METRO magazín - Festival francouzského filmu 2010

2 Amos Gitai – retrospektiva

3 Program Praha a České Budějovice

5 Program Brno, Hradec Králové, Olomouc, Ostrava, Pardubice, Plzeň

6 Předpremiéry: Na Mamuta! a Cesta za horizont7 Předpremiéra: Profesionální manželka a sekce Panorama

8 Předpremiéra: Krásná Junie a Večer krátkých fi lmů

9 Předpremiéra: Druhý svět a sekce Filmové hity

10-11 Soutěž – Výběr české kritiky a Soutěž o Cenu diváků

Izraelský režisér Amos Gitai se narodil 11. října 1950 v Haifě. Ke kameře se poprvé dostal za bleskové války Jom Kipur (1973), když fi lmoval na superosmu dění na bojištích. Po skončení války tuto nově objevenou vášeň neopustil, natočil nejprve několik dokumentů a v roce 1985 svůj první hraný fi lm „Ester“, poté co se roku 1983 usadil v Paříži. Ve fi lmu „Ester“ se dotýká tématu exilu, tak příznačného pro jeho budoucí život.V roce 1990 se vrací do Haify a počíná zde nejplodnější období své kariéry. Věnuje se historii své země i svému vlastnímu osudu. Z tohoto období pochází válečné drama „Kipur“ a fi lm „Alila“, tragikomická kronika života obyvatel jednoho domu na pomezí Jaff y a Tel Avivu, v němž exceluje v hlavní roli svůdná Yaël Abecassis. Po fi lmech „Země zaslíbená“ a „Free Zone“,

pojednávajících o zeměpisných hranicích a jejich dopadu na život člověka, Gitai pokračuje v dokumentárním projektu, jenž zkoumá historii jednoho domu v západním Jeruzalémě. Jeho obyvatele zachytil poprvé s kamerou o 25 let dříve, než byl dokument pod názvem „Zprávy z domova / Zprávy z domu“ dokončen. S fi lmem „Stažení“ se roku 2007 Amos Gitai vrací k hrané tvorbě. Hlavní úlohu ženy, jež se vydává do Izraele shledat se svou opuštěnou dcerou, svěřil Juliette Binoche.

Retrospektivu Amose Gitaie uvedou pražská kina Světozor a Lucerna a v Brně kino Art. Pozorný divák si všimne režiséra vystupujícího v drobných rolích nebo alepoň pronášejícího zpoza kamery úvod do děje fi lmu.

Letošní Festival francouzského fi lmu uvede retrospektivu fi lmů Amose Gitaie, světově známého a uznávaného tvůrce, jenž je ceněn jak pro své fi lmařské nadání, tak pro nebývalý talent poukazovat na rozpory dnešního světa. Průřez jeho fi lmografi í, jež čítá na 40 snímků, nabídne čtyři hrané fi lmy – „Ester“(1985), „Kipur“ (2000), „Alila“ (2003) a „Stažení“ (2007) – a časosběrný dokument „Zprávy z domova / Zprávy z domu“ (2006).

ObSAH

PěTKráT AMOS GitAIAmos Gitai a Juliette Binoche

1 Kipur / 2 Allila 3 Zprávy z domova / Zprávy z domu 4 Ester / 5 Stažení

1 2

3 4 5

Na Mamuta!

Druhý svět

Cesta za horizont

Legenda Légende :P edpremiéra / Avant-premièreSout ž – Výb r eské kritiky / Compétition – Choix de la critique tchèquePanoramaAmos Gitai – retrospektiva / Rétrospective Amos GitaiFilmové hity / Succès du cinémaOsobnosti / PersonnalitésFr | Francouzské zn ní nebo titulky / Version française ou sous-titres françaisCz | eské titulky nebo dabing / Version tchèque ou sous-titres tchèquesE | English version or English subtitlesO | Jiné originální zn ní / Version originale

14:00Benda Bilili!Benda Bilili !1h24, O | Cz | E

16:15Dharma GunsDharma Guns1h33, Fr | Cz | E

18:30Krásná JunieLa Belle personne1h37, Fr | Cz

21:00Cesta za horizontL’Enfance d’Icare1h30, Fr | Cz

14:15KipurKippour2h00, O | Cz | E

16:30Zprávy z domova / Zprávy z domuNews from Home / News from House1h37, E | Cz

18:45EsterEsther1h37, O | Cz | E

21:15Zvít zitVincere2h02, O | Cz

14:00Široce otev ené o iEyes Wide Open1h30, O | Cz

16:00StaženíDésengagement1h55, Fr+E | Cz | E

18:30Náš den p ijdeNotre jour viendra1h35, Fr | Cz | E

20:30CarlosCarlos2h45, Fr | Cz

14:00Matky a dceryMères et lles1h45, Fr | Cz | E

16:15StromL’Arbre1h40, E | Fr | Cz

19:00O lásce a vodD’amour et d’eau fraîche1h30, Fr | Cz | E

21:00AlilaAlila2h00, O | Cz | E

20:00Pravidelní milenciLes Amants réguliers2h58, Fr | Cz

19:30Profesionální manželkaPoticheZadáno / Sur invitation1h43, Fr | Cz

16:30StromL’Arbre 1h40, E | Fr | Cz

18:30Profesionální manželkaPotiche1h43, Fr | Cz

21:00Druhý sv tL’Autre monde1h47, Fr | Cz

16:30GalimatyášMicmacs à tire-larigot1h44, Fr | Cz




18:45ChameleonLe Caméléon1h46, E | Fr | Cz

21:00CopacabanaCopacabana1h47, Fr | Cz


20:45CarlosCarlos2h45, Fr | Cz



18:30JežekLe Hérisson1h40, Fr | Cz | E

21:00StromL’Arbre 1h40, E | Fr | Cz

19:00IlegálnIllégal1h35, Fr | Cz

21:00ChameleonLe Caméléon1h46, E | Fr | Cz

17:00MiminaBébés1h16, O | Cz

19:00Here kyActrices1h47, Fr | Cz

21:15Vejdi do prázdnaSoudain le vide2h30, O | Cz

17:00Út kLe Refuge1h30, Fr | Cz

19:00(K)lama srdcíL’Arnacœur1h45, Fr | Cz

21:00Pan NikdoMr. Nobody2h35, E | Cz

19:00Ve er krátkých lm (2 bloky 1h45 s p ekvapením)Soirée du court-métrage(2 programmes de 1h45 + entracte surprise) Fr | Cz | E

