� �� �� �� �
�א����א����א����א�������و���و���و���و �� �� �� �
��������M�M�M�M����1914�M�M�M�M����2014م����א�����א������א��אز�������م����א�����א������א��אز�������م����א�����א������א��אز�������م����א�����א������א��אز� �� �� �� �
����
� �� �� �� �
� �� �� �� �
@ @
@òîä�ìÛaë@å−@ @ð‹aìyþa@ï�bî�Ûa@Š�dnÛa@åß@âbÇ@é÷ß@M@M@M@M1914M2014@ @
� �
� �� �
محمود عبد اهللا
الطبعة ا�ولى
2016@ @@ @@ @@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
� �� �
2016 � �� �� �� �
� ����א��א��א��$#��א�"د ���א�����$#��א�"د ���א�����$#��א�"د ���א�����$#��א�"د ���א�����א �� �� �� �
æbàÇM�´�y�Ùܽa�ʉb‘M�ð‰bvnÛa�—îzÐÛa�Éà©� ��×bÐÜm�Z0096264647550� �ðìÜ��Z00962795265767� �
˜�Nl�Z712773��æbàÇ11171�M�æ…‰þa� �E-mail: dardjlah@ yahoo.com�www.dardjlah.com
����������������������������
�òîä�ìÛa�òjnؽa�ñŠöa…�ô†Û�Êa†í⁄a�áÓ‰�òîä�ìÛa�òjnؽa�ñŠöa…�ô†Û�Êa†í⁄a�áÓ‰�òîä�ìÛa�òjnؽa�ñŠöa…�ô†Û�Êa†í⁄a�áÓ‰�òîä�ìÛa�òjnؽa�ñŠöa…�ô†Û�Êa†í⁄a�áÓ‰IIII2015/12/5915HHHH
���� �
320.955� ��د��'&�א%(�،*��+� �
�,,د��1914M2014�L,,��وא���,,����,,���,,�م��,,��א�,,����א-�,,אز������(
��ن��M'&�א%�+��*��W1+ز���2015Nدא"�د��$3$���2وא �I˜H� �‰Nc�ZIIII5915/12/2015HHHH� �� �� �� �
pbЕaìÛapbЕaìÛapbЕaìÛapbЕaìÛa�Z�Z�Z�ZLLLL4+�אن4+�אن4+�אن4+�אن�LL�LL�LL�LL�������LLLLא�6אل�א������א�6אل�א������א�6אل�א������א�6אل�א �7����KKKK?�א�و����?�א�و����?�א�و����?�א�و��<�&:�دא=�>�א�#�'��א�����;�� �:�א����89وא�7<�&:�دא=�>�א�#�'��א�����;�� �:�א����89وא�7<�&:�دא=�>�א�#�'��א�����;�� �:�א����89وא�7<�&:�دא=�>�א�#�'��א�����;�� �:�א����89وא �� �� �� �
ISBN: 9957-71-620-2
ABC�6�D��#�Lو">����"<��א��8Kא���J>����אI"א�Hא�3د>�EF�Gא�א#��ABC�6�DאI"א�Hא�3د>�EF�Gא�א#��ABC�6�DאI"א�Hא�3د>�EF�Gא�א#��ABC�6�DאI"א�Hא�3د>�EF�Gא�א�;<�J���Lو">����"<��א��8Kא�;<�J���Lو">����"<��א��8Kא�;<�J���Lو">����"<��א��8Kא�; �J��$��M9(ق�OP�1א�Q�J��$��M9(ق�OP�1א�Q�J��$��M9(ق�OP�1א�Q�J��$��M9(ق�OP�1א�Q�K�K�K�KD��#���S;�Tد>�R4&א"�EFא�א�U+�6D��#���S;�Tد>�R4&א"�EFא�א�U+�6D��#���S;�Tد>�R4&א"�EFא�א�U+�6D��#���S;�Tد>�R4&א"�EFא�א�U+�6�K�K�K�Kو�>�،V���HW3��>و�<و�>�،V���HW3��>و�<و�>�،V���HW3��>و�<و�>�،V���HW3��>ق�<و��X �G�V�+WYق��X �G�V�+WYق��X �G�V�+WYق��X �G�V�+WY
:��$B� KKKK<و� J���;�V$O#]����א�J#�ل،�دون�4ذن�������Xא���J<و� J���;�V$O#]����א�J#�ل،�دون�4ذن�������Xא���J<و� J���;�V$O#]����א�J#�ل،�دون�4ذن�������Xא���J<و� J���;�V$O#]����א�J#�ل،�دون�4ذن�������Xא���K�K�K�K�Jא���Bد>�א�B$��:א���Bد>�א�B$��:א���Bد>�א�B$��:א���Bد>�א
All rights Reserved No Part of this book may be reproduced. Stored in aretrieval
system. Or transmitted in any form or by any means without prior written
permission of the publisher.� �
5
محتويات ال
� �âbÇ�Ý�†ß��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��13� �
قراءة أسباب غياب فكرة الوطنية في ساحة :الفصل ا ول الثقافة ا حوازية
1M�òîÛëc�pa†îè·ë�paõaŠÓ��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��33� ��üëc�ZòîßìÔÛa�émbî•ì–�ë�ïuìÛìí†í⁄a�êbäÈßë�éÐíŠÈm�LŠØÐÛa��NNNNNNN��33� ��bîãbq�Zòí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�òîä�ìÛa�µg�ÞìznÛa�â†Ç�kj���NNNNNN��40� ��brÛbq�ZbäÈÓaë�b虊Ðí�òîä�ìÛa�òíŠØÐÛa�òj‚äÛa�µg�òub§a��NNNNNNNNNNNNNNN��42� ��bÈia‰�ZåíŠ�Ła�pbibĐ��åÇ��a†îÈi�éÜ�a…�åß�ð‹aìyþa�bäÈàn©�ñõaŠÓ��45� ��b�ßb��Z���òJÛë†Ûa�ÉJß�òJÐÜ‚n½a�òîj爽a�ôìÔÛaë�Šöb’ÈÛa�„ìî‘�ÑÛb¤�������òîãaŠí⁄a��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��52� ��b�…b��Z����òJj®ë�ôìJÓ�lbJîÌÛ�Lt†°���ð‹aìyþa�Éàn�a�¿�ÞìznÛa
òîä�ë�òíŠØÏ��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��57� �2M�æbèm‰üa�òîä�ë��Ë�òîu‰b��pbuìßë�pbibĐ¢��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��60� �
�üëc�ZòˉbÏë�òàîÔÇ�´í‹aìyþa�åß�æaŠígë�lŠÈÛa�ñõaŠÓ��NNNNNNNNNNNNN��60� ��bîãbq�Z����Êa†Jig�aˆJçë�LÁJÔÏ�òîä�ìÛa�énÏbÔq�bíbšÓ�Îì–í�ÑÔr½a��ÝJibÔß
Êbjmüa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��62� �3M�ÑÈ™�ëë�knØÛa�—Ôãð‹aìyþa�b䱉bm�åÇ�p‰†•��Ûa�pb�a‰†Ûa��64� �
�üëc�Zë���ìÛa�„‰û½a��ìÛa�†îyìnÛa�òîšÓ��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��64� �
6
�bîãbq�ZâìîÛa�µg�Ýöaëþa�åß�b䱉bm�òibn×�ÕÏa‰�ÑÈšÛa��NNNNNNNNNNNNNNNN��66� ��brÛbq�Z�����bJ䱉bm�åJÇ�aìJjn×�åJß�†äÇ�ñ…ìÔнa�òÏbÔrÛaë�òíŠØÐÛa�òîÈuŠ½a
ð‹aìyþa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��67� ��bÈia‰Z�b䱉bm�åÇ�p‰†•��Ûa�knØÛa�—Óaìãë�ÑÈ™��NNNNNNNNNNNNNNN��70� �
4M�òÏbÔrÛa�bã†äÇ�bèÜçb£ë�bèibîËë�bã�Ë�†äÇ�bènîàçc�Lòîä�ìÛa��NNNNNNNNNNNN��80� ��üëc�Z‰bàÈn�üa�òzÏbØß�¿�òîÏbÔqë�òî�bî��òíŠÄã�òîä�ìÛa��NNNNNNNNNNN��80� �IsÛbrÛa��bÈÛa�pbÈàn©�¿�òîä�ìÛaH��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��80� ��bîãbqZ��a�òíìç�p�Ë�òîä�ìÛanòr톧a�pbÈà��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��83� �
5M�òîä�ìÛa�ð‹aìyþa�ïÇìÛa�¿��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��85� ��üëc�Zbäç�åß�c†jí�†ÔäÛa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��85� ��bîãbqZ�òÏbÔrÛaë�ò�bî�Ûa�ñbÇ…�ïÇë�¿�òîä�ìÛa�òãbØß��NNNNNNNNNNNNNNNNNNN��86� �
6M�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�¿�òîä�ìÛa�µg�ÞìznÛa�ñ‰ëŠ™�ñõaŠÓ��NNNNNNNNNNNNNNNN��94� ��üëc�Z�¿òíìÛëc�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�óÜÇ�ÃbЧaë�òîä�ìÛa�ñŠØÏ��NNNNNNNNN��94� ��bîãbqZ��ñõaŠÓòÛbĐÈÛa�òÏbÔrÛaë�ò�bî�Ûa�ñbÇ…�´í‹aìyþa�´i�òíŠØÐÛa��NNNN��101� ��brÛbq�Z�âbèß�åßÑÔr½a�‰bàÈn�üa�òÏbÔq�òi‰bª���ìÛa�NNNNNNNNNNNNNNNNN��102� �I‰aŠyþa�æëŠØнaH��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��102� �
تعريف مفهوم الوطنية :الفصل الثاني
1�Hòîä�ìÛa�âìèÐß�ÑíŠÈm��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��116� �2�HòÛë†Ûbi�òîä�ìÛa�òÓýÇ��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��119� �3�Hòîä�ìÛaë�òÛë†Ûa�ñŠØÏ��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��121� �
Þëþa�éuìÛa�Z†í†¦a���ìÛa�Éàn�a�âaìÓ�ïÇbànuüa�†ÔÈÛa��NNNNNNNNNN��121� �ïãbrÛa�éuìÛa�Zå�aì½aë�òä�aì½a��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��124� �
7�
sÛbrÛa�éuìÛaZ�å�aì½aë���ìÛaë�òîä�ìÛa�òÓýÇ��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��127� �ÉiaŠÛa�éuìÛaZ�bíblj�ëc�æìä�aìß��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��128� �
�ßb¨a�éuìÛaZ�å�aì½aë�òÛë†Ûaë�ò�bî�Ûaë�òä톽a��NNNNNNNNNNNNNNNNNNN��131� �÷…b�Ûa�éuìÛaZ�Šàn�ß�…†£�¿�òä�aì½a��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��133� �
4�HâìîÛaë��ßc�Lòîä�ìÛa�òÏbÔrÛaë�òÛë†Ûa�bnÛd�ß��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��136� �5�Hòî�bî�Ûa�pbîuìÛìí†í⁄aë�pa‰ìrÛa�÷b�c�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa��NNNNNNNNNNNN��138� �6�HòíŠĐ{ÔÛa�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛaë�òîiŠÈÛa�òîßìÔÛa�òÏbÔrÛa�óäÈß��NNNNNNNNNNNNNNNNNN��142� �7�Hòîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�âbîÓ�Â늑��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��145� �8�H�ñ†yaë�òÏbÔrÛa†Üi�Ý×�òj®�òàèß�åß�òîä�ìÛa�Þìܧaë��NNNNNNNNNNNNNNNNN��148� �
مفهوم الوطنية عند ا/يرانيين: الفصل الثالث
1M�æaŠígë�å−��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��155� �nÈÛa�òî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa�òÛb•cîÔòîä�ìÛa�ò¹†ÔÛaë�ò��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��155� �
2M�Þëþa�á�ÔÛaÞëþa�á�ÔÛaÞëþa�á�ÔÛaÞëþa�á�ÔÛaZZZZ��òîßìÔÛa�†îî’m�¿�ïãaŠí⁄a�xbnã⁄aòî�‰bÐÛa��ƒí‰bnÛa�¿Š•bȽaë�s톧a��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��157� �
�üëc�Z�òíŠÄã����ïJÇëë�òJÛë†Ûa�ŠJØÏ�Lòî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�òîßìÔÛaïãaŠí⁄a�Éàn�a��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��157
bîãbq�Zpbîvîma��a��˜aì¨aåß�������µg�æbJ�b���Ji�åJß�òJ�bî�Ûa�ÝJçcâìîÛa�òÛë†Ûa�pübu‰��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��159� �
�brÛbq�Zë�òîÏbÔrÛa�òî�bßìÜi†Ûa´îãaŠí⁄a�†äÇ�òîßìÔÛa�òíŠÄäi��ØÐnÛa��NNNNN��164
�����òJ’ç†Ûa��rJí�pbJÐÛû½a�åJß�á‚™�ïãaŠíg�xbnãg�pbJîãbØßhi���òJÛë†Ûab�bu‰�òíbljëM�ïßìÔÛa�Ê늒½a�òÛë…�bèãg��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��164
8
�bÈia‰�Z���òÜØJ’½a�ÞìJy�æaŠíg�ñ…bÓ�õa�ØÛ�òî�bî��òíŠØÏ�˜ì–ã�òqýqòîä�ìÛaOòí‹aìyþa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��169
Ý•þa�òíú‰�ÕÏë�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�ñõaŠÓOæaŠíg�¿�pbîßìÔÛa�êb£�ÊŠÐÛa�� 1N�Ý•þa�òyëŠ�c�ÑíŠÈmOÊŠÐÛa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��169� �2N�s톧a�æaŠíg�†îî’m�¿��òî�î�dnÛa�ô�ØÛa�ñìШaë�æìîãaŠí⁄a��NNNN��173� �3N���bJäßbíc�¿�òîãaŠí⁄a�˜ì–äÛa�¿�òí‹aìyþa�òÏbÔrÜÛ��ÉíìĐnÛa�òíŠÄã
êˆç��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��177� ��������¿�´îãaŠJí⁄a�åJß�òJ�bî�Ûaë�ŠJØÐÛa�ÝJçc�õa�J×�˜ì–ã�cŠÔã�Ñî×
ÉíìĐm�_òîãaŠí⁄a�òîä�ìÛa�ïçë�Ý•ÿÛ�bänÏbÔq��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��177� �ïãbrÛa�á�ÔÛaïãbrÛa�á�ÔÛaïãbrÛa�á�ÔÛaïãbrÛa�á�ÔÛaZZZZ��†Ôã�òJíúŠÛa�������òJÏbÔrÛa�òJi‰bªë�´îãaŠJí⁄a�†JäÇ�òJîßìÔÛaòí‹aìyþa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��181� �
1�NéÛ�…bšß�lbĐ��pb߆Ôß�õbäi�bäÜèuë�bänÏbÔq�êb£�ïãaŠí⁄a�lbШa��181� �2�NbäÐíŠÈmë�ï�‰bÐÛa�ÑíŠÈnÛa�´i�òí‹aìyþa�Ý×b’½aM��|¬�Ýç�å−
�ŠØÐÛa��aˆJç��nÈí�Ýçë�LꆕbÔ½�´í‹aìyþa�œÈi�Êbš�hi�ï�‰bÐÛa_òí‹aìyþa�bäníìç�óÜÇŠĐ��òibr¶�Šßþa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��182� �
3�N�òî�‰bÐÛa�òîÐÜ�Ûa�†ÔãòîßìÔÛa��ìĐ�‰c��‰b‘�µg�ÊìuŠÛbi�òîÈî’Ûaë�åia�éîÔÐÛa��jØÛa†‘‰�ðŠib¦aë��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��184� �
4�NâìîÛa��çˆÛa�b犖Ç�“îÈm�òîãaŠí⁄a�òîÐÜ�Ûa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��186� ��òîÛbØ‘gÑÔr½a�������åJß�bJßgë��bJîië‰ëc�bJßg�éJÛ�ÑÜ��åÇ��brybi�ï�‰bÐÛa
òÔînÈÛa�òî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��186� �� �
9�
الدولة والحكم والسياسة: الفصل الرابع
b㊙byë�bäî™bß�¿�ò�bî�Ûaë�òÛë†Ûa�òÜØ’ß�åÇ�pbÄyýß��NNNNNNNNNNNNN��193� ��üëc�ZÝ–ÐÛa�ò߆Ôß��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��193� �
���òJ߆��åJß�é߆Ôí�ðˆÛa�bßë�_òîä�ìÛa�Êì™ì¶�Ý–ÐÛa�aˆç�òÓýÇ�bß�ÝÔÈÛa�ÑÛûß�b�ï�bî�Ûa��_ïiŠÈÛa�����¿�òJîä�ìÛa�ÊìJ™ìß�òJãbØß�bJßë
Ý–ÐÛa�aˆç_��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��193� �1M������oJãb×�bJà×�òJ�bî�Ûa�áJèÏ�‰ë…�ð…ûíë�bäÈÓaë�bäÛ�Ñ’Øí�ÑÛûß
ÞaŒm�bßë��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��199� �2M�áîçbÐß�ŽmČŠÈŠ™b§a�bäÈÓaë�Ò�NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��205� �
�´i�òÓýÇ�ò�bî�Ûa´ÏŠ�Z�ïãbrÛa�ÒŠĐÛa�áØ°�†yaë��NNNNNNNNNNNNN��205� �3M��âìèÐßIï�bî�Ûa�‰ìÈ‘ýÛaH��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��208� �4M�ÞbJJa���ñ†JJîÔÈÛa�ÞbJJ©ë�òJJ�bî�ÜÛ��ÐäJJÛa�å�ìJJß�ïÇbJJànuüa
æb¹⁄aëNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��209� �5M�âìèÐß���LòJîÇŠÛa�…ìÔí�ïÇaŠÛa�õbÔië�ï�bî�Ûa�Þb�a�lbjJ�c���â†JÇ
�‰ìĐmòÛë†Ûa�bã†äÇ��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��211� �6M�bãŠ�dm�������Ý�†JnÛa�ÝJi�ê†Jyë�bäîJ™bß�éjjJ���îÛ�ð‰bàÈnJ�üa��¿
ÙÛˆ×�Š™b§a��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��215� �7M�áîçbJJнa����ïJJiŠÈÛa�bJJäÈÓaë�µg�òJJîië‰ëþa�òJJiŠvnÛa�åJJß�bèJJÜÔã�L
ïßý�⁄aÉãaìß�|j–m�L��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��218� �bäÈÐäm�ü��׉bß�ÝîÛb¤��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��218� �
8M��†Ôã��þa�òÛë†Ûa�ÒŠ��åß�òî�bî�Ûa�ò�‰bà½a�bèîÜÇ�âìÔm��Ûa� ��†yaë��Êa‰…ìÔí�òîÇŠÛa�Ý×M�÷bäÛa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��223� �
10
9M�pb߆Ôß�òîÛëc�pb•ý�ë��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��225� �bänî•ì–��Ùܸ�æc�k¯�Lïië‰ëþa�åÇ�ÑÜn«�ïiŠÈÛa�bäÈÓaë�NNN��225� �
�bîãbqZ�bäî™b¶�ÁjmŠß�ïiŠÈÛa�Š™b§a��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��229� �1M�êaŠã�æc�†íŠã�ü�bß�ëc�LêaŠã�åØã���bßë�òqýrÛa�|îmbнa��NNNNNNNNNNNNNNN��229� �2M�ïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�b䱉bm�¿�òÛë†Ûaë�ò�bî�Ûa�oÜØ’m�Ñî×��NNNNNNNN��231� �
�üŠ™bzÜÛ�ÞìܧaÁÔÏ�bäî™bß�ñõaŠÓë�áèÏ�æë…�bèäß�ÉÐã�üë�ñ†öbÏ��N��231� �3M��µg�ñìdžÛa�åßòÛë†Ûa�ZòàîäÌÛa�LòÜîjÔÛa�Lñ†îÔÈÛa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��232� �4M�òÜîjÔÛa�ÕĐäß�µg�òÏý¨a�òÛë…�åß��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��234� �
Iï�bî�Ûa�Ùܽa�òÛë…M�òíëbÈß�òÛë…H��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��234� �5M�òíëbÈß�éyŠ��†í†u�lbĐ��Zï�bî�Ûa�†ÔÈÛa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��236� �6M��òîÈî’Ûa�òßbß⁄a�bîuìÛìrîßòĐÜ�Ûa�åÇ�szjÛaë�òî•ìÛa��NNNNNNNNNNNN��239� �7M����õa‰ë�ïJç�ÝJçë�_òÈî’Ûa�åß�òàöþa�Éß�ïç�Ñî×ë�_òîÔnÛa�ïç�bß
_òÈî’Ûa�†äÇ�ìÜÌÛa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��243� �8M�òÜîjÔÛa�taŠmë�òÛë†Ûa�†™�ñ‰ìrÛa�…a†Çgë�òíŠØÐÛa�òíŠíìänÛa�ò׊§a��NN��245� �
IbîuìÛìí†í⁄a�ƒí‰bmH��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��245� �9M��������âìJîÛa�æìJí‹aìyþaë�L�bJ�b�c�òJ�bî�Ûa�óJÜÇ�áöbJÓ�ïÈî’Ûa�ŠØÐÛa���
�bu‡ì¸��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��248� �IòîÈî’Ûa�ñ†îÔÈÛbi�æb¹⁄a�òÛd�ßH��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��248� �10M�æb¹⁄a�òÛd�ßë�òÜîjÔÛa��áØy�óÜÇ�ñ‰ìrÛa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��250� �11M�òî�‰bÐÛa�òîãbĐÜ�Ûa�òÛë†Ûa�áîçbÐß�ÑîÃìmë�òî�bjÈÛa�òÛë†Ûa��NNNNNN��252� �
11�
IæbÓ�Ðí�ü�æbßcìm�åí†Ûaë�ÙܽaH��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��252� �12M�âaìÈÛa�åß�á×b§a�òÇb��òÏbÔq�÷ŠØm�òî�‰bÐÛa�òîãbĐÜ�Ûa�pbîi…þa��� �Iá�‹bäß�÷bäÛa�ÞaŒãgH��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��255� �13M��óÔi�bß�bnibq�ïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ŠØÐÛa�¿��NNNNNNNNNNNNNNNNN��258� �14M�ñ��þa�òàÜØÛa��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��260� �
�������ë�bäîJ™bß�ÝJè¬�åJ−ë�bJäîÇë�ÝJ�a…�âìîÛa�òîä�ìÛa�áîÔn�m�Ñî×_b㊙by�óÜÇ�†Èi�ÒŠÈnã��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��260� �
ò·b¨aM�òyìnÐß�Zô�ØÛa�òîyý•⁄a�ñ‰ìrÛa�ñŠØÐi�åؾ�ÞìznÛa��NNNNNNNNN��263
ò�îöŠÛa�ÉuaŠ½a��NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN��269� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
� �
12
� �
� �� �
13�
مدخل عام
� ��bèjn×��ñ‰bjÇ�åß�éËì–ã�Þaû���ŠĐi�lbnØÛa�aˆç�¿�bäÇì™ìß�÷‰…�c†jã�����¿�ÞaûJ�Ûa�ÑJÃìãë�LòJîiŠÇ�òJîä�ë�òîšÓ�åÇ�knØí�ìçë�L‰ìè’ß�ïiŠÇ�ŠØÐß
òîJJ�bî�Ûa�bänÜØJJ’ß�ÑJJíŠÈm�ìJJçë�LòJJí‹aìyþa�Z�òJJÏbÔrÛa�õbJJäic�ÒŠJJ–äí���a‡bJJ½��ÒìJÓìÛa�µg�LòíŠöb’ÈÛa�áèmbÇaŠ•ë�òîÜ�a†Ûa�áèiëŠyë�áèmbÏý��åß�òí‹aìyþa
�bЕ�����ÃbJЧaë���ìJÛa�ÞýÔnJ�übi�òjÛbĐ½aë�LïãaŠí⁄a�‰bàÈn�üa�éuë�¿��a†yaë�_æa†î½a�aˆç�¿�âbÇ�ò÷ß�bãŠ�dnÏ�Lā‰þaë�ñëŠrÛaë�òíì�a�óÜÇ� �
߆äÇ�Þaì��s톧a�b䱉bm�¿�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�¿�òî�bî�Ûa�òÜØ’½a�bär¡�b�âbÇ�ò÷ß�ñ�ÏI1914M�2014�H���¿�òJjöbË�ñ†Jyaë�òíŒ×Šß�òÛd�ß�âbßc�bä�Ðãc�bã†uë
þa�L´nÜØ’¶�òib–½a�òÏbÔrÛa�êˆçµë�ZÜjÔÛa�Éàn�a�åß�ÞìznÛa�â†Ç�µg��爽a�Čï��òJîãbrÛa�LïJ�bî�Ûa���ìÛa�Éàn�a�Z�������òJßëbÔß�lbJĐ���J�ûm�ñŠJØÏ�…ìJuë�â†JÇ
������ÑJÜn«�óJÜÇ�pŠĐîJ��æc�†JÈi�Lòí‰bàÈnJ�üa�æaŠíg�òÛë…�òîuìÛìí†íg�òzÏbØßë�âbÇ�ˆäß�bänÏbÔq�ïyaìã1925�Ýßb×�ÝØ’i�Në����bèJÜy�â†JÇë�òÜØJ’½a�õbÔi�æc�bäíc‰
�µg�†öbÇIòîä�ìÛa�òÛd�½aH�NòÜØ’ß��Š��æg����üë�óJäÈß�ü�æìJØí�Lbã†äÇ�ò�bî�Ûa������æbJîjmë�LéJuëþa�ÑJÜn«�åJß�òJîä�ìÛa�åÇ��a†í†¤ë��bÐíŠÈm�Éšã�æc�æë…�éÛ��qdm���aˆJç�bJäibn×ë�Lòî�bî�Ûaë�òîÏbÔrÛa�bänÜØ’ß�¿�òíŒ×Š½a�òãbؽa�Ýn¤�bèãì×�LbèÐöbÃë
�æìØm�æc�æë…�b��óäÈß�ü�òî�bî�Ûa�bänÜØ’ß�æc�ïçë�Lòàè½a�êˆèi�âìÔíI�ìÛa�òîäbènîÈuŠßHlbnØÛa�aˆç�¿�bän�a‰†Û��b�b�cë��bßaìÓ�æìØí�Òì��aˆçë�LN� �
���LbJänÏbÔq�¿�ÝöbJ�½a�åß�bç�Ë�æë…�bèi�âbànçüaë�òîä�ìÛa�óÜÇ�Œî×�Ûa�æg���ìÛa�Éàn�a�µg�ð†îÜÔnÛa�Éàn�a�åß�ÞìznÛa�òîÜàÇ�ò߆��¿�bènÐîÃë�µg�†öbÇ
14
�⁄a�‰bàÈnJ�üa�ñŠØÏ�òèuaìßë�LéäíìØmë�†í†¦a�����LòJîàçþa�òJíbË�¿�aˆJçë�LïJãaŠí��Ûa���þaë¤bèÜà���ñŠJØÏ�bèîÜÇ�âìÔm��Ûa�pbßìÔ½a�bè�Ðã�ïç�Lòîä�ìÛa�ñŠØÐÛa
I�‰ŠJJznÛaë�ÞìJznÛaH��ïÇbJJà¦a�bJJäîÇë�åJJÇ�òJJjöbÌÛa�ïJçë�LbJJäç�bJJ��āŠÈäJJ�ë�Laìyþaë�bèyŠ‘ë�b虊Ç�‰�í�bß�aˆçë�Lð‹�†§a�aˆç�µg�bèi�ÞbÌ’ãüaë�bèÐíŠÈm
ò�a‰†Ûa�êˆç�¿N� �
�א������و�W� �Þëþa�÷b�þaÞëþa�÷b�þaÞëþa�÷b�þaÞëþa�÷b�þaZZZZ���������¿bJÔrÛa�†JîyìnÛa�òJibr¶�ìJçë�LòJîä�ìÛa�òJîÇbà¦a�òJíì�a�æìØß
������ávJ�ä½a�†JyaìÛa�kÈJ’Ûa�…ìJuë�éJîÜÇ�âìÔí�ðˆÛa�L†yaìÛa�kÈ’ÜÛ���ìÛaòßbÈÛa�ém…a‰hiN� �ïãbrÛa�÷b�þaïãbrÛa�÷b�þaïãbrÛa�÷b�þaïãbrÛa�÷b�þaZZZZ���������òJi‰bªë��bJÐ×�ñŠJØÐÛ�òîÇŠJ‘�õbJĐÇg�ïJç�òJîä�ìÛa�òÐîÃë�æg
���òĐÜJJ��ÞìJJjÓ�¿�Éöa‰ˆJJÛaë�wJJv§a�ÝJJ×�ÉJJωë�LéJJäß�‰ŠJJznÛaë�‰bàÈnJJ�üa‰bàÈn�üa�N��óJäÈß�ìç�aˆçë�L��ìÛa�æbîØÛa�õbäiëa�ğ��flìJÛ�Ipatriote�H��ðˆJÛa
��òJîä�ìÛa�åß�ïmdí�ìçë�Léä�ë�Ýîj��¿�ïzšíIpatriotismeH�ïJçë�L�Z��kJyn�üaë�å�ìÛaéäÇ�ÊbφÜÛ�…a†ÈN� �sÛbrÛa�÷b�þasÛbrÛa�÷b�þasÛbrÛa�÷b�þasÛbrÛa�÷b�þaZZZZ��������òJÏbÔq�âëbJÔm��JÛaë�LïJ�bî�Ûa���ìJÛa�ÉJàn�a�òÏbÔq�âaìÓ�ìç
����ñŒJèuc�…ìJuë�âëbJÔmë�LòîÏbÔrÛaë�òî�bî�Ûa�énĐÜ��œÏŠmë�ŠàÈn�½a��äuþa���åJß��ýnJª�å�ìÛa�æìØí�b߆äÇ�óäȽa�ÕàÈníë�LòîuìÛìí†í⁄a�‰bàÈn�üa�òÛë…
�Ýîj��¿�òîzšnÛa�æìØnÏ�L�äuþa��LïJ�bî�Ûa�ÞýÔn�üa�Ýîãë�ā‰þa�ŠíŠ¤�����ü†Ji�Lñ‰ëŠJrÛaë�ā‰þa�lbzJ•c�åß�bàèi�áØznÛa�òíŠyë�…b–nÓüa�ŠíŠ¤ë��������ā‰þa�ÞýnybJi�ÁJÔÏ�óJ™Ší�ü�ðˆJÛa��äJuþa�òĐÜJ�ë�õbJiŠÌÛa�‡ìÐã�åß
15�
���æìJØí�ÝJi�Lòí‰bàÈn�üa�énÏbÔq�āŠÏë�énÏbÔq�œíìÔmë�kÈ’Ûa�ñ…a‰g�kÜ�ëÛa�å�ìÛa�ñ‰ëŠrÛ��bÓ‰b�ë��bjçbãéÛýnybi�âbÓ�ðˆN� �
ÉiaŠÛa�÷b�þaÉiaŠÛa�÷b�þaÉiaŠÛa�÷b�þaÉiaŠÛa�÷b�þaZZZZ���òîJ�bî�Ûa�pb׊§a�d’äßë�L��ìÛa�‰ŠznÛa�ò׊y�ñŠØÏ�âaìÓ�ìç��Š�ûJm�ïçë�Lê…ìuë�œÏŠmë��äuüa�Ýn�a�…ìuë�bè©aŠi�âëbÔm��Ûa�òîä�ìÛa���L�äJuþa�òĐÜJ��òÏbÔqë�ò�bî��òèuaìß�¿�†yaìÛa�kÈ’Ûa�õbäic��çbº�Þbšã
òíì�aë�paˆÛbi�‰ìÈ’Ûa�÷b�c�aˆçë�Š�Ła�ÝibÔßN� ��ßb¨a�÷b�þa�ßb¨a�÷b�þa�ßb¨a�÷b�þa�ßb¨a�÷b�þaZZZZ���òJr톧a�òJÛë†Ûa�Ý•c�òîä�ìÛa�æg �����óJÜÇ�bJç…ìuë�âìJÔí��JÛa
�����¿�òJÛë†Ûa�âbJîÓ�…†J°�ðˆJÛaë�LÉàn�a�æČìØŽí�ðˆÛa�å�aì½a�…ŠÐÛa�òàîÓ�÷b�c��òJJÛa†ÈÛa�÷bJJ�c�óJJÜÇ�ÉJJàn�a�õbJJäic�òJJîçbω�[bè߆JJÔm��JJÛa�ÑöbJJÃìÛa�áJJçc
��åíˆJÛa�´îä�aì½a�´i�ñaëb�½aë�òîÇbànuüa���òJäí†ß�æìÜØJ’í���ÝJ•cë�LòJÛë†Ûaìç�Éàn�aë�òÛë†Ûa��������ê‰bJn±�ðˆJÛa�ïJ�bî�Ûa�âbJÄäÛa��J�ûí�ðˆJÛa�âbv�ãüa
�åß�òÇìà©�æë…�bè�Ðã�ÕÔ¤�ü��ÛaLòî�aŠÔ¹†Ûa�òßbÓhi�LÉàn�a�ìä�aìß�éÜjÔíëòÛë†Ûa�æ†ß�Ý�a…�‰aŠyþa�´ä�aì½aN� �
æg��åßbrÛa�æŠÔÛa�òíbèã�µg�…ìÈm�òîä�ìÛa�ñŠØÏ�õì’ã�òíŠÄã�ñŠØÏ��Çc�LŠ’ÇIòJJÛë†ÛaOòJJßþa�H��a†JJ톤�òîJJ�ãŠÐÛa�ñ‰ìJJrÛa�¿1789�æýJJÇ⁄a�ÙJJÛ‡�òJJ•b�ë�Lâ
�æýÇg�Lòî�ãŠÐÛa�ñ‰ìrÜÛ�‰ìè’½aIå�aì½aë�æb�ã⁄a�ÖìÔyH�ñŠØÏ�åß�d’ã�ðˆÛa�LI�†ÔÈÛaïÇbànuüa�H�ñŠJØÏ�é�b�c�óÜÇ�oßbÓë������å�aìJ½a�òJÛë…�LòJîä�ìÛa�òJÛë†Ûa
å�ìÛaë�kÈ’ÜÛ�ï�bî�Ûa�ÞýÔn�üaë�N����lìÈJ’Ûa�µg�oJÜÔnãa��JÛa�ñŠØÐÛa�ïçë��bÈßbÓ�Lb��bèöbäic�áØy��bÈãbßë�bèmaëŠrÛ��bjçbãë�bèî™a‰þ��ýnª�‰bàÈn�üa�æb×��Ûa�������LòJîiìä¦a�bJØíŠßcë�bJîÔíŠÏgë�bîJ�e�lìÈJ‘�òJ•b��LòßëbÔ½a�Þbu‰ë�õbäic��ýmbÓë�JÜ�ë�òzÏbØß�¿�bèmìÓ�p‹Šië�L��ìÛa�‰ŠznÛa�ò׊y�òîä�ìÛa�ñŠØÐÛa�oÜØ’Ï�k
���JÛa�ô�ØÛa�pbí‰ì�a�ß⁄a�Š–Ç�óènãa�†Óë�LòîãbrÛa�òîàÜÈÛa�lŠ§a�†Èi�‰ŠznÛa
16
ï™a‰c�Ýn¤ë�ŠàÈn�m�g�ñ†Ç��bÈÛa�áؤ�sîy�LlìÈ‘�ñ†Ç��Þë…ë�pbJí‰ì�a�ß��ïÛaìJy�åß��bî�bî�ë��bîãìãbÓ�âìîÛa�†í†¦a�bä½bÇ�ÝØ’nÏ�Lòí‰bàÈn�aI200�H��æbJî×
�L‰bàÈn�üa�Š–Ç�ābÔãc�óÜÇ�òîä�ë�òÛë…���…ë†Jyb���JÛa�òîä�ìÛa�òÛë†Ûa�oÜyë�bèãbîØi�÷b�½a�|j•cë�Lbèi�˜b¨a�ï�bî�Ûa�bèÈ™ë�b�ë�Lbèi�Ò�Èßë�òÏëŠÈß���bJîä�ë��bybÐ×ë�òßëbÔß�kÜĐní��üýnya�†ÈŽí��æbq�ÒŠ��åß�bèîÜÇ�‹ëbvnÛaë���ìÛa
Ýn�a�…Š�ë�òíìçë��b™‰c�òîä�ìÛa�óÜÇ�ÃbÐzÜÛN� �
���òJîä�ìÛa�åJÇ�ïÛëþa�†í†znÛa�aˆç�æg�����åJß�ÞìJznÛaë�sí†J§a�ƒí‰bJnÛa�¿������ìJÛa�ÉJàn�a�õbJäië�‰ŠznÛa�µg�‰bàÈn�üa�òĐÜ��µg�Ê욨aë�ñŠĐî�Ûa�Š–Ç
LpaˆÛa�óÜÇ�ÒŠÈnÛaë�òÜÔn�½a�énÛë…ë����bJèi�¿bJÔrÛaë�ïÈàn�a�‰ìÈ’Ûa�æc��Èí�üa�Š–ÈÛa�µg�ÁÔÏ�ÉuŠí�bçbäȶë�L´ä�Ûa�Òüe�µg�ÉuŠí�Ýi�Ls톧���æbJ×�b߆JäÇ
a�¿�÷bäÛa�������åJß�áèãbJ�ëcë�áèîJ™a‰c�µg�´ß…bJÔÛa�µg�æëŠJÄäí�òJ¹†ÔÛa�pbÈàn�������æìJÜà°ë�áènJÌÛ��JË�òJÌÛ�æìJàÜØní�åíˆÛa�ò•b�ë�Lòîãbq�òîÏaŠÌuë�Š�e�Éàn©
õa†Çc�õbiŠË�õüûç�ædi�LòíŠØ�ÈÛa�ñìÔÛbi�ÑäÈÛa�ò�‰b¾ë�ñŠĐî�Ûa��ë‰�N��aˆJç�ægÈÏcë�Íî–i�éäÇ��Èmë�LlìÈ’Ûa�Ý×�†äÇ�…ìuìß���ìÛa�‰ìÈ’Ûa�ýrß�LòÐÜn«�Þb�Z
�Ýçc�ñbÇ…�ñŠÄãë�Láç…ýi�¿�âëŠÛaë�÷ŠÐÛa�…ìuë�µg�âý�⁄a�ÝjÓ�lŠÈÛa�ñŠÄã��a†J톤ë�L÷ŠÐÛa�åß�òîiìÈ’Ûa�ëc�Lâý�⁄a�†Èi�åß�òíì�nÛa�����òJq‰ë�ñbJÇ…�òJíìãb½a
´àÜ�½a�åß�lŠÈÛa�êb£�LòíëŠ�ØÛa�òí‰ì�a�ß⁄aN� �
ë�Ls톧a�Š–ÈÛa�µg�Ý•aìmë�‰ìÈ’Ûa�aˆç�‰ìĐm�†ÔÛ���†JäÇ�t†Jy�bß�aˆç�ïiŠÈÛa�lŠÌ½aë�ÖŠ’½a�¿�òîiŠÈÛa�ā‰þa�µg�ïiŠÌÛa�ŠàÈn�½a�”ìîu�oÜ�…�bß�†J톦a�b㊖Ç�òÌÜi�L�äuþa�ŠàčÈn�½a�Ýn�a�áç�õbiŠÌÛa�õüûç�æg�Lõaì�i�õaì��N
�‰ìÈ’Ûa�aˆç�åßò�‰b¾ë�òíŠÄã�òîä�ìÛa�ñŠØÏ�oßbÓ������bJÐØÛaë�òJßëbÔ½a�òJíìÔm�¿†îÈ•�óÜÇ�ŠàÈn�½a�†™��‰ŠznÛa�ò׊yë�L��ìÛa�ï�bî�Ûa�ïuìÛìí†í⁄a�ïÇìÛa
17�
��������kJ�y�L��ìJÛa�ŠJØÐÛa�òJîuìÛìí†íc�õbJäi�ÕJÏë�‰ìÈJ’Ûa�aˆç�åß�oßbÓ���ìÛa����bJß�ÝJ×ë�L‰bàÈnJ�üa�òèuaìß�¿�òîiŠÈÛa�lìÈ’Ûa�åß�kÈ‘�Ý×�ïÇëë�ÒëŠÃ��òJub§aë�òîä�ìÛa�âbÔß�ŠèÄí�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�¿�‰bàÈn�üaë��äuþa�Ý�†nÛa�ŠèÃ
nÜÛ�bèîÛg˜ý¨aë�‰Šz�N� �
���ïJ�bî�Ûa�ïuìÛìí†Jí⁄a�êb£üa�aˆç�µg�ÁÔÏ�bènîàçc�ÉuŠm�ü�òîä�ìÛa�æg����bänÜØJ’ß��ŠJ��¿�òJíŒ×Š½a�òãbؽa�Ýn¤�bèãg�ÞìÔÛa�µg�bäi�ÉÏ…�b¾�ìçë�LﱉbnÛa
����òîJšÔÛa�êˆJç�¿�ÝJ•c�ïJçë�Lb㊖Ç�¿�ò�bî�Ûa�N�ïJèÏ�����òÜØJ’ß�ÝJ•c�ÙÛˆJ×îÔi��Ûa�ò�bî�Ûa����J§a�òJÓýÇ�òîJšÓ��bJÈm�o����ÖìJÔyë�òJãbØß�ëc�´ßìØ�bJi�á×b
�ˆäß�ÙÛ‡ë�Lå�aì½a24����ìJçë�LaˆJç�b㊖Ç�µg�ìĐ�‰cë�æì�ýÏc�òħ�åß�æŠÓ�����ÉJàn�a�ÝJ�a…�å�aìJ½a�ñŠJØÏë�òîÇŠÛa�ñŠØÏ�´i�Ý–ÐÛa�éîÏ�t†y�ðˆÛa�Š–ÈÛa
bè�Ðã�òîä�ìÛa�òÛë†Ûaë�N������JÛa�òJîÈuŠ½a�¿��byìJ™ë�ŠJr×c�Ý–ÐÛa�ñŠØÏ�pŠèÃë�ìÛa�ñŠØÏ�bèÜ�a…�pd’ã�������òJÌÜÛa�åJß�òJîiŠÈÛa�òJÌÜÛa�µg�òJÛìÔä½a�ïJçë�Lbè�Ðã�òîä
òî�ãŠÐÛa�ÝJibÔß�bã†äÇ�òîä�ìÛbÏ�LZ�Ipatriotisme�NH������ïJië‰ëþa�ÉJuŠ½a�aˆJç�æg���ÙÛˆJ×�éJãg�Ýi�LéÜîj��¿�òîzšnÛaë�å�ìÛa�kyë�òîä�ìÛa�æbî×�õbäjÛ�ÁÔÏ�ÊŠ’Ží
������Ûa�µg�ŠJÄäÛa�æg�Lñ†Jí†u�òJíŠÄã�óJÜÇ�éJÓìÔyë�æbJ�ã⁄a�…ŠÐÛa�æbî×�óäi��´JÄÐÜ´àè½a�Zåč�aì½a�Icitoyen�Hëòä®�aì½a�IcitoyennetéH��bãŠJ–Ç�¿�bà��áèÐÛa�ëc�L
����bJß�†J×ûí�LaˆJç�b㊖Ç�µg�æbãìîÛa�åß�bàèîÜ×�æd’i�ﱉbm�‰ìĐm�åß�Ý–y�bßëå�aì½a�ÖìÔy�óäÈß�¿�Þì¤�åß�t†y�N������µg�òjJ�ã�ìJç�éJÛ�sí†J§a�ÑJíŠÈnÛaë
�òä톽aIcitéH�æbq�óäȶ�ëc�LI�ZÏh�æ´ÄÐÜÛa�citoyen�Lcitizen�����òjJ�ã�òÌîJ•�bJàçµg�Cité�LCity�Låß�êˆçë Civitas òàÜØÛ�òº�×�òîäîmýÛbi pólis ����JÛa�òJîãbãìîÛa
bî�Ûa��Èmòä톽a�‰ìn�†Ûa�Lò�Ožðc�LòÛë†Ûa���æìJàØ°�åíˆÛa�´ä�aì½a�åß�òÇìà©áè�Ðãdi�áè�ÐãcNH� �
18
��JĐm�†JÓ�Lòîië‰ëþa�òîÈuŠ½a�ꉆ–ß�ðˆÛaë�bäç�bäßý×���ñŠJØÐÛa�‹ëbJ£ë�‰ì�÷b�c�óÜÇ�âìÔm�oãb×��Ûa�å�aì½a�òãbØß�åÇ�òîãbãìîÛaI�ÕJ§aë�ÉjĐÛaH��ÝJ•d×�L
��ÌÛ�òí…ìjÈÛa�ñŠØÏ�óÜÇ��bàöbÓ�æb×�ðˆÛa�æbãìîÛa�òäí†ß�¿�LÉàn�aë�Þë†Ûa�âbîÓ�¿�������òJÛb§a�ñŠJØÏ�òJîië‰ëþa�òJqa†§a�òÐJ�ýÏ�†Jè��bèãbØß�oÜy�†Óë�LæbãìîÛa�Ýçc
†×ûm�ïçë�LòîÈîjĐÛa���åJß�òÇìà©�bà����ûí�Éàn�aë�òÛë†Ûa�âbîÓ�Ý•c�æc�óÜÇ����æbJ�ã⁄a�…ŠJÐÛa�ŠJ튤�µg�òî�bî�Ûa�bèmìÇ…�¿�ñ†í†¦a�ñŠØÐÛa�oßbÓë�L´ä�aì½a����bJäöb×�å�aìJ½a�bèjuì¶�æìØí�ÖìÔy‰aŠÓgë�éníŠy�´ãaìÓ�É튒më�L…ìîÔÛa�Ý×�åß
⁄a�ìçë�L†yì½a�Éàn�a�Ý�a…ë�òÛë†Ûbi�énÓýÇ�¿��ýÔn�ßæb�ãM����ðˆJÛa�å�aìJ½a�bÈß�…a†jn�üaë�õa†Çþa�æaë†Çë�‹ëb£�åß�éÓìÔy�åÇ�ÉÏa†í�N����ŠJ�e�êbJ£a�aˆJçë
��������bÔibJ��éJi��üìJàÈß�åJØí���å�aìJ½a�æbJ�ã⁄a�ŠJ튤�¿�òî�bî�Ûa�bîuìÛìí†ífiÛL�|j•c�†Ó�å�aì½bÏ�ZI���òJÐöbĐÜÛ�üë�òJÜîjÔÜÛ�ü�õüìÛbi�åí†í�ü�ðˆÛa�—‚’Ûa�ìç
�üë�ñŠ�ÿÛ�óny�üë�������òJÛë†Û�üë�LÞ…bJÇ��JË�ëc�Þ…bJÇ�L…ŠJÏ�éJ�c‰�óÜÇ�áا����JȽa�kÈJ’Ûa�ñ…a‰g��Ë�‰†–ß�åß�áènĐÜ��æë†àn�í�bèi�´àöbÔÛa�œÈi�æìØí
�aŠy��a�jÈm�bèäÇ�N���éJÜà°�bJ¶�Ñ–ní�—‚’Ûa�aˆç�æc�bèäß�ôŠ�c��a‰ìßc�ÙäÇ�žÊ…�âìèÐßBòqa†§a�BâìîÛa�ÝàÈn�í�bà×HI1H���N� �
ß�õŒu�òîä�ìÛa�æhÏ�LbäÜÓ�bà×ëò튒jÛa�ƒí‰bmë�ŠØÏ�åІn¾�L���µg�ïJ™b½a�åß�o�îÛë�LlìÈ’Ûa�Ý×�†äÇ�ï�bî�Ûa�ïuìÛìí†í⁄a�ŠØÐÛa�xbnãg�åß�ïèÏ�LŠ™b§a�k�y�Lƒí‰bnÛa�¿�lìÈ’Ûa�´i�Ú�’½a�á�bÔÛa�ìç�bèi�ïÇìÛa�óÔië�L�a…Š©��aŠØÏ��������ïJ�bî�Ûa�éJãbî×�õbJäi�òJ߆��¿�bJ��kÈJ‘�ÝJ×�†èuë�pbîzšmë�ÉíìĐmë�áèÏ
I1H�ðŠib¦a�†ibÇ�†àªM�aåč�aì½�òä®�aì½aë�NNNâìîÛaë��ßc! 04 ÷‰bß 2008�N��…bJ¤üa�ñ†íŠu
ŠÄã�pbèuë�òîma‰bß⁄aN� �
19�
a�énÏbÔqëòîä�ìÛ�N��LòJí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�ê†ÔnÐmë�éÜîj��¿��a†èu�å−�Þˆjã���bß�aˆçëãg�ÞìÔÛa�µg�bäÈÏ…�b¾kÇìn�ã���bä�bèÐöbÃìi�†Èi�òîä�ìÛa�N��µg�bJäÈÏ…�kj�Ûa�aˆçë
�émbãìØß�éÛ�L�ýÔn�ß��bîy��bäöb×�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�¿�†Èi�|j–m���òîä�ìÛa�æg�ÞìÔÛa�òíŠöb’ÈÛa�‹ëb£�éi�ò•b¨a�������éJmaˆi�ÝØJ‘ë�LbJänÏbÔq�¿�ŠàÈnJ�½a�òJÏbÔqë�òîj爽aë
���ŠJØÐí��bJîä�ë��bîÏbÔq��bßbÄãë�†•bÔßë�pa‹b¬gë�Òa†çcë�pbßìÔß�éÛ��bî�bî���bãbî×òîj爽aë�òíŠöb’ÈÛa�Þ†i�éÜ�a…�åß�òÏbÔrÛa�ÝçcN� �
�LòãbØß�åß�òîä�ìÛa�bã†äÇ�éÜn¤�bß�óÜÇ�ÒŠÈnÛaë�÷ìàܽa�bäÈÓaë�āŠÇ�æg½a�òãbض�òã‰bÔß����õbJäic�åJß�bJà��õbÏìÛaë�õüìÛaë�Lòîj爽a�bèÜrßë�òíŠöb’ÈÛa�ò��û
������òJÛby�bJäÛ�‹�Jm�òJÛ…cë�†çaìJ‘�ïç�Lòîj爽aë�òíŠöb’ÈÛa�ñŠØÐi�âaŒnÛüaë�LbänÏbÔq����aˆJçë�LòJîä�ìÛa�òJîiŒ§a�òíŠØÐÛaë�òî�bî�Ûa�òiŠvnÛa�bàèi�òib–½a�ÑÈšÛaë�ŠÔÐÛa
�nÏbÔq�¿�bJJènãbØßë�òJJîä�ìÛa�ñŠJJØÐÛa�ÑÈJJ™�µg�ÉJJua‰��bJJ���îJJ�dnÛa�â†JJÇë�bJJäë�LòîÈuŠà×�bèãcČîyë��ýÔn�ß��bî�bî���bäöb×�†Èi�bã†äÇ�|j–m���óÜÇ�wnäíë�“îÈí��b
�üë�Lïmb��û½a�ï�bî�Ûa�áîÄänÛa�†îÈ•�óÜÇ�ü�LénîÈuŠß�åß�éi�…ëŒní�bß�÷b�c�������bJèyŠĐm�òJîä�ë�òJíŠØÏ�òJj®�…ìJuë�¿�üë�LòJîä�ìÛa�òÐîÃë�òÏŠÈß�†îÈ•�óÜÇ
b犒ämë�NýØÛa�aˆç�æg�����LbJäÈÓaë�µg�éJvnã�æc�ïJÐØí�LéJîÜÇ�Þ†n�ã�æc�bäjˉ�a‡g�â�élj‹�bß�bèÜuþ�‹ëb£ë�òîä�ìÛa�µg�Þì¤�a‡g�bßë�bäîÇë�òj�ã�ŠèÄí�åß�ê†yë�ìèÏ
�������bnÛa�òí‰bàÈnJ�üa�pbJ��û½aë�òJîj爽aë�òíŠöbJ’ÈÛa�òJÏbÔq�åJß�bJäîÏ���òJÛë†ÜÛ�òJÈiü�bäÛ‹bàÏ�LòîãaŠí⁄a���û½a�êˆJç�åJß�ò��ûß�Ý×�òÐîÃë�´i�ÖŠÐã���týrJÛa�pbJ��bèÐöbÃë�´i�ÁÜ®ëN� �
�����â†JÇë�òJîiŠÈÛa�òJîßìÔÛa�ñŠJØÏ�æd’i�Š�e�éuë�éÛ�bã†äÇ��jÜÛaë�Áܨa�æg�†ànÈm��pˆ�c�ÒëŠÈß�ìç�bà×�òîßìÔÛa�ñŠØÐÛbÏ�Lòîä�ìÛa�òÛd�½a�ñŠØÏ�åÇ�bèÜ–Ï�������òÛdJ�ß�ozjJ•c�bJàîÏ�Lâ†JÔnÛaë�ñ†JyìÛa�kJÜ��¿�ƒí‰bnÛaë�òÌÜÛa��Ûd�ß�óÜÇ
20
Äã�¿�òíìãbq�òÛby�ā‰þa����÷bJ�þa�ïJç�áJÜÈã�bà×�ā‰þaë�LòîßìÔÛa�ñŠØÐÛa�òíŠ������ïJèÏ�LòJÌÜÛaë�ƒí‰bJnÛa�ÙÛˆJ×ë�LòJíìãbq�òÛd�ß��nÈm�üë�Lòîä�ìÛa�òÛd�½a�âaìÓë
�����JÔm���a‡g�bJç…ìuë�òJîä�ìÛa�†JÔÐmë�LbJ����cá����å�ìJÛa�ā‰þa�ŠJ–äÇ�óJÜÇO�éäß�Ýn�a�…Š�ë�éÜuþ�òîzšnÛaë�å�ìÛa�kyë�òîÏaŠÌ¦aN���ÝJ–ÐÛa�â†Ç�ÙÛˆ×ë
Èß�´i��üë�ÙJÜm�ü�L†í†¤ë�ÑíŠÈm�â†Ç�æhÏ�LŠàÈn�½a�òÏbÔqë�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�óä�������òybJ��¿�òîJ�bî�Ûaë�òJîä�ìÛa�ñŠJØÏ��lbJîË�µg��J’í��bu‡ì¸��nÈí�Lbã†äÇ�êˆç
òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�N� ���æc�LòîJ�bî�Ûa�bänÜØ’ß�szjã�å−ë�LbäîÜÇ�āŠÐí�÷ìàܽa�ÉÓaìÛa�aˆç�æg
˜ì–ã�ÝÔãë�pbÐíŠÈni�ÁÔÏ�ïÐnØã�ü�������ÑJíŠÈm�¿�…bJènuüa�÷‰bJ¸�ÝJi�LÁJÔÏ������JÛa�éJuëþa�ÑJÜn«�āŠJÇë�Lòîä�ìÛa�òÛd�½a�µg�bãŠÄã�òîÐî×ë�ﱉbnÛa�bäÈÓaë����åJß�bäÏaŠJ–ãa�â†JÇ�lbj�c�åÇ�òvînäi�bènĐ�aìi�xŠ®ë�òíú‰�bäÛ�ÝØ’m�òíbèäÛbi���ìJçë�LŠàÈnJ�½a�éuë�¿��a†yaë��bЕ�ÒìÓìÛa�µg�òí‹aìyþa�òîÜ�a†Ûa�pbÇaŠ–Ûa
a�Þaû�Ûa�����‰ìèJ’½a�ïJiŠÈÛa�bJãŠØÐß�µg�…ìJÈm�ñ‰bjÇ�åÇ�bäßý×�òía†i�¿�õbu�ðˆÛIðŠib¦aH��Ží��JÛa�éJuëþa�åß��a�r×�Ý»�Þaû��L�����òÛdJ�½a�¿�bJèäÇ�ÑJ’ØÛa�kJÜĐ
��òJÐÜn«��bèuëc�‹�m�lbnØÛa�Þì–Ïë�Lbèäß��bšÈi�Ý»�âbÈÛa�Ý�†½a�aˆçë�Lòîä�ìÛabèäÇ�pìØ�Ûa�bßg�bäÜšÏ�êìuë�åÇŠr×c�Ýî•bÐnië�ôŠ�c�ÝçbvnÛa�bßgëN� �
lbnØÛa�aˆç�¿�éîÛg�óÈ�ã�bß�Ý×�æg����ïJçë�Lñ†Jyaë�òîšÓ�ò߆��¿�k–í�†í†¤ë�Lòí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�µg�ÞìznÛa�â†Ç�lbj�c��Š�
�éÈ™ëë�éÐ’×ë�Šßþa�aˆç�õa‰ë�kj�ÛaI����ÝJ�a…�åJß�éJÛ��î�dnÛaë�òíŠÄã�åà™ŠØÐÛaHa�òyb��¿�ÝjÓ�åß��ŠĐŽí���Šßc�ìçë�L���ë�LbJäàÜÇ�k�y�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛ
ÝjÓ�åß�†yc�éîÛg�bäÔj�í�N�òîä�ìÛa�lbîË�æc�bäÛ�Ñ’×�bänÏbÔqë�b䱉bm�µg�ŠÄäÛa�æg�ò÷ß�ñ�Ï�¿bÔrÛaë�ï�bî�Ûa�bãŠ�dm�õbÔi�¿��b�îö‰��bjj��æb×�ñŠØÏë�òÏbÔqë�òîÈuŠà×
21�
×�bèi‰b£�ñõaŠÓë�lìÈ’Ûaë�áßþa�òÏbÔqë�ƒí‰bm�µg�bãŠÄã�æc�bàÜrß�LâbÇ���bJäÛ�ÑJ’����¿�ïJãaŠí⁄a�‰bàÈnJ�üa�ñìJÓ�õbÔië�Š�dnÛa�ÕàÇ�µg�ô…c�bß�æc�†çaì’Ûaë�òÛ…þbi
�lbîË�ìç�b䙉cë�bänÏbÔq�óÜÇ�émŠĐî�Iòîä�ìÛa�ñŠØÏ�HbänÏbÔq�õbäic�ïÇë�åÇ�N�æg�µg�ÞìznÛa�Š�dmë�ïãaŠí⁄a�…ìuìÛa�ŠàÇ�òÛb�g�¿��j×�ÝØ’i�áçb���lbîÌÛa�aˆç
Œyc�õbäi�â†Çë���ìÛa�Éàn�a��òJÐÔrß�k®ë�òíŠØÏë�òîÏbÔq�pb��ûßë�òîä�ë��laï�bî�Ûaë�ïÈàn�aë�¿bÔrÛa�ÞìznÛa�âaìÓ��nÈm��bÈîº�ïçë�Lòîä�ëN� �
�æc�ïç�Lòß…bÔÛa�lbnØÛa�aˆç�Þì–Ï�Ýî•bÐm�¿�b��āŠÈã�bà×�Lbänàèß�æg�áèÏ�l‰…�óÜÇ�ñìĐ��ÉšãIòîä�ìÛaH����aˆJç�LbJèÈß�ÝJßbÈmë�bèîÛg�bã�Ë�ŠÄã�bà×�L
òèu�åßë�Lòèu�åß�����ðŠöbJ’Ç�åJß�ïmaˆJÛa�bèšîÔã�ò߆Խa�¿ë�LÉãb½a�‹aŠig�Lòîãbq�‹aŠigë�LbänÏbÔq�¿�bè�î�dm�â†Ç�âbßc�ÑÓë�ðˆÛa��çˆßë���ŠJШaë��äJuþa�Éãb½a
g�†Ïë�ðˆÛaïãaŠí⁄a�ŠàÈn�½a�éÜr¹ë�bäîÛN� �
���òJĐiaŠÛa�ïJèÏ�L�aŠĐ�ë��dĐ��LÞaŒíbßë�æb×�LbäÏŠ��åß�b�bàçgë�òîä�ìÛa�ægbJJèîÜÇ�âìJJÔm��JJÛa��òJJîÜjÔÛa�òJJĐiaŠÛa�òJJèuaìß�¿�ÉJJàn�aë�kÈJJ’Ûa�ñ†JJyë�ñŠJJØÏ
��������ñ†Jí†Ç�pbJ÷Ï�´Ji�ŠybJänÛaë�⇊J’nÛa�ñŠJØÏ�óJÜÇ�âìÔm�òĐia‰�ïçë�Lbènîj–Çë�������òJĐiaŠÛa�ÝJª�ÝJ¤�æc�bJ��åJع�üë�L�ýJy�â†Ôm�üë�LïÜjÔÛa�Éàn�a�¿�òÐÜn«ë
��ÝJ×�œÏ‰ë�ŠàÈn�½a�òi‰bª�ñŠØÏë�ñ†yìÛaë�âbv�ãüa�òÛd�ß�¿�òîä�ìÛa��…ìJuë����LòJîj爽aë�òíŠöbJ’ÈÛa�ñŠJØÏ�¿�ìç�bß��Ë�óÜÇ�Lòîä�ìÛa�œîÔã�ê…ìuë�æì×�LéÛ���ïJ�bî�Ûa�ÉJàn�a�µg��爽a�ïÜjÔÛa�Éàn�a�åß�ÞìznÛa��Š�ë�ñŠØÏ�óäÈß�aˆçë���bJà×�‰bàÈnJ�üa�åß�‰ŠznÛaë�ïÇbànuüa�†ÔÈÛaë�òä�aì½a�áîçbж�†í†¦a���ìÛa
ämŠÄã�k�y�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�éubn¤bN� �
���������ïuìÛìí†Jí⁄a�ïJ�bî�Ûa�ŠJØÐÛa�ŒJ׊ß�¿�ÉJÔm��JÛa�ñŠJØÐÛa�bèJ�Ðã�ïçë
22
����bJÈß�òJÛë†Ûa�dJ’äßë�òíbËë�òä톽aë�Éàn�a�õbäi�åß�s톧a�N���òJîä�ìÛaë�Lü�ÑJî×��bJèjÜÓ�¿�ÉJÔíë�ñ‰ìrÛaë�ò�bî�Ûaë�òÛë†Ûa�áy‰�åß�xŠ��ï�bî��…ìÛìß�N��ÝJ×�¿
ñ‰ëŠ™�bç‰ìšy�ôŠã�áÜØnã�æa†îß�L��ã�åJÇ��bJßý×�æb×c�õaì�����byýJ•g�âc�òJšè��òîJ�bî�Ûa�bänÜØ’ß�ƒí‰bm�kÜÓë�òÏbÔrÛa�kÜÓ�¿�ñŠ™by�bèãc�êbäÈß�aˆçë�Lbî�bî�
ï�bî�Ûa�Š�dnÛbi�òib–½a�N���åJß�ÉJÐmŠí����aŠÄã�LÞaŒí�bßë�æb×�òîä�ìÛa�µg�bãŠÄã�æg�ÝÔnäí��é�Ðã�ìçë�LpaŠßb�½aë�âýØÛa�¿��ŠĐm�b߆äÇ�òîãýØ’Ûaë�á�üa�ôìn�ß
b’ã⁄a�òibnØÛa�†äÇ������kîJ–äm�ôìnJ�ß�µg�†JÈi�¶ÕJmŠí��ë�LòîJ�ãbßëŠÛaë�òíìÐÈÛa�òîö������æë…�âìJÔí�ü�ðˆJÛaë�LòJí‹aìyþa�òJÏbÔrÛa�òybJ��¿�ïuìÛìí†í⁄a���ìÛa�ŠØÐÛa����çbJà¦a�åJß�bèi�æb¹⁄aë�LbèÐí‰bÈmë�b豉bm�bènîÈuŠß�¿�òîä�ìÛa�ñõaŠÓë�òÏŠÈß
Ó�énàèß�ðˆÛa�ŠØÐÛa�Lòîä�ë�ñ†îÔÇ�¿�ŠØÐÛa�bçŠ�ûí�æc�†Èi���òJîÈàn�a�ñ‰ìJrÛa�ñ…bî�����òJÏbÔq�ÝJ×�ÝJ�a…�ïÇbJà¦a�ïÇìJÛa�¿�òä�aì½aë�kÈ’Ûa�òíìç�õbäië�òî�bî�Ûaë�N
ŠÄãaI�ZÞëþa�Ý–ÐÛa�NH� �
���Lñ�rJ×�†çaìJ‘�ÙÛˆÛë�Lé�Ðã�åÇ�åÜÈí�bã†äÇ���ìÛa�ŠØÐÛa�kî–äm�â†Ç�ñ‰bjÇ�¿�aˆç�bã…†y�†ÓëIâbÇ�ò÷ß�Þaì��ï�bî�Ûa�bãŠ�dmH���ÝJ×�ÝJ��†Ó�aˆçë�L
aë�Låí…bî½a�¿�aˆç�´jã�Òì�ë�L÷ìàܽa�bäÈÓaë�ìç�bà×�Lbã†çb‘�ƒí‰bnÛI�Ý–ÐÛaïãbJJrÛaH��åJJß��rJJØÛa�éJJyŠ��ðˆJJÛa�ÝJJàÈÛa�¿�æbJJ×�bã†JJäÇ�ŠJJèÃ�‰ë…�áJJçc�æc�[
��ÝJ�a…�åß��a‰…b•��ýàÇ�åØí���éãc�b¶ë�Lbänyb��¿�âìîÛaë��ßþa�¿�´í‹aìyþa���LŠybJänÛaë�óJ™ìÐÛa�òJÛby�ïçë�ñ†yaë�òÛby�µg�óènãa�†ÔÏ�ŠØÐÛa�����bibJ–ß�óJÔië
����åJß�áËŠJÛa�óJÜÇ�LêbíbšÓ��Š���¿��b÷î‘�‰ìĐnÛa�åß�Ýäí��ë�Lð…�Ûaë�ÑÈšÛbi�òîJ�bî�Ûa�bänÜØ’ß�‰ìèÃ�óÜÇ�òÜíìĐÛa�…ìÔÈÛa�‰ëŠß�N����ïÇìJÛa�¿�Š�dJnÛa�aˆJç�æg
��������óJÜÇë��a†Jí†u��bJàèÏ�â†JÔã�æc�µg�bJäÈÏ…�Lê‰ë…�ÝJçb£ë�ŠJØÐÛa�åÇ�õbäÌn�üaë´nèju�Z�Ñí‰bÈnÛa�ñŠr×ë�Lòîä�ìÛa�åÇ�Ñ’×ë�bäîÇë�¿�b���î�dnÛa�ñìÇ…ë�Lbèi
23�
���������îJ�dnÛa�ìJç�aˆJçë�LÝJ§aë�Ýí†JjÛa�áí†JÔm�LòJîãbq�òèu�åßë�Léibj�cë�lbîÌÛa�¿�å−ë�LéîÛg�ñìdžÛaë�éyŠ��‰ŠØã�ëc�éi�âìÔã�bäãc�ù‰bÔÛa�Åyýí�ðˆÛa��Š’Ûaë�LÁÔÏ�Ý×b’½a�ÝjÔmë�kÇìn�m�b߆äÇ�òÏbÔrÛaë�LéÜ×b’ß�pŠr×ë�oÇìäm�†Ó�LŠ–Ç
†JJÔm�æc�æë…�bJJèn׊¡�bJJäßbßc�òJJÜqb½a�òJJí‹aìyþa�bJJänÏbÔq�ïJJç�bJJà×�L�üìJJÜy�bJJ��âLbç…ìuëë�LïßbÈÛa�ŠØÐÛa��ïyìi��bšÈi�bèšÈi�Éß�ÝßbÈnm�òíŠöb’Ç�pbÇìàvà×�
��†JànÈm�ïçë�LbèÐÜ¥�ÕîàÈm�¿�áçb�më�bè�Ðã�áФ�òÏbÔq��ïèÏI���ïßbJÈÛa�ŠJØÐÛaòîÈuŠß�HŠ–ÈÛa�bíbšÓ�Éß�ÝßbÈnÛaë�bèãd‘�ñ‰a…g�¿N� �
Ûa�ŠØÐÛa���òJjËŠÛa�åí�rJØÛa�†äÇ�ÚŠ°�ðˆÛa�ê†yë�ìç�LÞaŒí�bßë�æb×�LïßbÈ�����òJ��ïJçë�LòJíŠØÐÛa�òJÛbĐÈÛa�éäß�ouŠ��†Óë�LòîÈàn©ë�òî�bî��òãbØß�Ýîã�¿
�âbÇ�ò÷ß�Þaì��b䱉bmI1914M2014H���÷ìJàܽa�ÉJÓaìÛa�†îÈ•�óÜÇ�ŠíŠß�ƒí‰bm�L���������ÉJÓaìÛa�÷ŠJ×�ðˆJÛa�ïßbJÈÛa�ŠJØÐÛa�éJ�Ðã�ìJçë�LêŠçbJÄßë�évöbnäi��ðŠöbJ’ÈÛa
