ín na míru

Stoly, židle

Sedací soupravy

Postele a matrace

Plovoucí podlahy

Interiérové dve e

Jungmannovo nám stí 440 (pod pivovarskou prodejnou), Kutná Hora, Tel.: 327 515 774, Mobil: 606 949 626

Otevírací doba:Po - Pá 9.00 - 17.00 hod.

So 9.00 - 11.00 hod.

VYSOKÁ KVALITA, P ÍZNIVÉ CENY

Našim zákazník m d kujeme za jejich p íze a všem Našim zákazník m d kujeme za jejich p íze a všem p ejeme hodn št stí, zdraví a spokojenosti v novém roce.p ejeme hodn št stí, zdraví a spokojenosti v novém roce.

contrabike

- náhled

leden 2011 strana 14

Hotel MEGA Barevný podzim, bíla zima

a kouzelné léto v KrkonošíchZveme Vás na p íjemný pobyt v rodinné atmosfé e a výbornou domácí kuchyní za velmi p íznivé ceny.

- Rodinné dovolené- Firemní setkaní, školení- Školy v p írod , sportovní soust ed ní - Oslavy, svatby

512 43 Jablonec nad Jizerou, Bratrouchov 73tel.: 481 311 411, +420 603 948 097, +420 602 733 028

Info@hotel-omega.cz, www.hotel-omega.cz

Úv rové

Úv rové

poradenství

poradenstvíúv rové poradenství

Výuka jazyků - překladatelství

Kolín

Kutná Hora

Jednoletépomaturitní studium

angličtina, němčina, francouzština,

španělština, ruština, arabština,

italština, švédština,čeština pro cizince

Zahájen zápisdo letního semestru kurzů

pro veřejnost

tel.: 777 11 99 81

777 61 99 81, 608 28 00 20

info@hannahschool.czwww.hannahschool.cz

Kurzy pro seniory

Angličtina s hlídáním dětí

Firemní výuka

Individuální výuka, miniskupinky

Skupinová výuka

Výuka dětí od 4 let

Přípravné kurzy maturita AJ

Zkoušky AJ děti YLE

leden 2011 strana 15

B E Z B O L E S T N Á L I P O S U K C EJe to unikátní metoda odstraňování tuku v problémových

partiích. Dosahujeme úbytku až 4 cm po jednom ošetření.

Součástí ošetření je: 1. úvodní konzultace s lékařem,

2. výživové poradenství, 3. lymfatická masáž, 4. cvičení

LY M FAT I C K É M A S Á Ž EPodporují detoxikaci organizmu a zlepšují imunitní systém.

Zpevňují postavu a pomáhají odstranit celulitidu.

Účinná regenerace po sportu, prevence křečových žil

a mnoha dalších stavů.

K U R Z Y R E D U K C E VÁ H Y Lekce vedené lékařem vás přesvědčí, že se můžete na-

sytit a přesto se zbavit nadbytečných kilogramů. Máme

dlouholetou zkušenost s léčbou obezity a průměrná

redukce váhy činní 7-8 kg.

R E K O N D I Č N Í P O B Y T YAktuální nabídka na www.centrumVITALIS.cz.

Darujte zdraví a krásu s DÁRKOVÝMI POUKAZY!

KOLÍN centrum | MUDr. Hana Ferdinandová | 777 685 618

www.centrumVITALIS.cz

ERPACÍ TECHNIKA - ELEKTROMOTORY - SÁGLNám stí T. G. Masaryka 34, Gol v Jeníkov

PRODEJ NOVÝCH ERPADEL A ZAJIŠT NÍ OPRAVERPADEL A ELEKTROMOTOR PRO OBYVATELE I PODNIKY

VÁŠ ODBORNÍK NA ZÁSOBOVÁNÍ PITNOU VODOU A ERPÁNÍ KAL

NABÍDKA ZBOŽÍ:Kalová erpadla od renomovaných výrobcVodárny erpadla do vrtTlakové jímky i nerezovéElektromotory patkové i p írubové

NABÍDKA SLUŽEB:Zprost edkování oprav ponorných kalových a bazénových erpadelZprost edkování oprav a p evíjení elektromotor do100 kW

OTEVÍRACÍ DOBA: PO 12.00 - 16.00ÚT - PÁ 9.00 - 16.00SO 8.00 - 11.00

Telefon: 739 270 258E-mail: josef.sagl@email.cz

NOVÁ PRODEJNA 140 m 140 m22

www.elsab.czwww.elsab.cz

AKU ŠROUBOVÁK se svítilnou

2.890,-

2.890,-

3.5403.540

leden 2011 strana 16

INPRO Čáslav s. r. o.