19:00Ve er krátkých lm (2 bloky 1h45 s p ekvapením)Soirée du court-métrage(2 programmes de 1h45 + entracte surprise) Fr | Cz | E



21:10Bílá stuhaLe Ruban blanc2h24, O | Cz

17:00IluzionistaL’Illusionniste1h20, Fr | Cz | E

19:00Sama v AfriceWhite Material1h42, Fr | Cz

21:00Muž ve stínuThe Ghost Writer2h08, E | Cz


21:00Dharma GunsDharma Guns1h33, Fr | Cz | E

19:00Na Mamuta!Mammuth1h32, Fr | Cz



17:00Louise-MichelLouise-Michel1h34, Fr | Cz


21:00Vejdi do prázdnaSoudain le vide2h30, O | Cz

15:00Tajemství mumieLes Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec1h47, Fr | Cz17:00Serge Gainsbourg: Je t’aimeGainsbourg : Vie héroïque2h10, Fr | Cz19:30Cesta za horizontL’Enfance d’Icare1h30, Fr | Cz20:0022 výst elL’Immortel1h58, Fr | Cz


21:00O bozích a lidechDes hommes et des dieux2h00, O | Fr | Cz



18:45Louise-MichelLouise-Michel1h34, Fr | Cz

20:45Pravidelní milenciLes Amants réguliers2h58, Fr | Cz

14:00EsterEsther1h37, Fr | Cz

16:00Matky a dceryMères et lles1h45, Fr | Cz | E

18:15O bozích a lidechDes hommes et des dieux2h00, O | Fr | Cz


16:00CopacabanaCopacabana1h47, Fr | Cz

18:30Ilegáln / Illégal1h35, Fr | Cz


CINESTAR AND LRadlická 3179/1E, Praha 5Tel.: 251 115 111 - www.cinestar.cz

KINO 35FRANCOUZSKÝINSTITUT V PRAZEŠt pánská 35Praha 1Tel: 221 401 011www.ifp.cz

LUCERNAVodi kova 36Praha 1Tel.: 224 216 972www.lucerna.cz

SV TOZORMALÝ SÁL

St eda Mercredi1/12

Úterý Mardi30/11

Pond lí Lundi29/11

Ned le Dimanche28/11

Sobota Samedi27/11

Pátek Vendredi26/11

tvrtek Jeudi25/11

SV TOZORVELKÝ SÁLVodi kova 41Praha 1Tel. : 224 946 824www.kinosvetozor.cz

PRAHA


19:00Ve er krátkých lm (2 bloky 1h45)Soirée du court-métrage(2 programmes de 1h45) Fr | Cz | E





16:30Tajemství mumieLes Aventures extraordi-naires d’Adèle Blanc-Sec1h47, Fr | Cz




19:0022 výst elL’Immortel1h58, Fr | Cz

21:15Serge Gainsbourg: Je t’aime / Gainsbourg : Vie héroïque2h10, Fr | Cz







St eda Mercredi1/12

Úterý Mardi30/11

Pond lí Lundi29/11


Sobota Samedi27/11


tvrtek Jeudi25/11

KOTVALidická 2110Tel.: 386 355 800www.kinokotva.cz

ESKÉBUD JOVICE

PALACE CINEMASSLOVANSKÝ D MNa P íkop 22, Praha 1 Tel.: 840 200 240 - www.palacecinemas.cz

CINESTAROC ty i Dvory, Milady Horákové 1498 Tel.: 385 799 999 - www.cinestar.cz

PEU FFF 5008 metro revue 207x285.indd 1 26.10.10 11:23









19:00Tajemství mumieLes Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec1h47, Fr | Cz






16:15Tajemství mumieLes Aventures extraordinaires d’Adèle Blanc-Sec1h47, Fr | Cz




16:15Út k / Le Refuge1h30, Fr | Cz










20:45Pan Nikdo / Mr. Nobody2h35, E | Cz




20:45Bílá stuha Le Ruban blanc2h24, O | Cz


18:30Serge Gainsbourg: Je t’aimeGainsbourg :Vie héroïque2h10, Fr | Cz

















16:00Tajemství mumieLes Aventures extra-ordinaires d’Adèle Blanc-Sec1h47, Fr | Cz








17:30Krásná JunieLa Belle personne1h37Fr | Cz






Sobota Samedi27/11

Sobota Samedi27/11


Ned le Dimanche28/11 PLZE

OSTRAVA

PARDUBICE

OLOMOUC Pátek Vendredi26/11

Sobota Samedi27/11


Pond lí Lundi29/11



HRADEC KRÁLOVÉCENTRÁLKarla IV. 774Tel. : 495 215 421www.kinocentral.cz

V sobotu 27/11 se v rámci festivalunepromítá

Pas de projectionle samedi 27/11

CINESTAROlomouc City Pražská 255/41Tel. : 585 809 999www.cinestar.cz

CINESTAROC Futurum Noviná ská 6c Moravská OstravaTel.: 595 699 999www.cinestar.cz

CINESTAROC Futurum, Brn nská 23ATel.: 495 809 999 - www.cinestar.cz

CINESTAROC Grand Pardubice nám. Republiky 1400Tel. : 466 799 999www.cinestar.cz

CINESTAROC Olympia Písecká 1Tel.: 377 434 999www.cinestar.cz

tvrtek Jeudi25/11


Sobota Samedi27/11


Pond lí Lundi29/11

Úterý Mardi30/11

St eda Mercredi1/12


21:00Profesionální manželka / Potiche1h43, Fr | Cz

18:45EsterEsther1h37, O | Cz | E








18:30Zvít zit / Vincere2h02, O | Cz








15:00Tajemství mumieLes Aventures extra-ordinaires d’Adèle Blanc-Sec1h47, Fr | Cz






St eda Mercredi1/12

Úterý Mardi30/11

Pond lí Lundi29/11


Sobota Samedi27/11

St eda Mercredi1/12


Úterý Mardi30/11

Pond lí Lundi29/11

tvrtek Jeudi25/11

PALACE CINEMAS VELKÝ ŠPALÍ EKMe ová 2 Tel.: 840 200 240 - www.palacecinemas.cz

ARTCihlá ská 19Tel.: 541 213 542www.artascala.cz

BRNO

Nasedat! A na co? NA MAMUTA!Dvě stálice francouzského fi lmového nebe, Yolande Moreau a Gérard Depardieu, se sešly ve snímku „Na Mamuta!“, který bude uveden v předpremiéře na 13. ročníku festivalu. Do distribuce fi lm startuje 2. prosince pod osvědčenou značkou Artcam.