����������òJÓýÇ�õbJäi�¿�ŠJ‘bjß��JËë�ŠJ‘bjß�ÝØJ’i�áçbJ���bJÇbÏ…�éJäÇ�ÉÏa…ë��爽aëbè׉bjmë�òíŠöb’ÈÛa�bèàؤ�ïãaŠí⁄a�ŠàÈn�½bi�N������ŠJØÐÛa�kjJ�i�bJ䱉bm�óJÔi�†JÓë
���ïJ×�âbJßþa�µg�Þì¤ë�bäîÏ��îÌm�ò׊y�òÜíìĐÛa�ê…ìÔÇ�¿�t†°����a†ßbu�ïßbÈÛaÝÇbÏ�ŠØÏë�†í†u�Éàn©�bã†äÇ�d’äíN��pbÏbÔrÛa�¿�òàèßë�ñ†í†Ç�pa�Ìm�oÜ–y
���òJîÏaŠÌ¦aë�òJîÏbÔrÛa�bänybJ��¿ë�bäÛìy�åß�pbÈàn�aë�����òJàèß�ta†Jyc�LbèJ�Ðãa�åß�LòÏëŠÈßë�âbÇ�ÁÐäÛa�Òb’n×1908µg�âIòîãbrÛaë�µëþa�òî½bÈÛa�lŠ§aH�bßë�L
���òJÛë†Ûaë�òJîãbàrÈÛa�òÛë†Ûaë�b�ãŠÏë�bîãbĐíŠi��Ïbäm�åß�paìä�Ûa�êˆç�Þaì��ŠèÃÛa����óJÜÇ�Lòí‰bàÈnJ�üa�bJèyëŠi�òîãaŠí⁄a�òîßìÔÛa�òÛë†Ûa�bç†Èië�òî�‰bÐÛa�òí‰bubÔ
�bJèjèãë�bèîÜÇ�Þì–§aë�ñëŠrÛaë��b–½a�N�����Þë…�ÂìÔJ��…ìJÔÈÛa�êˆJç�p†èJ‘ëI��òJí‰bubÔÛa�òJÛë†Ûaë�òîãbàrÈÛa�òÛë†Ûa�H��òJîä�ë�Þë…�oÜØJ’mëM���òJîßìÓI��òJÛë†Ûa
{ÔÛa�Þë†Ûaë�òîãaŠí⁄a�òîßìÔÛa��òJîiŠÈÛa�òJíŠĐH��pdJ’ãë�L������ìJÛa�ÞýÔnJ�üa�ñŠJØÏ
24
����pbîuìÛìí†Jígë�‰bJØÏc�pŠJèÃë�òî�bî��áÄã�p�Ìmë�L‰bàÈn�üa�òÏbÔq�òi‰bªë����oĐÔJ��†JÓë�LāìJèäÛaë�â†ÔnÛa�kÜ�ë�òäàî�aë�ÑÜ‚nÛa�òèuaìß�¿�pbíŠÄãë������†JÔäÛa��ñŠJØÏ�óJÜÇ�oJßbÓ�òJíŠØÏ�Éí‰b’ß�pŠèÃë�LbèäÇ�òÜí†i�ôŠ�c�pŠèÃë
ŠÔ¹†Ûaë�†í†vnÛa�µg�ŠÄäÛa�¿�òÈuaŠ½aë����åí†JÛaë�ta�JÛaë�òJîàänÛaë�òÛë†Ûaë�òî�a��óJÜÇ�÷bäÛa�ïÇë��Ìmë�Lòí�–ßë�ô�×�püì¤�òÔĐä½a�p†è‘�†Óë�Lòqa†§aë
��ê†J•bÔßë��äJuþa�óÜÇë�LáèqaŠmë�á豉bmë�áèãb�ëcë�áènÏbÔqë�áç…ìuë�N�ægÞìznÛa�¿�÷b�þa�ê‰ë…�ŠØÐÜÛ�æb×ë�LbäÛìy�åß�t†y�†Ó�aˆç�Ý×�N���åJ−�bJßcë
°�áÜÏ�L´í‹aìyd×��LbänybJ��¿�t†y�bß�Ý×�¿�bä׉b‘ë�ŠØÐÛa�µg�bäè£a�æc�t†åß��äuþa�bäîÛg�Ý»�bß�œÏŠãë�âëbÔã�����âëbJÔã��ë�LlëŠJyë�Éí‰b’ßë�Ý×b’ß�
���ŠJØÐÛa�æìJ×�ìç�kj�Ûaë�LÝè¦aë�ÑÜ‚nÛa�bäîÏ�ʉ‹ë�bämëŠq�kèã�ðˆÛa��äuþa���aë�…ìJuìß�ìJç�bJ¶�b™ŠÛa�Ýi�LÞúb�nÛaë�òßëbÔ½a�énàèß�o�îÛ�ïßbÈÛa��pìØJ�Û
b�ìjÓë�Š�dnÛa�ñŠçbÄÛ�âý�n�üaë�Ê욨aëN� �
Þëþa�Læbèuë�b��bã†äÇ�Š�dnÛa�ñŠçbÃ�ZïãbrÛaë�LïÜ�a…�ïma‡�Z���éJi�põbJuòîãaŠí⁄a�òí‰bàÈn�üa�òÛë†Ûa�N��ñŠçbJÄÛa�oÜØ‘��Ûa���ÿÛ�†Ôã�t†°�æc�k¯ë
���������bJçŠØÏë�òí‰bàÈnJ�üa�òJÛë†Ûa�ÒŠJ��åJß�òîJ�bî�Ûa�òJ�‰bà½a�bJèîÜÇ�âìÔm��ÛaäÈÛaðŠ–�N�������ŠJ•bäÇ�bJèîÜÇ�âìJÔm��JÛa��J�þa�óJÜÇ�†Ôã�t†°�æc�k¯�ÙÛˆ×
��ê…ìJuë�Ú‰bjm�ðˆÛa�ïßbÈÛa�ŠØÐÛa�ÁÔÏ�bèàØ°��Ûaë�Lòí‹aìyþa�òíìÐ’Ûa�òÏbÔrÛa�������ŠJàÇ�òJÛb�g�¿�bJ���bJÈÏbãë�bènîJšÔÛ��bJß…b��éãìØÛ�LòîãaŠí⁄a�òí‰bàÈn�üa�òÛë†Ûa
�Ûa�´Ji�bè�Ðã�óÜÇ�òà�Ôä½a�bänÏbÔq�òyb��¿�bènĐÜ���kçˆJ½aë�òJÜîjÔ�N��Ý�a†JnÛaë½Ðäm��bÈ�aë�ĆõbšÏ�æaŠíg�óĐÇc�bàèäîi��ÝJîè£�åß�éÜÈÏ�¿�kËŠm�bß�Ý×�éÛý��åß�ˆ
paëŠrÛa�kèãë�N�����ÝJÈÐÛa�aˆJç��JË�µg�ð‰bàÈnJ�üa�ï�bî�Ûa�ëŒÌÛa�|àĐí�ÝçëI�bà×by�ïßbÈÛa�ŠØÐÛa�õbÔiH����æe�ðˆJÛaë�LâbJÇ�òJ÷ß�Þaì��b䱉bm�ò��ìç�ðˆÛaë�L
25�
ê�îÌmë�ê†ÔäÛ�æaëþa�éäÇ�ÞìznÛa�ñìÇ…ë�N����òJyëŠĐß�òJí‰ìª�òÜ÷J�c�òqýq�ÙÛbäçïçë�LéîäÈã�ðˆÛa�ÞìznÛa�—¥�bäç�Z�åJíc�µgë�_åíc�åß�ÞìznÛa_����åJß�_ÑJî×ë
����æë…�ÞìJznÛa�aˆJç�t†J°�Ñî×ë�L†í†u���ë�Éàn©�µg��çˆß�ðŠöb’Ç�Éàn©òîä�ìÛa�ñŠØÐÛa�õì’ã�N�����¿�ÑJ¿Ûû½a�aˆJç�¿�āìJ¨a�µg�bJäÈÏ…��bjj��aˆç�æb×�†Óë
�����aˆJç�ÞìJ–Ï�ñ…bJßë�òJîäi�æČìØm�òí‰ìª�lbj�c�òÈi‰c�bã…†y�†Óë�Lòîä�ìÛa�òÛd�ßÑÛû½aZ� ��üëc�üëc�üëc�üëc�Z�Z�Z�Z���ñ†Jyaë�òJ�a‰…�µg�†ÔnÐm��Ûa�òí‹aìyþa�bänÏbÔq�éäß�ïãbÈm�ðˆÛa�ÎaŠÐÛa�†�
�������¿�ïJ�bî�Ûa�bJãŠ�dm�ÕJàÇ�óJÜÇ��a†çbJ‘�†JÈŽí�aˆçë�Lòîä�ìÛa�òÛd�½a�oÛëbämåí…bî½a�ÑÜn«�N� �
�bîãbq�bîãbq�bîãbq�bîãbq�Z�Z�Z�Z�lbîË�æc�bänÏbÔqë�bänîšÓ�óÔjm�Òì�Ï�é¦bÈã���a‡g��a�j×��ýÜ��Ýr¹�òîä�ìÛa‰a†−üaë�ÂìÔ�Ûaë�oÏbènÛaë�ÑÈšÛbi��bÈîº�òib–ß�ï�bî�Ûa�bäîÇëëN� �
�brÛbq�brÛbq�brÛbq�brÛbqZZZZ����ÝJr¹�bJèäÇ�ÊbφÛaë�Lbèãë…�òíì�a�õbäi�áîÔn�í�ü�aˆç�b㊖Ç�¿�òîä�ìÛa�ægbã…ìuë�÷b�cN� �
�bÈia‰�bÈia‰�bÈia‰�bÈia‰�Z�Z�Z�Z���ýJ��ïJç�òJîä�ìÛa�òÛd�ß�æc�ôŠã��üëc�òJèuaìß�¿�bäyI�Z��ïßbJÈÛa�ŠJØÐÛa�H�������J�û½a�ŠJØÐÛa�lbJîË�ÝJÃ�¿�òJí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��óÜÇ�ŠĐî�í�ðˆÛaë
�bîãbqë�LòíŠØÐÛa�òÛbĐÈÛaë�ZòîãaŠí⁄a�‰bàÈn�üa�òÏbÔq�òèuaìßN� �
�����ÞbJ�a�éJi�|àJ�í�bJß�¿�òîä�ìÛa�òîàçc�åÇ�âýØÛa�åß�‰†ÔÛa�aˆèi�ïÐnØãëþa�Éß�Šr×c�Ýî•bÐni�āì®ë�Lbäç†çaì’Ûaë�òÛ…�L�����aˆJç�ÞìJ–Ï�ÝJ�a…�bJèãbØßë
��bäØÜJ�ß�ìçë�Lbäç�éÛ�āŠÈã�ðˆÛa�ïãbrÛa�kãb¦a�¿�āì¨a�µg�ÝÔnäãë�LlbnØÛaòí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�òîä�ìÛa�òãbØß�s¡ë�Þëbäm�¿N� �
������ÊìJ™ìß�åJÇ�ñ†Jí†u�paõaŠJÓ�áí†JÔm�ìç�bävèäß�ægI���µg�ÞìJznÛa�â†JÇ
26
�Š��â†Ç�ëc�Lòîä�ìÛa�ñŠØÐÛa�õì’ã�òíŠÄã�òîä�ìÛaH����ýJ–Ï�ÝJ–Ðã�æc�bèi�†íŠãë�L�����åJÇ�pbJibnØÛa�lìÜJ�c�ìJçë�Lé�Ðã�ìç�bã†äÇ�ÞaŒí�bßë��a†öb��æb×�bß�´i��bîöbèã
IòJJí‹aìyþa�òJJÏbÔrÛa�H�…ŠJJ©�āŠJJÇë�ÉJJº�óJJÜÇ�÷bJJ�þbi��a†JJànÈß�óJJÔi�ðˆJJÛa�åÇ�kn×�åß�Ý×�ÕíŠĐÛa�aˆç�óÜÇ�‰b��†Óë�LÁÔÏ�‹aìyþa�Þaìyc�åÇ�pbßìÜÈß
�åß�bçbíbšÓë�bänÏbÔq�k�y�ìçë�LÑÜ�Ûa�Éjní�Ñܨaë�L´í‹aìyþa�åßë�lŠÈÛa����†JäÇ�ŠÏìJm�òîÇìJ™ìßë�òÔàÈß�paõaŠÓ�áí†Ôm�µg��bÏ…bç�åØí���êb£a�bãŠÄã�òèuë�ñ‰ˆi�Ýà¤�paõŠÔÛa�êˆç�åØm��ë�Lòí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�ð…Šm�lbj�c�òÏŠÈß�bè�‰a…
‹aìyþa�òÏbÔrÛa�ð…Šmë�ÑÈ™�‹ëb£�µg�ñŠÄäÛa�†îÈ•�óÜÇ�ÁîĐ¥�ñŠØÏòí�N�óÔië�ïJ�bî�Ûa�bãŠ�dm�éi�‹ëbvnã��a†í†u��bÔÏc�bäÛ�|nÐm�òíú‰�Ùܹ����bàîÔÇ��bvèã�N��ìJçë
������æìJ×�LéJi�éibzJ•c�ÙJ�·�åJß�ñ†öbÏë��bÈÐã�ôŠã�üë�LêbäšÏ‰ë�êbã†Ônãa�†Ó�êb£a����������òÏbJ™gë�kJnØÛa�åJß�pbJßìÜȽa�xaŠJ�g�ñ…bJÇg�éjybJ•�éJîÛg�|JàĐí�bß�ó–Óc
�����aˆJçë�LôŠJ�c�ñŠJß�bèJ™ŠÇë�bèîÛg�pbßìÜÈß������†Jèu�åJß�áËŠJÛa�óJÜÇ�LÝJàÈÛa������Jäí���éJãì×�LbJäîÇë�†J톣ë�ŠíìJĐm�åJÇ��a†îÈi�óÔi�Léibz•c����õìJ’ã�ñŠJØÐi��áÄn
�Ûa�ïçë�Lòîä�ìÛa����ù‰bJÔÛaë�kJmbØÛa�ŠØÏ�LbänÏbÔr×�òÏbÔq�¿�ïÇìÛaë�ŠØÐÛa�ÚŠ¤�bÈßI�Z��ìÛa�¿bÔrÛa�†îyìnÛa�ñŠØÏNH� �
��������êˆJç�ÝJçc�ÕmbJÇ�óJÜÇ�ÉJÔm�òJîä�ë�òJíŠÄã�ò߆¨�pbßìÜȽa�Ýíì¤�òàèß������LòJîä�ë�òJíŠÄã��îJ�dm�LbJèäÇ�…aìJß��Ïìm��lŠÈÛa�åß�aìjn×�åß�òàèßë�LòÏbÔrÛa�b߆äÇ�LïÜÈÛa�†»c��b•�ÒëŠÈ½a�ïÓaŠÈÛa�sybjÛa�ÙÛˆ×�éÜÈÏë�éi�ÞbÓ�bß�aˆçë
�����…ìJèÈÛa�¿�‹aìJyþa�ÞaìJyc�åJÇ�ñŠJíŒË�pbßìÜÈß�éjãbu�åß�Òb™c���òîßýJ�⁄a������—J¥�‹aìJyþa�ÞaìJyc�åJÇ�ñŠJíŒË�pbßìÜÈß�cŠÓ�b߆Èi�òjöbË�bèãc�†uë�µëþa������ïJ×�LbJäç�ïJÐØí�âýJØÛa�aˆJç�æc�ôŠãë�Léäîy�¿�aˆç�´jã�bà×�Lòr톧a�…ìèÈÛa
���bèJ�b�c�òJîä�ë�òíŠÄã�‰bØnia�´ië�ƒí‰bnÛa�åÇ�pbßìÜȽa�ñŠÏë�´i�ÖŠÐãI��ñŠJØÏ
27�
bÔrÛa�òyb��¿���ìÛa�¿bÔrÛa�†îyìnÛaòí‹aìyþa�òÏH����aŠJ¿ØÐß�åJØí���òÛd�ß�ïçë�L���åJß�bJäÜjÓ�åß�áèÏë�òíú‰�bã‹ëb£�bäãc�êbäÈß�aˆèÏ�Lb��āŠÈã�b߆äÇë�LÝjÓ�åß�bèi����ïJ™b½a�¿�t†Jy�bJ¶��׈nÛa�µg��îÛ��ÉuŠm�bènîàçcë�LbänÏbÔq�åÇ�aìjn×�åíˆÛa
bà×��Lð†îÜÔnÛa�ﱉbnÛa�lbnØÛa�ÝÈÐí�Ç�‰b��kn×�åß�b䱉bm�åÇ�‰†•�bßë��óJÜïÇë�æë…�ëc�bèibz•c�åß�ïÇìi�êb£üa�aˆç�N� �
�������µg�†JöbÇ�ñŠJØÏë�ñŠJÄã�åJß�åJ−��ŠJĐã�bß�´ië�knØÛa�ÙÜm�´i�ÖŠÐÛaë��bè߆JÔm�ÑöbÃë�ëc�paìĐ��ïçë�Lòîä�ë�òíŠÄã�Ý�a…�åß�bè߆Ôã��Ûa�paìШa�����týJq�ïJçë�LbJänÏbÔqë�bJ䱉bm�åJÇ�aìjn×�åß�bèyŠĐi��ŠØÐí����Ûa�òîä�ìÛa�bäÛ�Z
ëbÔm�Lb�ëc����ÉJÓaìÛaë�ïÇìJÛa�¿�ÖŒJànÛaë�⇊J’nÛa�õbÔi�l‰b¤ë�â�N���õbJÌÛg�LbJèîãbq‹aìyþa�bää�ë�êb£�ð‰bàÈn�üa�ðŠ–äÈÛa�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�ñìÇ…�òîÇŠ‘�N�LbèrÛbqë
��ïJ�bî�Ûa�ÝàÈÛa�Ýà’í�ìçë�Lï�bî�Ûa�bãŠ�dm�‹ëb£ë�òíŠØÐÛa�òÛbĐÈÛa�ñ†ß�õbèãg��ìÛa�b䱉bm�òibn×ë�¿bÔrÛaë�N� �
�ŠJJÓë�õa‰e�êˆJJç�æg�ëc�paõaI�òJJíŠØÏ�pa…bJJènua�H��éJJ¦bÈãë�bJJäÈÓaë�cŠJJÔã�ïÇë�òîäi�´i�Ý–ÐÛa�bèîÏ�†ànÈãë�LbènĐ�aìiIémbîäîÔíë�ð‹aìyþa�ïßbÈÛa�ŠØÐÛa�H
�´ië�LŠybänÛaë�òíìÐ’Ûaë�ÖŒànÛaë�⇊’nÛa�éßaìÓëIòr톧a�òîä�ìÛa�ñŠØÏ�H��Ûaëâbv�ãüaë�†îyìnÛa�óÜÇ�âìÔm�N� �
���Ý×bJJ’½a�ìJJçë�LbJäç�éJJãbØß�ŠJJßc�óJÔi����ìJJÛa�ŠJJØÐÛa�kîJJ–äm�ÉJä·��JJÛaèÜ–Ï�†äÇ�òÐÜn«ë�ñ�r×�Éãaìß�ïçë�LbänÏbÔq�¿�ïuìÛìí†í⁄ab��L�bšÈi�bèšÈi�åÇ
´nîÈuŠß�¿�bçbã…†y�†Óë�Lòz™aë�bãŠÄã�òèuë�k�y�bènîÈuŠß�åØÛë�Z�ŠØÐÛaïãaŠí⁄a�‰bàÈn�üa�ñŠØÏë�Ltë‰ì½a�ïßbÈÛa�N���Ý×bJ’ß�åJß�bàçý×��wnãc�bß�bßcë
ä�Ðãþ�ïdžã�ü����bäÔjJ�í���éJãì×�LbJ��òÛby⁄a�ëc�bäç�bèi�ò�by⁄aë��bÈîº�bèÐ’×�b
28
����ÕznJ�më�ÊìJ™ì½a�aˆJç�æd’i�bèäß�†îÐn�ã�òí†îè·�ñìĐ��ëc�ò�a‰…�É™ìi�†yc�����êˆJç��ŠJ��¿�bäÔjJ��åJß�bã†uë�ìÛ�bä°Ší�aˆç�æb×ë�LbäÈÐäí�bß�bäÛ�â†Ômë�Š×ˆÛa
ŠØÐÛa�Ý�a…�åß�òîšÔÛa�NëbäÈuŠßë�b㉆–ß�bäç�åzäÏ�ïÛbnÛbi���…aìJßë�pbßìÜÈß���ČìJØm�ïJ×�bènËbîJ•�óÜÇ�âìÔí�åß�µg�xbn¤�òà×a�ß�âb��áîçbJÐß�æ�ë��ánJm�ôú‰
ë�bèmõaŠÓ��ë�ðŠØÏ�âbÄã�Ý�a…�bèàèÏN� �
�µg�ñìdžÛa�ìç�paõaŠÔÛa�êˆç�āŠË�ægI����†Jí†u�åJß���ìJÛa�b䱉bm�òibn×òîä�ìÛa�ñŠØÏ�éßaìÓëH��åJß�òîuìÛìí†íg�òî�bî��òíú‰�Öbrjãa�µg�ñìdžÛaë�LI��ñŠJØÏ
a����ïJãaŠí⁄a�‰bàÈnJ�üa�ñŠJØÏ�òJèuaìß�¿�òîä�ìÛ�NH����bJänÏbÔrÛ�ÁîJĐ¥�Þëc�aˆJç�æg�òí‹aìyþaI����������bJäibn×�òJ߆Ôß�¿�aˆJç�åJÇ�bJã�Ç�bJà×�bJ��ÁJĐ«��JË�òJÏbÔq���åJ−†í†vnÛaëH�Lüa�aˆç�¿�†Çb�m��Ûa�pbÐíŠÈnÛa�bßcëLêb£�ë�ÑíŠÈm�bèäßI�òJîä�ìÛa�H
ëIòîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�HëIòíŠØÐÛa�òÛbĐÈÛa�H�����†J톤ë�LòîJ�b�þa�áîçbJнa�åJß�bç�Ëë�Ý�a…�bèãbØàÏ�L˜ì–äÛa�µg�ÊìuŠÛaë�pbîÈuŠ½a�bèà�nÔm��Ûa�òÈi‰þa�bämaìĐ�
aˆç�bäibn×�Þì–ÏZ� �µëþa�ñìШaµëþa�ñìШaµëþa�ñìШaµëþa�ñìШaZZZZ��bèãbØßë�Léuëþa�ÑÜn«�åß�òîä�ìÛa�òîàçc�‹aŠigI��Þëþa�ÝJ–ÐÛa
M�lbîË�lbj�c�ñõaŠÓ�ØÏòí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�òîä�ìÛa�ñŠNH� �òîãbrÛa�ñìШaòîãbrÛa�ñìШaòîãbrÛa�ñìШaòîãbrÛa�ñìШaZZZZ������bJèãbØßë�LòJîßìÔÛaë�òJîä�ìÛa�òJíì�aë�bèmbãìØßë�òîä�ìÛa�ÑíŠÈm
IïãbrÛa�Ý–ÐÛaNH� �òrÛbrÛa�ñìШaòrÛbrÛa�ñìШaòrÛbrÛa�ñìШaòrÛbrÛa�ñìШaZZZZ��ò•b��L´îãaŠí⁄a�†äÇ��ØÐnÛaë��ÄänÛaë�xbnã⁄a�êb£aë�ávy�cŠÔã
�Þëþa�L´îJ�b�þa�´Ûb�a�¿I�Z���òîJ�‰bÐÛa�òJîä�ìÛa�òJíŠÄãH�ïãbJrÛaë�LI�Z��òJibn×ïßìÔÛa�ƒí‰bnÛa�H�����òJîä�ìÛa�õbJäi�¿��bJÈîº�òJÛë†Ûaë�ï�bî�Ûaë�ÑÔr½a�‰ìšyë
�¿�éÛ�āŠÈã�aˆçë�Lbèi�ÞbÌ’ãüaëIsÛbrÛa�Ý–ÐÛa�NHÔäíëµg�Ý–ÐÛa�aˆç�á��Z����sí†JJ§a�ƒí‰bJJnÛa�¿�òîJJ�‰bÐÛa�òJJîßìÔÛa�†îîJJ’m�¿�ïJJãaŠí⁄a�xbJJnã⁄a�L�üëc
29�
�������òJi‰bªë�´îãaŠJí⁄a�†JäÇ�òí‰bàÈnJ�üa�òJîßìÔÛa�òJíúŠÛa�†Ôã�L�bîãbqë�LŠ•bȽaëòí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�N� �
ñ��þaë�òÈiaŠÛa�ñìШañ��þaë�òÈiaŠÛa�ñìШañ��þaë�òÈiaŠÛa�ñìШañ��þaë�òÈiaŠÛa�ñìШaZZZZ�Äã�óÔÜã�æc�bäíc‰áاa��Ûd�ß�óÜÇ�ñŠ�ëë�ò�bî�Ûa�õbäia�b䱉bm�¿�pd’ã�bà×ë�bäîÇë�¿�òÛë†Ûa�Ýi�LòÛë†Ûa�ïç�bà×�ÁÔÏ��îÛ�LòÛë†Û
���kçˆJ½aë�òJÜîjÔÛa�ò�bî�Ûa�òÏbÔq�pbßìÔßë�òqë‰ì½a�òÛë†Ûa�Lïßý�⁄a�ïiŠÈÛa������¿�éÜîJ•bÐm�āŠJÈã�ÊìJ™ì½a�aˆJçë�LïJãaŠí⁄a�ïßìÔÛa�të‰ì½aëI��ÝJ–ÐÛa
ÉiaŠÛaHòyìnнa�lbnØÛa�ò·b��Éß�L�N� ��êˆç�æìØm�æc�ìuŠã�åÇ�kn×ë�pb�a‰…�ŠèÄm�ï×�ò¤bÏ�òÈ™aìn½a�ñìШa
������åJß��a�ÌJ•�æbJ×�ægë�kJãbu�õÝJß�ìuŠãë�Lòí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�¿�òîä�ìÛa�òÛd�½a�������ïJç�òJíŠØÐÛa�˜ìJ–äÛa�æc�ôŠJã�bJäãì×�LbänybJ��¿�ï�bî�Ûaë�ðŠØÐÛa�ÎaŠÐÛa
��ð‹aìJyþa�bJäÈàn©�õbäic�´i�¿bÔrÛa�ïÇìÛa��îÌm�µg�bäÔíŠ��N��†îÐnJ�m�æc�ìJuŠãë�������òJîä�ìÛa�ÞìJy�pbJ�a‰†Ûa�bJèäßë�LbJèîÏ�ÉÔm�üë�bäöbĐ�c�åß�òß…bÔÛa�pb�a‰†Ûa
bènãbØßë�bäîÛg�òj�äÛbi�bèm‰ëŠ™ë�N��Þëþa�ÝJ–ÐÛa�¿�éÛëbänã�bß�ìç�Êì™ì½a�aˆçëòîä�ìÛa�åß�Þëþa�éuìÛa�ëc�kãb¦a�ìçë�Lâ…bÔÛaN� �
ل�א��������� ل�א������وא��� ل�א������وא��� ل�א������وא��� �وא �� �� �� �
� �
��������������� �� �
30
� �
� �
� �� �
31�
الفصل ا ول
فكرة الوطنية في ساحة أسباب غيابقراءة
الثقافة ا حوازية
� �
32
� �
33�
الفصل ا ول
فكرة الوطنية في ساحة قراءة أسباب غياب
الثقافة ا حوازية
� �-1-
قراءات وتمهيدات أولية
�������و���������א��������Wو����א�!$"،�� "�!��و� ���א ��paŠJÔÏ�ñ†Ç�åß�æìØní�ìçë�LÝ–ÐÛa�aˆç�¿�bänàèß������ŠJ‘�ïJç�LòîJ�b�c
������òJÏbÔrÛa�¿�ïuìÛìí†Jí⁄a�ïJ�bî�Ûa�ŠJØÐÛa�kîJ–äm�â†Ç�lbj�cë�ÉÓaë�āŠÇëâbÇ�ò÷ß�Þaì��òí‹aìyþaN�ë�ï×�é�Ðã�ŠØÐÛa�óäÈß�åÇ�ÑíŠÈm�É™ë�¿��üëc�c†jã
�êbJäÈß�bäàèÏë�éîÛg�bäè£a�†Ó��ýÈÏ�bä×�a‡g�bß�´jnã�N����bîuìÛìí†Jí⁄aë�ŠJØÐÛa�óJÔjíë�a†yaë��b÷î‘�N� �
�����א������ن��������א�א�����������א�����������א�����������א���������������������א������ن��������א�����������א������ن��������א�����������א������ن��������א������� �� �� �� �
����òybJ��åJÇ��bJjöbË�æb×�éãg�éäÇ�bäÜÓ�ðˆÛa�ŠØÐÛa�åÇ�Ñí‰bÈm�òܺ�µg�ïmdã����åJ−ë�LŠJØÐÛa�åJÇ�òÐÜn«ë�ñ†í†Ç�Ñí‰bÈm�ÙÛbäçë�LÞaŒí�bßë�òí‹aìyþa�bänÏbÔq
bäç�āŠÌÛbi�ïÐmë�ïÐØm�bèãc�bäíc‰ë�LÑí‰bÈnÛa�êˆèi�bäîÐn×a�bã‰ë†i�N� �
å�y�ïiŠÈÛa�ŠØнa�knØí������ëc�ÖŠJÐÛaë�Lê‰ë…ë�êbJäÈßë�ŠJØÐÛa�åJÇ�ïÐäy����ÞìJÔîÏ�õbJ’ã⁄a�óJÜÇ�âìJÔí�ðˆÛa�ÙÛ‡�óäÈß��Š’íë�LÉÓaìÛa�´ië�éäîi�òÓýÈÛa�Z
34
I����émdJ’ãë�ŠJØÐÛa�†JÛaìm�bèîÏ�…†zní�òÏŠ•�òîÜ�a…�òÓýÇ�wèä½bi�ŠØÐÛa�òÓýÇ�æhÏéÓb�maë�ê‰b�ßë�N�…†znm�ü�wèäß�ýi�ŠØÏë�LéÈib��ŠØÐÛa�ïĐÈí�ðˆÛa�ìç�wèä½bÏ
ßé½bÈH�I1H�N����kJnØí�ðŠibJ¦a�ïJiŠÈÛa�ŠØнa�æhÏ�Lwèä½a�óäÈß�ò•ý��bãˆ�c�a‡gë�ýöbÓ�wèä½a�åÇI�Z������áîçbJÐßë�LéJÛý��âŒJnÜŽm�ù…bJjßë�LsJzjÛa�¿�òÔíŠ��wèä½aë
éîÏ�ÑÃìm�N��ìJ™ì½a�âaŒJnÛaë�ù…bj½aë�Lòã‰bÔ½a�Lxbnän�üa�LòÔíŠĐÛa��‰bJjnÇaë�LòîÇòîjj�Ûa�NNNÌni��Ìnm�ü��pbÇì™ì½a�N���ánJí��JÛa�òîÜØÛa�ïãbȽa�ïçë�Láîçbнa�bßc
����æbJÈß�µg�òJîÛìÔȽaë�ïãbJȽa�åß�òîÛb��âb��…aìß�åß�szjÛa�Êì™ìß�Ýíì¤�bèipbÇì™ì½a�Òýn�bi�ÑÜn¥�ïèÏ�LbènîÛìÔÈß�b��pbÓýÇëH�I2H���N� �
�����éJäÇ�kJn×�bJß�Œuìãë�ŠØÐÛa�åÇ�ïÐäy�å�y�kn×�bß�µg�ÉuŠã�aˆç�†ÈibäçZ�IÑÔí�†Ó��åß�d’äí�bà×�Léäß�ŠØÐÛa�d’äí�ðˆÛa�ÉÓaìÛa�òèuaìß�¿��bãbîyc�ŠØÐÛa
†Èi�bàîÏ�ŠØÐÛa�éîuìm�ÝjÔní�ðˆÛaë�L�bšíc�ÝÔÈÛa�N��†JäÇ�óny�Šöb��ŠØÏ�†uìí�ýÏ����bJîãbq�ŠJØÏ�éJãdi�éîÜÇ�æìàØ°�áq��üëc�ÉÓaìÛbi�æìÏ�Èí�åíˆÛa�òîÛbr½a�ñbÇ…�ónÇc�N
���aìÛa�ìJç�L†Jyaë�õïJ’Û�æbÏŠ��ÉÓaìÛaë�ŠØÐÛbÏ�����bJ¸gë�òJÔîÔ§a�ëc�…ìJuìÛa�ëc�ÉJÓ���bJèîĐÈã��JÛa�òíìÛëþa�òjm‰�¿�ëc�Š�Ła�ÒŠĐÛa�µg�ÒŠ��Ý×�òj�ã�¿�Òýn�üa
bàèäß�ðþHN� �
ë�ýöbÓ�õb’ã⁄a�óäÈß�kmbØÛa��Š’í�aˆç�†ÈiI�Z���jJÈnÛa�ìç��b�b�c�õb’ã⁄aë���†Jí†Èi�ïJ�Ðã�ÞbÈÐãa�åÇ���pa‰bJjÈÛa�åJß�p��µaìJmõa‰ë���bèJšÈi�JšÈi�b�æc�æë…�
I1H�ïÐäy�å�yM����wèä½bJi�ŠJØÐÛa�òJÓýÇ�11M1M�2014�N�����áJ�Ó�LòJîma‰bß⁄a�…bJ¤üa�ñ†JíŠu
ŠÄã�pbèuë� �I2H��ïiŠÈÛa�ÝÔÈÛa�†ÔãI3�H������LðŠibJ¦a�†JibÇ�†Jàª�éJmbîÜ£ë�éJma…†ª�ïiŠÈÛa��ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa
˜8�òÈiaŠÛa�òÈjĐÛa�L2000��pë�i�LòîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×Šß�LleN� �
35�
yg�Ñîšm�a†í†u�ôŠ�þa�µg�bça†�N�����åJÇ��jJÈn×��bJîÛëc�æìJØí�†Ó�ÞbÈÐãüa�aˆçëí�òÛb§a�êˆç�¿ë�LÝÈÏ�…‰�æìØí�†Óë�ò¹Œç�ëc�‰b–nãa�����LÉJÓaë�åJÇ��bJšíìÈm�æìJØ
îma‡�ñ‰ì•ëò�éÛ�N������ìJç�ÝJi�ÉJÓaìÛa�ÝJîܤ�óJÜÇ�òàöbÓ�ñŠØÐÛ�òËbî•��îÛ�õb’ã⁄a���LÝJÔÈÛa�¿�—ÔäJÛ�òÐ�bÈÛbi�Þbà×gë�LpaˆÛa�óÜÇ�ÉÓìÔmë�LÉÓaìÛa�òíú‰�¿�—Ôã
òîÇì™ì½a�åÇ�òîmaˆÛbi�œíìÈmë�N����ànÛbJi�æbJ¹⁄a�åÇ��jÈnÜÛ�òÜî�ë�ìç�õb’ã⁄aí�bß�ëcà�éîÏ�lìËŠ½a�ŠØÐÛbi�ó Wishful Thought zäí�b߆äÇ��ŠJØнa�…b¤a�Š�
�LŠßþa�ïènäíë�òî�ŠÛa�ŠØÐÛa�òÐîÃë�õa…c�¿�kËŠí�ëc�éäß�lŠèí�æc�…ìíë�ÉÓaìÛbi���������åJÇ�ÊbφJÛa�óJÜÇ�ÕibJ�nÛ�ëc�ñŠèJ‘�kJÜĐÛ�ëc�ÒìJ¨�ëc�ÕJàÈÛa�¿�—ÔäÛ�ëc
òĐÜ�Ûa�N�����ÝJ–Ðämë�LbèJ�Ðã�åJÇ�pbJjËŠÛa��Èm�ÉÓaìÛa�åÇ�ŠØÐÛa�Š�zäí�b߆äÇëì•�òîma‡�|j–më�LòîÇì™ì½a�åÇ�òîmaˆÛa��ÞbJÈÐãa�bçŠçbÃ�¿�bèãc�ìÛë�ò–Ûb��òí‰
æìàšßë�N�������òîJ�uŠã�õbJ’ã⁄a�LõbJÏìu�òí‰ìJ•ë�ΉbJÏ�æìàJšß�òÔîÔ§a�¿�ìçë�����ÉJÓaìÛa�ÑJ–í�éJãc�åJÄí�ìçë�é�Ðã�ñeŠß�¿�éma‡�üg�éîÏ�æb�ã⁄a�ôŠí�ü�ò–Ûb�
ïu‰bJJ¨a�N�LòJJíúŠÛa�¿�dJJĐ��õbJJ’ã⁄a�NNN�„aŠJJ–Ûa�…ë†JJy�‹ëbJJvní�ü�õbJJ’ã⁄aÝíìÈÛaë�Na�ìç�õb’ã⁄a���îJÛ�ìèÏ�òîzĐ�Ûa�µgë�òíŠØÐÛa�òÛbzšÛa�µg�ð…ûí�ðˆÛ
�aŠØÏ�üë��bi…c�N��������ÑJÜ‚nÛa�ëc�òJíŠØÐÛa�òJÔçaŠ½a�áJ�bi�õbJ’ã⁄a�aˆJç�åJÇ�ŠČjÇ�†Óë¿bÔrÛaHNNN�I1H�N��ŠJØÐÛa�åJÇ�knØí�ìçë��üìÓ�kmbØÛa��Ðã�Ñîšíë�ZI��ŠJØÐÛa�æþ
ÉÓaìÛa�Ýîܤ�ìç�NéîÜÇ�†çb’Ûa�ìç�ŠØнa�æcëH�I2H��N� �
I1H�ïÐäy�å�yM�aèãìàšßë�ŠØÐÛa�ñ…bß�òϊȽb�N4M1M2014�N�ñ†JíŠu�LŠÄã�pbèuë�á�ÓM�
òîma‰bß⁄a�…b¤⁄aN� �I2H�ïÐäy�å�y�N���òĐÜJ�Ûbi�ŠJØÐÛa�òJÓýÇ�N21M12M2013�N�����…bJ¤üa�LÕibJ�Ûa�‰†J–½a��JÐã
òîma‰bß⁄aN� �
36
ëÏ�ÙÛbäç��îÛ���������ìJÛa�ïJ�bî�Ûa�ŠJØÐÛaë�ï¹…bJ×þa�ŠJØÐÛa�´Ji��j×�ÖŠ�������ÉJÓaìÛa�ÝJ�a…�ÝJàÈÛa�òJ�‰b¾ë�ÞbJšäÛa�òJèuaìß�āìJ±�ðˆÛa�ïuìÛìí†í⁄a�N���ìÛa��îĐ�ÜÐÛa�ŠØÐÛa�òiŠ£�åÇ�ò�a‰…�ŒíŒÔÜi�éÛ⁄a�†jÇ�ïiŠÈÛa�ŠØнa�knØíë
�ýöbÓ�ï�bî�Ûa�ZI�ðŠØÐÛa�xbnã⁄a��îĐ�ÜÐÛa�ï�bî�Ûa�ŠØÐÛbi��Èã�bä�Û�ï¹…b×þa���Ý�a†JJÛa�¿�´îäîĐJJ�ÜÐÛa�´rybJJjÛa�åJJß�ñŒJîànß�òJJj®�éJJ߆Ôm�ðˆJJÛa�ïÈßbJ¦a�ëc
�îĐ�ÜÐÛaNNN��ñ†í†Ç�bíbšÓ�Þìy�émbÇì™ìß�‰ë†m�ðˆÛaëNNN�ÑÜn«�xbnãg�aˆèÏ�Z��LòJîàÜÈÛa�bèÏa†çcë�bèmb߆Ôß�…a†nßa�¿�{Úfl‰ž†Ží�ò•b��pbÓbî��éÛNNN����ŠØÐÛbJi��JÈã
�xbnã⁄a�ÙÛ‡��îĐ�ÜÐÛa�ï�bî�Ûa�òîä�ìÛa�ò׊§bië�ï�bî�Ûa�ÝàÈÛbi�Ájm‰a�ðˆÛaë�Lòr톧a�òîäîĐ�ÜÐÛaˆÛa�ÞbšäÛa�òiŠ£�bènyŠ���Ûa�pýšÈ½a�òܺ�åÇ�kî¯�ô
�îĐ�ÜÐÛa���ìÛaNNN����óJäȽa�¿�Ò…aŠJí�aˆJç�ï�bî�Ûa�ŠØÐÛa�æc�ÙÛ‡�óäÈß��îÛïJJ׊§a�l…þa�ëc�ïJJ�bî�Ûa�l…þa�ñ‰bJJjÇ�ê†JJîÐm�bJJß�ê†JJ–Ôã�ðˆJJÛaL��òJJܺ�ðc
ì™ì½a��������åJß�ÝîJ–ÐÛ�ïJÜàÇ�ïJ�bî��wßbJãŠi�ñ…bJß�ÝØJ’m��Ûa�‰bØÏþa�ëc�pbÇ�bJènߊi�òîäîĐ�ÜÐÛa�òîä�ìÛa�ò׊zÜÛ�ëc�ñ‰ìrÛa�Ýöb–Ï�N������îJÛ�éJnîàçc�óJÜÇ�aˆJèÏ
�aŠØÏL�lbĐ��b¸gëL�éäß�Ýèämë�ŠØÏ�µa�†än�m�ém…bß�oãb×�ægëN������JÈí��îJÛ�bJà×�b¸gë�ï¹…b×þa�ŠØÐÛa��Ë�…ì–Ô½a�ï�bî�Ûa�ŠØÐÛa�æg�bäÛìÓ�ÝàÈÛbi�ÁjmŠ½a�ŠØÐÛa
��ìÛaL�g�����Þëþa�ÉJjĐm��JÛa�òJîàÜÈÛa�†JîÛbÔnÛa�åJß�ìܱ���þa�aˆç�æ�N��æc�ÙJÛ‡�����åJß�LòîäîĐJ�ÜÏ�pbJ�a‰…�ŒJ×aŠß�åÇ�ñ‰…b–Ûa�òî�bî�Ûa�òíŠØÐÛa�ñ…b½a�¿�ù‰bÔÛa
��ÝJJrß�LpýJJ©ë�ñkJJn×^��îĐJJ�ÜÐÛa�tbJJ¡þa�ŒJJ׊ß�\ë\��pbJJ�a‰†Ûa�òJJ��ûßòîäîĐ�ÜÐÛa�\§a�åÇ�åí†îÈi�b�îÛ�bàçë�����ðŠJØÏ�æìàJšß�óJÜÇ�ŠJrÈí�òîä�ìÛa�ò׊
��åJÇ�‰…b–Ûa�ÙÛ‡�L�bãbîyc�ÖìÐí�ëc�òîàÜÈÛa�òàîÔÛa�¿�ïçbší�bèäß��rØÛa�¿�ðŠqòîr¡�wßaŠi�åÇ�ëc�pbÈßbuHN� �
���éJäÇ�ÞìJÔí�ðˆJÛa�ŠØÐÛa�ÙÛ‡�ò¦bÈß��Š’Ûa�aˆç�†Èi��ýöbÓ�ÑšíëI�Z��ìJç
37�
�����ë�Lpbîvîma�J�üa�éJÛ�áJ�Šíë�L��ìJÛa�ÝJàÈÜÛ�òíú‰���ûí�ðˆÛa�ŠØÐÛa��…ëŒJíòîãa†î½a�bèniŠ£�bèyŠĐm��Ûa�pbîÛbØ‘⁄a�åÇ�òiìudi�òîÛbšäÛa�ò�‰bà½a�N��ŠJØÏ�éãg
ñŠ•bȽa�òîäîĐ�ÜÐÛa���ìÛa�‰ŠznÛa�ò׊y�Z���æìJĐjmŠß�æìJÐÔrß�évnãc�ðˆÛa�ŠØÐÛa��ÄänÛa�æa†îß�åÇ�åí†îÈi�aìãìØí���æìîÜàÇ�ñ…bÓ�ëc�Lbèmb��ûß�¿�æìÜ™bäß�Lbèi
⁄a�éîuìnÛaëë�óny�ïuìÛìí†í��ìÛa�ÝàÈÛa�æë…ìÔí�áç�N����†J¬�ðˆJÛa�ŠJØÐÛa�éãg���������éJmü…bÈß�áJؤ�ðˆJÛaë�LŠJíŠznÛa�òJàÄäß�ÝöbJ–Ï�wßaŠJi�¿�òîÜîJ–ÐnÛa�émbîÜ£�êˆç�ô†Û�òîäîĐ�ÜÐÛa�òîä�ìÛa�ñŠØÐÛa�åÇ�ï�bî�Ûa��jÈnÛa�ÞbØ‘c�Šöb��émb߆Ôßë
�bßìàÇ�òîä�ìÛa�ò׊§a�ô†Ûë�Ýöb–ÐÛa�NÐÛa�aˆç�¿�ÝßdnÛa�æc��bšíc�ÙÛ‡��Èíë�ŠØ���c��Ûa�wßa�Ûaë�òî�bî�Ûa�pbîvîma��üa�¿�ñõaŠÓ�Þý��åß�ÙÛˆ×�ðŠvî�
b�H�I1H�N� �
��0$א�����/�.-د�+�������א*(�)�&�א�'���&،�و���$#�"!� ���א����؟��0$א�����/�.-د�+�������א*(�)�&�א�'���&،�و���$#�"!� ���א����؟��0$א�����/�.-د�+�������א*(�)�&�א�'���&،�و���$#�"!� ���א����؟��0$א�����/�.-د�+�������א*(�)�&�א�'���&،�و���$#�"!� ���א����؟� �� �� �� �
���ïJiŠÈÛa�ŠJØнa�éjn×�ðˆÛa�—äÛa�µg�ŠØÐÛa�óäÈß��Š‘�Ý•aìã�å−ë�ïèäã����…†J°�bJß�ïJç�pbî•ì–��òܺ�óÜÇ�†×ûí�ðˆÛaë�L´–ã�¿�ŠØÐÛa�åÇ�ðŠib¦a���ýöbJÓ�kJnØí�ðˆÛa�—äÛa�kyb•�ÕÏë�†yaë�ìçë�LbuìÛìí†í⁄a�ëc�ŠØÐÛa�òíìç�Z
I���ŠJØÐÛa�LïãbJãìîÛa�ŠØÐÛa�pa‰bjÇ�Ýrß�bèÜrß�ïiŠÈÛa�ŠØÐÛa�ñ‰bjÇ���ŠJØÐÛa�Lð†Jä�aï�ãŠÐÛa�NNN������õa‰Ła�òJܺ�ðc�LêaìJnªë�ŠJØÐÛa�âìJîÛa�ÉöbJ’Ûa��ÞbàÈn�üa�¿��Èm
����åJÇ�LéJmbßbànçaë�éÜ×bJ’ß�åÇ�Úa‡�ëc�kÈ’Ûa�aˆç�bènĐ�aìi��Èí��Ûa�‰bØÏþaëòîÇbànuüaë�òî�bî�Ûa�émbyìà�ë�òîj爽a�éma†ÔnÈßë�òîÓý�þa�éÜrßNNN��ŠJØÐÛa�æg
I1H����îĐJ�ÜÐÛa�ïJ�bî�Ûa�ŠØÐÛa�Ö‹dßM�…�N����ŒJíŒÔÜi�éJÛ⁄a�†JjÇ2M1M2005����†Jí†vnÛa�ÉJÓìß
ïiŠÈÛa�Z�Áia‰� �http://www.arabrenewal.info�
38
ìÛìí†í⁄a�ìç�óäȽa�aˆèi����ïJ�bî�Ûa�ŠJØÐÛa�ÝàJ’í�ðˆÛa�âbÈÛa�É�aìÛa�bçbäȶ�bîuïÇbànuüaë�NNN�í†Ûaë�ïÐ�ÜÐÛaë�N�bîuìÛìí†ífiÛ�âbÈÛa�áèÐÛa�aˆç�åÇ�xŠ±�üëáÜÈÛa�üg�N��������éJîÛg�ïJànäí�ðˆJÛa�å�ìJÛa�æìJÜni�æìJÜní�ü�LéJÛ�å�ë�ü�ïÜ×�áÜÈÛbÏévnäßI�NNNNÙÛˆ×ë�HòîÔîjĐm�ëc�oãb×�òíŠÄã�LòîàÜÈÛa�òϊȽa�NNN�NbÏ�ïiŠÈÛa�ŠØÐÛ
��ïJiŠÈÛa�ÉÓaìÛa��ØÈm�émbíŠÄãë�êúa‰e�ëc�éma‰ì–m�éãþ�ÁÔÏ��îÛ�LïiŠÇ�ìç��ýrßbØ‘c�åß�ÝØ’i�éäÇ��Èm�ëc��{òJvînã�éJãþ��bšíc�Ýi�L�jÈnÛa�Þ����lìÜJ�c�ëc�òJÔíŠ�
���ŠçbJÄß�ÝJØi�ïiŠÈÛa�ÉÓaìÛa�bè�c‰�óÜÇ�pbîĐÈß�òܺ�éÜîØ’m�¿�oàçb���ØÐméîÏ�òî•ì–¨a�NNNí��Ûa�pbíŠÄäÛaë��LïJiŠÈÛa�éĐîz¶�Š�û½a�ïiŠÈÛa�ÑÔr½a�bèvnä
�bîiŠÇ��bíŠØÏ�ôìnª�ÝØ’m�L¿bÔrÛa�ïÇbànuüa�NNN����ÁîJ�a�ˆJ‚nm�ñõaŠJÓ�òvînã�éãþb���bîÈuŠß��a‰b�g�ïiŠÈÛa�¿bÔrÛa�ïÇbànuüaHNNN�I1HN� �
����éJ�Ðã�ðŠJØÐÛa�lbJШa�óäÈßë�ïiŠÈÛa�ò•b�ë�ŠØÐÛa�åÇ�knØí�ÙÛˆ×ëâýØÛa�aˆçZ�IÞýÔn�übÏ�NNN��������bJšíc�āŠJÐí�ÉJÓaìÛa�õa‹g�ŠJØÐÛa�éJi�ÉJnàní�ðˆÛa
éÏìÓë�lbj�cë�é߆Ôm�ÕöaìÇ�åÇ�éÜ�a…�szjÛa�NNN�����ŠJØÐÛa�åJÇ�t†Jznã�bJß�†äÇ���òJÇìà©��bJ�b�c�†–Ôã�bäãhÏ�LŠØÐÛa�aˆç�pbvnäß��Èã�å−ë�LŠØÏ�ðc�ëc�LïiŠÈÛa
˜ì–äÛa�åß�N��lbJĐ��ìJèÏ�Lù‰bÔÛa�µg�kmbØÛa�åß�òÛb�‰�—äÛaë�NNN��lbJШaìÔß�ê‰bjnÇbikmbØÛa�ÞM����õb߆JÔÛa�lŠJÈÛa�òÐJ�ýÐÛa��jÈni�éÜíëbÓc�ëcM����õbJäi�ìJç
����ìJJèÏ�ügë�L�bîÛü†nJJ�a��a�jJJÈm�bJèäÇ��JJÈí�ŠJJÄã�òJèuìi�ŠJJßþa�ÕJJÜÈm�a‡g�‰bJØÏþa°�LŠÈ‘�ëc�åÏ�LŠÇb’ßë��î�bycòèuìÛa�êˆç�ìç�ëc�LŠÄã�òèuë�Ýà���ŠJÄäÛa�åß
wöbnãë�pb߆Ôß�ÝØ’i�ðc�LïÛü†n�a�õbäi�¿�òËì–ß�Nìç�bà×�bäç��Ý×�¿�æd’Ûa
I1H�Š•bȽa�ïiŠÈÛa�ŠØÐÛa�pbîÛbØ‘aM�ðŠib¦aN��˜I51�L53�H��òJ�…b�Ûa�òÈjĐÛa2010O��‰bJíc
pë�i�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×ŠßN� �
39�
õbäi�NNN��ÙJÜm�´i�òäîÈß�pbÓýÇ�òßbÓg�åß�†i�üë�áîçbÐß�…aìß�ÞbàÈn�a�åß�†i�ü�bšÈi�éšÈi�Ȇ’í�õbäi�|j–í�óny�…aì½aM�òîÜÔÈÛa�òà×b�a�ëc�LÞü†n�üaHI1H�N� �
���LáîçbJÐßë�òJÔíŠ�ë�ù…bjß�óÜÇ�âìÔí�ðˆÛa�ÙÛ‡�ôì���îÛ�ìç�ŠØÐÛa��a‡g�ïànäíë�éÜØ’í�ðˆÛa�ÉÓaìÛa�ÝÜ°�†ànÈí�éãg�Ýi�Lõb’ã⁄a�òÔíŠĐi��îÛ�åØÛë�LéîÛg
��������æë…�ðŠJØÏ�õbJäi�ÕJÏë�LwöbJnãë�pb߆JÔß�L†JÇaìÓë�Þü†nJ�a�ÕÏë�—äÛa�óÜÇ����òJÏbÔrÛa�òJíìç�ÝJr¹ë�åÇ�Èí�ìçë�LbîuìÛìí†í⁄a�ìç�ŠØÐÛaë�LŠÇb’ßë��î�byc��xbJn¤�òîšÓ�Ý×ë�LbèÜ�a…�å–zní�æc�énàèß�o�îÛë�Lbç�Ìí�ï×�bèäß�d’äí��Ûa
bà×�ŠØÏ�µg����������bJÈí�ïuìÛìí†Jí⁄a�ïJ�bî�Ûa�ŠJØÐÛa�óJÔjíë�LkÈJ‘ë�òJÏbÔq�Ý×�ÑJÔr½a�Þý��åß�bèäÇ��Èíë�bíbšÔÛaO�����bJänÏbÔq�µg�bJäÈu‰�a‡gë�LòJíŠØÐÛa�òJj‚äÛa
�������óJÔjm�æc�—JÔãë�òJÓ‰bÐß��bJÔy�ïJç�LÞìJÔã�LbänîšÓë�bäÈÓaëë�bäÜ×b’ßë�b䱉bmë��Èm�òî�bî�ë�òíŠØÏ�òj®�æë…�Éàn©ë�òîuìÛìí†ígë�ŠØÏ�æë…�òîšÓ��æë…ë�bJèäÇ
bèÜØ’í���ë�ƒí‰bm�N��������òJÏbÔrÛa�åJß�ÞìJznãë�bJäníìçë�bJäma‡�óJÜÇ�ÒŠJÈnã�Ñî×ë�µg�òJJîj爽a�òíŠöbJJ’ÈÛaIòJJîä�ìÛa�òJJÏbÔrÛa�H�†JJ−ë��äJJuþa�òJJÏbÔq�âëbJJÔã�ÑJJî×ë
����òJÏŠÈß�æë…�aˆJç�æìJØí�Ñî×�_òí‹aìyþa�òîiŠÈÛa�òíŠØÐÛaë�òîä�ìÛa�bänî•ì–�lbj�þaL�ìÛa�ŠØÐÛa�óäÈß�òÏŠÈß�ò߆Խa�¿ë�����òJíŠÄã�ÙJÛ‡�âaìJÓë�òJîä�ìÛaë���
������ìJÛa�ŠJØÐÛa�áJèÏ�µg�ÞìznÛa�â†Ç�lbj�c�¿�āì¨a�µg�bäÜÔäí�aˆçë�_ñŠØÏëòîä�ìÛa�éßaìÓ�ðˆÛaë�Nlbj�þa�åß�òܺ�òß…bÔÛa�paŠÔÐÛa�Þý��åß��Š’ãëN� �
I1H���òJJí†Ôã�òJJîÜîܤ�òJJ�a‰…�ŠJJ•bȽa�ïJJiŠÈÛa�lbJJШa–�˜�ðŠibJJ¦a10���òJJ�ßb¨a�òJJÈjĐÛaL
1994pë�i�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×ŠßN� �
40
��%�&�W���3�45�م�א��01ل�.-�א��,����+���)��א�*��(��א�)�אز�� ��µg�ÞìznÛa�â†Ç�kj��åÇ�bßcë�òÏbÔrÛa�òyb��¿�òîä�ìÛa�ëc���ìÛa�ïÇìÛa
���òîJ�bî�Ûa�òJîä�ìÛa�òíŠÄäÛa�áèÏë�ñõaŠÓ�â†Ç�ìç�kj�Ûa�aˆç�æc�ôŠäÏ�Lòí‹aìyþaïçë�LbîuìÛìí†íh×�I��÷bJ�c�óÜÇ�éöbäic�´i�ñ†yìÛa�ðìÔí�†Üi�µg�õbànãübi�‰ìÈ‘
ò×�’ß�áîÓ��ëcòî�Ðã�òÛbyO����‹aŒJnÇüaë�kJ§bi�‰ìÈJ’Ûa�µg�†yaìÛa�Éφm�òîyë‰ëê†Üi��b–ß�åÇ�ÊbφÛa�µg�N����òJÈÔji�bJè�bjm‰bi�bèJ�Ðã�óÜÇ�ÒŠÈnm�ò튒i�òÇbº
�����òJÇìà�a��JÐã�µg�õbJànãübi�‰ìÈJ’Ûa�bJèÈà¯ë�ƒí‰bnÛa�ô†ß�óÜÇ�ā‰þa�åß�N�òîÏbÔrÛa�…놧a�éîÏ�xŒn·�ðˆÛa�Þb�aIòîäq⁄aë�H�����õïJ’Ûa�LòîJ�bî�Ûa�…ë†J§a�ÉJß
òÛë†Ûa�æc��Èí�ðˆÛaO�¤�b߆JäÇ�âìÔm�b¸g�òßþa�����åíˆJÛa�˜b‚J‘þa�òJÛë†Ûa�ðìJnòîÏbÔqë�òîäqg�ñ†ÇbÓ�áèĐiŠm�N���bJàîÄäm�bèЕìi�òÛë†Ûa�´i�ÕibĐm�Úbäç�æìØí�b߆äÇ
òßc�Éß��bî�bî�L���������´ĐjmŠJß�áèJ�Ðãc�æë�JnÈí�åíˆJÛa�÷bJäÛa�åJß�òJÇìà©�Éß�ðcišÈi�áèšÈj�b�òäîÈß�ò튒i�òÇìà©�µg�´ànäßëH�N�����óJäÈß�ëc�êbJäÈß��ŠJ’ã�bJäçë
��ïJçë�ñõaŠÔÛa�â†Ç��������òJ�bî�Ûa�åJÇ�aìJàÜØm�åíˆJÛa�òJí‹aìyþa�ÞbJîuþa�µg�…ìJÈm������áJèÏë�ñõaŠJÓ�¿��a†Jèu�ð‹aìJyc�ÝJîu�ðc�Þˆjí���´y�¿�òÛë†Ûa�åÇë�òÏbÔrÛaë���ïJçë�LÝJîu�Ý×�bèyŠĐí��Ûa�bíbšÔÛa�ïÓbië�ò�bî�ÜÛ���ûí�ï×�òíŠÄäÛa�óäÈß
n©�Ý×�¿�òî�bî�Ûaë�òíŠØÐÛa�òj‚äÛa�ëc�òÜÇbÐÛa�ôìÔÜÛ���ûm�bènÐîÃë�ñŠØÏÉà�NÞìÔã�ÞìznÛa�ìçë�bäÇì™ìß�µg�bäÈu‰�a‡gë�ZÝØ’m�ÞìznÛa�æg���éJmŠØÏë�ém��ß
ë�ê…ìÔmë�énÏbÔqë���ôìJÔÛaë�òJÜÇbÐÛa�òîÈàn�a�ôìÔÛa�éîÛg�Þì•ìÛa�Ýîj��¿�Ý™bäm�������ÉJω�ÁJÔÏ�ìJç��îJÛë�L�îJÌnÛa�l‰…�óJÜÇ���m�ïçë�LbèmìÓë�bèyý��òÜÇbÐÛa
�bíŠØÏ�òÐíŒßë�ò–Óbã�óÔjm�êˆèÏ�LpaõbÇ…aë�pa‰bÈ‘�ÝÓþa�óÜÇN� �
������ŠJØÏ�µg�òàJ�Ôäß�òybJ��ïJçë�LòJí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�Þì¤�Ý×�æg�µg�òÏbÔrÛa�êˆç�¿�ÞìznÛa�xbn°�LïãaŠíg�ïßìÓ�ŠØÏë�L�çˆßë��–Ç�ïÜjÓ�ïßbÇ
41�
´íìn�ß�óÜÇë�éi�âìÔm�òÜÇbÏ�òîä�ë�ôìÓ�Z�����òJibn×�Lƒí‰bJnÛbi�ïÇìJÛa�õbJäi�LÞëþa°���bß�ìçë�Lð‹aìyþa���ìÛa�ƒí‰bnÛa������ïJ×�òJîä�ìÛa�òîJ–‚’Ûa�õbJäjÛ�†JÈi�t†
����bJ䱉bm�òJibn×�ÞìJÓc�LïãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�bèîÏ�bäÈÓëc��Ûa�òíì�a�òß‹cë�òîÜjÔÛa�‹ëbvnm�������´í‹aìJyþa�åJßë�lŠJÈÛa�åJß�bJ䱉bm�åJÇ�aìjn×�åíˆÛa�æì×�L��ìÛaI1966M�
2013�HŠ�ûm����áèjn×��—JÔãë�ÑÈ™�åß�bèib•c�bß�kj��aˆçë�Lòîä�ìÛa�ñŠØÐÛa�bÔyü�aˆç�´jã�bà×�NïãbrÛa�ôìn�½a�Z�ïÇìÛa�âaìÓë�ï�bî�Ûaë�¿bÔrÛa�ïÇìÛa�õbäi
ë�ìçIòîä�ìÛa�òÏbÔrÛaH��������òJîßìÔÛa�òJíŠÄã�åJÇë�ïßbJÈÛa�ŠJØÐÛa�åJÇ�Ýí†JjÛa�ïçë�L��òJîÏbÔrÛaë�òîJ�bî�Ûa�òîä�ìÛa�òÇbà¦a�òàèß�åß�ÝàÈÛa�aˆçë�LòîãaŠí⁄a�����âìJÔm��JÛa
����áèmŠJÄãë�áènJíú‰�Š�ûJí�bß�ïçë�Lòîä�ë�òî�bî��bîuìÛìí†íg��jmë�òíŠÄã�É™ìiéöbäic�ïÇë��îÌmë�Éàn�a�¿�¿bÔrÛaë�ï�bî�Ûa�ÝàÈÜÛ�òîÈuŠà×�N�ü��îÌnÛa�aˆçë
�������òJÏbÔrÛa�pŠJ’ã�bJßë�òJîj爽aë�òJÜîjÔÛa�éJnÏbÔq�åß�…ŠÐÛa�ÞìznîÏ�t†°�æc�åع�¿�ïÇë�åß�òî�ŠÛa�òî�‰bÐÛa����ŠJØÏ�…ìJuë�æë…�bänîJ–‚‘ë�b䱉bm�êb£�bäÈàn©
ð‹aìyþa�bäÈàn©�õbäic�òÏbÔq�¿�†öb�Ûa�ïÇìÛa�‹ëbvnm�ñ†îÔÈÛ�Ýßby�áÄäßN� �
���ŠJ¿Ø®ÐŽß�åJØí���âýJ×�éãc�ìç�âìîÛa�âýØÛa�aˆç��Š��kj��æg���Lbã†JäÇ�éJîÏ��ad‘�ëc�L�bjöbË�óÔië�bäã�bäãc�bäÜšÏIðŠØÐÛa�†è¦a�Þˆië�…bènuüa�Þ†i�òíìÐÈÛaHL��b¾
����aˆJç�kjJ�ië�LpbJjˉë�bíaìäi�éîÛg�évnã�ð‹aìyc�¿bÔqë�ï�bî��ÝàÇ�Ý×�ÝÈu�åÇ�áÜØnã�å−ë�ò•b�ë�Lâbíþaë�ta†yþa�éiìîÇ�Ñ’Ømë�L�bíŠØÏ��bß‹dnß�|j•c
îÛa�åß�òØj‘�b����ûm�éöbäic�òÏbÔq�Éàn©�¿�Þì¤�paõüìÛaë�pa†ÔnȽaë�pbîäîÔüaë��òJîj爽aë�òJîÔ�bä½aë�òîÜjÔÛa�paõbànã������æëŠJÓ�µg�aˆJç�¿�…ìJÈm�òJÏbÔq�ïJçë�L
�����óJÜÇ�áöbJÓë�áÄäJß�ŠJØÏ�µg�òîÏbÔrÛa�òßìÄä½a�êˆç�åß�ÞìznÛa�lìÜĐ½aë�LòÜíì������ü�ñ†Jí†u�òJíú‰�óJÜÇ�ïÇbJà¦a�ïÇìÛa�†îyìm�����òJîj爽aë�òîjJ–ÈÜÛ�bJèîÏ�æbJØß
�òíŠöbJ’ÈÛaë�òíì÷ÐÛa�paõbànãüaë��������JË�ñ†Jyaë�òJîÏaŠÌ¦a�æc�óJÜÇ�†J×ûm�òJíú‰�L
42
òîj–Ç�µg�òà�Ôäß�ë�Éßb¦a�æcë�LòîÔ�bäßë�òíŠöb’Ç����¿bJÔrÛa�xbJnã⁄a�ìJç�†yì½a�b��憽a�åß�òÇìà©�ìç�¿bÔrÛaë�¿aŠÌ¦a�å�ìÛa�æcë�LïiŠÈÛa�ðìÌÜÛa�†îyìnÛaë����òJîÇbà¦a�òzÜJ–ßë�¿bJÔrÛa�Ú�’½a�ƒí‰bnÛaë�òÌÜÛa�†ÇaìÓ�óÜÇ�òîÏbÔrÛa�bèm†yë
�òîä�ìÛaIkÈ’Ûa�H�bu‰ë�ñ�’ÈÛa�êˆç�ñŠ×a‡ë�pbmìîi�Þ†ibèä�ìßë�bN� �
������ìJçë�L�æbJq�ïßìJÓ��äJuc�ÉãbJß�éßbßc�ÑÔí�Þì¤�åÇ�áÜØnã�å−�ïÛbnÛbië�éšîÔã�µg�òÏb™g�ÙÛ‡ë�LòîßìÓ�òíŠÄã�óÜÇ���ûßI���ð‹aìJyþa�ïßbJÈÛa�ŠJØÐÛa�H
éÜ�a…�åß�†í†vnÛa�ê‰ë†i�kÜĐí�ðˆÛaë�N���ÉJÓaìÛa�aˆJç�Ý�a…�ÞìznÛa�Ý–°�ÝèÏî�bî�Ûa�éma†îÔÈm�ÝØi�¿aŠÌ¦aë�¿bÔrÛaë�ïÈàn�a�òbnÛaë�òîÏbÔrÛaë�òîÈàn�aë�ò
_ŠØÐÛa‰ë…�åÇ��Ìn�m�pa‰bÈ‘�Éωë�âý×ë�òíìÐÈi�òîj爽aë� �
a�òÏbÔrÛa�òyb��¿�´î�b�þa�´Èãb½a�‹ëb£�xbn°���µg�ÞìJznÛaë�LòJí‹aìyþë�òJJîä�ìÛaòJJîä�ìÛa�òJJÜÇbÐÛa�ôìJJÔÛa�éJJi�âìJJÔm�ðˆJJÛa�L��JJ�ë�ðŠJJØÏ��ýJJ��µg
aìÓ�ðŠØÐÛa��ý�Ûa�aˆçë�LïuìÛìí†íg��éJßI��òJîä�ìÛa�ñŠJØÐÛaH���éJÜà¤ë�éJvnämë�L���ìJç�õüûJç‰ë…ë�LÉàn�a�õbäic�éÜjÔíë�éÜ�a…�áÄnäí��bîÇë�æìØí�ï×�òÜÇbÐÛa�ôìÔÛa���áÄäJm�LòJîÇbºë�òîÈàn©�òÈ�aë�ò׊y�æìØm�ï×�ò׉b’½aë�ÞbÔnãüa�ò׊y�ŠíìĐm
òíŠØÐÛa�òj‚äÛa�bçŠ�ûmë�òíbèäÛbi�b��N�����òJíŠØÏ�òJîä�ë�òJj®�µg�xbJn°�ÞìJznÛa��a‡g��óäÈß�†í†¤�µg�bäÜÔäí�aˆçë�Lòí‹aìycIòîä�ìÛa�òî�bî�Ûa�òíŠØÐÛa�òj‚äÛaNH� �
�*��&�W��� 6��78وא"!� א:����.-�א����59א�!$"���א��,����
�òÜÇbÐÛa�ôìÔÛa�´i�òÓýÈÛa�ægI��òJîä�ìÛa�òJj‚äÛa�H�����ïJç�ÉJàn�a�õbJäic�´Jië�òÓýÇI������LòJîljë��Êa‰�òJÓýÇ�oJ�îÛë�ÞbJÔnãaë�lëbJämë�ÕJÏaìm�����òJÓýÇ�ïJç�ÝJiòä�aìß�NHüa�aˆç�æg�����éibjJ�c�éJÛ�òJÜÇbÐÛa�ôìJÔÛa�óÜÇ�bäjãbu�åß�Œî×�Ûa�ëc�âbànç
43�
�ï׌í��Š‘�åß�â†Ôã�b߆Èi�LñŠÔÐÛa�êˆç�òíbèã�¿�bà���’ã�´jj��¿�bè–‚Üã��Ûabäßbànçaë�bäÛìÓN� �
��������pbJ¦bÈß��ŠJĐmë��a‰bJØÏc�wnJäm�æc�òJÜÇbÐÛa�ôìJÔÛa�ÑöbJÃë�áçc�åß�ægqë�òî�bî���üìÜyë���bJàÄäß��bÐÛûß��aŠØÏ��ŠĐmë�Lòí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�bèi�‰ìĐm�LòîÏbÔ
������éJmbãìض�ïßbJÈÛa�ŠJØÐÛa��a†JÓbã�L�bJÈÏbãë��ýÇbÏ�æìØí�ï×�†í†u�ìç�bß�Ý×��by‰b�����òJèu�åJß�éJmaë…cë�émbibĐ��ÝØi�ïãaŠí⁄a�ïßìÔÛa�ŠØÐÛa��a†Óbãë�òèu�åß�éÛbÈÏcë
ôŠ�c�Lic�éi�åßûí�LÉàn�a�¿��üìjÔß�aˆç�æìØí�ï×ë���ûí�æc�kÜĐí�éãhÏ�Lêúbä������pbJ׊§aë�laŒJyþa�õbJäië�òJÏbÔrÛaë�òJ�bî�Ûa�µg�aìÜÔnãa�a‡gë�Lòîä�ìÛa�áènÏbÔq
ë�å튕bä½a�åß�aìãb×�ëc�Lb��flõbšÇc�ëc�‰…aì×�aìzj•c�ëc�Lpb��û½aëO�aìãb×�ëc�������òJîäië��J–ÈÛa�áèîJÇë�áJèÈß�ÝJÔnäí�ýJÏ�òîä�ìÛa�ò׊§aë�lŒzÜÛ�åí†íû½a�åß
ë�LïßbÈÛa�ŠØÐÛa�����ÝJçë�LòJí‹aìyþa�òJÏbÔrÛa�ïJç�bßë�å−�åß�òÜ÷�cë�ïÇìÛa�òß‹c�ë�åJícë�Ñî×ë�kÈ‘�å−NN�g�N�������òJß‹c�bã†JäÈÏ�LÝJ•by�ìJçë�LaˆJç�t†Jy�a‡g
�����lŒJ§a�âìJÔí�ÑJî×�LòJîä�ìÛa�bèäßë�ôŠ�þa�bíbšÔÛaë�ò�bî�Ûbi�Ýè¦aë�ïÇìÛa��������¿�æìàçbJ�íë�òJ׊§aë�lŒJ§a�æìÜØJ’í�åíˆJÛa�áJçë�L�îJÌnÛa�òàè¶�ò׊§aë
ÞìznÛa��óJÜÇ�†×ûíë�áèîÇë��Ìí�åß�µg�òub¡�áçë�Láè�Ðãc�Éàn�a�õbäic�áçë�Lé�Ðã�ÞìznÜÛ��bÈãbß�éãì×�LïÇìÛa�aˆç�òîyý•�â†ÇN� �
���ñ‰ëŠJ™�ÉJàn�a�¿�òî�bî�Ûa�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�Š’ã�¿�òj‚äÛa�ôìÔÛa�ÝÈÏ�æg���ðŠJ’jÛa�ÝJÔrÛa�òíbèäÛbi�æìÜr¹�áçë�Lð‹aìyþa�Éàn�a�õbäic�´i�ò߆Ôßë�òubyë����ðŠJØÐÛa�ÝJàÈÛa�ÙJÛ‡�LÞìÓc�LÉÓaì×�é�Ðã�Éàn�a�¿�ÞìznÛa�òîÜàÈi�âìÔí�ðˆÛa����ügë�LÞìJ¤ë��JÌm�æc�†íŠm��Ûa�pb��û½aë�laŒyþa�‰ìèÃ�ÝjÓ�ò߆Ôß�ðŠÄäÛa
ßþa�óÔjí��c�òJibn×ë�õbJ�c�‰ìèÃë�Þ…bjm�ÁÔÏ�Š�����ÞìJÔm�pbJÇìà©�‰ìJèÃë�lbJÔÛéÛìÓë�ê†í…Šm�ÝØÛa�ÉîĐn�í��bßý×�Naˆç��îÛ�ÞìznÛa�æg��LꆕbÔß�êˆç�üë�Léi‰…
44
������†öbJ�Ûa�ïÇìJÜÛ�ÊìJš¨a��îJÛë�ðŠJØÐÛa��îÌnÛa�òÓýÇ�÷b�c�óÜÇ�âìÔí�éãì×��òJîãaŠí⁄a�òJîßìÔÜÛ�áèÐmë�òîj–ÈÜÛ�Ê욨a�[éi�Ù�ànÛaë�N����†JÈi�áJÔí���ÙÛˆJÛë
����áÄäJíë�bJäîÇë�Š�ûJí��bîy��bîÏbÔqë��bî�bî���bäöb×�ê‰bjnÇbi�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�âaìÓ�bã†äÇßý×���ûíë�bä×ìÜ�knØã�bß���ûíë�bä�N�J�îÛco�����òJîÈuŠßë��bJßìèÐß�òJîä�ìÛa
¿�òÜÇbÐÛa�k‚äÛaë�ôìÔÛa�kãbu�åß�bèÜ�a…�åß�ŠØÐí��ðˆÛa�aˆç��îÛcë�_Éàn�a�������æc�åJع�ÝJçë�_òJîä�ìÛbi��ØÐnJÛa�ædJ’i�bJäÛìy�åß�pbÈàn�a�¿�t†y�ÞìÔã
_êˆèi�üë�ÙÜni�ü�ïÇë�æë…�òÏbÔrÛaë�ò�bî�Ûa�æa†îß�¿�õŠ½a�āì±� �a�aˆç�æg��������òJÜÇbÐÛa�ôìJÔÛa�óJÜÇ�bJäjãbu�åJß�ŒJî×�Ûa�æg�ÝJ{ÔäÛ�ëc�Lâbànçü
��bJà×�´jj��µg�†öbÇ��æbq�kãbu�åß�Éàn�bi�òÓýÈÛaë�kãbu�åß�ñŠØÐÛbi�òÓýÈÛaëbèníbèã�†äÇ�bà���’ã�bäÜÓë�LñŠÔÐÛa�òía†i�¿�bäÜÓ�Nbàçë�Z� �
�ôìÓ�bèãì×�LÞëþa�kj�ÛaI�îÌnÛa�ovnãc�H���ïJÈàn�aë�¿bJÔrÛa�bJèÈÓaë�¿�������bJçŠØÏë�bèJÜÈÏ�æë…�éJîÛg�ïJànäm�ðˆJÛa�Éàn�a�¿�t†°ë��îÌnÛa�ÞŒäí��ë�é�Ðã����bJçbäî�c�bJà×�ÞbJÔnãaë�lëbJämë�ÕÏaìm�òÓýÇ�¿�bèybÐ×ë�b�bšãë�bèßbv�ãaë�N�bäÛìÓ�oŽjrí��òîä�ìÛa�µg�ÞbÔnãüa�bèÜ�a…��t†y��Ûa�pbÈàn�a�bãcŠÓë�bäÈu‰�a‡gë
àçc�LòÛ…cë�†çaì‘�éÛ�kj�×�‹�íë�aˆçbè�Z�����ozjJ•c�†JÓ��JÛa�pbJÈàn�a�‰ìèÃ�pbÈàn©�Š•bȽaë�s톧a�ƒí‰bnÛa�¿�óà�mIòÛë†ÛaOòßþa�H�����ìJÛa�ÉJàn�a�ëc
�������ÙJÛ‡�t†Jy�†JÓë�L�çˆJ½a�ðŠöbJ’ÈÛa�ÉJàn�a�åß�Þ†jm�ðˆÛa�bèäßë�Lï�bî�Ûa��òJÐ�bÈÛa�ïyë�åß�üë�òφ•�ü�åØí��ë�òíŠØÐÛa�òj‚äÛaë�òÜÇbÐÛa�ôìÔÛa�…ìuìi
òî�ãbßëŠÛaëN� ������¿�òJä�aì½aë�òJîä�ìÛa�óJäÈß�‰ìJÜjm�ƒí‰bm�cŠÔí�æc�†íŠí�åß�ëc�cŠÓ�åß�ægë
ê†Èi�bßë�ì�ë‰�ÝjÓ�bß�ÖìÔ§aë�òíì�aë�òä톽a�L����éJîÛg�oÜJ•ë�æc�t†Jy�Ñî×ë
45�
ïÇbànuüa�†ÔÈÛa�ÕÏëI1H��������æc�ÒŠJÈí�LòJÛë†Ûaë�å�aìJàÜÛ���ìJÛa�ÉJàn�a�õbJäië�îÛë�æëŠÓ�Þaì��pbÇaŠ•ë�pbíŠÄãë�åíŠØÐßë�òÐ�ýÏ�ÙÛbäç���óJny�paìä�
�������ÑJî×ë�LòJÛë†Ûaë�òJä톽a�¿�òJä�aì½a�ÖìJÔy�âìJèÐß�µg�òr톧a�òÛë†Ûa�oÜ•ë�æaŠJígë�òîiŠÈÛa�sÛbrÛa��bÈÛa�Þë…�bèäßë�Þë†Ûa�´ãaìÓë��mb�…�oÜ�…�N��´jäJ�ë
��pbJÈàn�a�¿�ÞìznÛa�òîÜàÇ�¿��bÔyü�ôìÔÛa�êˆç‰ë…�òîàçcI���òJîä�ìÛa�ÝJjÓ�bJß�HÛa�pbÈàn�aë�ïãaŠí⁄a�Éàn�b×�oèuaìÏ�bèîÜÇ�ñ†í†u�òîä�ìÛa�oãb×��Ûaë�LòîiŠÈ
�oèuaëë�ïßbÈÛa�ŠØÐÛaI‰bàÈn�üa�òÏbÔq�HznÛa�òàèß�āì¥�ïçë��ÞbJÔnãüaë�Þì¿bÔrÛaë�ï�bî�Ûa�N�����ôìJÔÛa�ÒŠJ��åJß�bèJ�‰…ë�bç†í†£�ání�ÞaŒí�ü�òîä�ìÛa�æg
��ë�Éàn©�Ý×�ƒí‰bmë�ÉÓaë�ÕÏë�Lòîä�ìÛa�òíŠØÐÛa�òj‚äÛa�LòÜÇbÐÛaN� �
j�Ûa�bßcë������óJÜÇ�†J×ûã�ëc�bJèyŠĐãë�bJèi�ÝÌJ’äã�ï×�bäÈÏ…�ðˆÛa�ïãbrÛa�k���bJäÈÓaë�ñŠJ½a�êˆç��b™ŠÏ��bäîÜÇ�陊Ðí�kj��ìèÏ�òíŠØÐÛa�òîä�ìÛa�òj‚äÛa�ñ‰ëŠ™
éîÏ�ïÇìÛa�‰ìĐní���ðˆÛaë�é�Ðã�ð‹aìyþa�ïÈàn�a�N����aˆJç�†J×ûm�òJîÛbnÛa�ñŠÔÐÛaëÊì™ì½a�aˆç�æd’i�bãŠÄã�òèuë��Š’m�ëc�ŠßþaN� �
�א��A�;�B��?3א@�"�?�6"א<=�W>א; �� ;��Cدא��?��Eא�)�אز��� F1G� ����������bíŠöbJ’Ç��bJÈàn©�ÞaŒJí�bJßë�æbJ×�âc��bJîä�ë�æbJ×c�õaì��LÉàn©�ÝØÛ�óÔjm
±‰bmë�òíú‰ë�ñõaŠÓ�L�bîjçˆß�b�‰b�ßë�òÌÛë�òîÏaŠÌuë�a�����ëc�LéJÐíŠÈm�†JäÇ�éJi�˜b�éöbäi�¿�ŠÄã�òèuë��Š��†äÇ�Näm�ò�a‰…�Ý×�óÜÇ�bè�Ðã��ŠĐm�òî•ì–��ïçë�Þb
������êˆJç�ÝJçb£�ægë�[Úa‡�ëc�ÉJàn�a�aˆJç�µg�Ý�†Jm�ñŠØÏ�Ý×�óÜÇë�LÉàn�a�aˆç
I1H��ý•⁄a�µg�òub§a�†Ôã�¿�ŠÄãcM��sÛbrÛa�á�ÔÛaIïÇbànuüa�†ÔÈÛaHM��ðŠibJ¦aM��J׊ß�Œ