Jeníkovská 1815, 286 01 Čáslav

Tel.: 327 312 630

bržděné

nebržděné

jednonápravové

dvounápravové

Přívěsné vozíky 0,7 - 3,5 tPřívěsné vozíky 0,7 - 3,5 t

děné

www.inpro-caslav.cz

Kutná Hora, Karlov 196 (v budově Obila a. s.)

GPS: 49° 55‘ 41,183“ N, 15°16‘ 22,687“ E

ZMĚNA OTEVÍRACÍ DOBY!

PO-PÁ 7:30 - 17:00, SO 8:30 - 11:30

maloobchod - velkoobchod

zdravé a bezpečné bydlení

vzorková prodejna TACHO s.r.o.

mobil: 777 314 266-7e-mail: tacho.kh@seznam.czwww.podlahy-dvere-okna.cz

PODLAHA GERFLOR

NABÍZÍ VÍC

maximální odolnost

zcela bezpečná

absolutně hygienická

jedinečný design

jednoduchá údržba

zvuková izolace

příjemná na bosou nohu

bohatý výběr dekorů

Ceny od 295,- Kč/m2

AKCE

Ušetřete až 2345,- Kč

ZDARMA ZDARMA

Milí zákazníci a odběratelé, děkujeme Vám, za projevenou důvěru a přejeme hodně štěstí

a zdraví, v novém roce.

PF 2011 při nákupu bezpečnostních dveří SHERLOCK, bezp. třídy 3

BEZPEČNOSTNÍ DVEŘE

MTL Integrator SHERLOCK

Bezpečnostní vložka, 3. bezpečnostní třída, patentová ochrana, speciálně tvarovaný klíč s chráněným profi lem SHERLOCK, kterého duplikát vyrábí pouze společnost SHERLOCK na základě předložených dokladů a bezp. karty.

Novinka BK FEST M. Cr.Ocelové bezpečnostní kování, 3. bezpečnostní třída,povrchová úprava leštěný chrom, překrytí, elegantní madlo.

750 Kč

750 Kč

Anenské nám. (Vocelova ul. 342), Jan Lupandin, tel.: 777 940 672Po - Pá 9.00 - 12.00, 13.30 - 17.00; So 9.00 - 11.00

DÁRKOVÉ ŠEKY: 300,- 500,- 1000,-

SK ÍN NA MÍRU INDECO

AKCEL E D E N

- 20 %na sk ínINDECO

AKCEL E D E N

- 20 %na sk ínINDECO

leden 2011 strana 17

Nabízíme:

www.less.cz

Chrudimská 1882, 286 01 ČáslavTel.: 739 539 997, petrasekj@less.cz

PRODEJŘEZIVA

• TRUHLÁŘSKÉ ŘEZIVO

• MULČOVACÍ KŮRU

• ŠTÍPANÉ PALIVOVÉ DŘEVO

• STAVEBNÍ ŘEZIVO (hranoly, latě, prkna...)

AKCE:

štípané paliv

ové

dřevo - b

uk, dub

za 960,- K

č/sprm

• PODLAHOVKY, PALUBKY

• GRILOVACÍ UHLÍ

• BRIKETY

PRODEJŘEZIVA

www.less.cz

MC INFINITYnov otev ený music club

adresa: Ji ího z Pod brad 394(sklepení pod bývalou Modenou)

OTEVÍRACÍ DOBAPÁTEK - SOBOTA 20.00 - 4.00

UVSHOW

FIRE&

21.1.2011

Otevírací doba 7 dní v týdnu 10.00 - 17.00 hodinVysokostelská 78284 01 Kutná Hora

tel.: 777 027 902 603 581 544

(v uli ce mezi Morovým sloupem a kostelem sv. Jakuba)www.aktrading.cz ak.trading@seznam.cz

P i nákupu nad 1.000,- K DÁREK ZDARMA!P i ákk d 1 000 K DÁREK ZDARMA!