„Na Mamuta!” ale není jediný fi lm, ve kterém může návštěvník letošního festivalu tyto herecké hvězdy zhlédnout. Dva fi lmy v čele se svéráznou herečkou, „Louise-Michel“ a „Galimatyáš“, budou uvedeny v samostatné sekci „2 × Yolande Moreau“. Jméno Depardieu zazní v průběhu festivalu také ještě dvakrát. Gérard Depardieu se představí v nejnovějším snímku Françoise Ozona „Profesionální manželka“, jeho syn Guillaume zase ztvárnil hlavní roli ve fi lmu „Cesta za horizont“. Oba tyto snímky uvádíme v české předpremiéře.

Tak trochu zvláštní motorkaNázev fi lmu „Na Mamuta!“ odkazuje k motorce Münch Mammuth vyrobené v 60. letech německým vynálezcem, který se rozhodl umístit motor z automobilu do těla motorky. Za hromotluckým vzezřením se skrývá jedna z nejsilnějších motorek na světě. „Když jsem vyrůstal na venkově, motorka pro mě představovala způsob, jak se osvobodit,“ svěřuje se jeden z autorů snímku Benoît Delépine.

Věštecký sen?Nápad natočit tento fi lm se Benoîtu Delépinovi dostavil ve spánku. Režisér měl sen o dlouhovlasém Gérardovi Depardieu sedícím na motorce Münch Mammuth. Když se probudil, řekl si: „To je nápad!“ Myšlenku rozvinul Gustav Kervern a na jejím základě napsal scénář pro celovečerní fi lm o čerstvém důchodci, jenž se vydává získat od bývalých zaměstnavatelů staré výplatní pásky, aby si přišel na zaslouženou penzi. „Hlavní herec měl být silný a zároveň ztracený, impozantní i roztomilý. Ta role byla zkrátka napsána pro Gérarda Depardieu,“ dodávají režiséři snímku Gustave Kervern a Benoît Delépine. „Chtěli jsme, abyste se v kině smáli a také se dojímali. Abyste z kina odcházeli se slzami v očích i širokým úsměvem na tváři. Pokud se nám to podařilo, o to větší máme radost!“ Výrazná autorská dvojice spolupracovala už na několika fi lmech. Jejich další společný snímek „Louise-Michel“ můžete vidět na festivalu francouzského fi lmu v rámci sekce „2 × Yolande Moreau“.

CESTA ZA HORIZONTPo slavném otci se v jedné z předpremiér objeví neméně slavný syn. Guillaume Depardieu ztvárnil hlavní roli ve fi lmu „Cesta za horizont“. Do českých kin fi lm uvede společnost Verbascum Imago 13. ledna 2011.

2 otáZkypro Alexandra Iordachescu, režiséra fi lmu

„Cesta za horizont” vypráví příběh muže, který po motocyklové nehodě všechno ztratil. Slíbí sám sobě, že se znovu uzdraví pomocí biotechnologických procedur vyvinutých vědcem, o kterém si nejsme jisti, zda se jedná o fi lantropického génia, podvodníka nebo šílence... Je to správné shrnutí obsahu?

Doktor Karr je ve fi lmu zobrazený jako výstřední vědec. To, co slibuje, je tak neuvěřitelné... Skrze jeho postavu jsem ale chtěl mluvit o představě, která sama o sobě vůbec výstřední není. Myšlenky, které předává, nacházejí ohlas v dnešním světě. Co se

týká postavy Jonathana, on sám věří, že přišel o všechno. Při setkání s Alicí jsem ho chtěl donutit k uvědomění, že to není pravda, protože život je mnohem lepší než to, co ztratil. Mezitím se ale chytil do pasti vlastních snů a nadějí, které mu nabízel profesor Karr...

V jednu chvíli se vyprávění změní a nám se zdá, jako bychom procházeli bludištěm až k otevřenému konci...

Film skutečně obsahuje moment, kdy se sen promění v noční můru. Já jsem chtěl v tomto stavu ztráty orientace v prostoru prozkoumat myšlenku, že ve chvíli, kdy se dotkneme intimity života a pokusíme se ji narušit čistě rozumovou hrou, se ponoříme do komplexity vědomí a jeho interakcí se skutečností, které jsou nepředvídatelné...

štáb FFF dOpORuČuJeCo letos určitě nevynechat? Přijďte se přesvědčit, kolik fantazie, myšlenek, gagů, vtipu a fi lmařského umu se vejde do 9 krátkých fi lmů, zabalených do konceptu jednoho dlouhého večera. Ani nepostřehnete, jak vám utekly čtyři hodiny v sále. Pokud stále váháte, fi lmový večer otevře středometrážní „Mladý krejčí” z letošního festivalu v Cannes, který natočil charismatický herec Louis Garrel. Večer krátkých fi lmů uvidíte v Hradci Králové, v Českých Budějovicích i v Brně. V Praze ve Světozoru a v Kině 35 doprovodí velkou porci kraťasů francouzské občerstvení z dílny pekařství PAUL. To vše za pouhou cenu jedné festivalové vstupenky… Krátké sukně ani kalhoty nejsou povinné!

Benoît Delépine a Gustave Kervern při natáčení fi lmu Louise-Michel

Cesta za horizont

Poslední film Guillauma DepardieuUvedení fi lmu bylo poznamenáno smutnou zprávou. Hlavní hrdina fi lmu Guillaume Depardieu během natáčení v Rumunsku náhle onemocněl zápalem plic, kterému krátce po návratu zpět do Francie podlehl. Jeho životní dráhu symbolicky uzavřela právě „Cesta za horizont“.