�µëþa�òÈjĐÛa�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…2005N� �
46
�æc�åع�üë�Léu‰b��“îÈm�óÔjmë�Éàn�a�åÇ�ñŠØÐÛaë�ò�a‰†Ûa�†Èjm�òî•ì–¨a�âìèÐß�÷‰†ã�bäç�bäãg�ÞìÔÛa�µg�bäÜÔäí�aˆçë�LéÛ�òÈÏbã��üìÜy�üë�éäÇ��bÐíŠÈm�â†Ôm
Iòîä�ìÛa�òÛd�½aHÐÛbi�ñ†í†u�ïçë�Làn©�¿�ÝÈÈ��L�çˆJ½a�ðŠöb’ÈÛa�ð‹aìyþa�bä��a‰b–n�a�ëcIòîä�ìÛa�Éàn©�ÝjÓ�bß��–ÈÛa�Éàn�aH��ñ…†Jª�òbm�òjÔy�Þý�ë�L
�ïçI1914M2014H��bJß�Ý×ë�bèmd’ãë�bè�‰…ë�bç‰ìšy�ƒí‰bm�Ýr·�òjÔy�ïçë�L�������LbJäÛìy�åJß�pbJÈàn�a�¿�òJÛë†Ûa�†îîJ’më�ÉJàn�a�õbäi�ô†îÈ•�óÜÇ�bèi�ÁjmŠí
†äÇë�ðc�LbèyŠ��†íŠã�bßI����J�ûí���a‡bJ½�Þaû��bäyŠ��b߆äÇ�ëc�Lòîä�ìÛa�ñŠØÏbäÈÓaë�¿�bã†äÇ�b�H�ð‹aìyþa�ÉÓaìÛa�aˆç�óÜÇ�ÒŠÈnã�æc�bäîÜÇ�āŠÐí�aˆç�æhÏ�L
é�Ðã�N���òJîäië�bJäÈàn©�ƒí‰bm�åÇ�ñ†í†Çë�òÐÜn«�pbÄyýß�òܺ�Ýv�ã�æc�bäíc‰ë����a�òJÛë†Ûaë�òJîj爽aë�òJÜîjÔÛa�òJÓýÇë�éîÏ�ïÇìÛa����ðc��ŠJĐãë�LòJîä�ìÛaë�òJîãaŠí⁄
��a‡bJ½�Þaû��óÜÇ�òibu⁄a�bèäßë�LbäÈàn©�bèi�cŠÔã��bÈÐãë�ñ†öbÏ�Šr×c�æìØm�püìÔß��bäJ™ŠË�òÈíŠ�ë�òîÛëc�pbÄyýß�ïçë�_òîä�ìÛa�µg�bäÈàn©�¿�ÞìznÛa�t†°���bäãc�óÜÇ�éjäã�ÁÔÏë�Lñ†í†Çë�òÐÜn«�êìuë�åß�bèîÛg�ŠÄäãë�LbäÇì™ìß�ò߆��bèäß
�āì®�ü�Ýî•bÐniIbäibnØÛ�ÊìuŠÛa�åعM�å−�ë†í†vnÛaH�bã†Èjm�Ýî•bÐm�ïçë�L���bJß�ïJç�ÝßaìÇ�òܺ�´i�Ý�a†nÛaë�Ùib’nÛa�´jí�b¶�ÁÔÏ�ïÐnØäÏ�LbäÇì™ìß�åÇ
�übºg�òîä�ìÛa‰ìšy�â†Ç�õa‰ë�oÐÓë�ÝßaìÇ�ïçë�LbäÈÓaë�æČìØí�N� �
ÞìÔäÏ�Zäic�òÌÛ�p‰ìĐm�üë�LéîÏ�ï�bî�Ûa�ïÇìÛa�‰ìĐní���bäÈàn©�æg�aˆç�õb��ŠJØÐÛa�åß�Ý×�‰ë…�óÔjíë�Lñ†í†Ç�æëŠÓ�Þaì��ñ†í†u�ò�bî��áîçbÐß�µg�Éàn�a������êˆJç�¿�bäÇìJ™ìß�ìJç�bJà×�ïJ�bî�Ûa�‰ìĐnÛa�ëc�æa†î½a�aˆç�¿��b�b�c�òÛë†Ûaë
�ïçë�Lòä톽a�Žõbäi�òÛë†Ûa‰ìèÃ�Éß�ïmdí��bàöa…�éãìØÛ�LŠí†Ôm�ÝÓc�¿�ñŠÔÐÛaI�ñ‰ì•æaŠàÈÛaH�ïç�ëc�LI�ñ�jØÛa�Öì�Ûa�ñ‰bJšzÜÛ�H������åJÇ�æë†JÜ��åJia�âýJ×�kJ�y
47�
òÛë†ÛaI1H������ïßýJ�⁄a�ïJiŠÈÛa�bJ䱉bm�¿�òJÏëŠÈ½aë�òJàè½a�憽a�‰ìèÃ�ïÔi�†Óë�L�������bJèäß�õŒJu�åJ−��JÛa�ñ‰bJš§aë�ñëa†JjÛa�µg�òà�Ôäß��b�b�c�ïç��Ûa�òîÏaŠÌ¦aë����ëc��bJÈÛa�aˆJç�¿�òàJ•bÇ�ëc�òäí†ß�Ý×�‰ìèÃ�óÔi�bà×�L�bîÏbÔqë��bîÏaŠÌuë��bbm
bè�Ðã�òÛë†Ûa�‰ìèÄi��bĐjmŠß�Léäß�òàè½a�áîÛbÓþa�N����ñ†JîÈi�æìJØm��JÛa�Õ�bä½a�bßcëâbànçüaë�憽a�õbäië�æaŠàÈÛa�òîybã�åß�“ßb�a�óÜÇ�óÔjnÏ�òÛë†Ûa�åÇ�N�éÛ�aˆçë
a�Ýçc�ïÇë�‰ìĐm��óÜÇ��qdmòäí†ß�…ìuë�â†Ç�æìØÛ�Lé�Ðã�áîÜÓ⁄����‰bJ’nãa�êbJäÈßa�‰ìĐm�ægë�Lñ�’ÈÛa�áØyë�ñëa†jÛa�����üë�òJäí†ß�æë…�æìJØí�ü�ŠJØÐÛa�õbJäië�òÌÜÛ
ñëa†jÛa�¿�æìØíN� �
��ðŠibJ¦a�kJ�y�LbèÜçc�†äÇ�Ýi�LòÌÜÛa�¿��îÛ�‰ì–ÔÛa�æc�óÔjíëI2H���ìJçë�´i�Ý–ÐÛaë�Lòä톽aë�òÛë†Ûaë�ŠØÐÛaë�ò�bî�Ûaë�òÌÜÛa�òÓýÇ�¿�āì±I�æaŠàÈÛa
ðë†jÛa�HëIð‰bš§a�æaŠàÈÛa�Hïßý�⁄a�ïiŠÈÛa��bÈÛa�ƒí‰bm�¿�Njíë���…ŠJÐÛa�óJÔéqaŠm�[éi�˜b¨a�é½bÇë�énÌÛ�Þý��åß�ŠØÐí�LòÇbà¦a�ïç�bà×�ë�éJ±‰bmI3H�N��†JÓë
�âýØÛa�aˆç�bäÜÔãâìîÛaë��ßþa�¿�bäÈÓaë�áèÏ�æìØÛ����LáJÈã�LbJ䱉bm�òϊȽ�xbn°���lbJîËë�òîJ�bî�Ûa�òÛbĐÈÛa�áèÏë�bäÈàn©�òÏbÔqë�ƒí‰bm�ñõaŠÓë�òÏŠÈß�†íŠí�åß�æg
Ç�òíŠØÐÛa�ò׊§aë�òîä�ìÛa���ÉJÓaë�åJß�c†jí�æc�éîÜ��bJäÈàn©����¿�æìJØm�bJà×�LéJ�Ðãƒí‰bnÛa�N��òJÏbÔq�òîäi�¿�ò•b��LÉàn�a��ÐäÛ��a…a†nßa�óÔi�énÏbÔri�Š™b§a�bäÈàn©ë
���bJäßìí�µg�Ê‹bJäß�ýi�òîjçˆß�òîÜjÓ�òÏbÔq�ïçë�LÉàn�a�aˆç�õbäiþ�ïÇbà¦a�ïÇìÛa
I1H�ë�pb�a‰…�òqa†§aë�ta�Ûapb’ÓbäßM��a�òJíŠÄã������LŠJ‘bÈÛa�ÝJ–ÐÛa�òJÛë†Ûa�¿�æë†JÜ��åJi
ðŠib¦aN��òrÛbrÛa�òÈjĐÛa2006pë�i�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×Šß�LN� �I2H�ë�ta�Ûa‰†–½a��Ðã�òqa†§aM�˜236N� �I3H�˜�‰†–½a��Ðã176M177N� �
48
ë�ŠØÏë�ƒí‰bm�éÛ�æìØí��Ïbäíë�Ê‹bäí�ðˆÛa�†í†¦a�ægë�Laˆç�†×ûm�†çaì‘ë�òÛ…c�LŠ’Ç�É�bnÛaë�Š’Ç�åßbrÛa�´ãŠÔÛa�¿�bã†äÇ�t†°���aˆçë�L†í†¦a�‰ìšy�óÜÇ
éibz•c�åß�å−�åØã���ï™b½a�å튒ÈÛa�æŠÔÛa�¿�†í†¦aëN� �
������òJíŒ×Šß�òîJ�bî��òĐÜJ��µg��bÈJ™b��åJØí���ð‹aìyþa�bäÈàn©�æc�Õ§aëmìÓë�bèÐäÇë�òî�bî�Ûa�bènäí†ßë�bè’îu�b��òíŠèÓ�ñ†yaë�����bJÈîº�bJ��ÉJš±��Ûa�bè
������´ãŠJÔÛa�¿�Ší†JÔm�ÝJÓc�¿�LÑíŠÈnÛbJi�òJÛë†Ûa�ïçë�Lð‹aìyþa�Éàn�a�aˆç�õbäic�Þë…�týq�´i�‡ìÐãë��b–ß�ÊaŒã�ݪ�bäÈàn©�óÔië�LŠ’Ç�É�bnÛaë�Š’Ç�åßbrÛa
IòîãbĐí�Ûaë�òí‰bubÔÛaë�òîãbàrÈÛaH��òĐÜJ�Ûa�µg�æëŠÔÛa�êˆç�Þaì���bÈ™b��æb×ë�Lb’ÈÛa�òîj–ÈÛaüìznÛa�æìØÛ�LòíŠöë�p�ð‹aìyþa�të‰ì½aë�òî�bî�Ûa�pbÇaŠ–Ûa
���òĐÜJ�ë�òJÛë…�âbîÓ�âbßc�Éãaìßë��bibj�c�oÜØ‘�pý�a†nÛaë�òîÏaŠÌ¦a�pa†îÔÈmë��������òĐÜJ�ë�‡ìJÐãë�ŠJÔÐÛaë�ÖŒJànÛa�µg�ÁJÔÏ�òJ™ŠÇ�üg�bJäÈàn©�åØí�áÜÏ�LòíŒ×Šß
�äuþa�Ý�†mëI1H�¦a�µg�ìdží�êb£a�ðc�lbîËë�ðŠöb’ÈÛa�⇊’nÛaë�†Jí†I2H��ë�L��ëc�òJäí†ß�pbîj–ÈÛa�bäÛ�wnämI��òJä톽a�òJÏbÔqH�����åí†JÔÈÛa�µg�…ìJà¦a�aˆJç�óJÔië�L
���´îãaŠJí⁄a�´Ji�pŠèÃ�b߆äÇ�å튒ÈÛa�æŠÔÛa�åß�´ÛëþaI����òJÛë†Ûa�õbJ’ãg�ñŠJØÏòî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa�†îyìm�âaìÓ�óÜÇ�òîßìÔÛaH�Ýr·��ýÈÏ�ïçë�LI†í†¦aH�å−�åØÛë�L
ibz•c�åß�åØã���´í‹aìyd×éÛ�ñbÇ…�üë�é�L������LéJÛ�ñbJÇ…ë�éibzJ•c�÷ŠJÐÛa�bJ¸gëñ†yìÛa�ÙÜmëM�����ëc�òJîÏaŠÌ¦aë�òJÏbÔrÛa�†JîyìmI��òJîä�ìÛa�ñŠJØÏ�H���òJíbèäÛbi��JÛaë
I1Hë�òJJîiŠÈÛa�ŠöbJJ’ÈÛa�òJJîãaŠí⁄a�òJJ�bî�Ûa1942M�1946��ïÔöbJJqë�āŠJJÇI˜M7�L8�L9HM�
‰ìn׆Ûa��µëþa�òÈjĐÛa�÷‰ìã�áÃb×�ó�ìß�õýÇ1982N� �I2H��µg�ŠÄãaI†í†vnÛaë�å−�Hç�Êbj‘g�����ÝîJ•bÐnÛa�åJß�œöbÐi��Êì™ì½a�êˆI��Þëþa�ÝJ–ÐÛa
˜M�79M�216H� �
49�
������†JÈi�ñ†Jyaë�òJíŒ×Šß�òĐÜJ��pŠJèÃ�b߆äÇ�÷ŠÐÛa�b��…a‰c�bà×�b虊Ë�ovnãc�����bJèßaìÓ�åJØí����JÛa�ïJçë�LòJí‰bubÔÛa�òÛë†Ûa�ÂìÔ��I����ïßìJÔÛa�†JîyìnÛa�ñŠJØÏ
ï�‰bÐÛaH�L������òJîä�ìÛa�òJÛë†Ûa�µg�ÞbJÔnãüa�¿�ÝJr·�ðˆJÛa�êbäÈßë�†í†¦a�ìç�aˆçëòîãaŠí⁄aN� �
����ÉJÓaìÛa�aˆJç�åJß��aõŒu�òîÏaŠÌuë�òÏbÔqë��bÈàn©�L´í‹aìyd×�å−�bäzj•cë��ëc�LŠJ–nä½a�Éjní�âëŒè½aë�L�b™ŠÏ�bäîÜÇ�陊Ï��ë�LÞbÔnãüa�ëc�†í†¦aI��lìJÜ̽a
kÛbÌÛa�Éjní�H�−�bJßë�Læë†Ü��åia�âý×�k�y�a�xbJn�����aˆJç�æc�LbJäç�éJîÜÇ�†Jî×dnÛüa����bäjÇìnJ�a�üë�LéJi�ŠJØÐã�åØã���bäãc�óÜÇ�Š‘ûß�bäÛìy�åß�t†y�ðˆÛa�ÞbÔnã
�������aˆJç�bJèîÜÇ�âbJÓ��JÛa�ñŠJØÐÛa�ïJç�bßë�Lt†y�Ñî×ë�LéÛ�bänubyë�énîàçc�ô†ß���òJÔîÔy�†J×ûm�paŠ‘ûß�òܺ�êˆçë�LbäÛìy�åß�ﱉbnÛaë�áè½a�ï�bî�Ûa�ÞìznÛa
bänÌÛë�ï�bî�Ûa�bãŠ�dmëc�´îãaŠí⁄a�æc�ôŠã�ÝibÔ½a�¿ë�L �L†yaë�óäȽaë�L÷ŠÐÛa��������áJ��ÕJÔ¤�†JÓ��ýJÈÏë�LïJ�bî�Ûa�áçŠ�dJm�aë‹ëbJ£ë�æa†î½a�aˆç�¿�aì™b��†Ó
á虊ËN�æaŠíg�ƒí‰bni�—n«�Ý×�†äÇ�ÒëŠÈ½a�Šßþa�aˆç�¿�bäç�òÛb�⁄a�†íŠã�üë�éJuëc�òqýq�åß�éîÛg�ŠÄŽã�†Óë�Ls톧a�Z���éJäÇ�bJäjn×�LÞëþa�éJuìÛa����åJß�œöbJÐi
Ýî•bÐnÛaI1H�bäç�éÛ�āŠÈã�LïãbrÛa�éuìÛaë�L�ìçë�´í‹aìyþa�åß�òîÈjnÛa�—��bß�á�b–ß�k�y�òîãaŠí⁄a�òÛë†ÜÛIâìîÛa�òÐÜ‚n½a�òîj爽a�ôìÔÛaë�Šöb’ÈÛa�„ìî‘H�L
I�Ý–ÐÛa�éãbØß�LsÛbrÛa�éuìÛaësÛbrÛaH�������òJÏbÔrÛa�ÝJ•þa�òJíŠÄã�LaˆJç�bJäibn×�åßnÛaë�òîãaŠí⁄ab�������¿�kJ–m�bèJÜ×�êìJuë�ïJçë�LòJí‹aìyþa�òJîiŠÈÛa�bänÏbÔq�ÊŠÐÛa�Éi
����†JÓ�a‡g�bJßë�Lð‹aìJyþa�bäÈàn©�ñõaŠÓ�¿�†Çb�m�ëc�ñŠÔÐÛa�êˆç�¿�bäç�bäÇì™ìß
I1H�˜�Õib�Ûa�‰†–½a��Ðã�ŠÄãa159M162� �
50
�òîä�ìÛa�òÛë†Ûa�‰ìèÃ�†Èi���ìÛa�ï�bî�Ûa�ïÇìÛa�¿�‰ìĐnÛaë�ÞìznÛa�éîÏ�t†y�´i�bß��a†í†¤ë�L…ìÔÇ�òÈ�m�Þaì��òîãaŠí⁄aI1925M�2014NH�� �
ÞìÔã�Z�òÏbÔrÛa�òyb��¿��爽aë��–ÈÛa�ïÇìÛa�òîäi�¿�t†°���ÞìznÛa�æg����òJîä�ìÛa�òJÛë†Ûa�…ìJuìi�ÞìznÛa�ÕíŠ��óÜÇ�ñ†yaë�ñìĐ��â†Ônã��ë�Lòí‹aìyþa������µg�òÏbJ™g�LÑJäÈÛaë�òJíŠèÔÛa�bJèmìÓë�òíŒ×Š½a�bènĐÜ��åß�áËŠÛa�óÜÇ�LòîãaŠí⁄a
�bèßaìÓIòîßìÔÛa�òíŠÄäÛa�NH†ÈŽí�ü�aˆç�æþ��æg�Ýi�Lb熕bÔß�åß�üë�bèmbíìÛëc�å߈ßë��bíŠöb’Ç�bäÈàn©�õbÔië�Lb���byb¬ë��bj�Øß�†Èí��bîjç��bJäÈÓaë�¿�t†y�aˆç��ýÈÏ
����òJîä�ìÛa�òJîãaŠí⁄a�òJÛë†Ûa�Éß�Šöb’ÈÛa�„ìî‘�ÑÛb¤�åÇ��bÔyü�´jã�bà×�b䱉bmë�JîÛa�òÛë†Ûa�Éß�åí‹aìyþa�åß�òÐÜ‚n½a�òîj爽a�ôìÔÛa�ÑÛb¤ë�bèn߆�ë��åJÇë�âì
ÙÛˆ×�ò�bî�Ûa�ÕíŠ��N����¿�oJibrÛa�ïÇìJÛa�aˆJç�æg�ìç�bäç�éÛìÓ�åع�bß�ïÛbnÛbië���������òJîä�ìÛa�òJíŠÄã�éJÜr·ë�ïãbJrÛa�ÉãbJ½a�µg�òÏbJ™g�LÞëþa�ÉãbJ½a�ݽØJ‘�bänÏbÔq�òîäi
aŠí⁄aèîÛg�évní��æc�k¯��Ûa�ïçë�Lòîã���lbjJ�c�òJÏŠÈß�óÜÇ�Ý–−�ï×�÷‰†Ûa�bg�ð‹aìyþa�bäÈàn©�¿�ÞìznÛa�â†Ç���týJq�flÑJíŠÈm�Þbäm�òÏŠÈß�ïçë�Lòîä�ìÛa�µ
ïçë�LbèmõaŠÓë�püìÔßI�Z1M��LòîÜjÔÛa�òîj–ÈÛa2M��Lòîj爽a�òîj–ÈÛa3M��òîßìÔÛaòîãaŠí⁄a�NH�òî�b�c�püìÔß�ïçëI�¿�bèÐíŠÈni�bäàÓB�†Jí†vnÛaë�å−�B��œöbJÐi��åJß
˜ì–äÛaë�òÛ…þaH�éJÛ�bß�ïç�bèãìØÛ�L�������bJÈàn©�bJäÈàn©�õbJÔi�¿�‰ëa…cë�ÑöbJÃë����åJß�œJÈi�kçˆJí��Ûa�püìÔ½a�ÙÜm�åß��ü†i�L�bî�bî���bîä�ë�ü��bîjçˆß��bîj–Ç����òîÇìJ™ìß�æìJØm�ü�òJí‹aìyþa�bäÜ×b’ßë�bäÈàn©�ñõaŠÓ�æc�‰ì–m�¿�bèîÛg�bã†äÇ
�püìÔ½a��a†í†¤ë�Lbèãë…Iòî�׉b½a�H���ÛìJÔß�ò•b�I��òJbnÛa�òJí…b½aH�ëI��òJîäjÛa�òJîÓìÐÛa�òîäjÛaë�òînznÛaH��üìJÔß�ÉJß�L��ôŠJ�c�pI��ïJÔjĐÛa�ïÇìJÛaH�LI��…a†jnJ�üa
ïÓŠ’ÛaH�����¿�ÞìJznÛaë�‰ìJĐnÛa�¿��bîJ�b�c��a…†Jª�éãì×�…b–nÓüa�òÓýÇ�ïÛbnÛbië�LïÇìÛaN� �
51�
�ÝjÓ��üëc�bèä�ìß�¿�bç†Ôã���ò÷�b��ozj•c�†Ó�òî�׉b½a�püìÔ½a�êˆçë���ÝJàÈÛa�òîyýJ•�â†Ç�‰bèÃgë�bç†Ôã���æc�†Èi�âìîÛa�†yc�bèi�ÞìÔí�üë�LâbÇ�ò÷ß
�pbÈàn�a�ò�a‰…�¿�bèiI�òJîÛb�cŠÛa�ÝjÓ�bß�H���bJèàؤ��JÛaëI��òJîÈíŠÛa�òJÛë†ÛaH�L�����òíŠöbJ’ÈÛaë�òîJ�bî�Ûa�òJîuìÛìí†í⁄a�bJèmbãìØß�ÝJ–Ï�åع�ü�pbÈàn©�ïçë�O
��püìJÔàÜÛ��…bÔnãüa�aˆçë�L�bšÈi�bèšÈi�åÇ�òîj爽aë�òíì÷ÐÛaë�òîj–ÈÛaë�òiaŠÔÛa½b��ðˆÛa�ïiŠÈÛa�ŠØÐÛa�¿�t†y�òî�׉b½a���bèJÜÈÏ�†JÈi�‰ìÈ’Ûa�c†ië�Lb��Éš��b
�Lìç�bà×�bäÈÓaë�ñõaŠÓ�µg�bèäß�ÞìznÛaë�Lå튒ÈÛa�ï™b½a�æŠÔÛa�åß�pbîäîn�Ûa�¿�éÛ��üìÜy�üë��bÐíŠÈm�â†Ôm�ü�éîÜÇ�püìÔß�āŠÏ��îÛëI���âbJÇ�‰ìÈJ‘�Úbäç�æb×sÛbrÛa��bÈÛa�Êb™ëc�óÜÇ�ÕjĐäm�ü�òî�׉b½a�òíŠÄäÛa�ædi�A���âbJîÔÛa�†Jí‰c�oä×�bßë
ÙÛ‡�¿�kj�Ûa�åÇ�Ñ’ØÛa�ìç�éi�N�óÜÇ�éníŠÄã�óäi�†Ó��׉bß�æc�b¶ëB�ÝîÜznÛa÷ìàܽa�B���LéJäß‹�µg�‰ìJĐm�bà×�òßbÇ�òîÐîØië�Léäß‹�¿�æb×�bà×�ïië‰ëþa�ÉÓaìÜÛ
���æc�æbJîi�kJÜĐní�bß�Éàn©�óÜÇ�òî�׉b½a�ÕîjĐm�òîãbØßg�â†Ç�¿�kj�Ûa�æbîi�æhÏ�bèi�p‰ìĐm��Ûa�ñ‰ì–Ûaë�†ÜjÛa�aˆç�Êb™ëcbië‰ëc�bènÏŠÇ��Ûa�ÙÜm�åÇ�ÑÜn¥�N
����òJÐÜ‚n½a�æa†JÜjÜÛ�ﱉbJnÛa�ïÇbJànuüa�ÝîÜznÛbÏ�æ‡gëM������bJÈÛa�bJäç�…ìJ–Ô½aëòܺ�ïiŠÈÛaM�����éJîÏ�òî×a�J‘ýÛ��ÄäJnÛa�¿��JØÐm�Ý×�Õj�í�æc�k¯�NNN��ÙJÛ‡�æg
��ïÛbJnÛbië�LbèÜàzní�ü�ÉÓaë�óÜÇ�pa‰ì–më�áîçbÐß�ÂbÔ�g�µg�ð…ûî�B�ÒbJĐnÓa�B�Ðm�ü�wöbnã����åJß��rJ×�éJÜÈÐí�æb×�bß�aˆçë��îÌnÛa�óÜÇ�†Çb�m�üë�ŠB��´îJ�׉b½a
lŠÈÛa�B�ýšÏ�òîÇìî’Ûa�laŒyþa�åÇHI1H��N��‰bJj×�kãbu�åß�ÙÛ‡�ÝjÓ�t†y�bà×ðŠØÐß�ëbè�Ðã�òî�׉b½a�òÐ�ýÏI2HN� �
I1H�Baòß‹þB�ïiŠÈÛa�ÑÜ‚nÛa�Þaû�ë�N����ŠJÄã�pbJèuë�áJ�Ó�òJîma‰bß⁄a�…b¤⁄a�ñ†íŠu�ðŠib¦aN�
26M5M�2009N� �I2H�½�Êì™ì½a�aˆç�åÇ�†íŒ�åعµg�Šr×c�ÊìuŠÛaM������ïJ�bî�Ûa�ÝJÔÈÛa�†JÔã�ïJiŠÈÛa�ÝÔÈÛa�†Ôã
]
52
�H����W���%א"������5א�I���!C91Jא��و���אJא�Kوא����"L�M א��N��O�P��Q� ����[éJöbäic�òJÏbÔq�¿�ïÇìÛa�Ý�a†nß�ð‹aìyc�Éàn©�åÇ�å−�bäßýØÏ�ïÛbnÛbië������ìJçë�LpbJjËŠÛaë�ïJÈàn�a�êbJ¦aë�ÉÏbJä½bi�ï�bî�Ûbi�ðŠöb’ÈÛbi��爽a�ïÇìÛa
������òJÛë†Ûa�Ý�a†Jn½a�ïÇìJÛa�aˆJç�µg�žoJÜ»�bJß�µg�òÏb™g�Lï™b½a�ïÇëM���òJÏbÔrÛa’nÛa�p…a‹ë�oÔàÇ�ñ†í†u�Ý×b’ßë�bíbšÓ�åß�òîãaŠí⁄a���ÝJ×�´Ji�Ý�a†nÛaë�Ùib���� í‹aìJyþa�†JäÇ�òJ�bî�Ûaë�ïÇìJÛa�¿��b–½aë�bíbšÔÛa�N�����aˆJç�åJß�áÜJ��bJßë
�Ý×�†Ôäíë�ÒŠÈíë�áÄäíë�Ý–Ðí�ŠØÏ�æë…ë�bèîÛg�aìjç‡�åíˆÛa�Ý�a†nÛaë�Ùib’nÛa�������ÝJàÇ�ìJç�bJà×�ñaìJçë�ñbJÇ…�ÝJàÇ�ìç�bã†äÇ�ò�bî�Ûa�ÝàÇ�óÔjîÛ�Lá×a�Ûa�aˆç
ñaìçë�ñbÇ…�òÏbÔrÛa�N�ïÛbnÛbiëÏ����òJÛìÔ½a�ëc�bJèäÇ�âýJØÛa�åع��Ûa�ñ†îyìÛa�òíì�b�����ýËìJm�bJç�Ë�åJß�Šr×c�ò‚�aŠÛa�bç‰ëˆu�b�ë�bäÈÓaë�¿��aŠqcë��b±‰bm�ÙÜ·��Ûaë�b��†¬�ýÏ�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�¿�òîä�ìÛa�òÏbÔqë�ñŠØÏ�bßc�Lòîj爽aë�òíŠöb’ÈÛa�ïç
�ìç�kj�Ûaë�Lò�bî�Ûa�åÇ�bèÜ–Ðãë�LpbßìÔ½a�êˆç�Ý×�æc����kJç‡�åJß�ÝJ×��îÛ�ò•b��L�bîä�ë�æb×�ò�bî�Ûa�µgë�òÈÐä½aë�êb¦a�µg�ÕíŠĐÛa�æcë���ìJç�ÞbJ½aë�òãbؽa
�òÛë†Ûa���ûß�ðìÜèjÛa�æb��b™‰�‰ìèÃ�†Èi�bã†äÇ�t†y�aˆçë�Lò�bî�Ûa�ÕíŠ�aˆç�bäßìí�µgë�òîãaŠí⁄a�òîä�ìÛaN� �
´èuë�åß�òîä�ìÛa�´ië�bèäîi�Ý–Ðã�Lb熖Ôã��Ûa�ò�bî�Ûaë�Z�Lbà�ëc�bèãc��üë�LbJèi�ò•b��òíìç�b��æìØí��bîä�ë��bîuìÛìí†íg��bçb£a�bè�Ðã�åß�ÝØ’m�åØm���ð‹aìyþa�bäÈÓaë�åß�bèîÔn�ã�òiŠ£ë�ñŠØÏë�pbî–‚’i�ÕíŠĐÛa�aˆç�óÜÇ�p‰b�
�]
�ïiŠÈÛaI3�HðŠib¦aM�âbÈÛa�Ý�†½aM��ñŠÔÐÛa5�aë�L�a†í†¤������bJäibn×�åJß�ÉJiaŠÛa�ÝJ–ÐÛa�ŠJÄãaˆç�Lò�bî�Ûaë�òÛë†Ûa�åÇ�szjÛa�åß�œöbÏ�éîÐÏN� �
53�
���åJß�aìJjÜ�ë�bèîÛg�aìjç‡�åß�bèjÜĐí��Ûa��b–½aë�òíŠöb’ÈÛa�åÇ�òÜ–Ðäß���ìÛaçë�Lá��bèÔÔ¤�æc�òîãaŠí⁄a�òÛë†Ûa��‡ìJÐãë�Þaìßc�´i�bß�òî–‚‘�òí…bß��b–ß�ï
k•bäßë�ï�bî��N���òJ�bî�Ûbi�ÂaŠJ®üaë�òÛë†Ûa�Éß�ÑÛbznÛa�µg�êb£üa�æg�LáÈã��ŠJ�e�ÉÏa…�ÙÛbäèÏ�Lêb£üa�aˆç�µg�Éφm�òîä�ë�òÏbÔq�êõa‰ë�æìØí�æc��b�Š‘��îÛ��ìJçë�æë†JÜ��åia�êb£üa�aˆç�óÜÇ�†×c�bà×�LÞb½aë�òĐÜ�Ûaë�êb¦a�¿�òjËŠÛa�ìç���…†J¤�ù…bjßë�òîuìÛìí†ígë�òíŠÄã�ò�bî�Ûa�ñbÇ…�†äÇ�æìØí�ü�b߆äÇ�òÛë†Ûa�cŠÔí
òíbèäÛbi�ÕíŠĐÛa�á��N�������âaìJÇc��a†J톤ë�LòJîãbrÛa�òJî½bÈÛa�lŠJ§a�paìäJ��ta†ycëI1942M1946�H���†J×ûm�LpaìäJ�Ûa�aˆç�õbäqc�òí‹aìyþa�¿�Šöb’ÈÛa�„ìî‘�ò׊yë
ìí†íg��Š��åß�Šr×c�ò•b¨a�ÉÏbä½a�kãbu�óÜÇ�†äÇ�òí‹aìyc�òî�bî��òîä�ë�òîuìÛòbnÛa�òÜyŠ½a�ÙÜm�åÇ�ÕöbqìÛa�òÜßb‘ë�òîÇì™ìß�òíúŠi�cŠÓ�åßI1H�N��†J×ûí�bßë
����ïJ×�òJ�bî�Ûbi�aì׉bJ‘ë�l‰†Ûa�aˆç�óÜÇ�aë‰b��´í‹aìyþa�åß��a�r×�Čæc�bäÛìÓòîãaŠí⁄a�òÛë†Ûa�ð†èÇ�¿�Þb½aë�êb¦a�óÜÇ�aìÜ–°�Z���†Jàª�åJiüa�ðìÜèjÛa�áØy
�b™‰I©‹aìyþa�Šöb’Ç�„ìî‘�åß�ñ�j×�òÇìàH���ëc�êbJ£üa�aˆJç�¿�áèÐÜ��†Óë�L���âbJÇ�ðìJÜèjÛa�áاa��ÂìÔ��†Èi�õbu�ðˆÛa�†í†¦a�áاa�µg�âbàšãüa1979�â
�áèÏý�c�òãbØß�åÇ�ÝÔm�ü�ïÛb§a�áاa�¿�òãbØß�á�ë�´í‹aìyþa�åß��j×�…†Ç����bJÏìÛdß�æbJ×�aˆçë�LÕib�Ûa�áاa�¿�Šöb’ÈÛa�„ìî‘�åß����p†J×c�Lbã†JäÇ��bÈöbJ‘ë
bè�Ðã�òîãaŠí⁄a�òÛë†Ûa�åß�ouŠ��Õöbqë�énz•I2H����ïJÈàn�aë�ﱉbJnÛa�ÉÓaìÛaëbènz•�†íûíN� �
���a‡g�bJß�òJÏŠÈß�LﱉbnÛa�ð‹aìyþa�bäÈÓaë�āŠÇ�Ý•aìã�å−ë�bã†äÇ�óÔi
I1H��òîãaŠí⁄a�ò�bî�Ûaë�òîiŠÈÛa�Šöb’ÈÛa1942M�1946M�Õib��‰†–ß�÷‰ìã�õýljìn׆ÛaN� �I2H�ŠÄãa�Zlbn×M�âM��ð†»aßaJپپپپJá�îÛbíŠlŠÇ�ÑÈšn�ß�ÕÜ�ë�æbn�‹ì��LN� �
54
�����òJîãaŠí⁄a�òJÛë†Ûa�õìJ’ã�†JÈi�´í‹aìJyþa�†äÇ�ï�bî�Ûa�ïÇìÛa�¿�Þì¤�Ý–y�Nã�æc�†íŠã�ñŠ½a�êˆçë����ÞbJ½aë�êbJ¦a�…ŠJ©�bèîÛg�÷bäÛa�Éφí��Ûa�ò�bî�Ûa�´i�Ý–Ð
òîuìÛìí†ígë�ñ†îÔÇ�óÜÇ�bè�Ðã�âìÔm��Ûa�ò�bî�Ûaë�Lk•bä½aë�‡ìÐäÛaë�N�ÖŠÐÛaë��îÌm�åÇ�szjm�üë��bÈàn©��jm�ü�ò�bî��µëþbÏ�LðŠØÏ�é�b�c�´n�bî�Ûa�´i
������ØJ’m�µg�ìdžJm�ïJç�‡g�LÑJÜn‚nÏ�òJîãbrÛa�òJ�bî�Ûa�bßcë�LÉÓaë���L†Jí†u�ïJÇë�Ý����bJ�ë�LbîuìÛìí†Jígë�ù…bJjß�óÜÇ�âìÔmë�LÉàn�bi�ÞbÔnãüaë�ÞìznÛa�ìç�b虊Ëë
òíìçë�ÕíŠ��Nµëþa�µg�bãŠ��åØÛë�LòîãbrÛa�µg�xbn−�åzÏ�bäÛ�òj�äÛbi�bßcë��aˆçëbã†äÇ�ÞìznÛa�µg�Éφí���Nìç�bäç�éÛ�āŠÈã�ðˆÛa�áè½aëIÖŠÐÛa�H� çbJ£üa�´i�Z
�k�ØÛ�ÝàÈÛa�êb£a�LòîuìÛìí†í⁄a�ò�bî�Ûa�êb£aë�Lù…bjß�æë…�ò�bî��åß�òÈÐä½a�ê…†¤�bàèäîi�Ý•bÐÛaë�ÖŠÐÛaëIñ†îÔÈÛaH�ëIñŠØÐÛa�H��æc�†JÈië��üby�aˆç�´jã�bà×
ÞìÔã�Z�����åàJ™��J�ûí���åJØÛë�Lð‹aìJyþa�bäÈàn©�bè‘bÇ�ñŠçbÃ�´çb£üa�æg�����ÜÛ�òJîãaŠí⁄a�òJÛë†Ûa�õa‰ë�aìJjç‡�åJß�´Ji�ÖŠÐÛa�aˆç�òz™aë�òíú‰���LÁJÔÏ�ÉÏbJäà
��bJß�Ý×ë�LbèÜçc�Œî·ë�´í‹aìyþa�´i�ò�bî�Ûa�ÝØ’m��Ûa�òîä�ìÛa�òîuìÛìí†í⁄aë������bJß�‰†JÔi�áîJèÐnÛa�ôìnJ�ß�µg�ïJÔmŠm�ü�òibn×ë�ðìБ�âý×�ñŠçbÄÛa�åÇ�bã†äÇ
îÇë�ÝØ’í�bß�ìç�Ùib’nÛaë��jÜÛa�ïÔjÏ�LÁÔÏ�âb��…aìßë�pbßìÜÈß�ïĐÈm�êb£�bäžœ{±��ë�Lbè�Ðã�ñŠçbÄÛa�a�Ž†Èi���ìJ™ëë�òîÇì™ì¶�ÉÓaìÛa�cŠÔã�ï×�bèãd’i�ŠØÐÛ
�����ñŠJØÐÛaë�òJîuìÛìí†í⁄a�ÝJçcë�òJ�bî�Ûa�òÈÐä½a�Ýçc�´i�ÖŠÐÛa�‰bèÃg�Þý��åßòîä�ìÛaN� �
ë�bßcIÖŠÐÛa�H�����ñŠJØÐÛaë�ñ†JîÔÈÛa�¿�éJ�b�dÏ�LbJäÜÓ�bJà×�N���óJäÈß�|J™ìäÛë���bJäÈÓaë�¿�bèJ�b�c�óÜÇ�éÜàÇ�âìÔí�åß�ôŠã�bç†Èië�L�üëc�òîuìÛìí†í⁄a�ñ†îÔÈÛa
ð‹aìyþaN� �
�ôŠí�ù…bj¶�æb¹g�ôì��o�îÛ�Lòîä�ìÛa�¿�ïç�bà×�ò�bî�Ûa�¿�LñŠØÐÛa�æg
55�
ñ†îÔÇ�bèãc�ëc�òzîz•�bèãc�bèibz•cM���îÛ�flë®cI���æbJ¹⁄a�åJß�ÊŠJÏ�ìç�…bÔnÇüa�H���ñ†JîÔÈÛa�ÝJçdi�Éφí�ñ†îÔÇ�Ý×�¿�æb¹⁄a��îÛcë�LðŠib¦a�bäÏì�ÜîÏ�ÞìÓ�k�y
†Ûbi�æb¹⁄a�bàÜrß�òîzšnÛaë�pì½a�µg�æë†Ü��åia�ÞìÓ�k�yë�_ñ†îÔÈ×�åíI�æg�æbJJ×�âýJJ�⁄aë�åí†JJÛa�ŠJJßc�NNN��÷bJJäÛa�òmbànJJ�aë�éJJîÜÇ�lìJJÜÔÛa�ÑîÛdJJm�åJJß
éãë…HNNNI1H�N�òÇìà�a�ëc�…ŠÐ×�bèjyb•�âŒÜm��Ûa�ñ†îÔÈÛa�ìç�æb¹⁄a�æhÏ�ÝÈÐÛbië�éãì×�LÉÓaìÛaë�ŠØÐÛa�ôìn�ß�óÜÇ�b���bàÇa…�òí†öbÔÈÛa�éníú‰�åÇ��bÈÏa†ß�æìØí�æc
�ÕÜĐäí�����ê�îJÌm�kJÜĐíë�L÷bJäÛa�ÉJÓaë�LéJ�Ðã�ÉÓaìÛa�åß�N���æë…�t†J°�ü�aˆJçë��Lò׉bJ’½aë���ìÛa�ÝàÈÜÛ�ÞìjÔÛa�ŠèÄíë�òîÇŠ’Ûa�ŠèÄm�ï×�ÉÓaìÛa�Ýçc�ò׉b’ß
ÞìÔã�bäãc�b¶ë�ZñŠØÏM�����òĐÜJ��åJÇ��a†JîÈi�ŠØÐÛa�ña…di�üg�bènËbî•�åع�ü�ñ†îÔÇ÷bäÛa�æì×�Lòî�ãbßëŠÛa�ë��ïzJšm�üë�Éàn£�ü�pbÈàn�a���ñ†JîÔÈÛa�ÝîjJ��¿�üg
��������ñ†JîÔÈÛa�aìJàèÐíë�aìJÈänÔí�æc�xbJn¤�÷bJäÛa�åJß�ò׉bJ’½a�æhÏ�Lbèi�æb¹⁄a�†ÈibèäÇ�æìÈÏa†í��Ûa�ñŠØÐÛaëN� �
�LõbÏìÛaë�òîzšnÛa�òu‰…�µg�bèäÇ��bÇbÏ…�òîä�ìÛa�ñ†îÔÈÛa�óÜÇ�ÕjĐäí�aˆç�æg�o�îÛcéäÇ�ÊbφÛaë�å�ìÛa�Ýîj��¿�lŠ§a�ÈÛa�kj�i�ñ…bÔÛaë�…ìä¦a�pìßë�ñ†îÔ
bç�Ë�æë…�òÛë†i�üë�Lê�Ë�æë…�Éànv¶��b•b���îÛ�aˆçë�_òîä�ìÛa�N�ð†ä¦a�æg���ëc�LéJuìÛ��bJèuë�éßbßc�êë†Çë�éyý���ýßby�ÝmbÔí�ìçë�pì¹�b߆äÇ�ÝmbÔ½a�ëc�����òJÛ…bÈß�pbJjqg�ÝJuc�åJß�aˆç�ÝÈÐí�ü�LêŠÄnäí�pì½a�æc��b½bÇ�ò׊Ƚa�µg�kçˆí
Ç��bÇbÏ…�ëc�LïàÜÇ�Òb’n×a�ëc�òî™bí‰���LýJ×�LbènzJ•�ojrí�ï×�òîàÜÇ�òÏ�å�ā‰c�ëc���ìÛa�Éàn�a�åßc�ëc�òîä�ìÛa�ñ†îÔÈÛa�ìç�ÙÛ‡�õa‰ë�ŒÏb§aë�ÉÏa†Ûa�æg
òîä�ìÛa�òÛë†Ûa�…ë†yë��b–ßë�å�ìÛa�N����áJç…ýi�‰ŠJ¤�ÝîjJ��¿�aìÜmbÓ�åíˆÛaë
I1H�ta�Ûa�ë˜�ðŠib¦a�òqa†§a225�Õib��‰†–ßN� �
56
���bJèi�æbJ¹⁄aë�òJîä�ìÛa�ñ†îÔÈÛa�ìç�áèÈÏa…�æb×ë�LéuìÛ��bèuë�áçë†Ç�aìÜmbÓ�N�ægîÔÈÛa��������áç�J–ßë�÷bJäÛa�…ìJuìi�ÁjmŠJm�òJíìçë��bJàîÓë�ŠJ•bäÇ�Ýà¤�òîä�ìÛa�ñ†
áèãb�ëc�Ý�a…�áèÜjÔn�ßë�á豉bmë�N�����pbJãìØß�ÝJ×�ÝJà¤�ñ†JîÔÇë�ñŠØÏ�ïçëòîuìÛìí†í⁄aë�ñ†îÔÈÛaë�ñŠØÐÛa�Š•bäÇëN� �
������éJßaìÓ�ðˆJÛa�ïJ�bî�Ûa�ÝJàÈÛa�æg�ÞìJÔã�âýØÛa�aˆç�†ÈiI��òJîuìÛìí†í⁄aòîä�ìÛa�òî�bî�Ûa�HÈÛa�óÜÇ�âìÔíë��ù…bJjß�òÇìà©ë�ñŠØÐ×�òîä�ìÛbi�æb¹⁄aë�ñ†îÔ
�òÛë†Ûa�Éß�ÝßbÈnÛa�æþ�òîÈuŠß�ÞìÔãë�LòîÈuŠß�òibr¶�ïç�Lòîä�ìÛa�ò׊§a�ÝØ’më�òîãaŠí⁄a�ýßbÈm�óÔjí�ò�bî�Ûa�陊Ðm�ðˆÛa���¿�òJîä�ìÛa�‰ìšy�ô†ß�åß�ÕÜĐäí
�òJÛë†Ûa�´ië�bèäîi�æìØîÛ�òîä�ìÛa�ò׊§a�éi�kçˆm�ðˆÛa�ï�bî�Ûa�Ê늒½a�N�ægë…�åß�ï�bî�Ûa��ŠĐÛaë�Ê늒½a�Îb–í�bß�ïç�òîä�ìÛa�òîuìÛìí†í⁄a�aˆçë�LbèÜ�a
ï�bî�Ûa��bÐØÛa�óäÈß��������bJîä�ë��bÇëŠJ’ß�æìJØí�ìJèÏ�LïJ�bî�Ûa��ŠĐÛa�òîÇŠ‘ë¿�|ÏbØm��bî�bî�������…aŠJÏc�ëc�ñ�J’Ç�ƒîJ‘�ÉÏbJäß�åÇ��a†îÈi�òîä�ìÛa�ò׊§a�éÜîj�
�������ÞbJ½aë�pbJjËŠÛa�bJè׊¤�Lå�ìJÛa�áJ�bi�òJ•b��ÉÏbäß�óÜÇ�aìÜ–°�ï×�aëŠèÃêb¦aë�k–ä½aN� �
����ïJç�†çaìJ’i�bJã…ëŒí�ð‹aìyþa�ﱉbnÛa�bäÈÓaë�ægI����ïJç�ëc�LâbJ��…aìJß�„ìî’Ûa�ò׊y�ˆäß�pbßìÜÈß1942M�1946aˆç�bäßìí�µgë�LâHÐØm�L����†JíŠí�åJß�ï
�������ÑJÜ��pbîJ™�Ûa�lìÜJ�c��bJ׉bm�L´çbJ£üa�´Ji�Ý–ÐÜÛ�LòîÇì™ì¶ë�ÕàÈnÛa����bJíbÐ��†J톤�åJß�ŠØÐÛa�陊Ðí�b¶�õbî‘þa��Š�ë�òÇbv’Ûbi�ïÜznÛa�Éß�LêŠèÃ
�´i�ÖŠÐÛa�µg�ŠÄäÛa�¿�‰ìßþaI���òJîuìÛìí†íg�æë…�òJîãaŠí⁄a�òÛë†Ûbi�âbÄnãüa�êb£aòîä�ë�H���Ñ�þa�Éß�ï�bî��êb£aë������òîJ�bî��òJîä�ë�òJîuìÛìí†íg�óJÜÇ��J�ûí
���bJèjyë�bJçbíaìã�b��pbÇìà©�ÝàÇ�ëc��bí…ŠÏ��ýàÇ�ïÔië�òãë†ßë�òz™aë�òíŠÄãëbèmbîzšmë�N����bJèîÜÇ�âìJÔm�òzJ™aë�òî�bî���òíŠÄã�Îì–îÛ�ïÐØí�åØí���aˆç�Ý×
57�
������æbJ×�âc�òJÛë†ÜÛ�éJ߆Ôm��bÇëŠJ’ß�bJèyŠ��æb×c�õaì��Lòí‹aìyþa�òîä�ìÛa�ò׊§aü��bÇ늒ß�bèyŠ�òîãaŠí⁄a�òÛë†Ûbi��b�b�c�Ò�Èí�N� �
������ŠJ��óJÜÇ�ÉJàn£�†çaìJ’Ûa�Ý×ë�bäÈàn©ë�Š•bȽa�b䱉bm�æhÏ�LÝÈÐÛbië��LòJíú‰�óÜÇ�âìÔm��Ûa�òî�bî�Ûa�òîä�ìÛa�ò׊§a�µg�†ÔnÐã�bäãc�ïçë�Lñ†yaë�òÔîÔy���ÉJàn©�ÝJ×�¿�òÜÇbÐÛa�ôìÔÛa�ëc�òíŠØÐÛa�òj‚äÛa�xbnãg�åß�æìØm�ñŠØÐÛaë�òíúŠÛaë
òÏbÔqë�N�óäÈß�ü��äuþa�òÏbÔq�òèuaìßë�†í†vnÛaë��îÌnÛaë�ÞìznÛa�åÇ�âýØÛaëòíŠØÐÛa�òj‚äÛa�æë…�éÛ�N������ÝJ×ë�LòJÛë…�ƒí‰bJmë�òJj®�ƒí‰bJm�ìç�ÞìznÛa�ƒí‰bm�æg
�ñbÇ…�òÏbÔq�åÇ��a†îÈi�Læbî×ë�òíìçë�Â늑�éÛ�bàèäßñaìçëN� �
�����Wد��"$)��5Rو�K�6�S��T��،U�V�W�Eא�)�אز�IF1Xא��01ل�+�א�����و,� ��ä߆JÔí�aˆç�bäßý×�æg�����ÞìJÔã�ïJ×�âbJßþa�µg�ôŠJ�c�ñìJĐ��bZ���ÞìJznÛa�æg
���éJi�âìJÔm�òÛë…�µg�bßg�xbn°�òîãb�ãg�òÇbº�Ý×�Éàn©ë�òÏbÔq�¿�ï�bî�Ûa�‰ìĐnÛaë��������ïÇìÛbJi�œèäJm�ïJ×�éJ�Ðã�ÉJàn�a�åJß�ŠJèÄm�òÜÇbÏ�òíŠØÏ�ôìÓ�µg�xbn°�bßgë
�bîÏbÔqë��bî�bî�ë��bíŠØÏ��b™ìèã�Nü�bäãc�b¶ë�ŠJßc�bã†äÇ�óÔi�LòÛë†Ûa�Ùܸ����ÞìJznÛa��������æc�µg�âýJØÛa�bãˆJ�dí�bJäçë�LòJîÈàn�a�ôìJÔÛa�òJÐîÃëë�òîÛëûJ�ß�åß�ìç�ðˆÛa����LòJîä�ìÛa�òJÜÇbÐÛa�òJj‚äÛa�‰ìèÃ�â†Ç�õa‰ë�oãb×�åß�ïç�ƒí‰bnÛaë�bäÈÓaë�ÕöbÔy
ïç�LŠ•bäÇ�òÈi‰di�òÜà¬�bß�ïçë�Lbèäß��bšÈi�b䙊Ç�†Óë�Z� �
�üëc�üëc�üëc�üëcZZZZ�òbnÛa�pa†îÔÈnÛa��������L�bJbm�bã†JäÇ�òJÛë…�ÝîØJ’m�oJÈäß��JÛa�òîÏaŠÌ¦aë��bJJ�îÛ�bè�ìÔJJ�ë�bJJènÛa‹gë�LïÇìJJÛa�‰ìJJĐmë�òJJä톽aë�òJJj‚äÛa�wnJJäm�òJJÛë†Ûaë
òÛìè�i�òíŠØÐÛa�k‚äÛa�Þaë‹ë�ï�bî�Ûa�ïÇìÛa�ÞaëŒi�´�늒ßN� �
�bîãbq�bîãbq�bîãbq�bîãbqZZZZ����õbJ’ãgë��i†JnÛaë��ØÐnÛa�µg�Ýî¹�æc�òiìÈ–Ûa�åß�ïÈàn�a�¿bÔrÛa�bäqë‰ìßòjÛbÌÛa�ïç�òîj–ÈÛa�æg�Ýi�Læë†Ü��åia�k�y�òîÜÔÈÛa�ò�bî�Ûa�óÜÇ�òÏbÔrÛaN� �
58
�brÛbq�brÛbq�brÛbq�brÛbq�Z�Z�Z�Z�������LóJäÈßë�òJÏbÔq�sí†J§a�ƒí‰bJnÛa�¿�ÞìznÛa�âaìÓ�ïçë�Lòîä�ìÛa�ñŠØÐÛaìØm�ï×�òîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�òîÈuŠ½a�åß�åØmÞbä½a�òÜè��æN� �
�a��cë��bÈia‰�a��cë��bÈia‰�a��cë��bÈia‰�a��cë��bÈia‰ZZZZ��bç‰ìèÃë�òîãaŠí⁄a�òÛë†Ûa�…ìuë��æbJ×�����¿�òJÛëbª�ÝJ×�âbJßc��bJÈãbß���bJèÏŠ��ÝJi�òÏbÔrÛa�Ý�a…�åß�bèÏŠ���îÛ�bänÜØ’ß�æì×�LÞìznÜÛ�õbäjÛa�ÕíŠ�
æaŠíg�ìçë��äuc�Š�ŁaN� ��Š•bäÈÛa�aˆç�ægIòÈi‰þa�H������òJíŠØÏ�òJj®�µg�xbJn¤�bJänÏbÔq�òybJ��¿�òàè½a
�òJJîÇaëbJJèßëbÔmë�bJJè¦bÈm�ïJJ×�N�òJJíŠØÏ�òJJîma‡�…ìJJèu�µg�xbJJn¤�òJJ׊§a�êˆJJçë����åJß�L‰aìJ¦a�Þë…�pa†JîÔÈmë�òîÛë…�pa†îÔÈni�b��òÓýÇ�ü�òí‹aìyc�pa…bènuaë�����ñŠJØÏ�æë…�bJçì−�òJ׊§a�æc�¿��òJÛ…þa�Ý»�æŠÓ�òiaŠÓ�Þaì��ƒí‰bnÛa�æg�sîy
î•�æþ�Lb��òàîÓ�ü�òí‹aìycî�Ûaë�òîuìÛìí†í⁄a�ñŠØÐÛa�òËb�òJ�b����âbJîÓë�òJîä�ìÛa������”ìJîuë�pbJ��ûß�µg�xbJn°�ü�òJí‹aìyþa�bänybJ��¿�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�Â늑�����L�bJ–½aë�òJîÏaŠÌ¦a�bèJ™ŠÐm�pa†JîÔÈmë�pbîÓbÐmaë�òîÛë…�pbÏa�Çaë�òzÜ�cë
Þë†Ûa�pbib�y�¿�Ý�†m�ïçë�N��������ÞìJÔÛa�æhJÏ�LòJîãbq�òJèu�åJßë�LòJèu�åJß�aˆç�m‰üa�â†JÇ�êbäÈß�òí‹aìyc�òíŠØÏ�pa…bènubi�����pa�JÌmë�püìJ¤ë�pbJibШ�æbJè
����bäÜ×bJ’¶��ØÐnJÛa�òJÔíŠ��bJäîÜÇ�āŠÐmë�bäîÇë�ÝØ’m�åß��bàöa…�ïç�òîu‰b��N�æg��������ÝJè¦a�ÕJîàÈm�ôìJ��bJäÛ�wnJäí��ë�òJÜíì���a…ìJÔÇ�éîÏ�bãŠ��ÕíŠĐÛaë�Šßþa�aˆç���LòJíŠØÏ��J�c�óÜÇ�âìÔm�ü��Ûa�paŠybänÛa�õbÔië�ÊbîšÛaë�⇊’nÛaë�ó™ìÐÛaë
���ë�ŠØÏ�æë…�bäîÔjÏ���bJèníú‰�âìJÔm�òîÏbÔq�üë�òî�bî��ü�[ò׊y�æë…ë�ð‹aìycòîä�ìÛa�åà™�bäÜ×b’ß�âaìÓ�óÜÇ�N� �
��ìJJç�bJJà×�LòJJÏbÔrÛaë�ÉJJàn�a�¿�t†JJy�†JJÓ�ﱉbJJm�ÞìJJ¤�ðc�æc�ÕJJ§aë�ð‹aìyþa�Éàn�a�¿�ÞbÔnãüa�æd’i�bäÇì™ìßI�bã…†y�bà×�òÈi‰þa�Š•bäÈÛa�‹ëb£
�bÔib��b��Hêbäjnm�ôìÓ�Þý��åß�t†y�b¸hÏ��Lòèu�åß�aˆç�LéÛ�ñìdžÛa�óÜÇ�âìÔmë
59�
��ðŠJJØÏ�ðŠJJ’i�†JJèuë�òÇbäJJ•�ÞìJJznÛaë�‰ìJJĐnÛa�æg�ÞìJJÔã�LòJJîãbq�òJJèu�åJJßë��������pbJuìß�õa‰ë�aìjçˆJí�üë�bèJ�Ðã�òJÏbÔrÛa�ÝJçc�†Jèn¯�æc�éJÛ�xbn°�ïuìÛìí†íg
òîjäuc�N����pa‰ìJ–m�òËbîJ•�¿�´í‹aìydJ×�†èn¬�áÜÏ�LbänÜØ’½��bß‹ýß�óÔi�aˆçë�Lå−�bäubnãg�åß�áîçbÐßë�LæaŠíg�õa‰ë�bßgë�lŠÈÛa�õa‰ë�kçˆã�bßg�[�a…ìÔÇ�bäîÔië
������áí†JÔm�åJÇë�bäÜ×bJ’ß��ŠJ‘�åJÇë�b䱉bm�åÇ�aìjn×�bßë�aìyŠ��bß�óÜÇ�†ànÈ㊙b§aë�ï™b½a�¿�b䱉bm�Þaìycë�ta†yc�åÇ�pbßìÜÈß�Nüa�aˆçë�kj��æbèm‰
������¿�pbJ�a‰…ë�pa…bJènua�bJ��òJí‹aìyc�òJîä�ë�òíŠØÏ�òj®�‰ìèÃ�â†Ç�õa‰ë�ÑÔíÈm���pbJßìÜÈß��ŠJ��ñ…bÇg�óäÈã�üë�LñŠØÏë�òíú‰�åà™�ð‹aìyc�æa†îß�ðc�ÑíŠ
�������µg�xbJn−�âìJîÛa�åzäJÏ�LïJiŠÈÛa�éJÜjÓë�ïJãaŠí⁄a�—‚’Ûa�aˆç�éi�ÞbÓ�bß�Š’ãë��‹ëbJ£ë�òÏŠÈß�æë…�c†jm�æc�kÈ–Ûa�åß�êˆçë�Lòí‹aìyc�òî�bî�ë�òíŠØÏ�òîÈuŠß
�ëc�òÏbÔqIæbèm‰üa�ñŠçbÃ�HoÜØ‘�òí‹aìyc�ñŠçbÃ�ïçë�Lbè�Ðã��ïÇbà¦a�ïÇìÛaŠ•bȽa�ƒí‰bnÛa�¿�NÊì™ì½a�aˆç�Þëbänm�òîÛbnÛa�ñŠÔÐÛaëN� �
� �
60
-2-
االرتهان بخطابات وموجات خارجية غير وطنية
�����ñŠJÔÐÛa�¿�ð‹aìJyþa�bJäÈàn©�ñõaŠJÓ�—¥�pbÄyýß�É™ìi�bäàÓ�æc�†Èi�ïÜ•þa�bäÇì™ìß�æd’i�òÔib�ÛaIòîä�ìÛaH������ñìJШa��JÐã�ñŠJÔÐÛa�êˆJç�¿�ÉJjnã�L
��ñŠçbJÃ�ìçë�Lï�bî�Ûa�bãŠ�dm�õbÔi�¿�áçb�Š�e��bjj��ëc��bèuë�‹�ãëI��æbJèm‰üaòîä�ë��Ë�òîu‰b��pbuìßë�pbibĐ¢�Hë��º��bJîÇë�oÜØJ‘��Ûa����´Ji��a†öbJ���bJîÇb
�����ÞaìJ��oJ‘bÇ�ÞbJîuc�ïJÇë�oĐËë�L´í‹aìyþa���ŠJ•bȽaë�sí†J§a�ƒí‰bJnÛaN��aŠØÏ�wnäã���bäãþ�æb×�bçúbÔië�ñŠçbÄÛa�êˆç�õì’ãë�N�����‰bJØÏc�êûJÜ·�ÎaŠJÐÛa�aˆJçë
��ñŠçbJÄÛa�êˆç�ovnãc�†Óë�Lx‰b¨a�åß�ïmdmI��òJíŠØÏ�òJÛbĐÇ�H��oJlj‹ëI��ÝJè¦ak׊½a�H�o’Èãcë�ïÇìÛa�¿�ó™ìÐÛa�pŠ’ãë��ïJ�ãbßëŠÛa�âýØÛa�òÏbÔq�oÔàÇë
������òĐÜJ�Û�æbJèm‰üa�µg�ô…c�bJ¾�LòJí‹aìyþa�òJÏbÔrÛa�òyb��¿�paŠybänÛa�oÔàÇëéibĐ�ë�bã�ËN� �
�6"א<=�א� "�Sو.�"אن��?�א�)�אز���F��3�Zو(�>��W��Yو �������æbJèm‰üa�aˆJç�‰ìJšy�ô†Jßë�éJ�‰†ã�ðˆÛa�bäÈÓaë�åß��bu‡ì¸�bãˆ�c�a‡g
�qdmë�b豉bmë�òß‹þa�ÕàÇë����cŠJÓ�åJßë�lŠJÈÜÛ�cŠÓ�åß�†äÇ�bäßbßc�ꆬ�bäãhÏ�Lbç��Þ†Ji�bã†äÇ�Ýè¦a�kî–äm�ïç�òvînäÛa�ÞaŒm�bßë�oãb×ë�L´í‹aìyþa�åß�÷ŠÐÜÛ������òJÏbÔrÛa�òybJ��¿���ìJÛa�ŠJØÐÛaë�òJîuìÛìí†í⁄a�kî–äm�¿�õëŠÔ½a�ÑîÃìm�åß
òí‹aìyþa�NåíŠØÐÜÛ�òÈÛbĐ½aë�Z�´í‹aìyþa�åß�ïiŠÈÛaë�ïãaŠí⁄aI��Jãb×�bJèãì×�oòîÈuŠßë�òíú‰�æë…�pbßìÜÈß�H��Ûa�áîçbнa�Éß�bäÜßbÈm�oçì‘�LòàîÔÇ�ozj•c
����òÇbJši�ïJçë�LòíìÐJ’Ûaë�òî�ãbßëŠÛa�ÕîàÈm�µg�ÁÔÏ�p…cë�Lbääîi��rØÛa�bèÄÐy
61�
�Ý×b’½��b�b�c�oÈ™ë�pbibĐ��bèãì×�LÉÏbäßë�k�bؽ�áèšÈi�b��dvÜí�òî�bî�òí‹aìyþa�bíbšÔÜÛ��îÛë�bèibz•c�òÏbÔq�—¥�N��æg���ðc�¿�ŠJØÐÛa�kîJ–äm�ÕíŠ
���[bJçbäÄÐyë�bJç……Šã��Ûa�áîçbнa�æc�áèÐã���bäãì×�LêbäØÜ��ðˆÛa�aˆç��îÛ�òÏbÔq�åß�bèn÷îjmë�bèÐîÃìm����Ûa�bè�Ðã�ïç�Lï�‰bÐÛa�ŠØÐÛa�bßgë�ïiŠÈÛa�ŠØÐÛa�åß�bßg
÷ŠÐÛaë�lŠÈÛa�´î�bî�Ûaë�åíŠØнa�N���åJß�ÙJ÷Ûëcë�õüûç�bçˆ�c�áîçbÐß�ïçëë‰ëþa�òîÈuŠ½a������ŠJØÐÛa�kîJ–äm�ÕJíŠ��ìJç�aˆJçë�Lòîä�ë�òÏbÔq�Ý×�↥�ï×�òîi
�bî�‰bÏ��aŠØÏë��bîiŠÇ��aŠØÏ�wnãc�ÕíŠ��Lï�bî�Ûa�ïuìÛìí†í⁄a���ìÛa�N� ����åJß�ÉJ™ë�ìç�Ýi�Lòîä�ìÛa�á�aë�‰bÈ‘�ïÈÏa‰�†äÇ�ÑÔí�ü�Šßþa�aˆç�æg������õbJ�c�óJäjní�åJßë�LŠJ‘bjß��JË�ëc�Š‘bjß�ÝØ’i�´í‹aìyþa�åß�òîä�ìÛa�ŠØäí
�ôŠ�c���¿�émbîàJ�ß�ÁJÔÏ�aìÄÐy�ðˆÛa�ŠØÐÛa�kî–äm�óÜÇ�aì߆Ôí���áèÏ�LÙÛˆ×�����¿�ÖŠJÐÛaë�LòJîä�ìÛa�ñbJÇ…�ÉJß�æìÈàn¯�òíbèäÛbi�áçë�Lòí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb�
ÁÔÏ�á�üa�N��÷ŠJÐÜÛ�cŠÓ�åßë�lŠÈÜÛ�cŠÓ�åß�æc�ïç�LòÔîÔy�óÜÇ�†×ûí�ÉÓaìÛaë½a�åß�bç�Ë�flá¶è®Ï�üë�òîä�ìÛa�flá¶è®Ï�ü�´í‹aìyþa�åß����ŠJØÐÛa�oÜØJ‘��JÛa�áîçbÐ
émbibĐ�ë�ï�‰bÐÛaë�émbibĐ�ë�ïiŠÈÛaN� �
�ÅЧa�óÜÇ�âìÔm�LòîzĐ�ë�òàîÔÇ�bämõaŠÓë�bänÓýÇ�ÞaŒm�bßë�oãb×�ÙÛˆÛë�������áènÜØJ’ß�aì¦bJÈí�ïJ×�aìzÏbJ×�÷ŠJÐÛa�æìJ×�LáçbÐnÛaë�âbèÏ⁄aë�áèÐÛa��îÛë
áçŠØÏë�áç�Äämë�L†í†znÛbi�òîä�ìÛa����ôˆJÌníë�ÉJjní�åJßë�Láènî•ì–���bÈí�����üë�aˆJç�ü�áçbJÏ��JË�óÔjí�òíŠØÏ�òîÈuŠß�éÛ�æìØí�æc�æë…�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�åß�����cìJ�c�ïJç�òîzĐJ��òJîÈuŠß�éÛ�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�ÝØ’í�Þaìyþa�ÝšÏc�¿ë�LÚa‡
òîãbq�òÏbÔq�òÈÛbĐß�“îÈíë�òÏbÔrÛ�ïànäí�…ŠÐÛ�òîÈuŠß�N�æhÏ�LïãbrÛa�kãb¦a�¿�bßcë�ò¦bȽ�ÞaŒí�bßë�éybÐ×�æb×�ïiŠÈÛa�ÑÔr½a�����LÙÛˆJ×�†Jí†znÛbi�òJîä�ìÛa�énÜØJ’ß
62
�ðŠib¦a�ÞìÓ�k�yëI�ïiŠÇ�†Üi�bíbšÓ�¿�ïiŠÇ�†Üi�åß�ÑÔrß��Ðí�æc�åع�ü�æbqNH� �
��%�&�W�5ع�� ���غ�6_����&��(��1א��,����(�^،�و�א�.;�אع����;[�א�P�*Jא� �bà�ëc�L´�b�c�åíŠßc�óÜÇ�†×ûã�ï×�âýØÛa�aˆç�ÞìÔã�bäãg�Z�bã†äÇ��îÛ�éãg
îiŠÇ�˜ì–ã�����aŠJØÏ�bJäÛ��J�ûnÛ�µëþa�òu‰†Ûbi�bç†ànÈã�æc�åع�òî�‰bÏ�üë�ò�bã†îÐmë�bèäß�ˆ�dã�bäÛ���ûm�òÔib��ñìĐ��òibr¶�bç�nÈãë�L�bîä�ë��bî�bî���bí‹aìyc�¿bJJÔrÛaë�ïJJÈàn�a�bäÈJJ™ë�æþ�LòJJí‹aìyþa�òJJîä�ìÛa�bänÛdJJ�ß�¿�āìJJ®�åJJ−ë
�bèîÜÇ�âìÔí��Ûa�pbãìؽa�ÙÜm�åÇ�ÑÜn«�b䱉bmëIa�ïJ�‰bÐÛa�Éàn�H��ïÛbJnÛbië�L������ÝJu‰ë�òJÐÜn‚½a�áçbíbJšÔi�ŠJØнa�ëc�LæaŠJíg�ƒí‰bnÛ�„‰û½aë�ï�‰bÐÛa�ÑÔr½bÏ����bJß�ÝJ×�†J톦a�åß�ˆ�dí�ëc�ÑÃìíë�鱉bm�cŠÔí�é•ì–ã�ÑÛûí�b߆äÇ�ò�bî�Ûa
òîä�ìÛa�énîšÓ�ò߆¨��b§b•ë��bÈÏbã�êaŠíI1HN� �
������a���ìJÛa�kJmbØÛaë�ÑJÔr½a�óJÜÇ�Ö†J–í�ÞbJ§a��Ðã�ÙÛˆ×ë�ïJiŠÈÛI2H��N�Š�e�ÒŠ��bäÛ�â†Ôí�æc�åع�éãc�áçìnã�æc�áîçbнaë�‰ìßþbi��ýèuë��brjÇ�ïÛbnÛbië������æc�ìJç�kjJ�Ûaë�LbänÜØJ’ß��bJÈmë�bäÈJ™ë�k�bäm�òÏbÔrÛaë�ò�bî�Ûa�¿�ÝîÛb¤�����òJÏbÔq�¿�ŠJèÃ�ƒí‰bJmë�âbJÇ�æìàšß�pa‡�bèãc�|îz•�Lòîä�ìÛa�bèäßë�Láîçbнa
�aˆç�æc��bšíc�|îz•�åØÛë�Lñ†yaë������ïJ×�òJÏbÔqë�ÉJàn©�ÝJ×�¿�éJÐîÃìm���âbÈÛa�������òJ߆Խa�¿ë�LáîçbJнa�åJß��rJ×�óJÜÇ�Ö†J–í�aˆJçë�Lbèi�Šqûí�I���†JÔÈÛa�âìJèÐß
I1H�Ûa�Ý–ÐÛa�ŠÄãasÛbr�ï�‰bÐÛa�Éàn�a�¿�òîä�ìÜÛ�—–‚½a�aˆç�bäibn×�åßN� �I2H�ŠÄãa�Zå−�ëÞëþa�Ý–ÐÛa�†í†vnÛaM�òîiŠÇ�pbÈàn©�ñ†Ç�¿�òîä�ìÛa�pb׊§a�åÇ�ë���JË
˜�òîiŠÇ162M163�Õib��‰†–ßN� �
63�
ïÇbànuüaHL��‰ìn�†Ûa�¿��üëc�òî½bÇ�òÔîqì×�ŠèÃë�òÛë†Ûaë�ò�bî�Ûbi�ÁjmŠí�éãì×�ëc�ï�ãŠÐÛaIå�aì½aë�æb�ã⁄a�ÖìÔy�æýÇg�H�âbÇI1789âH���ïÓbJi�éJi�pˆ�cë�L
�µg�lŠÓc�ïç�ëc�éj’m�pbÏbÔrÛa�Ý×��îÛ�éãc�åß�áËŠÛa�óÜÇ�LbèÜ�…�ëc�pbÏbÔrÛa�bèäßë�bèi�˜b¨a�bèÈ™ëë�bèÜ×b’ßë�bç‰b�ß�b��òÏbÔq�Ý×�æì×�Lòî�ãŠÐÛa�òÏbÔrÛa
IòÌÜÛaH�����ÝJ×�ÝJ�a…�lëbJänÛaë�òJÓýÈÛa�õbäi�òîÜàÈi�âìÔí�æc�ÉîĐn�í�ü�ïÛbnÛbië�Lè��òîä�ìÛa�òj‚äÛa�ôì��Éàn©�ëc�òÏbÔq�����ïJ×�bJèÈÓaë�µg�†J톦a�ÝJÔäm�òíŠØÏ�…ì
�Éß�òÏbÔq�Ý×�Ý�a…�k‚äÛa�kãbu�åß�t†y�bà×�LòÏbÔrÛaë�òÌÜÛaë�ïÇìÛa�¿��Ìíòîä�ìÛa�ÅÐÛë�âìèÐß�N����LåíŠJ�Ła�pbJibШ�æbJèm‰üa�‹ëb£�æë…�æìØí�ü�aˆçë
ü�aˆç�‹ëb£ë�LŠ•bȽa�ƒí‰bnÛa�¿�bäÛ�t†y�bà×���LðŠJØÐÛa��î�dnÛa�æë…�æìØíäî�c�bß�ëc�êbIòí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�¿�ŠØÐÛa�kî–ämH�L��ðŠJØÐÛa�…bènuüa�åß�c†jíë
òî�ãbßëŠÛaë�ó™ìÐÛa�åß�ÝšÏc�ÙÛ‡ë�L��ìÛa�N����ÝJ×�bã†JäÇ�éJäß�ïãbÈm�bß�aˆçë���òçìJ’ß�æìJØnÏ�pŠJèÃ�a‡g�bßgë�LòÛìè©�bßg�ïèÏ�Láîçbнa�N�����bã†JäÇ�òJîä�ìÛaë
�������pŠJèÃ�a‡gë�LòJÛìè©�oJÔië�Lbã†JäÇ�òJíŠØÐÛa�òJj‚äÛa�bè¦bÈm���ü�òçìJ’ß�ïJèÏ��ûm�æc�ÉîĐn�mN� �
�Þëþa�LbJàèäß�Ý×�Ý�a…�òîä�ìÛa�ÉÓìß�ôŠãë�´ãìØß�µg�kçˆäÛë�Z��òJibn×ïãbrÛaë�Lð‹aìyþa�b䱉bm�Z���òJÏbÔrÛaë�òJ�bî�Ûa�ñbJÇ…�†äÇ�N����òJîÛbnÛa�ñŠJÔÐÛa�c†Jjãë
b䱉bm�åÇ�aìjn×�åß�æd’i�bãŠÄã�òèuë��Š’äÛN� �
� �
� �� �
� ��
64
-3-
الدراسات التي صدرت عن تاريخنا و نقص الكتبو ضعف ا حوازي
�6_���א��1)���א��,�aو�א�N<bJא��,��Waو ���lbjJ�c�ïçë�Lñ†yaë�òîšÓ��Š��ïç�ñŠÔÐÛa�êˆç�¿�bãŠÄã�òèuë�òàèß�æg�åÇ�b虊Çë�pbßìÜÈß�áí†Ôm�lìÜ�c�õbÔië�Lòîä�ë�òíú‰�ÕÏë�b䱉bm�òibn×�â†Ç
†öb�Ûa�ìç�pb�a‰†Ûaë�knØÛa�Ý×�¿�‹aìyþa�N�ÞbÓ�bß�aˆçë���éJi�éJ�Ðäi�ÝàÇë�éiïÓaŠÈÛa�sybjÛa���������pbJßìÜÈß�áí†JÔm�ðc�LïJÜÈÛa�†J»c��bJ•�‰ìn׆JÛa�ÒëŠJȽa
����ïJ�bî�Ûa�bJäÐÜ¥�lbjJ�c�cŠÔmë�bänÜØ’ß��bÈm�òîä�ë�òíŠÄã�áí†Ôm�æë…�ÝîÛb¤ë‹aìyþa�åÇŠßþa�aˆç�¿��ýöbÓI�Z�éäÇ�Š’äÏ����tbJ¡üaë�pbJ�a‰†Ûa�åJß��j×�…†Ç
ë�o™ŠÇ��Ûa�pübÔ½a��áîJÜÓ⁄a�aˆç�Þaìyc�åÇ�òàîÓ�pýîܤë�ñŠíŒË�pbßìÜÈß�éÜçc�Þaìyc�ò�a‰…�¿�Ý–Ðm���bèãc��Ë�LñŠ•bȽaë�òr톧a�òäß‹þa�¿�éÇb™ëcë
òîßý�⁄a�‰ì–ÈÛa�¿NNN��������áí†JÔni�sJzjÛa�aˆJç�¿�oJÔÏìm�†JÓ�æìJ×c�æc�ìJu‰cëòî�b�c�pbßìÜÈß�NNNåÇ�NNN��òîßýJ�⁄a�…ìJèÈÛa�¿�áîÜÓ⁄a�aˆçHNNNI1Hbië�L��ÝJÈÐÛ
����pbJ�a‰…ë�kJn×�‰†J–m�æc�æë…�pbßìÜÈß�áí†Ômë�āŠÇ�ìç�‰†•�bß�Ý×�æhÏ���������ƒí‰bJm�òJibn×ë�LòJîÈuŠß�bJç‰bjnÇbi�LòJîä�ìÛa�òJíŠÄäÛa�[÷bJ�þa�òîJšÔÛa��bÈm�����µg�aˆJç�ô…c�ïÛbJnÛbië�LbJ䱉bm�aìJjn×�åß�ñbÇ…�òÏbÔqë�ïÇë�¿�b���bÔÏë�‹aìyþa
�ê…†−�Òì��bß�ìçë�LknØÛa�oÔÏa‰�—Óaìãë�ÑÈ™�‰ìèÃ��aˆJç�éÐÈ™�ÉuŠãë
I1H�µëþa�òîßý�üa�…ìèÈÛa�¿�‹aìyþaM��òJí‰a…⁄aë�òîãbØ�Ûaë�òîÏaŠÌ¦a�b�aìyc�¿�ò�a‰…M�
I˜3�L4�H†ÛaæL…�L…a†Ìi�LpbßìÜȽaë�tìzjÛa�Œ×Šß�LïÜÈÛa�†»c��b•�‰ìn×N� �
65�
b䱉bm�òibn×�kyb–Û�òîÏbÔrÛaë�òíŠØÐÛa�òîÐܨa�kj��µg�N���ðc�Lƒí‰bJnÛa�òJibn×�æg�����ÝJuc�åJß�òJibn×�ïJçë�Lòî�bî��òîuìÛìí†íg�pbÇaŠ–Û�āŠÇ�ïç�L��ë�ƒí‰bm
��êbJäÈß���ìJÛa�ƒí‰bnÛa�ïĐÈí�bß�ïçë�Lbèmaˆi�ò튒i�òÇìà©�Ý×�òÏbÔq�òÏŠÈß�N�æg�æc�xbn°���ìÛa�ƒí‰bnÛa�ø’äß�ƒí‰bJnÛa�cŠÔíë�knØí�ìçë�òîÈuŠß�Ý�a…�ŠØÐíI1H�
paìä�ë�Ýî•bÐmë�ta†yc�āŠÇ�…Šv¶�ƒí‰bnÛa�Þëbäní�üë�êŠØÏ�Š�ûí�ï×�N� �
�����JÛa�ÙJÜm��a�rJ×�éj’m�òÔíŠ��ïç�Œîî·ë�òíŠÄã�æë…�b䱉bm�åÇ�òibnØÛa�æg����ëc�L†JÔäÛa�bJèîÜÇ�÷‰bJß��Ûa�ƒí‰bnÛa�òibn×�òÔíŠ��Læë†Ü��åia�ÝjÓ�ñ†öb��oãb×
×bß�k�y���ŒJîîànÛa�òJÔíŠ��bJçb�cë�ðŠib¦a�ïiŠÈÛa�ŠØнa�bèäÇ�kn�ZI���åJia�†JÔãêb�c�†í†u�áÜÈi��’jnÛaë�êìÔj��åíˆÛa�´�‰û½a�wçbä½�æë†Ü��ZB��æaŠJàÈÛa�áÜÇ
ðŠ’jÛaBñ�è’Ûa�én߆Ôß�¿�陊Ç�L�N������aˆJç�åJß�æë†JÜ��åJia�…a‰c�†JÔÛB�áJÜÈÛa�B�æc�æìØíB�a‰bîÈß�B����ŒJîîànÛa�óJÜÇ�áç†ÇbJ�í�´�‰û½a�†í�¿����¿�laìJ–Ûaë�dJШa�´Ji
�éÛ�ðŠ’jÛa�æaŠàÈÛa�æc�‰bjnÇbi�LpbíaëŠÛaë�‰bj�þaBéÛaìyc�¿�Éöbj�B�ðc�LB� ãaìJÓB�L��¿�ŒJîîànÛa�énÇbĐn�a�¿�‰b•�„‰û½a�bèÏŠÇ�a‡gB�pbJÈÓaìÛa�B�����éJÇìÓë�åJع�bJß�´Ji
ÁÔÏ�åçˆÛa�†îÈ•�óÜÇ�éÇìÓë�åع�ëc�LñŠ½bi�éÇìÓë�åع�ü�bßë�Léibj�cëHI2H�N�� �
Ûa�bßcë�������æŠJÔÛa�åJß�pbîäînJ�Ûa�¿�pc†Ji�†JÔÏ�ð‹aìJyþa�b䱉bm�åÇ�òibnØ������bJèi�c†Jië�L´îÓaŠJÈÛa�ñìJ�þa�åJß�áç�b䱉bm�aìjn×�åß�Þëcë�Lå튒ÈÛa�ï™b½a
Iìܧa�òàÈã�ïÜÇ�kmbØÛaH�üë�Láèjn×�æd‘�åß�—Ôäã�æc�üë�ÝÜÔã�æc�†íŠã�üë�L
I1H�Baòß‹þ�BïiŠÈÛa�ÑÜ‚nÛa�Þaû�ë�NðŠib¦aN�26M5M�2009������…bJ¤üa�ñ†JíŠu�ŠJÄã�pbJèuë
òîma‰bß⁄aN� �I2H��òJJqa†§aë�ta�JJÛaI˜97�L98L�99H�òJJrÛbrÛa�òJJÈjĐÛa�ðŠibJJ¦a�L2006M��pbJJ�a‰…�ŒJJ׊ß
�pë�i�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛaN� �
66
������‰bJÄäß�åJß�ŠJßþa�µg�ŠJÄäã�bJäãìØÛ�Laìjn×�bß�óÜÇ�õüûç�âìÜã���æc�ìJçë�LÉJ�ëckmbØÛaM�������ÉJÔm�éJãc�ôŠJã�ü�LïJiŠÌß�âc�ïÓŠJ’ß�Læb×�†Üi�ðc�åß�ïiŠÈÛa�ÑÔr½a
�òîÛëû�ß�éÔmbÇ�óÜÇI����âc��bJîÏŠÈß�âc��bîJ�bî��æbJ×c�õaì��bänÏbÔq�¿�ŠØÐÛa�kî–äm�bbm�âc��bí†ÔãH���ìÛa�b䱉bm�òibn×��ÙÛ‡�åßë�LI�����¿��bÔibJ��bJäÜÓ�bJà×��JÐí�æcë
†Üi�òÏbÔq�ëc�òîšÓ�æd‘��æbqH�������åJß�üë�LbJäÛ�òîJ�bî�Ûa�ÑJíŠÈm�éJÐöbÃë�åJß�üë�L�¿��ÄänÛa�òíŠØÐÛa�éßbèßI��òJí‹aìyþa�òJîä�ìÛa�òÛd�½a�H����åJÇ�bänîJ•ì–��‹aŠJigë
�¿�†ÔäÛa�ò�‰b¾ë�LﱉbnÛaë�ï�bî�Ûaë�¿bÔrÛa�bäÈÓaë�ò�a‰†i�âìÔí�æc�ëc�LŠ�Ła����ïJ�bî�Ûa�Š�dJnÛa�ÑJ’×ë�ÞìJܧa�áí†Ôm�ëc�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb����ÑJÜ‚nÛaë