V novém roce p ejeme p íjemné nakupování v našem obchod .nakupování v našem obchod .

VVVVVV

upu 000,

* Nárok na slevu uplatníte po p edložení tohoto kuponu. Sleva se vztahuje krom

ak ního zboží na veškerý sortiment prodejny. Slevový kupon je platný

do 31. 1. 2011.

** N** NN* N* N** NN* N N ááároároáárárokkkk nkk nkk a saa slll

KUPON: SLEVA 20% *

· šperky · keramika · teakový nábytek · obrazy · vázy · dárkové p edm ty · šá ly · tašky ·

leden 2011 strana 18

leden 2011 strana 19

Váš autorizovaný prodejce vozů Škoda:

Tel.: 327 312 630

www.skodaplus.cz

INPRO Čáslav s.r.o.

Jeníkovská 1815

286 01 Čáslav

Odjeďte bez obav. Program

ŠkodaPlus vám zaručuje, že

je koupě ojetého vozu zcela

transparentní a bezpečnou

záležitostí s možností výhodného

financování.

Výhody při nákupu vozu:

na www.skodaplus.cz

leden 2011 strana 20

Kutnohorské listy - Zpravodaj kutnohorské radnice - Vydává Město Kutná Hora, IČO: 00236195 - Redakce a administrace: Odbor kultury, školství a tělovýchovy MÚ, Havlíčkovo náměstí 552, tel.: 327 710 151, e-mail: brandejska@mu.kutnahora.cz - Řídí redakční rada: J. Bartoň ml. (šéfredaktor), J. Brandejská, E. Hnátková, K. Koubský, V. Žáčková - Grafi cká úprava, sazba, produkce: Lepor studio - Evidenční číslo: MK ČR E 10522 - Vychází jednou měsíčně v nákladu 17.000 ks - Příjem inzerce: Lepor, tel.: 327 515 450, 608 957 160, inzercekhl@lepor.cz

prodej HW a SW, prodej servisních služeb

provádíme instalaci po íta ových sítí LAN, WiFi

záru ní a pozáru ní servis tiskáren

EPSON, Canon, HP, Brother

široký výb r tašek a batoh pro notebooky

rozší ený sortiment monitor , LCD

a plazmových televizor

kompletní dodávky SW a HW pro PC v . kompletní

instalace a zajišt ní internetového p ipojení

znalecké posudky v oblasti výpo etní techniky

Kollárova 589, 284 01 Kutná Hora, tel.: 327 512 218, 327 512 283, e-mail: info@librashopkh.cz, www.librashopkh.cz

výpo etní a kancelá ská technika

Internetový obchod na adrese http://obchod.librashopkh.cz

AK NÍ NABÍDKAAK NÍ NABÍDKA

Nab

ídka

pla

tí do

vyp

rodá

ní z

ásob

.

Flash disk Kingston 4GBmodel DataTraveler G101, barva modrácena 166,- K bez DPH (199,- K v . DPH)

Flash disk Kingston 8GBmodel DataTraveler G101, barva ervenácena 282,- K bez DPH(339,- K v . DPH)

Flash disk Kingston 16GBmodel DataTraveler G101, barva ernácena 416,- K bez DPH(499,- K v . DPH)

AKU šroubovák Boschmodel PSR 1200cena 1000,- K bez DPH(1200,- K v . DPH)

Brašna Evolve pro NTB 15,6“oby ejná brašna pro NTBcena 187,- K bez DPH(225,- K v . DPH)

Tiskárna Epson SX410 barevná ink. multifunkce, d lené náplncena 1249,- K bez DPH(1499,- K v . DPH)

HDD 3,5“ Iomegaexterní HDD, USB, 1TBcena 1415,- K bez DPH(1699,- K v . DPH)

Antivirus Eset Eset Nod Antivirus 4cena 999,- K bez DPH(1199,- K v . DPH)