KDY SE HRAJE:BRNO Pá 26. 11. -– 18:45 ArtČESKÉ BUDĚJOVICE Pá 26. 11. -– 18:00 KotvaHRADEC KRÁLOVÉ Ne 28. 11. – 17:30 CentrálPRAHA So 27. 11. – 21:00 SvětozorSt 1. 12. – 19:30 Palace Cinemas Slovanský dům

Radka Ondráčkovávedoucí produkce

KDY SE HRAJE:BRNO Pá 26. 11. – 21:00 Art

ČESKÉ BUDĚJOVICE So 26. 11. – 17:00 KotvaHRADEC KRÁLOVÉ Po 29. 11. – 20:00 Centrál

PRAHA St 1. 12. – 19:00 Světozor

6

PředpREmiéRy

Na Mamuta!

2 otáZkypro Catherine Deneuve

Jak se vám natáčelo s Gérardem Depardieu?Už jsme spolu natočili nejeden fi lm a pokaždé je to úplně přirozené. Mám ho velmi ráda a náramně ho obdivuji. Jako herec je nepřehlédnutelný, je ho všude plno a je vřelý ke svým kolegům. Navíc je vtipný a… velmi netrpělivý. Nerad zkouší, zato rád točí, jako by chtěl celý proces urychlit. François (Ozon, pozn. red.) je ale naštěstí stejný. Myslím, že Gérard si svoji roli velmi užíval. François se jím dokonce nechal inspirovat i při psaní scénáře. Věděl, že pokud Gérard roli přijme, fi lm bude ihned o třídu lepší.

Vyhovuje vám práce s režisérem Françoisem Ozonem?Na tomto fi lmu jsem byla součástí týmu od samého začátku až do konce. Abych fi lmu dobře porozuměla, ráda se účastním už počátečních diskusí, kde můžu říct svůj názor a věci probrat. Snažila jsem se jít směrem, který mi François vytyčil. Velmi dobře umí vysvětlit, co zrovna dělá nebo co by si přál dělat. Někteří herci se rádi zapojují až v momentě, kdy je scénář hotov, mně ale vyhovuje se účastnit ještě předtím. Potřebuji informace z různých zdrojů, abych mohla postavu postupně dotvářet.

PROFESIONÁLNÍ MANŽELKA13. ročník festivalu zahájí v pražské Lucerně zbrusu nový francouzský trhák: „Profesionální manželka“. Divákům slibuje návrat do Francie 70. let, téměř dvě hodiny plné napětí a humoru a v neposlední řadě plejádu známých hereckých osobností. Do kin jej vyšle počátkem roku 2011 společnost 35 MM.

Film „Profesionální manželka“ je natočen podle divadelní hry, kterou v 80. letech proslavila herečka Jacqueline Maillan (1923-1992). Díky své hlavní představitelce zaznamenala hra fenomenální úspěch a zdálo se tedy nemyslitelné, že by ji mohl ve fi lmu kdokoli napodobit. Režisér fi lmu François Ozon se tedy rozhodl nehledat herečku, která by Jacqueline Maillan připomínala, ale rovnou do role obsadil jinou výraznou osobnost: Catherine Deneuve.

„Catherine je osobitá herečka, která dokáže diváka přimět k tomu, aby se vcítil do její role,“ vypráví François Ozon. Na začátku je Suzanne stejnou fi gurkou jako ostatní postavy. Je dobrou ženuškou továrníka v jednom francouzském maloměstě, postupně se ale osvobozuje a zažívá řadu proměn, které z ní udělají novou ženu. „Spolupracovat s Catherine byla radost. Vybral jsem si ji mnohem dříve než například producenty svého fi lmu. Zeptal jsem se jí: Jak by se vám líbilo zahrát si profesionální manželku? Byla nadšená,“ prozrazuje režisér.

Profesionální manželka

François Ozon

štáb FFF dOpORuČuJePokud Vás před pár lety oslovila poetika „Tria z Belleville“, zamilujete si i „Iluzionistu“, který vzešel z dílny téhož režiséra Sylvaina Chometa. „Iluzionista“ dýchá melancholií starých časů i atmosférou fi lmů Jacquese Tatiho, který je autorem původního scénáře. Zanevřete na chvíli na senzační

zážitky trojrozměrných projekcí a nechte se kolébat půvabem klasicky animovaného příběhu, vyprávěného obrazem namísto slov. A nezapomeňte, zažít kouzla si zaslouží jen ten, kdo má odvahu jim uvěřit…

Klára Mergerová, asistentka produkce

Ozon rychlý jako vítrKdo dokáže uvést na plátna tři celovečerní fi lmy v rozmezí od února 2009 do listopadu 2010? François Ozon! Právě se chystala loňská únorová premiéra fi lmu „Ricky”, když měl režisér plnou hlavu fi lmu napsaného na míru těhotné herečce Isabelle Carré. Pod názvem „Útěk” se dostal do kin v lednu 2010, kdy již měl na kontě Zvláštní cenu poroty z fi lmového festivalu v San Sebastiánu. Čas na odpočinek? Kdepak. Na polovinu listopadu si Ozon přichystal fenomenální premiéru „Profesionální manželky”, ve které nechal zazářit několik z nejslavnějších francouzských herců současnosti. Snímek vyvolal nadšení už na letošním fi lmovém festivalu v Benátkách, kde byl nominován na Zlatého lva. „Profesionální manželku” můžete pouhých 14 dnů po francouzské premiéře zhlédnout v sekci Předpremiér, předchozí fi lm „Útěk” bude promítán v sekci Filmových hitů.

KDY SE HRAJE:BRNO So 27. 11. – 21:00 Art

ČESKÉ BUDĚJOVICE Pá 26. 11. – 20:00 KotvaHRADEC KRÁLOVÉ Čt 25. 11. – 20:00 Centrál

PRAHA Pá 26. 11. – 18:30 Světozor

Sekce Panorama již tradičně přináší na Festival francouzského fi lmu několik koprodukčních snímků, díky nimž máme možnost podívat se i za hranice Francie. Dokumentární fi lm „Benda Bilili!“ nám přiblíží život na předměstí konžské Kinshasy a ukáže, jak se lze z každodenní pouliční šedi prozpívat až k mezinárodní slávě. A co sejde na tom, že se většina hudebníků pohybuje na kolečkovém křesle! Pohádka jedné kapely, která se skutečně stala.