���òJàèß�åJß�ÑîÛdnÛaë�ðŠØÐÛa�†è¦a�µg�xbn¤��Ûa�bíbšÔÛa�êˆç�Ý×�æì×�L¿bÔrÛað‹aìyþa�ÑÔr½a�N������ìJÛa�„‰ûJ½a��òîÛëûJ�ßë�òîšÓ�ïç�b䱉bm�òibn×�òîšÓ�æg
bèi�ÑíŠÈnÛaë�énÏbÔq�Ýr·�ÉîĐn�í�ðˆÛa�ð‹aìyþa�N��ÁJÔÏ�âýØÛa�aˆç�ÞìÔã�å−ëbß�†íûmë�ádžm�òÔîÔy�óÜÇ�†×ûã�ï×���bänÜØJ’¶�bèĐi‰ë�òîä�ìÛa�Êì™ìß�ædi�bäÜÓ
Üà¤���òí‹aìyþabè���åíˆJÛa�åß�bèi��ØÐnÛa�üë�bèmŠØÏ�b䱉bm�oÛëbäm��Ûa�knØÛaknØÛa�ÙÜm�aìjn×N�I��������aˆJç�ÝîJ•bÐni�āìJ®�sJîy�òJrÛbrÛa�òJß…bÔÛa�ñŠJÔÐÛa�ŠÄãa
ŠßþaNH� �
��%�&�Wא���م��-.�]Lא�وא�?����c<����;�1d�e)א<�P _א�� �a�aˆç�æg����åJÇ�kJn×�åJß�Þëc�Ý�a…��aŠçbÃ�c†i�—ÔäÛaë�ÑÈšÛa�ëc�lbîÌÛ
���aìJjn×�åíˆJÛa�åß�ê‹ëb£�æë…�aˆç�Šàn�aë�Lìܧa�òàÈã�ïÜÇ�kmbØÛa�ìçë�b䱉bm�É™ë�òàè¶�aìßìÔí�æc��b™�Ðß�æb×ë�L´í‹aìyþa�åß�ò•b�ë�Lê†Èi�åß�aëúbuë
ð‹aìyþa���ìÛa�b䱉bm�òibn×�¿�ÑÈšÛaë�—ÔäÛa�†��ñìĐ��N�JÈã�Òì�ë�āŠ�����èàî‚Jšm���ŠJ•bäÇ�ÝØJ‘�óJÜÇ�ÑÈšÛa�aˆ�ŒJî×�Ûaë�b�����lbJîË�ÝJibÔß�bJèîÜÇ
67�
�âbÔß�âìÔm��Ûa�Š•bäÈÛaIbã†äÇ���ìÛa�ŠØÐÛa�kî–ämH���†JîyìnÛa�ÂëŠJ‘�ïç�ëc�L��ìÛa�ﱉbnÛaN� �
����âbJÄnãa�â†JÇ�µg�†JöbÇ�knØÛa�¿�ÑÈšÛa�aˆç�õa‰ë�kj�Ûa�æc�ôŠã�å−ë���òJíŠØÏ�òJîÈuŠß�¿�bJ䱉bm�åÇ�aìjn×�åß��ØÐmë�������LáènJíú‰�áJ��…†J¤��JÛa�ïJç
����æcë�òJ•b��L„‰ûJàÜÛ�òJíŠØÐÛaë�òîÏbÔrÛa�òîÐܨa�ôì��o�îÛ�òîÈuŠ½aë�òíúŠÛaë���L„‰ûJ½a�òJíú‰�Š�ûm�åß�bç†yë�ïç�òîä�ìÛa�pbÈàn�a�òÏbÔq�õbäië�òÛë†Ûa��òíŠÄã����òJ•b��LﱉbJnÛa�†JîyìnÛaë�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�âaìÓ�Â늑�†yc��nÈí�ƒí‰bnÛa�æcë
Û�òj�äÛbi�éãcë��òJíúŠÛa�êˆJç�æë…ë�LéÛ���ûß��Ë�ŠØÐÛa�bä�ë����åJß�óJÔjí�òJîÈuŠ½að‹aìyþa���ìÛaë�¿bÔrÛa�†îyìnÛa�éîÛg�xbn°�bß�áí†Ôm�åÇ��aŒubÇ�b䱉bm�knØí�N� �
knØÛa�—Ôãë�ÑÈšÛ�āŠÈã�bç†Èië�L„‰û½a�òÏbÔq�pbãìض�c†jãN� �
�*��&�W��c<���?3�51א�d�?����א�)�אز��EאJ"� ���א�!$"���وא�*��(��אJ!��د=�3� ��������ŠíìJĐm�¿��bîJ�b�c��a‰ë…�kJÈÜm�LòJîÈuŠà×�LòJîÏbÔrÛaë�òJíŠØÐÛa�òîÐܨa�æg
òîÐܨa�êˆçë�LkmbØÛa�ñŠÄã���dmëM�������a†J톤�bJèi��JÈã�òJîÈuŠ½aI���õìJ’ã�òJíŠÄãòîä�ìÛa�òÛë†Ûaë�òîä�ìÛaH��éJîÛg�ñ‰b‘⁄a�Õzn�í��a‰ìšy�üë��bÐíŠÈm�êˆ��†¬��ë�L
��ë�LbJ䱉bm�åJÇ�aìjn×�åíˆÛa�†äÇ������pbJÈàn�aë�lìÈJ’Ûa�ƒí‰bJm�òJibn×�æc�òJ•b��������òJîä�ìÛa�éJníìç�âìJÔm�ðˆJÛa�ìJç�†J톦a�Éàn�bÏ�LbèÔj��bß�åÇ�ÑÜn«�òr톧a������òJÇbà¦a�ñŠJ×a‡ë�¿bJÔrÛa�xbJnã⁄aë�òJîÏaŠÌ¦aë�òÌÜÛa�bèäß�Š•bäÇ�óÜÇ�òîÏbÔrÛaë�����åJÇ�æìJØí�ü�ÊbφJÛaë�L��ìJÛaë�¿bÔrÛa�†îyìnÛa�ÝØ’m�ïçë�LbèàîÓë�ñ†yaìÛa
òî–‚‘�åÇë�òÏbÔrÛa�åÇ�ÊbφÛa�æìØí�Ýi�Lò•b��òbm�òjÔy�¿�‰ìzàní�üë�L���JÛa�Š•bäÈÛa�ÝØ’m��Ûa�òîä�ìÛa�òÇbà¦a�ïçë�Lò튒jÛa�òÇbàvÜÛ���ûß�ƒí‰bm
òîä�ìÛa�òíì�a�‰ëˆuë�pbßìÔß�b��bãŠ×‡�N� �
68
�����J�ûm��JÛa�ŠJ•bäÈÛa�ïç�bèãc�ƒí‰bnÛa�kmb×�òÏŠÈß�µg�xbn°�aˆç�Ý×�ægIÛa�ŠØÐÛa�kî–äm�ð‹aìJyþa�ﱉbnÛa���ìH������bJß�ìJçë�LŠJßþa�aˆJç�ÝJèu�ægë�L
������ÞìJÔã�üë�[ŠJØÏ�kîJ–äm�ü�LpbJßìÜÈß�āŠJÇë�ɺ�òibnØÛa�Šßc�óÔjí�LÝ–y��óÜÇ�bJ�b�c�†ànÈí�òr톧a�pbÈàn�aë�Þë†Ûa�õì’ã�ƒí‰bm�òibn×�æg�bäÜÓ�a‡g��a†í†u�����åJia�ÝJjÓ�aìJjn×�åJß�ÝÈÏ�bà×�ƒí‰bm�ta†ycë�…aìß�āŠÇ��îÛë�Lòíú‰ë�òíŠÄã�����òJíŠÄäi�áènibJn×�aìÈjJ’í�æc�æë…�aìJjn×�ÙÛˆ×�áç�b䱉bm�aìjn×�åíˆÛaë�Læë†Ü�
a�âìèÐßbènÛë…ë�òîä�ìÛ�Në�ñ†yìÛa��ë‰�æg��ðìJÌÜÛaë�ﱉbnÛaë�¿bÔrÛa�âbv�ãüa���†JànÈm�ïJçë�Lòîä�ìÛa�òíì�a�‰ëˆu�ëc�L��ìÛa�¿bÔrÛa�†îyìnÛa�õbäi�pbßìÔß�ïç
•bäÇ�ïçë�L¿bÔrÛa�xbnã⁄a�¿�bèî™bß�óÜÇ����åíˆJÛa�†JäÇ�òJíìÛëþa�Ýn¤�åØm���Šb䱉bm�åÇ�aìjn×�N��pbJíŠÄäi�ÉČj’m�†Ó��bî�bî���bÐÔrß�æb×�åß�bèi�c†jí�òíúŠÛa�êˆçë
��òJîä�ìÛa�òî�bî�Ûa�bîuìÛìí†í⁄a�bèäßë�Lòîä�ìÛa�òÏbÔrÛaI���†JäÇ�ïJç�bJà×M���É�bJ��ýrß�‰bĐîjÛa�áí†ãë�ðŠ–§aI1HHáènÛë…ë�áènîä�ë�õbäi�ÝjÓ�´îãaŠí⁄a�†äÇ�ëc�LI2H�
òÜíì��…ìÔÈi�ÙÛ‡�†ÈiëI3H���éJÛ�ÝØJ’m�òíú‰ë�òÏbÔq�ïçë�LIðc�Z��ƒí‰bJnÛa�kJmb×�H���ë‰�æë…�æìJØí�ü�aˆçë�LòíúŠÛa�Ý�a…�bçŠ�ûîÏ�b虊Èí��Ûa�…aì½a�bßcë�Léníú‰
�������ëc�ð‹aìJyþa�ïßìJÔÛaë���ìJÛa�ƒí‰bJnÜÛ��îJ�dnÛa�µg�ÉφJm�òbmI��†JîyìnÛaïÇìÛa�¿���ìÛa�HÝ–°�æc��b™ëŠÐß�æb×�bà×N� �
I1H�ïßìÔÛa�lbШa�†ÔãM�����µëþa�òJÈjĐÛa�ŒJíŒÔÜi�éJÛ⁄a�†jÇ2010�����ñ†JyìÛa�pbJ�a‰…�ŒJ׊ß
òîiŠÈÛaM�Š‘bÈÛa�Ý–ÐÛaN� �I2H���æbJîßbçaŠie�†JãaëŠí�lýÔãa�ë…�´i�æaŠígM����ô†Jàª�ÝJ×�éJºŠmM������óybJnÏ�áîçaŠJia�†Jàª
ó㊒ãM��æaŠèm1377M�âë…�lbuN��˜148M�158N� �I3H�óäJJ�¾ë�éJJíìÜîØè×ë�æbnJJ�‹ì�M�óãbnJJ�bi�‰bJJqeë�ó±‰bJJmM�ÑîÛdJJm�LôbJJîÏaŠÌu�Z�†JJ»a
ô‰a†nÓaM�æbn�‹ì��‰bqe�éÇìà©�‰…�âì��†Üu�N�âë…�lbu1375L�˜4N� �
69�
������ÞaŒJí�bJßë�æbJ×�LòJíú‰ë�ïÇìJ×�ŠØÐÛa�kî–äm�ñŠØÏë�òbnÛa��ëŠÛa�æg������������JÐã�óJÜÇ��J�í�bJ䱉bm�kJnØí�åJß�şÝJ×ë�LbJ䱉bm�aìJjn×�åJß�áèÏ�åÇ��bjöbË
����òJí†îÜÔnÛa�paìJШa��JÐã�ÊbJjmaë�ta†yþa�…Šu�[lìÜ�þa�N���„‰ûJß�ŠJèÄí��ë������áçbJ�í�ïJ×���ìJÛa�bJ䱉bm�òJibn×ë�ñõaŠJÔÛ�bäàèÏë�bäîÇë�…†¯�ð‹aìyc���—äJÛa
����òJîãaŠí⁄a�òJîßìÔÛa�òJíŠÄã�kj�i�b��b䙊Èm�òß‹c�áçcë�kÈ•c�‹ëb£�¿�ﱉbnÛabänîä�ëë�b䱉bmë�bäqaŠm�µg�bämŠÄã�µg�òà×b§a�N�������óJÜÇ�oJßbÓ�òJîßìÓ�òJíŠÄã�ïJçë
���æc�p‰†J•��JÛa�òbnÛa�knØÛa�ÉĐn�m���éíì’m�ìçë�Lbã…ìuë�éíì’më�Ñ튤nm�òíú‰ë�Lézz–í��a†í†u��bàèÏ�â†Ôm�����æc�pŒJvÇë�LbJã…ìuìi�bJäîÇë�òJß‹c�‹ëbv
êˆç�bènàè¶�âìÔm�N������ìJÛa�ŠJØÐÛa�kîJ–äm�ôì��bèmd�ë�Ñб�ü�ïÇìÛa�òß‹cë�‹ëb£�µg�xbn°�kî–äm�ìçë�Lòí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�ïuìÛìí†í⁄a�ï�bî�Ûa���åJß�ê‹ëbJ£���ðˆÛa�lìÜ�þa�ìçë�LpbßìÜȽa�éi�Éà¬�ðˆÛa�áí†ÔÛa�lìÜ�þa
aŠí⁄a�ÝfljčÓ�òíú‰�åß�aìÔÜĐãa�áèãìØÛ�L��ìÛa�ïßìÔÛa�æaŠíg�ƒí‰bm�aìjn×�åíˆÛa�´îã�������aìàçbJ��´ÐÔrJ½a�åJß�òJj®�á豉bJm�kJn×ë�Lòz™aë�òîuìÛìí†íg�ñŠØÏë�òîä�ë
òî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa�¿�ïßìÔÛa�ŠØÐÛa�kî–äm�òàè¶N� �
���åJß�aìJÔÜĐãa�´îãaŠí⁄a�æc�bà�ëc�L´èuë�åßë�òÔîÔy�†î×dm�µg�xbn−�üëÏ�Lòíú‰�ï�‰bÐÛa�…ŠÐÜÛ��ëŠÛaë�âbv�ãüaë�Áia�Ûaë�ïÇìÛa�â†Ôí�ï�‰bÐÛa�„‰û½b
������ïÇìJÛa�aˆJç�|jJ•cë�LbJ��õüìJÛaë�b豉bmë�bèyë‰�[òî�‰bÐÛa�òîßìÔÛbi�ïÇìÛaë������āŠJÇ�†JäÇ�òJíúŠÛaë�wèäJ½a�ôìnJ�ß�óÜÇ�byì™ëë��bØ�b·�Šr×c�éãì×��bÐÇbšß
�ìçë�ŠØÏ�éÛ���ûí�éãìØÛ�ï�‰bÐÛa�ƒí‰bnÛaIÐÛa�òîßìÔÛa�ŠØÏòî�‰b�H��bçŠJ•bäÇëòÌÜÛa�ƒí‰bnÛaM���òJîä�ìÛa�âìèÐß�é߆Ôí�bßë�†í†¦a�ÑîÃìm�Éß�Lxbnã⁄aë�òîÏaŠÌ¦aïië‰ëþa�N���ﱉbJnÛa�|jJ•c�ÙÛˆÛë�LðŠØÏ�ÎaŠÏ�åß�ï�‰bÐÛa�„‰û½a�knØí�ýÏ
�����pbJ׊§aë�laŒJyþa�ñ…bJßë�®bJÈîº�òî�‰bÐÛa�k‚äÜÛ�òîÈuŠß�ðŠØÐÛa�ï�bî�Ûa
70
òîä�ìÛa�NÛìí†í⁄bi�c†jm�b߆äÇë�òî�bî�Ûa�òyb�Ûa�ïãbÈm�ýÏ�òîä�ìÛa�òî�bî�Ûa�òîuì��ë�—Ôã�åß�òî�‰bÐÛa�òíŠØÐÛa�òîÏbÔrÛaë�N���LbJäç�åJß�c†jm�ïãaŠí⁄a�„‰û½a�ñìÓë
���òJ׊Èß�¿�éjîJ–äm�êbäÈßë�LŠØÐÛa�åß�Lbäç�åß�c†jm�b䱉bm�åÇ�aìjn×�åß�ÑÈ™ëﱉbnÛa���ìÛa�…ìuìÛa�pbjqgë�òîä�ìÛa�N� �
§a�åß�ïãbrÛa�éuìÛa�bßcë������åJÇ�p‰†J•��JÛaë�bã†JäÇ�kJnØÛa�æc�ìèÏ�òÔîÔ��bíŠØÏ���byý��bäîÛg�Ýà¤��ë�Lòî�‰bÐÛa�knØÛa�ôìn�ß�µg�ïÔmŠm�ü��übºg�b䱉bm
uë�ÝØi�åÈ��ðˆÛa�ﱉbnÛa�ï�‰bÐÛa��ý�Ûa�òèuaì½��bbm��ïJ™b½a�éäßë�bã…슙b§aë�NÕ§aë����JäÛ�oÈJ™ë�kJn×�âbßc�ïÈuŠßë�ðŠØÏ�ÎaŠÏ�âbßc�å−�LÞìÔã�b
������âbJîÓ�ÂëŠJ‘�kJîîÌm��ë�ŒJ׊½a�“ßaìJ�a�éîÏ�oÜnya�|™aë��Ë��bçì’ß��b±‰bm��æbJî×ë�òÏbÔq�åÇ�ÊbφÛa�æë…�pbî–‚‘�åÇ�ÊbφÛaë�Œî×�Ûa��ë�Lòîä�ìÛa�òÏbÔrÛa
ñ†yaë�òîÏaŠÌu�åà™�òÜíì��æëŠÔÛ�¿bÔq�xbnãgë�N���òJíìè×�òíŠöbJ’ÈÛa�bäÛ�o߆Óëaë�Š™b§a�Ýr·�óÔjm�Ýi�ï™b½a�Ýr·�ÁÔÏ��îÛÔn�½�Lòîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�åÇ��ýí†i�Ýj
ë�����LòJîä�ë�òJîÈuŠ¶�áèÈjJ’m�â†JÇ�kj�Ûaë�Lb䱉bm�aìjn×�åß�ÑÈ™�å�ìß�aˆç�����òJàè¶�âìJÔm��JÛa�ïJçë�Lbè�늑ë�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�õì’ã�ƒí‰bni�áènÏŠÈß�â†Çë�������ñõaŠJÓ�¿�òJîä�ë�òJíŠÄã�â†JÔm�ëc�L†J톦a�ïJ�bî�Ûa���ìÛa�Éàn�a�µg�ÞbÔnãüa
��ìÛa�ƒí‰bnÛaN� �
�>c<���?3�A����W>א; ���fא��41$א��g6و%�א�P 8� �����JnÈm�ŠJ•bäÇ�òqýq�oà‚™ë�o™ŠÇ�b䱉bm�åÇ�pŠèÃ��Ûa�knØÛa�æg�LÁJÔÏ�ñ†yaë�òbm�òjÔyë�Lò�bî�Ûa�ta†ycë�LòîÜjÔÛa�ïçë�Lòîä�ìÛa�åß��aõŒu�
Šibu�åi�ÝÇŒ��ñ�Ï�ïç�N����LòJîä�ìÛbi��JØÐmë�òJíú‰�æë…�bèîÛg�ŠÄäÛa�ìç�cì�þaëĐi‰ë�k¯�òqýrÛa�Š•bäÈÛa�êˆç�æc�ôŠã�ü�bäãì×�Lòîä�ìÛa�ÝØ’m��Ûa���þbi�bè
71�
ý×�[bè׊m�üë�bèäÇ�pìØ�Ûa�N���÷bJ�þa�ìJç�òîä�ìÛbi��ØÐnÛa�åà™�bèÈ™ë�ægòîä�ìÛa�æbØß�ݤ�ïçë�Lbèu‰b���îÛë�N�aˆç�|j•c��ýÈÏë�LŠĐ�ë�dĐ��aˆç�æg
��þbi��ØÐnÛa�¿�Éãbßë�õkÇ�òibr¶�Šßþa�NbÔ½a�¿ë����òJ�à¢�òîzJšnÛa�oJ·�Ýi�������òJÏbÔrÛa�¿�òJîä�ìÛa�kîJ–äm�òJîãbØßg�ÙJܹ�bJß�ïç�ëc�LéîÜÇ�âìÔm�bß�ïç���c
��ïJçë�Lòîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�Â늑�åíìØm�¿�÷b�þa�bèãg�Ý{ÔäÛë�Lòí‹aìyþaI��LòJÌÜÛa���âaìJÓ��îJ�dm�òÜyŠßë�Lñ†yaìÛa�ò튒jÛa�òÇbà¦aë�L¿bÔrÛa�xbnã⁄aë�LòîÏaŠÌ¦aë
‹aìyþa�òÏbÔrÛa�âìÜÇòíNH� �
��h�����i7!���jא�)�אز�<���?3�A<���fن��?�6"��א��41$א�.W� ��üëc�üëc�üëc�üëcZZZZ�c�Š–¤ë�pbßìÜÈß�āŠÈm�kn×�ïçÝî•bÐnÛa�åß�á×aŠmë�b䱉bm�ta†y�N� ��bîãbq�bîãbq�bîãbq�bîãbqZZZZ��òÜîjÔÛa�Þìy�‰ë†í�æb×�bèibz•c�âý×�æcI��bÐîä–m�LbçŠöb’Ç�…†Çë�bèqa†yc
bèä�ìßë�bèmŠvçë�lþaë�†¦a�[ÝöbjÔÛa�lb�ãc�Lbèi��bÐíŠÈmë��bàî�ÔmëH��†JÓë�Lb䱉bm�åÇ�aìjn×�åß��ØÐm�óÜÇ�òîÜjÔÛa�òíúŠÛa�ëc��ëŠÛa�pŠĐî�N� �
�brÛbq�brÛbq�brÛbq�brÛbqZZZZ�豉bm�Ýî•bÐmë�bèqa†ycë�ò�bî�Ûa�Éjnm�¿�aìÜÌ’ãa���‰ìJèÃë�bèmbîJ–‚‘ë�b���òJíŠÄã�õbJäi�òíbÌÛ��îÛë�LpbßìÜȽa�āŠÇ�lìÜ�di�âbاaë�Þë†Ûa�ÂìÔ�ë
òí‹aìyþa�òîä�ìÛa�åÇ�N���LïÇìJÛa��îJÌm�¿�éÜÈÏ�ÝÈÐí���êb£üa�aˆç�æhÏ��ýÈÏë��µg�ÞìJznÛa�òîÜàÇ�¿�áçb�í��ë�Lbç‹ëb£ë�òíì�a�òß‹c�åß�ÑîЂnÛa�ò•b�ë
ìÛa�Éß�ï�bÈnÛaë�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa±‰bnÛa�ïÇï��aì�ãë�Léöbäië�ð‹aìyþa���ìÛaòîä�ìÛbi��ØÐnÛa�N���c†Ji�åJß�Þëc�òibn×�ïçë�Lb䱉bm�åÇ�aìjn×�åíˆÛa�æc�Õ§aë
���ÙJÛ‡�†JÈi�áèÈjmë�L�bÔib��ÙÛ‡�bäÜÓ�bà×�´îÓaŠÈÛa�lbČnØÛa�åß�ñì�þa�áç�bèií‹aìyþa�åß�lbn×����åíˆJÛa�õüûJç��JØÐm�ÝÌJ’äí��ë�L´����ÙJ÷Ûëc�üë�aìJ��c
a�åíˆÛa��ÑJíŠÈmë��Š‘�Šßc�aìÈjmI�����òJí‹aìyþa�òJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛa�âbJîÓ�ÂëŠJ‘�H
72
������áJØy�oJ¤�“îJÈí�ðˆJÛa�òJ•b��LkÈ‘�Ý×�†äÇ�¿bÔrÛa�ƒí‰bnÛbi�bènÓýÇë�äuþa�Náèjn×�cŠÔã�å−ë�ŠrÈã��ëI1H���ëc�kJmbØÛa�aˆç�bèyŠ��ŠÄã�òèuë�óÜÇ
�����ìJÛa�ﱉbJnÛa�ŠØÐÛa�kî–äm�µg�òíŠÄã�ñìÇ…�bèãc�µg�ñ‰b‘⁄a�Õzn�m�Úa‡òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�N�����…ìJuìÛa�ñ†Jyë�ñŠJØÏ�µg�kJnØÛa�évnm����ýÈÏë
aë�¿bÔrÛaòqýq�óÜÇ�ÞaŒí�bßë��bàöbÓ�æb×�ðˆÛ�����òîJšÓ�ÝØJ’m�òîJ�b�c�pbãìØßI��ìÛa�†îyìnÛa�ð‹aìyþaHkîm�Ûbi�bèîÛg�ïmdãë�L�Z� �
�א���TCא� ";���א��k$!1א� ";����6Wאم�א��,����א�ول ��ïç�òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�ægI¿bÔrÛa�†îyìnÛa�âaìÓH����bJäÛ�òjJ�äÛbi�bJènîàçc�|j–më�L
�üëc�L�bÐÇbšß��aŠßc�Z����†îÈJ•�óJÜÇ�bäm†Jyë��jmë�ﱉbnÛa�bã…ìuë�ÝØ’m�bèãìØÛby�ÁiŠí�Šàn�ß�…ìuë�ìçë�LïÇìÛa�����bJäníì��oJibrÛa�ÁiaŠJÛa�ïJçë�Lbäî™b¶�b㊙
�ïÇbà¦a�bã…ìuë�Š×ˆnãë�ŠØÐã��Ûa�bç†yë�ïç�ozj•c�æc�ˆäß�òbnÛa�òîä�ìÛaáèÐÛa��òÜî�ëë�ña…c��bÈß�ïçë�Lõbî‘ÿÛ�bäÐíŠÈmë�bäàèÏë�bäîÇë���ûmë�bènĐ�aìi�
ë�������òJÇbàv×�bJääîi�òJÓýÈÛa�÷bJ�c�Ê‹bJäß�æë…�bç†Jyë�oîÔi�åß�ïçë�LáîçbÐnÛañ†yaë�ïÇbà¦a�ïÇìÛa�ƒí‰bmë�ñŠ×a‡�ÅФ��Ûa�ïçë�LòîiŠÇ�N��òJÌÛ�bç†yë�ïçë
��ÈÛa�âìJÜÈÛa�†îîJ’më�l…þaë��jÈnÛaë�òibnØÛaë�ÑîÛdnÛaë�ò�bî�Ûa����åJß�aˆJç�LòJîiŠLòîãbq�òèu�åßë�Lòèu��ïç�o��cë�L†ÇaìÓ�ÕÏë�o��dm��Ûaë�òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�æhÏ
�����aŠJØÏë��bJ±‰bm�òîßýJ�⁄a�òîiŠÈÛa�âìÜÈÜÛ�o��c��Ûa�ïç�ÙÛˆ×�L†ÇaìÓ�bè�ÐäÛ
I1H��knØÜÛ�bä––��†ÓòÈ�aë�òyb�ß�b䱉bm�åÇM���ŠJÄãaI�üëcM�����¿�ðŠJØÐÛa�†Jè¦a�lbJîË
�´í‹aìyþa�†äÇ�ÑîÛdnÛa85�N�bîãbqM����ðŠöbJ’ÈÛa�lbJШa�´i�bß�Š•bȽa�ð‹aìyþa�b䱉bm�˜���ìÛa�lbШaë97L�116Þëþa�Ý–ÐÛa�LM�†í†vnÛaë�å−�bäibn×�åß�HÕib��‰†–ßN� �
73�
���ÕJ¡�òîßýJ�⁄a�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�âìÜÇ�oãČì×�bàÜrß�òîÏbÔrÛa�òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�L�a‡g�[�bÈß������ë�÷bJ�cë�Ê‹bJäß�æë…�òJîä�ìÛa�âaìJÓ�æČìJØm�ïJèÏ�LÊ‹bäß�æë…�����ìJÛa�bJã…ìu
�����bãŠJ™by�ˆJÔäm��JÛa�òJí‹aìyþa�òJîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�âaìÓ�ïÛbnÛbi�ïçë�L†yaìÛa���åJß⇊’nÛa�NâbÔß�âìÔm��Ûa�ïçë����ÝJ×��åJß�õŒu�LïiŠÇ�kÈ’×�óäÈß�bäÛ�ïĐÈí�åß
�������…ìJuìÜÛ��ëŠJÛa�ÝJr¹�bJç‰ë…�óJÔjíë�LòJÌÜÛa�êˆèi��ïiŠÈÛa�bäubnãg�æì×�LlŠÈÛa¿bÔrÛaë�ﱉbnÛaN� �
òãbؽa�êˆç�kj�ië��������µg�oJ™ŠÈm�†JÔÏ�òJîiŠÈÛa�òJÌÜÛa�bèJÜn¤��JÛa�òíŒ×Š½a�äuþa�ï�bî�Ûa�áاa�ÒŠ��åß�åÈ�ë�‹ëb£ë�âìvç�N�éÛ�žofl™ŞŠÈm�bß�¿�å−ë
��éJÛ�o™ŠÈm�†ÔÏ�Lâìv�a�aˆç�µg�āŠÈm�åß�bã†yë�åØã���bänÏbÔqë�òîiŠÈÛa�bänÌÛ�����äJuþa�áJاa�åJß�òJîiŠÈÛa�lìÈ’Ûa�áÄÈß�Z��½a�¿�ïJ�ãŠÐÛa�‰bàÈnJ�üa��lŠJÌ
���…ìJuë�æc�üg�LïJiŠÈÛa�ÖŠ’½a�¿�òîãbàrÈÛa�Ùí�nÛa�òî�bî�ë�ïãbĐí�Ûaë�ïiŠÈÛa����JÜnÔíë�…ìJuìÛa�åJß�òJîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�ïÌÜí�æc�ÉĐn�í���‰bàÈn�üa��LïÇìJÛa�¿�bè
…ìuë�µg�aˆç�…ìÈíë����òJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛaë�òíì�a�õbäi�òíŠÄã�bèßaìÓë�òîä�ìÛa�ò׊§aa�ò�bî�ë�òÏbÔq�òèuaìßë�Lòèu�åß�������bèyýJ��aˆJçë�LòJîãbq�òJèu�åJß�‰bàÈnJ�ü
����òJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛaë�òJíì�a�õbÌÛgë�ñŠĐî�Ûa�òîÜàÇ�æhÏ��ý�Ûa�aˆç�æë…ë�LðŠØÐÛaÕîÔznÛa�òÜè��N� �
��jא�C�����h1*��(��א� ";���<������א���אم�א�*�%����C,����א�)�אز �����ÝØJJ’m��JJÛa�òJJí‹aìyþa�òJJÏbÔrÜÛ�åíìJJØnÛaë�Þëþa��îJJ�dnÛa�ƒí‰bJJm�æg
¿�bänî–‚‘�����éJÜr¹ë�LòJbnÛa�bJämŠ×a‡ë�bã…ìuëë�bäîÇëI����òJÌÜÛ�åíë†JnÛa�ŠJ–ÇbèßìÜÇë�òîiŠÈÛa�H���xbJnã⁄a�ŠJ–Ç�ìçë�Lïßý�⁄a�ƒí‰bnÛa�åß�´Ûëþa�´ãŠÔÛa�¿
��éJÜ�a…�åß�ŠØÐã�ðˆÛaë�LòbnÛa�éjÔy�ÝØi�ï™b½a�¿�bäÛ�áçþaë�Þëþa�¿bÔrÛa
74
ý�⁄a�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�åíìØm�ƒí‰bm�ìç�LðŠØÏ�âbÄä×bèßìÜÇë�òîß�N�ƒí‰bnÛa�aˆçë�����†îîJ’më�òJîiŠÈÛa�òJÌÜÛa�†JÇaìÓ�É™ë�c†i�ðˆÛa�ïiŠÈÛa�åíë†nÛa�Š–Ç��a†í†¤�ìç��òJí‹aìyþa�òîä�ìÛa�bäníìç�ÝØ’m�òía†i�ƒí‰bm�ìçë�LòÐÜn‚½a�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�âìÜÇ
�¿�ÙÛ‡�´jä��bà×���jØÛa�ïiŠÈÛa�¿bÔrÛa�xbnã⁄a�ƒí‰bm�ìçë�LòîßìÔÛaëI��ÝJ–ÐÛa�ïãbrÛaòÈiaŠÛa�ñŠÔÐÛa�H�a†í†¤N� �
����אTm"א(���א�*�����)א���אم�א�*���C��l,����א��(אز �����LòJîiŠÈÛa�òJí‹aìyþa�òJÏbÔrÛa�òÇbàvÜÛ�Šàn�½aë�áöbÔÛa�bää�ìß�òîÏaŠÌ¦a�æg���bJÔîàÇ�óäÈß�òîä�ìÛa�bäníìçë�bänî•ì–��ïĐÈí�ðˆÛa�L†yaìÛaë�oibrÛa�å�ì½aë
��a�å�ìJß�ïJç�òîÏaŠÌ¦a�æì×�L�a†u��aŠqûßë�����LòJí‹aìyþa�òJîiŠÈÛa�òíŠJ’jÛa�òJÇbà¦ð‹aìyþa�æb�ã⁄bi�˜b¨a�¿bÔrÛa�ïÇìÛa�õbäi�¿�ò÷îj×�bèîÜÇ�bç�qdmëI1H�òÇbä•ë�
����ŠJ�Ła�åJÇ�´í‹aìydJ×�bãŒî·��Ûa�òî•ì–¨a�ÝØ’í�bß�ìç�òíìÌÛ�ÃbÐÛdi��jÈnÛaïãaŠí⁄a�N�����òJí‰ì�a�ŠJ•bäÈÛa�åJß�ozjJ•c�bèãþ�bç‰ë…ë�òîÏaŠÌ¦a�òîàçc�ŠèÄmë
òí‹aìyþa�òîãb�ã⁄a�òÇbà¦a�…ë†y�…†¤ë�bèÐíŠÈni�òîä�ìÛa�æČìØm��Ûa�N� �
�bèîÜÇ�âìÔm��Ûa�òqýrÛa�pbãìؽa�êˆç�L�a‡g�òí‹aìyþa�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�Â늑���������ÝØJ’m��JÛa�ïJç�bJèãc�óJÜÇ�bJèÈß�aìÜßbJÈní��ë�LbJ䱉bm�aìjn×�åß�bèîÛg�ŠÄäí��
¿aŠÌ¦aë�¿bÔrÛaë���ìÛa�†îyìnÛa�N���ïJ�b�þa�ŠJßþa�aˆç�¿�òíúŠÛa�êˆç�æa†ÔÏë��L��ìJÛa�ïuìÛìí†í⁄a�ŠØÐÛa�kî–äm�paìĐ��bäÛ�Ýà¤���òàîÔÇ��bjn×�bèäß�ÝÈu
−�bß�ìçëkî–änÛa�òîÜàÇ�¿��bàèß��bíŠØÏ��bjãbu�Ýà°�ƒí‰bnÛa�kmb×ë�LéîÛg�xbnN� �
�ÞìÔã�Lòîãbq�òèu�åßë�Lµëc�òèu�åß�aˆç�pbßìÔ½a�êˆç�ægòqýrÛa���oJãČì×
I1H��µëþa�òîßý�⁄a�…ìèÈÛa�¿�‹aìyþaI�˜3�HïÜÈÛa�†»c��b•M�Õib��‰†–ßN� �
75�
òîä�ìÛaë�òîßìÔÛa�bänÏbÔqë�bäníìçë�b䱉bm�ovnãcë�N�bèàèÏ�åع�ü�pbßìÔß�ïçë�����bJà×�ëc�LòJr톧a�òJîä�ìÛa�òJíŠÄã�æë…�bJ���î�dnÛaë������õìJ’ã�òJíŠÄã��bÔibJ��bJäÜÓ
ŠÄäÛa�æhÏ�ügë�Lòîä�ìÛa�pbÈàn�a��´Èi�ÁÔÏ�bèîÛgIò�bî�Ûa�H��kîJ–äm�òíú‰�æë…�����ìJÛa�bJ䱉bm�õbJäi�ÕíŠ��åÇ��a†îÈi�bèÈÏ…ë�knØÛa�ÑÈ™c�LŠØÐÛa�N���âbJÓ�aˆJçë
�����ïJÇëë�òJ׊y�õìJ’ã�µg�ÝJ–í�ü�êb£a�µg�bäi�‰b�ë�b䱉bm�éíì’më�ÝîĐÈm�óÜÇ�âbîÓ�Â늑�óäȶIaòí‹aìyþa�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛH����åJßë�Lƒí‰bJnÜÛ�wnJäß�áçc�ïçë�L
�bènÏbÔqë�bèÈàn©�oÜØ‘��Ûa�lìÈ’Ûa�†äÇ�Š•bȽaë�s톧a�ƒí‰bnÛa�¿�émbíìÛëc��òJîßìÔÛa�bJèyë‰�ñ…bÇgë�òîä�ìÛa�bèníìçë�L����bJèubnãg�¿�òÜJ•aìn½a�òîãbJ�ã⁄a��ë‰
�òîÈuŠ½a�µg�ñ…ìÈÛa�ÕÏë�òîÏaŠÌ¦a�óÜÇë�òÌÜÛa�¿�¿bÔrÛa�î�dnÛa�òħ�ëcN� �
��âbJJîÓ�ÂëŠJJ‘�óJJäÈß�áJJèÏ�ÕJJíŠ��ñ‰ëŠJJ™ë�òJJîàçc�ægI�òJJîä�ìÛa�òJJÏbÔrÛaòí‹aìyþa�H����LbJäîÇë�åJÇ�òJíì�a�òß‹c�Éω�¿�bènÐîÃë�Â늒Ûa�ð…ûm�b߆äÇ�ŠèÄí
����bJäĐiŠm�ÂëŠJ‘�ïJçë�L…ìuìÛbi�ïÇìÛa�òß‹c�Éωë�LòbnÛa�òîÇŠ’Ûa�òß‹c�Éω낑�òϊȽ��bîÇë�wnã�æc�bäÛ�åع�Ñî×�óäȶ��ƒí‰bJnÛa�¿�bç‰ëˆuë�òîä�ìÛa�bänî–
�Š�Ła�òèuaìßëIïãaŠí⁄a�H�É™ìi�âìÔíë�ƒí‰bnÛa�óÜÇ��jí��bàöa…�ðˆÛaë�LéãìÈ�ë�����éJîÛg�ŠJÄäã�ðˆJÛaë�L¿bJÔrÛaë���ìÛa�b䱉bm�¿�åÈĐí�ìçë�é�b�c�óÜÇ�pbÏ
Ìu�óÜÇ�ÝØ’m��ƒí‰bm�éãg�Ýi�LŠöb’Çë�ÝöbjÔÛ��b±‰bm��îÛ�éãc�óÜÇ�Lñ†yìß�òîÏaŠ�Ýr¹ë�ê…ìuëë�éyë‰òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�éßaìÓë�¿bÔrÛa�ïiŠÈÛa�ïßìÔÛa�xbnã⁄a�N� �
��bJèÐöbÃëë�bJènîàçcë�ò�îöŠÛa�pbßìÔ½a�†í†¤�†Èi�LÞìÔã�ïÛbnÛbië�Z��åJß�æg���J�ûm�bèãì×�Š•bäÈÛa�êˆèi�c†jí�æc�éîÜÇ���ìÛa�b䱉bm�òibn×�òàè½�é�Ðã�l†näí�����†J톤�óJÜÇ�âìJÔã�æc�bJäç�bänàèßë�Lt†°���aˆç�æc�üg�LŠ�Ła�âëbÔmë�bã…ìuë
m�åÇ�p‰†•��Ûa�knØÛa�lb•c�ðˆÛa�ÑÈšÛa�‹aŠigë�ñŠÔÐÛa�¿�bç…†−ë�Lb䱉bòîÛbnÛa��N� �
76
3�a,א���k,h1א����n<�S��Y��c<�51א���d�?����� �������õbJäi�ïJç�bJ䱉bm�kJmb×�ëc�„‰ûJ½a�òàèß�æg�ÞìÔã�b߆äÇ�òÔîÔ§a�¿b¬�ü
�Ûaë�Lt†°���aˆçë�L��ìÛa�†îyìnÛa�ë���ìJÛa���dnÛa�òíú‰�lbîË�ìç�kj��â†JÇ�Lòîä�ìÛa�pbÈàn�a�õì’ã�òíŠÄã�ñõaŠÓ�������aìJjn×�åJß�ÉJÏ…�bJ¾�L�bÔibJ��aˆJç�bäÜÓ�bà×
��jmë�‰bšyg�µg�b䱉bmIòíŠöb’ÈÛaH�����æbJ×ë�LÞëþa�bèJ–Ôãë�bèÐÈJ™�ìJç�aˆçë�LÛ‡ë��aŠĐ���bçb£a�†Èí�LÞaŒí�bßë�Ù��åJß��bJäؾ�òîä�ë�òíŠÄäi��ØÐnÛa�Ýȯ�ü��dĐ��
bèibz•c�NìèÏ�ïãbrÛa�ÑÈšÛa�bßcë�Œî×�Ûa������òJ•b�ë�Lñ†Jyaë�òJbm�ñ�JÏ�óÜÇ�áØy�ñ�ÏI�Šibu�åi�ÝÇŒ��ƒî’Ûa1897M1925�H����LbJ䱉bm�kJÔy�lbJ�y�óÜÇ
�����J�þa�aˆJç�ñ�JÏ�†JÈi�bß�âc�ÝjÓ�bß�æb×c�õaì��N����ñ�JÐi�âbJànçüaë�ŒJî×�Ûa�ægë��òJJíŠÄã�òJJíú‰ë��bJJîÇë�ÙJJܹ�åJJß�kJJãbu�åJJß�bJJà��‰�JJß�ü�òîJJ–‚‘ë�òJJbm
a�¿�ÚŠzníë�Lòîä�ë�òîuìÛìí†ígë���òJÏbÔrÛa�¿�ﱉbJnÛa���ìÛa�ŠØÐÛa�kî–äm�êb£bèÜçc�…ìuìië�b豉bnië�bèi�æìÈĐ½a�òí‹aìyþa�N���LòJîãbq�òJèu�åßë�Lòèu�åß�aˆç
������J�c�üë�LÁJÔÏ�bènîÇŠJ‘�†J£�ü�òí‹aìyþa�òî�bî�Ûa�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�æg�ÞìÔãŠibu�åi�ÝÇŒ��†èÇ�õbäqc�LÁÔÏ�oÜØ’m�òîä�ìÛa�Â늑N� �
âbßc�ÒìÓìÛa�òÛb�g�æg���bJß�¿��bí†îÜÔm��bnÏbènß��aŠßc�óÔi�Šibu�åi�ÝÇŒ��ñ�Ï�ÑÓìß�—�I����ŠibJu�åJi�ÝJÇŒ��ƒîJ’Ûa�Éß�æb��b™‰�æaŠíg�êb‘H���ÙJÛ‡�æìJ×�L
��ŠJ•bȽa�ƒí‰bnÛa�ðc�Lbç†Èië�bèÜjÓ�bß�åÇ�ñ�ÐÛa�êˆç�Ý–Ïë�ñ…ŠÐäß�òÛb¡�ÝßbÈm����òJi‰b��ïJ�bî�Ûaë�ﱉbJnÛa�ðŠJØÐÛa�xbnã⁄aë�ðŠÄäÛa��î�dnÛa�xëc�Ýr¹�ðˆÛa�
òîiŠÈÛa�bänÏbÔqë�b䱉bm�N������üg�ÝJr¹�åJØí�áJÜÏ�ïJãaŠí⁄a�êbJ’Ûa�æb��b™‰�æd’i�bßc����ÝJ»�†JÓë�LbJã…ìuëë�b䙉c�óÜÇ�õa†nÇüaë�‹ëbvnÛa�åß�Ýíì��ƒí‰bm�åß�òħ����óJÜÇ��a‹ëbJ£�åJØí���ê‰ìšyë�L�äuþa�†ÏaìÛa�òĐÜ��‰bØÏcë�lbĐ��Ýr·�òíú‰
�—‚‘Iibu�åi�ÝÇŒ�ŠH��Ûa��óJÜÇ��a‹ëbJ£�æb×�b¸g�L����bJã…ìuëë�òJí‹aìyþa�òJÏbÔr
77�
�éi�âìÔí�ÝÈÏ�aˆçë�LbäÔyë�bämŠ×a‡ëI‰bàÈn�üaH��óJÜÇ�ÕÜĐí���ë�óà�ß�aˆçë�L������ÉjJ’m�åJß�†JäÇ�¿bJÔrÛaë���ìJÛa�†îyìnÛa�óÜÇë�Š�Ła�…ìuë�óÜÇ�‹ëbvní�åß
��ìÛa�ƒí‰bnÛa�òibn×�lbz•c�åß�bèyë‰ë�òîä�ìÛa�òíŠÄäi�N���óàJ�ß�ÞbàÈnJ�a�ægIbàÈn�üa‰�Hˆçë�LÉÓaë�ÑíŠÈmsÛbrÛa�ÑÈšÛa�a�����ëc�LkJnØÛa�éJîÏ�oJÈÓë�ðˆÛa
�����ëc�LòJîÏaŠÌ¦aë�òJíìÌÜÛa�òJîÏbÔrÛa�ñ†JyìÛa�óäÈß�aìÜèu�‡g�Lb䱉bm�aìjn×�åß�ñbÇ…bèyë‰ë�ð‹aìyþa���ìÛa�†îyìnÛa�pbãìØßN� �
���c<�����"o%�p1��� �"א%���دون��"� ������������א��و���א�%� ���bèuìß��a†Ôã�oÜ»�†Ó�knØÛa�æg�ÞìÔÛa�bßcë�����´îãaŠJí⁄a�åJß�aìJjn×�åJß�µg
��ÞìÔÛbJi�éJîÜÇ�…ŠäÏ�LòîãaŠí⁄a�òî�bî�Ûaë�Šibu�åi�ÝÇŒ��òî–‚’i��bäÈ��Z��†JÔã�æg���¿�ñ†JöbÏë�ĆóJäÈß��ýßby�æìØí�ïãaŠí⁄a�Š�Ła�éÜr¹�ðˆÛa�lbШa�†Ôãë�ò�bî�Ûa���ïJçë�LáènÏbJÔqë�áèyë‰�´îãaŠífiÛ�oÜØ‘��Ûa��ëŠÛa�µg�évní�b߆äÇ�òíú‰�õbäi
òíŠÄäÛa��ë‰����bJ䱉bni�ÙîØJ’nÛa�lbĐ��c†jí�bèäß��Ûaë�Lbè�Ðã�òî�‰bÐÛa�òîßìÔÛa�òvînã�òrÛbq�ñŠß�bã†äÇ�òß‹þa�òÇbä•ë�õbÔië�òîãbq�ñŠß�bã…ìuë�òîÇŠ‘�éíì’më�ñŠß
éÛ�N��éJvní��a†Ôã��îÛë�Lbè�Ðã�òî�‰bÐÛa�òîßìÔÛa�òíŠÄäÛa�†Ôäi�üg�æìØí�ü�†ÔäÛa�æg��Jäȶ�LbJ䱉bm�åÇ�aìjn×�†Ó�˜b‚‘c�ôú‰�µg������æbJ��bJ™‰�ÝJÈÏ�†JÔã�æg�L�æbJq�ó
���āìJÔí�†JÔã�éãþ�L†ÔäÛa�Š�ûm�òíŠÄã�Ý�a…�åß�‰†–í�æc�xbn°�òîãaŠí⁄a�òÛë†ÛaëIòîãaŠí⁄a�òîßìÔÛa�òíŠÄã�NHÞìÓc�aˆ��Z�òîàçþa�êúbĐÇg�k¯�òíúŠÛa�êˆç�‰ìšy�æg
þaëë�������ÕJíŠ��óJÜÇ�ñìJĐ���øJ’äm�æc�ÙJÜ·��JÛa�bç†yë�ïèÏ�L„‰û½a�†äÇ�òíìÛ��ìÛa�åíìØnÛa�N��bJèîÜÇ�†J×ûãë�bènîàçc�‹�m�êˆè×�ñìĐ��ægëM����áçbJ�m�bJèãìØÛ
������òJîuìÛìí†íg�õbJäi�pbJãìØßë�pbJßìÔß�‰bJšygë�†î×dmë�‹aŠig�¿��bî�b�c��bßbè�g�����ê…ìJuë�âìJÔí�ðˆJÛa�ŠJ�Ła�òîÇŠ‘�ïÌÜmë�paˆÛbi�ïÇìÛa�ÝØ’m�òîä�ë�òî�bî�
78
òîßìÔÛa�òíŠÄäÛa�óÜÇ�N†äÇ�òîÈuŠ½aë�ÕÜĐä½a�ozj•c�†Ó��Ûa�òíŠÄäÛa�ïçë��åíˆÛa��¿bJÔrÛa�ﱉbnÛa�bäÜ•aìmë�òîÏbÔrÛa�bäm†yë�aìÓŒßë�´îãaŠí⁄a�åß�bä°‰bm�åÇ�aìjn×���������òJîÏbÔrÛa�bäm†Jyë�‰aŠànJ�aë�õbJÔi�óJÜÇ�†J×ûm��JÛaë�LòJîiŠÈÛa�òÌÜÛa�éßaìÓ�ðˆÛa
ñ†í†Ç�æëŠÓ�Þaì��òí‹aìyþaN� �
���…ìJÔÇ�òJ�¼�Þaì��L�ýÈÏë�LñìĐ��bä߆Ôí�ü�†Ôã�Ý×�æhÏ�†ÔäÛa�aˆç�æë…ë�Ï�ïçë�LÁÔÏ�aˆç��îÛ�Lñ†yaë�ñìĐ��â†Ônã���Lb䱉bm�åÇ�kn×�bèîÏ�p‰†•�ñ
��îÛ�bäÇ�‰†–í�bß�æìØîÏ�LæìjnØí�bß�ŠÄnäãë�Éjnã�LáèibĐ��ôŠ�c�bäzj•c�†Ó�Ýi�ÝÈÐäß�ÝÈÏ�…‰�ôì�IŠÄãa�Zð‹aìyþa���ìÛa�ﱉbnÛa�ta�ÜÛ�bämõaŠÓM��Ý–ÐÛa
ÉiaŠÛa�aˆç�bäibn×�åß�NH�����bJbm��aŠJØÏ��J�ûm�òíú‰�ÙÜ·�ü�ò׊y�ëc�òibn×�ïçë����òJÛby�¿�bäÈJ™ë��ðˆJÛaë�LﱉbnÛa���ìÛa�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�ÝibÔß��bí‹aìyc��bîä�ë
Šàn�ßë�áöa…�Ýèuë�â‹dm�N�������æc�_áJèÐÛa�¿�ÊbîJšÛa�aˆJç��JË�ŠJ�Ła�òJíbË�Ýçë��òJíŠÄã�âëbÔm�ü�Úbäç�åßë�bäç�åß�pbßìÜÈß�åÇ�szjã�����JÛa�òJîãaŠí⁄a�òJîßìÔÛa
b䱉bnÛ�áèèíì’më�áèäÈ��Š�ûmN� �
����åJß�p‰†J•��JÛa�ÙÜmc�õaì��Lb䱉bm�åÇ�p‰†•��Ûa�knØÛa�æhÏ�Læ‡g����LbJ䱉bm�òJöŒ£�¿�ÝJràní�L—Ôã�åß�ïãbÈm�ÞaŒm�bß�L´í‹aìyþa�åß�âc�´îÓaŠÈÛa������„‰ûJí��J�ë�ﱉbJm�Č—Jã�xbJnãg�â†Ç�µg��übºg�ô…c�ð†îÜÔnÛa�lìÜ�þa�aˆçë����òJí‹aìyþa�òJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛa�†Jîyìm�åÇ�òbm�òíú‰�bäÛ�â†Ôíë�b䱉bmë�bänÏbÔrÛ�N������bJ豉bm�oJ‘bÇ�˜ìJ–ã�åJß�ïJãaŠí⁄a���ìÛa�ÑÔr½a�„‰û½a�˜ì–ã�¿�bàÜrß
��ìÛa�N���†JÔnÐm�bèJÜÈu�bß�aˆçë�Lb㊖Ç�x‰b��ÉÔm�b䱉bm�aìjn×�åß�˜ì–ã�æg���ë��bJbm��bJîÇë�bã†äÇ���ûm�æc�bèÜçûí�bß�µg�����òJèuaìß�¿��bJîÏbÔqë��bJ�bî���bJîä
������ŠJØÏ�ÖbJrjãa�µg�ñìJĐ��â†JÔm�æc�bèJÜçûí�bß�ÙÜ·�üë�Lï�‰bÐÛa�ŠØÐÛa�pbibĐ�bç†Ôãë�bèÐíŠÈni�âìÔí�ëc�òß‹þa�ñd�ë�Ñб�ð‹aìyc���ë�ﱉbm�N� �
79�
��Jذא��r1%�Wوز��ز���א����3א���c<�1א��,�a;���د%�؟ ��Ý×�¿�ïÇë�òß‹c�åß�bäÛ�t†y�bß�æhÏ�ïÛbnÛbië��ﱉbJm�t†y�ìç�åí…bî½a
�������bJãŠ�dm�æc�†JÈi�òJÜ�a†nßë�òJà×a�ß�ozjJ•c�†JÓ��Ûa�éibj�c�éÛ�ðŠØÏ�ï�bî���Ûa�òbnÛa�knØÛaë�Lòíú‰�Ý�a…�òibnØÛaë��ØÐnÛa�b�ý��÷‰b¸���òÜíì���a…ìÔÇ�ÑîЂnÛaë�òß‹þa�òèuaìß�æc�óÜÇ�†çb‘ë�x‡ì¸�ïç�bèãd’i�bãŠÄã�òèuë�bäÜv�
Ï�åß�c†jí�bèmd�ë�åß�áèIòîä�ìÛa�òíì�a�‰ëˆu�H��LðŠibJ¦a�bäÏì�ÜîÏ��jÈm�k�y��µg�xbJn°�aˆçë�Lòß‹þa�‹ëb£�µg�ÕíŠ��ìç���ìÛa�ﱉbnÛa�ïÇìÛa�µg�ÞbÔnãüaë
bè�Ðã�òîä�ìÛa�ñ‰ëŠ™�òÏŠÈßë�áèÏë�õbäi�N����åJß��bJàöa…�áJèÐÛaë��ØÐnÛa�aˆç�c†jíë���üaë�ÞìJznÛa�óJÔjíë�LÉJàn©�Ý×�¿�ò�bî�Ûaë�òíŠØÐÛa�òj‚äÛa����îJ�dnÛaë�ÞbJÔnã
���ÑJÜ‚nÛa�pbJãìØß�†Ôãë�òÛë†Ûaë�òÏbÔrÛaë�ò�bî�Ûbi�òÓýÇ�éÛ�bß�Ý×�åÇ�âýØÛaë�����òJ߆Խa�¿ë�LòJíŠÄãë�ÂëŠJ‘ë�†JÇaìÓ�óÜÇ�âìÔí�aˆç�Ý×�L†í†¦a�òÏbÔq�kÜ�ë
òJJîä�ìÛa�òJJÏbÔrÛa�N�ñ�JJ�þa�êˆJJç�åJJÇ�bJJãŠÄã�òJJèuë�āŠJJÈã�òJJîÛbnÛa�ñŠJJÔÐÛa�¿ëbènîàçcë�N� �
� �
80
-4-
أهميتها عند غيرنا وغيابها وتجاهلها الثقافة الوطنية، عندنا
�Z5%���?���tو($"=�% "ض����"o%&��(��و����א��,W� �Þëþa�kãb¦aÞëþa�kãb¦aÞëþa�kãb¦aÞëþa�kãb¦aZZZZ�´çb£a�µg�éà�Ôãë�Lbäç�éãbØß�Z�bènãbØß�éÛý��åß�āŠÈã�Þëþa
�������ÑJî×ë�L�bJÈÛa�aˆJç�pbJÏbÔqë�ïJÇë�µg�oJÜ�…�Ñî×ë�sÛbrÛa��bÇ�òÏbÔq�¿�bî�Ûaë�¿bÔrÛa�ÞìznÛa�ÙÛ‡�t†y�ð†îÜÔnÛa�bèÈÓaë�åß�pbÈàn�a�êˆç�¿�ï
òJJîä�ìÛa�pbJJÈàn�a�µg�ë��òJJßëbÔßë�òJJzÏbØßë�òJJr톧a�òJJîä�ìÛa�òJJíì�a�õbJJäi��oJÜßbÈm�Ñî×ë�LlìÈ’Ûa�†äÇ�bèÈÓìßë�bènãbØßë�bç‰ë…�òÏŠÈßë�L‰bàÈn�üa���������aŠJ’ãë��bJÐîÛdmë��a�ÄäJm�òJíìÛëþa�bJènĐÇcë�òîJ�bî�Ûaë�òJíŠØÐÛa�k‚äÛa�bèÈß
�bî��bîuìÛìí†íh×òî�N����¿�bJç‰ë…ë�bJènãbØß�éJÛý��åß�āŠÈã�ïãbrÛa�êb£üaëð‹aìyþa�ïÇìÛaN� �
ïãbrÛa�kãb¦aïãbrÛa�kãb¦aïãbrÛa�kãb¦aïãbrÛa�kãb¦aZZZZ��Þì�†Ûaë�b��òº�Ûaë�Lïië‰ëþa�ŠØÐÛa�¿�bènîÈuŠß�ÕÏë�bèÐíŠÈmïiŠÈÛaŠØÐÛaë�òÌÜÛa�µgN� �
��KE�KE�KE�KEא�'�دمא�'�دمא�'�دمא�'�دم����MMMMא��(�0א��1�#א��(�0א��1�#א��(�0א��1�#א��(�0א�FFFF#��1و4-�"((����3����2א��1�#�و4-�"((����3����2א��1�#�و4-�"((����3����2א��1�#�و4-�"((����3����2א��1�#� �� �� �� �
òîä�ìÛa�åÇ�Þëþa�kãb¦a�åß�c†jã�L�a‡gN� �
�א���A��&��B/&������&�و@'���&�?�����.&�א��9<=�>�א���A��&��B/&������&�و@'���&�?�����.&�א��9<=�>�א���A��&��B/&������&�و@'���&�?�����.&�א��9<=�>�א���A��&��B/&������&�و@'���&�?�����.&�א�W�W�W�W�<�=>��9:و9:و9:و9:و9 �� �� �� �
C��1א��D�>א����>=�E�?�&��Bא��C��1א��D�>א����>=�E�?�&��Bא��C��1א��D�>א����>=�E�?�&��Bא��C��1א��D�>א����>=�E�?�&��Bא��� �� �� �� �
g�bäÜÓ�a‡g�òÔîÔ§a�¿b¬�ü�������†JäÇ�µëþa�òJãbؽa�bJ��ozjJ•c�†JÓ�òJîä�ìÛa�æ
81�
òî�bî�Ûa�wßa�Ûaë�òíŠØÐÛa�k‚äÛa�Lgë�æI�ïJ�bî�Ûa�ŠØÐÛa�H����åJß�æČìJØm�sí†J§a��bJà�ëc�Låí‰ìªI��Jîä�ìÛa�òJíŠÄãò�H��bJàèîãbqëI���òJîä�ìÛa�òJÛë†Ûa�òJíŠÄãH��bèmdJ’ã�[
b豉bmë�N�bJ��ŠČîÄänÛa�å�ìß�Š§a�ÝÔn�½a�ïië‰ëþa�bèä�ìß�¿�aˆçI1H�N���åJß�aˆJç�¿�òîä�ìÛa�µg�bãŠÄã�a‡g�Lòîãbq�òèu�åßë�LòèuIsÛbrÛa��bÈÛa�H��bJäãhÏ�bîÔíŠÏcë�bî�e
��������òJßëbÔßë�òJÏbÔq�ŠJ’ã�bç†J•bÔßë�bJèmbíìÛëc�åJß�ozjJ•c�†Ó�éãc�ôŠã��òJi‰bªëI‰bàÈn�üa�NH�����ŠJ•bȽaë�sí†J§a�ðìJšèäÛa�ïJiŠÈÛa�ŠØÐÛa�ìç�bã†äÇ�x‡ìàäÛaë
‰bàÈn�üa�òi‰bªë���ìÛa�‰ŠznÛa�òîšÓ�émbíìÛëc�åß�oãb×�ðˆÛaë�Lé�ÐãI2H��õbäië��ÝîjJ��¿�ÞbšäÛaë��bÐØÛaë�ï�bî�Ûa�ÞýÔn�übi�òjÛbĐ½aë�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�ƒí‰bm
òîä�ìÛa�òÛë†Ûa�õbäi�N� �
�lbĐ��ægòîä�ìÛa���ÄäJnÛaë�bèi�ÑíŠÈnÛaë�òîßìÔÛa�ëc����ÞaŒíbJßë�æbJ×�LbJ����������òJíŠØÐÛa�kJ‚äÛa��´Ji��üëa†Jnß�LÝJßb×�æŠJÓ�ÞaìJ��÷‰†Ûaë�szjÜÛ��bÇì™ìß
��ìÛa�‰ŠznÛaë�ÞýÔn�üa�òÜyŠß�†Èi�óny�òîiŠÈÛa�òî�bî�ÛaëN� �
���óJ–°�üë�†JÈí�ü��Äämë�˜ì–ã�åß�òîä�ìÛa�åÇ�‰†–íë�‰†•�bß�ægëòîiŠÈÛa�k‚äÛa�´i�ïiŠÇ�ŠĐÓ�Ý×�Ý�a…ë�N�µg�òbm�òÜyŠß�¿�lŠÈÛa�é£a�†Óë
��¿�bJ���ÄänÛa�æb×ë�Lòîä�ëë�òîßìÓ�òî�bî��bîuìÛìí†íg�ëc�òíŠÄãë�ñŠØÏ�Lòîä�ìÛa�òÜyŠ½a�ÙÜm�¿�ïiŠÈÛa��bÈÛaIŠ’Ç�É�bnÛa�æŠÔÛa�åß�ïãbrÛa�Ñ–äÛa�†Èi�H��bà�Ôäß
������JØyë�òJîãbàrÈÛa�òJÏý¨a�áJØy�´Ji�bJß��bî�bî���bÈ™b�ë���‰bàÈnJ�üa�òĐÜJ�ë�á
I1H�ŠÄãa�ZïiŠÈÛa�å�ìÛa�¿�òÛë†Ûa�òß‹cM�û½a�åß�òÇìà©ñë†ã�´ÐÛM���ñ†JyìÛa�pb�a‰…�Œ×Šß
òîiŠÈÛaM�2012M�âN�pë�i�òîãbrÛa�òÈjĐÛaN� �I2H�Ûë†Ûaò�Š•bȽa�ïßý�⁄a�ŠØÐÛa�¿M�˜25�����ñ†JyìÛa�pbJ�a‰…�ŒJ׊ß�ŒJíŒÔÜi�éÛ⁄a�†jÇ�L
�pë�i�òîãbrÛa�òÈjĐÛa�LòîiŠÈÛa2004âN� �
82
ïië‰ëþa�N������…ìJuë�éJ™ŠÏ�LòJîä�ìÛa��JÇcë�LbJèi��ØÐnÛaë�‰ìÈ’Ûa�æg�L�æbq�óäȶ�òîßìÔÛa�òÛë†Ûa�É™ë�µg�áèmŠÄã�áq�LÞýÔn�üa�kÜ�ë�éni‰bªë��üëc�‰bàÈn�üa
�bîãbq�bië‰ëc�¿�ñ†í†¦aN� �
�åØm�áÜÏIòîä�ìÛa�H���†JÓë�LlŠJÈÛa�´i�òÛëa†nßë�òÏëŠÈß�ƒí‰bnÛa�ÙÛ‡�ÝjÓb‘�bèÜÔã���æc�†Èi�lŠÈÛa�´i�ñ†í†u�ñŠØÏë�†í†u�âìèÐà×�pŠèÃë�b�bàÈn�a�Ê
���ŠJØÐÛaë�òJÌÜÛa�µg�òî�bî�Ûaë�òíŠØÐÛa�k‚äÛa�kãbu�åß�bçbäÈßë�bèÄÐÛ�òºŠm�ëc�Ý–ÐÛa�¿�aˆç�´jã�Òì��bà×�òîië‰ëþa�bènîÈuŠß�åß�ïiŠÈÛa�ïãbJrÛa�N��pŠJèÄÏ�òJíŠØÏ�˜ì–ãë�pbÐÛûßë�åíëbäÇ�¿�pŠ’nãaë�É�aë�ÝØ’i����oJäië�LòîJ�bî�ë
�����LbèmbîàJ�ßë�bJèmŠØÏ�òJîiŠÈÛa�‰bJĐÓþa�Ý×�¿�òîä�ìÛa�pb׊§aë�laŒyþa�bèîÜÇ���JØÐÛa�òJîÈuŠß�òJîä�ìÛa�òíŠÄã�ozj•c�†Óë����LïJiŠÈÛa�ïJ�bî�Ûa�ïuìÛìí†Jí⁄a�Š
ë���������òJîä�ìÛa�òJíŠÄäÛ�ïßìJÔÛa���ìJÛa�„‰ûJ½a�†Jèu�´Ji�bJß�á�Ôãa�ðˆÛa�ŠØÐÛaìç�…ìèuëIòîiŠÈÛa�òîä�ìÛa�òî�bî�Ûa�ò׊§a�H��ïÛbJšäÛaë�ïiŒ§a�bèîjãb��ŠĐÓ�Ý×�¿
��ë�‰Š¤�ò׊y�ëc�òîä�ë�ò׊z×N� �
���������óJ™ìÐÛa�åJß�—Ü‚nJÜÛ�òJîä�ìÛa�µg�ÙÛˆJ×�oJè£a�bJäÛìy�åJß�æaŠígëë�ñ†yìÛa�µg�Þì•ìÛaë�L⇊’nÛaëïßìÔÛa�bç…ìuë�õbäiI1HN�ë�¿�á虊Ë�ÕÔ¤�†Ó
�òJîßìÔÛa�òÛë†Ûaë�ïãaŠí⁄a�ï�bî�Ûa���ìÛa�Én�a�õbäi�N���åJØm�áJÜÏ���ñ†Jyìß�æaŠJíg�òÛë†Ûa�õbäi�c†jí��ë�LòîÏaŠÌ¦a�†îÈ•�óÜÇ�üë�òîä�ìÛa�òíì�a�†îÈ•�óÜÇ�ü�L†Èi
�a†í†¤ë�LÙÛ‡�ÝjÓ�òîãaŠí⁄a�òîßìÔÛa�I1914M1925�H����æc�†JÈi�üg�âìJîÛa�ïJç�bà×òÌÜÛa�µg��î�dnÛaë�òº�Ûa�[ÝÔäÛa��Ðã�Ý–yM����ñ�JÐÛa��JÐã�¿�ï�‰bÐÛa�ŠØÐÛa
�bjíŠÔm�Nòí‰bubÔÛa�òÛë†Ûa�ÂbÔ�g�†Èi�ñŠ‘bjß�ðc�N���òJîä�ë�òJj®�‰ìèÃ�ÙÛ‡�ÕÏa‰ë
I1H�ŠÄãa�Z�˜��a†í†¤�æbîßbçaŠie�†ãaëŠí�lýÔãa�ë…�´i�æaŠíaI128M159�HÕib��‰†–ßN� �
83�
��êbJ£üa�óÜÇ�æaŠíg�†îyìm�óÜÇ�bçŠØÏë�bèÜàÇ�‰ìz·�òî�bî��òîuìÛìí†íg�òî�‰bÏ¿bÔrÛa�ïßìÔÛa��õbäi�¿�æb��b™‰�‰ìèÃ�áçb�ë�Lòî�‰bÐÛa�áèníú‰�k�y�ðìÌÜÛa
òîä�ìÛa�áènÛë…ë�ï�bî�Ûa���ìÛa�áèÈàn©N� �
��%�&W���*�����א�A� FXא:���AkY����,א��� ���óJÜÇ�…ŠÐÛaë�Éàn�aë�òÏbÔrÛaë�òÛë†Ûaë�ò�bî�Ûa��–ß�òîä�ìÛa�oÛìy�†Óë
È•îŠÈÛa�´nÏbÔrÛa�¿�éöbànãaë�éníìç�ÝîØ’më�éîÇë�†òîi�ë����LbJäÛìy�åJß�òîJ�‰bÐÛa����åJß�åJØm���ÑíŠÈnÛbJi�ÞìznÛa�aˆç�Ý×�µg�p…c��Ûa�òîä�ìÛa�æc�åß�áËŠÛa�óÜÇ�����òJîië‰ëþa�…ýjJÛa�¿�pŠJèÃ�†JÓ�ïèÏ�L÷ŠÐÛa�të‰ìß�åß�üë�lŠÈÛa�të‰ìß������ÉJànvàÜÛ�ñ†Jyaë�òJÏbÔq�pŠJèÃ�†JÓë�L�bíìÌÛë��bî�bî�ë��bbm�æëŠÓ�òqýq�ÝjÓ
ë�[�üëc�òîä�ë�òÛë†Ûa�âaìÓë�pbÈàn�a�bèäßë�pbÈàn�a�ïÓbi�µg�ÙÛ‡�†Èi�oÜÔnãaÙÛ‡�bäÜÓ�bà×�ï�‰bÐÛa�Éàn�aë�òîiŠÈÛa�òîä�ìÛa�N�����òJÛë…�áJÔm��ë�ÉJàn©�áJÔí�áÜÏ
���ÙJÜm�ëc�ÉJàn�a�ÙÛ‡�aëd’ãc�åß�Êìu‰�æë…�Š•bȽaë�s톧a�b䱉bm�¿�òîä�ë��bJèi�aì™b�ë�Lbè�Ðã�òîä�ìÛa�òíŠÄäÛa�‰ìèÃ�ñŠØÏë�òiŠ£�µg�Þë†Ûa����bJ�‰…ë��bJr¡
��������áJßþaë�lìÈJ’Ûa�ÉJîº�âbvJ�ãa�òJíìçë�ñ†Jyë�oÜØJ‘�sî¡�âìèÐßë�òÏbÔr×òJJr톧a�N��ČïJJy�ïJJ�bî��…ìJJuìß�òJJîä�ìÛa�æg���pbJJ�a‰†Ûa�ÞaŒJJm�bJJßë�LæbJJ×�L�����������
����������´îãaŠJí⁄a�æg�ÝJi�LlŠJÈÛa�†JäÇ�ÁJÔÏ��îJÛ�LbJäßìí�µg�éJîÏ�āìJ¥�tìzjÛaë�������������bÐíŠÈm�ñŠß�LbèîÏ�aì™b��âìîÛaI1H��òJºŠm�ñŠßëI2H�������òJíì�a�õbJäjÛ�áJèÏ�ñ…bJÇg�ñŠJßë
I1H�ƒí‰bJJm�LïuìÛìí†JJía�LéJJíŠÄã�áJJ�îÛbãìî�bãM�ô…�óãìJJnãcN�oJJî�aM�áJJu�ß�Z�‰ìJJ–äß
ô‰b–ãaM�1383M�óãaŠía�憷�pa‰b’nãaN� �I2H�ŠÜîß�†íìí…�oî½ÜßM��ô†ã‹�ÖbíaŠË�…ëa…�áu�ß1383M�óãaŠía�憷�pa‰b’nãaN� �
84
òîä�ìÛaI1H�N´íc‰�µg�é£a�´rybjÛa�´i�òîä�ìÜÛ�ŠÄäÛaë�Z���æc�µg�kJç‡�åJß�LÞëþa��òJîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�æg�ÞìÔí�åß�ïãbrÛa�ðcŠÛaë�Lòîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�æČìØm�åß�ïç�òÛë†Ûa
òîä�ìÛa�òÛë†Ûa�åíìØm�óÜÇ�òÔib�I2HN� �
�ægët†y�†Ó�ÞìznÛa�aˆç�Ý×�������ÁJÔÏ�bJä×�´í‹aìJyþa�åJ−ë�LbJäÛìy�åß�����ÞaŒíbJßë�Lò׉bJ’½aë�òJîä�ìÜÛ��ØÐnJÛaë��ÄänÛa�òàè¶�âìÔã�æc�æë…�ôŠãë�Éà�ã
��bàöbÓ�òîä�ìÛbi�Ýè¦aòÄzÜÛa�µg�Në�†çaì‘�òܺ�bã†äÇë��†J×ûm�bäç�b��āŠÈã�òÛ…c������òJJÏbÔrÛa�òybJ��¿�oJJßbÓ�òîJ�bî��òJJíŠØÏ�òJ׊yë�paìJJĐ��…ìJuë�â†JJÇ�óJÜÇ
m�¿�òí‹aìyþa��ÉJàn�a�¿�bèmŠ’ãë�òîÈuŠß�bèmˆ�c�òî�bî��òîä�ë�òîuìÛìí†íg��j�îÌnÜÛN� �
� �� ��
I1H�óãaŠía�oíìç�‰…�ó‘bØä×M�Çìà©ò����óãbJîuby�áîçaŠJia��×…�“‘ì×�éi�pübÔß1389M�
+,’çëØê†�ÙíŒma��a�pbîÔîÔ¤� �I2H�÷‰†Ûa�aˆç�åÇ�Ýî•bÐm�ŠÄãaM�ë�å−�bäibn×�†í†vnÛa�����òJîä�ìÛa�åíìJØm�åíìJØnÛa�òîÛbØJ‘g
ë˜�òÛë†Ûa�åíìØm123N� �
85�
-5-
الوطنية في الوعي ا حوازي
5����?�������Wو����א��� ����åJß�c†Jjã�Lð‹aìyþa�ïÇìÛa�¿�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�òãbØß�Éjnm�µg�ïmdã�æc�ÝjÓ
bäÛìÓ�Z�êb£a�åß�Lbäç�åß�c†jí�æc�k¯�‹ëbvnÛaë�†ÔäÛa�æg��åíˆJÛa�knØÛa�lbz•c���������ÝJØi�ŠJ•bȽa�bJ䱉bm�†JÔãë�LòJÏbÔrÛaë�òJ�bî�Ûa�ñaìJç�êbJ£a�åßë�Lb䱉bm�aìjn×����ïJçë�LbJäîÇë�òJß‹c�ò¦bÈß�¿�µëþa�ñìШa�c†jã�ï×�Léqa†ycë�éÛbîucë�éçìuë
�bÈß�Š™b§aë�ï™b½a�oÛb��òß‹c�N��LbJèuýÇë�òß‹þa�ÑíŠÈm�µg�bäÔíŠ��æc�ôŠãë�òÏŠÈß�ôì���îÛIòÏbÔrÛa�òîä�ìÛa�Hbè�Ðã�N��bJènãbØß�óÜÇ�bäÏŠÈmë�b��b䙊Ç�†Óë
���òJîãaŠí⁄aë�òJîiŠÈÛa�[bJäÛìy�åß�´nÏbÔq�¿��a†í†¤�ëc�LsÛbrÛa��bÈÛa�Þë…�òÏbÔq�¿�N���bJJèÐíŠÈmë�bJJç‰ë…ë�bJJènãbØß�Lð‹aìJJyþa�ïÇìJJÛa�¿�bç‰ìJJš§�āŠJJÈã�bJJäçë
�âbÇ�ò÷ß�Þaì��´í‹aìyþa�†äÇ�bèmbíìÛëcëI1914M�2014H�ñ�ÐÛa�ïçë�L�òbnÛa��âaìJÓ�óÜÇ�b豉bm�õbäië�bèmbÈàn©ë�òr톧a�lìÈ’Ûa�pbíìç�b�ý��oÜØ’m��Ûa
òîä�ìÛaN� �
òÜ÷�þa�åß�òܺ��Š��åß�c†jãë�Z��òJîä�ë�ò׊y�o��dmë�oßbÓ���ýÈÏ�Ýç��åJÇ�òÏëŠÈß�bîuìÛìí†ígë�òíú‰ë��aŠÄã�Ýà¤�LŠ•bȽa�ƒí‰bnÛa�¿�òí‹aìyc�òî�bî�
a�åß�òÇìà©�Þý��åß�òîä�ìÛaÐíŠÈnÛaë�˜ì–äÛaë�pbÐÛû½�òÏbÔrÛa�òyb��¿�pb{c�Lòí‹aìyþa������_òJÏbÔrÛaë�òJ�bî�Ûa�µg�aìJjç‡�åJ½�ïJÇëë�òÏbÔqë�òîÈuŠà×�bèi�ˆ�
�����������ïJç�ÝJçë�_òJÇbà¦aë�…ŠJÐÛa�åJß�ÝJ×�bJèi�ÉjJ’m�òJÏbÔqë�òJíŠÄã�òîä�ìÛa�Ýçë��æg�ÝJçë�_òèj¦aë�ò׊§a�ëc�áîÄänÛaë�lŒ§a�õbäi�÷b�c�bèîÜÇ�âbÓ�bîuìÛìí†íh×
׊½a��ØÛa�ÝJçë�_òJîä�ë�òíú‰�óÜÇ�bßìÔíë�bßbÓ�bã†äÇ�ò��û½aë�¿bÔrÛa�Œ���åJß�òJibn
86
òíŠÄã��ŠĐí�ìçë�ÑÔr½a�ÒŠ����òJîãaŠí⁄a�òÛë†Ûaë�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa��Ûd�ß�æd’i�_òîä�ìÛa�òíŠÄã�õì’äi�òÏŠÈß�óÜÇ�âìÔm� �
��%�&W���)��*وא������H+�و��3د�3=�א�����א��,��%�$�� ��åß�ꆖÔã�bß�ægIî�Ûa�ñbÇ…åí‹aìyþa�åß�òÏbÔrÛaë�ò�bH�áç�L‰b–n�bië�L
���åJß�ëc�å�ìJÛa�Ý�a…�aìÜàÇ�åíˆÛa�LòÏbÔrÛbi�aìjˉ�åíˆÛaë�ò�bî�Ûbi�aìjˉ�åíˆÛa�bJJ䱉bm�ÞaìJJ���übJJºg�òJJîjäuþa�Þë†JJÛa�µgë�òJJîiŠÈÛa�Þë†JJÛa�µg�aìJJuŠ��åíˆJJÛa
�´i�bß��a†í†¤ë�LŠ•bȽaI1943M2014�NHb¶ë����òJ�bî�Ûa�åJÇ�aìJàÜØm��ñbdžÛa�æc�ë�����laŒJycë�pbJ׊yë�pbJèju��îJ�dm�åÇ�aìäÜÇcë�bèãëû‘�¿�aì™b�ë�òÏbÔrÛa
