14 14, 16 15

1819

9 10 10

11 12 13

Infocentrum Litomyšltel., fax: +420 461 612 161www.litomysl.cz

www.ceskomoravskepomezi.czwww.vychodni-cechy.infowww.unesco-czech.czwww.ceska-inspirace.cz

Litomyšl

CZ – EN

Litomyšlstojí za to vidět!

doporučenáprohlídka města

recommended tourof the downtown

8

9

2 5

1

The unique atmosphere of Litomyšl, the Spa forthe Spirit, is best experienced during a walkingtour. Our starting point will be the RenaissanceHouse of the Knights (Dům U Rytířů 1) with itsgallery, situated in the central part of the nearly500 metre-long arcade-lined Smetana Square(Smetanovo náměstí). Walking along the squarewe pass by the Gothic Town Hall Tower with itsart-nouveau clock 2 and a row of Baroque andClassicist houses. Behind the monument ofBedřich Smetana 3 we turn left, around thePedagogical High School 4 we reach Smetana'sHouse (Smetanův dům 5) and the promenadealong the river Loučná 6. Via Comenius Square(Komenského náměstí) we reach Smetana Squareagain, and turn to the first street on the left.Jiráskova Street will lead us around the monu-ment to Alois Jirásek 7, the Regional Museum 8and the Church of the Finding of the Holy Crosswith the exhibition Angels on a Hill and Viewpoint9 as far as the Castle precincts 10 – since 1999

listed as UNESCO World Heritage. There are severaltours of the Castle available 11, and you can alsovisit the Castle cellars with a permanent exhibitionof sculptures by Olbram Zoubek and the Heart forVaclav Havel 12, the Municipal Gallery, the apart-ment of birth of Bedřich Smetana 13. Well wortha visit is the original Litomyšlení children’s pro-gramme on the castle hill. The Renaissance Castleis only a few steps away from newly reconstructedMonastery Gardens (Klášterní zahrady 14), whichoffers us a place to relax with a magnificent viewof Litomyšl. We can also visit the nearby Port-moneum – the Josef Váchal Museum 15. Aroundthe Church of the Raising of the Holy Cross 16 youreach Šanta Square (Šantovo náměstí ) followedby Toulovec Square (Toulovcovo náměstí) with theoldest sacral building in the city – the Church ofthe Sending Out of the Apostles 18. AlongVáchalova Lane 19 we finally return to SmetanaSquare (Smetanovo náměstí). We can conclude ourtour in one of the many sidewalk cafés.

Neopakovatelnou atmosféru lázní ducha Litomyšlpoznáte nejlépe během prohlídky. Startovacímmístem našeho putování bude renesanční důmU Rytířů s galerií 1, který se nachází ve středníčásti bezmála 500 m dlouhého, podloubím lemo-vaného, Smetanova náměstí. Procházíme náměstía míjíme gotickou radniční věž se secesním or-lojem 2 a řadu barokních a klasicistních domů.Za pomníkem Bedřicha Smetany 3 se dáme do-leva. Kolem pedagogické školy 4 projdeme ažke Smetanovu domu 5 a na promenádu podélřeky Loučná 6. Odtud se přes Komenského ná-městí dostaneme zpátky na náměstí Smetanovoa první cestou se dáme opět doleva. Jiráskovouulicí projdeme kolem pomníku A. Jiráska 7, Re-gionálního muzea 8 a kostela Nalezení svatéhoKříže s expozicí Andělé na návrší a vyhlídkou 9až do zámeckého areálu 10. V areálu, který jezapsán na Seznam UNESCO, můžeme kroměněkolika prohlídkových okruhů 11 navštívit zá-mecké sklepy se stálou expozicí soch O. Zoubkaa Srdcem pro V. Havla 12, Městskou obrazárnunebo Rodný byt B. Smetany 13. Za návštěvu stojíoriginální dětský program Litomyšlení, kterýnajdete na mnoha místech zámeckého návrší.Ze zámku je to jen pár kroků do Klášterních za-hrad 14 – kromě nádherného výhledu na Litomyšlnám poskytnou i místo k odpočinku. Navštívitmůžeme i nedaleké Portmoneum – Museum JosefaVáchala 15. Kolem kostela Povýšení sv. Kříže 16projdeme na Šantovo 17 a dále na Toulovcovonáměstí s kostelíkem Rozeslání sv. Apoštolů 18.Přes Váchalovu uličku 19 projdeme zpět na Sme-tanovo náměstí. Putování zakončíme posezenímna některé z mnoha předzahrádek.

Litomyšl

doporučená prohlídka města

recommended tour of the downtown