V italsko-francouzském fi lmu „Zvítězit“, který sklidil jednohlasné vynikající kritiky, ožije nešťastný příběh Mussoliniho první ženy Idy a jejich společného, zapíraného syna. Film „Široce otevřené oči“ Izraelce Haima Tabakmana s citem ukáže, jak se žije uprostřed ultraortodoxní židovské komunity v Jeruzalémě, ve které se zrodí nečekaný vášnivý vztah. V posledním snímku „Matky a dcery“, který vznikl ve francouzsko-kanadské koprodukci, si zahrála Catherine Deneuve, tentokrát se ale představí v trochu jiné roli než v „Profesionální manželce“.

Matky a dceryRežisérka Julie Lopes-Curval o námětu na fi lmChtěla jsem obecně promluvit o postavení dnešní ženy a o vývoji její situace v několika posledních letech: o roli, která je jí přisuzována, o svobodě, kterou se jí podařilo vydobýt. Nejdřív jsem měla v plánu natočit dokumentární fi lm, a potom mě nadchla představa tří žen tří různých generací. Přála jsem si natočit drsný příběh, který by ukázal, jak moc je absence svobody stále ještě zakořeněna ve vzpomínkách žen. Myslím, že hybným motorem celého fi lmu je mateřství, ta zvláštní intuice, kterou Audrey přinese těhotenství. Vypráví o tom, jaké to je být ovládána něčím, čemu nerozumí, a co to vlastně znamená být matkou. A také o tom, že je třeba zatočit s obrazem laskavé maminky.

PAnorAMA

7

PředpREmiéRy

Bend

a Bi

lili!

Mat

ky a

dce

ry

KRÁSNÁ JUNIE9. prosince uvede společnost Film Europe do českých kin fi lm „Krásná Junie“ režiséra Christopha Honorého. Kdo si oblíbil jeho poetiku ve fi lmech „V Paříži“ nebo „Písně o lásce“, které se objevily na českých festivalech, nesmí si tuto novinku nechat ujít.

2 otáZkypro Christopha Honorého,režiséra fi lmu

Co vás inspirovalo k natočení tohoto fi lmu?

Už dlouho jsem toužil natočit dospívající mládež a vyhnout se přitom nostalgii i sociálnímu pohledu, které jsou většinou hlavním úskalím tohoto typu fi lmů. Na počátku stála věta z románu Madame de la Fayette Kněžna de Clèves: „Nikdy ještě nebylo

na dvoře tolik krásných osob,“ která ve mně vzbudila představu dvora jiného typu, školního dvora pařížského gymnázia, s jinými krásnými osobami: dnešními mladými lidmi. Jsou tak vznešení a vážní a zdají se mi tolik odlišní od mládeže, která mě obklopovala v osmdesátých letech. Pro mnoho režisérů jsou fi lmy o mládí způsob, jak se vyrovnat se svým vlastním dospíváním. Já jsem chtěl ale úplný opak. Chtěl jsem natočit je, dnešní mladé, spolu s tou jejich tajemnou odměřeností. Chtěl jsem zachytit jejich přístup ke světu, který je napadá, považuje je víceméně za své nepřátele, aby z nich mohl vzápětí vytvořit předměty touhy a ideály krásy.

Jak se vám pracovalo v Molièrově gymnáziu v Paříži, kde se fi lm v reálných kulisách natáčel?

Natáčeli jsme na gymnáziu za chodu, během vyučovacích hodin... Bylo velmi zajímavé přizpůsobovat se rytmu školy, přerušit natáčení, když zvonilo, zajít na přestávku se studenty a natočit spolu s nimi několik scén.

Mladí, krásní a nadaníV milostném trojúhelníku z prostředí střední školy se na plátně sešlo několik výrazných talentů mladé generace. Po boku půvabné Léy Seydoux si zahráli Grégoire Leprince-Ringuet a Louis Garrel. Představitel učitele italštiny Nemourse se návštěvníkům Festivalu francouzského fi lmu představí hned čtyřikrát. Spatřit ho kromě „Krásné Junie“, kde se v malé roli objevila i jeho sestra Ester, můžeme ve fi lmech „Herečky“ a „Pravidelní milenci“, kterým je věnovaná samostatná sekce 2 × Louis Garrel. Poslední ze jmenovaných fi lmů režíroval Louisův otec Philippe Garrel. A pozor! Louis Garrel se na letošním festivalu neobjeví jen mezi herci. Během Večera krátkých fi lmů uvidíme i jeho režijní debut „Mladý krejčí“.

Představuje se... Christophe Honoré Christophe Honoré je francouzský spisovatel, dramatik, fi lmový režisér a scenárista. Debutuje celovečerním snímkem „17krát Cecile Cassard“ (2000) s Beatrice Dalle a Romainem Durisem, po němž následuje rodinné drama „Matka“ s Isabelle Huppert a Louisem Garrelem. Garrela obsadí po boku Durise ve fi mu „V Paříži“. Dosavadním nejúspěšnějším fi lmem Christopha Honorého jsou „Písně o lásce“ opět s jeho dvorním hercem Louisem Garrelem a mladou hvězdou Ludivine Sagnier, který byl uveden v soutěži na festivalu v Cannes v roce 2007 a za který získal nejvyšší francouzské fi lmové ocenění Césara za hudbu a další čtyři nominace. Poslední fi lm „Krásná Junie“ je příkladnou ukázkou Honorého tvorby.

Letos potřetí nabídne Festival francouzského fi lmu vedle současné celovečerní produkce také výkvět krátkometrážního žánru. Večery krátkých fi lmů, které se představí ve čtyřech městech, zachovávají osvědčený koncept dvou celovečerních bloků. Tentokrát budou obě poloviny zahajovat středně dlouhé fi lmy: „Mladý krejčí“ je režijní prvotina Louise Garrela (tohoto pohledného herce uvidíte v letošním festivalovém programu ve fi lmech „Krásná Junie“, „Pravidelní milenci“ a „Herečky“). Na letošním festivalu v Cannes byl fi lm vybrán do sekce Quinzaine des réalisateurs a od té doby putuje z festivalu na festival. Druhou polovinu večera zahájí „Saint-Louis Blues“ Dyany Gaye, muzikál a dokument v jednom o cestě několika pasažérů společným taxíkem z Dakaru do Saint-Louis. Dále budou na programu krátké fi lmy „Řeč rukou“ (Stéphane Demoustier, Guillaume Foresti), „Cizinka“ (Guillaume Foirest), „Prázdné žaludky“ (Julien Guetta), „Malý drak“ (Bruno Collet), „Paměti nespořádané dívky“ (Keren Marciano), „Srážlivost dní“ (Michael Lellouche) a „Gilles Corporation“ (Vianney Meurville). Všechny fi lmy jsou novinkami z let 2009-–2010 a vzbudily zájem na mnoha mezinárodních festivalech. V Praze se diváci mohou těšit na sladké překvapení, které zpříjemní přestávku mezi dvěma programy. Na oba bloky – dohromady téměr 4 hodiny fi lmových zážitků – platí jedna vstupenka za festivalovou cenu 89 korun.