������ñŠJØÏ�óJÜÇ�òJîÏbÔrÛaë�òîJ�bî�Ûa�pbJ׊§a�êˆç�oßbÓ�ÝèÏ�Lpb��ûßë�Œ×aŠßë�������åJß�éJãcë�òJ•b��Lñ‰ìJ’äß�òJãë†ß�òJÏëŠÈß�òz™aë�òî�bî��òîä�ë�òîuìÛìí†íg
ñŠØÐÛa�æc�òÏbÔrÛaë�ò�bî�Ûa�ÒŠÈí�åß�pbîèí†iM����ïJĐÈm�åJß�ïç�òíŠÄäÛa��óJäÈß��oJãb×�âc��aŒ×Šß�æb×�âc�ò׊y�æb×�âc��biŒy�æb×c�õaì��Lòî�bî�Ûa�ò׊zÜÛ��òíìçë
ò��ûß�N������æë†JÏ�LÝÔnJ�½a�ïJ�bî�Ûaë�ŠJØнaë�ÑJÔr½a�óÜÇ�ÙÛˆ×�Ö†–í�aˆçë�ŠØÐßë�ï�bî�ë�ÑÔrßë�òèjuë�ò׊yë�lŒy�åÇ�âýØÜÛ�óäÈß�ü�ñŠØÏë�òíŠÄã
�òíŠÄã�ñŠØÏ�óÜÇ�Ö†–í�aˆçë�L„‰ûßë�sybiëIòîä�ìÛaNH��bèi��bÐíŠÈm�bèibîË�æhÏ���������îJÌmë�òJ׊y�åJÇ�âýJØÛa�æc�êbJäÈß�òJÏbÔqë�òîJ�bî��ñ†îÔÇë�òîÈuŠà×��bÐîÛdmë�òîãaŠí⁄a�òÛë†Ûaë�ƒí‰bnÛaë�òÏbÔrÛaë�ò�bî�Ûa�åÇë�LðŠØÏë�ïÈàn©ë�¿bÔq�Þì¤ë�����óJÔjí�òJí‹aìyþa�òJÏbÔrÛa�òybJ��¿�òîä�ìÛa�òíŠÄãë�âìèÐß�æë…�Lbç�Ëë�bänß‹cë
Lñaìçë�ñbÇ…�âý×����òJîä�ë�òîJ�bî��òîuìÛìí†ígë�ŠÄãë�ðc‰�lbz•c�âý×��îÛë�‹ëb£�ïç�ÑíŠÈnÛbi�òîä�ìÛa�bîuìÛìí†í⁄a�æìØÛ�ÙÛ‡ë�Lð†í†£�ŠØÏ�lbz•cë
ÔÛa�ðŠöb’ÈÛa�ïÇìÛaj����ïÇìJÛa�òJÇbàvÜÛë�…ŠJÐÜÛ�áÄäm�ïçë�Lðì÷ÐÛa��爽aë�ïÜ
87�
òÏbÔrÛa�ñ†yìi�ë�ƒí‰bnÛaë�òîÏaŠÌ¦aë�Éàn�aëÓ�bà×�êbäÈß�aˆçë�Lòíì�a��bJäÜI��ñŠJØÏ����ìJÛa�¿bJJÔrÛa�†JîyìnÛaH���…ŠJJÐÛa�æbJJÐÔríë�æbJàÄäí�òJJ׊§aë�lŒJ§a�æcë�bJJà×�L
†ÇaìÓ�ÕÏë�bàèÜàÇ�æìØíë�LòÇìà�aë�ë������òJÏbÔq�åJÇ��a†JîÈi�LpbJßaŒnÛaë�ÂëŠJ‘ñŠ×aˆÛaë�òφ–Ûaë�ó™ìÐÛa�ë�����òîJ�bî�Ûa�pbJ׊§aë�laŒJyþa�õbJäi�æg�[òíìÐ’Ûa
�˜b‚‘c�†äÇ�bíaìã�…ìuë�…Šv¶�ïmdí�ü�òîä�ìÛa��ÞìJ¤�òîä�ìÛbÏ�LÝàÈÛbi�òjˉë���ÁjJšä½a�ÝJàÈÛa�µg�ïöaì’ÈÛa�ÝàÈÛa�åß�…ŠÐÛa�Þì°�lŒ§a�ëc�Lò׊§aë�ïÇìÛa
†ÇaìÓ�ÕÏëN� �����ā‰c�óJÜÇ�üë�òJiìnØß�òJÛ…cë�†çaì‘�bã†äÇ��îÛ�Låí��þa�´ãìؽa�æg
��âbJÇ�ˆäß�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�bàèvšãë�bàç…ìuë�†×ûm�LÉÓaìÛa1943â�Na�æg�bäÜÓ�†Óë�ñŠßë�ïiŠÈÛa��bÈÛa�¿�ñŠß�bäÛìy�åß�oq†y��Ûa�òî�bî�Ûa�ta†yþ
���ïJç�LbJèöb�cë�bè•b‚‘cë�bèmaì•cë�bèmbuì¶�L…ìÔÇ�òÈj��Þaì��æaŠíg�Ý�a…��òJ�bî�ÜÛ�ñbÇ…�t†y�Ý×�Éß�ŠèÄîÏ�LóÔjnÏ�bèÈß�Ñ�bÈnÛa�µg�bäi�Éφm�åß��bàöa…
Ûa�ñbÇ…�ñŠçbÃ�p‹ëb£�ò÷Ï�ëc�Ýîu�bã†äÇ�ŠèÄí��ë�LòÏbÔrÛaë��ˆJäß�òÏbÔrÛaë�ò�bî��âbÇ1943��Ý×�æg�Ýi�Lòîä�ìÛa�ñŠØÏ�óÜÇ�ényëŠ�c�ŠØÏ��i�Ýîu�Lêˆç�bänħ�µg
bjÔÛaë�Šöb’ÈÛa�åÇ�lbnØi�c†jí�Ýîu��ë�ÕjJ��bJß�‰aŠØm�bäç�†íŠã�üë�LÝö���åJÇ�bJäÜÓ������¿�ïJÓaŠÈÛa�kJmbØÛa�ìJܧa�òJàÈã�ïJÜÇ�lìÜ�c�aìÈjmë�aìvèã�ðˆÛa�´í‹aìyþa
b’ÈÛa�åÇ�òibnØÛa�ñ…bÇgë�Šö�ÝöbjÔÛaIæìí‹aìyþa�lbČnØÛa��ìܧa�l‰…�óÜÇ���Ûaë��òJîÜjÔÛa�åJÇ�âýØÛa�¿�òÛb�⁄aë�ÝÈäÛbi�ÝÈäÛaHI1H�N�����óJ™ìÐÛa�|nJÏ�ÎaŠJÐÛa�aˆJçë
��õïJ‘�bèĐjší�ü��Ûa�pbjËŠÛaë�òí‹bènãüa�òíì÷ÐÛaë�òíŠöb’ÈÛa�paŠÈäÛaë�ÝèvÜÛâbÇ�ò÷ß�Þaì��ï�bî�Ûa�bãŠ�dm�åàØß�aˆçë�LbèàØ°�âbÄã�åà™�Ý�†m�üëN� �
I1H�†í†vnÛaë�å−M�˜116Õib��‰†–ß�LN� �
88
������sí†J§a�bJ䱉bm�¿�òJí‹aìyþa�òJîÏbÔrÛaë�òJîÈàn�a�bnîÈuŠß�æhÏ�LïÛbnÛbië����oJjríë�†J×ûí�bJ¶�Laˆç�bäÜÈÏ�†Óë�LbèîÛg�ÊìuŠÛa�†íŠã�b߆äÇ�Lbã…ëŒm�ü�Š•bȽaë
�bã†äÇ�d’ã�éãcIòäí†ß�òj®ë�ð‹aìyc�ï�bî��Éàn©H����åJi�ÝJÇŒ��…ìJuë�õbäqc�ü�Lç�üë�LÙÛ‡�éÏý�c�åß�tŠí���ðˆÛaë�LŠibu��bJèi�c†i�üë�L�î�dnÛa�ñìĐ��c†i�ì
ê†Èi�aëõbu�åß�N���ŠJèÄm�üë�LòJíŠÄãë�ñŠØÏ�æë…�ï�bî��Éàn©�d’äí�æc�åع�üë��îÛ�…ìuì½a�æhÏ�LïÛbnÛbië�LòîšÔi��ØÐmë�ñŠØÏ�b��æìØí�æc�æë…�òäí†ß�¿�òj®�����kJmbØÛa�ÝvJ�ë�kJn×�bJß�Éß�Lñëa†jÛa�Ýçc�ò��åß�ïçë�LòíìБ�pbíaë‰�üg
�ïÓaŠÈÛaIÈã�ïÜÇìܧa�òà�H�� b‚J‘cë�ta†Jyþ�N�����bJãŠ�dnÛ�kjJ�ß�áJçc�aˆJçë���������sí†J§a�ƒí‰bJnÛa�¿�bJ��‰ìJzà×�òJîä�ìÛaë�LòJ�bî�Ûa�óJäȶ�bJäÜèuë�ï�bî�Ûa
Š•bȽaë������������������������N� �
��אFول���GولאFא�����GولאFא�����GولאFא�����Gא�W�W�W�W� �� �� �� �
�����åJß�ŠJr×c�bJàèi�ÁjmŠJã�´nÌÛë�´nÏbÔq�¿�bäÛìy�åß�pŠèÃ�†Ó�òîä�ìÛa�æg����bîuìÛìí†Jíh×�Ší†JÔm�ÝJÓc�¿�âbÇ�ò÷ß�ÝjÓ�òî�‰bÐÛa�òÌÜÛaë�òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�[bàç�Ë
�âbÇ�òîä�ë�òî�bî�1914�Nt†y�bß��Çcë����L�üëc�ïJ�‰bÐÛaë�ïJiŠÈÛa�åíŠØÐÛa�¿������ÙJÛ‡�ÕJÏa‰ë�LbàèîJ�Ðã�´ÈànJ�a�¿�ÞìJ¤�ÙÛ‡�Éjmë���ÖbJrjãa�ÞìJznÛaI��ŠJØÐÛa
��ìÛa�ï�bî�ÛaH����…ìJè¦aë�pbJÐÛû½aë�˜ìJ–äÛa�åß�òÇìà©�ôì���îÛ�ìçë�L���oJÜàÇ�bJà×�òíŠØÐÛa�òj‚äÛa�bèîÜÇ�â†Ôm��Ûa�òî�bî�Ûa�òíŠØÐÛaI���òJíŠØÐÛa�òJ׊§a
òîãaŠí⁄a�òîä�ìÛaH����ïJãaŠí⁄a�ïJ�bî�Ûa���ìJÛa�Éàn�a��î�dm�òàè¶�oßbÓ��Ûaë�La�ÂbÔ�hi�oàçb�ë�Ls톧aòîãaŠí⁄a�òîä�ìÛa�òÛë†Ûa�õbäië�òí‰bubÔÛa�òÛë†Û�N�†Óë
���òJía†i�ˆJäß�òî�bî�Ûa�òîuìÛìí†í⁄a�òí�ÄänÛa�bènħ�pc†i�…ìè��ÙÛ‡�Ý×�t†y����òJÛë†Ûaë�òJÏbÔrÛaë�òJ�bî�Ûa�Þbu‰�åß�òîä�ìÜÛ��ÄänÛa�ÞaŒí�bßë�Lå튒ÈÛa�æŠÔÛa
89�
����J�‰bÐÛa�ïÇbJà¦a�ïÇìJÛa�¿�bè‚îJ�Šm�ÝàØí�LÝîu�†Èi��ýîu�âbÓ�ðˆÛa��ÝJØi�ï�êˆJJç�bJJänħ�µg�pbJJîãbØß⁄aë�pbJJîÛŁaë�ÖŠJJĐÛaIŠJJÄãa�Z�ÝJJ–ÐÛasJJÛbrÛa�åJJß�������������
aˆç�bäibn×�NH� �
bäãc�aˆç�óäÈß�ægM�d×´í‹aìyM��ÑíŠÈmë�áèÏ�¿�bäÛìy�åß�åÇ�bãŠ�dm�†ÓIòîä�ìÛa�H�ïç�ëc�LòíŠØÏë�òbm�òÔîÔy�êˆçë�LŠr×c�åØí���a‡g�LÝßb×�æŠÓ�òiaŠÓ
c�‹�m�òîÛëc�òÔîÔy®bîä�ë�ü�®bíŠöb’Ç�®bÈàn©�bäöbÔië�ÞìznÛa�â†Ç�lbj�c�†yN� �
��א��1�#���Gא��1�#א�����Gא��1�#א�����Gא��1�#א�����Gא�W�W�W�WH�IAא�����א��H�IAא�����א��H�IAא�����א��H�IAא�����א��� �� �� �� �
����éJãì×�LbäÇìJ™ìß�¿�éÐJ’×ë�ê‹aŠig�ñ‰ëŠ™�kãbu�åß�òîàçc�ÝÔí�ü�ìçë���Lñ†J톦a�áîçbJнaë�‰bØÏþa�Êì™ìß�ìçë�Lï�bî�Ûa�bãŠ�dm�óäȽ�éuë�áçc�‹�í
�paˆÛbi�bäç��ÈãëI†í†u�âìèÐà×�òîä�ìÛa�ï�bî�M�¿bÔq�ïÈàn©H���ánJí�b߆JäÇ�L���bJèîÛg�òJÛìÔä½a�òJÏbÔrÛa�Ý�a…�“îÈmë�Lòîãbq�òÏbÔq�µg�òÏbÔq�åß�bèÜÔã�N���ŠqûJm�ïJ×ë
��†J톦a�Š–äÈÜÛ�æìØí�ï×ë�LbèîÛg�ÞìÔä½a�òÏbÔrÛa�õbäiþ�ïÇbà¦a�ïÇìÛa�¿��Ìmë�����üëc�ﱉbJnÛaë�ðŠJØÐÛa��îJ�dnÛa�µg�õïJ’Ûa�aˆç�xbn°�ĆóäÈß�áu�½aë�ÞìÔä½a�����æìJØí�ïJ×ë�LbèJ�Ðã�òÏbÔrÛa�Ýçc�åß�áèÏë�òíú‰�ÕÏë�bèîÛg�ÞìÔä½a�òÏbÔrÛa�Ý�a…������c†Jjm�æc�ðc�LŠJØÐÛa�dJ’äí�æc�kJÜĐŽí�LïÇìJÛa��îÌm�¿��bàçb�ßë��ýÇbÏ��î�dnÛa
�ÄänÛaë�òibnØÛaë�òº�Ûa�òîÜàÇ�N������ÑJíŠÈmë�ïßìJÔÛa�ƒí‰bJnÛa�òJibn×�ÝàJ’í�aˆçëb犒ãë�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�óäÈß�N�JàÈÛa�aˆçë������òJàèß�åJß�ìJç�ð�ÄäJnÛa�ðŠJØÐÛa�Ý
�òîJJ�bî�Ûaë�òJJíŠØÐÛa�bíbJJšÔÛa�òJJ¦bÈß�kybJJ•�ŠJJØнaë�ƒí‰bJJnÛa�kJJmb×�„‰ûJJ½a��������bJènàèß��JÛaë�LòîJ�bî�Ûa�pbJ׊§aë�laŒJyþa�òJàèß�åJß�ÙÛˆ×ë�LòîÈàn�aë
�çbà¦a�´i���û½a�ïÇìÛa�Š’ã�ïç�òÜ•aìn½aë�òàöa†ÛaN� �
�åß��r×��óÜÇ�Ö†–í�Šßþa�aˆçëIáîçbнa�HÛa���bJßë�ÞìJÔã�bß�¿�b�ëa†nã��
90
�����ÕJÏë�bJèîÛg�bJãŠÄã�ÝJç�åØÛë�LòÏbÔrÛaë�ò�bî�Ûa�ñbÇ…�òibn×ë�âý×��Çcë�LknØã�òyb��¿�˜ì–ãë�pbÐÛûß�bèäÇ�p‰†•�ëc�_bã†äÇ�áèÐÛa�Ý–°�ï×�bènîÈuŠß
��bJèäßë�LŠ•bȽa�b䱉bm�¿�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛaI�òJîßìÔÛaH����bèJÜrß�Þëa†Jnã�ÙÛˆJ×ë�LIòîä�ìÛaHbàèjãb�ë�L��˜ì–¢�éäÇ�bäàÜØm�bß�Ý×�Š×ˆãIòÛë†Ûa�NH���òJÇìà©�ÝJ×ë
�ñŠß�bèãc�åÜÈmë�†×ûm�ŠèÄmIòèju�H�òîãbqëIò׊y�H�òrÛbqëIlŒy�NH��åí†JÔÈÛa�¿ë�îJ�bî��Éí‰b’ßë�ÃbÐÛc�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�ozÐ�ë�p…a‹�åí��þa�ü�ò
�bJèäß�Ló–¤�üë�†Èm�I�ð‰bJ�íI�H�ïJÛa�îÛI�H�ïãbJàÜÇI�H�ïJ�׉bßI�H�ïyýJ•gH�IïßìÓH���òJÛëa†n½a�òJàöbÔÛa�µg�Ñîšã�ÙÛˆ×ë�LI�ïÐÜJ��H�ëcI��J��H���lbJÔÛc�ÉJßIï�bî�H�ëIÑÔrßH�ëI�sJybiH�ëI�òJîÇa…H�ëI�†JÔäÛaH�����åJß��a�õbJ‘�bJß�ŠJ�e�µg�L
ÁÔÏ�aˆç��îÛë�LÃbÐÛþa�LbèÜyë��bÈÛa�bíbšÓ�åß��r×��Š��µg�bäjç‡�†Ó�Ýi�N� �
�ïÛbJnÛa�ìç�bäç�bäîÜÇ�é�Ðã��ŠĐí�ðˆÛa�Þaû�Ûa�æc�üg�Z�ÝJç����ÑJÛûß�‰†J•�âbÇ�ˆäß�LŠ•bȽa�b䱉bm�Þaì��†yaë1943����ëc��bJÐíŠÈm�bJäÛ��ýßby�Laˆç�bäßìí�µg
�������ÂëŠJ‘�òJíc�ÕJÏëë�LbJäÈÓaìi�bJèĐi‰ë�bíbJšÔÛa�êˆç�ô†yg��bÇ��byŠ‘ë��a�Ääm���óJäjm�ïJ�bî��ŠØÏë�áîçbÐßë�òíŠÄãëI����ñaìJ�aë�òJÏbÔrÛaë�òJ�bî�Ûa�ñbJÇ…�H��‰bJàË
�bç‰ìªë�ò�bî�ÛaIòîä�ìÛa�òÛd�½aHpbÐÛû½a�æd’i�òibu⁄a�_�Z���ÕJÏë��ædJ’ië�[ý×�òíŠÄã�ðcïç�òibu⁄a�LæìÜàÈíë�aìÜàÇ�Z������åJØÛë�LbíbJšÔÛa�ÝJ×�åJÇ�bJäàÜØm�bäãc
òí‹aìyc�òíŠØÏ�òíìçë�òîÛýÔn�aë�òî–‚‘�µg�†ÔnÐã�aˆ��LbãŠØÏ��Ë�ŠØÐi�N� �
C��1א������GאC��1א������GאC��1א������GאC��1א������Gא�W�W�W�W� �� �� �� �
����µg�ÞìJznÛaë��îJÌnÛa�µg�ÕJíŠĐÛaë�òàè½a�ña…þa�ïçë�LòíúŠÛa�lbîË�—±�òJíúŠÛa�åß�†–Ôãë�L�爽a�ðŠöb’ÈÛa�Éàn�a�¿�òÏbÔrÛaë���ìÛa�Éàn�a�Z��ïÇìJÛa
�����ÝJ�a…�òJÐÛûßë�òzJ™aë�òJîuìÛìí†íg�ñ†îÔÇ�òíŠÄãë�ƒí‰bm�ÕÏë���û½a���ìÛa
91�
pbÐÛûßë�kn×�NàÈÛa�kˉ�a‡g�bäß�ð‹aìyþa�…ŠÐÛa�æg���ëc�LòJÏbÔrÛaë�òJ�bî�Ûbi�Ý��������æČìJØã�æc�ÕznJ�ã�kÈJ‘�åJ−�ÝJçë���ìJÛa�¿bJÔrÛa�b䱉bm�æČìØm�òía†i�òÏŠÈß���òJíì�a�òJß‹c�ÉÏŠí�ÑíŠÈmë�ïÇë�óÜÇ�Ý–°�ï×�kçˆí�åíc�Lbäníìçë�bänî–‚‘
òibu⁄a�_÷ŠÐÛaë�lŠÈÛa�kn×�µg�kçˆí�Ýç�_�bîÇë�éÛ�ÝØ’íë�Z�êˆç�ò¦bÈß�æg����c�âbJèß�åJß�ïJç�òÜ÷J�þaë�bíbšÔÛa������…ŠJÐÛa�æc�ðc�LáJç�Ë��îJÛë�òÜØJ’½a�ÝJç
����æg��bÔibJ��bJäÜÓ�bJäãì×�Lé�Ðã�ð‹aìyþa�ôì��éÜ×b’¶�†èn¯ë��Ðí�ü�ð‹aìyþaòîä�ë�ò–Ûb��òí‹aìyc�òÜØ’ß�êˆç�N� �
J א��א�����GאJ א��א�����GאJ א��א�����GאJ א��א�����Gא�W�W�W�W� �� �� �� �
îä�ìÛa�ò׊§a�æc�ìçg�bäÜÓ��Ûa�òîÏbÔrÛaë�òî�bî�Ûa�ò��ïãbJrÛa�âaìÔÛa�æČìØm�bèã��ë�òJîä�ìÜÛ�ÞìJznÛa�òîÜàÇ�¿�������óJÜÇ�¿bJÔrÛaë�ïJ�bî�Ûa�bJç…ìuë�¶²Jm���‰ìJĐnÛa
òîä�ìÛa�N��bîuìÛìí†Jígë�òíŠÄä×�ÒŠÈŽm���bè�Ðã�òîä�ìÛaë�õbäjÛa�aˆç�æìØî��Ñî×ë���������‰†J–ã�æc�æë…�òJíŠÄä×�òJîä�ìÛa�óJÜÇ�bJäÏČŠÈm�æìJØã�æc�åJع�üë�Lbã†JäÇ�†Èi
bèãd’i�pbÐÛûßë��b•ì–ã�N���µg�oJÜ�…�òJrí†y�òî�bî��òíŠÄã�Ý×�æc�ìç�ÝîÛ†ÛaëØÐÛa�òܺ�é�b�c�ðŠØÏ�ć†èu�aˆç�ŞÝ×�Õj��LòÏbÔrÛaë�lbШaë�òÌÜÛaë�ï�bî�Ûa�Š
������bJç�nÈã�ïJ×�òJîä�ìÛa�ñŠJØÏ�ædJ’i�éi�ŠØÐã���aˆçë�LñŠØÐÜÛ�pbÐíŠÈmë�pbÐÛûß���aˆJçë�LŠJ•bȽa�b䱉bm�Þaì��†yaë�ï�bî��lŒy�õbäi�¿�bäÜ’Ï�ÙÛˆÛ�LòîÈuŠß
aìyþa�ï�bî�Ûa���ìÛa�ŠØÐÛa�µg�ÞìznÛa�â†Çë�Ý’ÐÛa�L��þa�aˆç�—±�ü�ð‹������������ëŠJÛa��ÐäJi�éJÈß�ÝJßbÈnÛa�ánJí�b߆JäÇ�ŠJØÏ�ðc�µg�ÞìJ¤�ÝJ×�ÝàJ’í�éãg�Ýi�����òJ׊y�õbJäi�òJîãbØßg�¿�âìJîÛa�µg�bäyb¬�â†Ç�Ý��†Ó�Ý’ÐÛa�aˆçë�LÝçbvnÛaë����bJäÛëby�b߆JäÇ�óJny�bäÜ’Ïë�Lbç�Ë�ëc�òèju�ëc��biŒy�bènîà�m���ò�bî��òàîÄäm
92
a…�bç�Ëë�òîÏbÔq�Œ×aŠß��î�dm�ò튧a�ŠÏìm�åß�áËŠÛa�óÜÇ�Léu‰b�ë�å�ìÛa�Ý�åߌÛa�åß�òíì��…ìÔÈÛë�Lx‰b¨a�¿�bäšÈjÛ�pbîãbØß⁄aëN� �
������òJÏbÔqë�òJ�bî��ñbJÇ…�…ìJuë�óJÜÇ�†çb‘ë�ÝîÛ…�ìç�ï�bî�Ûa�bãŠ�dm�L�a‡g�òîäi�æc�óÜÇ�†çaì’Ûaë�òÛ…þa�p…a‹�bäÈÓaë�µg�bäÈu‰�bß�Ý×ë�Lƒí‰bm�òibn×�ñbÇ…ë
IïßbÈÛa�ŠØÐÛa�H�ðŠöb’ÈÛaß�ïç��爽aë°�b��ïJÜ·��Ûa�ïçë�Lbä×ìÜ�ë�bäîÇë�áØ�����ÞaŒJí�bJßë�æbJ×�LòJîä�ìÛa�âìèÐß�éäßë�L†í†¦a�ŠØÐÛa�æc�´y�¿�LbänÏbÔq�ÝØ’më
�����ŠJ•bȽa�bJ䱉bm�¿�òJí‹aìyþa�òJÏbÔrÛa�òybJ��¿��bjöbË�N����òJܺ�†J톤�bJã…‰c�a‡gë����¬�bJäãhÏ�LïJ�bî�Ûa�Š�dJnÛaë�óJ™ìÐÛaë�â‹dnÛaë�Š�dnÛa�æd’i�lbj�þa��¿�bàèJÜà
´jj�Z� ��üëc�üëc�üëc�üëcZZZZ�������JÛa�òJíŠØÐÛa�kJ‚äÛa�éJi�âìÔm�ÝàÇ�ìçë�Lò�bî�ÜÛ��ØÐnÛaë��ÄänÛa�â†Ç
��oJîÔi�ÙÛˆÛë�Lòí‹aìyþa�pb׊§aë�laŒyþa�ÝàÇ�âaìÓ�ìçë�LïÇìÛa�…ëŒmáîÄänÛa�Þ†i�ó™ìÐÛa�bèàؤë��bîÇë�òíŠöb’ÈÛa�µg�lŠÓc�bäÛbàÇc�N� �
�bJJîãbq�bJJîãbq�bJJîãbq�bJJîãbq�Z�Z�Z�ZJJibn×�â†JJÇLïßìJJÔÛaë���ìJJÛa�bJJ䱉bm�ò�bJJß�ìJJèÏ��paˆJJÛbi�ïÇìJJÛa�ïJJĐÈí��ìÛa�Ù�bànÛaë�ñ†yìÛaë�âbv�ãüaë�N��éJäíìØnÛ�˜ì–ã�óÜÇ�ŠÏaìnã�ü�bäãg
���������ŠJ•bäÇ�bJèm…bßë�bJènîäi�ÝØJ’m�òJíú‰�ÝJ�a…�åJß�ð‹aìJyþa�„‰û½a�bèvnãc������´í‹aìJyþa�åJß�òJ�bî�Ûaë�ŠJØÐÛa�ÝJçc�bèÈ™ë�òí�Ääm�˜ì–ãë�Lòîä�ìÛa
aì��LòíŠöb’ÈÛa�åÇ�aìjn×�bß�ÝibÔß�Lòîä�ìÛa�æd’i�âc�òíŠöb’ÈÛa��ë‰�aì�Ðämc�õë�Lð‹aìyþa�b䱉bm�åÇ�æìjnØí�áçë�òîä�ìÛa�óäÈß��ë‰�aì�Ðäní����áèÜJšÏc
bèÈ™ë����b•ì–ã��…bÇc�åß����õbJäi�bJèníbËë�Lòîä�ìÛa�òíŠÄäÛa�òíúŠÛa�ÕÏc�x‰b�nÛaë�¿aŠÌ¦aë�¿bÔrÛa���ìÛa�†îyì�����ƒí‰bJnÛa�æa†Jîß�ïJÔi�ÙÛˆJÛë�LbäÛ�ðìÌÜÛa
ïãbÈí�ò�bî�Ûa�æa†îßë�����lbJîË�åJß�ŠJr×c�ó™ìÏ�ÙÛbäç�Ýçë�Ló™ìÏë��bËaŠÏ�ëc�òÏbÔrÛaë�ò�bî�Ûbi�ÝàÈÛa�†íŠí�åß�bèîÛg�ÉuŠí�æc�án°�òíŠØÏ�òîä�ë�òîÈuŠß
93�
�����òJîßìÔÛa�òJíŠÄã�ŠJØÏ�…bJÔnãaë�òíì�a�åÇ�ÊbφÛaë�L��ìÛa�b䱉bm�òibn×ë�ñõaŠÓŠØÏ�bèãë…�âìÔí�ü�òîÈuŠß�ïçë�LòÛë†Ûa�pbibĐ�ë�òîãaŠí⁄a���ìÛa�òJÏbÔrÛa��òJîä
���òJJÏbÔrÛa�¿�òJJîä�ìÛa�µg�ÞìJJznÛa�ÉJJãaìß�òJJßëbÔ½�òJJ߆Ôß�ïJJçë�LòJJí‹aìyþaòí‹aìyþaN� �
��òJîä�ìÛa�òíìÛëc�ÑíŠÈmë�óäÈß�åÇ�bãŠÄã�òèuë�āŠÈã�LòîÛbnÛa�ñŠÔÐÛa�¿ëbèîÛg�ÞìznÛa�â†Ç�lbj�c��Š‘ëN� �
� �� �
� ��
94
-6-
قراءة ضرورة التحول إلى الوطنية في الثقافة ا حوازية
����������א��,����وא:!��vC3�wא�*��(��א�)�אز���+��و�����($"=��Wو �������JÛa�áJçþaë�µëþa�òîJšÔÛa�ìJç�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�¿�òîä�ìÛa�µg�ÞìznÛa��óJÜÇ�ÞìznÛa�t†°�ï×�ïÈàn�aë�¿bÔrÛaë�ï�bî�Ûaë�ðŠØÐÛa��bÐØÛa�µg�xbn¤
�üëc�ïÇìÛa�ôìn�ß�N�����ÑJÜ‚nÛaë�ÑÈJšÛa�óJÔjí�òJîä�ìÛa�µg�ÞìznÛa�aˆç�æë…ëŠÔÐÛaë�ð…�Ûa�†íŒíë�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�áØ°�N�ÙÛˆÛë�ÞìÔã�����ðˆJÛa�kÈJ’Ûa�æg
�éãbî×�ñ†yë���ûmë�éÓìÔy�ïÇaŠmë�¿bÔrÛa�ê…ìuë�óÜÇ�ÅÏb¤�òîä�ë�òÛë…�wnäíï�ŠÛa�bèibĐ�ë�bèmŒèucë�bèmb��ûß�ÕíŠ��åÇ�ÝÔn�½aL�����æìJØm�ü�ÙJÛ‡�†JäÇ
����‰bJÄãþa�bJçì−�éJvnm�ñ†Jyaë�òíìÛëc�ôì��éßbßcL�ë��ïJç����bJ���îJ�dnÛbi�ÝJàÈÛabèi�ÑíŠÈnÛaëL��ñŠØÏ�ëc�òíŠÄã�ïçëòîä�ìÛaL��üëc�bèãì×M�����ÙÜJ�ßë�ÕJíŠ��´jJm
ï�bî�Ûa�ÝàÈÛaL�����¿�òJßëbÔàÜÛ��çbJà¦a�ÝJçûm�ï×�bèÜ�a…�ò�bî�Ûa�Ýçc�Š�ûmëÖìÔ§a�kÜ��Ýîj��N�bîãbqM�����ÙJ�ànÛa�µg�ð…ûJí�bJèàÜÈmë�b犒ã�òÏbÔq�òibr¶�ïçbèäÇ�ÊbφÛaë�òíì�biL�òÈßbu�òÏbÔq�ïçëL������òàvJ�äß�òJÏbÔq�ŠJ•bäÇ�ÙJÜ·�bç†yë
�òÜ�a†nßë†yaìÛa�kÈ’Ûa�õbäic�bèãd’i�ÑÜn±�üL��ïç�Ýi�Ûa���òJíú‰�óÜÇ�áèÈà£Ú�’½aë�†yaìÛa��–½a�÷b�c�óÜÇ�òàöbÓ�ñ†yaëL��bç†yë�ïçë�Ûa��æc�ÉîĐn�m
áèãbî×�Ù�b·ë�áèqaŠm�óÜÇ�ÅÏb¤L��ÝØ’mëIòîÇbà¦a��ëŠÛa�H��bJàîÏ�Ý•aìnÛa�¿���áèmbJîy�†J톣ë�ñ†JyaìÛa�òÇbà¦a�´iN����ìÛa�òJÏbÔrÛa�êˆJçë����æc�óJÜÇ�òJàöbÓ�òJîä
ëb�nß�´ä�aì½aë�bÈîº�æL��c†jß�ìçëäía�wnü�õbäiþ�òßbÈÛa�òzÜ–½a�ðìÔíë�âbv�ã†yaìÛa�Éàn�aN� �
95�
��LòJîãbq�òèu�åßë�Lòèu�åß�aˆç������ü�áîçbJнa�åJß�òJÇìà�a�êˆJç�æg�ÞìJÔãîjÔÛa�bè߆ÔmÜ�ò�Ûa�LòÓŠÐnÛaë�⇊’nÛa�bèßaìÓ�÷b�c���kçˆJ½a�bè߆JÔí�üëL���éJãì×
bÓöà�b����åí†JÛaŠçìu�ÝJ•c�åÇ�éi�†Ènia�ïuìÛìí†íg�lbĐ��óÜÇ�µëþa�émd’ã�ˆäß��ý•⁄aë�Öý�þa��Ûd�ß�¿�ñì�þa�c†jßë��ïãbJ�ã⁄a�ÞbJàØÛa�òíbÌÛN���bJäßý×ë
�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�óÜÇ�ðŠ�í�aˆçÛa�ñ†ÓbÐÛÜØîbàèZ���òJîä�ìÛa�âìJèÐßë�òÛë†ÛaN��æg���sí†J§a�ƒí‰bJnÛa�¿�òJí‹aìyþa�bänÏbÔq�lb•c�bß�cì�c�����lbJШa�†JÈi�ŠJ•bȽaë
���bJjöbË�æb×�ðˆÛa�´í‹aìyþa�åß�òÔib�Ûa�Þbîuþa�ÝÈÏ�ìç�ïãaŠí⁄a�ïuìÛìí†í⁄a�áèîÇë�ÕÏc�åÇÝî–¤�Iòîä�ìÛa�ñŠØÐÛaHN���bJäÜîu�µg�Ý•ë�óny�Šßþa�aˆç�óÔië
ïÛb§aL�ŠØÐÛa�ña…bÈßë�⇊’nÛa��íŠØmë�ó™ìÐÛa�ôì��bäÛ�wnäí�áÜÏL�c�õaì��æb×�bmìØ��c�éäÇâ�u�æb×éi��ýèN�bèäÇ�bäjn×�pb߆Ôß�êˆçëL��òzîz•�wöbnã�µg�bänÜÔãë
b��b䙊Ç�L�������òJîÜ�a†Ûa�óJ™ìÐÛa�åJß�xëŠJ¨a�ÕJíŠ��æc�bJäíc‰ë��òÜJ•aìn½aë��´Ji‹aìyþaí�´�´i�bß�âbÇ�ò÷ß�Þaì�I1914M�2014�H�ìç��òJîä�ìÛa�òÏbÔrÛbi�áÄnäã�æc
�J��¿�ŠèÄm�æc�êbäÈß�aˆçë�LïuìÛìí†í⁄a�ï�bî�Ûa�ŠØÐÛa�kî–äm�ëc��òJÏbÔrÛa�òybòíŠØÐÛa�òj‚äÛa�òí‹aìyþa�Në��´jä���òJíŠØÐÛa�òJj‚äÛa�ñ‰ëŠ™ë�òîä�ìÛa�µg�bänuby
ïmdí�bàîÏ��bÈßZ� ���òía†i��òía†i��òía†i��òía†iÞìÔãÞìÔãÞìÔãÞìÔãZZZZ��sí†J§a�b䱉bm�¿��brjÇ�d’äm���òîä�ìÛa�ñŠØÏ�ægL�����ñŠJØÏ�bèJÜjÓ�åJßë
bè�Ðã�òÛë†ÛaL����òJÛë†Ûa�ƒí‰bJm�¿��bÐÇbšß�æb×�bç‰ìšy�æc�ôŠã�kj�Ûa�aˆ�ëï�bî�Ûa�lbШaë�ñŠ•bȽaL�����lìÈJ’Ûa�ñbJîy�¿��jJØÛa�ÞìJznÛa�µg�òÏb™g�N
ñŠ•bȽa�òÛë†Ûa�âaìÓ��nÈm�kãbu�åß�òîä�ìÛbÏL����kJãbu�åJßëe���ÙJÜm�ïJçŠ�Š•bäÇ�ñ†Ç�åß�ŠØÐÛa�Ýçc�bèËb•��Ûa�òíì�aL��ÝàÇë�ò�bî�Ûa�Ýçc�bèi�ˆ�cë
bèi�������åíŠJØнa�åJß��rJ×�bJèäÇ�kJn×ë�bJèîÛg�ŠÄãë�òÛë†Ûa�Þbu‰L����óJÜÇ�aìJäiëlìÈ’Ûa�åß�kÈ‘�Ý×�òî•ì–��bè�b�cN�Ï�†ÈŽí�ÙÛ‡�æb×ë�ý–��ýßb×���´Ji
96
���óJäÈß�—î‚J’më�òíì�a�†í†¤ë�…놧a�´îÈmë�óà�½a�†îÈ•�óÜÇ�lìÈ’ÛaüaõbànãN��������ÝJØi�˜bJ�ë�ÝÔnJ�ß�æbJî×�õbJ’ãg�ñŠJØÏ�ÉuŠm�áîçbнa�êˆç�µgë
�kÈ‘b㊖Ç�¿�òÏëŠÈ½a�lìÈ’Ûa�åßN����¿�ÝJràní�†JyaìÛa�kÈ’Ûa�óà�ß�æg‡g�pb×�’ßë�Š•bäÇ�ñ†Ça����Ží�bJß�òíŠJ’i�òJÇìà©�¿�pŠÏìm�ïç���bJèîÜÇ�ÕJÜĐ
éníìç�‹�më�†yaìÛa�kÈ’Ûa�ëc�òßþa�óà�ßN� �
���ñŠJØÐ×�bJç…ìuë�pbjqg�òÜyŠß�µg�Ý–m�ü�òîä�ìÛa�pb×�’½a�êˆç�æc�üg�æë…�ŠØÐÛa�Ýçc�ôc‰�bà×�Ê늒ßëòÛë†ÛaN�pbãìØßë�lbĐ‚×�òîä�ìÛbÏL���xbJn¤
òÛë†Ûa�ñŒèucë�pb��ûß�µg�bèma‡�ÕÔ¤�ï×L�ëåß�Ûa‰ëŠšð�����ïJ×�òJÛë…�…ìJuëbèibĐ��ÕîjĐm�ìçë�b熖Ôß�µg�òîä�ìÛa�ñŠØÐÛa�Ý–mN�ë�†Ó�…ìuìÛa�µg�aˆç�ŠèÃ
òÛë†Ûa�òîöbäq�¿�òÛë†Ûa�ƒí‰bmë�lìÈ’Ûa�ñbîy�¿OòßþaL��ëcIòîä�ìÛa�òÛë†Ûa�H�Þëc�ñŠßbië‰ëc�¿N���bJbm��a†çb‘�ÙÛ‡�æb×ë�������ñ‰ëŠJ™�óJÜÇ�†J×c��bîJ�bî���bJßìèÐßë
ÙÛˆ×�oz¬ë�òîä�ìÛa�ñŠØÏ�pŒ¬c��Ûa�òÛë†Ûa�…ìuëN��´äqüa�´i�â‹ýnÛa�aˆçë�����ŠJ•bȽaë�sí†J§a�ïJ�bî�Ûa�ŠJØÐÛa�æìàJšßë�‰ëbª�áçc�ÝØ‘N����|jJ•c�†JÓë
cìm�òÓýÇ�µg�lŠÓc�òîä�ìÛaë�òÛë†Ûa�´i�Ý�a†nÛaë�â‹ýnÛaß´æý–Ðäí�ü�N� �
c�bà×ý•c�´äqüa�æ����ïJ�bî�Ûa�lbJШa�bJàèîÜÇ�âbJÓ�æL����ÉJÓaìÛa��J�dmëïãìãbÔÛaL�òîÜ�a†Ûa�òî�bî�Ûa�pbÓýÈÛa�p‰ìÜjmëL��Jië´���� ÜJ•þa�óJÜÇ�Þë†JÛaL�
übi�‰ìÈ’Ûaë�òîä�ìÛa�òĐiaŠÛa�æc�bàÜrß�å�ë�µg�´ä§aë�…ŠÐÛa�†äÇ�ïÇbà¦a�õbànãkÛbÌÛa�ìç�ñ†yaë�òíìçëL�Œí�ê‰ìšyë�����æc�†JÈi�ÉJàn©�ÝJ×�¿�´ä�aìJ½a�†äÇ�†í
���ñ†JyaìÛa�òJîä�ìÛa�òJĐiaŠÛaë�ÖìÔ§a�óà�ß�µg��§aë�ñŠĐÐÛa�òÜyŠß�‹ëb£N �ægy�ðˆÛa‰ìš§a�aˆçîÄ�����ÉJÓaëë�ïJ�bî�ÛaŠØÐÛa�†îÈJ•�óJÜÇ�òîä�ìÛa�ñŠØÏ�éi�o
�����¿�bJèi��bJÐíŠÈmë�bJ���byŠJ‘�òibnØÛa�µg�bäÈÏa…�æb×�lìÈ’Ûa��JË��òjJ�bäß�N��æbJ×ëìn½a�bã†î×dm�������óJÜÇ�ÒŠJÈnÛa�µg�òJub§a�ô†Jß�óJÜÇ�‰aŠJØnÛaë��b§⁄a�b¶‰ë�Ý•a
97�
�bèÐöbÃëë�bèîãbÈßë�b犕bäÇIaŠÄã�Z���†Jí†vnÛaë�åJ−�bJäibn×H�†JöbÇ�a��µg���åJß�òJܺþa�lbj�½a�òàèbäç�bèyŠĐãZ� �
�kj�Ûa�kj�Ûa�kj�Ûa�kj�ÛaÞëþaÞëþaÞëþaÞëþaZZZZ�bç…ìuë�òÔîÔyL�����òJbm�òJÔîÔ¡�ëc�ƒí‰bJnÛbi�bèyŠ��¿�´Èn�ãë�Éîà¦a�bèi�ŠÔí¾�˜ì–ã�cŠÓ�å�����ŠJØÐÛaë�ïJië‰ëþa�ïJ�bî�Ûa�ŠJØÐÛa�ï�‰ûß
����òJr톧a�òJÛë†Ûa�‰ìJèÃë�òJîä�ìÛa�âìèÐß�÷‰…ë�ïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�ï�bî�ÛaN����bJèäÇ�áÜØnJã��Ûa�Š•bȽaë�s톧a�b䱉bm�¿�âìîÛa�ñ…ìuì½a�òÛë†Ûa�æc�ïçë
òî�aŠÔ¹…�òÛë…�ëc�òîuìÛìí†íg�òÛë…�ïç�bèÜ�a…�“îÈãëL�ë���oJßbÓ�ÙJÜmë�êˆç±‰bnÛa�ÞìznÛa�Šqg’Ç�Éib�Ûa�æŠÔÛa�¿��jØÛa�ï�éÜ�a…�‰ìÜjm�ðˆÛa�ŠI��âìJèÐß
Ûë†ÛaòOòîßìÔÛa�ëc�òîä�ìÛaH�ÝjÓ�åß��a…ìuìß�åØí���†í†u�ÑíŠÈm�ŠèÃ�b߆äÇL�òJr톧a�òîä�ìÛa�òÛë†Ûa�óäÈß�åÇL��������…ë†Jy�ÝJ�a…�bJèãbî×�÷bJ�c�âbJÓ��JÛaë
òz™aìÛa�òîä�ìÛa�…놧a�ïç�òîÏaŠÌuL�����éJÛ�æìJØm�†Jyaë�kÈ‘�áØy�µìnmëß�ñ†Ç����òJîä�ìÛa�òJíì�a��bJÈîº�óàJ�m�ò×�’ß�pbãìØ��ñ†JyaìÛa ����åJß�òJÇìà
�bÈîº�åíëb�nß�´ä�aì½a��LÖìÔ§a�¿���bJèãìØm�òàv�äß�ñ†yaë�òÏbÔq�áèĐiŠmëò×�’ß�Š•bäÇ�ñ†ÇL������bç†Jyë�ïJç�áJاa�µìJní�ÒŠĐ×�òÛë†Ûa�æìØmë���JÛa
kÈ’Ûa�áؤë�…놧a�êˆç�óÜÇ�ñ…bî�Ûa�ÙÜ·N� ��� �y�òÛë†Ûa�p‹ëb£�a‡gë�bç…ë†Ï�òÛë…�bßg�æìØna��ñ‹ëbJvnß�òÛë…�bßgë�òí‰bàÈn�
Û�òšÓbãë�…ë†zÜÛ´ãaìÔÜL��‰a†çg�ìç�bèÜÈÏë§�óÜÇ�âìvçë�Š�Ła�å�aì½a�Õ��ë�ïJÈîjĐÛa���ìJÛa�ê…ìuëa��ïJ�bî�Ûa�éÛýÔnJ��N�����òJÛë†Ûa�´Ji�òJÓýÈÛa�êˆJçë
òîä�ìÛaëL�âìîÛa�bèÏŠÈã�bà×�òÛë†Ûa�É™ë�ëcL���bJäÜÓ�bà×�òr톧a�bië‰ëc�¿�ŠèÃb��bÔiL�����òJiŠvnÛa�ïßýJ�⁄aë�ïJiŠÈÛa�bä½bÇ�¿�ò�bî�Ûaë�ŠØÐÛa�Ýçc�ˆ�c�†Óë
�óÜÇ�âìèнaëË����òJîä�ìÛa�áJ�ë…�aìJäi�bJß�†äÇ�bië‰ëc�¿�t†y�bß�‰aŠL���êˆJçëñŠ™by�ïçë�bèîÏ�Þa†u�ü�òíŠØÏë�òbm�òÔîÔy .� �
98
ïãbrÛa�kj�ÛaïãbrÛa�kj�ÛaïãbrÛa�kj�ÛaïãbrÛa�kj�ÛaZZZZ�bã†äÇ�bèibîË�òÔîÔyL��òJbm�òÔîÔy�ïçëL�����åJØí���òJîä�ìÛa�æìJ×������J�ûm�æc�ôìnJ�ß�µg�oÜJ•ë�ñŠJØÐ×��bßìí�bã†äÇ�bç‰ìšy���bJ䱉bm�òJibn×
ë�������ïuìÛìí†Jí⁄a�ïJãaŠí⁄a�ŠJØÐÛa�âìJvç�òJßëbÔß�¿�¿bJÔrÛaë�ï�bî�Ûa�bäÜàÇ������ÁJÔÏ�´nJ��ûß�´Ji�òJí‹aìyþa�bJänÏbÔq�õbJÔigë�bã…ìuë�œíìÔm�µg�ïßaŠÛaZ�
îjÔÛaÜòîj爽aë�òL��æbJØß�ݤ�òÏbÔq�æìØm�æcë������ñ†Jí†u�òJĐia‰�æìJØmë�òJîÜjÔÛaÉàn�a�õbäic�bèÜ�a…�ÝàÈí�NáÈãA��òàè¶�áÔm���òÔib�Ûa�Þbîuþa�æg�xbnãg��óJäÈß
òîä�ìÛaL��åß�æbØÏc�aˆç�Šq�õbÔië�ŠØÐÛa�ña…bÈß�ò߇ŠJ’Ûaë�ó™ìÐÛaL����bJß�ìJçë�‹ëbvní�æc�kˉ�ê‰ë†i�ðˆÛaë�Š•bȽa�Ýî¦a�µg�Ý•ë�ïÇë�éJÜjÓ�bßL��æc�üg
�†Ó�bäÜîucì�di�ÉÓë�´çb£a�µg�ê‰ë†i�á�Ôãa�b߆äÇ�éäßZ�ÞëþaM���õa‰ë�kJç‡��òJÜßby�bèãc�ïdží�òÜîjÔÛaÛ�����sJjÈÛa�åJß�bJäícŠÏ�LÞìJÜzÜ�æc���µg��rJØÛa�kJç‡
òÜîjÔÛaL���å�ìJÛa�ÝJ�a…�t†y�bß�aˆçëL���i�éJäîy�¿�bJäàÓëb����êbJ£üa�aˆJç�…bJÔnãø�b¨aN�ïãbrÛa�êb£üaëM�Óî�üìÜy��í†Ûa�k爽a�¿�æg�ÝL��ýËìm�ÝÔí�üìçë�
�òJîÜjÔÛbi�ݧa�óÇ…a�åß�åÇ�dШa�¿�L������ÕJznܽa�aˆJçë�ïJÜjÔÛa�æg�sJîy�åJß��������âëbJÔm�ïJ×�bJç…ìuë�ïdžJí�òJÐîÃë�ëc�ŠJ•bäÇ�åJÇ�sybi�bàçý×�k爽bi
òîãaŠí⁄a�òîuìÛìí†í⁄a�òÛë†Ûa�lbĐ�L����aˆJç�ÝJ–°�áÜÏÛ���æb߆JÔí�ü�bJàèãìØë�Þìܧac����bJàèîÛg�bJÇ…�åJß�ÕJíŠĐÛa�Êb™L����¿�aˆJç�áçbJ�ëa���óJ™ìÐÛa�ÊbJ�m
aòÔib�Ûa�Þbîuþa�åÇ�òqë‰ì½L������ïJÇë�ÉJß�ÕibJ�Ûa�ÝJî¦a�ïÇë�Éànua�b߆äÇë�bäÜîu�oãb×�òvînäÛaa™ìÐÛa�òyb�ß�Êb�mó�����òJíúŠÛa��Jà�ë�⇊J’nÛa�ÕàÇëbã†äÇ.� �
brÛa�kj�ÛabrÛa�kj�ÛabrÛa�kj�ÛabrÛa�kj�ÛaÛÛÛÛssssZZZZ�òî�bî��òíŠØÏ�òÔîÔyL��Ła�ñ…ìJuì½a�òîä�ìÛa�òÛë†Ûa�æc�ïçë�¿�æÈi‰c�óÜÇ�oßbÓ�Š•bȽaë�s톧a�b䱉bmò�‰ëbªL����éJãìØm�¿�ŠJèÄm�†yaë�Ý×
òîä�ìÛa�Š•bäÇL�Þëþa�Z�oÜØ‘�bàÜrßIòîä�ìÛa�ñŠØÏ�H���ﱉbJnÛa�òJÛë†Ûa�âaìÓ
99�
��bĐjmŠß�óÔi�ÙÛˆ×�—Ûb¨a�ï�bî�Ûa�bèßaìÓ�æhÏ�LêýÇc�bäÜÓ�bà×��bÔîqë��b�bjm‰aLòîä�ìÛbi��a‡gë�oãb×��bJèîÜÇ�ñ…bîJ�Ûa�b���Ûa�bç…ë†y�òÏëŠÈß�òîä�ìÛa�òÛë†ÛaL�
’Ûa�bèÜ�a…�åØ�íë����òJîä�ìÛa�…ë†J§a�óJÜÇ�ÅÏb¤�æc�òߌÜß�ïèÏ�L†yaìÛa�kÈkÈ’Ûa��b–ßëL������bJiŠy�oJÜ�…ë�ñìJÔÛa�oJ�‰bß�ægëL�����éJàdží�ÝJàÇ�ìJçë
Þë†Ûa�Ý×��mb�…�¿�æìãbÔÛa�ðc�L���òJîä�ìÛa�bèîJ™a‰cë�òÛë†Ûa�æbî×�åÇ�ÊbφÛaëcòîÇŠ’Ûa�óäÈß�bèäÇ�ÊŒnäí�ü�N�Š•bäÇ�éãìØm�ðˆÛa�ïãbrÛa�âìÔ½aëc�‰ì�a�bßcëÛaä�ìòî��òÛë†Ûa�Ý�a…ÏÞë†Ûa�ñ…bÓ�†äÇ�ï�bî�Ûa�lbШa�ìè�Z���òJßþa��bJ–ß
�ñ†yaìÛa�òßÿÛ�ïßìÔÛa�åßþaë�òîä�ìÛa�ëc–�òîä�ìÛaL��Ú�J’ß�lbШa�aˆçëL�òî�aŠÔ¹†Ûa�òÛë†Ûa��îö‰�éi�âŒnÜíë�ÞìÔíL��ýrß�bØíŠßcL���bÐÇbšß��bibĐ��æìØíë
�òJîä�ìÛa��b–½a�óà�m�bß��¹�†í†èm�t†°�b߆äÇL�a�ŠJÄã����õbJ�ú‰�pbJibĐ�ò•b��ñ��þa�paìä�Ûa�¿�ñ†zn½a�pbíüìÛaN����òJîuìÛìí†í⁄a�òJÛë†Ûa��îö‰ë
ÙÛˆJJ×N��ÞaìJJyþa�ÝJJ×�¿��bÐÇbJJšß��bJJîä�ë��bJJibĐ��æìJJØíëL��ýrJJß�æaŠJJíg .
ë�a‰ìª�ôŠã�rÛbq��bßaìÓ�ëc�b��LòJÛë†Ûa�…ìuë�kÜ•�¿�Ý�†í�b犕bäÇë�òîä�ìÜÛ�ë�bß�ìçmËbî•�ánn��mb�…�¿��bîãìãbÓ�é��µg�ÑîäJ–më�É튒më�áî�Ôm�åß�Þë†Ûa
�����æbJÈß�åJß�ÝJà°�bJßë�†ÜjÛa�áØy��îöŠÛa�ïÛìm�†äÇ�á�ÔÛa�òí…dm����æìJØí�ædJi�òJJÛë†Ûa�óJJÜÇ��bJJÄÏbª��bJJ�îö‰ë�òJJíì�aë�åJJßþaë�bè§bJJ–ßë�bèîJJ™a‰c�ñ†JJyë
ëNNN�gN�bèÜ–Ïë�bèÜ•c�†£�áîçbÐß��bÈîº�ïçëL��jÈnÛa�‹bu�a‡gL��ñŠØÏ�Ý�a…ë�òîä�ìÛa�òíŠÄãI’äm��åí†Ûa�üë�òÜîjÔÛa�åß�d�NH�‰ìJ�a�bßcë�ëc���ÉJiaŠÛa�âaìJÔÛa�
ìèÏ��éà�nÔm�ï�‰�lbĐ��µg�bèi�ÞìznÛaë�òîä�ìÛa�ù…bjß�êb£a�òÛë†Ûa�òàèßÞëþa�LòJJÛë†ÜÛ�òîJJ�b�c�ÞìJJÔy�òJJÈi‰cZ�LáîJJÜÈnÛa�òJJ��ûß�ïãbJJrÛa�Z�òJJ��ûß
sÛbrÛa�LâýÇ⁄a�Zòîu‰b¨a�ò�bî�Ûa�ò��ûß�ÉiaŠÛa�Låßþa�ò��ûßN��µg�òÏb™gï�ŠÛa��Ë�ò�bî�Ûa�Ýçc�lbĐ�Z�ò™‰bȽaN� �
100
ÉiaŠÛa�kj�ÛaÉiaŠÛa�kj�ÛaÉiaŠÛa�kj�ÛaÉiaŠÛa�kj�ÛaZZZZ����pbJçb£üaë�óJ™ìÐÛa�‹ëb£�òÐîÃëë�òàè¶�âìÔm�åß�bç†yë�ïç�òíŠöbJJ’Çë�òJJîjçˆß�åJJß�òJJíì÷ÐÛa�paìJJ•þaëIòíìJJ™bß�òJJÐÜ‚nß�H�paìJJ•cë
IÝè¦a�lbz•c�NH�������òJÏbÔq�æìJØm�b߆JäÇ�LòJîÜ�a†Ûa�óJ™ìÐÛa�òJ¦bÈß�ÙÛˆ×�a�ÝJßbÇ�æhÏ�†yaìÛa�kÈ’ÜÛ�ñ†yìß������òJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛa�éJíˆÌm���ìJÛa�†JîyìnÛ
òî߇Š’nÛa�òîÜjÔÛaë�òîßb�Ôãüa�òîj爽a�òÏbÔrÛa�‹ëbvnÛ�N��òJîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�æc�bà×�����ê…ìJuë�òîÇŠJ‘�ÞbJĐigë�ŠàÈnJ�½a�òÏbÔq�òèuaìß�òàè¶�âìÔm�åß�bç†yë�ïç����òJÏëŠÈß�æìJØm�b߆JäÇ�¿bÔrÛaë�ï�bî�Ûa�ÝàÈÛa�óÜÇ�òßëbÔ½a�òîÇŠ‘�õbЙgë
bèÜçc�†äÇ�N� ��ßb¨a�kj�Ûa�ßb¨a�kj�Ûa�ßb¨a�kj�Ûa�ßb¨a�kj�ÛaZZZZ�������òJÛbĐÈÛa�‹ëbJ£�¿�áçbJ�m�LlbJĐ�ë�âìJèÐà×�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa
������Éí‰bJ’½aë�ÞìJܧa�µg�òJíìçë�óJäÈß�õbJĐÇg�µg�ÞìznÛaë�òîÏbÔrÛaë�òî�bî�Ûab��ñìdžÛaë�N� �÷…b�Ûa�kj�Ûa÷…b�Ûa�kj�Ûa÷…b�Ûa�kj�Ûa÷…b�Ûa�kj�ÛaZZZZ��ò߆Ôß�¿�†ÈŽí�bèäÇ�ÊbφÛaë�bèàèÏë�òîä�ìÛa�ÑíŠÈm�Êì™ìß�æg
î�ë�ÑÔrß�Ý×�bèäß�c†jí��Ûa�bíbšÔÛa����ügë�LéJnÏbÔq�ÉJ™ë�óJäÈß�Ú‰†îÏ�Lï�b����������éJníìç�…†J°�bJß�ïJç��JÛa�éJnÏbÔq�òÜØJ’ß�ÑJíŠÈm�ƒí‰bJm�åÇ��bu‰b��æìØí������bJ�ý��åJß�ÒŠJÈŽíë�bJèîÛg�ïJànäí�òÏbÔq�æë…�ÑÔrß�†uìí�ü�éãþ�LéàîçbÐßë
bèäÇ�ÉÏa†í�òîšÓë�LéÛý��åß�ÒŠÈŽmë�N��†JÔȽaë�Áî�jÛa�éÐíŠÈni�ÑÔr½a��îÛc_wnä½aë�ā�Ƚa�ìç��bÈß����ƒí‰bJm�ñõaŠJÓ�æë…�òîÏbÔrÛaë�òî�bî�Ûa�Éí‰b’½a�ægë
������òJÇìà©�÷bJîÔß�óJÜÇë�òJnÏbènß�Éí‰bJ’ß�óÔjm�bèibz•c�åß�òîä�ìÛa�òÛd�½akÈ‘��îÛë�N� �
����òJí‹aìyþa�òybJ�Ûa�¿�òJíŠØÐÛa�òJj‚äÛa�‰ìèÃ�ñ‰ëŠ™�oîÔi�N��ñŠJÔÐÛa�¿ëð‰ì�a�Êì™ì½a�aˆç�åÇ�bãŠÄã�òèuë��ŠĐã�òîÛbnÛaN� �
101�
��%�&W���B وא�*��(��6"א<=�א������Hد�3=�א��Z����א�!$"���;�Zא�)�אز ���[ýJ×�LòÏbÔrÛaë�ò�bî�Ûa�åÇ�âýØÛa�lbîË�bçbäÈß��îÛ�òíŠØÐÛa�òÛbĐÈÛa�æg
��åJß�ÞìznÛa�â†Ç�ìç�òÛbĐÈÛa�åß�†–ÔÛa�æg�Ýi�LbàèäÇ�áÜØní�ÝØÛa�æþI��ŠJØÐÛaïßbÈÛa�H������kîJ–äm�µg��ØÐnJÛa�åJÇ�ÊbJänßüa�ëc�òJíŠØÐÛa�òÛbĐÈÛa�én�ëI��ŠJØÐÛa
��ìÛa���û½a�H´äqüa�ÑöbÃëë�ÑíŠÈmë�òÌÛ�´i�Ý–ÐÛaë�N�óäÈß�|™ìã�ï×ëÞìÔã�éÛ�bäÐíŠÈmë���û½a�ŠØÐÛa�Z�����bèJ�Ðã�òJíŠØÐÛa�òJj‚äÛa��JØÐm�ôì���îÛ�ìç
Č–ämë�wnäm��Ûa���bJèníìç�ÝØJ’më�bèîÛg�ïànäm��Ûa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�é�Ðã�ŠØÐÛa�kòîÈuŠßë�òíú‰ë�òíŠÄã���c�óÜÇ�NòibnØÛbi�óäÈã�üë������JÈã�üë�LpbJßìÜÈß�ÉJº
�������kJnØí�åJß�bJèîÛg�ÉJuŠí�òJîÈuŠßë�òJíŠÄãë��ØÐm�æë…�ÉîÓ�Ûaë�Éà¦a�lìÜ�cáÜØníë�N�Jß�¿�bäÜÈÏ�bà×�|™aë�ÝØ’i�Ý–Ðã�ï×ëÝ�†���LlbJnØÛa�aˆJç���ŠØÐÛbJÏ
�åÇ�Ý–Ðäí�ü�éàèÏ�µg�ìdžã�ðˆÛa���ìÛa�ñŠØÏI�ïÇbJànuüa�†ÔÈÛaHI1H�N���JÈãë���âìJÔm�ðˆJÛa�ÙÛ‡���û½a�ŠØÐÛbi�bäç������ŠJØÐÛa�ìJçë�LéjîJ–äm�¿�òJíŠØÐÛa�òJj‚äÛa
��¿�†Jí†vnÛa�µg�ñìdžÛaë�ñ‰ìrÛa��b¬gë��îÌnÛa�òÐîÃëë�énàèßë�Lï�bî�Ûa���ìÛaÔq�Ý×�ë��bJîÜ�a…��a‰ìç†m�bßg�ïãbÈm�òÏb����bJîu‰b���aŠJĐ��bJßg�N����ÊaŠJ•�¿�ŠJØÏ�ìJçë
ïßbÈÛa�ŠØÐÛa�Éß�Šàn�ß�N������æc�µg�òJíŠØÐÛa�kJ‚äÛa�ÉJÏ…�ðˆJÛa�kjJ�Ûa�ìç�aˆçëa�÷‰b·�µg�ïJànäí�bß�Ý×�óÜÇ�†ÔäÛ�O������ŠJØÐÛa�µg�êbJ£üaë�ïßbJÈÛa�ŠJØÐÛa�ÝJr¹ë
��ìÛa�†í†¦a�Nß�óÜÇ�´äqüa�´i�Ý–Ïë�ÖŠÏ�Úbäç�|j•c�†Óë��ÑJíŠÈnÛa�ôìn�ë�òîÈuŠ½aë�òÌÜÛaëwöbnäÛaN� �
�éËb•�†Ó�âý×�éãg�Ýi�LêbäyŠ��ÁÔÏ�å−��bßý×��îÛ�Ý–ÐÛaë�ÖŠÐÛa�aˆçë
I1H��ý•⁄a�µg�òub§a�†Ôã�¿M��sÛbrÛa�á�ÔÛa��ðŠib¦aIïÇbànuüa�†ÔÈÛaHM��µëþa�òÈjĐÛa�pë�i2005�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×ŠßN� �
102
�pbÏbÔq�ƒí‰bm�cŠÓ�åß�Ý×�éäÇ�kn×ë��ÑÜ‚nÛbJi�òib–½a�òÏbÔrÛa�ò•b�ë�lìÈ’Ûa��äJuþa�âìv�a�âbßc�òyìnнaë�N������sí†J§a�lìÈJ’Ûa�ƒí‰bJm�bJãcŠÓë�bJäÈu‰�a‡gë
�����æc�ÁJÓ�t†J°���éJãc�ïJç�Lñ†yaë�òíŠØÏë�òbm�òÔîÔy�âbßc�ÑÔã�L�bjÈ‘��bjÈ‘��òJÏbÔq�òi‰bª�Ýîj��¿�|ÏbØm�ïçë�lìÈ’Ûa�êˆç�åß�kÈ‘�òÏbÔq�¿�Þì¤�Ý–y
ßë�‰bàÈn�üa���ŠJØÐÛa�kîJ–ämë�ïßbÈÛa�ŠØÐÛa�‹ëb£�æë…�Ýè¦aë�ÑÜ‚nÛa�òèuaìï�bî�Ûa�ïuìÛìí†í⁄a���ìÛa�N������†çaìJ’Ûaë�òJÛ…þa�åJß��bJšöbÏ�aˆJç�bäÛìÔÛ�†¬ë
�����åJÇ��JÈm�bèJ�Ðã�ïJçë�LòíŠØÐÛa�k‚äÛa�ëc�LÞìznÛa�…aë‰�˜ì–ã�åß�bçˆ�dã����¿�aìãbJ×���ìJÛa�ŠJØÐÛa�…aë‰�åíŠJØнa�æc�óÜÇ�†×ûm�˜ì–ã�LlìÈ’Ûa�ƒí‰bm�
����bJÈß�‰bàÈnJ�üaë�âbJ�Ôãüaë�ÑÜ‚nÛa�òi‰bª�¿�ÒìЖÛa�ò߆Ôß�N���âbJèß�åJß�æg�������áènJàèß�ÙJÜm�‰aŠJyþa�åíŠJØнa�ægë�L‰bàÈnJ�üa�òJÏbÔq�òi‰bª���ìÛa�ÑÔr½a
«�¿�t†y�aˆç�†Óë�LÙÛˆ×pbÏbÔrÛaë�pbÈàn�a�ÑÜnN� �
�*��&�W<�F 1� ��?���7م�א�P�*Jא��,�x�a>;��&��(��א �
FFFFא�KFون�א���Gאא�KFون�א���Gאא�KFون�א���Gאא�KFون�א���Gא<<<<�E�E�E�E� �� �� �� �
�����âbJèß�ïJÐäy�åJ�y�ÒëŠJȽa�ïiŠÈÛa�ŠØнa�òÐ�ÜÐÛa�‡bn�c�…†°I��ÑJÔr½a��ìÛa�H�knØîÏ�L‰bàÈn�üa�òÏbÔq�òèuaì¶I�����ÑJÔr½a�óä�ìJÛa�ëc�óä�ìJÛa�ÑJÔr½a
��LéJÈß�Ýi�ê†Èi�ëc�Š�Ła�ÝjÓ�bàç†yc��îÛë��bÈß�å�ìÛaë�òÏbÔrÛa�´i�†yìí�ôˆÛaéÈß��a‰ìĐnßë��bîßbã�Nê…ìÔí�ëc�Š�Ła�‰�í�†yc�ü�N������´Ji�†JîyìnÛa�ÁJ¸�ìJç�aˆJçë
óä�ìÛa�ÑÔr½a�ëc�ó�bî�Ûaë�ÑÔr½a�N�pa‰ìJrÛa�Ý×�óÏ�d’äíë�Z����óJÏ�âŠJØß�ŠJàÇ튖½a�ñ‰ìrÛa�òßëbÔß�óÏ�én’Ï�Lòî�ãŠÐÛa�ñ‰ìrÛa�óÏ�ì�ë‰�Lòî�ãŠÐÛa�òÜà§a�†™�ò
103�
îãb½c�éÛýnya�†äÇ�æìîÜibãbHI1H�N�ÞìÓ�ÝÔäí�ìçë�L‰bàÈn�üa�âŒèm�‰bØÏþa�æc�ôŠíë�æìîÜibãI�ÑîJ�Ûa�âŒç�áÜÔÛaH����‰bJØÏc�‰bJØÏþbi�†J–Ôíë�LI�énJ’îÏ�H���ë‰�sJÈi�¿
bîãb½c�‰Š¤ë�òîãb½þa�òßþa�†äÇ�òîä�ìÛa�Na�Ñšíë���ÉJi‰c�åÔnJí�ðˆÛa�ïÐäy�‡bn�þ��üìJÓ�òîiŠÈÛa�âþa�énÌÛ�µg�òÏb™g�òíŒîܬ⁄aë�òîãb½þaë�òî�ãŠÐÛa�ïç�òî½bÇ�pbÌÛ�Z
I��������ÕJíŠ��åJÇ�bJîãb½c�ŠJ튤�…a‰c�b߆JäÇ�õïJ’Ûa��JÐã�lbJ’Ûa��׉bß�Þëby�†Ó�⁄a�������‰ìÈJ’Ûaë�paˆJÛaë�bJãþaë�ïÇìJÛa�‰bJØÏc�ÞìJy�‰ë†m��Ûa�òîãb½þa�òîuìÛìí†í
üaë�ò튧aëñ…a‰⁄aë�ÞýÔn��NN�¿�bèÔîÔ¤�ÝjÓ�ŠØÐÛa�¿��üëc�bîãb½c�ÕÜ��ðc�L�gÉÓaìÛaNH�ë�bà×éÛìÔi�ïiŠÈÛa�ïßìÔÛa�kãb¦a�óÜÇ�†×ûí�éãcI�Z‹Šia��óJÜÇ�ðëbĐèĐÛ
������òJîä�ìÛa�‰bJØÏc�ÎëŒJji�ïßìJÔÛa�bäãa†Juë�¿���ìÛa�‰ŠznÛa�pb׊y���ûß�éãc‰ìn�†Ûaë�òßþaë�òîßìÔÛaë�NH�J�îÛa�òyëŠ�c�kyb•�…†°ë���åJ�y�ïßýJ�⁄a�‰b
ÞìÔîÏ�‰aŠyþa�åíŠØнa�óäÈß�òÓ†i�ïÐäyI�Z�����…ŠJ©�‰aŠJyþa�æëŠJØнa��JÈí�üëŠÄäÜÛ�ÞbàÇg�ðc�ëc�kÔÛL������âbJèß�‹bJ¬g�ñ‰ëŠJ™�óJÜÇ�Þ†í�ÕîÓ…�|ÜĐ–ß�ìç�Ýi
ñ‰bšy�Ý×�¿�ñ…†ªHI2H�N� �
�������òJèuaìß�¿���ìJÛa�ÑJÔr½a�âbJèß�åJÇ�éJÛìÔí�bßë�ðŠib¦a�bäÏì�ÜîÏ�bßcë�åÇë�‰bàÈn�üa�Lòîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�†îî’mI��ñ†Jí†Ç�pübÔßë�pb�a‰…�kn×�éãc�b¶ë
bäç�b��òyb�½a�É�nm�ü�Êì™ì½a�aˆç�åÇ�H�Lñ�–ÔÛa�˜ì–äÛa�êˆèi�ÁÔÏ�ïÐnØäÏknØîÏZ� �
I1H�ÑÔr½a�ëòĐÜ�ÛaN�LïÐäy�å�y��LâìîÛa�ðŠ–½a18M12M�2013�NïÛbnÛa�ÁiaŠÛa�ŠÄãaZ� � �
http://m.almasryalyoum.com/news/details/357136�I2H�ïÐäy�å�yM�ŠØÐÛaë�ïÇìÛa�¿�ñ‰ìrÛa�N30����ĐJ�Ëc2014�N��…bJ¤üa�ñ†JíŠu���òJîma‰bß⁄a
ŠÄã�pbèuëM�ÁiaŠÛa�ŠÄãa��Zhttp://www.alittihad.ae/wajhatdetails.php?id=80969� �
104
�üëcM���ýöbJÓ�ïiŠÈÛa�å�ìÜÛ�†í†ènÛaë�‰bàÈn�üa�ëŒË�åÇI�Z����aˆJç�†Jí†èm�oJ¤ënya�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�¿�µëþa�émbiŠ™�ÝÈÐië�Ýi�LëŒÌÛa�ŠöaŒvÜÛ�´î�ãŠÐÛa�Þý
Š–½�ŒîÜØã⁄a�Þýnyaë��ãìm�áqNNNåí†Ûa�Þbº���c��Ç�†Jàªë�ïãbÌÏþa��ê†JjñìdžJJÛ�óÔqìJJÛa�ñëŠJJÈÛa�òJJîȺ��òJJèuaìßë�òJJšèäÛaë�ñbJJî§a�lbjJJ�di�ˆJJ�þa
‰bàÈn�üaHNNN�I1HN� �ë�bîãbqM���ÝJÔäí�ìçë�Lòîä�ìÛa�‰ë…ë�‰bàÈn�üa�†™�sÛbrÛa��bÇ�ò׊y�æd’i�knØí
î–Ûa�áîÇŒÛa�åÇÞìÔîÏ�ÒëŠÈ½a��Z�I���pa‰bÈJ’Û�oJãb×�bà×�ëbJß����ÍJãìm�ïJ�méÛìÓ�Ýrß�LòÈ�aë�õa†•cB�Z��LáJÜÔÛaë�÷dÐÛa�óÜÇ�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�†ànÈm�æc�†iü
òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�õbäjÛ�áÜÔÛaë�òí‰bàÈn�üa�òÏbÔrÛa�â†��÷dÐÛaNBNI2HN� �ë�brÛbq�M�����‰ŠJznÛa�ñ…bJÓë���ìJÛa�ÑÔr½a�ÒŠ��åß�‰bàÈn�üa�òèuaìß�åÇ�knØí
ÞìÔîÏ�Z�æb×I��îÌÛa��îöŠÛa�Þbrßc�‰bàÈn�ýÛ�òí…bȽa�òîä�ìÛa�pb׊§a�õbàÇ‹��ïJÔíŠÏþa���ìJÛa�ÑÔr½a�Lð‰ìmìØî��†»c�N���ýrJß�ÞìJÔíB�Z����åJ−�bJäàÜÈm�†JÔÛ
��LÞbJÌÛa�lëŠyë�Lb�ãŠÏ�ƒí‰bm�‰bàÈn�üa�÷‰a†ß�¿�´îÔíŠÏþa���æbJu�ñbJîyë�������áîJÄänÛa�bäJ�‰…ë�L�îÛìJß��ŠJ�ßë�L´m‰bJßü�‰bÈJ‘c�bãcŠÓë�LæìîÜibãë�Ú‰a…�L¿aŠÌu�ÉÓaë�æë…ë�ƒí‰bm�æë†i�bîÔíŠÏc�bã…ýi�oãb×�ìÛ�bà×�Lb�ãŠÐÛ�ð‰a…⁄a
Öý�c�æë…ë�LáîÓ�æë…ë�N�����fl‰†JÔÛa�òJÏbÔrÛaë�áJÜÈÛa�åJß�bäÛ�‰bàÈn�üa�â†Ó�†ÔÛ��§bJ–ß�ÁjmŠJm�püe�bäß�Õܱ�éãc�ôŠí�ðˆÛa��‰bàÈnJ�üa�òJÜvÈi�bè�N��…a‰c�†JÔÛ
I1H��ŠJ•bȽa�ïiŠÈÛa�ŠØÐÛa�pbîÛbØ‘gM��LðŠibJ¦a�˜M129M130���òJ�…b�Ûa�òJÈjĐÛa�L2010�N
òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×ŠßN� �I2H�ðŠib¦aM��òÏbÔrÛa�âbîÓ�Â늑òîä�ìÛa�L1M1M2008����pbJèuë�òJîma‰bßüa�…bJ¤üa�ñ†íŠu�â
ŠÄã�NðŠib¦a�òzЕ�Áia‰�ŠÄãa�Z � �http://www.alittihad.ae/wajhatauthor.php?AuthorID=26&id=52342�
105�
�����xŠJ±�óJny�LÁzäJß�¿bJÔq�ôìn�ß�¿�ÝÄí�æc�ïÔíŠÏþa�áÜÈàÜÛ�æëŠàÈn�½a�b�bĐ−a�†‘c�ê†í�óÜÇ�êˆîßým�N���æc�´îÔíŠJÏþa�´ÐÔrJàÜÛ�æëŠàÈn�½a�…a‰c�†ÔÛ
�������áènÏbJÔqë�áèàîJÓ�¿��ØÐnÛbJi�áJ��|àJ�í��ë�LæìJ�uŠië�p‰bØí†i�aëŠØÐíïÔíŠÏþa�áèqaŠmë�NH� �
a�ÑšíëðŠib¦Z� ���bÈia‰�M�ã�ìç�éÛ�†è‘�bß�åÇ���éJÛìÔi�‰bàÈnJ�üa�òJÏbÔq�åß�é�ÐI�Z���aˆJç�æbJ×�a‡gë
�����bJšíc�Ö†J–í�ìJèÏ�Lõa…ì�Ûa�bîÔíŠÏc�æa†Üi�óÜÇ�ÕjĐäí�ð‰ìmìØî��éÛbÓ�ðˆÛaïiŠÈÛa�lŠÌ½a�lìÈ‘�óÜÇ�LõbšîjÛa�bîÔíŠÏc�óÜÇ�N��L�bîJ–‚‘�bãc�ïÛ�‰†Ó�†Óë�¿�“íbJÇc�æc�Lï™b½a�æŠÔÛa�åß�pbîäîÈi‰þa�¿����LòJ•b��òJîöa†niüa�òJ�‰†½a�
��òzJ•�óÜÇ��a†çb‘�æì×c�ædi�ïÛ�|à�í�b¾�Lð‰ìmìØî��éäÇ�t†¤�ðˆÛa�aˆç�éJÛbÓ�ðˆÛa�aˆç�¿�òàÜ×�Ý×�N������LéJÜÈÐí�Þa‹�üë�‰bàÈnJ�üa�éJÜÈÏ�ðˆJÛa�aˆJçë
������bJ�뉆ß��bJĐĐ«�æbJ×�bJ¸gë�L�bîöaì’Ç��a�i†m�åØí���Lòîܪ�Áöb�ìi�ëc�ñŠ‘bjßË�æb×�Lòía†jÛa�ˆäß�òíbäÈi�����ÁîJĐ¥ë�LÊaë�ŠJØÏ�åJÇ��a‰…bJ•�L�bàت��bàÄäß��aëŒ
ÕîÓ…�N�������ÊìJ™ì½a�ÞìJy��bJqb¡cë�pbJ�a‰…�pŠJ’ã�æc�ïJÛ�ÕjJ��†Óë���òjJ�äÛbiò•b��lŠÌàÜÛ.����éJnÌÛë�ŠàÈnJ�½a�òÏbÔrÛ�Ý•aìn½aë�‹‰bjÛa�‰ìš§a�aˆç�âbßcë
�LñŠß�Þëc�Ýr·�LŠ�Ła�ìç��ý•aìnß�òîjäuþa�òÏbÔrÛa�†™���ìÛa�ÝÈÐÛa�…‰�ïÔiÝÈÏ�…Š×��ôŠíë�Lé�†Ôíë�ï™b½a�†v¹�ðˆÛa�ð†îÜÔnÛa�êb£üa�ÙÛ‡�¿�LœÏa‰
���ŠJ™b§a�¿�†J�vnm�æc�k¯��Ûa�òîu‡ìàäÛa�ñ‰ì–Ûa�Léma�Ï�ô†yg�¿�ëc�LéîÏ�ŠJJ™b§a�òJJèuaìß�åJJÇ�bJJçŒvÈÛ�õa‰ìJJÛa�µg�òJJi‰bç�òJJíú‰�ÙJJÜmë�LÝjÔnJJ�½aë
bàèÜ×b’ßë�ÝjÔn�½aë�N������ïJÇë�LlìÜJ�ß�ÑJíŒß�ïJÇë�åJÇ�ñ‰…b•�òíú‰�bèãgá�¯��ñŠçbÃBï™b½a�¿�la�Ëüa�B�����òîjÜJ��ÖbJÏe�åJß�ñŠçbJÄÛa�êˆç�¿�bß�ÝØi
òîÈu‰�…bÈicë.� �
106
���LòJ•b¨a�òJîä�ìÛa�÷‰a†½a�p‹ŠÏc�ÕÜÌä½a�ð†îÜÔnÛa�‰bînÛa�aˆç�kãbu�µgë����bJîä�ë��bJîÏbÔq��a‰bîm�òîä�ìÛa�ò׊§a�bçbÇŠm�oãb×��Ûa�Š§a���ìÛa�áîÜÈnÛa�÷‰a†ß
�ìÛa�òÏbÔrÛa�µg�ŠÄäí��bîr톤�æb×�bàèß�Lï™b½a�¿�la�Ëüa��Èm�ü�bèãc�óÜÇ�òîäČ™ë��a†î©�ï™b½a�aˆçĆõb�N�b¸gë�Lòîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�Õܱ�ü�LïßìÔÛa�ta�Ûa�õbîyg�æg
òîä�ë��Ë�ëc�oãb×�òîä�ë�Lñ…ìuìß�oãb×�òÏbÔq�ïî°�Nüë�´��taŠm�éãg�¿Ù‘�L����JÓaìÛa�òJÏbÔq�LÕJ§a�òJîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�ÝØ’í�ü�ê†yë�éäØÛë���ÝjÔnJ�½aë�ŠJ™b§a�É