KDY SE HRAJE:BRNO Ne 28. 11. – 19:30 ArtČESKÉ BUDĚJOVICE So 27. 11. – 19:00 KotvaHRADEC KRÁLOVÉ Pá 26. 11. – 20:00 CentrálPRAHA Po 29. 11. – 19:00 SvětozorÚt 30. 11. – 19:00 Francouzský institut

štáb FFF dOpORuČuJeBláznivá, ztřeštěná, křehká, zábavná, ranařka, velkorysá, bojovná, poutavá… Existuje celá řada přívlastků, kterými bychom mohli popsat herečku Yolande Moreau. Jak jinak poznat její rozmanitý talent, než se vydat na některý z jejích snímků na Festivalu francouzského fi lmu? Yolande Moreau budete mít možnost vidět v předpremiéře fi lmu „Na Mamuta!“ a také ve snímcích „Galimatyáš“ a „Louise Michel“, které uvádíme v samostatné sekci 2 × Yolande Moreau.

Léa Spegtasistentka festivalu

PředpREmiéRy

VEčEr krátkých FIlmů

Krásná Junie

1 Cizinka 2 Gilles Corporation 3 Malý drak 4 Saint-Louis Blues 5 Srážlivost dní 6 Mladý krejčí

1

4

2

5

3

6

8

DRUHÝ SVĚTNa 2. prosince se chystá česká premiéra fi lmu „Druhý svět“, který distrubuuje společnost Film Europe. Krásní herci, skvěle napsaný poutavý scénář, který nepustí vaši pozornost, a moderní fi lmový jazyk využívající postupu virtuální hry. Tak zní pozvánka na festivalovou předpremiéru.

Režisér Gilles Marchand o tom, jak se zrodil Druhý světJak mě to vůbec napadlo? To je trochu záhada. Jednou jsem uprostřed obrovského obchodu plného lidí spatřil chlapce hrát počítačovou hru. Zeptal jsem se sám sebe, zda by se fi lmový divák mohl identifi kovat stejně dobře s tím klidným chlapcem a s jeho avatarem ponořeným do hry. Zatímco chlapec ovládal svého avatara, uvědomil jsem si, že ta postava na obrazovce, to byl on sám. Tak se zrodila myšlenka propojit skutečné záběry s animovanými a nový fi lm se dal pomalu do pohybu.

Gilles Marchand: znáte jej lépe, než jste tušiliRežisér a scenárista Gilles Marchand (nar. 1963) vystudoval pařížskou fi lmovou školu IDHEC (dnešní FEMIS), kde se setkal s Dominikem Mollem, Thomasem Bardinetem a Laurentem Cantetem (režisérem fi lmu „Mezi zdmi“), se kterými spolupracuje dodnes. Kariéru započal scenáristickou prací pro televizi. Gilles Marchand je autorem scénáře fi lmu „Lidské zdroje“, se kterým se dostane do povědomí jeho kolega režisér Laurent Cantet. Následně píše scénář k fi lmu „Harry to s vámi myslí dobře“ pro Dominika Molla, který je

v roce 2000 uveden v soutěži festivalu v Cannes a získává Césara za nejlepší fi lmový scénář. Film se Sergi Lopezem v hlavní roli je velmi dobře přijat kritikou i širokou veřejností a byl distribuován i v našich kinech. Poté, co napíše scénář k fi lmu Jeana-Paula Rappeneaua „Štastnou cestu“, uvedeném na Festivalu francouzského fi lmu v roce 2003, se pustí do režie. Celovečerní debut „Kdo zabil Bambi?“ se dostal do ofi ciálního výběru na festivalu v Cannes a viděli jej i diváci našeho festivalu.

Mladému scenáristovi se tak otevřely nové možnosti fi lmařské kariéry, i když zůstává věrný určitému nezávislému „směru“ mladých tvůrců francouzské kinematografi e. V roce 2008 natáčí svůj druhý celovečerní fi lm „Druhý svět“,

ve kterém se představí mladý nadějný herec Grégoire Leprince-Ringuet a krásná herečka Louise Bourgoin. Film byl opět uveden v soutěži v Cannes 2010.

Ve fi lmu „Druhý svět“ zazářil mladý francouzský herec Grégoire Leprince-Ringuet (*1987), kterého může návštěvník Festivalu francouzského fi lmu spatřit i v roli tichošlápka Otta v další z předpremiér, „Krásné Junii“. Grégoire si přes svůj nízký věk buduje stabilní pozici na francouzském fi lmovém nebi a momentálně hraje hned ve třech snímcích běžících v těchto dnech ve francouzských kinech.

Francouzských fi lmů se do českých kin dostane každý rok téměř tolik jako těch domácích. Než najdete čas zajít si na očekávanou novinku, už je tu nějaká další. Sekce Filmových hitů, kterou uvedou festivalová multikina, je neopakovatelná možnost, jak vše v pohodě dohnat a vychutnat si fi lmy hereckých i režisérských es, na které jste se letos ještě nedostali.

V hlavní roli svůdceNa programu se objeví originálně pojatý životopisný fi lm „Gainsbourg: Je t’aime“ o umělci, hudebníkovi a nespoutaném živlu Sergi Gainsbourgovi. Jeho samotného i jeho životní partnerky – především Jane Birkin nebo Brigitte Bardot – se režisérovi a hercům podařilo ztvárnit až k dokonalé iluzi autentičnosti. Romantická komedie „(K)lamač srdcí“, která uzavírala letošní karlovarský festival, představí v roli profesionálního svůdce Romaina Durise po boku půvabné Vanessy Paradis.

Pro děti i rodičePoprvé na karlovarském festivalu se představil také animovaný fi lm „Iluzionista“ Sylvaina Chometa, který před pár lety okouzlil svým fi lmem „Trio z Belleville“. Scénář k melancholickému příběhu stárnoucího kouzelníka, jenž jako by přichází ze zašlého světa, vznikl už v padesátých letech a jeho autorem je Jacques Tati. Na fi lm se můžete vydat s dětmi nebo bez nich. Poslední fi lm Luca Bessona „Tajemství mumie“ plný napětí a dětské fantazie je inspirován komiksovou předlohou a pojednává o nebojácné novinářce Adèle Blanc-Sec a jejích neobyčejných dobrodružstvích, jak zní původní titul. Děti jako téma si zvolili tvůrci dokumentu „Mimina“, jenž ve čtyřech odlehlých koutech světa zachycuje, jak různé a přitom stejné je vyrůstat z dětských plenek.

Režiséři velkých jmenMezi fi lmovými hity budou zastoupena dramata velkých režisérů: „Muž ve stínu“, anglicky mluvený snímek Romana Polanského o nájemném spisovateli, je hodnocen jako jeden z nejlepších v jeho fi lmografi i a byl letos oceněn Stříbrným lvem v Berlíně. Festival připomene také „Bílou stuhu“, drama Michaela Hanekeho z období před vypuknutím první světové války, které sklidilo Oscara za nejlepší cizojazyčný fi lm. Gaspard Noé, režisér osobitého fi lmového jazyka, bude zastoupen fi lmem „Vejdi do prázdna“, těžce zařaditelným příběhem a halucinogenní podívanou z dnešního Tokia. Velké jméno se pojí také s fi lmem „Útěk“, který pochází z dílny Françoise Ozona (jeho „Profesionální manželka“ bude mít na festivalu předpremiéru). „Sama v Africe“ je dramatem o bílé farmářce na černém kontinentě. Režisérka Claire Denis obsadila do hlavní role uznávanou herečku Isabelle Huppert, kterou uvidíme také v soutěžním snímku „Copacabana“. V multikinech uvidíte také poetický fi lm „Pan Nikdo“ belgického tvůrce Jaco Van Dormaela, a konečně z nedávno uvedených fi lmů nebude chybět thriller „22 výstřelů“, v němž vystupuje v hlavní roli nezaměnitelný Jean Reno.

KDY SE HRAJE:BRNO So 27. 11. – 18:45 ArtČESKÉ BUDĚJOVICE Čt 25. 11. – 20:00 KotvaHRADEC KRÁLOVÉ Ne 28. 11. – 20:00 CentrálPRAHA Pá 26. 11. -– 21:00 Světozor

štáb FFF dOpORuČuJeDivákům letošního Festivalu francouzského fi lmu vřele doporučuji cyklus fi lmů významného francouzsko-izraelského režiséra Amose Gitaie. Gitaiovy snímky se na českých plátnech objevují jen velmi výjimečně v rámci festivalů či retrospektiv, proto si rozhodně nenechte ujít alespoň některý z pěti uváděných titulů. Osobně mě velice oslovilo velkolepé zpracování biblického příběhu „Ester“, ve kterém lze nalézt i některé paralely k současnému dění.

Anna Mitéran, audiovizuální oddělení

Francouzského velvyslanectví

PředpREmiéRy

FIlmové hitY

(K)lamač srdcí Gainsbourg: Je t’aime Tajemství mumie

Druhý svět

9

Carlos režie Olivier Assayas, 2010Film do soutěžní sekce FFF zvolila Darina Křivánková, Refl ex.Film režiséra Oliviera Assayase Carlos je příběhem o mezinárodním revolucionáři, manipulovaném manipulátorovi, kontroverzním násilníkovi, který zůstal pro mnohé hádankou i jedním z nejslavnějších teroristů všech dob.

KDY SE HRAJE:PRAHA Pá 26. 11. – 20:45 Francouzský institut

So 27. 11. – 20:30 Lucerna

Copacabanarežie Marc Fitoussi, 2008Film vybrala Mirka Spáčilová, MF Dnes.Vynikající Isabelle Huppert v roli volnomyšlenkářské matky sní o brazilské Copacabaně, ale ocitá se na sychravé pláži v belgickém Ostende. Tato stále mladá matka hledá nejen práci a vysněnou Brazílii, ale i ztracený vztah ke své dceři.

KDY SE HRAJE:PRAHA Pá 26. 11. – 21:00 Lucerna

Ne 28. 11. – 16:00 Francouzský institut

Dharma Gunsrežie F.-J.Ossang, 2009Za Aktuálně.cz fi lmové dílo vybral Kamil Fila. Film kultovního režiséra F.-J. Ossanga, uvedený letos na MFF v Benátkách, potěší především příznivce čistého fi lmového jazyka, který nás provede touto fi lmovou odyseou o odčinění.

KDY SE HRAJE:PRAHA So 27. 11. – 16:15 Světozor

Po 29. 11. – 21:00 Francouzský institut

Ilegálněrežie Olivier Masset-Depasse, 2010Za francouzskou redakci Českého rozhlasu 7 – Radio Praha fi lm zvolila Magdaléna Hrozínková. Režisér Olivier Masset-Depasse letos v Cannes v sekci Quinzaine des réalisateurs uvedl drsný sociální thriller o mladé ruské matce žijící nelegálně se svým synem v Belgii, která se od něj musí odloučit, neboť je zadržena policií. Čeká ji velmi tvrdé zacházení a možná i vyhoštění ze země.

KDY SE HRAJE:PRAHA Ne 28. 11. – 18:30 Francouzský institut

Út 30. 11. – 19:00 Světozor

Chameleonrežie Jean-Paul Salomé, 2009Drama vybrala Věra Míšková z deníku Právo. Francouzský režisér Jean-Paul Salomé přichází s prvním anglicky mluveným fi lmem „Chameleon“ inspirovaným životem francouzského mladíka Fédérika Bourdina, který byl opakovaně souzený za neoprávněné přivlastňování si cizí totožnosti. „Chameleon“ odhaluje, jak je člověk schopen změnit chování podle svých zájmů a přivlastnit si cizí život například v americké rodině.