Þìßd½a.�������æc�ÝJuc�åJß�ü�åJØÛë�L�bJÔy�ïJ™b½bi�ánèm�æc�k¯�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�æg����bJß�´Ji�ÁiŠJã�æc�Ýuc�åß�Ýi�Lñ†Ûb¨a�òîöbèäÛa�òÔîÔ§a�LòÔÜĐ½a�òÔîÔ§a�éäß�ÝÈ£
ñŠ™b§a�bäi‰b£ë�bämbãbÈß�´ië�LÝî•cë�éîÏ�Ö…b•�ìç�N����ðˆJÛa�ïJ™b½a�õbJîyg�ægc�‰bàÈn�üa�é�à��ñ‰ëŠ™�ïßìÔÛa�bäqaŠmë�bäî™b¶�bänÏŠÈß�|îz–m�ægë�Léçì‘�ë
òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�pa‰ëŠ™�åßHI1H�N� �
����ÞìJÓ�kJ�y�ïJ�bî�Ûa���ìÛa�Éàn�a�µg�ÞìznÛa�æg�ìçë�L�üìÓ�Ñîšãë�¿�lìÈ’Ûa��b¬ë��bÈß�‰bàÈn�üa�òÏbÔq�òi‰bªë�ŒíŒÔÜi�éÛ⁄a�†jÇ�ïiŠÈÛa�kmbØÛa������òJèuaì½�ÞìJܧa�òJ߆Ôß�¿�bJènÏbÔqë�òJîä�ìÛa��Š��õbÔi�ÙÛˆ×ë�‰ŠznÛa�†–Ôß
�a�ÞbJÓ�bß�k�y�ݧa�ïç�æìØmëc�Éàn�a�âb�Ôãaë�ð…�Ûa����‰ìJãc�ïJiŠÈÛa�kJmbØÛ�Ùܽa�†jÇIݧa�ïç�òîä�ìÛa�NH���ÉJàn�a�ƒí‰bJm�¿�ÞìznÛaë�ÝàÈÛa�aˆç�¿�óÔjíë
�ëc�LòíŠØÐÛa�òj‚äÛa�éi�ÉÜĐšm�ï�b�cë�ð‰ìª�‰ë…��bàöa…�ÙÛbäç�lìÈ’Ûa�òÏbÔqë�ïÐäy�å�y�ñ‰bjÇ�k�yI��ìÛa�ÑÔr½a�NH��Ý×bJ’½a�ÑíŠÈm�éßbèß�ÑÔr½a�aˆçëÜ×ë�L�bÈß�áîçbнa�ÑîÛdmë��bJ��‰bàÈn�üa�òÏbÔqë�òÔîàÇ�òîÜ�a†Ûa�Ý×b’½a�oãb×�bà
�����óJÔjí�òJíŠØÐÛa�òJj‚äÛa�‰ë…ë��bÐÇbJšß�òîä�ìÛa�kÜ��óÔjí�LbäÈ™ë�ìç�bà×�ñìÔÛa
I1�HðŠib¦aM�¿òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�âìèÐß��ŠÄã�pbèuë�…b¤üa�ñ†íŠuN�25M���à�í…2007N� �
107�
�åíë†nÛaë�énÌÛë�ꊕbäÇ�ÕÏë���ìÛa�ŠØÐÛa�áèÏ�æc�aˆç�Ý×�†Èi�áè½aë�L�bÐÇbšß���†Ô½a�ìJç�bèJÜ�a…�âbJÄnãüaë�bèàèÐÛ�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�†ÇaìÓ�ñõaŠÓë���ïJ×�µëþa�òJß
bç†Èi�paìШa�bèÈjnmN� �
��������Lñ†Jí†u��J�c�óJÜÇ�¿bJÔrÛa�bJäîÇë�òJîäi�õbJäi�ñ…bÇg�µg�òub¡�bäãc�Õ§aë����…aŠJÏþa�kJ�y�áJ�Ôä½a�ìçë�LbäÈàn©�ÉÓaë�éîÛg�ŠÄäã�bß�ìç��bàöa…�ðˆÛa�ÉÓaìÛaë��òJîÔ�bäßë�ñ�Ì•�pbíìç�µg�òîÏaŠÌ¦aë�ïÇìÛa�†îÈ•�óÜÇ�Õ�bä½aë�pbÇbà¦aë
Š’Ûa�bè�b�còîj爽aë�òíŠöb’ÈÛa�paõüìÛaë�ò߇�N��LòJîãbq�òèu�åßë�Lòèu�åß�aˆç���bJäîÛg�†JÏaìÛa�ïuìÛìí†í⁄a�òîãaŠí⁄a�òÛë†Ûa�lbĐ��åÇ�ÉÓaìÛa�aˆç�Ý–Ï�åع�ü������ð‹aìJyþa�ïßbJÈÛa�ŠJØÐÛa�kJãbu�µg�ÑJÔí�ìèÏ�Lòí‰bàÈn�üa�ꆕbÔßë�éyëŠi
rÛa�òyb��¿�ó™ìÐÛa�‰b’nãaë�Ýè¦a�õbÔië�ÑÜ‚nÛa�ƒ�Šm�õa‰ë��òJí‹aìyþa�òJÏbÔ�N����éJÜçb£�üë�ê‰bJØãg�bJäÛ�åع�ü�ïÈàn�aë�¿bÔrÛa�ÉÓaìÛaë�ﱉbnÛa�É™ìÛa�aˆçë���bã…†Jy�lbjJ�c�òqýq�êõa‰ë�ÑÔmë�LŠ�e�†Èi��bßìí�…a…Œí�éãì×�LéäÇ�pìØ�Ûa�üë����…bJÔnÏa�ìJèÏ�sJÛbrÛa�kj�Ûa�bßcë�LïãaŠí⁄a�ŠØÐÛaë�ð‹aìyþa�ïßbÈÛa�ŠØÐÛa�bèäß
yþa�òîÏbÔrÛa�òyb�ÛaòíŠØÐÛa�òj‚äÛa�µg�òí‹aì�N�óÔjm�òíŠØÐÛa�òÛbĐÈÛa�õbÔi�ÝÃ�¿ë���������òíŠöbJ’Çë�òJîjçˆß�åJß�ÑJÜ‚nÛa�ôìJÓ�âbJßc�òJyìnÐß�òJí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��������æbJèm‰üa��bÔibJ��éJäÇ�bJäÜÓ�bJß�pbJibĐ��ëc�òîãaŠí⁄a�k‚äÛa�ŠØÏ�âbßc�òyìnÐßë
bã�Ë�pbibШ�N� �
îä�ë�òíŠØÏ�òj®�…ìuìi�üg�œèäm�ü�òÏbÔq�Ý×�æg�bènàèß�ò���ÊëŠJ’ß�‹bJ¬g����ÊëŠJ’ß�LòJîãaŠí⁄a�‰bàÈnJ�üa�òÏbÔqë��爽aë�ïÜjÔÛa�ð…�Ûa�åß�x늨aI��âbJîÓ
òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�Â늑�H�������òJÛë†Ûa�æìJ×�LðŠibJ¦a�ïJiŠÈÛa�bäÏìJ�ÜîÏ��jJÈm�k�ybã†äÇ�òjöbË�Éàn©�Ý×�Ý�a…�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�õbäi�bènàèß�åß��Ûa�ïçë�òîä�ìÛaN� �
108
xbn°�Þìܧa��Š��æg����òJàè½bi�âìJÔm��bîãbqë�L��ìÛa�ŠØÐÛa�kî–äm�µg��üëc�����¿�bJ���îJ�dnÛaë�òJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛa�ïÇë�òÇbä•�µg�ÕíŠ��aˆçë�LòíŠØÐÛa�òj‚äÛa
bänÏbÔq�åí…bîß�õbäi�ñ…bÇgë�bänÏbÔq�òyb��N�Þaì��éØÜ�ã���ðˆÛa�ÕíŠĐÛa�aˆç�óÔjíë�ìÛa�ŠØÐÛa�kî–äm�òàè¶�áÔã���a‡g�LbäÛ��bnß��Ë�âbÇ�ò÷ß���òybJ��¿�ïJ�bî�Ûa��
òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�N���ïÇìJÛa�‹ëbJvnm�òíŠØÏ�òj®�‰ìèÃ�µg�xbn°�ŠØÐÛa�kî–äm�æg�âbÇ�ò÷ß�ƒí‰bm�ÝØ‘�ðˆÛa�†öb�ÛaI1914M2014�H����bJääîi�pìJ•�bJ�ý��ŠèÄí��
òí‹aìyþa�bänÜØ’ß��bÈí�ï×�ŠØÐÛa�kî–äm�óäÈß�áèÏ�Në�ïànäí�bß�Ý×�ÚŠmc�bäçíŠØÐÛa�µg�‰bÐÛaë�ïiŠÈÛa�å�����åíŠJØÐÛa�µg�…ìJÈm��JÛa�˜ìJ–äÛa�æg�sîy�åß�ï
�õï‘�bèmõaŠÓëI�����éJ�Ðã�ŠJØÐÛa�óJäÈß�ð‹aìJyþa�áJèÏ��bÈj��a‡g�H���ŠJØÏ�kîJ–ämë�æbq�õï‘�bänÏbÔq�Ý×b’ß��bÈí�ð‹aìycN� �
����òJîiŠÈÛa�kJnØÛa�˜ìJ–ã�òÈÛbĐß�æc�åß��bÔib��bäÜÓ�bß�‰aŠØm�òub¡�bä�Ûë´í‹aìyþa�åß�òî�‰bÐÛaë���bîÏb×�åØí���†��¿����òJíŠØÐÛa�òJÛbĐÈÛa�‹ëbJ£�ëc�ÎaŠÐÛa
���æìJÏŠÈí�ü�ëc�æëúŠJÔí�ü�´í‹aìyþa�æc�ìç�bçŠçbÄß�áçcë�Lbèmd�ë�ïãbÈã��Ûa�������¿�†J톦a�ïÇìJÛa�wnJäíë�ŠJØÐÛa�ê‰ë†Ji�ÝØJ’í�ðˆÛa�—äÛa�òibn×�†ÇaìÓ�ñõaŠÓ
cŠÓ�åß�bèîÛg�ïànäí��Ûa�òÏbÔrÛaN� �
�aˆç�…ìuë�óÜÇ�†×ûm��Ûa�wöbnäÛaë�òÛ…þaëIÝܨa�H†í†Ç����JÈm�LòJÐÜn«ë�ñ����òJÏbÔq�òJ�‰b¾�åJÇ�lìäm��Ûa�paõüìÛaë�paŠybänÛaë�ó™ìÐÛa��ë‰��bÈîº�bèäÇ����â†JÇë�ÝJßbØÛa�ðŠJØÐÛa�xbnã⁄a�lbîËë�pb��û½a�ÝàÇ�òÏbÔqë�laŒyþa�ÝàÇ��òJíŠØÐÛa�éÐöbÃëë�éßbèß�åß�ðˆÛaë�LòÄzÜÛa�êˆç�µg�bã†äÇ���ìÛa�ÑÔr½a�‰ìèÃ
òî�b�c�òqýq�áîçbÐßë�paõaŠÓ�òËbî•��òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�âbîÓ�Â늑ë�pbßìÔß�ïç�bèäÇ�bäjn×�bäãì×�L‰b–n�bi�bè–‚Üãë�Lòí‹aìyþa��ÝîJ•bÐnÛa�åß�œöbÐiI�ÉJua‰M�
ë�å−�†Jí†vnÛaH�bJ�ëcë�L�Z�����ð‹aìJyþa�ïßbJÈÛa�ŠJØÐÛa�…bJÔnãaë�ÑJíŠÈm�N�bJèîãbqë�Z
109�
bèrÛbqë�Lòîä�ìÛa�pbãìØßë�óäÈß�ÑíŠÈm�ZòîãaŠí⁄a�òÏbÔrÛa�…bÔnãaë�ÑíŠÈm�N��êˆJçëŠÔÛa�åíë†m�åà™ë�òíú‰�Ý�a…�áÄnäm�paõa�����òzJ™aë�æìJØm�ïJ×�ðŠJØÏ�lbĐ�
òÏëŠÈßë�������éJnÏbÔq�´Ji�ð‹aìJyþa�…ŠJÐÛa�ÝJ–Ðíë�ÒŠÈí�ï×�LbèîÛg�ÊìuŠÛa�åع���ÝJr·�bJèãc�†×ûm��Ûa�òîãaŠí⁄a�òÏbÔrÛa�lbĐ�ë�pbãìØßë�òîä�ìÛa�óäÈßë�òÐÜ‚n½a
bäÛ�Š�ŁaN� �
����ÑJÔm��JÛa�âýJØÛa�aˆç�Ý×�†Èi�òjÈ–Ûa�òàè½a�óÔjmë����òJîÜàÇ�ïJç�bJäßbßc�������òíìÐJ’Ûa�òJäàîçë�òJíŠØÐÛa�òJÌÜÛa�lbJîË�ÝJÃ�¿�áçbJÐnÛaë�âbèÏ⁄a�N��õbîJ‘þa�æg
��������ñŒçbJu�oJ�îÛ�ïJçë�LbJèÐöbÃëë�bèJ•ì–ãë�bJèmbîÈuŠßë�bJ豉bm�b��‰bØÏþaë��bèJ™ŠÇë�pbßìÜȽa�ÝÔã�Þby�ìç�bà×�ñŠÏìnßë�òqa‰ìÛaë�ñŠĐÐÛbi��øJí…‰�ÝØJ’i�L
��µg��xbJn¤�ü�ÞbJä½a�òÜè��ñ��þa�êˆçë�������õbJäië��ØÐnJÛaë�—äJÛa�ñõaŠJÓ�†JÇaìÓ������bç†J톣�¿�áçbJ�íë�bè߆J±�ïJ×�òJÏbÔrÛa�ÝJ�a…�lbШa�òËbî•ë�N��æc�ÕJ§aë
��������òJíú‰�ÙJܸ�ïJ×�bJänÏbÔq�¿�ŠJØÐÛa�kîJ–ämë�…bJènua�µg�xbn°�bäÜ×b’ß�ÑíŠÈmŠ�þa�ŠØÏ�òĐÜ��åß�‰Šznãë�bäÈÓaë�¿��îÌnÛaë�ÞìznÛa�òyëŠ�c�N� �
ò•ý¨a�ëc�òvînäÛaZ�䙊Ç�bß�æg�����bJ��†èJ’íë�ÉJÓaìÛa�bç†J×ûí�ÕöbÔy�éÛ�b�üëc�—��bß�¿�ŠØÐÛa�Z��ñŠJØÐi�òÛë†Ûa�òÓýÇ�—��bßë�s톧a�lìÈ’Ûa�ƒí‰bm
òîä�ìÛaL���òËbîJ•�ýÏ�Léßbßc�ò–�b‘�b熯�òr톧a�òÛë†Ûa�âaìÓ�÷‰…ë�cŠÓ�åßëbèãë…�÷‰…�N�bîãbqZ�bäÈ™ë�—��bßL����òJíŠÄã�lbJĐ��æìØí�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�æhÏÄÏby�òîä�ìÛab���b��êýÇc�êbäyŠ‘�ðˆÛa�óäȽbi�bèÐíŠÈmëI���ïãbJrÛa�ÝJ–ÐÛa�ŠJÄãaH�L
†í†znÛa�aˆç�õbuë�ëŠÈnÛaí�ÑÛ���ÝJíì¤ë�ˆJîÐäm�âbÔß�âìÔm�bäÛ�òîä�ë�òÛë…�ü�bäãìØ��ñìdžJÛa�lbJĐ��åÇ�lìämë�pb��ûß�Ý�a…�ï�‰�lbĐ��µg�òîä�ìÛaL���ìJçë
í‹aìyþa�åß��brjÇ�kçˆí�åß�åÇ�bäÜÓ�bß�óäÈß�†îÐí�Ùۈ״�ñŠß��ñŠßë�òÜîjÔÛa�µgb��ÞìÜy�áí†Ôm�ëc�bänÜØ’ß�áèÐÛ�åí†Ûa�µgN� �
110
����ýJèu�òJÛë†Ûaë�òJîä�ìÛa�ƒí‰bm�cŠÔí���ÕíŠĐÛa�aˆç�µg�dvÜí�åß�æg��bJàèi�L�ïÛbnÛbiëÏ������µg�éJi�ð…ûJm�òJíŠØÏ�pb߆JÔß�êŠJÄã�Ýà°�ü�bänÜØ’ß�µg�ŠÄäí�b߆äÈ
ÞìÜyë�Ýîܤ�É™ëL�ë�Êaë��Ë�æìØíL�êˆèi�üë�ÙÜni�üL��í�bJàÜrß���ýçbJu�æìJØ�òÜîjÔÛaë�åí†Ûa�åß�Ý×�òÐîÃìiL�Ï�ŠJí�ñŠßë�bäç�ݧa�ôŠí�ñŠàêa��ÚbJäçL����åJß�bJßcë
���������êbJ¦a�āŠJÌÛ�òJÛë†Ûa�ÉJß�ÑÛbJzní�ìJèÏ�òJîuìÛìí†íg�æë…�òJ�bî�Ûa�µg�kçˆí�ìç�bà×�ÉÏbä½aëI���òJí‹aìyc�pbJÇìà©ë�åiüa�ðìÜèjÛa�Éß�Šöb’ÈÛa�„ìî‘�ÑÛb¤
†í†¦a�áاa�Éß�oÐÛb¤�HÞby�cì�c�ìçëN�ëÓ����êbJ£üa�aˆJ��b䙊Ç�†I��ñŠJÔÏ�¿òÔib� 1M�µëþaM��b�ßb��ZŠöb’ÈÛa�„ìî‘�ÑÛb¤�ë����ÉJß�òJÐÜ‚n½a�òJîj爽a�ôìÔÛa
òîãaŠí⁄a�òÛë†ÛaHN����������´Ji�ÕJíŠÐnÛa�â†JÇŠßc�ìJç�ÁjJ‚nÛaë�óJ™ìÐÛa�†JíŒí�bJß�æ‡g���òJÜyŠß�pb߆JÔßë�ï�bî��ÝàÇ�Ý×�âaìÓ�ìçë���ìÛa�lbШa�òÜyŠß�pb߆Ôß
�óäjnm��Ûa�òÛë†Ûa����aˆJÐäß��bÇëŠJ’ß�æìJØîÏ���ìÛa�lbШa���bJî�‰ë���óJÜÇ�ā‰cÉÓaìÛaN�� �
ÞìÔã�ïÛbnÛbiëL��ŠØÐÛa�òĐÜ��åß�´í‹aìyþa�œÈi�‰Š¤�ægïãaŠí⁄a�°��xbJnÛa�òËbî•�ÉÏaë…ë�òÔíŠ��òÏŠÈß�µgŠØÐ��ꆕbÔßë�é�Ðã�ï�‰bÐÛa�pbibШa�…†Èmë
ŠØÐÛa�aˆç�Ý�a…L�ë�òíúŠÛbi��bàÄnäß�æìØí�éi�áÄnäí�åß�ïÛbnÛbi���òîJ�‰bÐÛa�òJîßìÔÛa�������ÞìJÜyë�ôú‰�ÉJ™ë�ëc�LòJí‹aìyc�òJîä�ë�òJíŠÄäi�ŠJØÐí�æc�Ýçûß��Ë��ýçbuë
ØÐÛa�òíŠÄã�æì×�Lòí‹aìyþa�òîä�ìÛa�òÏbÔrÜÛ����|àJ�m�ü�ïuìÛìí†Jí⁄a��ïJãaŠí⁄a�Š½����ÝJ�a…�åJß�†JÔäÛa�ónyë�LaˆØç�bîuìÛìí†í⁄a�òÈîj�ë�LbèšÓbäí�æc�bèi�áÄnäí�å
•þa�òíŠÄäÜÛ�ŠíìĐm�ìç�ŠØÐÛa��Ðã�����ÒŠJÈíë�áJèÐí�åJßë�LbJèÈß�òÈîĐÓ��îÛë�Ý�����´í‹aìJyþa�åJß��rJØÛa�bèJ’îÈí��Ûa�òß‹þaë�Ýè¦a�Ú‰†í�bäßý×�óäÈßë�ÖŠÐÛa�����…bJènua�áç†JäÇ�æìJØí�æc�æë…�ïJiŠÈÛa�ŠØÐÛa�ëc�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛbi�aìàÄnãa�åíˆÛa
111�
������ÑJî×ë�ê†J•bÔßë�éJ±‰bmë�éJàîçbÐßë�éJÈÏaë…ë�ŠØÏ�Ý×�kî–äm�óäȶ�òÏŠÈßëĐÜ�ë�òîÈuŠß�|j–íò�N�LâýØÛa�aˆç�ïÐØí�b¶‰ë��ëc�†Jyaë�‰ìª�óÜÇ�‰a…�ðˆÛaë
�bJçbäÈß�ÑíŠÈmë�bèîÛg�ÞìznÛa�â†Ç�ëc�òîä�ìÛa�òÛd�½a�ïçë�ñ†yaë�òÛd�ß�—��Néuëþa�ÑÜn«�åß�òîä�ìÛa�ÑíŠÈnÛ�—–«�ìèÏ�â…bÔÛa�ïãbrÛa�Ý–ÐÛa�bßcëN� �
� �
������������������������������������������������������������������������������������������������������ �� ��
112
� �
113�
الفصل الثاني
تعريف مفهوم الوطنية
� �
114
� �
115�
الفصل الثاني
تعريف مفهوم الوطنية
������������������ �
������¿�sJJÛbrÛa��bJÇ�pbJJÏbÔq�¿�bJènãbØßë�òJJîä�ìÛa�òJîàçc�åJJÇ��a�rJ×�bJäàÜØmIÞëþa�Ý–ÐÛa�H��òJíŠØÐÛa�k‚äÛa�åß�ÞbÌ’ãaë�âbànça�åß�éi�oîÄy�bßë�LÕib�Ûa
����òJíŠÄãë�ŠJØÐ×�bèjîJ–äm�†îÈJ•�óÜÇ�bänÏbÔq�¿�b��Ýßb×�lbîË�ÝibÔß�ò�bî�Ûaë�N�bèÐíŠÈm�ìç�bäç�bänàèßë�Ûbi�bJèmbÓýÇë�éuëþa�ÑÜn«�åß����ÉJàn�aë�òJÏbÔrÛaë�òJÌÜ
ë�òî�ä¦aë�òÛë†Ûaë�òä톽aë�Éàn�aë�òä�aì½aë�å�ìÛaë�òíì�aë�òÏbÔrÛa�âbîÓ�Â늑ë�òîä�ìÛaòzÏbØß�����òJÓýÈÛa�óJäÈßë�ïJ�bî�Ûa�ÞýÔn�üa�ÕíŠ�ë�‰bàÈn�üa�òÏbÔq
òîßìÔÛaë�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�´i�N�òîuìÛìí†í⁄aë�ò튖äÈÛa�´ië�bèäîi�Ý–ÐÛa�ÙÛˆ×ëLòî�bî�Ûa���òîßýJ�⁄a�òîiŠÈÛa�bänîÈuŠß�¿�bã†äÇ�bß�´i�ÖŠÐÛaë�LbänÌÛ�¿�bçbäÈßë
òîië‰ëþa�bènîÈuŠß�¿�bßë�N� �
�òîä�ìÛbÏ����������ÄäJnÛa�†îÈJ•�óJÜÇ��bJàöbÓ�bJçŠßc�ÞaŒJí�bJß�LæŠJÓ�åß�Šr×c�ˆäß��a…†èß��bàöbÓ�ŠĐ¨a�æìØí�b߆äÇ�ò•b�ë�Lò�bî�Ûa�Ýçc�†äÇë�ŠØнa�†äÇ��ØÐnÛaë
æìØíë�òîä�ìÛa�òíìèÜÛ�����ìJÛa�†JîyìnÛa�áí‹dm��a†•bÓN�����¿��bJ�b�c�bã†JànÇa�†JÓë�ìçë�ïiŠÇ�ŠØÐß�óÜÇ�òîä�ìÛa�ÑíŠÈm�āŠÇIðŠib¦aHL�ë��L´jjJ��µg�†öbÇ�aˆç
bà�ëc�ZčÓ�åß�b虊Ç����Ûa�õa‰ŁafljčÜčé�����òJîä�ìÛa�bJäßìàçë�bänÜØJ’ß�µg�lŠÓc�ïçbàèîãbqë�Lòí‹aìyþa�Z��¿�òJ•b��Lé•ì–ã�âaìÓ�ïç��Ûa�òîãýÔÈÛa���‰ŠJznÛa�kJÜ�
�Š�Ła�åß������åJß�‰ŠJznÛaë�òJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛa�åJÇ�ÊbφÛaë�‰bàÈn�üa�òÏbÔq�òi‰bªë��ëŠi�ÑÜ‚n½a�të‰ì½añŠ•bÈß�òîãýÔÇN� �
116
�M�M�M�M1�M�M�M�M� �� �� �� �
تعريف مفهوم الوطنية
� �
c†jãë��������uŠJ½a�¿�òJÛë†Ûaë�òJîä�ìÛa�óJäÈß�´jJí�ðˆJÛa�ÑJíŠÈnÛa�aˆèiî´nÈ�Z�òJJîÈuŠ½aë�òîßýJJ�⁄a�òJJîiŠÈÛa�bJJänîÈuŠß�òJJ�a‰†Ûa�kybJJ•�ÞìJJÔîÏ�LòJJîië‰ëþa
ðŠib¦aZ� �
I�ÅÐÛ�ægBòîä�ìÛa�Bü���òJ¹†ÔÛa�òJîiŠÈÛa��îßaìÔÛa�¿�éÛ�…ìuë�N��bJßcM��åJ�ë��îßaìÔÛa�êˆç�éäÇ�ÞìÔnÏ�ZŽåČ®Øfl�Žíë��ò×ČflŠzŽß�Lå�ë�Z����¶ŠJ®ÔfljÛa�{ÁfližŠJflßë�LčòJflßbÓ⁄a�ŽÞ¶Œžäflß
ÉJJà¦aë�L¶áfläJJflÌÛaë�ZćæbJJ�ëc�N�ÅJJÐÛ�òÌîJJ•ëIòJJîä�ë�HïÇbäĐJJ•a�‰†JJ–ß�JJJ×�M�òîãb�ã⁄aM�æb�ã⁄a�åß�N����ïJiŠÈÛa��bJÈÛa�õbJu‰c�Éîº�¿�ñŠrØi�éÛbàÈn�a�Êb‘�†Óë
Ûa�¿�òîãbàrÈÛa�òí‰ì�a�ß⁄aëLŠ’Ç�É�bnÛa�æŠÔÛa�åß�ïãbrÛa�Ñ–ä��kJÛbÌÛaë���éJãcæŠÔÛa�ÙÛ‡�¿�b�ãŠÏ�¿�a…b��´ßìèн�òºŠm�Zìç�Þëþapatriotisme åßpatrie
�å�ìÛa�êbäÈßë�N�ïãbrÛaëâŒîÛbãìî�bãMnationalisme ��åJßnation ���oJºŠm��JÛaJiM�òßþaN� �
��������ôŠJí�ïJiŠÈÛa�ŠJØÐÛa�µg�ëc�òJîiŠÈÛa�òJÌÜÛa�µg�òîJ�ãŠÐÛa�åJß�òº�Ûa�åÇë�óäÈß�æc�ðŠib¦aIòîä�ìÛa�H����óJäÈß�µg�òJº�Ûa�åJß�lŠÓc�ìçI�òJßþaH��ÝJ–Ðíë�L
ìí†í⁄a�êb£üaë�òîä�ìÛaë�òîäîÏì’Ûa�ëc�ò튖äÈÛa�Éib��´i�ê‰ë†iÞìÔîÏ�ïuìÛZ�� �
IbèîÜÇ�‰bjË�ü�òÔÏìß�énº�Ï�Þëþa�âìèнa�bßc�N�ÅÐÜÛa�bèÜà°��Ûa�ïãbȽaëï�ãŠÐÛa patriotisme ïç�ZI������éJöbäic�´Ji�ñ†JyìÛa�ðìJÔí�†JÜi�µg�õbànãübi�‰ìÈ‘
ò×�’ß�áîÓ�÷b�c�óÜÇH�N��bšícëIòî�Ðã�òÛby�O�‰ìÈ’Ûa�µg�†yaìÛa�Éφm�òîyë‰
117�
�µgë�‹aŒnÇüaë�k§bi��ê†JÜi��bJ–ß�åÇ�ÊbφÛaH�N�����ðˆJÛa�÷ìßbJÔÛa�ÑîJší�áJqéäß��jnÔã�Zòîä�ìÛa�´i�Áܨa�â†Ç�k¯ patriotisme �Ýi�ÒŠĐn½a�bçŠèÄß�´ië
òîäîÏì’Ûa�óà�½a�ïãaë†ÈÛaMchauvinisme M���ŒJîî·�kJ¯�bà×�LòîÓŠÈÛa�òîj–ÈÛa�òîä�ìÛa�nationalism���òîJ�bî��bîuìÛìí†Jíg�ìç�ðˆÛa�N����åJß�ˆJ�c�ÅJÐÜÛa�aˆJçë
nationêbäÈßë�bäÜÓ�bà×�LB�Z����åJß�òJÈÔji�bJè�bjm‰bi�bè�Ðã�óÜÇ�ÒŠÈnm�ò튒i�òÇbº���òJÇìà�a��JÐã�µg�õbJànãübi�‰ìÈ’Ûa�bèÈà¯ë�ƒí‰bnÛa�ô†ß�óÜÇ�ā‰þaB��†JÓë�L
Ji�òàÜØÛa�êˆç�oºŠmBòßþa�B��Ý�†Jí�ü�ā‰þa�Š–äÇ�æþ�L�bÔîÏìm�ÝÓc�òºŠm�ïçë�âìèÐß�¿�ñ‰ëŠšÛbiBòßþa�B��òJîiŠÈÛa�òÌÜÛbiI�bJÓ�����L†Jàª�òJßc�LòîßýJ�⁄a�òJßþa�æ‰
��������óJÜÇ��bJšíc�ÝJi�LkJ�zÏ�ŠJ’jÛa�åJß�òJÇbº�óÜÇ��îÛ�æeŠÔÛa�¿�ÕÜĐíëB�ÊaìJãc�B‰ìîĐÛb×�pbÓìÜ‚½a�NNN�a�NH��ÖbÔnJ‘a�òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�¿�Îb�n�½a��Ë�åß�æb×�b½ë
�ÅÐÛ�åß�ïÇbä•�‰†–ßBòßc�B���òJàÜ×�åJß�ÕnJ’½a�âìèÐàÜÛ�òº�×�éÈ™ìÛ nation ��Çc��nationalisme���òJàÜØi�òJ•b��ïiŠÈÛa�lŠÌ½a�¿�Lâìèнa�aˆç�áuŠm�†ÔÏ�L
Bòîä�ëB�òàÜØi�ÖŠ’½a�¿�áuŠm�bàäîi�LB�òJîßìÓ�B���µg�òjJ�ã�LkJÛbÌÛa�¿B�âìJÔÛa�NB��êˆJçëŠÄã�bèîÏ�òºŠm�Aü�bèãg����åJÇ��JÈí�ÅJÐÛ�ÖbÔn‘bi��ýrß�|à�m��óJäÈß�nationalité�
�ÅÐÜi�òîiŠÈÛa�¿�éäÇ��Èã�ðˆÛaBòî�äuBÛ�åÇ�†îÈi�ìçë�L�ÅÐBòîßìÓ�B�ü�b¶�éäß�ŠÔÏcëbÔí÷H.� �
�†öbÇ�ïiŠÈÛa�lŠÌ½aë�ïiŠÈÛa�ÖŠ’½a�´i�Òýn�üa�aˆç�æc�ðŠib¦a�ôŠíë����¿�ïJ�ãŠÐÛa�‰bàÈnJ�üa��ÒëŠJÃë�òîãbàrÈÛa�òÛë†Ûa�bî׊m�ò�bî��…ìuë�ÒëŠÄÛ
�LïiŠÈÛa�lŠÌ½aI�æc�ÙÛ‡BŠ�Ła�B�éi�…†zní�æb×�ðˆÛaBbãþa�B��ìJç�ïiŠÈÛa�lŠÌ½a�¿‰bàÈn�üa��ïãbĐînJ�a�‰bàÈn�a�ìçë�Lï�ãŠÐÛa�N������æbJ×�éJi�âbJÓ�ðˆJÛa�ÞýnJyüaë
��bJèîÜÇ�õýînJ�üaë�ñìÔÛbi�ā‰ÿÛ��üýnyaNN�N������æbJ×�†JÔÏ�ïJiŠÈÛa�ÖŠJ’½a�¿�bJßc
118
BŠ�ŁaB�������ðc�LÙJí�nÛa�ìJ−�òJîãbàrÈÛa�òJÏý¨a��ìJäu�ìJç�LŠ’Ç�É�bnÛa�æŠÔÛa�¿�Lï×�Ûa�Š–äÈÛa�ñ…bî��āŠÏ�NNNëBÙí�nÛa�ò�bî�B��oJãb×�Lêˆç�L���bJèu‡ì¸�ïÔnJ�m
���âìJèÐß�åJß�—î–‚nÛbië�Lbië‰ëc�åßB�âŒîÛbãìîJ�bäÛaNationalisme �B���ìJç�ðˆJÛaBòî�bî��bîuìÛìí†ígB��âìJèÐß��íŠØm�µg�bîuìÛìí†í⁄a�êˆç�p‰ìĐm�†Óë�LB��ÖìJÐnÛa
ïÓŠÈÛa�B���pbJíŠÄã�êŠJí�m�Ýuc�åßë�é�b�c�óÜÇ�p†î‘�ðˆÛaB�òJîàÜÇI�B�aˆJ×�HA�¿ò•b��bîãb½cHI1H
.
� ��
I1�HðŠib¦a�†ibÇ�†àªM�òîä�ìÛa�NNNBòä®�aì½aë�����ŠJÄã�pbJèuë�…bJ¤üa�ñ†íŠu12�O2O2008�â
ðŠib¦a�òzЕ�‰†–½a�aˆç�µg�ÊìuŠÛa�åع�Z� �http://www.alittihad.ae/wajhatauthor.php?AuthorID=26&id=52342�
119�
-2-
عالقة الوطنية بالدولة
� �
�æg��Ší†JÔm�ÝÓc�¿�òÜ–Ðäß�åØm���Éàn�aë�ò�bî�Ûaë�òÛë†Ûbi�òîä�ìÛa�òÓýÇ������òJÓýÇ��JÈãë�LòJíŠĐ{ÔÛa�òJîä�ìÛa�òJÛë†Ûa�ñŠØÏ�¿�ÙÛˆ×ë�òîië‰ëþa�òîÈuŠ½a�¿���ā‰þa�ñ†JJyìi�‰ìÈJJ’Ûaë�Ú�JJ’ß�ƒí‰bJJmë�ÞìJJ•cë�ÁiaëŠJJi�òíŠJJ’i�òJJÇìà©
ƒí‰bnÛaë�N�òÓýÈÛa�êˆç�æc�üg�������åJØm���òJÛë†Ûaë�òJîä�ìÛa�´Ji�òJß‹ýn½aë�òJÔîqìÛa����òJÌÜÛa�¿�ÙÛˆJ×ë�òJîiŠÈÛa�òîÈuŠ½a�¿�ÑíŠÈnÛaë�òÓýÈÛaë�ôìn�½a��Ðäi�ÙÛˆ×
��òJîië‰ëþa�òJîÈuŠ½a�¿�ïç�bà×�òîiŠÈÛa�N�����òJîÈuŠ½a�µg�òJîä�ìÛa�oJÜ�…�b߆JäÇënØí�LŠ’Ç�É�bnÛa�æŠÔÛa�Ñ–näß�†Èi�ò•b��ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ŠØÐÛa�ëc�òîiŠÈÛa�k
�ýöbÓ�ÙÛ‡�åÇ�ò�a‰†Ûa�kyb•Z� �
IòÛë†Ûa�òîöbäq�Oòîië‰ëþa�bènîÈuŠß�¿��Èm�ïèÏ�òßþaB�Z��xŒJn·�ðˆÛa�Þb�a��òJîÏbÔrÛa�…놧a�éîÏI�òJîäq⁄aë�H���òîJ�bî�Ûa�…ë†J§a�ÉJßB����æc��JÈí�ðˆJÛa�õïJ’Ûa�L
òÛë†ÛaO�òîäqg�ñ†ÇbÓ�áèĐiŠm�åíˆÛa�˜b‚‘þa�òÛë†Ûa�ðìn¤�b߆äÇ�âìÔm�b¸g�òßþaòîÏbÔqë�NôŠ�c�ñ‰bjÈië�Z�������bJàîÄäm�bèÐJ•ìi�òJÛë†Ûa�´Ji�ÕibJĐm�Úbäç�æìØí�b߆äÇ
���������´ĐjmŠJß�áèJ�Ðãc�æë�JnÈí�åíˆJÛa�÷bJäÛa�åJß�òJÇìà©�ÉJß�ðc�òßc�Éß��bî�bî�išÈi�áèšÈj�b���òJäîÈß�òíŠJ’i�òÇìà©�µg�´ànäßë�N������bJß�éJÛ�†J¬�ü�óJäȽa�aˆJçë
����òîßýJ�⁄a�òJîiŠÈÛa�òJîÈuŠ½a�¿�éJ��ûí�A��ìi�‰ìJ–nã�æc�ÉîĐnJ�ãë��óJJäÈß��ìJ™òÛë†Ûa�O�����bãŠJ–yë�LïmbJ��ûß�ïJ�bî��áîJÄäm�bèãc�óÜÇ�òÛë†Ûa�bäàèÏ�a‡g�Lòßþa�âìèÐßBòßþa�B�âìèн�ïiŠÈÛa�óäȽa�¿BâìÔÛaB�ðc�LB���JuŠÛa�åJß�òJÇbà¦a�õbJ�äÛaë�ÞbB�L
�æc�÷b�c�óÜÇBflâžì®Ó�Ýu‰�Ý×�Zém�’Çë�énÈîč‘�NB�����ÝJȯ�óJäȽa�aˆJç�æc�|J™aëë
120
�âìèÐßBòßþa�B�ñ‰bjÇ�¿Bòßþa�òîßý�⁄a�B�ëcB�òßcBâý�Ûaë�ñý–Ûa�éîÜÇ�†àª��äÛa�B�ëc��òJíc�óÜÇ�ïÜàÈÛa�bèãbî×�¿�üë�ðŠÄäÛa�b�ìÛ†ß�¿�ÑÓìnm�ü�Lõbîjãþa�åß��ã�òßc
�Éß�òÓýÇBòÛë†ÛaB�������ïJiŠÈÛa�ðìJÌÜÛa�bJçbäÈß�¿�òJÛë†Ûa�bJäàèÏ�õaìJ��LNNN���ðˆJÛaë�ñ‰bjÇ�é–‚ÜmBþabäîÜÇ�âìíë�bäÛ�âìí�ðc�LÞë…�âbí�NHNNN� �
��´Ji�ÖŠÐÛa�ìç�éäÇ�ÝÏbÌnÛa�â†Çë�éîÛg�ŠÄäÛa�k¯�ðˆÛa�dШa�ëc�òÜØ’½aë���¿�bJà×�bJèÓ‰bÐm�ü�bèÈß�òßþa�ozj•c�a‡g�òÛë†Ûa�Ý�a…�òî�bî�Ûa�òĐÜ�Ûa�óäÈß�����òJîiŠÈÛa�òJîÈuŠ½a�¿�ìJç�bJà×���bÐÜn«�æìØî��ðˆÛa�bçbäÈßë�Lòîië‰ëþa�òîÈuŠ½a
b¦a�ÞìÔí�ÙÛˆÛ�LŠ�e��aŠßc��Èm�òßþa�æì×ðŠi�ZI��´Ji�ŒîîànÛbi�õ†jÛa�kvîÏ�æ‡gëñbà�½a�òîÇbànuüa�ò÷î�a�´ië�òîÇŠ’Ûa�âbØyÿÛ�ñˆÐä½a�òĐÜ�Ûa�ZòÛë†Ûa.�æ‡gëNNN�
�òÛd�ßBòßþa�BëBòÛë†ÛaB��ÝJibÔÛa�ðc�Lïßý�⁄a�bçbäÈß�†£�ü�L´îßý�g�´ßìèÐà×�L�îJ•�bã†Çc�a‡g�üg�òîßý�⁄a�òí‰bš§a�òiŠvnÛa�Ý�a…�åß�éäÇ�lb¯�æþ��ædJi�énËb
�òàÜ×�éîÏ�bäÈ™ëBâbØyc�B�òàÜ×�æbØßBòßcB�òàÜ×ë�LBòĐÜ��BòÛë…�òàÜ×�æbØßHI1HN� �� ��
I1H��ðŠib¦aaòÛë†Û�Oòßþa�NNN��ïßýJ�⁄a�óJäȽa�Öa�Ïaë�N�����ŠJÄã�pbJèuë�òJîma‰bß⁄a�…bJ¤üa
22O9O2009� �
121�
-3-
فكرة الدولة والوطنية
� �
��Wא�����א�ول��mא�a,א���IF1X�6��3אم�א�F1� �א� ���א �����¿�ìJç�bJß�´Ji�ÖŠÐÛa�æg�žÝ{ÔäÛ�ëc�LòÛë†Ûa�óäÈß�åÇ�éuëc�ñ†Ç�µg�āŠÈã
�òîië‰ëþa�òîÈuŠ½a�������ŠJ��†JäÇ�bJäßbßc�ŠJš°�éJ�Ðã�òîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�òîÈuŠ½aë�óäÈßë�òÛë†Ûa�óäÈßIbÈnÛaòä�aì½aë�ïÇbànuüa�†ÔÈÛa�ëc�†ÓH��ÉJàn�a�âaìÓ�ïçë�L
òÛë†Ûa�Ý�a…�éuëþa�†yc�L†í†¦a���ìÛa�N��bJèÄÐÛë�bçbäÈß�bè�Ðã�ñ��þa�êˆçë��òJîÈuŠ½a�¿�ìç�bß��Ë�óÜÇ�ïiŠÈÛa�Þëa†nÛa�†äÇ�bäßbßc�ÑÔí����aŠJÄãë�LòJîië‰ëþa
����†JíŒã�LbèÜàÈnJ�ãë�bJäßbßc�ÑÔm��Ûa�áîçbнa�óÜÇ�ÒŠÈnÛa�¿�ñ‰ëŠšÛaë�òubzÜÛ�����ïJ�bî�Ûaë�¿bJÔrÛa�ïÇìJÛa��J�dníë�bäàèÏ�ÕàÈní�ï×�b�ìy�Ñí‰bÈm�É™ë�åß
bã†äÇ�N�����kJnØîÏ�ðŠibJ¦a�—äJÛa�kybJ•�µg�ïmdJã�aˆç�Ýuc�åßëI�Z��¿�ÕîÓ†JnÛa�âìèÐßBòÛë†Ûa�NBr×c�|j–m�ñ‰ëŠšÛa�êˆçë�����aŠ�ûJß�sJzjÛa�æìJØí�b߆äÇ��byb§g�Š
�¿�òjËŠÛbiB����òÔibJ��òJbm�òJjÔy�µg�æìJànäí�´rybi�æìîÈi�åçaŠÛa�ÉÓaìÛa�ñõaŠÓB�[���pbJÌÜÛa�¿�éJäÇ��Èí�bß�ìç��Đ��ïvèäß�dĐ��µg�Š£�†Ó�òjËŠÛa�êˆç�æþ�ÙÛ‡
Ji�òîië‰ëþa anachronisme �éJãbß‹��Ë�æbß‹�¿�âìèÐß�ÞbàÈn�bi�ÙÛ‡ë�N��ÙJÛ‡èÐß�æc�âìBòÛë†Ûa�B���������ÉJß�dJ’ã�âìJèÐß�âìJîÛa�ïJ�bî�Ûa�lbJШa�¿�wJöa‰�ìJç�bà×
���p…c��JÛaë�LŠJ’Ç�÷…b�Ûa�æŠÔÛa�ˆäß�òîië‰ëþa�ñ‰bš§a�bènÏŠÇ��Ûa�pa‰ìĐnÛa�µg�Šßþa�òíbèã�¿Bï�bî�Ûa�æd’ÜÛ�áîÄänÛa�åß�ÝØ‘�B����ñ�J�¶��nJÌíë�‰ìJĐní�ˆ�c
BòšèäÛa�BbèîÏH.� �
122
�áîçbнa�åß��r×�ÞbàÈn�a�åÇ�Ñîšíë���LòJ÷�b��òJíúŠi�bèÈß�ÝßbÈnã��Ûaë���åJÇ��ýöbJÓ�LòÏëŠÈß��ñŠçbÃ�ïçë�LòibnØÛa�†äÇ�ëc�bäßý×�¿�b�ëa†nã��Ûa�ò•b�ë
Šßþa�aˆçI�Z���ñ†öbJ��òJvöa‰�ñŠçbÃ�bèãbß‹��Ë�æbß‹�¿�áîçbнa�ÞbàÈn�a�ñŠçbÃ늕bȽaë�s톧a�ïiŠÈÛa�lbШa�¿�N����òJÛë†Ûa�âìJèÐß�áîçbJнa�êˆJç�òܺ�åßë�N
�æc�ÙÛ‡���bîuìÛìí†Jíc��b�bØÈãa�üë��bÓ…b•��a�jÈm��îÛ�bäãbç‡c�¿�âìèнa�aˆç�óäÈß�aˆ�Bõï’Ûa�BòÛë†Ûa�éîà�ã�ðˆÛaë�åçaŠÛa�bäÈÓaë�¿�…ìuì½a�N���bzJ™aë�aˆç�óÜvní
��áubJȽa�bèîÜÇ�ÅÏb¤�bà×�òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�¿�éÛëa†m�Þbv¶�ÅÐÜÛa�aˆç�bäĐi‰�å−�a‡g�ávÈß�Ýrß�òÛìĐ½aBlŠÈÛa�æb�ÛB�L�Éib�Ûa�æŠÔÛa�¿�‰ìÄäß�åia�éjyb•�”bÇ�ðˆÛa
���…ìJà¦aë�ÉJua�Ûa�¿�pc†ië�bèuëc�òîiŠÈÛa�ñ‰bš§a�oÌÜi�æc�†Èi�ðc�LðŠv�a†îÜÔnÛa�óÜÇ�N�bß�bèàçc�òÛë†Ûa�ÅÐÛ�pübàÈn�a�åÇ�Ýî•bÐm�cŠÔã�ávȽa�aˆç�ïÐÏ
ïmdíB�ZòÛë†Ûa�Zõaìfl��lžŠ®§aë�Þb½a�¿�òjÏÔŽÈÛa�NB�lŠ§a�¿B�¶g�Þa†JŽm�æ®c���´nJ÷ÐÛa�ô†JyôŠ�{þa�óÜÇ�NBÞb½a�¿B�Z����âìJÓ�æë…�âìJÔÛ�æìJØîÏ�éJäß�Þflëa†nŽí�bß�NB��bJšícB�Z��òJÛžëČfl†Ûa
â‹b�a�âflŒèŽí�áq�aˆç�aˆç�ⶌžèflí�´’îvÜÛBòÛë†Ûaë�LB�Z�éäßë�LÞëa†nŽí�ðˆÛa�õï’Ûa�á�a�òÛa…¶⁄aIóäȶ�H�òJj®ÜflÌÛa�B�ÞbJÔíB�Z���bãČë†JÇ�åJß��a�bJä®Ûa…®c�BëB����óJÜÇ��JÏÛ…®c�áèJÜÛa��æýJÏ
éîÜÇ�ï㊖ãaë�Nxbv§a�ÞbÓë�Z��bJäÏÛč…{c�bJà×�bČäß�Žā‰®þa�Þa†Žm�æ®c�Ùč‘ìí���ð®c�LbJèäߪŠ®ØÛa�b��ÝÈvŽí®ñ��bà×�bãõbß…�lŠ’flmë�bç‰bàčq�bäÜ×®c�bà×�bäflßì§�Ý×ÏdnÏ�bäîÜÇ�òÛžëČfl†Ûaëbèçbîß�bäiŠ‘NB
�ÅJJÐÛ�ÝàÈnJJ�Ží���bJJäÇý�a�kJJ�yëBòJJÛë†Ûa�B�óäȽbJJi�ïJJiŠÈÛa�lbJJШa�¿�bî�Ûa��c†Ji�´y�Þëþa�ï�bjÈÛa�Š–ÈÛa�¿�üg�s톧a�óäȽa�åß�l�Ôí�ðˆÛa�ï
123�
�ñ‰bjÇ�æìÜàÈn�í�´î�bjÈÛa�‰b–ãc�œÈiB�bJänÛë…�êˆçB�����JÈí�ðˆJÛa�õïJ’Ûa�LB��êˆJçáاa�¿�bäniìãB�Éß�òÜibÔ½bi�aˆçë�LB´íìßþa�òiìã�Boènãa�†Ó�oãb×��ÛaHI1HN� �
bã†äÇ�òÛë†Ûa�´i�ÖŠÐÛa�ëc�Š�Ła�éuìÛa�åÇë�ëÛa���ÝJ�a…�pdJ’ã�bà×��òÛë†én�a‰…�¿�ðŠib¦a�ÞìÔí�†í†¦a�óäȽbi�ïië‰ëþa�ŠØÐÛaI2H���bJäç�bèäß�bãˆ�c��Ûaë
bäÈÐäí�bß�áçcZ� �
INNN�âìèÐßBòÛë†Ûa�BïiŠÈÛa�lbШa�¿�NNN��aˆJç�òÛü…�´i�òã‰bÔ½a�bç�rm��Ûa�ïië‰ëþa�ŠØÐÛa�¿�énÛü…�´ië�bã†äÇ�âìèнaNNN��òÛë…B��òîJ�bî�Ûa�òJqa†§aB��òJÛë…�L
���LkÈJ’Ûa�ñ…a‰g�ÝJr·�bèãì×�åß�òîÇŠ’Ûa�†àn�m��Ûa�òÛë†Ûa�Lpb��û½aë�æìãbÔÛa����òJ߆¨�ÝJàÈmë�LñŠJy�pbib‚nãa�òĐ�aìi�bèäÇ��Ƚa��òJßbÈÛa�òzÜJ–½a���bJîÜÈÛaI�¿
���òJîãbq�òJèu�åJß�òÐöbĐÛa�ëc�ñ�’ÈÛa�òzÜ–ßë�òèu�åß�òîËbĐÛa�òÛë…�ÝibÔß�H��†JÓië‰ëc�¿�oßbÓ�����ñbJî§a�¿�†Jí†u�ÞbJ©�‰ìJèÃ�åÇ�pŠÐ�c�òbm�òîÜàÇ�òvînã�b
�Þb©�ìç�òîÇbànuüaBï�bî�Ûa�NB�����´Ji�ÊaŠJ–Ûa�òJvînã�ÞbJ�a�aˆç�ŠèÃ�†ÔÛB��Jßþa�B�òíŠÄã�‰ìèÃ�évöbnã�åß�æb×�ðˆÛa�ÊaŒäÛa�ÙÛ‡�LóĐ�ìÛa�æëŠÔÛa�Þý��ò�îäØÛaë
B†ÓbÈnÛaI�BïÇbànuüa�†ÔÈÛa�ëc�H�åßčÓg�ÞìÔm��Ûa�ì�ë‰�Ýj����åJß�òJ�îäØÛa�òĐÜJ��æ����óJã…c�ïJèÏ�ïÛbJnÛbië�LkÈJ’Ûa�åß��ßþa�òĐÜ��bàäîi�LóÜÇc�ïèÏ�ïÛbnÛbië�L�a�N
I1�HðŠib¦aM��ïJiŠÈÛa�lbШa�¿�òÛë†Ûa�âìèÐßM�26M7M�2008�����òJîma‰bß⁄a�…bJ¤üa�ñ†JíŠu
ðŠib¦a�òzЕ�ŠÄã�pbèuëN� �I2�H�������†JÓ�lbJn×�óJÜÇ�†JànÈí�ìJçë�òJÛë†Ûa�ò�a‰…�pbÔÜy�ñ†Ç�¿�Þëbäm�ðŠib¦a�æc�µg��’ã
����òJîiŠÈÛa�âýJ�⁄a�…ýJi�¿�òJr톧a�òÛë†Ûa�õì’ã�â†Ç�lbj�c�åÇ�ïië‰ëc�ÑÛûß�åß�‰†•�ë������bèJ�Ðã�òJ�a‰†Ûa�µg�ÊìJuŠÛa�ÝîJ•bÐnÛa�åJß�†J팽ë�Lbî׊më�æaŠíg�bèäßL����‰†J–½a��JÐã
Õib�Ûaë�LïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�µg�Ý�†ß�ÙÛˆ×N� �
124
�������a‡g�éJÛŒÇ�åJع��Jßþa�æg�ÞìJÔÛa�µg�òĐÜ�Ûa�‰†–ß�¿�Éí‹ìnÛa�aˆç�ô…c�†ÓëòßbÈÛa�òzÜ–½a�ñ†öbÐÛë�kÈ’Ûa�ò߆¨�ÝàÈí�N������ÝJi�L†Jí†u�ŠJ–äÇ�ŠJèÃ�aˆJØçë
�´i�ÊaŠ–Ûa�òjÜy�¿�LsÛbq�ÒŠ��ìç�Lò�îäØÛaë��ßþaBkÈ’Ûa�BëBòßbÈÛa�òzÜ–½a�BëB†ÓbÈnÛa�óÜÇ�òĐÜ�Ûa�òîÇŠ‘�õbäi�NNNB�ñbî§a�¿��a†í†u��üb©�ÝØ’í�|j•c�b¾�L�g
�ìç�òßbÈÛaBï�bî�Ûa�Þb�a�B�JJi�éäÇ��Èí�bß�á�¯�ðˆÛaB��òîJ�bî�Ûa�òJqa†§aB��òJqa†§a�L�òÛë…�¿�bç‰ë†i�á�vnm��ÛaB�pb��û½aB�ïÐä×�pŠèÃ��Ûa�òÛë†ÛB�ßþa�NB��bJß�ÙÛ‡
�âý�⁄a�…ýi�bßc�Lbië‰ëc�¿�Ý–yI����bJî׊më�æaŠJígë�òJîiŠÈÛa�‰bJĐÓþa�HÏ��Þa‹�bJàB�ßþaB��ßþa�ïç�òÛë†Ûa�oÛa‹�bßë�òÛë†Ûa�ìç�bèîÏH�N� �
�א�Jא,���وא�Jא,?��Wא�����א�*�%�� �����òJä�aì½a�ÞëþbJi�c†Jjãë�Lå�aì½aë�òä�aì½a�óäÈß�—‚îÏ�ïãbrÛa�éuìÛa�bßc
ç‰ìšyë������ìJçë�ðŠibJ¦a�ŠJØнa��JÐã�ÉJßë�Lòîië‰ëþa�òîÈuŠ½aë�bänîÈuŠß�¿�bòÛë†Ûa��Ûd�ß�¿�òÓýÈÛa�êˆç�÷‰†í�ëÞìÔí�‡g�òîä�ìÛaZ� �
Iå�aì½aë�òä�aì½a�âìèÐß�A���åíˆJç�åJÇ�òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�bäÛ�éîĐÈm�†Ó�b¶�c†jãë´ÄÐÜÛa�Z�ò¹†ÔÛa�bäºbÈß�¿�ÅÐÜÛa�aˆç�lbîË�ïÈß�lŠÌn�î��ù‰bÔÛa�æc�Ù‘üëòÛëa†n½aB�ZlŠÈÛa�æb�Û�BëBÁî�a�÷ìßbÔÛaBë�LB�bz–ÛaBë�LB÷ëŠÈÛa�xbm�NNNB�a�N��bJßc
������¿�üg�ŠJqc�óJÜÇ�éJÛ�ŠJrÇc��ë�L�bJšíc�köbË�ÅÐÜÛbÏ�õbi…þaë�lbn{ØÛa�˜ì–ã�¿�lbn×BŠ–ÈÛa�ñ†íŠuë�Š–ÔÛa�ñ†íŠ��ZB����æŠJÔÛa�¿�”bJÇ�ðˆJÛa�ïãbèj•⁄a�…bàÈÜÛ
�ðŠv�a�÷…b�ÛaI�†Ûë�òä�519��òä��¿ìmë597Jç�HéÇì™ìßë�Z��õýJšÏë�æbîÇc�õaŠÈJJ’Ûa�µg�õbJJÐܨa�åJJß�êŠJJ–Ç�NNN�…a†JJÌi�åJJß��bJJÔÜĐäß�L�a�NNN�lŠJJ̽a�µg
�Û†ãþaë�N�òàÜ×�p…‰ë�†ÓëBòä�aìß�B������¿�á‚JšÛa�lbJnØÛa�aˆJç�¿�ñ†Jyaë�ñŠJß�bJèäÇ�éÛìÔi��†¹�åß�oîi�bèjmb×�bèîÏ��†¹�bèÜÔã�òÛb�‰B�Z�����bjJ‘þa�åJß�òjJ�nØß
125�
jJJ�näßë�LĆõýJJÇ�òČîJJ�†ÔÛa�čòJJflä®�aìß�åJJÇ�òJJÈÐÏ�ß�LĆõüë�òîJJ�ã⁄a�˜b‚JJ‘þa�µg�òÞbÐČ�Ûa�Ýçc�òã‰bÔßë�LÞbÐË®þaNB� �
�óäÈß�æc�|™aëëBòä®�aì½a�Bìç�bäç�Z��ÉJß�“îJÈÛaë�òjflyb–½a�NNN���ÐÈJ�í��ëknØÛa�åß�éîÏ�szjÛa��äØßc�bàîÏ�—äÛa�aˆç��Ë�óÜÇ�‰ìrÈÛbi�ŧa�N�æc�ïÐØíë
��Ûa�áubȽa�¿�òjöbË�òàÜØÛa�æìØmpŠ×‡�NNN�òàÜ×�bßcBåč�aìŽßI�Báî½a�áši�H��ïJèÏ�—ã�ëc�÷ìßbÓ�ðc�¿�Šqc�óÜÇ�b��ŠrÇc���‡g�L�bÄy�ÝÓcI�òîiŠÈÛa�òÄÔîÛa�Š–Ç�ÝjÓ
òr톧a�NHæb�ëc�Éà¦aë�å®�ë�òàÜ×�p…‰ë�†ÔÛ�N�Éà¦aë�Låč�žìflßëBå�aìflßI�B�|nÐiáî½a�NH�å®�aë�ÅÐÛ�…‰ë�bà×B¶Šžßþa�óÜÇ�Žéflä®�aë�Z�éJÈß�éÜÈÏ�Šà™®c���óJäÈß�…a‰®c�æ¶hJÏ�L
ÞbÓ�éÔÏaë�Z�ê®d�aëM�lŠÈÛa�æb�ÛB�ÅÐÛ�…‰ë�bà×�LBå¿�ëI�BõbĐÛa�†í†’ni�H�ÞbJÔí�‡g�ZBžofläČ®�flìflnÏ�LéÛë�õï’Ûa�óÜÇ�Žéfl�Ðflã�flåČ®�flë�Z��éJîÜÇ�bèJÜ®»NB���ÅJÐÛ�Læ‡gB�òJä®�aìß�B��éjîJ�ãëBåč�aìŽß�B�òÌî–Ûa��Ë�òîiŠÈÛa�åß�bàèîÏ��îÛI�ÝJčÇbÐŽß�LòÜflÇbÐß�H��ò׉bJ’àÜÛ�ïJçë�Z
òÜmbÔß�Oòi‰bšß�LÝmbÔß�Ol‰bšß�N����ðˆJÛa�ÅJÐÜÛa�óJÜÇ�ÒŠÈmc�æc�oÛëby�†Óë�ÝjÓ�lŠÈÛa�éÜàÈn�í�æb×BòîiŠÈÛa�òÄÔîÛa�Š–Ç�B�ïßìèÐß�õa…þB�òJä®�aì½a�BëB�åč�aìJ½a�B
†uc�áÜÏ�Š•bȽa�bäibĐ��¿�âìîÛa�bàèÜàÈn�ã�bà×.
�÷ìßbÓ�bßcB†vä½a�B�ÝÃ�¿�ŠèÃ�ðˆÛaë�LÒìÜÈß��íìÛ�éÐÛû½BÈÛa�òÄÔîÛa�òîiŠòr톧aB�âbÇ�éäß�µëþa�òÈjĐÛa�p‰†•�‡g�L1909��òJ�ßb¨a�énÈj��¿�†¬�ü�bäãhÏ�L
�âbÇ�pŠèÃ��Ûa�ñŠ’Ç1956�òîiŠÈÛa�òîä�ìÜÛ��çˆÛa�Š–ÈÛa�éÈß�c†i�ðˆÛa�âbÈÛa�LÞìÓc�L�bi¶ŠÌßë��bÓ¶Š’ß�Z�ñ…bß�Þìy�ê†äÇ�†¬�üBë�NÂ�Næ�BïÜí�bß�ügB�Zæbؽbi�å�ë�Z
éi�âbÓc�NÇ�é�Ðã�å¿�ëŠßÿÛë�Šßþa�óÜ�Z�†JÜjÛa�å®�ë�LéÜÈÐÛ�bçdîç�Z���bJä�ìß�êˆJ¥a�NŠßþa�óÜÇ�éä®�aë�ZéÈß�éÜÈÐí�æc�Šà™c�Nå®�ìÛa�Zx�Næb�ëc�Z��æbJ�ã⁄a�òßbÓg�ÞŒä߆Ûìí���âc�éîÏ�†ÛëB�bšícë�LB�Zï‘aì½a�ÁiŠßB�NBåč�aì{½a�Z�����åJ�ë�¿�ÙJÈß�dJ’ã�ðˆJÛa
éîÏ�ÙÈß�áîÔí�ðˆÛa�ëc�L†yaë�NB�Ûa�ÃbÐÛþa�æc�|™aëëbÈßë�òÔib��åJÇ�òÛìÔäß�bèîã
126
ò¹†ÔÛa��îßaìÔÛaL�´ÄÐÛ�õbärn�biZ�M��������JÇc��J�þa�ÝJjÓ�bJß�ÅJÐÜÛaB�åJ�flë�B��ïJÐÏ�éÛìÓ�ïçë�Lò¹†ÔÛa�áubȽa�¿�b��Ý•c�ü�òÏb™g�éÐíŠÈmB†Ûìí���âc�éîÏ�†ÛëB�aˆèÏ�[
òîjäuc�òÌÛ�åß�ÞìÔäß�ÑíŠÈnÛa�åß�õŒ¦a�NéÛìÓ�bßcB�Z�æbJ�ã⁄a�òßbÓg�ÞŒäß�BëB��ÁiŠJßì½aï‘a�BLòîiŠÈÛa�òÌÜÛa�¿�Ýî•þa�óäȽa�ìèÏ��{NNN}ë������JÇc��J�þa�ÅJÐÜÛa�óJÔjíBå�aì{½a�BóäÈßë��bÄÐÛ�éÜ×�ÞìÔäß�ìèÏ�N�����åJß�ìJç�ÞbJÔí�æc�åJع�üëB�éJä®�aë�B��óJÜÇ
ÑÜn±�óäȽa�æþ�LŠßþa�N�ÝÈÐÛaëB���flåJ®�žëcë�ŽåJčĐflí�éJi�flå®�flë�Z�flâbJÓcB���áJ�a�òÌîJ•ë�L�éäß�ÝÇbÐÛaBćåč�aëI�BÝrß�ZìèÏ�ÝnÓ�ÝmbÓH����åJß�oJ�îÛë�ÝJàè½a�åß�òÌî–Ûa�êˆçë�LÝàÈn�½aN�òvînäÛa�Z�Lïãa†uìÛaë�ðŠØÐÛa�ïÛbnÛbië�ðìÌÜÛa�LlŠÈÛa�æ댫�¿��îÛ�†îÐí�bßBbß�B´ÄÐÜÛbi�âìîÛa�éãìäÈíB�Zòä�aì½a�BëBå�aì½a�NB�òàÜ×ëBbß�B���LñŠJØäÛa�†JîÐm�bäç
´nuë…Œß�´i�bçbäÈ™ë�†Óë�ZbèîÏ�ñŠØäÛa�óäÈß�òíìÔnÛ!NH� �
����óJäȽ�lbJîÌÛa�aˆJç�åÇ�Þaû��áçc��Š��æë…�Êì™ì½a�Ú�í�ü�ðŠib¦aë����Þëa†Jní�ðˆJÛa�ëc�òîië‰ëþa�òîÈuŠ½a�¿�ìç�bà×�ÑíŠÈnÛa�ÕÏë�å�aì½aë�òä�aì½a
Þaû�Ûa��ŠĐîÏ�ëknØîÏ�Lòibu⁄aZ� �
I_lbîÌÛa�aˆç�a‡b½�Ûa�åß�´nàÜØÛa�´mbç�æc�ìç�laì¦a�JàÜØ�òJº�½a�pb�NÝÔäm�æc�¿�kîÈÛa��îÛë����Ò‰bJÈßë��übJrßcë�pa‰bjÇë�pbàÜ×�ôŠ�c�òÌÛ�åß�òÌÛ
�bßìÜÇë�NõbĐÈÛaë�ˆ�þa�óÜÇ�òàöbÓ��bÈÛa�pbÌÛ�ÉîàvÏ�N����æìJîië‰ëþa�ÝJÔã�†JÓë����bJßë�ð…ýîJ½a�ŠJ’Ç�ïãbrÛa�æŠÔÛa�¿�µëþa�áènšèã�õa†nia�†äÇ�òîiŠÈÛa�åÇ��a�r×
�æìÜÔäí�aìÛa‹I�����†J¯�ü�áJèãþ�ñ†Jí†Ç�òJîiŠÇ�pbJàÜ×�âìîÛa�æìÜàÈn�í�áç��bJ��æë��òJàÜ×�Ýrß�áèmbÌÛ�¿��ýibÔßB�òJ™bÐnãa�B�JJÛaëB�…bJèu�BëB�kJîiì��toubib�B�ðcB�kJîjĐÛa�B�ðc��È’Ûa�ïiŠÈÛa�óäȽbiBðëa†½a�B�_Šz�Ûbi�ëc��ÓbÔÈÛbi�õaì�M��œÈi�¿�pcŠÓ
énºŠm�bß�òàÜØÛa�êˆç�Þìy�òî�ãŠÐÛa�˜ì–äÛaB�ZòàÜØÛa�êˆç toubib �oÜ�…��Ûa�âbÇ�òî�ãŠÐÛa�òÌÜÛa1898b×�L�������òJíŠöaŒ¦a�òJîiŠÈÛa�åJß�p�ÈnJ�a�†JÓ�oJãB�kJîjÏ��B
127�
IõbĐÛa�æìØ�i�HŠyb�Ûa�óÜÇ�ÁjšÛbi�Þ†m��Ûa�BsorcierB�NB�aˆèi�éîÛg�éîjänÛa�†í‰c�bß�����üë��b¹†JÓ�ü�LbJ��ƒí‰dJnÛa�ánJí���òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�æc�µg�ŠÄäÛa�oÐÛ�ìç�…bè’n�üa
�brí†y�N��ïÇìJÛa�lbJîË�µg�ð…ûí�pbÌÜÛa�åß�òÌÜÛ�ƒí‰dnÛa�lbîËë����ô†JÛ�‰ìĐnÛbJibèibz•c�N��������ïãbJÈß�åJß�óJäÈß�ÝJ×�kJãb��ÉJší�÷ìßbJÓ�bäí†Û�ŠÏìm�ìÜÏ�aˆØçë
�����ÝèJ�Û�LÙJÛ‡�ëc�óJäȽa�aˆJç�¿�LÙÜm�ëc�òàÜØÛa�êˆç�ÞbàÈn�a�ƒí‰bm�pbàÜØÛa�bänÌÛ�oÜ�…�ónß�æŁa�ÒŠÈã�æc�bäîÜÇB��òJàÜ×B�òJä®�aìß�B��bèjîJ�ãëB�åč�aìJßB��ÑJî×ë�L
Þaìyþa�bèi�ojÜÔm�NNN�aH�I1H�N� �
���6y3א��,����وא��,�aوא�Jא,?���Wא�*��lא����� ��������µg�éJvnã�åJ−ë�ŠJr×c�bJäÈÐämë�bã†JîÐm�ôŠJ�c�Ñí‰bÈmë�ðŠib¦a�Éß�óÔjã����òJíŠÄäÛa�ÕJîàÈm�†JíŠãë�Lå�ìÛa�kyë�õbànãüaë���ìÛb×�bèi�Ý–ní�bßë�òîä�ìÛa������òJÏŠÈß�æë…�âìJÔí�ü�aˆJçë�L�bzîzJ•��bzJ™aë��b�î�dm���ûŽm�ï×�bäîÇë�Ý�a…
çbнa�êˆç�ïãbÈßÞìÔîÏ�knØí�bäjyb•�bäçë�Lù‰bÔÛa�ÒŠ��åß�ÃbÐÛþa�ëc�áîZ� �I��ß�kÜĐíë��ÜvÈn�í�ù‰bÔÛa�ÝÈÛBÞbÔnãüa�B�õbĐÇg�µg��Çc�LÊì™ì½a�µg
‰ðc�åč�aì½aë�òä®�aì½a�óäÈß�¿.��åß�ÊìäÛa�aˆèi�âbîÔÛa�p†–Ó�†ÔÛ�éjîucëB��ÑJÜÛaæa‰ë†Ûaë�B���������åJÇ�éJäç‡�¿�bJß�ÝJ‚ܱë�ÊŒJÇŒí�âýJØi�é߆J•c�ü�óJnyB�òJä®�aì½a�B
ëBåč�aì½a�NB�����áîçbJнa�êˆJç�ÝJr¶�òJϊȽa�æìj�nØí�åíˆÛa�õaŠÔÛa�‰ìèº�bäç�†–ÓcëñŠ•bȽa�òíìÌÜÛa�ò½ìÈÛa�Öì��¿�xëŠí�b¾�pa‰bÈ’Ûaë.��´i�ŒîîànÛa�k¯�éãc�ÙÛ‡
�ÅJJÐÛBğ��flìJJÛa�B�bã†JJäÇ�´nvöaŠJJÛa�´nJJîjäuþa�´nJJÌÜÛa�¿�ÝJJibÔí�ðˆJJÛaI�òîJJ�ãŠÐÛa
I1H�aòä®�aì½�NNNåč�aì½aë�Zµëc�òÛìu!��ðŠib¦a19M2M2008�����…bJ¤üa�ñ†JíŠu�‰†J–½a��JÐã�L
òîma‰bß⁄aN� �
128
òíŒîܬ⁄aë�HÅÐÛ�patrioteåß�‡ì�d½a�Lpatrie �å�ìÛa�óäȶ�Néäßë�patriotisme��òîä�ìÛa�óäȶIéäÇ�ÊbφÜÛ�…a†Èn�üaë�å�ìÛa�ky�NNN�aHÅÐÛë�Lcompatriote
��óJäÈß�ìç�aˆçë�LåíŠ�e�Éß�†yaë�†Üi�¿�“îÈí�ðˆÛa�—‚’Ûa�êbäÈßëB�åč�aìJ½a�B�����òJ½ìÈÛa�ŠJ–Ç�¿�âìJîÛa�ÝàÈnJ�í�æbJ×�bà×�NëB�òJä®�aì½a�B�����bJèäÇ��JÈí�óJäȽa�aˆJèi����������
Ji�compatriotisme†yaë�†Üi�µg�´j�nä½a�òîÈ™ë�bçbäÈßë�L�N�bäç�éjänÛbi�Ší†¦aëÛa�æc�åàšní�ü�óäȽa�aˆç�æcá�üa�aˆèi�æìà�í�åíˆ compatriote I�åč�aìJ½a�H
�æìÜà°Bòî�äu�B�ÅÐÛ�æg�Lñ†yaëBòî�ä¦a�B��ÅJÐÛ�éJi�áu�ã�ðˆÛa nationalité ���ìJçåß�Õn’ß nation åß��îÛë�LòîßìÓ�ëc�òßc�óäȶ patrie �óäȶBå�ë�NB�ÞbÔí�aˆ�ë
���ðŠJ–½a�ëc�ïJiŠÌ½a�ëc�ðŒJîܬ⁄a�ëc�ï�ãŠÐÜÛ��ýrß�NNN�aB�Z�aìŽß�æg���ðˆJÛa�ÙJäJi�laì¦a�ïmdíë�_ÙÛˆ×��îÛc�LòîãbäjÛ�òî�äu�åß�ìç��ßc�ÙÈß�éŽníc‰IáÈãH�ëc�L
JiIü�ZH���òJîãbãìí�òîJ�äu�åJß�ìç�ÝiBA��������JÇc�LòJÛì¦a�êˆJç�¿�kJöbË�†Jyaë�ÅJÐÛ�citoyen��óäÈß�ìç�Þa‹�bß�éãc�÷bäÛa�œÈi�†ÔnÈí�ðˆÛaBåč�aì½a�Bò½ìÈÛa�Š–Ç�¿�A
bn°�émbÔn’ßë�ÅÐÜÛa�aˆç�¿�âýØÛaëéi�ò•b��òÛìu�µg�xHI1HN�� �
I;א�����א�"אW�������א,��ن��و�>�3 ��Ûa�pbÐíŠÈnÛa�Ú�ã�æc�†íŠã�üöbÏ�āŠÇ�æë…�bäÇì™ì¶�òÓýÇ�b���åß�œ
�����LbèyŠJ‘ë�bã†JäÇ�áîçbJнa�òÜØJ’ß�æd’i�ïiŠÈÛa�bäÏì�ÜîÏ�bèÈ™ë��Ûa�Ñí‰bÈnÛaéÛìÓ�bèäßëZ� �
I�����åJß��a‰ìJ–m�ëc�áîçbJнa�åJß��bßìèÐß�÷bäÜÛ��Š’m�æc�kÈ–Ûa�åß��îÛÖŠÏ�ü�L´ÈänÔß��Ë�ëc�´ÈänÔß�LÚìàèÐíë�pa‰ì–nÛa�N���ÊŠJÏ�ÊbJänÓüa�æþ�ÙÛ‡
I1�HðŠib¦a�Õib�Ûa�‰†–½a��ÐãN� �
129�
����áJèÐÛa�åJß��îJÛë�æbJ¹⁄a�åß�N�������ëc�bèiaìJ–i�ÉJänÔãë�ñ�rJ×�õbîJ‘di�åßûJã�åJ−��ÙJÛ‡�¿�‰ë…��ØÐnJÛaë�ÝÔÈÜÛ�æìØí�æc��Ë�åß�bènîyý•�N�JØÏþa�æg��ñbJÔÜn½a�‰b
ÚìÜ�ÜÛ�òj�äÛbi�pa…bÈÛb×�ïç�ŠØÐÛa�Þb��òj�äÛbi�NN.�åÛ�éãc�†ÔnÇc�ïãþ�aˆç�ÞìÓc�éîäÈã�bß�ædi�òîiŠÈÛa�bäãa†Üi�¿�÷bäÛa�ÊbäÓg�ð�Ë�óÜÇ�üë�ŞïÜÇ�Ýè�Ûa�åß�æìØí
Ji�âìîÛaBåč�aì½a�BëBòä®�aì½a�BJi�éÛ�òÓýÇ�üBå�ìÛa�B�bÓý�gNN�NòÐÔr½a�òîiŠÈÛa�òj‚äÛa�æg��������òJàÜ×�åJß�áJèÐm�òJr톧a�òJîië‰ëþa�òJÏbÔrÛbi�òÜ•�b���ÛaB�åč�aìJ½aB���ŠJrØí��JÛa�Lòî�ãŠÐÛa�òàÜØÛa�éîäÈm�bß�Lï�bî�Ûa�bäibĐ��¿�âìîÛa�b�bàÈn�acitoyen ��òJàÜØÛaë
òíŒîܬ⁄a�citizen ���åJß�áJèÐm�bà×�LB�òJä®�aì½a�B��éJîäÈm�bJßcitoyenneté ��òîJ�ãŠÐÛbiëcitizenship �òJJíŒîܬ⁄bi�N�ÉJJîº��îJJÛ�åJJØÛB…bJJšÛbi�´Ô�bJJäÛaB�ëc�òJJîßbÈÛbi�L
�LòîjÜËþa�áçë�Lóz–ÐÛbiBòÔyb�Ûa�BëBòÓìz�½a�B��óJäȽa�aˆJç�æìàèÐí�L�bÈß�N��áJèãg�ìç�ðˆÛa�ïiŠÈÛa�bàèÜ•di�´nàÜØÛa�æìĐiŠíBå�ìÛaBÕ§a�á�ë�LM����îJÛë�ðìÌÜÛa
ï�bî�ÛaM�aˆç�¿�AJÛ�ï�bî�Ûa�óäȽa�æc�ÙÛ‡B�åč�aìJ½a�BëB�òJä®�aì½a�Bü���…ŠJ©��JÈí��µg�õbànãüaBå�ë�BÙÛ‡�ïÐäí�ü�æb×�ægë�Lå�ë�¿�óäØ�Ûa�¿�Úa�‘üa�…Š©�ëc�N
êbíg�ìç�éãc��Èí�ü�õï‘�åÇ�õï’Ûa�ïÐã�â†ÇëH.� �
���������†JÜjÛa�òJÏbÔrÛa�¿�êbJäÈßë�bã†JäÇ�å�aìJ½a�´Ji�óJäȽa�´Ji�ÖŠÐÛa�bß�åØÛëŠ�þa�paõüìÛaë��爽aë�ïÜjÔÛa�õüìÛa�òÓýÇ�bßë�_ïië‰ëþa��ÑJíŠÈnÛa�aˆèi�ô
��ðŠibJ¦a�éjn×�bß�¿�aˆç�bäÛaû��êˆç�åÇ�ÑíŠÈnÛa�ëc�òibu⁄a�_bäÛìy�åß�bä½bÇ�¿ÞìÔîÏ�Lbäí†íc�´i�ðˆÛa�—äÛa�kyb•Z� �
IÞìÓc�ÕÜĐä½a�aˆç�åßë�Z������µg�ÁîJ�a�åJß�LæbJ×�ŠJĐÓ�ðc�¿�LlŠJÈÛa�Éîº�áç�LwîܨaBæìä�aìß�B�ŠÈÛa�òJÄÐÜÛa�êˆç�éîĐÈm�ðˆÛa�óäȽbi�Láèãa†Üi�¿����JÛa�òJîi
���ïJJ�ãŠÐÛa�ÅJJÐÜÛa�ìJJç��äJJuþa�bèJJÜibÔß�æg�bJJèäÇ�bJJäÜÓ�æc�ÕjJJ��OðŒJJîܬ⁄a�Compatriot-e��óäȶB�åíŠJ�e�Éß�†yaë�†Üi�¿�“îÈí�ðˆÛa�—‚’ÛaBL���ü�åJØÛë
130
Áî�a�µg�wîܨa�åß�lŠÈÛa�åß�†ycM�âìîÛa�ÝjÓë�âìîÛaM��ÞìJÔí�æc�ÉîĐn�í�Z��bJãcBå�aìß�Bóäȶ�citoyenL�citizen!�’Ûa�æþ�ÙÛ‡����óàJ�í�æc�ÕznJ�í�ðˆJÛa�—‚
�óny�üë�òÐöbĐÜÛ�üë�òÜîjÔÜÛ�ü�õüìÛbi�åí†í�ü�ðˆÛa�—‚’Ûa�ìç�Lá�üa�aˆèi����œJÈi�æìJØí�òJÛë†Û�üë�LÞ…bÇ��Ë�ëc�Þ…bÇ�L…ŠÏ�é�c‰�óÜÇ�áا�üë�ñŠ�ÿÛ�����a�jJÈm�bJèäÇ��JȽa�kÈ’Ûa�ñ…a‰g��Ë�‰†–ß�åß�áènĐÜ��æë†àn�í�bèi�´àöbÔÛa
�aŠy�N�c��a‰ìßc�ÙäÇ�Ê…��������âìJèÐß�éJÜà°�bJ¶�ÑJ–ní�—‚J’Ûa�aˆJç�æc�bJèäß�ôŠBòqa†§a�B���âìJîÛa�ÝàÈnJ�í�bJà×�N�����å�aìJ½a�aˆJ��ïãìãbJÔÛa�ÉJ™ìÛaëM����êˆJç�ÉJîà�
pbЕaì½aM�Ji�éäÇ��Èí�bß�ìçBòä�aì½aBÞìÔÛa�bäÛ�Õ°�ýÏc�Læ‡gë�L�Z�ü�éãgB�å�aìJß�B�üëBòä�aìß�B���c�ÝJØ×�ïJiŠÈÛa�å�ìJÛa�¿�áÈã�_Š•bȽa�ïiŠÈÛa��bÈÛa�¿��L‰bJĐÓd×�ë
òîßìÓë�æìîßìÓ�Lòîä�ëë�æìîä�ë�N���ÒŠJ��ðc�åJß�áèÏ�õì��òîz™�ÉÔã�ü�ïØÛëÞìÔã�Læb×�Z�������ëc�ÊìJàvà×�ïJiŠÈÛa��bJÈÛa�¿�Lx‰bJ¨a�åJß�LÒ†ènJ�ß�ìç�bß�æg
�ìç�Ý�a†Ûa�¿�lìÜĐß�ìç�bß�åØÛ�Læìîä�ìÛaë�òîä�ìÛa�ìç�‰bĐÓd×Bòä®�aì½aB�æë…�Lä�ìÛa�âbÔß�âìÔm�òä®�aì½a�æc�aˆç��Èí�æcòä®�aì½a�âbÔß�âìÔm�òîä�ìÛa�æc�üë�LòîH.
�¿�êbäÈßë�¿bÔrÛaë�ï�bî�Ûa�bäîÇë�Þb©�¿�òä�aì½aë�å�aì½a�ïßìèÐß�åÇë���ýöbJÓ�ŠJßþa�aˆç�óÜÇ�ò�a‰†Ûa�kyb•�†×ûí��òr톧a�òîiŠÌÛa�òîÈuŠ½aI�Z��âìJèÐß
Bå�aì½aB�ëBòä�aì½a�B�áèãìØÛ�LâìîÛa�ÝjÓë�âìîÛa�lŠÈÛa�åÇ�êbäîÐã�ðˆÛa��a…aŠÏc�L�bÈîº����òJÐöbĐÜÛ�bJßgë�òJÜîjÔÜÛ�bJßg�õüìÛbi�æìäí†í�LpbÇìà©ë�NNN�����bJîÜÈÏ�ÕJÔ¤�†JÓ�L�g
���bJèma‰ìq�æbJig�òJî×�ßþa�ñ†zn½a�pbíüìÛaë�a�ܬgë�b�ãŠÏ�¿��a†u�òîÛbÇ�òj�äië�N��òJbm�òJÔîÔy�êˆç�Lbië‰ëc�¿�‰aìãþa�Š–Ç�paŒväß�åß�ìçë�N���òJÔîÔy�ÚbJäçë
�æc�ïçë�LôŠ�c�òbmæbãìîÛa�µg�êbäÈßë�éÜ•c�¿�ÉuŠí�âìèнa�aˆçNH� �
131�
���zא�����א�W�?,א�Jو���وא�����وא������Hوא��Jא� ��ò�bî�Ûbi�òÓýÇ�ñŠß�Láîçbнa�êˆç�Ý×�´i�òÓýÈÛa�ïç�bßë���òJä톽bi�òJîãbqë
òrÛbqë�å�aì½aë���_‰ìnJ�†Ûa�ëc�´ãaìÔÛbi�òÈia‰ë�ï�bî�Ûa�âbÄäÛaë�òÛë†Ûaë�áاbi��ëc�bJèi�å−�bänÓýÇë�áîçbнa�êˆç�åÇ�ò�a‰†Ûa�êˆç�¿�ðŠib¦a�éjn×�bß�Š�e�â†Ôã�����´Jië�bJèäîi�òJÓýÈÛa�òJÏŠÈßë�bèi�ÕîÓ†nÛa�æë…�áîçbÐß�åß�ÅÐÜãë�knØã�b½�bäàèÏ
ÙÛˆ×�âìèнa�ƒí‰bmZ
I�� JÄÐÜÛa�æc�ÙJÛ‡� citoyen�Lcitizen����µg�òjJ�ã�òÌîJ•�bJàç�Cité�LCity�åß�êˆçë Civitas �òJàÜØÛ�òº�×�òîäîmýÛbi pólis �����LòJ�bî�Ûa��JÈm��JÛa�òJîãbãìîÛa
òä톽a�‰ìn�†ÛaO��� ä�aìJ½a�åJß�òJÇìà©�žðc�LòÛë†ÛaM�����áèJ�Ðãc�æìJàØ°�åíˆJÛaáè�ÐãdiM�����†JîjÈÛaë�kJãbuþb×�´ä�aìJß��JË�áç�å¾�…†Ç�áèÈß�“îÈíë�N��†JÓë
Ð�ýÏ�t†¤�������ëc�Læ†J½a�ÊaìJãc�åJÇ�ìĐJ�‰cë�æìJ�ýÏc�áèJ�c‰�óÜÇë�æbãìîÛa�ò����������éJäÇ�t†J¤�ðˆJÛa�LbèÜJšÏþ�ÞbJr½a�x‡ìJàäÛa�‰ìJ–m�åJß��bJÓýĐãa�Lpb�bî�Ûa
éibn×�¿�æì�ýÏc� Perì politeías�lbn×�ðcB‰ìn�†ÛaI�Bï�bî�Ûa�âbÄäÛa�…ì–Ô½aH�LJi�bië‰ëc�¿�áuŠm�†ÓëBòí‰ìèà¦aBÈÛa�òÐ�ýÏ�bèäÇ�t†¤�bàäîi�L�á�bi�lŠB��òJä톽a
òÜ™bÐÛaBë�LBòîㆽa�ò�bî�ÛaB�ëc�LBÜ™bÐÛa�ò�bî�ÛaòNHB� �
��åJß�bänÏbÔqë�òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�µg�bã†äÇ�ÝÔäÛaë�òº�Ûa�æc�óÜÇ�†×ûã�æc�†íŠãë����ìJç�bJà×�sí†J§a�b㊖Èi��b•b��åØí���áاaë�ò�bî�Ûa�óäÈß�¿�òîãbq�òîÈuŠß
����Ûa�ëc�ÝJÔäÛa�ÙJÛ‡�æbJ×�Ýi�Lbç�Ëë�òîä�ìÛa�æd‘�����òJîiŠÈÛa�bJänÏbÔri��bJ•b��òJº������bJ�b©�åJØí��ë�LòJîãbãìîÛa�òJÌÜÛa�åJß�òº�Ûa�ò•b��åíë†nÛa�Š–Ç�¿�òîßý�⁄a��LòÐJ�ýÐÛa�†äÇ�ÙÛ‡�æb×�ægë�òä톽a�óäÈßë�ÙÛˆ×�ò�bî�Ûa�Ýi�bç†yë�òÐ�ÜÐÛa��…ìJÈm�ïiŠÈÛa�bãŠØÏ�µg�bènºŠm�o·��Ûa�bië‰ëc�ÃbÐÛa�ëc�áîçbÐß�åß��a�r×�åØÛë
132
òÌÜÛa�µg��������aˆJç�ÝJ×�ÞìJy�ðŠibJ¦a�éJjn×�bJß�µg�Éàn�äÛë�Lòä톽a�bèäßë�òîãbãìîÛaòä톽a�bèäßë�òÜàÈn�½a�áîçbнa�¿�òÓýÈÛaë�Ý•aìnÛaZ
IJÏ�Þaìyþa�Éîº�¿ëBòä톽a�B����üëc�ïJç�òJàÜØÜÛ�ïãbãìîÛa�óäȽbiB�bèJÜçcB�ðc�Li�L�bä�ìß�ëc��a†Üi�bèЕìi�ü�LbèîÛg�õbànãüa�¿�Õ§a�á��åíˆÛa�òî–‚‘�bèЕìi�Ý
�éi�Ñ•ìm�ðˆÛa�óäȽbi�òí‰bjnÇaBòÛë†Ûa�BÑ•ìÛa�aˆèi�N���ïJç�æbJãìîÛa�†äÇ�òä톽bÏòäí†ß�é�Ðã�oÓìÛa�¿�O���òJÛë…�ïJç�òJr톧a�òîië‰ëþa�òÛë†Ûa�æc�bà×��bßb·�òÛë…�O
òßc�N�éÛ�åß�ìç�Ýi�Læb×��bíc��îÛ�òä톽a�êˆç�¿�å�aì½aëB�òJä®�aì½a�Õy�B��LòJäí†ß�¿çb�½a�Õy�ðcòä톽a�æëû‘��i†m�¿�òà�N�ÑÜn¥�bäç�åßëB憽a�B�ïãbãìîÛa�ŠØÐÛa�¿
���bçìÐäJ•�†JÓë�LbèîÏ�†öb�Ûa�áاa�Êìã�k�yI���òJ•b��ìĐJ�‰cë�æìJ�ýÏc�H�µgÒbä•c�Zòî�aŠÔn�‰þa�bèàؤ��Ûa�bèäßL�Ji�æì߆Óþa�lŠÈÛa�b躊m�†ÓëB�òßìØy‰bî�þaBa�ïçë�Þb½aë�ñëŠrÛa�lbz•c�bèàØ°��Ûa�bèäßë�L�b躊m�†Óë�òbÌîÛëþJi�lŠÈÛaB‰b�îÛa�òäí†ßB�����JÇ�†JÓë�òJîËbĐÛa�ìç�†jn�ß�—‚‘�bèàØ°��Ûa�bèäßë�L
Ji�†‘‰�åia�bèäÇBÁÜ�nÛa�òîãa†yëBNNNN
òÜ™bÐÛa�òä톽a�æc�b¶ë Politeia �����aˆJç�åJß�oJ�îÛ�æìJ�ýÏc�bç‰ì–m�bà×��bÇ�åß�ïç�Ýi�ïÈÓaìÛa��bÈÛaBÝr{½a�B������æhJÏ�LéJ�Ðã�ìJç�ÞbJÓ�bJà×��lŠJÓcB�æ†J½a�B�ëc
Bpb�bî�Ûa�B�����òî�aŠÔnJ�‰þa�ïJç�æìJ�ýÏc�ŠJÄã�¿�bèîÛgBI��‰bJî�þa�òJßìØy�NHB��bJßc�òJJî�aŠÔ¹†Ûa�òJJä톽a�ïJJç�òÜJJ™bÐÛa�òJJä톽a�µg�æ†JJ½a�lŠÓdJJÏ�ìĐJJ�‰þ�òjJJ�äÛbi�
demokratia�Ji�lŠÈÛa�b躊m�†ÓëBòîÇbà¦a�òä톽a�B�ëcBòîÇbà¦a�ò�bî�Ûa�B���bJãbîycëJiBò튧a�òäí†ß�NBí�L†‘‰�åia�bèäÇ�ÞìÔB�bßdÏIò�bî�Ûa�H����æìJØí��JÛa�ïJèÏ�òîÇbà¦a
��éJîÏ�kJËŠí�bß�ÝÈÐí�L�bÔ®ÜĐŽß�÷bäÛa�åß�†yaë�Ý×�bèîÏ�NNN����êˆJç�¿�dJ’äí�ÙÛˆJÛëôŠ�þa�憽a�¿�ìç�b¾�òÐÜn‚½a�õbî‘þa�Êbº�òä톽a�NNN��ÝJ×�òä톽a�êˆç�¿�d’änÏ
pb÷î�aë�Éöbä–ÛaL�ä톽a�bèîÏ�d’äm�æþ�ñ†Èß�æìØmë憽a�Êaìãc�Šöb�ë�òÜ™bÐÛa�ò�N
133�
�ñ…bî��ü�éãc�åğîië]I�òä톽a�êˆç�¿�H��µëþa�´ãaìJÔÜÛ��bÈjm�ëc�åí…ìŽ�®½a�ñ…a‰hi�ügIòíŠĐÐÛaH�������µëþa�áèÓìJÔy�÷bJäÛa�óJÜÇ�ÅJÐzŽm�æc�éJîÏ�kJí‰�ü�bààÏ�ÙÛˆÛë�L
ïçë�Z��������aˆJ×ë�LòJä톽a�êˆJç�µg�áè߆JÔflß�flÞëc�òJä톽a�ÝJçc�bJç‰bn±��Ûa�å×bßþaĐß�������ÉJîjÛa�ïJç��JÛa�ïãaìJrÛa�áèÓìJÔy�ÙJÛ‡�ïÜí�L�bšíc�bèi�…ìuìß�ìç�b¾�áèàÈ
����ÙJÛ‡�éibJ‘�bJßë�áèmbJ÷îç�ïç�sÛaìq�ÖìÔy�bèîÜm�LõaŠ’Ûaë�B����âìJîÛa�éJäÇ�Èã�bJ¾òî�bî�Ûa�ÖìÔ§bi.NNN����ñ‰ìJrÛa�kJÔÇ�bJië‰ëc�¿�ÕÔ¤�†Ó�òä�aì½aë�å�aì½a�âìèÐß
òÛë†Ûa�ÝÃ�¿�òî�ãŠÐÛa�OòßþaHI1HN� �
�א�Jא,���+�|�د��W��"F1Hא�����א��Hدس ������µg�†J톦a��ë‰�òÏbJ™gë�bç†J톣�ánJí�ï�bî�Ûa�ŠØÐÛa�áîçbÐß�æc�Õ§aë���ÞbJà×�ïJiŠÈÛa�ŠØнa�knØí�Šßþa�aˆç�åÇë�Lòä�aì½a�âìèÐß�bèäßë�áîçbнa�ÙÜm
�ýöbÓ�ÑîĐÜÛa�†jÇI�Z�òíŒ×Šßë�LòîÛa�îÜÛa�òî�bî�Ûa�òÐ�ÜÐÛa�‰ìĐni�æìànè½a�ÒŠÈí�a…�òä�aì½a�âìèÐß������JÛa�püìJznÛa�ÖbîJ��¿�‰ìJĐm�âìèнa�Čæc�LòÐ�ÜÐÛa�êˆç�Ý
���ñ†Jí†ÈÛa�pa…bJÔnãüa�åß��bÓýĐãa�ÙÛ‡��ë�LïÛa�îÜÛa�ï�bî�Ûa�lbШbi�oĐjm‰a���JÛa�k�bؽaë�pa�Ìn½a�õì™�¿�LbçŠíìĐm�òîÌi�éäîßbšß�œÈi�µg�oèuë��Ûa
�a�…ìJÔÈÛa�Þý��LïÇbànuüaë�¿bÔrÛaë�ï�bî�Ûa�ƒí‰bnÛa�¿�oÜ–y���åJß�ñ�J�þ��åíŠJ’ÈÛaë�ð…bJ§a�æŠÔÛa�òía†ië�å튒ÈÛa�æŠÔÛa .�����âìJèÐß�µg�ŠJÄäí�|jJ•c�†JÔÛ
�������µg��J’îÛ�LòJîÓìÔ§a�òJîãìãbÔÛa�òÌjJ–Ûa�‹ëbJvní��bJÔÏc�ê‰bJjnÇbi�Lòä�aì½a ��òJî׊y�������kJî׊m�åJß�åØànJÜÛ�LòJîÛbÈÐi�ÝJàÈÜÛ�áJèÈÏ…ë�…aŠÏþa�ŠíŠ¤�bèφç�LòîÇbànua
I1H�Šib¦a�ðòä®�aì½aë�åč�aì½a�NNN�âìJîÛaë��ßc!�4M3M�2008������…bJ¤üa�ñ†JíŠu�‰†J–½a��JÐã
òîma‰bß⁄a� �
134
�Éàn©�õbäi�¿�òàçb�½aë�Lá豉bm�åàší�bà×�LáèÓìÔy�ÑÜn«�åàší�Lï�aŠÔ¹…áènßaŠ×ë�áèníŠyN������ÞbJ‘‰bß�÷bJßìm�òàçbJ�ß�â†JÔm�LÖbî�Ûa�aˆç�¿ëI1893M
1981�H�����LòJí‰aìãþa�ém‰ìJ•�¿�âìJèÐàÜÛ�‹ëbJvnÛa�åß��bÇìã���Ôí�L�bíŠÄã��bu‡ì¸����ÑJ–äÛa�pa�ÌnJß�õìJ™�¿�énÛü…�Éî�ìm�âëŠí�ðŠÄã�óÈ�ß�åß��bÓýĐãa�ÙÛ‡ë
�æŠÔÛa�åß�Þëþa���LæìJäȽa�ÞbJ‘‰bß�÷bJßìm�lbn×�ݽؑ�†Óë�Lå튒ÈÛa ��òJä�aì½a�òJîÇbànuüa�òÔjĐÛaë�L(1950)�����½a�òJÛü…�‰ìJĐm�¿��bJàèß��bJíŠÄã�bßbèJ�g�L�âìJèÐH.�
ëšíîòä�aì½a�âìèÐß�òÛü…�Êb�maë�†í†£�åÇ��ýöbÓ�ÑZ
I�bèãþ�LòîÇbànua�òä�aìß�ñ‰ëŠšÛbi�ş†ÈŽm�ñ†í†¦a�òä�aì½a�Čæc�Þb‘‰bß��nÇaŒØmŠm��L�b�b�c�…ŠÐÛa�òíŠy�Lòîㆽa�ÖìÔ§a�¿�Ýràn½a�Š’Ç�åßbrÛa�æŠÔÛa�ta�ß�µg
bèöaìÜË�åß�†§a�¿�òàçb�½a�âëŠí�†í†u�óÈ�ß�Éß�N�¿�LÞb‘‰bß�ÑÓaìß�†än�më������kJ�bؽa�µg�LòJÔÜĐß�ñ‰ìJ–i�…ŠJÐÛa�òJíŠy�åÇ�´ÈÏa†½a�ìÜË�òèuaìß�Êì™ìß
�ŠJ’Ç�É�bnÛa�æŠÔÜÛ�ñ†í†¦a�òîÇbànuüaë�òî�bî�Ûa�����oJäi��JÛa�kJ�bؽa�ïJçë�LkÜĐß�|ßýß�ojm‰ë Õ§a�¿�ò׉b’½a�¿�Láاa��ÕJ§aë�¿��ò׉bJ’½a�¿��‰aŠJÔÛa�
ï�bî�ÛaN
���†JäÇ�LŠ×ˆJÛa�ÑãŁa�Þb‘‰bß�lbn×�¿�kÇìn�½a�ðŠÄäÛa�x‡ìàäÛa�ÑÔí�üČæc��nÈí�éãg�Ýi�Lå튒ÈÛa�æŠÔÛa�ÉÜĐßë�Š’Ç�É�bnÛa�æŠÔÛa�k�bØß Ýîu�ÖìÔy�
a�ïÇbànuüa�æb�ã⁄a�����áîJÜÈnÛaë�òzJ–Ûa�ÝJîjÓ�åJß�òîÇbànuüa�ÖìÔ§a�¿�Ýràn½òÏbÔrÛaë������òJä�aì½a�âìJèж�âìJîÛa�òÛìJ•ì½a�ñ†J톦a���þa�´i�åß�ê‰ë†i�†Èí�LbènÛü…ë�N��ŠJÔí��a†í†u��bu‡ì¸�‰ìÜjí�Þb‘‰bß�‰ìÄäß�Čæc�LÕj��bß�Ý×�óÜÇ�km�íë
�òíbèã�¿�ó�ìnm��Ûa�òî�bî�Ûaë�òîÇbànuüa�pbîĐȽa�åß�òÜà����òJ�‰b¾�ÝJîÜznÛaâìèнa�püü…�Éî�ìmë�Ýíì¤�åß�ÞbØ‘cHN���aˆJç�÷‰…�æc�óÜÇ�kmbØÛa�†×ûíë
��������pbJÈà�a�áîJÓë�ŠJ•bäÈi�ÁjJm�Û�ÉJ�ëc�ÕJÏc�¿�sJzjí�ïJ×��Ý•aìnß�âìèнa�
135�
ñŠ•bȽaI�Z������´rybJi�ÞbJàÇcë�ÞbJ‘‰bß�…ìJèu�åJßë�bèäß��bÓýĐãa�âìîÛa�ÉîĐn�ãë����ÌnJß�åJß�kJãaìu�lbÈînJ�a�áç‰ë†i�aìÛëby�LåíŠ�e���µg�ŠJÄäÛaë�LbãŠJ–Ç�pa�
���òäzJ’Ûa�åJß�ÝîÜÔnÛa�µg�òÏ…b�a�pbèuìnÛa�Åyýã�æc�Lbèöì™�¿�òä�aì½a�âìèÐß��ŠJ–nÔí�ü�âìèÐß�µg�éÛìznÛ�LòÛë†Ûbi�…ŠÐÛa�òÓýÇ�¿�âìèнa�Š–¤��Ûa�òîãìãbÔÛa���LŠJ•bȽa�ÉJàn�a�áîÓ�ÑÜn«��bšíc�kÇìn�í�bß�‰†Ó�Lê†yë�ï�bî�Ûa�Þb�a�óÜÇ
åß��r×�¿�òîmb��û½aë�òîÈàn�a�bèmaŠèÄ·HI1HN� �� �
I1�HéÜØ’m�pbÓbî�ë�òä�aì½a�âìèÐß�N��ÑJîĐÜÛa�†JjÇ�Þbà×�‰ìn׆ÛaM�9M2M�2015�N��òJ��ûß
…ë†y�ýi�æìäßûßN� �
136
-4-
مسألتا الدولة والثقافة الوطنية، أمس واليوم
� �
����¿�éJãc�µg�‰bJ–n�bië�bJäç��’ã�æc�bäjˉ�òîä�ìÛaë�òÛë†Ûa�Êì™ìß�æd’ië�âìèÐß�´i��Ý–ÐÛa�ñ‰ëŠ™�ôŠí�ïiŠÈÛa�sybjÛa�ÞaŒí�bß�òîä�ìÛaë�òÛë†Ûa��Ûd�ß
�òîäí†Ûa�òÛë†Ûa�åß�Ý×����òJîÈuŠßë�ƒí‰bJmë�âìJèÐßë�óäÈß�åÇ�òîßý�⁄a�òÛë†Ûaëòîä�ìÛa�ëc�òîßìÔÛa�òÛë†ÛaI1H�ïiŠÈÛa�sybjÛa�ôŠí�òîãbq�òèu�åßë�Lòèu�åß�aˆç�L
�÷‰†JJÛa�ôìnJJ�ß�µg�¶ÕJJmŠm���ðŠJJÄäÛa�ïJJiŠÈÛa�ŠJJØÐÛa�¿�òJJÛë†Ûa�µg�ñŠJJÄäÛa�æcwèä½aëI2H�bJà×�òÜîjÔÛa�òĐ�aìi�d’äm�ñŠß�ïiŠÈÛa��bÈÛa�¿��òÛë†ÛbÏ�L����bJèÈß�pdJ’ã�bbmI3HL�ë����ïJiŠÇ�ŠJĐÓ�¿�òJÛë†Ûaë�Éàn�a�´i��bĐî�ë�òîÐöbĐÛa�æìØm��òîãbq�ñŠßŠ�eI4H�N�����òJÛë†Ûaë�òJîä�ìÛbi�òJÜîjÔÛa�òJÓýÇ�ëc�òîä�ìÛaë�òÛë†Ûa�´i�òÓýÈÛa�êˆçëóÔjm��òJĐia�ß�pbÓýÇ�ïiŠÈÛa��bÈÛa�¿�������ÞýÔnJ�üa�åJß�áËŠJÛa�óJÜÇ�òØJ�bànß
òîiŠÈÛa�òÛë†Ûa�xŠ±���ÞýÔn�üa�aˆç�åØÛ�L��ìÛaM���bJèãì×�Lbènß‹c�åß�òîä�ìÛa
I1H�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�¿�òÛë†Ûa�òß‹cM��˜�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×Šß�ñë†ã46M53L���òJÈjĐÛa
�òîãbrÛa2012pë�i�âN� �I2H�ïØß�Ñ�ìíM�Éàn�a�´i��bĐî�ë�òÜîjÔÛa�|j–m�b߆äÇ�ëòÛë†ÛaM��˜397����‰†J–½a��JÐã
Õib�ÛaN� �I3H�ïãaŠqì×�éîuëM������ÉJàn�a�´Ji��bĐîJ�ë�òJîÐöbĐÛa�|jJ–m�bß�†äÇ�ë� �LòJÛë†Ûa365���JÐã�L
‰†–½a�N�� �I4H��ïßìÔÛa�lbШa�†Ôã��ŒíŒÔÜi�éÛ⁄a�†jÇI���ðŠJ–§a�É�bJ��òJîiŠÈÛa�òîßìÔÛa�†öa‰�H˜194��
�µëþa�òÈjĐÛa2010�pë�i�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×ŠßN� �
137�
�����Ûa�êˆJçë�LòJîië‰ëþa�òJr톧a�òJÛë†ÜÛ�t†Jy�bàÜrß�bèî™bß�‹ëbvnm����ëc�LòJÓýÈë�áèÐÛa��¿�òîÛbØ‘⁄a�������ŠJØÐÛa�¿�òJÛë†Ûa�ÁJÔÏ�bJèäß�ïãbJÈm�ü��îJ�dnÛaë�ÉÓaìÛa
�LïiŠÈÛa���ëc�òJßþa�òÛdJ�ß�æd’i�òîiŠÈÛa�pbÐÛû½aë�˜ì–äÛa�ñŠr×�åß�áËŠÛa�óÜÇ�bè�Ðã�òîÛbØ‘⁄a�æg�Ýi�LÞaŒí�bßë�âbÇ�ò÷ß�ÝjÓ�ÑîÛdnÛa�c†i�ˆäß�ﱉbnÛa�bèäíìØm��������aˆJç�ÙÛˆJ×�ïãbJÈm�ïJèÏ�LòJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛa�òÛdJ�ß�Þìy�òàöbÓ�ïiŠÈÛa�ŠØÐÛa�¿
a�É™ë�—¥�òî�bî��ôŠ�cë�òíŠÄã�bèäß�lbj�þ�Ý�a†nÛa��òJÏbÔqë�ïmaˆÛa�lŠÈÛ‰bàÈn�üa�NÊì™ì½a�aˆç�åÇ�āŠÇ�òîÛbnÛa�ñŠÔÐÛa�¿ëN� �
� ��
138
-5-
الثقافة الوطنية أساس الثورات وا/يديولوجيات السياسية
� �
ë�LkÈ‘�Ý×�òíìç�âaìÓ�ÝØ’m�âìîÛa�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�æg�Ýr·��aˆJç�òî–‚‘Ûa�pbãìØßë�pbî–‚‘ë�‹ìߊi�Š�Ła�kÈ’Ûa�åÇ�êŒî·ë�鱉bm�Þaì��kÈ’�Ý×
������òJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛa�êˆJçë�LéJubnãgë�éJyë‰�æìJØm��Ûa�énÌÛ�µg�òÏb™g�kÈ‘���ïJçíë�|ÏbØí�bß�bç†yë�����¿�bJèîÜÇ�õbJšÔÛaë�bèJ�à��ÞëbJy��Ûa�ŠàÈn�½a�òÏbÔq�âëbÔ
µg�o™ŠÈm��Ûa�pbÈàn�a�bänÏbÔq�bèäßë�ïiŠÈÛa�bä½bÇ�pbÏbÔq�ò•b�ë�LÞýnyüa����õbJÌÛg�òJ�bî��µg�o™ŠÈm��Ûa�Lòí‹aìyþa�bJç…ìuë�N�����ôŠJã�kJãb¦a�aˆJç�åJßë
늙‹aŠigë�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�òÏŠÈß�ñ‰�������bJß�µg�òÏbJ™g�LôŠJ�c�êìJuë�åJß�bènîàçcÞëþa�Ý–ÐÛa�¿�bäÜÈÏ�bà×�bènîàçc�—¥�êìuë�åß�òîä�ìÛa�åÇ�b䙊Ç�N�knØíë
���…ìJuìÛa�óJÜÇ�ÃbЧa�¿�bènãbØßë�òîä�ìÛa�åÇ��bÇbÏ…�ïÐäy�å�y�ðŠ–½a�ŠØнaìÔîÏ�ñaŒÌÛa�òèuaìßëÞ�Z
I�xaŒ½��îöŠÛa�æìؽa�ïç�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛac��éma‰ìJ–m�bèäß�†àn�í�kÈ‘�ð������†Jy�óJÜÇ�lìÈJ’Ûa�¿ë�…aŠJÏþa�¿�bJèmb��ŠèÄm�LÚìÜ�Ûa�óÜÇ�érÇaìië��bÈÜÛ
ﱉbnÛaë�ïÇbànuüa�ïÇìÛaë�ð…ŠÐÛa�ïÇìÛa�¿�Lõaì�NNN���ïJç�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛaëòî�bî�Ûa�pbîuìÛìí†í⁄a�xŠ¥�éäß�ðˆÛa�÷b�þa�Në�òîJ�bî��òîuìÛìí†íc�ðc�æg�
�������bç…bÈjnJ�a�áJq�LbJ�ŒÇë�bç‰bJ–y�ÝèJ�í�òJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛa�x‰b��åß�…Šm�N��†JÓë��������ŠíìJrm�òJîßìÓ�pbJíìçë�òîJ�bî��pbîuìÛìí†Jíg�ðdJ×�òJîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�oÇbĐn�a
139�
lìÈ’Ûa�N�Lòî�ëŠÛa�ñ‰ìrÛa�ouŠ��éäß�ðˆÛa�õbÇìÛa�ìç�ï�ëŠÛa�l…þa�æb×�†ÔÏ�ñaìã�õbi…þa�pbÔÜy��bßë…�oãb×ë�‰aìJrÛa�pbÔÜy�bèäß�xŠ¥�N����ñ‰ìJrÛa�oJãb×�bJà×
ŠíìänÛa�ò׊y�òäia�òî�ãŠÐÛa�N������ïJ�ãŠÐÛa�ŠíìJänÜÛ��a…a†Jnßa�òJî×�ßþa�ñ‰ìJrÛa�oãb×ë´i�÷bßìm�†äÇ�ï×�ßþa�ŠíìänÛaë(�N� �
�������ýJ•fiÛ�òJß‹ýß�bJèãc�óJÜÇ�LòJîä�ìÛa�òÏbÔrÛa��Çc�LkmbØÛa�bèîÛg�ŠÄäíëa�õbäjÛa�âaìÓ�åß�ïç�ëc�émd’ã�ˆäß�ïiŠÈÛa�ýöbÓ�ÑšîÏ�LïßìÔÛZ� �
I�éäß�ðˆÛa�†è½a�æìØm�æc�s톧a�b䱉bm�¿�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�oÇbĐn�a�†Óëòr톧a�bäma‰ìqë�òîyý•⁄a�bämb׊y�ouŠ��N��áJÜÈÛa�´i�ɺ�ïç�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛakÈ‘�Ý×�â†ÔnÛ�æb�Š‘�bàçë�Lòä�aì½aë�N���âaŒJnÛa�üë�LïßìJÓ�âaŒnÛa�ýi�áÜÇ�ýÏ
áÜÇ�ýi�ïßìÓ.��a‡gë����ÝJ×�ÝàJ’m�òJîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�oãb×B��ïßìJÔÛa�õbJäjÛa�B���áîJÓ�åJß���ƒí‰bJnÛa�taŠJmë�kÈJ’Ûa��ë‰ë�…ŠÐÛa�xaŒß�æČìØm�bèãhÏ�LÚìÜ�ëHN���µg�kçˆJíë
�ïÛbnÛbi�ïçë�Lñ…†Ènß�pbÏbÔqë�pbî•ì–��bèÈß�Ýà¤�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�æg�ÞìÔÛa��������ŠJ�Ła�kÈJ’Ûa�òJÏbÔq�ñŠĐîJ�ë�òJÏbÔq�ÝJibÔmë�kÈJ’Ûa�ñ‰bJšy�åß��aõŒu�†ÈŽm�Z
I�������kçˆJß�åJÇ�L†Jyaë�ÕJ�ã�åJÇ��JÈm�ò�ãbvnß�bç†yë�o�îÛ�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛaë�bèîÏ�LkÜ�Ûaë�lb¯⁄a�Ýi�LòšÓbänßë�ñŠÏbänß�ñ†í†Ç�pbãìØß�ášm�†Ó�Ýi�Láت�������ÝJàÈÛa�óJÜÇ�sJ¤��JÛa�òJîj爽a�†JöbÔÈÛaë�Ýi�LòîjÈ’Ûa�áاaë�òîßbÈÛa�Þbrßþa
èîÏë�LÊìä¨aë�òãbØn�üaë�ÉàÔÛaë�áÜÄÛa�œÏŠmë�L†è¦aë���ìdžJm�ñ…bJšß�òÜrßc�blìnØàÜÛ�âý�n�üa�µgë�LŠí…bÔ½a�bçŠČî�m�‰ìßþa�ÚŠm�µg�N�œÓbänÛa�aˆç�ÉuŠíë
�òÏb×�åÇ��jÈmë�Lòäíbjn½a�ÒëŠÄÛa�åß�†í†ÈÛ�‹aŠÏg�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�pbãìØß�æc�µgò™‰bÈn½a�bè§b–¶�òîÇbànuüa�pbÔjĐÛa�N������ÑJî×�ìJç�áJÄÇþa�ð†JznÛa�æìJØíë
140
kãaì¦a�†îî¤�åع�òîjÜ�Ûa�NNN�����…ìJuë��JÈm�ü�òJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛa�pbî•ì–��ægÞb–ma�ëc�bèäîi�Áia‰�æë…�òÛŒÈäß�‰ŒuNHNNI1HN� �
�A� ��m+�� �[�א����א�*��(��א��,����M�� ���������bJÈÛa�pbJÏbÔq�¿�òJîä�ìÛa�†îJ’m�¿�ŠJ�e�æa†Jîß�åÇ�ïÐäy�ŠØнa�ÞìÔíë
s톧a�ZIaLlìÈ’Ûa�ÑÜn‚½�òîä�ìÛa�pbÏbÔrÛbi�pbÈßb¦a�oĐjm‰����bJèîÏ�p‹ŠJiëƒí‰bnÛa�‰b�ßë�LŠ–ÈÛa��ë‰�bèíŠØÐß�¿�pŠèÃë�Láßþa��ë‰�N�Š–Ç�õbènãa�†ÈjÏ
��������‹ëŠJië�LòJr톧a�‰ìJ–ÈÛa�æbJigë�óĐJ�ìÛa�æëŠJÔÛa�¿�ô�JØÛa�pbí‰ì�a�ß⁄a�����òJJîãbĐí�Ûaë�òîJJ�ãŠÐÛaë�òJJîÛbĐí⁄aë�òJJîãb½þa�LlŠJJÌÛa�¿�òÜÔnJJ�½a�pbJJîßìÔÛa
i�¿�oàçb�ë�pbÈßb¦a�oßbÓ�Lòî×�ßþaë��òîJ–‚‘�ëc�òßþa��ë‰�áîçbÐß�ñ‰ìÜ�������ñ†J톦a�òJîßìÔÛa��îJ�dm�ÝJuc�åJß�ïJ§a�ta�Ûaë�L��ìÛa�ƒí‰bnÛaë�LkÈ’Ûa
�ë‰�ëc‰ì–n×�N�Ñ’Øm�æc�òîßìÓ�Ý×�oÇbĐn�bÏ�ÙÛ‡�¿�pbÈßb¦a�oz¬�†ÓëémbÈßbu�¿�bèöbi…cë�bèíŠØÐß�Þý��åß�bèma‡NH��åÇ�x‡b¸�āŠÇ�ŠØнa�Ý•aìíë
�òîië‰ëþa�pbÈßb¦aI�Ûaí�òJîãbĐ�ë���òînîÏìJ�Ûaë�òîJ�ãŠÐÛaë�òJîãb½þa�H��LòJîØíŠßþaë���kJãb��òJ•b¨a�tìJzjÛa�µg�Ý–í�óny�ïßìÔÛa�bèqaŠm�†îî’m�óÜÇ�oßbÓ�Ñî×ë�
�ÞìJÔîÏ�‰bàÈn�üa�ZI��������†J‘c�òJĐjmŠß�pbJÈßb¦a�¿�òJîàÜÈÛa�tbJ¡þa�oJãb×�†JÓëbèîÏ�pd’ã��Ûa�Þë†ÜÛ�òîßìÔÛa�Éí‰b’½bi�Âbjm‰üa�N�����ìJç�ÙJÛ‡�óJÜÇ�ÝJrß�Šè‘cë
üaÖaŠ’n��N����ïJië‰ëþa�ðŠØJ�ÈÛa�ÖìJÐnÛa�æbig�òîië‰ëþa�pbÈßb¦a�¿�d’ã�†ÔÏ�ÖìÐnÛa�pbíŠÄã�æbigë�òîÔíŠÏþaë�òíìî�Ła�lìÈ’Ûa�óÜÇ�òí‰bàÈn�üa�ñŠĐî�Ûaë
ïië‰ëþa�ðŠ–äÈÛa�N��åJÇ�pbßìÜȽa�åß�åؾ�‰†Ó��×c�ɺ�éäß�Ò†�a�æb×�†Óë
I1H��ïÐäy�å�y_òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa��Èm�a‡bß��òîma‰bß⁄a�…b¤üa�ñ†íŠu25 ìîãìí 2011� �
141�
bèÇbš�gë�bèîÜÇ�ñŠĐî�Ûa�Ýuc�åß�ñŠàÈn�½a�lìÈ’Ûa�����ÝJi��bíŠØJ�Ç�ÁJÔÏ��îÛ�bí‰bšyë��bîÏbÔq��bšíc�N������ãìJm�LbJîÔíŠÏc�ÞbàJ’i�ïJ�ãŠÐÛa�ÖaŠ’n�üa�Ájm‰a�†Óë
��æbJäjÛë�bí‰ìJ��Lâb’Ûbië�LlŠÌ½aë�ŠöaŒ¦aë�N����µg�ð†JäÛì�a�ÖaŠJ’n�üa�éJuìmë´jÜÐÛaë�ìíý½aë�bî�îãë†ãg�N��æa…ìJ�Ûaë�Š–ß�óÜÇ�ïãbĐí�Ûa�ÖaŠ’n�üa�ÑØÇëŠíŒ¦aë�´Đ�ÜÏë�ÖaŠÈÛaëòîiŠÈÛa�ñNH� �
�pbÈßbu�¿�òîä�ìÛa�†îî’m�É™ë�µg�āŠÈí�ÙÛˆ×ëÛa���ÙÛˆJ×�sJÛbrÛa��bÈéÛìÔiZ� �
I�oßbÓ�òîiŠÌÛa�òäàî�aë�‰bàÈn�üa�åß�‰ŠznÛa�Š–Ç�†Èi�LsÛbrÛa��bÈÛa�¿ë��òËbîJ•ë���ìÛa�bèqaŠm�ò�a‰…�ñ…bÇhi�òîäîmýÛa�b×�ßcë�bî�eë�bîÔíŠÏc�¿�pbÈßb¦a
òîßìÔÛa�bèÈí‰b’ß�N�‹Šicë���ïÜîJ’më�bJîjßìÛì×ë�Ùî�ؽa�pbÈßbu�ÙÛ‡�óÜÇ�Þbrß�����òJîiŠÌÛa�òJîÇbànuüa�âìJÜÈÛa�ÝJibÔß�¿�òJîä�ë�òîÇbànua�âìÜÇ�õb’ãg�bèmüëbªë�N�LŠš§aë�ÑíŠÛa�åÇ�ò¹†ÔÛa�pbàÜ�½a�åß��ü†i�ñ†í†u�áîçbÐßë�wçbäß�oÈ™ìÏ
a�LòîÇbànuüa�ôìÔÛa�Lsí†znÛa�Âb¸c�LòÇbä–Ûaë�òÇa‰ŒÛa�Lòîßþaë�áîÜÈnÛa��ta�JÛïÇbànuüa��ÌnÛaë�NNN�a�N���‰ŠJznÛa�åJÇ�òîàçc�ÝÔí�ü�ïàÜÈÛaë�¿bÔrÛa�‰ŠznÛbÏ
ð…b–nÓüaë�ï�bî�Ûa.���������Þëþa�ÝJî¦a�âbJÓ�òJr톧a�òJîiŠÈÛa�òJšèäÛa�ŠJvÏ�ˆJäßë���µg�pbJrÈjÛa�ÞbJ�‰g�Ýuc�åß�ïÜÇ�†àª�Š–Ç�¿�ïßìÓ�Ê늒ß�á‚™c�òËbî–i
�òîi…þaë�òîàÜÈÛa�ÉuaŠ½a�pbèßc�òºŠmë�LlŠÌÛa������ÝJuc�åJß�òJîäÏ�‰…aìJ×�…a†JÇgëòr톧a�òšèäÛaHNN�I1HN� �
I1H�pbÈßb¦a�ë�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�†î�£–�ïÐäy�å�y�N10��ìíbß2014��…bJ¤üa�LŠÄã�pbèuë�L
òîma‰bß⁄aN�ÁiaŠÛaZ� �http://www.alittihad.ae/wajhatdetails.php?id=79005�
142
-6-
معنى الثقافة القومية العربية
طرية والثقافة الوطنية الق
� �
���Lñ†JyaìÛa�òJîä�ìÛa�òíŠĐ{ÔÛa�òÏbÔrÛa�âaìÓ�ÙÛˆ×�ìç�òîßìÔÛa�òÏbÔrÛa�âaìÓ�æg���ÞìJznÛa�ÙJÛ‡�†Èi�lŠÈÜÛ�ﱉbnÛa�xbnã⁄aë�òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�µg�bäÈu‰�a‡g�ò•b�ë������âìJÜÇ�†îîJ’më�õbJäi�òJħ�åJß�c†i�ðˆÛaë�LïiŠÈÛa�ƒí‰bnÛa�¿�ŠèÃ�ðˆÛa��jØÛa
�âìîÛa�bäibĐ��¿�óà�í�|j•c�bß�ëc�LòîiŠÈÛa�òÏbÔrÛaI���ïJiŠÈÛa�åíë†JnÛa�ŠJ–Ç�H�¿ðŠv�a�ïãbrÛa�æŠÔÛa�N�bèmbßìÔß�áçc�†àn�m�âìîÛa�ïiŠÇ�†Üi�ÝØÛ�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛaë
�þa�âìÔ½a�ò•b�ë�LòîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�åß��òJîiŠÈÛa�òJÌÜÛa�÷b�N���āìJ®�æc�†JíŠã�üë�{ÔÛa�òJÛë†Ûaë�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛaë�òöŒvnÛa�òÛd�ß�ïçë�Lbäç�bèãbØß��îÛ�òÛd�¶��LòJíŠĐ
������ñõaŠJÓë�‰bàÈnJ�üa�‰ë…�µg�ÊìJuŠÛaë�ƒí‰bJnÜÛ�ÊìJuŠÛa�kÜĐní�Šßþa�aˆç�æì׊•bȽaë�s톧a�ðìšèäÛa�ïiŠÈÛa�ŠØÐÛa�N��LbJäç�ìç�aˆç��îÛ�bäÇì™ìß�æc�b¶ë
ËŠÛa�óÜÇ�������òJÏbÔrÛbi�bJänÓýÇë�´í‹aìydJ×�åJ−�bäÈJ™ë�—J±�bß�¿�énîàçc�åß�á�ïÐØm�bèãc�ôŠãë�bç†äÇ�ÑÓìnã�æc�Õzn�m�ŠÄã�òèuë��ŠĐã�æc�bäíc‰�†ÔÏ�òîiŠÈÛa��ŠJßcë�òîä�ìÛa�òíŠĐÔÛaë�òîiŠÈÛa�òîßìÔÛa�òÏbÔrÛa�´i�òÓýÈÛa�æbîjnÛ�Êì™ì½a�aˆç�¿
Lòî�bî�Ûa�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�óäÈßë�òíŠĐÔÛa�òÛë†Ûa�������´Ji�ÖŠJÐã�ü�bJäÛ‹�bJß�bJäãìØÛòîßìÔÛa�òîiŠÈÛa�bänÓýÇ�óäÈßë�òîä�ìÛa�òíŠÄã�N����ÖŠJÐÛa�|J™ìíë�ÑJб�aˆç�b¶‰ë
�����òJîä�ìÛa�pbJÏbÔrÛa�ëc�òJîä�ìÛa�òÛdJ�àÜÛ�bäàèÏë�bäÛëbäm�¿�êì’nÛaë�Áܨa�bäjä¯ë
143�
�����…†JÈnÛa�aˆJç�´Ji�…bJšnÛaë�ā‰bÈnÛa�â†Çë�Lbè�Ðã�òîiŠÈÛa�òîßìÔÛa�òÏbÔrÛa�Ý�a…ní�b߆äÇ�òÜyŠßë�åíë†nÛa�òÜyŠß�[bè�Ðã�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�õbäi�‰b�g�¿�…†ÈnÛa�áèÏ�á
s톧a�ïiŠÈÛa�ƒí‰bnÛa�¿�òšèäÛa�N����òîJ�bî��òJÐÜn«�ÕJöaìÇë�Éãaìß�òšèã�ÝØÛëòîÛë…ë�òîÈàn©ëN� �
�(�>Gא�����א�<� #�א�������LM�N��O�2K�(ل��'/�(�>Gא�����א�<� #�א�������LM�N��O�2K�(ل��'/�(�>Gא�����א�<� #�א�������LM�N��O�2K�(ل��'/�(�>Gא�����א�<� #�א�������LM�N��O�2K�(ل��'/�W�W�W�W� �� �� �� �
IÌÛ�¿�òîiŠÇ�òíŠĐÓ�pbÏbÔq�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�†îÈ•�óÜÇ�Úbäç��bç‰ëˆJuë�bènñ†yaìÛa�òîßìÔÛa�òÏbÔrÛa�âaìÓ�bèãìàšßëH’m��ƒí‰bm�æd’i�bßcë�Lî�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�†î
��ýöbÓ�bãŠØÐß�ÑšîÏ�LòîßìÔÛaI������òJÏbÔrÛa�LòJîßìÔÛa�òJîiŠÈÛa�òJÏbÔrÜÛ�òJîÜÈÐÛa�òía†jÛa����LòJîiŠÈÛa�ñ†JyìÜÛë�òJîiŠÈÛa�òî–‚’ÜÛ�÷b�þa�âìÔ½a�bèЕìi�òîßý�⁄a�òîiŠÈÛa
�bèäÇ�t†znã�bà×��aˆJç�ïÐÏ�LïÜçb¦a�Š–ÈÛa��îÛë�åíë†nÛa�Š–Ç�ïç�b¸g��bîÛby�Ýßb‘�ÁîĐ¥�Þëc�æb×�†ÔÛë�Lb��Ýßb‘�ÁîĐ¥�Þëc�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�p†è‘�Š–ÈÛa
éÜ×�òîãb�ã⁄a�ƒí‰bm�¿�òÏbÔrÜÛ�NH�����òJîßìÔÛa�òJÏbÔrÜÛ��ÁîJĐ‚nÛa�óJäÈß�åÇ�Ñîšíë������ë†JnÛa�ŠJ–Ç�¿�ÁîJĐ‚nÛa�ÙJÛ‡���bJà×�bèJÜ�a…�áÄnäã��Ûaë�òîiŠÈÛa��ïJiŠÈÛa�åí
ÞëþaI�Z�òÜibÔÛa�òÌÜÛa�ôìn�ß�µg�bèÈω�ðc�LòîiŠÈÛa�òÌÜÛa�†îÈÔm�Š–ÈÛa�¿���†ÔÛ�������ŠJJ–ÈÛa�¿��aŠÏaìJnß�åJØí���ðˆJJÛa�ŠJßþa�LòJîÜàÇë�òJJîàÜÇ�kîÛbJ�di�áÜÈnJŽm�æþ
ïÜçb¦a�N���ê‰bJj�cë�éJi…c�Léma‡�ïÜçb¦a�Š–ÈÛa�õbäi�†îÇc��bšíc�åíë†nÛa�Š–Ç�¿ëÛa�åíë†m�åÇ��ýšÏ�Léßbícë��������ÄäJmë�éJÔÏë��J�Ðmë�sí†Jy�åJß�òîßýJ�⁄a�âìÜÈ
òîßý�⁄a�ñ†îÔÈÜÛ�N¿ë����Lá‚JšÛa�áí†JÔÛa�të‰ì½a�wß…���ÙÛˆ×�åíë†nÛa�Š–Ç�Êìän½a�…†Èn½a�NNN����pbJÏbÔrÛa�éJnÐÜ��ðˆJÛa�Lñ†yaìÛa�òîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�¿
äÐÛa�òîÜibjÛa�ò¹†ÔÛaî�����òJÏbÔrÛa�¿�òîãa‰†äØJ�⁄a�òíŠJ–½aë�òîãbíŠJ�Ûaë�òîãbãìîÛaë�òîÔ
144
����ŠJJ’Ûaë�—îJJ‚ÜnÛaë�òJJº�Ûa�òĐJJ�aìi�ÙJJÛ‡ë�Lñ†JJyaìÛa�òîßýJJ�⁄a�òJJîiŠÈÛakîÔÈnÛaë�NNN��bèJÜ×�ïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�lìÈ‘�Š–ÈÛa�aˆç�¿�oàçb��†ÔÛ
���� Jäß�ozjJ•c��JÛa�òJîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�Éä•�¿�LbèmaõbÐ×ë�bèmbÓb�ë�bèmbÏbÔri���ÙJÛ‡ïiŠÈÛa�å�ìÛa�Ý�a…�òÏbÔq�ÝØÛ�âbÈÛa�ïÈuŠ½a�‰b�⁄a�oÓìÛaH�I1HN� �
� ��
I1H�ðŠib¦aM���˜�ŠJ•bȽa�ïiŠÈÛa�ŠØÐÛa�pbîÛbØ‘g40L41�����òÈibJ�Ûa�òJÈjĐÛa2010���ŒJ׊ß�â
òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…N� �
145�
-7-
شروط قيام الثقافة الوطنية
� �
:���م��vC3א����א�*y&��א��KKK����1א�*��(��א�������
������ÝJ�a…�åJß�òJîä�ìÛa�ÑJíŠÈm�lbJîËë�bänÜØ’ß�åß�kãaìu�bäyŠ‘�æc�†Èi�òíŠÄãë�òíú‰I�ï�bî�Ûa���ìÛa�ŠØÐÛa�kî–äm�â†Ç��òJí‹aìyþa�òJÏbÔrÛa�òyb��¿�H
�������dJm�òJàè¶�âìJÔí�ðˆJÛa���ìÛa�ÑÔr½a�lbîËë�⇊’nÛaë�ÑÈšÛa��òèuaìß�¿�bç†Èië�LéÜßbØi�Þëþa�Ý–ÐÛa�òyb�ß�pˆ�c��늑�ïçë�Lòîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�æbîië��bJänîÈuŠß�¿�bèÜibÓ�bßë�òîië‰ëþa�bènîÈuŠß�ÕÏë�bè�Ðã�òîä�ìÛa�ÑíŠÈm�¿�bäš�
bäÜÈÏ�bà×�òîiŠÈÛa������µg�bJäç�ïmdJã�LïãbJrÛa�aˆJç�bäÜ–Ï�åß�òÔib�Ûa�paŠÔÐÛa�¿�aˆç�åÇ�Š�e�éuëIòîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�âbîÓ�Â늑H�L����L�J�c�òJqýq�óJÜÇ�âìÔm��Ûa��bJà×�ðŠib¦a�ôŠíïçZ� �
I1M����������éJnÌÛ�¿�óJÜvnm�bJß�Þëc�óJÜvnm�bJ¸g�lìÈJ’Ûa�åJß�kÈJ‘��ë‰�oãb×�b½�������æc�åJع�ü�òJîiŠÈÛa�‰bJĐÓþa�ÉJîº�¿�ñ…ìJ’ä½a�òJîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�æhÏ�LòîßìÔÛa���bJänÌÜi�oJãb×�a‡g�üg�Lbèi�ò�ìä½a�âbè½bi�âìÔm�æc�üë�Lbç…ìuë�Â늑�¿ìn�m
òîiŠÈÛa�òÌÜÛa�Lòîä�ìÛa�NbÔrÜÛ�†öb�Ûa�‰ì–nÛa�æb×�†ÔÛ�����ü�bJèãc�ìJç�òJîä�ìÛa�òJÏ��������ÝJ•þbi�üë�¿aŠJ̦a�ÉÓì½bJi�üë�ā‰þbJi�ü�LÝØJ’Ûa�sJîy�åJß�…ކznm
òÌÜÛbi��b�b�c�…†znm�b¸gë�LïÓŠÈÛa�N����oJ�îÛ�bJèãc�óJÜÇ�òÌÜÛa�µg�ŠÄäí�æb×�†ÔÛ��a�rJ×�ÙÛ‡�åß�É�ëc�òîiŠÈÛa�òÌÜÛ�òîßìÔÛa�ñŠÄäÛa�oãb×�Ýi��jÈnÜÛ�ña…c�…Š©�Z
Ba�bèãg�Léma‡�ŠØÐÛa�bèãgbèma‡�òÏbÔrÛa�bèãg�Léma‡�æa†uìÛ�NB��†èJ’n�Ží�æb×�bß��a�r×ë
146
áèšÈi�ÞìÓ�Ýrß�æb½c�åíŠØÐß�ÞaìÓdiB�Z����LòJßÿÛ�òJîÔîÔ§a��ëŠJÛa�ïç�òÌÜÛa�æg�����bèJ�Ðã�åJÇ�éJîÏ�ÑJ’Øm�LbJèi��b•b���b½bÇ�ÝØ’m��Ûa��ëŠÛaB�N���ïJç�òJßþa�æg
JÛaIå−�H��bènĐJ�aìi�ÝJ•aìníë�òÌÜÛa�¿�é�Ðã�ïÈí�ðˆÛa�N���JÈí�ÙJÛ‡�åJØí�����ýJ×�Lòîjäuþa�pbÌÜÛa�åÇ�õbäÌn�üa�µg�ñìdžÛa�N�����Êaë�Úa‰…g�ÚbJäç�æbJ×�†JÔÛ
���ÉJß�ÝJ•aìnÛaë�bîuìÛìäØnÛaë�áÜÈÛa�ˆ�c�Ýuc�åß�òîjäuc�òÌÛ�Úýnßa�ñ‰ëŠšiæb�ÜÛaë�ŠØÐÛa�òîiŠÇ�òßbÈÛa�òÏbÔrÛa�õbÔi�Éß�åØÛë�Lïu‰b¨a��bÈÛaH.� �
���א����H� �Pو:���א��1�#�و:���א��1�#�و:���א��1�#�و:���א��1�#�Q ل��'�H� �Pא���Q ل��'�H� �Pא���Q ل��'�H� �Pא���Q ل��'�WWWW
I2M��ŠÄäí�åØí��ë�����òJÏbÔq�bJèãc�óJÜÇ�ÝJi�Lòj®�òÏbÔq�bèãc�óÜÇ�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�µgéÜ×�kÈ’Ûa�åßë�LéÜ×�kÈ’ÜÛ�N����‰bJîn�a�õìJ™�óJÜÇ�òÛd�½a�µg�ŠÄäí�æb×�†ÔÛ
���pbJJîub§bi�‰…aìJJØÛa�åíìJJØmë�áîJJÜÈnÛa�áîJJàÈm�†JJîîÔm�¿�ôŠJJí�ïuìÛìí†JJíg������æbJ×�†JÔÛ�L�J�ë�ÑJÔrß�åJÇ�‰†–í�æc�åع�ü��a�ØÐm�LñŠËb’Ûa�ÑöbÃìÛaë
�ŠÄäí¥�òîÈu‰�ò�bî��åß�Éibã�éãc�óÜÇ�éîÛg�ó’B� ÐÔrJ½a�òÛbĐiB���õìJ’ã�óJ’¥�LgòîÇaë�bî�ävîÜnã�N���ê�JË�¿�bJà×�LÞb�a�aˆç�¿�òîä�ìÛa�ñŠÄäÛa�oãb×�bàäîi�aˆç
��������òJíëa‹�åJß�LæìJØí�æc�kJ¯�bJß�òJíëa‹�åJß�õbî‘þa�óÜÇ�áؤ�Lpüb�a�åßlbj’Ûa�pbÈÜĐmë�kÈ’Ûa�|ßbĐß�N�bèãþ�òÈäÔß�òv§a�oãb×�óÜÇ�òàöbÓ�oãb×
òîÛbnÛa�ñŠØÐÛa�Z�Éß�üg�Õ§a�òîàänÛa�ì−�éÔíŠ��Õ’í�æc�åع�ü��bÐÜ‚nß��a†Üi�ægÞb©�Ý×�¿ë�ÖbĐã�É�ëc�óÜÇ�áîÜÈnÛaë�òÏbÔrÛa�Š’ãB�Z����|nJÐnm�ñ…‰ë�òJ÷ß�Ú�äJÛ
éä��‰†Ôí�ü�bß�‰bàrÛa�åß�ÑĐÔä��ˆ÷äîyë�NHB� �
/�&��B���3א�1'��&�א��Rم��'��HSא��C��1س�א���Fא�URو/�&��B���3א�1'��&�א��Rم��'��HSא��C��1س�א���Fא�URو/�&��B���3א�1'��&�א��Rم��'��HSא��C��1س�א���Fא�URو/�&��B���3א�1'��&�א��Rم��'��HSא��C��1س�א���Fא�URא�<� #�و�V��3א�<� #�'�ل�א����V��3א�<� #�'�ل�א����V��3א�<� #�'�ل�א����V��3ل�א����'H� �PאH� �PאH� �PאH� �PאWWWW
I3M��Lï™b½a�¿�la�Ëüa�µg�ìdžm�åØm���òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�µg�òîä�ìÛa�ñŠÄäÛa�æg
147�
�åØm��ë�Léi�bänÏŠÈß�|îz–m�†Èi�ï™b½a�aˆç�õaìnya�ñ‰ëŠši�ð…bäm�oãb×�Ýi�ášç�ñ‰ëŠši�ð…bäm�oãb×�ïç�Ýi�Lx‰b¨a�åß�òäîÈß�òÏbÔq�…a�n�a�µg�ìdžm
bÈÛa�òÏbÔrÛa�bîÇaë��ýr·�bèäîßbšß�Ýr·ë�òî½�N�����¿�oJÈω��JÛa�pa‰bÈJ’Ûa�oJãb×��ÞìJÔÛa�ÝJîjÓ�åß�Þb�a�aˆç�Z����ïJç�òJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛa�ægB����ÑJîØmë�ïJma‡�ÝJÇbÐm
�ƒí‰bJnÛaë�ñbî§a�åß�ïÜàÇë�ðŠØÏ�ÑÓìß�Lïu‰b��NB���˜ìJ–äÛ�æbJ×ëB��ŒJãaŠÏæìãbÏ�Bpbîäîn�Ûa�Þý��òîiŠÈÛa�òyb�Ûa�¿��j×�xaë‰�Þb�a�aˆç�¿�}ß�æŠÔÛa�åï™b½a{�NéÛaìÓc�åßë�Z�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�ægB��kÈJ‘�b�ˆjí��Ûa�…ìè¦a�Êìà©�ïç
�ðˆÛa�ÞbšäÛa��Ìíë�‰�íë�Ñ–í�æc�Ýuc�åß�ŠØÐÛa�†îÈ•�óÜÇ�lìÈ’Ûa�åßóÔjíë�kÈ’Ûa�æìØní�éi�NB���LòÈJ�aë�õa†J•c�Íãìm�ï�mëbß�pa‰bÈ’Û�oãb×�bà×
éÛìÓ�ÝrßB�ZÛa�óÜÇ�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�†ànÈm�æc�†iü�����â†J��÷dJÐÛa�LáJÜÔÛaë�÷dJÐòîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�õbäjÛ�áÜÔÛaë�òí‰bàÈn�üa�òÏbÔrÛaNBNI1HN� �
� ��
I1H�ðŠib¦aM�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�âbîÓ�Â늑M��pbèuëŠÄãM�òîma‰bß⁄a�…b¤üaM�1O1�O2008� �
148
-8-
الثقافة واحدة والحلول الوطنية من مهمة نخبة كل بلد
� �
�����òJÏbÔrÛa�ƒí‰bJm�ÝJ�a…�bJ��ÉuŠ½a�†£�âìîÛa�òîä�ë�òîiŠÇ�òÏbÔq�Ý×�æg��ýÈÏ�ÉÓaë�aˆçë�Låíë†nÛa�Š–Ç�¿�oÜØ’m�bà×�òîiŠÈÛa��“îJÈã�bàÜrß�LòÔîÔyë�ﱉbm
��ŠJĐÓ�æc�ïJçë�LŠ•bȽaë�s톧a�b㊖Ç�¿�òÔîÔyë��bbm��bÈÓaë�a����‰bJĐÓþa�åJß×�õbäië�éniŠ£�āb��òîiŠÈÛa�ë��ýJ–Ðäß�ÞìÓc�ü�LénÏbÔqë�éãbî����ŠJĐÔÛa�åJÇ�üŒJÈäß
��bJènÏbÔq�òyb��¿�òîä�ë�òíŠØÏ�òj®�Ý×�oßbÓ�Ší†Ôm�ÝÓc�¿�åØÛë�LŠ�Ła�ïiŠÈÛab’ß��Š��óÜÇ�òJîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�Ý�a…�åß�b��Þìܧaë�bèÜ×�N����åJÇ�ðŠibJ¦a��JÈíë
��ÞìÔÛbJi�ŠJJßþa�aˆJç�NNNI�Z����æbJJ×�bJàèßë�ê…bJJènua��æbJ×�bJJàèß�LïJiŠÇ�ŠJJØÐß�ðc�ïiŠÇ�ŠĐÓ�ðŠØÐß�åÇ��bjöbã�é�Ðã�kČ–ã�ìç�a‡g��bàî�u��dĐ��kØm���Lé•ý�g
������JÜÇ��JÐíë�Láç†Jyë�áèîJÜÇ�òJyëŠĐ½a�Ý×bJ’½a�¿�á��ŠØÐí�êŠĐÓ��Ë�Š�e�áèîÞìܧaI1H�NH��bJäjn×ë�LñŠJß�fl�Ë�Êì™ì½a�aˆç�óÜÇ�bã†×c��ýÈÏ�å−ëI2H����ŠJÔÐÛa�åJÇ
òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�bã†äÇ�¿bÔrÛaë�ðŠØÐÛa�L�LÖaŠÈÛa�åß�ñì�⁄a�kn×�æcë�bèibz•c�æì×�L�üìÜy�bäÛ�â†Ôm���bèäØÛ�LÎaŠÐÛa�ÿ·��Ûa�ïç�bèãc�åß�áËŠÛa�óÜÇ
�bäÜ×bJ’¶�òz™aë�òÏŠÈß��Ë�óÜÇ�N������åJß�aìJjn×�åíˆJÛa�æc�ô‰c�üë�LÉJÓaë�aˆJçë�������áí†JÔm�æìÈĐnJ�í�ü�áJèãc�ðc�LŠJßþa�aˆJç�aìJÜèu�bäÜ×b’ßë�b䱉bm�åÇ�lŠÈÛa
I1H�ŠÄã�pbèuëM������� �ŠJ•bȽa�ïJiŠÈÛa�ŠJØÐÛa�bíbJšÓ�õbJäi�ñ…bJÇg�ì−100���òJrÛbrÛa�òJÈjĐÛa�L
2004òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×Šß�âN� �I2H�Õib��‰†–ß�†í†vnÛaë�å−�L�a†jÇ�…ìàª�N�� �
149�
ÏbÔq�åÇ�òÜí†i�ÞìÜy����µg�áJèi�ÉJÏ…�ïßìJÔÛa�‰ìÈ’Ûa�åØÛëLbèÜçc�bèäÇ�knØí���òòàöbÓ�ÞaŒm�bß�ïçë�Lòí‹aìyþa�òíŠØÐÛa�òÛbĐÈÛa�ÝÃ�¿�òibnØÛa�N� �
��[�����������rو��7~�&��(��دون�($"؟����������������������������� ��Þaû�Ûa�aˆç�bäyŠ��bäãc�óÜÇ�éjäã�ÁÔÏI����òJÏbÔq�œèäJmë�òJ�bî��|väm�Ýç
_ŠØÏ�æë…�H�Þëþa�bäÐÛûß�¿I†í†vnÛaë�å−H�ÞaŒí�bß�ìçë�L�bíŒ×Šß��üaû��æb×ë�LÙÛˆ×�NÞìÔã�aˆç�†Èi�Z���bJäßý×�ÝJ×�āŠÇ�Þý��åß�bèi�bäuŠ���Ûa�òvînäÛa�æg
åíŠßc�óÜÇ�†×ûm�pbÐíŠÈnÛaë�†çaì’Ûbi�ïãbrÛaë�Þëþa�´Ü–ÐÛa�¿�Z�lbîË�Þëþaõbäi�üë��îÌm�ü�éãc��Èí�aˆçë�L�ÄänÛaë��ØÐnÛa�����òJÏbÔrÛ�ïJ�bî���bJ¬�üë�¿bÔq
Ýöb�ß�åß�éi�āì¨a�k¯�b¶�Ýèuë�ó™ìÏë�ÎaŠÏ�¿�“îÈm�N�LïãbrÛa�Šßþa�bßcëŠ�Ła�†äÇ�ïãbrÛa�kãb¦a�¿��ØÈÛa�ôŠäÏ[����oJßbÓ��JÛa�òîãaŠí⁄a�òíŠØÐÛa�k‚äÛa
���óJÜÇ�ïJ�‰bÐÛa�„‰û½aë�k‚äÛa�oãbØÏ�Lòîä�ìÛa�òÛd�ß�¿��ÄänÛaë��ØÐnÛa�óÜÇ�Lò•b��òbm�ñ�Ï�…ìèu�åØm���…ìè¦aë�LïßìÔÛa���ìÛa�á豉bm�õbäi�¿�ïÇë���LâìJîÛa�µg�ÝJ•aìnß�†èu�ìçë�Lï™bàÜÛ�bäÈu‰�bß�a‡g�åߌÛa�åß�æŠÓ�…ìèu�Ýi
�òÛë†Ûaë�LÝàÈÛa�aˆç�¿�Ú‰b’m�b�bu‰ë�bèmŒèuc�ÝØi�����lbjJ�þa�áJçc�åJß�ïJçë���������òJÏbÔrÛa�¿�éjîJ–äm���ðˆJÛa�ïJãaŠí⁄a�ïßìJÔÛa�ŠJØÐÛa�âbJßc�õbÐÈJ™�bänÜÈu��Ûa���ÝØJ’i�áçbJ�ë�áèníìç�ŠèÃcë�áèm†yë�ôČìÓë�áèÈàn©���c�ðˆÛaë�LòîãaŠí⁄a
������nJmë�bJ���J�ûí�pa‹bJ¬gë�ŠJØÏ�ìJçë�Lòîä�ìÛa�áènÛë…�õbäi�¿�ﱉbm��ñ…bJÇg�á�bÈîº�´îãaŠí⁄a�åß�bèäÇ�ÊbφÛaë�bèÐîÃìmë�bèmõaŠÓN� �
���æìJàØn°�üë�bíbJšÔÛa�åJß��r×�óÜÇ�æìÈàn¯�ü�´îãaŠí⁄a�æg�g��ñŠJÄã�µòîãýÔÇL�������bJèäßë�òJîuìÛìí†í⁄a�bJèîÜÇ�âìJÔm��JÛa�òÛ…þa�ÒbÈ™g�ÑíŠÈnÛbi�ïçë
����J¶�aìJjyŠí�áJÜÏ�L÷ŠJÐÛa�ƒí‰bm�¿�ÁÓ�d’äm���òîãýÔÈÛbÏ�Lò튖äÈÛa��ìĐJ�‰c�wèä
150
ƒí‰bJJnÛa�¿�òJJîãýÔÈÛa�òJJàÓ�ÝJJr¹��bJJîàÜÇ��bJJvèäß�æbJJ×ëL��òJJîãýÔÇýÛa�µg�aìJJjç‡ë�òî•ìäÌÛaëÛ�bèãìØ�b��ýí†i�ï�‰bÐÛa�áèqa�i�Ý•c����òJîàÜÈÛa�ìĐJ�‰c�òîãýÔÇ�åÇ
Lòîië‰ëþa�òqa†§a�Š–Ç�µg�bçŠqc�óÔi��Ûaë���ñ�J�þa�êˆç�bßcëÏ����bJèäß�ˆJ�c�†JÔìÔÛa�á虊Ë�†��bß�ÁÔÏ�÷ŠÐÛa�ïßIòîä�ìÛa�âìèÐßHN�ëg�òîJ�‰bÐÛa�˜ì–äÛa�æL�
bèrí†yë�b蹆Ó�bèmŠr×�óÜÇL��†yaë�Ý•c�óÜljë†m��ìJç��LpaˆJÛa�áîJÄÈm���ôŠJãëœÈi�åÇ�bèšÈi�Œî¹�bèÜ�a…�ÁÔÏ��a†yaë��b÷î‘L�üa�ìçë�üc�ïuìÛìí†í⁄a�Òýn�
��òJqa†§aë�ta�Ûa��Ûd�ß�µg�ŠÄäÛa�¿I���òîJ�‰bÐÛa�òJÌÜÛa�¿�]��éJnî㉆ßë�oäJ�HL�bJJàèäßë�üa�pdJJ’ãòîJJ�‰bÐÛa�òJJÏbÔrÛa�¿�´ÜJJ•þa�ñõaŠJJÓ�¿�pbJJÏýn�Z��kçˆJJ½a
����bJà���JJ�û½a�ˆJäß�òJ�bî�ÛaëI�ïãbJ�b�Ûa��JJ‘…‰cM�ÙJJܽa�ë��ü�æbJJßcìm�åí†JÛaæbÓ�ÐíHN������pbJîÛe�kJÜ�ë�ðŠØÐÛa‰ìJĐnÛa�ÞìJy�÷ŠÐÛa�åß�†í†¦a�âýØÛa�Ý×ë
������Jç�ñ†Jyaë�òîJšÓ�òJ߆�ë�ŠJ�Ła�óJÜÇ�ÖìÐnÛa�c†jß�ÕîàÈm�óÜÇ�áöbÓ�òqa†§a�ïòîä�ìÛa�òîuìÛìí†í⁄aN�üa�óÇ…a�åß�bßcëòîãýÔÈÛa�æa†îß�µg�´îãaŠí⁄a�åß�õbànãL�
���…ìJuìÛa�¿�òîãbJ�ã⁄a�ò×aŠJ’Ûaë�ñaëb�½a�éßaìÓ�æa†îß�ìçëL�Ï���…ŠJ©�ìJèa����õbJÇ…ŠØÐÛaë�ÉÓaìÛa�¿�éÛ���ûíN���b¬�ÝibÔß�òrí†y�òÛë…�õbäi�Ý’Ï�µg�aˆç�ô…c�†Óëë�bènibq�æb×�òîßìÓ�òÛë…�õbäiß����òîJ�‰bÐÛa�òJîä�ìÛa�òJîuìÛìí†í⁄a�ìç�Þa‹�b��òJàöbÔÛa
����ïJçë�LŠJ�Ła�òJÏbÔq��à�ë�ò튖äÈÛa�òäîÏì’Ûa�óÜÇ�����JÛa��åJØm����übJ©�Ú�Jm�������éJîÇë��J�ûmë�¿bJÔrÛa�ê…ìJuë�ÉäJ–m�bJèãì×�bèãë…�ŠØÐí�æc�ïãaŠí⁄a�æb�ãfiÛ
ﱉbnÛa�éÛbî«ë�éàèÏëN�ë�bèãì×�¿�ò튖äÈÛa�bèm‰ìĐ��åàØm��J��ûß�òJÏbÔq�b���bJ�…üa�bèJJ�b�c�òJJîuìÛìí†íg�pb߆JJÔßë�òJJÔíŠĐi�ïuìÛìí†JJí⁄aŠØÐÛa�ÝJJ�a�âbvJJ�ã
�bÈß�æe�¿�Ù�bànÛaëN� �
bèîÜÇ�æìÐÜn±�ü�òîuìÛìí†í⁄a�êˆçëL�Šçì¦a�ïçëL���ìJ��bJß�Ý×ë�ô�Jç�aˆé߆¥ë�Šçì¦a�µg�…ìÈnÏ�Ý–¤�āaŠÇcL�����LbJäîÜÇ�ïJãaŠí⁄a�ÖìJÐnÛa�ÝJ•c�aˆçë�
151�
ØÐã���paŠybämë�òîÜjÓë�ó™ìÏ�¿�“îÈã�bäãì×����âìàJ�Ûa�ïÔJ�í�åJß�òÛŒä¶�bèãc�Šæa†iþaL�L†‘‰�åia�ÞìÓ�k�y����áÄnJäã��JÛa�ó™ìÐÛa�óäÈß�ÑíŠÈm�óÜÇ�áÔã��ë
bèiL������ë�bJç‹ëbvnã�ïJ×�òJíŠØÐÛa�pb߆JÔ½a�ÑJíŠÈm�üëã��üa�åJß�ÞìJzn��paõbJànãòîöŒ¦aL�bçŠr×c�bßëL�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�µg�b���î�dnÛaëN� �
µg�ÝÔnäã�æc�ÝjÓ�bäç�éãbØß�Þaû��bã†äÇ�óÔi�kãb��˜b¨a�sÛbrÛa�Ý–ÐÛa������ìJçë�LéJ�‰…�æë…�òJîä�ìÛa�òJí‹aìyþa�bänÜØ’¶�āì®�æc�åعü�÷b�cë�áèß�ò÷ß�Þaì��òí‹aìyþa�bänÏbÔq�òi‰bª�ê‰ë…ë�éjî–äm���ŠØÐ×�òîãaŠí⁄a�òîä�ìÛa�…ìuë���ïJãaŠí⁄a�ŠJØÐÛa�òi‰bªë�òèuaìß�òè¶�âìÔí�ð‹aìyc���ë�ŠØÏ�lbîË�ÝibÔß�âbÇ
ÇbäÜÓ�bà×�ðˆÛa�îÏì‘�ïßìÓ�ðŠ–äÇ�éãc�éäN� �
ìç�ïãbȽa�òz™aë�òÛü…�Ýà°�ðˆÛa�Þaû�ÛaëZ�ÖìÐm�a‡b¶�æìîãaŠí⁄a��óÜÇ_æa†iþa�âìà�Ûa�ïÔ�í�åßë�´í‹aìyþa� �
���������†Jíûm��JÛa�˜ìJ–äÛaë�òJÛ…þa�åJß��a†JíŒß�ðìJn°�ïÛbJnÛa�sÛbrÛa�Ý–ÐÛabäÛìÓ´îãaŠí⁄a�†äÇ�òîä�ìÛa�òîàçcë�LŠØÐÛa�kî–äm�åÇ.� �
����� �
� �
� �
� �
� �
� �� �
152
153�
الفصل الثالث
مفهوم الوطنية عند ا/يرانيين
� �
154
� �
155�
الفصل الثالث
مفهوم الوطنية عند ا/يرانيين
-1-
نحن وإيران
� �
�א��,������������������و���א�������������א�*��(��א�!�>����א� 1 ��á�ÔãÞëþa�Låí‰ìª�µg�Ý–ÐÛa�aˆç�Z���òJíŠÄäÛa�æa†Jîß�¿�ïãaŠí⁄a�xbnã⁄a
òîßìÔÛa�N����oJßbÓ�ïJãaŠí⁄a�ŠJØÐÛa�Ýçc�µg�…ìÈm�˜ì–ã�òܺ�éîÏ�āŠÈã�Òì�ëòî�‰bÐÛa�òîßìÔÛa�òíŠÄäÛa�bèîÜÇ�NïãbrÛa�‰ì�aë�ZÏ�āŠÈã�Òì����òJí†ÔäÛa�bJäníú‰�éî
�µg�éJJvnm��JÛa��bJJänÏbÔq�òJJi‰bª�¿�òJJ•b�ë�òJJîãaŠí⁄a�òíŠJJ–äÈÛa�òJJîßìÔÛa�òJJíŠÄäÛaòí‹aìyþaN� �
��åJÇ�Ý–ÐÛa�aˆç�æýØ’í�åíˆÜÛa�åí‰ì�a�æg����bJèmŠØÏë�òJîãaŠí⁄a�òJîä�ìÛa�����…bJÈic�éJÛý��åJß�ÑJ’Øã�ðˆÛa�sÛbrÛa�éuìÛa�æbäîjí�Lòí‹aìyþa�bänÏbÔq�òi‰bªë���˜ìJ–ã�ïJçë�Lê†Ôãë�ïãaŠí⁄a�ïuìÛìí†í⁄a�ï�bî�Ûa�ŠØÐÛa�˜ì–ãë�ƒí‰bmë
��ÝJJr·�ïJJçë�LbJJ��bäJJ™ŠÇ��JJÛa�ÙJJÜm�µg�bèÐîJJšãIÞëþa�éJJuìÛa�H�òJJÛë†Ûa�åJJÇãaŠí⁄a�òÏbÔrÛaë�òîuìÛìí†í⁄aë��������æaŠJíg�òJÓýÇ��a†J톤ë�LbJíaëŒÛa�ÑJÜn«�åJßë�òJî
���ÁjJm‰a�bJß�bèäßë�Š•bȽaë�s톧a�ƒí‰bnÛbi��Ájm‰a�bß�bèäßë�Lòí‹aìyþa�bänÜØ’¶
156
�����bç‰ë†Ji�âìJÔm��JÛaë�òJr톧a�òîãaŠí⁄a�òÏbÔrÛa�âaìÓ�ÝØ‘�ðˆÛa�ïãaŠí⁄a�ï™b½bi´�b�c�óÜÇ�Z����Ûa�ïuìÛìí†Jí⁄a�ŠJØÐÛa�ëc�ïßìJÔÛa��ÐäJÛa�bèäß�—��b߉bÐ��ïJ�
òÐ�ÜÐÛbi��jnܽa��b䙊Ç�éîäÈã�ðˆÛa�Þëþa�éuìÛaë�Lï�‰bÐÛaa�ïÐ�ÜÐÛa�ŠØÐÛa�ëc�Þëþa�bäibn×�¿�éÛI��†Jí†vnÛaë�åJ−M������a†J톤�—J–‚½a�ïãbJrÛa�áJ�ÔÛa�NH��bJßcë
IïãbrÛa�éuìÛa�H�������åJÇ�òJ•b��lbJnØÛa�aˆJç�åJß�Þëþa�ÝJ–ÐÛa�¿�éÛ�b䙊Ç�†ÔÏ��Lbç‰ìJšyë�òî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa�¿�òîä�ìÛa�ÝØ’m��óJÔiëI��sJÛbrÛa�éJuìÛa�H��aˆJç�¿
IsÛbrÛa�Ý–ÐÛaH���òÛdJ�ß�åJÇ�˜ì–ãë�Éî™aìß�éÛý��åß�Þëbänã�æc�bäíc‰�†Óë�L���bJçŠÔÏë�òJîãaŠí⁄a�òÏbÔrÛa�¿�bç‰ë…�áèÏ�¿�Šr×c�bã†Çb�m�ôŠ�c�bíaë‹�åß�òîä�ìÛa���òJÛ…d×�bJèi�éàÇ…ë�bäÇì™ìß�ÕîàÈm�¿�ñ†í†u�˜ì–ã�µg�Ýî−�å−ë�LbänÏbÔq�¿
†çaì‘ëN� �
a�éuìÛaë���òJÛ…cë�òJíú‰�ÝØ’m�bäç�b虊Èã��Ûa�ñ†í†¦a�˜ì–äÛa�ëc�sÛbrÛ� îãaŠJí⁄a�åß�òÏbÔrÛaë�ŠØÐÛaë�òî�bî�Ûaë�òÛë†Ûa�lbz•c�bèjn×�N���ïmdJã�æc�ÝJjÓë
���������†JäÇ��ØÐnJÛa�¿�òJîßìÔÛa�òJíŠÄäÛa��áJèÏë�ƒí‰bJm�µg�ïmdJã�bèJ�Ðã�˜ì–äÛa�µg�ý•aìnß�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�æì×�L´îãaŠí⁄a�Đia�ßë�bع�üë�L����âìJîÛa�éJ±‰bm�áJèÏ�åï�bî�Ûa�鱉bm�òía†i�óÜÇ�ÒŠÈnÛa�æë…�N����åJß�µëþa�ïJçë�òJîÛbnÛa�ñŠÔÐÛbi�c†jãë
sÛbrÛa�Ý–ÐÛa�Þëþa�á�ÔÛaN� �
� �
� �
� ������������������������������������������ �
� ��
157�
-2-
ا/نتاج ا/يراني في تشييد القومية الفارسية : القسم ا ول في التاريخ الحديث والمعاصر
� �
�����א���������+�����)��א�*��(����א�!�>����������Wو"o%،�����I��F1Xو�����وو����3א�($��"�א��"א%�� א
WאWאWאWאN�>�0א�Oدون��H� �Pא�-�R�X��Oא����Y��UR�& �ZN�>�0א�Oدون��H� �Pא�-�R�X��Oא����Y��UR�& �ZN�>�0א�Oدون��H� �Pא�-�R�X��Oא����Y��UR�& �ZN�>�0א�Oدون��H� �Pא�-�R�X��Oא����Y��UR�& �Z� �� �� �� �
��òJJ•b��LòJJîãaŠí⁄a�˜ìJJ–äÛa�œJJÈi�µg�ïmdJJã�æc�ÝJJjÓI�òJJqýrÛa�kJJnØÛaò�îöŠÛaH����´îãaŠJí⁄a�åJß�òJîßìÔÛbi��ØÐnÛa�ÕàÇë�ƒí‰bm�åÇ�paŠÔÏ�ñ†Ç�āŠÈã�L
�bbm�bèäÇ�ÊbφÛaë�bèi�ÃbÐnyüaë�NÞìÔäÏ�Z���òJîßìÔÛa�òJíŠÄã�bJãcŠÓ�b߆äÇL���ïJçëbz•c�āŠË�æc�bã†uë�Š•bȽaë�s톧a�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�âaìÓ��´îãaŠJí⁄a�åß�bèi
�õbäi�µg�Ò†èí�æb×IòÛë†ÛaO�òJîßìÔÛaHN�ë���æbJ×�†JÓ�����ÝJçc�xbJnãg�¿��bJàöa…�oJibrÛaŠØÐÛaë�ò�bî�Ûa���ìÛa�ïuìÛìí†í⁄a�´îãaŠí⁄a�åßL�ëßìç�ÞaŒí�bL�óÜÇ�Êbº⁄a�Z
Iüa��òJ–Ûb��òîßìÓ�òî�‰bÏ�òîÓŠÇ�òíŠÄäi�âbÄnã��ˆJ�c������åJß�òîJ�b�þa�bçŠJ•bäÇta�ÛaL��†äÇ�ÉuŠ½a�ìçë��òJîßìÔÛa�òîJ–‚’Ûaë�òîÏbÔrÛa�òíì�a�õbäiHN����aˆJç�óJÜÇë
·�÷b�þao�ïãaŠí⁄a�ïÇìÛa�òËbî•L�ëp†ànÇa�⁄��b�b�c�ïÇìÛa�aˆç�ñ…bß��õbJîy���ïßìJÔÛa�ta�JÛa�ÙJÛ‡�bèäàšm��Ûa�áîçbнaë�Öý�þaë�áîÔÛaë��ëŠÛa�Në����†JÓ
üa�����ïJ�‰bÐÛa�ïßìJÔÛa�ŠJØÐÛa�òJíŠÄã�†îîJ’nÛ�´îãaŠí⁄a�åß�ÑÇbšß�†è��ÞbÌn‘�áèÐÛa�aˆç�åß�†í†¦aï™b½a�õbîyg�[�Në�æb×�†Ó�Ýöaëþa�†èu�´îãaŠí⁄a�åß��bj–äß
ïuìÛìí†í⁄a�ï�bî�Ûa�êb£üa�óÜÇ��b�b�cL���ëc�òJîßìÔÛa�òíŠÄäÛa�æì×��òJíŠÄã��õbJäi
158
ÙÛ‡�µg�xbn¤�ïië‰ëþa�x‡ìàäÛa�ÕÏë�òîßìÔÛa�òÛë†ÛaN��òíŠØÏ�…ìèu�übºg�ïçëòî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�ïÇbà¦a�ïÇìÛaë�òÛë†Ûa�ŠØÏ�òíbèäÛbi�oÜØ‘�N��bJß�bßcë����áJèÏ�ÖŠJ��ëc��wçbJäßë�püìÔß�åß�òîië‰ëþa�òîÈuŠ½a�åß�êˆ�c����kîJ–ämë´îãaŠí⁄a�åß�âìîÛa�µgë�Š’Ç�É�bnÛa�æŠÔÛa�Ñ–näß�ˆäß�bîuìÛìí†í⁄aL���æbJ×�†ÔÏ
í�Lìçìç�ÞaŒí�bßë�án�ÙÛ‡�Ý×�ÉíìĐmIÞìÔä½a�H�����ïßìJÔÛa�ta�JÛa�òJ߆��āŠJÌÛ�wnä½a�pbîà�¶�ê†í†£�ëc�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛaïië‰ëþa .
�bßcë�ŠØÐÛa�µg�ïànäí�bßÐ�ÜÐÛa†ÔÏ�ï�����aŠ�dJnß�éJi�ÞbÌnJ‘üa�æb×L���õbJu�ëcòîßìÔÛaë�òî�bî�Ûa�òîuìÛìí†í⁄a�†ÈiL�Ûa�óÜÇ�áËŠ�åß…c�éãcô����ëc�āŠJÌÛa��JÐã
òÐîÃìÛaL�Ûa�ò߆��ïçë�¿�åiŠ×�ðŠäç�ï�ãŠÐÛa�ŠØнa�…ìèu�†Èi�òî�‰bÐÛa�òîßìÔ�émüìÔßë�òÐ�ÜÐÛa�æa†îß�¿�ïãbÏŠÈÛa�ëc�ïãaŠí⁄a�âý�⁄aI����J�þa�ÝJ–ÐÛa�ŠÄãa†í†vnÛaë�å−�bäibn×�åßH�N�bJîyg���ðˆÛa�të‰ì½a�æc�ìç�bäç�áè½aëú��ŠJØÐÛa�¿�ê
Š•bȽaë�s톧a�ï�‰bÐÛaIïÐ�ÜÐÛaë�ïuìÛìí†í⁄a�H��ìJç��JÛa�éJ�Ðã��ñ…bJÇg���ðˆ��åíë†JnÛaë�òº�Ûa�Š–Ç�¿�òîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�Ý�a…�éÛ��î�dnÛa�¿��òJíbèã
ï�bjÈÛa�Š–ÈÛa�òía†ië�ðìßþa�Š–ÈÛaN��÷ŠÐÛa�ÉuŠí�ðˆÛa�lìnؽa�ta�Ûa�ìçë��übºg�éîÛg�¿nÈÛa�òî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa�òÛb•c�òÏŠÈßî�òÔë�LòJ¹†ÔÛa����ïJ�‰bÐÛa�ÑJÔr½aë
�†äÇ�ta�Ûa�aˆç�cŠÔí�åí…bî½a�¿�ò•b�ë�áènÏbÔq�…ìuë�åÇ�òíŠÄã�ëc�ðc‰�òËbî•òÈi‰þaI�ZòÐ�ÜÐÛaë�åí†Ûaë�Öý�þaë�ò�bî�Ûa�NH����ñõaŠJÓ�µg�bJäËŠÐm�b߆JäÇ�å−ë
��âbJÇ�´i�òî�‰bÐÛa�pbÐÛû½aI1997M�2000â�H�����ŠJØÐÛa�˜ìJ–ã�˜bJ��ÝØJ’i늕bȽaë�s톧a�ï�‰bÐÛaL��òîJ�‰bÐÛa�òîÈuŠ½a�ïç�bß�bäÛõb�mL�ë��æbJ×�áîJÏ�� Jç�a
�_ïãaŠí⁄a�ïßìÔÛa�ÖŠÈÜÛ�áî‚šnÛa�†¬��ë��aˆJç�bäÛaûJ��óÜÇ�òibu⁄a���b߆JäÇ�üg�ïiŠÈÛa�ta�Ûa�åÇ�aìjn×�åß�Ý×�´i�ðŠib¦a‰ìè’½a�ïiŠÈÛa�ŠØнa�pbÐÛûß�bãcŠÓ
òßbÇ�ïßý�⁄aL�ò•b��òî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛaëL�lŠÈÛa�åíŠØнa�åß .