KDY SE HRAJE:PRAHA Pá 26. 11. – 18:45 Lucerna

Út 30. 11. – 21:00 Světozor

Ježekrežie Mona Achache, 2008Film vybral za Český rozhlas 3 – stanici Vltava Tomáš Pilát.Půvabný fi losofující příběh z Paříže o intelektuální domovnici, vyzrálé jedenáctileté dívce a noblesním japonském gentlemanovi je také o potřebě žít bez předsudků, s trochou lásky a porozuměním. Debutující režisérka Mona Achache natočila fi lm podle známého bestselleruMurielle Barbery „S elegancí ježka“.

KDY SE HRAJE:BRNO Čt 25. 11. – 21:00 Art

PRAHA Ne 28. 11. – 18:30 SvětozorSt 1. 12. – 19:00 Francouzský institut

Na Festivalu francouzského fi lmu se už počtvrté soutěží. Deset snímků, které vybrali čeští fi lmoví kritici, se utká o přízeň publika. Diváci svými hlasy rozhodnou o vítězi a navíc sami mohou získat hodnotnou výhru – dvě letenky do francouzské metropole se společností Air France. Distribuční společnost, která se rozhodne vítězný fi lm zakoupit a uvést do českých kin, obdrží od Francouzského velvyslanectví za podpory TV5Monde fi nanční podporu ve výši 10 000 € určenou na uvedení do kinodistribuce.

Vyhrát můžete i vy! Po představení odevzdejte soutěžní kupon při východu ze sálu do hlasovacích boxů. Vyplněním údajů na zadní straně se zařadíte do hry o 2 zpáteční letenky do Paříže s Air France. Hlasovat můžete také na stránkách www.festivalff .cz.

soutĚž

Ilegálně

Carlos Copacabana Dharma Guns

Chameleon Ježek

Deset francouzských filmů se utká o Cenu diváků

CINÉMATV5MONDE, NEJVETŠÍ

SVETOVÝ KINOSÁL FILMU VE FRANCOUZŠTINE

ˇˇ

ˇ˚

www.tv5monde.com

Na filmy se můžete těšit šestkrát týdně, v neděli ve 21:00

TV5MONDE změnila vysílací parametry bezplatného satelitního příjmuInformujte se na www.tv5monde.com/satellite

Náš den přijderežie Romain GavrasFilm vybral Šimon Šafránek za časopis Instinkt. Romain Gavras, syn angažovaného režiséra Costy-Gavrase, se ve své tvorbě věnuje tématům násilí a zatracení. Gavrasův celovečerní debut „Náš den přijde“ vypráví o divokém výletě dvou zrzavých mladíků do Irska, kde zoufale hledají svobodu. V hlavní roli uvidíme Vincenta Cassela.

KDY SE HRAJE:PRAHA So 27. 11. – 18:30 Lucerna

Po 29. 11. – 19:00 Francouzský institutSt 1. 12. – 21:30 Světozor

O bozích a lidechrežie Xavier BeauvoisDo soutěžní sekce fi lm vybrala umělecká ředitelka MFF Karlovy Vary Eva Zaoralová. Film režiséra Xaviera Beauvoise je natočen podle skutečné události o malé cisterciácké komunitě mnichů v alžírských horách. V regionu začínají nepokoje. Mniši se stanou obětí násilí, únosu a následné neobjasněné vraždy. Film získal letos v Cannes Velkou cenu poroty a bude reprezentovat Francii na klání o Oscara.

KDY SE HRAJE:PRAHA Ne 28. 11. – 18:15 Lucerna

St 1. 12. – 21:00 Francouzský institut

O lásce a voděrežie Isabelle CzajkaFilm vybral Vojtěch Rynda za redakci Lidových novin. Shooting Star z letošního Berlinale Anaïs Demoustier se představí v hlavní roli dramatu o dvou mladých lidech, kteří utíkají před nefér světem dospělých, zaměstnáním a povinnostmi. Vydávají se autem na jih Francie, do nebezpečné, svobodné, „čisté vody lásky“, odkud není návratu.

KDY SE HRAJE:PRAHA Čt 25. 11. – 19:00 Světozor

Pá 26. 11. – 18:30 Francouzský InstitutNe 28. 11. – 21:00 Lucerna

Stromrežie Julie BertuccelliŘeditel Radia 1 Saša Michailidis zvolil do soutěže toto rodinné drama. Film „Strom” režisérky Julie Bertuccelli („Když Otar odešel“) o obyčejném rodinném, ale i strastiplném životě se odehrává v krásné australské přírodě ve stínu obrovského fíkovníku. Film zakončil letošní festival v Cannes a v hlavní roli se představila Charlotte Gainsbourg.

KDY SE HRAJE:PRAHA Pá 26. 11. – 16:30 Světozor

So 27. 11. – 16:15 Francouzský InstitutNe 28. 11. – 21:00 Světozor

štáb FFF dOpORuČuJeZe sekce Panorama divákům doporučuji hudební dokument režisérů Renauda Barreta a Florenta de la Tullaye „Benda Bilili!“. Není to fi lmová řeč, která vás uchvátí, ale ryzí výpověď o tvrdém životě kapely Benda Bilili v jednom z nejdrsnějších měst světa – konžské Kinshase. Staff Benda Bilili, složená z pouličních handicapovaných hudebníků a „prokletých“ dětí ulice, přežívá jen díky hudbě, která je proslaví po celém světě. Pohoupejte se na vlnách originální africké směsi rumby, reggae a rhythm’n’blues. Zatím se na ně podívejte skrz plátno, než tuto partu promotéři dovezou do Čech, i tak „C´est Très très bon“ (pozn. red.: název 1. alba Benda Bilili).Dokument byl uveden na MFF v Cannes 2010 v sekci Quinzaine des réalisateurs.

Tereza Jiravová, tisková mluvčí

Náš den přijde O bozích a lidech O lásce a vodě

Strom

11

Dep 207x285 METRO REVUE.indd 1 11.10.2010 17:12:56

Date post:	28-Mar-2016
Category:	Documents
Upload:	metro-cr-as
View:	217 times
Download:	1 times

METRO magazín - Festival francouzského filmu 2010

Documents