159�
�bäîÛg�Ý»�†ÔÛ™ëë�†í†¤�åß�ïÐØí�bß�ðŠib¦a�Ê늒ß�ÑíŠÈmë�æbîië��ìþï�‰bÐÛa�ïßìÔÛa�ta�Ûa�pbãìØßë���[��òz™aë�òíú‰�åà™�éÛì–Ïë�éÛì•c
òÔ�bänßë�Nëc†i�†Ó����ïJ�‰bÐÛa�ïßìJÔÛa�ðŠØÐÛa�êb£üa�Ñ’×�¿�ïiŠÈÛa�bäÏì�ÜîÏ�òÐ�ÜÐÛa�æa†îß�¿�òía†iI�ta�Ûaë�å−1980�ïãýÔÇýÛa�ïßìÔÛa�bäî��åia�êb£aHN�
ë�������òîßýJ�⁄a�òJîiŠÈÛa�òJÏbÔrÛa�áJÄã�åíìJØm�æa†Jîß�¿�ÙÛ‡�†ÈiI���ÝJÔÈÛa�åíìJØmïiŠÈÛaM���òJîiŠÌ½a�lŠÈÛa�ò�‰†ß�ÝibÔß�òî�‰bÐÛa�ÖŠ’½a�ò�‰†ß1984H��ÉJu‰ë�L
Þì•c�µg�ë��ïuìÛìí†Jí⁄aë��í†JÛa�ï�‰bÐÛa�të‰ì½a�Þì–ÏZ����¿�æbJÏŠÈÛa�âbJÄãI�ïiŠÈÛa�ÝÔÈÛa�òîäi1986HL�ë�áاa�æa†îß�¿�ÙÛˆ×ëbî�Ûa�ò�I��ïJ�bî�Ûa�ÝÔÈÛa
�ïiŠÈÛa1990HL�Öý�þa�¿�òÇbĐÛa�æa†îß�¿��a��cëZ�����c†Jjß�kJ�y�ÙJܽa�òÇb��æbÓ�Ðí�ü�æbßcìm�Ùܽaë�åí†ÛaIïiŠÈÛa�ïÓý�þa�ÝÔÈÛaM��âbÇ2000â�H��bJà×�ëc
�bçb�cIòÇbĐÛa�lbĐ�OòÇbĐÛa�òîuìÛìí†íg�ëcNH� �
�ýÈÏ�å−�Ü•aìnß�òî�‰bÏ�òîßìÓ�òíŠÄã�âbßcLò���bç†Jyë�ïç���ŠJØÐÛa��J�ûmï�‰bÐÛaL������bJÈß�ë†JÈÛaë�áJ–¨a�lŠJÈÛa�áç���þa�ŠØÐÛa�aˆç�¿�Š�Ła��nÈŽíë�N
��������ŠJØÐÛa�¿�÷bJ�þaë�áJè½a�‰ë†JÛbi��bJàöa…�æìJßìÔí�´îãaŠJí⁄a�åß�ò•b¨a�æb×ëïãaŠí⁄a�ïÇbànuüa�ƒí‰bnÛaë�N������åíˆJÛa�âìJîÛa�áJç�åJßë�˜aìJ¨a�ò÷Ði��Èã�a‡bß
_òî�‰bÐÛa�òîßìÔÛaë�ò�bî�Ûbi�æëŠØÐí�Êì™ì½a�aˆç�āŠÈm�òîÛbnÛa�ñŠÔÐÛaN����������������������������������������� �
��%�&�Wو����������א��א���A��rא�zאص��?���[�א�������a�;�?�������Hن�.-�>��� �Aא����Kא���م �
������bJèÏŠÈí�bJ¶‰�L�a†Ju�òJàèß�òJĐÔã�Ýv�ã�æc�ñŠÔÐÛa�êˆç�¿�òía†jÛa�¿�xbn−�����òîJ�bî�Ûaë�òJbnÛa�bJènÐîÃëë�bJènîàçdi�ïÇë�óÜÇë�LïãaŠí⁄a�æd’Ûbi�—n‚½a��kJÜĐní�ü�áèÜàÇ�æì×�LòîzĐ��ñŠÄã�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�µg�æëŠÄäí�åíˆÛa�åß�Šr×c
160
Ûa�¿�üë�ƒí‰bnÛa�¿�ü�LszjÛaë�ÕîÓ†nÛaë�õbäÈÛa���ñ‰bJjÈÛa�ëc�òJàÜØÜÛ�óäȽaë�ÅÐÜ�ò°Š‘�¿�bäç�aˆç�´jãë��Š’ã��bà×Iò•b¨aH����òJîÈàn©ë�òîJ�bî��ò°ŠJ‘��Èmë�L
�ÝibÔßIòßbÈÛa�NH���������òJîßìÔÛa�òJÏbÔrÛa�õbJÔi�óJÜÇ�ÃbJЧa�¿��bJbm��a‰ë…�oJjÈÛ�†Ó늙b§aë�ï™b½a�¿�ƒí‰bnÛa�¿�òî�‰bÐÛa��N� �
����òJîäi��bJbm�æaŠJíg�¿�˜aì¨a�ÝØ‘�†ÔÛ����LáJç…ýi�¿�ÉJàn�aë�òJ�bî�Ûa�ò߆��ëc�‰aŠÔÛa�kyb•�ádži�aìßbÓëI�ßþa�NH�jÜÛa�ÉÏŠÛ�ÞìÔãë�Z�æìàš½a�ægÑîä–nÛa�aˆç�éÜà°�ðˆÛa�ï�bî�Ûa�Z�˜aì¨aI¨aò•b�H�âaìÈÛa��ÝibÔßIòßbÈÛaH�L
ï�bî��æìàšß���������îJÛ�ìJçë�L´Jèuë�åJßë�LâýJ�⁄a�ÝJjÓ�bß�µg�…ìÈí�ï�‰bÏdîiŠÇ�Nï�‰bÏ�éãc�´jä�ë�üëc�ìèÏ�L�Z����µg�…ìJÈí��åíìJØnÛa�ČﱉbJnÛa�†îÈ–Ûa�óÜÇ
��ò°ŠJ’Ûa�ëc�ïãbrÛa�Ñ–Ûa�æìÜØ’í�aìãb×�˜aì¨a�æg�sîy�åß�æb�b���i�áØy�åÇ�b�ýÔn�a��Èm�ÑíŠÈnÛbi�òÔjĐÛa�æg�sîy�åß�LòîãbrÛa�òÔjĐÛa�ÞìÔã�üë�LòîãbrÛa
�������áJç�bJ¸g�LòJÇbĐÛbi�bJ��ÉJš¥�üë�òJÛë†Ûa�ñŠĐî�I��ÈÛa�ÁJ�ìÛa�ò°ŠJ‘��¿�òJÔîàƒí‰bnÛaH�������æcë�aì߆J±�æc�áèîJÜÇ�åíˆJÛa�÷bJäÛa�åJß�âaìJÈÛa�òîÇŠÛa�áç�aì�îÛë�L
���—nJ‚àÜÛ�ÒëŠJÈßë�‰ìè’ß��—Ûb��ï�‰bÏ�c†jß�ÕÏë�ò–Ûb¨a�òÇbĐÛbi�aìßìÔí�c†jß��Çc�LïãaŠí⁄a�ŠØÐÛbiI�������÷‰bJy�ÙJܽaë�æbJÓ�Ðí�ü�æbJßcìm�åí†JÛaë�ÙJܽa
÷‰b§a�òÇb���òîÇŠÛa�kuaëë�åí†ÛaH�åß�áç�üë�L��ñ‰a…g�¿�ŠJ‘bjß�ÝØ’i�âìÔí�������kJîm�Ûa�¿ë�LòJà×b§a�òJÜöbÈÛa�†JÈi�bJß�æìJÜr¹�ò�bî�Ûa�á½Ü��¿�áç�Ýi�Láاa
áاa�áÇ…ë�Éàn�a�Ù�b·�kîmŠmë�áاa�kîmŠm�áç‰ë…�ïÇbànuüa�ë�ém†ãb�ß�˜aì¨a�ò°Š‘�æhÏ�ïÛbnÛbië�Láè§b–ß�ÕÏëIò•b¨a�H���òJ߆��÷bJ�þa�bènàèß
I�ßþaH�L�éäîi�ÉÔm�ïçë��âaìÈÛa�ò°Š‘�´iëIòßbÈÛaH�L���òÛdJ�ß�µg�ïJànäm�bèãc�b¶ë���ÝJ•c�åJß�lbČn×�åß�òîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�µg�bèÜÔã���†ÔÏ�Lò�bî�Ûaë�áاa
����týrJÛa�ÉJÐÔ½a�åJia�Ýöb�‰�ò•b�ë�Lï�‰bÏI��L�ÌJ–Ûa�Ll…þa��L�jJØÛa�l…þa
161�
òibz–Ûa�òÛb�‰Hë�L�������òJÐîܨa�åJß‹�¿�÷bJjÈÛa��Ji�òJÛë…�¿��a†J톤���ŠJÐÈu�ïJic�óà�¶�oÏŠÇ�†Óë�L‰ì–ä½aIòîãbĐÜ�Ûa�la…Ła�NH����aˆJç�µg�ðŠibJ¦a�āŠJÇ�†Óë
�����æaìJäÇ�oJ¤�LaˆJç�bJäibn×�åß���þaë�ÉiaŠÛa�Ý–ÐÛa�¿�éîÛg�ïmdã�bà×�LÊì™ì½aIòîãbĐÜ�Ûa�bîuìÛìí†í⁄a�H�éibn×�¿IïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛaHI1HN� �
×�LòßbÈÛa�ÝibÔß�áç�˜aì¨aë�Û�†Jí†znÛa�É™ë�õbu�bà��˜aìJ‚ÜI�òJ•b¢�´z•bäÛaH�L���òJ�bî�ÜÛ��ÄäJnÛa�òibr¶�ìç�ðˆÛaë�ÒëŠÈ½a��‘…‰c�†èÇ�¿�òßbÈÛaë
Ùܽa�òÓýÇ�òÓýÈÛa�õbäië�òÛë†Ûa�õbÔië�áاa�õbäië�âìîÛa�bäÛìÔiM��òßbÈÛbi��îöŠÛaòîãbq�òèu�åß�åí†Ûa�Þbu‰�´ië�éäîi�òÓýÈÛaë�òèu�åß�N���âìJÔm�òJ•b¨a�æc�áè½aë
�ò߆��ïÇìÛa�óÜÇ�ñŠĐî�Ûaë�|–äÛa�òàè¶����ÝJr¹�ðˆJÛa�ï�bî�Ûa�ïÛìÛaë�ÙÜàÜÛåí†ÛaN� �
ë�ÁÔ�í�á×b§bÏáØ°�åß�æìÈjní�âaìÈÛa�N���óJÜÇ�ÃbJЧa�òàè¶�âìÔm�ÙÛˆ×�ÙÛ‡�ˆäß�áènÏbÔqë�÷ŠÐÛa�òíìç���ï·bJ�ë��Jíüë�êb£a�ìç�bà×�aˆç�bäßìîÛ�oÓìÛa
ïãaŠí⁄a�ïÈî’Ûa�åí†Ûbi�òîßìÔÛa�wß…�¿�…b¬�†»cë�N��bJäÛìÓ�óÜÇ�Þ†n�ãë�´jä�ë�aˆçIåí†Ûbi�òîßìÔÛa�wß…�H�������kJÜĐí�âc��bJà×by�æbJ×c�õaìJ��˜aìJ¨a�kJãbu�åßáاa�N������åJß��òJîiŠÇ�oJ�îÛ�˜aìJ¨a�ædJi�êýÇc�êbäÜÓ�bß�Ýv�ã�aˆç�ÝjÓ�åØÛë
�L´nèu�òî�b�þa�bèÐöbÃë�åß��Ûaë�òÛë…�á��åØm���âý�⁄a�ÝjÓ�lŠÈÛa�µëþalìäm�æc��üë�òub§a�†äÇ�ÙÛˆ×�ÑäÈÛa�÷‰b·�æcë�áèãëû‘�ñ‰a…g�¿�÷bäÛa�åÇ
òÜîjÔÛa�¿�˜aì‚ÜÛ�óäÈß�†¬�ÙÛˆ×N� �
I1H�ðŠib¦aM��ïiŠÈÛa�ÝÔÈÛa�†Ôã3M�éma…†ª�ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�ë�émbîÜ£I�Š‘bÈÛa�Ý–ÐÛa
òîãbĐÜ�Ûa�bîuìÛìí†í⁄a�H��òÈiaŠÛa�òÈjĐÛa2000L�pë�i�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×ŠßN� �
162
ïãbrÛa�éuìÛa�bßc�Z���ÑJíŠÈm�ÚbJäç�åØí���áènÛë…�aìÜØ‘�b߆äÇ�lŠÈÛa�æhÏ�ò߆��óäȶ�L˜aì¨a�åÇ�óäÈßë�LâaìÈÛa�ÝibÔß��ßþaI�òJ•b¨a�òÛŒäß�H��åJØm��
�������ÉJàn�a�¿�bJ��…ìJuë�üë�ïJ�‰bÐÛa�ŠJØÐÛa�¿�ïJç�bà×�ï�bî��æìàš½�òÜßby�æb×�ðˆÛaë�ïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�ï�bî�ÛaI�ÁJÔÏ�´nÛŒäß�åß�ÑÛdní�Z���õaŠJßþa�æbJ×
���������´ÔíŠJÐÛa�åíˆJç��JË�õïJ‘�üë�LŠJ�e��bJÔíŠÏ�òJîÇŠÛaë�…ìJä¦aë�L�bÔíŠÏ�õbàÜÈÛaëò•b��òÛŒäß�¿�É™ìí�æc�Õzn�í�NNN����ÝJjÓ�ýàÈnJ�a�†JÓ�òßbÇë�ò•b��ïÄÐÛ�æg
������ nJÐÜn«��´nîÇbJànua�´n°ŠJ‘�óJÜÇ�òJÛü†ÜÛ�ïJ�bjÈÛa�Š–ÈÛa�N���òJÛü…�åJØÛë�ðìJÌÜÛa�óäȽa�…ë†y�‹ëbvnm�ü�kÛbÌÛa�¿�Loãb×�´ÄÐÜÛa�N���æbJÄÐÜÛa�|jJ–í��ë
нa�ëc�L|ÜĐ–½a�ñìÓ�æýà°�´îÇbànua�´î�bî��´zÜĐ–ß���ÝJöaëc�¿�üg�LâìJèï�bjÈÛa�Š–ÈÛaNI1H�NH��L“îJ¦a�åß�…aìÔÛaë�âŠ×þa�Þì�ŠÛa�òibz•�Lòibz–Ûa�æg
�…aìÓ�üë�òibz–Ûa�ü�ÝØ’í��ë�L�bîibz•ë�“îvÜÛ��a†öbÓ�æb×��bÈß�æe�¿�áèšÈië��������æc�†JÈi�óJnyë�LáèßbJÔß�¿�æìJØí�åJßë�…ìJä¦a�ÝJibÔß�˜aì¨a�óäÈß�“î¦a
î�Ûa�á×b§a�åÇ�“î¦a�…aìÓ�Ý–Ðãaßþa�òÛë†Ûa�¿�ï�bì�òíIŠÄãa�Z�ÉiaŠÛa�Ý–ÐÛa�aˆç�bäibn×�åßM��bîãbq�Z����ñŠJÔÐÛa�òJía†i�LòJíëbÈß�òÛë…�ï�bî�Ûa�Ùܽa�òÛë…�åÇ2H�L
����bJçbäȶ�˜aìJ¨a�ò°ŠJ‘�òîiŠÈÛa�bänîÈuŠß�¿�bã†äÇŠèÄm���ÙÛ‡�†Èi�óny�ÞìÔã�bç‰ë…ë�ï�bî�ÛaIâaìÈÛa�´ië�éäîi�Á�ë�ò°Š‘�æìØmë��ßþa�ò߆��H�ëc�põbu
���������ÝJibÔß�ïJçë�LòJîÇŠÛa�ëc�÷bJäÛa�ëc�âìJÔÛa�bJßg�ìJç�bã†JäÇ�ðˆÛaë�Lbèäljbj�þaIéîÛg�lŠÓþbÏ�lŠÓþaë�á×b§a�òÜöbÇ�òîÜjÔÛa�òî�aŠÔn�‰þaNH� �
ïÔi���Çc�LŠ™b§a�¿�bèu‡ì¸�bã†äÇIòÔîàÈÛa�˜aì¨a�ò÷ÏH��…†JÇ�bèÜr¹ë�L
I1H�ðŠibJJ¦aM����ïJJiŠÈÛa�ÝJJÔÈÛa�†JJÔã3M������éJJmbîÜ£ë�éJJma…†ª��ïJJiŠÈÛa�ïJJ�bî�Ûa�ÝJJÔÈÛa��������������
I�˜330L�331L�332��HÕib�Ûa�‰†–½aN� �
163�
Ûa�åß�x‡bàäÛa�œÈi�µg�ïmdãë�LæaŠíg�¿�ò�bî�Ûa�Ýçc�åß��j×��òJàè½a�pbî–‚’–äÛa�â†Ôm�pbî–‚‘�ïçë�LòîãaŠí⁄a�òÛë†Ûa�¿�ÝàÈm��Ûazî�LïÛìÛa�åß�bèiŠÔi�ò
��������J‘‰c�†JèÇ�éJ�b�c�c†Jjß�ÞìJy�‰ìJzàní�aˆç�Ý×ë�Lñ‰a…⁄aë�ñŠĐî�Ûa�bèÜàÇë�ìçë�áاaëIòÇbĐÛaH���òJßbÈÛa�òJÇb��µg�†Jn¹�éãg�Ýi�L˜aì¨a�ò÷Ï�òÇb���îÛ�L�N
�ò•b¨a�æìÜr¹�åíˆÛa�åß�…†Èi�c†jãëbèàØyë�òÛë†Ûa�òÛb�gë�òz–äÛa�æì߆ÔíëZ� �
1M����������áîÇŒJÛa�‰bJ’n�ßë�ÕjJ�þa�æaŠJíg�òJîu‰b��ŠJí‹ë��Jíüë��J×c�ïÜÇï÷äßb��ïãaŠí⁄aN�2M������áJÓ�òJäí†ß�ÝJíì¤��òîäîJ�à¨a�òyëŠ�c�kyb•��ïãb¯‰ü
�ñ†ß�Þý��òߊؽa�òØß�Þ†i�ôŠÔÛa�âc�µg�òîãaŠí⁄a50�bÇ�bß���aˆJç�¿�ābJ��bà×�L�íìØÛa�kmbØÛa�ŠßþaÐäÛa��a†jÇ�î�ïJ�N�3M�����ïJãaŠí⁄a��îöŠJÛa�ï·bJ�I1997M�
2005�H������òJîàänÛa�ïJç�òJîÜ�a…�òJyëŠ�c�ê‰ë†Ji�óäjm�ðˆÛaë�pbyý•⁄a�ñ�Ï�¿�ÝJy��bnÐß�òî�bî�Ûa�������LòJîu‰b¨a�òJ�bî�Ûa�¿�pa‰bJš§a�‰aìJyë�LÝ×bJ’½a4M��
æaŠíg�õbäi�òyëŠ�c�kyb•�ïãbvä�ω��îöŠÛa�N5M�����…bJ¬�†J»c�ïãaŠí⁄a��îöŠÛa�éàØy�õbäqcI2005M2013�H������ëc�ÝîöaŠJ�g�…ìJuë�‰bJØãg�òJyëŠ�c�éJÛ�ÙÛˆ×�ìèÏ
òîÈî’Ûa�òÛa†ÈÛa�ÕÏë�ï½bÇ�âbÄã�õbäië�òÓŠ�aN� �
����ña…bJÈß�ÒìJ�ÜîÏ�óàJ�í�bß�bè߆Ó�òîÐ�ÜÏ�òî�bî��òyëŠ�c�òj�bä½bi�ïçë�������a�µg�…ìJÈm�pa‰bJš§a�‰aìJy�òJyëŠ�c�æcë�bJà×�LïãbJ×…‰c�bJ™‰�lŠÌÛa��ŠJØн
æbÌíb‘�”ìí‰a…�ïãaŠí⁄a�N6M���������áJاa�µìJm�ïãbJyë‰�åJ�y�ïJãaŠí⁄a��îöŠJÛaI2013M��H����éJÛ�ÙÛˆJ×ë�LðëìJäÛa�æaŠíg�ÑÜß�µìní�ìèÏ�Lòàè½a�pbî–‚’Ûa�åß
���òJÏëŠÈß�òîJ�bî�ë�òîJ�bßìÜi…�òÏbÔri�òÛë†Ûa�ŠàÇ�òÛb�g�¿�êb£aë�òíú‰�N��ü�ÑJî×�vîma�J�üa�pb�a‰†Ûa�Œ×Šß��îö‰�òÜíì��paìä�Û�ìçë����¿�´jJã�bJà×�òJÛë†ÜÛ�ï
òß…bÔÛa�ñŠÔÐÛa�N������ñ†Jí†Ç�ô�J×�pbJ��ûßë�ôŠJ�c�pbîJ–‚‘�ÙÛbäç�†î×dnÛbië´jãb¦a�¿�bçŠàÇ�òÛb�g�‰ë…�÷‰b·ë�òÛë†Ûa�åÇ�ÉÏa†m�òÐÜn«ë�Z��ñìJÔÛa�ÞbàÈn�a
164
������¿�bJèäß�œJÈi�µg��J’ã�LïÐJ�ÜÐÛa�ŠJØÐÛaë�ï�bî�Ûa�ŠØÐÛa�bîuìÛìí†í⁄a�õbäië¶�bènÓýÇ�k�y�â…bÔÛa�bäßý×����áJØÛaë�òJîãaŠí⁄a�òJîä�ìÛa��a†í†¤�bèäßë�LbäÇì™ì
������ŠJØÏ�¿�ñŠànJ�ß�bJçúbÔië�bJçúbîyg�ánJí�ï×�b���ÄänÛaë�˜ì–äÛa�åß�á‚šÛaòîãaŠí⁄a�òÏbÔrÛaN� �
�¿ë�����òJíŠÄã�ædJ’i�´îãaŠJí⁄a�†JäÇ�òibnØÛa�åß�áØÛa�aˆç�‹�ã�òîÛbnÛa�ñŠÔÐÛaòîä�ìÛaN� �
�*��&�Wא�*��(��א��������C;��"א%��Zو�����א�������3���א"o�;�k$!1א�
�����òJíbljë�òJÛë†Ûa�pbJîãbØßhi�òJ’ç†Ûa��rí�pbÐÛû½a�åß�á‚™�ïãaŠíg�xbnãgb�bu‰M�ïßìÔÛa�Ê늒½a�òÛë…�bèãgN
�òà‚™�pbÐÛûß��bíìä��æìvnäí�´îãaŠí⁄a�åß�ŠØÐÛaë�ò�bî�Ûa�lbz•c�æg���òJÔíŠÈÛa�òîJ�‰bÐÛa�òJÏbÔrÛa�ò߆���bÈîº�b虊Ë�knØÛa�åßI1H����åí…bJî½a�ÑJÜn«�¿
òJJ�bî�ÛaI2H�òÐJJ�ÜÐÛaëI3H�ƒí‰bJJnÛaëI4H����òíìäJJ�Ûa�paŠ·ûJJ½aë�paë†JJäÛa�òJJßbÓgëòîßìÔÛa�pbî–‚’ÜÛI5H��ïJ�‰bÐÛa�ïÇìÛa�¿�áç‹ì߉�õbîyg�ÕîàÈm�ñ…bÇgëI1H���åJß
I1�Ha�ÁiaŠÛa�Êì™ì½a�aˆç�æd’i�ŠÄãïÛbnÛa� �
:http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/209427/�I2�H…Jíــــــــپپپپ�b½ï�äçŠÏó®Ø�‰ìèºð��ßýJ�aï�a�JíæaŠM������J’ç…�bJ™‰�†Jàª�ê†äJ�íìã�ð��o׊J‘
‰‹bi®×ãb×�ïlbn � �I3�H�âì��†ÜuDچچچچJá’ �âý�a�ïÐ�ÜÏë�ðìäÈß�ðbç‹a†ãaïãaŠíaN�åiŠ×�ðŠãbç�ê†ä�íìãM��麊m
gæ ��»‰��ab‘.� �I4�H×�lbnــــپپپپa�‰…í‹�æaŠí�éßbã�o�Ø퉌i�”‰ì®ÚM�ê†n�íìãM�ð‹aŠ×�åí†Ûa�Þýu��ß� �I5H�aŠÄãM�üabäî��åiaë�ï�ìĐÛa�ƒî’Ûbi�õbÐnyM�aïÛbnÛa�ÁiaŠÛa�µg�Éu‰�� �
]
165�
üaë�õb߆ÔÛa�������òîJ�‰bÐÛa�òJîßìÔÛa�òJÏbÔrÛa�aì߆J��åíˆJÛa�lŠJÌÛa�ÞbJuŠi�õbÐnyI2H��òíŠØÐÛa�áè•ì–ã�òºŠmëI3HN����|jJ•c�†JÓë���ÐÇbJšß�xbJnã⁄a�aˆJç�b���paìäJ�Ûa�¿
©�†Èi�ñ��þa�øJî����ïãbJyë‰�åJ�y��îöŠJÛaI4H�������åJß�ozjJ•c�†JÓ�òJàè½a�æìJ×�òJJJÛë†Ûa�ñŒJJJèuc�pbJJJíìÛëcI5H��òJJJîãaŠí⁄a�pbJJJÈßb¦a�ò׉bJJJ’ßëI6HL��òÏbJJJ™g����������������
�bJJ�bu‰�òJJíblj�µgÛòÐJJ�ÜÐÜL�JJÛa�òJJ•b�¤��òîÈîJJ’Ûaë�òJJîßìÔÛa��ëŠJJÛa�ÝJJàI7H�N�����������������ç�xbnã⁄a�aˆç�†•bÔß�ægï��æìØm�ï×�òîãaŠí⁄a�òÏbÔrÛa�Š’ãë�òîãaŠí⁄a��ëŠÛa�òíìÔm
òî½bÇI8H�N�òiìÈ–Ûa�åßë��ýÈÏ���‰†J–í�bJß�Ý×�ñõaŠÓë�õb–yg�JÇ���åJß�´îãaŠJí⁄a�å
�]
:http://www.irip.ir/Home/Single/47599�I1H�ㆷ�pb߆�ï�äçŠÏó®Ø�aíâý�a�éi�æaŠ�C�ÐJ•�Öë‰bÏ�én‘ìãŒîê…a�Z��‰bJ’nãa�ÞbJ��Z1390M�
�ÞëM�Š‘bã�ZyØbíـاـاـاـاپپپپbJچچچچ�…®×ŠN� �I2H�íb‘�”ìí‰a…�oíaë‰�éi�ïãaŠía�âý�a�áîn�ç�åiŠ×�ðŠãbç�æìí†ß�bß®Øê†ä�íìã�æb�Z��åJ�ª
ê…ìß‹eM��ê‰b��L…bànÇa�éßbã‹ë‰2617��ƒí‰bm�éi26O11O1391�ézЕ�L12�Ié’í†ãaNH� �I3H�bä�í…Œß�‰…�ð‰aë…a�æbß‹�ëéîÜîÇb�aM�åiŠ×�ðŠãbçM�ºŠmò�gæ� �»‰��ab‘ � �I4H�ïÛbnÛa�ÁiaŠÛa�ïãbyë‰�òßìØy�¿�lbnØÛa�É™ë:� �
http://www.ibna.ir/ar/doc/report/211212/7-
I5H�aŠÄã�Z�����üa�ÞìJy�ï÷äßbJ��ïJãaŠí⁄a�áîÇŒJÛa�ŠJßc�i�âbJànçh����ïÛbJnÛa�ÁiaŠJÛa�kJnØÛa�‰a†J•:
http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/188301� �I6H�aŠÄãZ����ïÛbJnÛa�ÁiaŠJÛa�òîJ�‰bÐÛaë�òîiŠÈÛa�òÌÜÛbi�òíìä�Ûa�knØÜÛ�æaŠè��òÈßbu�pa‰a†•g�Z
: http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/165832/� �I7H�aŠÄã�Z�ïãaŠí⁄a�†‘Š½a�„c�ò��ûß��òÐJ�ÜÐÛa�òJ��û½�ï÷äßb��†àª��×þa�Z���oJàØy�…bJîäi
‰†•�óßý�aa�� �http://www.mullasadra.org/new_site/persian/Index.htm
I8H�a�äu�ïÜÇ�ïãaŠí⁄a�òÏbÔrÛaë�…b‘‰⁄a�Ší‹ë�âý×�ŠÄãL�iaŠÛa�Éua‰ïÛbnÛa�ÁZ� ��:http://www.ibna.ir/ar/doc/naghli/205260/�
166
òä��Ý×�ÞìÓc�üë�Šè‘�Ý×�†äÇ�kn×I1H�¿���òJÏbÔrÛa�ÞìJÔy�ÑÜn«L�����bJÈîº�ïJçë�a†yìß��bîÇëë�òíú‰�÷ŠØmL�⁄a�æc�ìçë����ābJßë�taŠJm�lbzJ•c�´îãaŠí��ÕJíŠÇL�
ëãc�Ý×�ÙÜ·�òßc�áè½a�pbßìÔÛbènÏbÔq�æìØn��òJî½bÇ�N����ïJ�‰bÐÛa���ìJÛa�ÑJÔr½aëòíúŠÛa�êˆç��íŠØm�Ýîj��¿�ê…ìèu�Ý×�Þˆjí�Në���m����bJßë�òJîÏbÔrÛa�òîJ�bßìÜi†Ûa
òÛë†Ûa�ꊒã�óÜÇ�âìÔmL�æaŠíg�Ý�a…��îÛ�LÁÔÏ���bç…ë†Jy�x‰bJ��ÝiL���òJ•b��¿ïiŠÈÛa�ÕàÈÛaI2HL��Þbu‰�åß�ò�bî�Ûa�Ýçc�õa�×�bçõa‰ë�ÑÔí�wçbäßë�ÁĐ��ÕÏëŠØÐÛaë�òÛë†ÛaN�ë��rmò’ç†Ûa�òà‚šÛa�pbÐÛû½aL�ãc�ügÉÓë�ѱ�é��êˆç��òJ’ç†Ûa
÷ŠÐÛa�ƒí‰bm�cŠÓ�åß�óÜÇL��ìçë�õbîygë�õbäi�ƒí‰bmÛ��¿�ïãbJÐnÛaë�òîßìÔÛa�áènÏbÔrbèÜîj�N� �
�Ûa�ëc�xbJnã⁄a�˜ì–¢�éîÛg��’ã�áèß�Šßc�bã†äÇ�óÔi����—J¥��JÛa�˜ìJ–ä��éJãc�ìçë�Lòí‹aìyþa�bänÜØ’ßë�òîä�ìÛa�òÛd�½a�µg�´îãaŠí⁄a�åß�ŠØÐÛa�Ýçc�ñŠÄã
æb×c�õaì��b��āŠÈãë�bèi�Áî−�æc�åع�ü�åÇ�òºŠm�âc��bÐîÛbm���òJîjäuc�‰bJ–ßI3H������bJäç�…ìJ–Ô½aë�L´îãaŠJífiÛ�âbv�ãüaë�ñ†yìÛa�óäÈß�ò¦bÈß�æd’i�‰†–m��Ûa�ëc���������òJîä�ìÛa�òJÏbÔrÛa�lìÈJ’Ûa��ÝJ×�“îJÈm�æc�ìJç�áç�jJÈm�kJ�y�´îãaŠí⁄a�åß
òîãaŠí⁄aI4H�N����åJß�ðŠJÄäÛa�ïuìÛìí†Jí⁄a�kãb¦a�õbäi�òàè¶�ˆ�dm�˜ì–ã�Úbäçë
I1H�aòî�‰bÐÛa�òÌÜÛbi�ïãaŠí⁄a�lbnØÛa�ÉÓìß�ŠÄãZ�ïÛbnÛa�ÁiaŠÛa�Éua‰�Z� �
:http://www.ibna.ir/fa/doc/tolidi/212818/70�I2H��bîÏaŠÌ¦aë�ƒí‰bnÛa�´i�æaŠíg�ð†íìç�ïàèÏ18O12O2014�ïiŠÈÛa�†í†vnÛa�ÉÓìß.� �I3H�ŠÜîß�†íìí…�oî½ÜßM���ô†Jã‹�ÖbíaŠË�…ëa…�áu�ß1383M��µëþa�òJÈjĐÛaM����ïJ���ƒí‰bJm
ïãaŠígM�óãaŠía�憷�pa‰b’nãa� �I4H��ôŠJàÓ�”ìí‰a…�“‘ì×�éi�æaŠía�‰…�óÜß�óØn�jàçM�����óJÜß�pbJÈÛbĐß�éJ��ûß1384M�
ïãaŠía�ï���ƒí‰bm�µëþa�òÈjĐÛaM�óãaŠía�憷�pa‰b’nãa� �
167�
ÕÏë�bçŠíìĐm�ñ…bÇg�ïãaŠí⁄a�ÑÔr½a�òàèßë�Lòîä�ìÛa����lŠJÌÛa�¿��bJ��ŠJÄäí�bßI1H�L�� îãaŠJJífiÛ�òJJíìç�bJJç‰bjnÇbi�òJJîãaŠí⁄a�òJJîä�ìÛa�µg�ÑJJÜn±�ü�ŠJJÄäÛa�aˆJJçëI2H�N
�������åJßþa�æg�ÝJi�LòJíì�a�åJÇ�ÊbφJÛaë�òJº�Ûa�óÜÇ�ÑÓìní�ü�òîä�ìÛbi�ÑíŠÈnÛaë����ÝJn¤�æaŠJíg�ñ‰a…g�¿�òJß‹þa�ïç�bàÜrß�òîä�ìÛa�kÜ•�åß��nÈí�ïãaŠí⁄a�ïßìÔÛa
�¿�ò•b��òãbØß�ØÐnÛaI3H�N� �
�LéÜ×�aˆç�†Èi����LòJîä�ìÛa�¿��ØÐnJÛa�òJÜyŠß�åJÇ�Þaû��bäç�bäîÜÇ��ŠĐŽí��ëcåíë†nÛa�c†i�ónßL������ïJ�‰bÐÛa�ðŠJØÐÛa�âbJÄäÛa�ÖýJËg���Ñî×ë�ꆕbÔß�ïç�bßë_´Ü•c�óÜÇ�kãb¦a�aˆç��Š’m�òîÛbnÛa�ñŠÔÐÛaN
òr톧a�bië‰ëc�âìÜÇ�óÜÇ�æìîãaŠí⁄a�ÝjÓcL�����†JäÇ�bJèuëc�µg�oÜJ•ë��Ûaëc��ñ�JÐÛa��Ðã�ïçë�Lå튒ÈÛa�æŠÔÛa�åß�µëþa�…ìÔÈÛaë�Š’Ç�É�bnÛa�æŠÔÛa�Š�aë
�‰ìÜjní�c†i��Ûa�bèîÏ����†JäÇ�bJß�ædJi�ïÇìÛa�òî�‰bÐÛa�òíŠØÐÛa�òj‚äÛa�åß�õüûç�†äÇç�Ò‰bÈßë�âìÜÇ�åß�bië‰ëcì��ê†yëÛa������òJ¦bȽ�éJi�ˆJ�þaë�éJnºŠm�ánJí�ï×�ÉÏbä
ó™ìÐÛaë�ÑÜ‚nÛaë�Ýè¦bi�òib–½a�æaŠíg�Ý×b’ß�N�Š–Ç�÷b�c�ëc�ñ†ÇbÓ�Ýrànmë��µëþa�òÛdJ�½a�bßc�L´nÛd�ß�¿�s톧a�ƒí‰bnÛa�¿�ïãaŠí⁄a�åíë†nÛaÏ���õbJîyg�ïJè
��������pbJßìÔßë�ŒöbJ׉�æë…�âìJÔm�ü�ñ†JyaìÛa�òJßþa�æg�sJîy�åJß�ïãaŠí⁄a�ta�Ûa
I1H��ƒí‰bJJm�LïuìÛìí†JJía�LéJJíŠÄã�áJJ�îÛbãìî�bãM�ô…�óãìJJnãcNoJJî�aM�áJJu�ß�Z�‰ìJJ–äß
ô‰b–ãaM�1383M��ï���ƒí‰bm�µëþa�òÈjĐÛaïãaŠíaM�óãaŠía�憷�pa‰b’nãa� �I2H�óãaŠía�oíìç�‰…�ó‘bØä×M������óãbJîuby�áîçaŠJia��J×…�“J‘ì×�éi�pübÔß�éÇìà©1389�
µëþa�òÈjĐÛaM�ïãaŠía�ï���ƒí‰bmM�ÙíŒma��a�pbîÔîÔ¤�ê†Ø’çëŒi� �I3H�óÜß�oîäßa�êŒíë�é’í†ãa�ÙäçŠÏ�éßbäÜ–Ï�ëæaŠ¡�oíŠí†ßM��ê‰b��Þëa�Þb�3M4M�Œîíbi�
ë�æbn�ß‹1380�ïãaŠía�ï���ƒí‰bm� �
168
ò×�’ßL�ë������òJ߆��āŠJÌÛ�ta�JÛa�ÉJíìĐm�ánJí�ï×�áç…ìèu�Ý×�õüûç�Þˆi�†Óòî�‰bÐÛa�òßþa�òíìçL�����JßìÔß�ê†Jyë�ïJ�‰bÐÛa�ïßìJÔÛa�ta�Ûa�åØí��ë�b���paˆJÜÛ
Lâì–¨a�óÜÇ�…ŠÛaë�bèäÇ�ÊbφÛaë�����âbJÓ�āŠJÌÛa��JÐã�â†Ó��í†Ûa�ta�Ûa�æg�Ýi‰ë†Ûaë�òè½a��Ðäi�N� �
�òîãbrÛa�òÛd�½a�bßcÏ�LòÛë†Ûa�æë…�âìÔm�ü�òßþbÏ�Lòßþaë�ñ†yìÛa�òÛë…�ïè�‡g�bç†yë�ïç�Ûa�����îr·ë�òJîßìÔÛa�ñŠJØÏ�õbJ’ãhi�âìJÔm���LÉJÓaìÛa�óJÜÇ�bèJÜ��ü�ÑJî×L�
æbà™ë�ñŒèucë�pb��ûß�ïç�òÛë†ÛaëL���ÃbJЧaë�ƒí‰bnÛa�åíë†m�ání�b�ý��åßòßþa�òíb»ë�ta�Ûa�óÜÇ�N�òrÛbrÛa�òÛd�½a�bßc�ïèÏ�ˆ�di�†í†vnÛa�µg�ÞìznÛa�òÛd�ß
òî�‰bÐÛa�òîãaŠí⁄a�òj‚äÛbÏ�LlŠÌÛa�†äÇ�bßL�Ûa�óÜÇ�áËŠ�åß���†J™�ñ…ŠJÛaë�ò߆–Ûa§�ˆäß�lŠÌÛaĆ»c�Þýuë�†í…ŠÏ�†»c�òL��æc�üga�bèi�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�ÞbÌ’ã�Jßb�
éîÜÇ�ìç�bß�óÜÇ�ÞaŒíL�LéÛ�œÏaŠÛa�ëc�lŠÌÜÛ�†íû½a�†äÇ�õaì�����ÑJÓì½a�ÙÛˆJ×ë�í†Ûa�ïãaŠí⁄a�ta�Ûa�åß�N�ï�‰bÐÛa�åíë†nÛa�Š–Ç�ŠØÏ�¿�éîÛg�éjäã�æc�k¯�bßë
üa�ìç�s톧a´Ü•þa�¿�āì¨a�â†Çë�Þì•þa�óÜÇ�ÖýÌã´î�b�þa�Z���õbJäiòÛë†Ûa�õbäië�òíì�a:
��ÊbJº⁄a�óJÜÇ�x늨a�êbäÈß�´Ü•þa�åÇ�âý×�Ý×�ægL����bàç†Jyc�‹ëbJ£ë�������ÝJöaëþa�´îãaŠJí⁄a�åJß�ÑÜJ�Ûa�éÈJ™ë�bJß�ÝJjÔí�ü�†í†u�åíë†m�Š–Ç�êbäÈßN����ÙJ’Ûa�ÝJjÔm�ü�ñ†yaë�òvnã�µg�bäi�Ý–m�s톧a�ïãaŠí⁄a�åíë†nÛa�Š–Ç�ñõaŠÓë
ÝíëdnÛaëL�ÜÇ�†×ûmë´Ü•þa�æc�óZ���bJà��ÁĐ��bà×�ta�Ûa�òÛë…ë�÷ŠÐÛa�taŠmÝöaëþaL�çbà�����æë…ë�dJ’ã�bJà×�æaŠJíg�áJèÏë�ÑíŠÈm�µg�÷b�cë�ÕÜĐäßN�ëç�JØ�aˆ
�Ê늒ß�¿�ñ†îÐßë�òÈÏbã�wöbnã�Ýà°�ü�áèÐÛa�æìØía�übºg�ï�‰bÐÛa�ŠØÐÛa�…bÔnãL�ë�a†í†¤�‰bÄä½a�aˆç�åß�†ÔäÛa�òîÜàÇ�éîÜÇ�÷‰b¸�æc�xbn°�ðˆÛaN� �
169�
y�L&����%����ص�($"���������������$���א<����6د=�.���"אن�)���ل�א��C$��MJא��,�������&�W>א; ������ א�)�אز
0(Fא�&/[<א�#�و����/Wא�����א�\]�40א(Fא�&/[<א�#�و����/Wא�����א�\]�40א(Fא�&/[<א�#�و����/Wא�����א�\]�40א(Fא�&/[<א�#�و����/Wא�����א�\]�4אLLLLאن�/M�?������'אنא���ع�`�_�א��/M�?������'אنא���ع�`�_�א��/M�?������'אنא���ع�`�_�א��/M�?������'א���ع�`�_�א�
ïmdí�bß�|î™ìm�µg�òía†i�bäç�xbn−�Z������ÉJ™ìi�âbJîÔÛa��îJÛ�bJäç�bäJ™ŠË�ægüë�bäÜàÇ��îÛ�aˆèÏ�LòîãaŠí⁄a�knØÛa�åÇ�Ñí‰bÈm��L�ýíŒJç��b™ŠË�æìØíë�Lbäàèí�
�óÜÇ�Þì–§a�òí‹aìyþa�bänÏbÔq�êb£�òîãaŠí⁄a�òíúŠÛa�ñõaŠÓ�åß�b䙊Ë�ÙÛˆ×�üë����������òÜJ–Ðäß�ñõaŠJÓ�bJäÛ�æìJØm�æc�æë†Ji�òJ–Óbã�ñõaŠJÓ�óJÔjm�ïJèÏ�LÁÔÏ�pbßìÜÈß�áèÏë�bäçb£�éi�æëŠØÐí�bß�áèÏ�†îÈ•�óÜÇbè�Ðã�òîãaŠí⁄a�paõaŠÔÛa�åÇ�òÜÔn�ßë
ãë�ŠØÐã�å−�Ñî×bäÜ×b’ß�cŠÔãë�áçŠØÏ�cŠÔ�N������ÑJ’Øã�ïJ×�÷bJ�c�ŠJ‘�aˆJçë���bJÈíìĐm�Lòí‹aìyþa�bänÏbÔq�ÉíìĐm�µg�évní�ðˆÛa�ïãaŠí⁄a�lbШa�†•bÔß�áèÐãë
òîãaŠí⁄a�òîä�ìÛa�áîÓ�ò߆��éäß�òíbÌÛa�N����bJèmõaŠÔi�âìJÔã��JÛa�òîãaŠí⁄a�˜ì–äÛaëòíúŠÛa�ëc�÷b�þa�aˆç�óÜÇ�òàöbÓ�bäç�b��āŠÈãë�ZáènÏbÔq�õbäi��bJänÏbÔq�áîФë�N
Đ�þaë�bÈm�ïçë�òîãaŠí⁄a�òíúŠÛa�¿�Š�I�lìÈ’Ûa�òÜØ’ßBÉà¦biB��Lòî�‰bÐÛa��Ëòí‹aìyþa�bänÜØ’ß�bäîäÈí�å−ëH�¿bÔrÛaë�ï�bî�Ûa�ðŠØÐÛa�áèibĐ��éÜà°�bß�ìç�L
���ÝJ•þa�xëŒJÛa�òJíŠÄã�Þý��åß�éyŠ��ání�ðˆÛaë�LïÈàn�aë��ßþaëO��LÊŠJÐÛaÛa�bänÏbÔq�ÉíìĐm�óäȶòîãaŠí⁄a�òîä�ìÛa�òÏbÔrÜÛ�òí‹aìyþa�òîä�ìÛa�òîiŠÈ�N��ŒJî×�Ûaë
����bJänÏbÔq�âbvJ�ãa�†J–Ôß�óÜÇ�´îãaŠí⁄a�åß�ŠØÐÛaë�ò�bî�Ûa�Ýçc�†äÇ�ÞbÌ’ãüaë�òîä�ìÛa��áènÏbÔq�ÉßI��bèJ™ŠÈã��JÛa�òqýrÛa�knØÛa�aìÈ™ë�åß�òíú‰�Ýà¤�bà×H�L
Š‘ûß�a�Ûa�òîÈuŠ½a�†îÈ•�óÜÇ�æbnÐÜn«�´nÏbÔrÛa�æc�óÜÇòîä�ì�Z�áçë�lŠÇ�åzäÏpbyìàĐÛa�†îÈ•�óÜÇë�LæìîãaŠíg�Z����¿bJÔrÛaë���ìJÛa�bJã…ìuë�óÜÇ�ÃbЧa�†íŠã
Ý•þa�òíŠÄã�É™ë�µg�æìjçˆíë�Šßþa�aˆç�åß�æìiŠèní�áçëOÊŠÐÛaN� �
170
�òí‹aìyþa�bänÜØ’ß�êb£�òîãaŠí⁄a�òíúŠÛa�†í†zni�c†jãë�|î™ìnÛa�aˆèi�ïÐnØã‰�åÇ��ì™ë�ÝØi��Èm�kn×�òqýq�‰bèÃhiáèníú�N����ëc��bJãaìäÇ�lbJn×�ÝJØÛ�Éšãë
éi�ò•b��ñŠÔÏ�NÞëþa�lbnØÛbi�c†jãëN� �
1�W�W�W�W0(Fא�&Kو�B:�b/�>�0(Fא�&Kو�B:�b/�>�0(Fא�&Kو�B:�b/�>�0(Fא�&Kو�B:�b/�>�LLLLא���ع�א���ع�א���ع�א���ع�� �� �� �� �
éÛìÔi�ï·b��ÑÔr½aë�ï�bî�Ûa��Èí�a‡bß�Z���bJÐíŠÈm�ïĐÈm�æc�pbîßìÔÛa�óÜÇüa�áèîÜÇë�òîãaŠí⁄a�òîä�ìÛa�òíì�a�lbĐ��Éß�â†Đ–í�ü�òíìèÜÛÝ•þbi�âaŒnÛ�NNN
ë�Èí�a‡bß���ÑJîÃìm��������òÜØJ’ß�òJ¦bÈß�¿�ñŠJrØÛaë�ñ†JyìÛa�´�dJn½a�‰†J•�âýJ×_æaŠíhi�pbîßìÔÛa � �
Ý•þa�óà�ß�åß�éîäÈã�b½�ÑíŠÈnÛa�aˆç�Ýv�ãO���lbJШa�òJíú‰�¿�ÊŠÐÛa�����bJäàèí�bJß��a†J톤ë�LpbJîßìÔÛa�êbJ£�ïãaŠí⁄aL���òJí‹aìyþa�òÜØJ’½aL��ÞìJÔäÏZ��æg
Ý•þaOÊŠÐÛa�������bJèîÛg�ïmdJã�bJà×��übJºg�òJíŠØÐÛaë�òî�bî�Ûa�òîãaŠí⁄a�òíúŠÛa�ÕÏë�LæaŠíg�ìçë�Ý•þa�Éjnm�lìÈ’Ûa�ÊŠÐÛbÏ�L�bÔyüë�JäÈß�éÛ�æìØí�ü�ÊŠÐÛaĆó��æë…
Ý•þaL�°�æc�åع�üëÄ�ÊŠÐÛa�óIpbîßìÔÛaH�����óJny�ÑJíŠÈmë�ÝJßb×�ÞýÔnJ�bi�����bJĐjmŠß�æìJØí�æc�æë…�ÝjÔnJ�½aë�ƒí‰bnÛaë�òíì�a�†îÈ•�óÜÇ�i�ÝJ•þbL���óJÔjíë
�bßë…�Šçì¦a�ëc�Ý•þa�Éjní�ÊŠÐÛaN��ó·b��†àª�âý×�bßëgü�����ÝJØi��JÈí�x‡ìJ¸ñìĐ��†Èi�ñìĐ��bèîÛg�ïmdã�ôŠ�c�˜ì–ã�Éß�òíúŠÛa�êˆç�åÇ��ì™ë�N
�c†jäÏåß��¿�éîÜÇ�ÕÜĐí�bß�òÜØ’ß�ëc�òíúŠÛa�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛaI�ïßìÔÛa�ÊìänÛaïãaŠí⁄aH�ïãbÈßë�òÛü…�Ýßby�óà�ß�ìçë�LÔq�Lòî�bî�ë�òîÏb����óJÜÇ�†JànÈm�ïJçë
����bJÐíŠÈm�bäÈJ™ë�bJà×�´î�b�c�åíc†jß���LêýJÇc�bJà���ìJçë�Þëþa�ðcI�Z�ÝJ•þaM��ÝßbyëÛŁa�áîçbÐàÜîmò�Züa����ƒí‰bJnÛa�LòJîãaŠí⁄a�ïJ™a‰þa�ñ†yë�L��ìÛa�âbv�ã
LÚ�’½a�†yaìÛa��LòJîä�ìÛa�ñ†yìÛa�óÜÇ�ÃbЧa�LòÛë†Ûa�ñ†yë���æaŠJíg�òJ�aŠyëHN�
171�
�ìçë�ïãbrÛa�c†j½aIÊŠÐÛaM��ÝßbyÛ�Ła�áîçbJÐàÜm�òJî�Z���LÝJöbjÔÛa�LŠöbJ’ÈÛa�LâaìJÓþa����…†JÈm�LÒaŠJÇþaë�†îÛbÔnÛa�…†Èm�LïßìÔÛa�ÊìänÛaë�…†ÈnÛaë�¿bÔrÛa�ÊìänÛaë�…†ÈnÛaL÷ŠÐÛa�æaŠíg�Ý•þa��Ìí��üëc�…†Èm�ìçë�LpbÌÜÛa�…†Èm�LÝöbjÔÛa�…†Èmë�Šöb’ÈÛa�
�Ý–Ðäß��Ë�ìçëÇ�âaìÓþa�Ý×ë�LòîãaŠí⁄a�òîä�ìÛa�å�����bJbm�bèJÜàÇ�æbJ×�æaŠíhi��������áîJÄÈÛa�æaŠJíg�óJÜÇ�ÅÏbJ¤�pbJîßìÓ�bJèãì×�âbvJ�ãüaë�ñ†yìÛa�õbÔi�¿�k–í
üa�Ý×�âbßc�éÛ�ò�‰byëòîjäuþa�paõa†nÇL������˜ýJ�⁄aë�õbJÏìÛa�ÝJr·�aˆJèi�ïçëæaŠíg�Ý•ÿÛ�NH����ü�ÝJ•þa�óJÜÇ��bJÄÏbª�æìØîÛ�…†ÈnÛa�aˆç�Êbu‰g�æc�ìç�áè½aë
êŠçì��â†Đ–íN� �
a�¿�bã†ànÇ�������JË�lìÈJ’Ûa�òîJšÓ�òJ¦bÈß�êbJ£�êˆç�òîãaŠí⁄a�òíúŠÛa�†í†¤��paˆJÛbi�åJ−�bänÜØ’ß�bäßbànça�Êì™ìß�ò•b��LæaŠíg�¿�òî�‰bÐÛaL����òJqýq�óJÜÇ
òî�b�c�˜ì–ãL��kJîm�Ûbi�bèîÛg�ïmdãëN����òîJ�b�c�ÞìJÔãëÛ����åJß�p‰†J•�bJèãìØÏbÔrÛaë�òîäßþaë�òî�bî�Ûa�pbî£a��üa�É™ëë�ÁîĐ‚nÛbi�æìßìÔí�åíˆÛa�ÒŠ��òî
�áJJ�ë�LòJJîãaŠí⁄a�òJJÛë†ÜÛ�lbzJJ•cë�LæaŠJJíg�¿�òJJ�bî�Ûa�ˆJJîÐäm�¿�÷bJJ�c�‰ë…�bibn×�óäÇcë�LÞëþa�—äÛa�ìç�bà×�ò�bî�Ûa�ñ…bÓ�‰bj×�åß�áç�˜ì–äÛa��‰†•�†Ó
�ïçë�æaŠíg�¿�ò��ûß�áçc�åÇI������òzÜJ–½�ÉibJnÛa�pbî£a�J�üa�pbJ�a‰…�ŒJ׊ßâbÄäÛa�—î‚’mHL�èàîÄäni�âbÓ�pübÔß�òÇìà©�Ý•þbi�ìçë����aˆJç�oJ¤�ŒJ׊½a�b
æaìäÈÛaI�Z����îJö‰�òJ߆Խa�É™ë�L��ìÛa�åßbšnÛaë�¿bÔrÛa�ÊìänÛa�Lòîä�ìÛa�ñë†äÛa�����òîßýJ�⁄a�æaŠJíg�òJí‰ìèà¦�ïÛbJ§a��îöŠJÛa�ïãbyë‰�å�y�Œ×Š½aH�L��lbJnØÛaë
�òî�‰bÐÛa�òÌÜÛbi�æaìJäÈÛa�aˆç�ÕÏë�ZI���äçŠÏ�ÊìJäm�óJÜß�“íbJàç�J®Øó�ë�nJ�jàç®Ø�óóÜßM�é߆Ôß�bi�Z⁄a�ovy�ë�âýJ�� àÜJ�½a�Z�����pbJÔîÔ¤�LïãbJyë‰�åJ�y��J×…
��âbJÄã�ozÜJ–ß�—î‚’m�Éà©�ÙíaŒma��a�L1387���ïJ���ðŠJvç�NHë��áJší´îãaŠí⁄a�åß�ŠØÐÛaë�ò�bî�Ûa�ñ…bÓ�áçþ�pb�a‰…�lbnØÛaL��k�y�kîm�Ûbi�áçë
172
lbJJnØÛa�¿�õbJJu�bJJßL��´×‰bJJ’àÜÛ�˜ìJJ–äÛa�æaìJJäÇ�x‰†JJãë×JJç�bJJàï��òJJÌÜÛbiî�‰bÐÛaòZ � �
1�Nâý�üa�ovy�é߆Ôß�ëbyë‰�å�y��×…�´àÜ�½aã���pbJÔîÔ¤�ŒJ׊ß��îö‰�ïÙíaŒma��a�LïÛb§a�ïãaŠí⁄a��îöŠÛaN � �
2N �ñë†JJäÜÛ�òJJîybnnÏüa�òJJàÜ×�“íbJJàç�éJJîybnnÏa�óãaŠä‚JJ��Z�ï�bJJç��a�oJJíeïãbvä�ω .� �
3�NæaìäÇ�o¤Šäçbi�b™‰�†àªI�ZóãaŠía�éßbu�Lë�bç�o•ŠÏچچچچJç�“ÛbbNH� �4�NæaìäÇ�o¤�ï�ãìí�óÜÇI�Z�âbv�ãaë�p†yë�����éJ’í‰ë�bJç…bîäi�LæbJîãaŠía�óJÜß
bçNH� �5�NæaìäÇ�o¤�ïãb‚��ïÜÇI�Zë�óÜß�óØn�jàçچچچچJæaŠíg�‰…�æe�ôbç�“ÛbNH� �6�NæaìäÇ�o¤�æbí†ãëbèã�†àªI�ZäçŠÏ�Êìämë�憑�óãbèu®ØóH.� �7�N��æaìJäÇ�oJ¤�ô†»a�ïÜÇI�Z��oJ�bî��J®×��óJÜß�oJîäßa�ô‰aˆ�L�äçŠÏ�ÊìJäm�J®Ø�ó
n�jàçë®ØóÜß�óNH� �8�No¤�ïÓ…b•�†àª��ß�´�y�æaìäÇI�ZäçŠÏ�Êìämë�óÜß�p†yë®ØóH.� �9�NæaìäÇ�o¤�ô†»a�†î»I�ZæaŠía�‰…�óßìÓ�pbÈÛbĐß�ó�bä‘�kî�eH.� �
10�NæaìäÇ�o¤��’èi��î�y�b™‰�óÜÇ�†î�Z�IÖa�Ïaë�…b¤a�ón�íŒàçZ���æbJîäi�‹b��ôŠÄã�ôbç®×ô‹b��‰bH.� �
11�NæaìäÇ�o¤�ô�–ã�´�y��a��cëI�ZcæaŠía�ó™‰a�oîßb·ë�óãaŠía�âaìÓH.� �
�Jn×…�ÒaŠ‘gë�…a†Çgì‰M�����ô�Jßa�ó§bJ•�bJ™‰�†îJ��ë�Jn×…ì‰M���éJÛa�‰ìJã�ôŠ–îÓ�N�åß�lbnØÛa�æìØní141�òzЕ�N� �
173�
�ðŠØÐÛa�âbÄäÛa�âaìÓ�ëc�òíúŠÛa�æg�¿�pb�a‰†Ûa�lbz•c�òíú‰�ÝØ‘�ðˆÛa�lbnØÛa�aˆç�ìç�bßbäàèíL������ïJãaŠí⁄a�ÑJÔr½a�aˆJç�´Ji�ÑÜn¥��Ûaë�Ýî•bÐnÛa�bßc
�ï�bî�Ûa�Úa‡ëÏ��a�r×�bèi�ÝÌ’äã�ýÛ������bJÈí�ðˆJÛa�lbJШa�āŠJË�↥�bèãìØòÛd�½a�Në�lbnØÛa�¿ë�LlbnØÛa�aˆç�¿�bäç�pb߆Խaë�wöbnäÛa�ïãbrÛa��ÉJ™ë�ðˆÛa
ò߆Խa�ó·b��†àª�éÛm�L�ÕÜĐä�ÙÛˆ×��pbJîßìÔÛa�òíìç�êb£�òíúŠÛa��Ðã�åß��óJÜÇ�Ýr·�bç‰bjnÇaIÊŠÐÛa�H��bJèmbÓýÇëI��æaŠJíg�ÝJ•þbiH��JÛa�óJÜÇ�LáËŠ���åJß�æc��aˆJç
�lbnØÛa�Þëþa�lbnØÛa�åß�Šr×c�Ýî•bÐm�óÜÇ�ôìn°gü������JÐã�â†J±�òJíbèäÛbi�éãcāŠÌÛaN�āŠÌÛa�aˆç�´jä�ë�òîÛbnÛa�ñŠÔÐÛa�¿�lbnØÛa�aˆç�åÇ�t†znã�å−ë.� �
2�W�W�W�Wא���ن�و�/Wא���ن�وא�/Wא���ن�وא�/Wא���ن�وא�/Wא�C/-cאن�א�/M�-��Q��?��&������א��dא*!�\�א���C/-cאن�א�/M�-��Q��?��&������א��dא*!�\�א���C/-cאن�א�/M�-��Q��?��&������א��dא*!�\�א���C/-cאن�א�/M�-��Q��?��&������א��dא*!�\�א��� �� �� �� �
xëŒÛa�óäÈß�bß�ZÝ•þaO��óJäÈß�bßë�_ÊŠÐÛa���_ïJ�bî�Ûa�âbJÄäÛa�¿�ñ‰a…⁄a���ÑJî×ë�_ïJãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�¿�òßþa�âìèÐß�ÝibÔß�âaìÓþa�Êìäm�|ÜĐ–ß�óäÈß�bßë
_òîãaŠí⁄a��ëŠÛa�¿�lëˆm�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa� �
�������òjJ�äÛbi�òJîàçþa�òJíbË�¿�òJíŠØÏë�òJbm�òJÔîÔy�óÜÇ�†×ûã�æc�bäç�†íŠã������¿�ïßìJÔÛa�ŠJØÐÛa�ÞìJ•cë�ïÈîJ’Ûa�ŠJØÐÛa�Þì•c�åß�ÝØÛ�æc�ïçë�LbäÇì™ì½���ÝJöaëþa�æìJîãaŠí⁄a�ČÒŠÇ�L��þa�ŠØÐÛa�µg�òj�äÛbjÏ�Lòäînß��b��cë�†ÇaìÓ�æaŠíg
ß�µëþa�…ìÔÈÛa�òía†ië�Š’Ç�É�bnÛa�æŠÔÛa�òíbèã�†äÇ����ÝJ•þa�åíŠJ’ÈÛa�æŠJÔÛa�å���ìJçë�ïJ�‰bÐÛa�ïßìÔÛa�ŠØÐÜÛ�oibrÛaI������ÞìJ•þa�µg�†Jn·��JÛa�òJîãaŠí⁄a��ëŠJÛa
����pbJÏbÔrÛa�ÝJ×�æbiëˆJÛa�òu‰…�µg�òà™b�aë�æ†ànÜÛ�òvnä½a��ëŠÛa�ïçë�òbnÛa���������âìJîÛa�æaŠJíg�òJÛë…�…ë†Jy�ÕJÏë�¿aŠJ̦a�ÉJÓì½a�aˆJç�oJÜ�…��ÛaH��õüûJçë�L
�Lñ�j×�ñìĐ��aìĐ��æì��û½a���òîJ�î�dnÛa�ñìJШa�òibr¶�†ÈŽí�áèibĐ��æg�ÝÔäÛ�ëc
174
òî�‰bÐÛa�òîä�ìÛa�†îî’m�æd’i�s톧a�÷ŠÐÛa�ƒí‰bm�¿�ô�ØÛaI1HN� �
��ÄänÛa�ôìn�ß�óÜÇ�ï�‰bÐÛa�ïÇbà¦a�ïÇìÛa�¿�Ý•þa�aˆç�pbjqg�†Èiëç�|j•c�L�üëcòr톧a�òîãaŠí⁄a�òÛë†Ûa�âaìÓ�ì�òħ�ˆäß����aˆJ�ë�L�bJîãbq�ôìÜèi�b™‰
æc�ôŠã�������J�û½a�ÝJ•þa�óJÜÇ�æìJuŠ±�ü�´îãaŠí⁄a�åß�ŠØÐÛaë�ò�bî�Ûa�ÝçcêbäÈßë�N�ÕyýÛa�ø’äí�LÁiaì™ë�†ÇaìÓ�éÛ��bíŠØÏ��bßbÄã�|j•c�éãc�Šßþa�¿�áè½aë
����������†JÇaìÔÛa�êˆJç�åJß�ÑÜJ�Ûa�åJß�ÕibJ�Ûa�éÈJ™ë�bJß�óJÜÇ�éibĐ��´îãaŠí⁄a�åß�í⁄a�ïßìJÔÛa�lbШa�aˆç�l�Ôí�L�jÈnÛa�‹bu�a‡gë�LÁiaìšÛaë���ÝJ•þa�µg�ïJãaŠ
èÏ�LïÈî’Ûa�ŠØÐÛa�¿úbäi���ÙÛˆ×�ì���†JÇaìÓ�ÕÏë�êë����lbJШa�ÝJ•aìm�ÁiaìJ™�Ý•þa�ìçë�Lòßbß⁄a�c†jß�åÇ�Õib�Ûa�ÑÜ�Ûa�É™ë�b¶�âŒnÜí�òÈî’Ûa�åß�ÕyýÛa
ní�ïmdí�bß�Ý×ë�LoibrÛaéÛ�ÊŠÏ�ìç�ëc�Ý•þa�aˆç�Éj�NŠÛaë�ëc�òîßìÔÛa�òîãaŠí⁄a��ë¤ë�Ý•þa�ïç�òÔînÈÛa�òÏbÔrÛa�����óJäqüa�ïÈîJ’Ûa�ŠJØÐÛa�¿�òJßbß⁄a�òãbØß��Ðã�Ýn
ò튒ÇN� �
���������ñõaŠJÓ�µg��ý�†Jß�æìJØí�ïJ×�ïJÛëþa�†Jí†znÛa�aˆJç�Éšã�æc�bäjˉ�ÁÔÏ�������†JÇaìÔÛaë�lbJnØÛa�aˆJç�æìàJšß�´Ji�òÜJ•aìn½a�òÓýÈÛa�æbîjmë�ïãbrÛa�lbnØÛa
�lbnØÛa�æc�åß�áËŠÛa�óÜÇ�L´îãaŠí⁄a�åß�Ýöaëþa�bèÈ™ë��Ûa�ÁiaìšÛaë��ðˆJÛaÔãêˆç�bäßbíc�¿�‰†•�†Ó�ꆖ�����ïJ�î�dnÛa�ÝJ•þa�åJÇ�éÜ–Ðmë�LéîÛg�ÖŠĐnã�bà×
��bJßë��übºg�òîãaŠí⁄a�òíúŠÛa�áèÏ�ìç�b䙊Ëëc�bã†äÇ�áè½a�æc�üg�LŠr×c�ëc�âbÇ�ò÷ß
I1H�ŠÄãcI�Z�üëc�Zìã�êb®Øã�éÜ©M����Loî�ëŠJ’ß�‹a�†JÈi��ó�bî��®ÙäçŠÏ�‰…�…†£ë�á�îÛbãìî�bã
�Þb��†äÐ�aë�åàèi�Lóib‚nãa�‰…bã1371�N�bîãbq�ZlýÔãa�ë…�´i�æaŠíaM����LæaŠØÐäJ‘ë‰�ñŠJÔϘ79�L126��óybJnÏ�áîçaŠJia��†àª�Lô†àª�Ý®×�†»a�麊m�æbîàçaŠie�†ãaëŠí�L��óJã�ŠJ’ã�L���lbJ�âë…1377�æaŠèmNHچچچچ �
175�
����ÝJçþ�òîJ�b�þa�˜ìJ–äÛa�Þý��åß�ÙÛ‡ë�L�a†í†¤�òí‹aìyþa�bänÜØ’ß�—±æaŠíhi�òϊȽaë�ò�bî�ÛaN� �
�õìšÛa�ÁÜ�í�lbn×�ìèÏ������c†JjäÏ�LbJèîäÈã��JÛa�òJíúŠÛa�åJß�áèß�kãbu�óÜÇ�üëc�lbnØÛa�ÑíŠÈni�Z�òî�‰bÐÛa�òÌÜÛbi�æaìäÈÛa�aˆç�o¤�‰†•�†Ó�ìèÏI��oíŠí†Jß
é߆Ôß�Lô�ßa��b•�b™‰�†î��LæaŠía�‰…�óßìÓ�pbÇ‹bäß�Z���ó·bJ��†Jàª�†îJ��N�ÙíŒma�JJ�a�pbJJÔîÔ¤�ŒJJ׊ß1391H�óJJÜÇ�ôìJJn°ë�L603��áJJv§a�åJJß�òzÐJJ•
a�á�Ôäíë�LÁ�ìn½a�µëþa�L´n߆JÔß�Éß�Þì–Ï�òÈi‰c�µg�lbnØÛ�Z�†îJ�ÜÛM���†Jàª��òJ•ý�ë�LlbJnØÛa�kyb–Û�òîãbrÛaë�LÕib��ïãaŠíg��îö‰�ìçë�ó·b��N��†JànÈãë
òrÛbrÛa�òÈjĐÛa�óÜÇN� �
�ò߆Խa�kyb•�âý×�ò•ý¢�c†jãIï·b��†àª�†î�H��òÛdJ�ß��bÈí�ìçë�LxëŒÛa�ÕÜĐäß�åß�lìÈ’Ûa�ZÝ•þa�O���J��êbJäÈß�bäyŠJ‘�bà×�ÊŠÐÛa�ÞìJÔîÏ�L�bÔib�Z
I���aìàçbJ��†JÓ�Éîà¦aë�Lòîä�ìÛa�òíì�a�åÇ�òÜ–Ðäß�åØm���æaŠíg�¿�âaìÓþa�òíìç�åß�÷bäÛa�Éîº�æc�óÜÇ�†×ûm�òîãaŠí⁄a�òbnÛa�òiŠvnÛaë�LòîãaŠí⁄a�òíì�a�õbäi�¿������������ÉJîº�âbJßc�æaŠJíg�åJßc�åJÇ�´ÈÏa†Jßë�´ÄÏbJª�aìãbJ×�†JÓ�òJÇìà©ë�âìJÓ�Ý×
òîjäuþa�paõa†nÇüa�NNN��æìJØí�æc�bèîÜÇ�bèníìç�ÑíŠÈni�âìÔm�b߆äÇ�âaìÓþa�ægë���bJèîÜÇë�LâbJànçbi�ÝßbÈnm�ÙÛ‡�Þ†ië�òîä�ìÛa�òíì�a��lbĐ��ÝibÔß�ÑíŠÈnÛa�aˆç������LÖŠJÈÛa��bJãbîycë��bJîßìÓ�âc��bîjçˆJß�æbJ×c�õaì��ÒŠĐnÛa�åß�Êìã�Ý×��kävnm�æc
�aˆçëð‰ëŠ™�Nˆ�dí�æc�†iü�òjÛbĐ½a�†äÇ�õüûçëþa�‰bjnÇüa�ŠÄäi�aë��âbJÈÛa�Ý•òîä�ìÛa�ñ†yìÛa�ìçë�NH˜15�L17N� �
Nא�����b�Y��&/[<�eM�#��S$�-> WWWWא���#��b�Y��&/[<�eMא����S$�-> Nא���#��b�Y��&/[<�eMא����S$�-> Nא���#��b�Y��&/[<�eMא����S$�-> Nא�� �� �� �� �
�üëc�ZâaìÓþa�ÊŠÐÛaë�òßþa�Ý•þa�òíú‰�ò߆Խa�N� �
176
�bîãbq�ZâaìÓþa�LÊìänÛa�Lñ‰a…⁄a�òqýrÛa�áîçbнa�N��bç†JànÇa��Ûa���þbi��üëc�c†jãë��¿�éJÛìÔí�bß�Ý×�ÑîÃìm�áníë�LÝ•þbi�—äÛa�aˆç�c†jí�ìèÏ�LlbnØÛa�kyb•
Ý•þa�ò߆��āŠÌÛ�lbnØÛa�N�����åJß�òJ߆Խa�éJÜà¤�bJß�cŠÔäÛ�_Ý•þa�ìç�bàÏðŠØÐÛa�âbÄäÛa�âaìÓ�ÝØ’m�òíú‰I�Z†Üi�æb×�æaŠíg��òJßc�éãìØm�âbíþa�áí†Ó�ˆäß��a
����òJßþaë�LpbJÌÜÛaë�kçaˆJ½a�ÑÜn«�åß�L“îÈÛa�ÕöaŠ�ë�pbÏbÔrÛa�åß�òÇìänß����¿bJÔrÛaë�ﱉbJnÛa�ÕJàÈÛa�b���ÛaNNN������òJîu‰b��ÂìÌJ™�oJ¤�“îJÈm�oJãb×
�òîä�ìÛa�ñ†yìÛaë�åßbšnÛa�ÒbÈ™g�µg�ð…ûm�òîÜ�a…ë�NNN���Ò†J�a�æbJ×�ÙÛˆÛîãaŠí⁄a�pbßìاa�ÝØÛ�ïvîma��üañ†yìÛa�êˆç�óÜÇ�ÃbЧa�ìç�òNH� �
������JÇc�L†J–Ô½aë�ÑJíŠÈnÛa�ôìnJ�ß�óÜÇ�|™aë�ìç�b߉†Ôi�—äÛa�æg�áÈã�òu‰†Ûbi�bäàèí�bß�æc�üg�LâaìÓþa�ÊŠÐÛbi�Òa�Çüaë�ÊìänÛa�ÝibÔß�Ý•þa�òíŒ×Šß�����ïmdJmë�ÝJ•þa�â†J¥�òJÛü…ë��æbÈß�åß�Ý»�bßë�—äÛa�òËbî•�òÔíŠ��ìç�µëþa
��ìJuìß�æìJØí�ü�ðˆÛa�ÊŠÐÛbi������bàöa†JÏ�òJß‹þaë�‰bJĐ�þa�bJßcë�LÝJ•þa�æë…��a…��Lbèãbië‡�ání�æb×�Ñî×ë�ñŠubè½a�pbÏbÔrÛa�bèäßë�LÉÓaìÛa�ÕÏaŠm�òîu‰b��lbj�þ�����ñìJШaë�LòJîãaŠíg��bJyë‰�òJÜßby�|j–nÏ�Ý•þa�Ý�a…�lëˆm�pbÏbÔrÛa�Ý×�æcë
îãbrÛaÏbÔrÛa�êˆç�ñ‰a…g�ïç�kmbØÛa�k�y�òÝ•þa�åÇ�xŠ¥�ü�ï×�âaìÓþa�ëc�pb�ïÛbnÛa�†í†znÛa�¿�bè–‚Üãë�LòyëŠ�þa�â†ÔîÏ�LòîãaŠí⁄a��ëŠÛa�ëcZ� �
�ïJçë�lbnØÛa�bèîÜÇ�âbÓ��Ûa�òqýrÛa�áîçbнaI�Z��âaìJÓþa�LÊìJänÛa�Lñ‰a…⁄a�NH��áJÜÇ�ëc�Êì™ìß�ìç�ëc�Lòîjäuc�bèãg�ÞìÔí�ìèÏ�Láîçbнa�‰†–ß�bäàèí�ü�bäç��bÈj�
��nÈíI����JÌÜÛb×�LòJÇìänß�ÊbJ™ëc�ÕJÏë�âaìÓþa�ñ‰a…hi����L“îJÈÛa�ÕJöaŠ��LòJÏbÔrÛa�Lò�ñ‰a…g�Êì™ìß�ægë�L†ÜjÛa�…ë†y�‰b�g�¿�òÛë†Ûa�Þý��åß�†öbÔÈÛa�âbÄãë�k爽a�éi�âìÔm�b߉†Ôi�òèu�üë�ò��ûß�éi�âìÔm�æc�åع�üë�†ÔÈß�Êì™ìß�ìç�òîßìÔÛa
LòÛë†Ûa��L˜36NH� �
177�
�åØí���éãg�ÞìÔí�ìçë�éÈ™ë�ðˆÛa�æaìäÈÛa�åÇ�Ñí‰bÈm�É™ìi�âìÔí�bç†Èi��bJJÏëŠÈß�ðc��ýàÈnJJ�ß�üëI��˜LòJJßþaLâaìÓþa�ñ‰a…g�LpbJJîßìÔÛa�òJJ�bî�37H�L
���lbJnØÛa�bJèîÜÇ�âìÔí��Ûa�òqýrÛa�áîçbнa�µg�ÝÔnäí�bç†ÈiëI���ŠJ™b§a�lbJnØÛa�ægïçë��áîçbÐß�òqýq�óÜÇ�âìÔí�Z˜�LòîßìÔÛa�LÊìänÛa�Lñ‰a…⁄a38�NH��ñŠJÔÏ�ÙÛbäçë
�æaìäÇ�o¤�lbnØÛa�¿IL˜�æbn�‹ì��‰…�óßìÓ�Ýöb�ß�202L�214H��ÝJà¤�ü�L�a†í†u�N��óJÜÇ�†×ûmë�Ý•þa�↥��bÈîº�bèãìØÛ�Ñí‰bÈnÛaë�Ýî•bÐnÛa�ïÓbi�bàÜrß
���†JÇaìÓ�óJÜÇ�òÄÏbª�óÔjm�ï×�âaìÓþa�ñ‰a…g�ÕíŠ��åÇ�szjÛa�ìçë�Ý•þa�âaìÓ������übJºg�lbJnØÛa�kybJ•�āŠJË�æg�ÞìÔã�òíbèäÛbië�Lï�bî�Ûa�lbШa�Áiaì™ë
�bèÈ™ë��Ûa�ò߆ԽbÏ�Lü�âc�éi��Š•�����bJàèîÏ�éJ�Ðã�ÑJÛû½a�òJ߆Ôßë�ó·b��†àª��LÝJ•þa�‹ëb£�â†Çë�âaìÓÿÛ�ò¦bȽaë�ñŠÄäÛa�¿�āŠÌÛa�åÇ�|™aìÛa�|튖nÛa��ÝîJ•bÐnÛa��îÛë�˜ì–äÛa�cŠÔã�æc�å−�bäÛ�Ñî×�Lòîãbq�òèu�åßë�Lòèu�åß�aˆç
�òJíúŠÛaë�Ý•þa�āŠÌÛ��bß…b�ë��bØ�bànß�óÔjí�—äÛbÏ�LÚbäç�ëc�bäç�N���bJß�aˆJçëa�lbnØÛa�éÜ»�������óJÜÇ�êbJ£üaë�òJíúŠÛa��JÐã�ÝJßby�ìJèÏ�LéîÛg�ïmdã�ðˆÛaë�sÛbrÛ
�����åJÇ�ŠJr×c�ÑJ’ØÜÛë�LbänÜØJ’ß�—±�éãc�b¶�åØÛë�LÑÜn«�éãaìäÇ�æc�åß�áËŠÛaòíúŠÛa�êˆç�êb£�bäníú‰�õbäië�bäàèÏ�ÝànØîÛ�陊Ç�bäíc‰�òîãaŠí⁄a�òíúŠÛaN� �
3�W�W�W�WJ/�!א���&/�A�J/�!א���&/�A�J/�!א���&/�A�J/�!א���&/�A�����������������_S$�����/:�?�&��א�/Wאز/&�?�א��(�ص�א�KF13'��&�א�������������_S$�����/:�?�&��א�/Wאز/&�?�א��(�ص�א�KF13'��&�א�������������_S$�����/:�?�&��א�/Wאز/&�?�א��(�ص�א�KF13'��&�א�������������_S$�����/:�?�&��א�/Wאز/&�?�א��(�ص�א�KF13'��&�א�� �� �� �� �
�����ÉJíìĐm�¿�´îãaŠJí⁄a�åJß�òJ�bî�Ûaë�ŠØÐÛa�Ýçc�õa�×�˜ì–ã�cŠÔã�Ñî×����������������_òîãaŠí⁄a�òîä�ìÛa�ïçë�Ý•ÿÛ�bänÏbÔq� �
bßcë�ŠÄãa�Lòî�‰bÐÛa�òÌÜÛbi�‰…b–Ûaë�sÛbrÛa�lbnØÛaI�ZČóÜß�âbv�ãa�ë���ÊìJämäçŠÏ®ÙM��ô�ßa�b™‰�†Čî���×…1391چچچچ�JbâbÄã�ozÜ–ß�ÕîÔ¤�Éà©��âì��lNH�
����ŠJÄãa�L´JÛëþa�´ibJnØÛa�åJÇ�ÑÜn±�ü�lbnØÛa�aˆç�æg�ÞìÔäÏI�Z���óJÜß�“íbJàç
178
äçŠÏ�Êìämë®Ø�nJ�jàçë�ó®Ø�óJÜß�óH�����ñŠJÔÐÛa�¿�ðŠJØÐÛa�éJßaìÓ�µg�bJäÓŠĐm�bJà×�L�ïãbrÛa�lbnØÛaë�LòÔib�ÛaI�ZæaŠía�‰…�óßìÓ�pbÇ‹bäß�oíŠí†ßH��òJíúŠÛa�æg�LáJÈã�L�
�����óJäÈß�ÑJíŠÈmë�æaŠJíg�óJäÈß�ÑíŠÈm�¿��bÏýn�a�ôŠã�üë�Lñ†yaëI�âaìJÓþa�H�¿��áîçbJÐß�ÑîÃìmë�xbèäßë�ÖŠ��µg�õìvÜÛa�ÁÔÏ�bèäîi�Œî¹�bßë�LòqýrÛa�˜ì–äÛa
Ý•þa�òíŠÄã�↥O⁄a�òîä�ìÛa�òíìÔm�ðc�LÊŠÐÛabç‰aŠÔn�aë�òîãaŠíN� �
�knØÛa�æc�ïçë�LbèÜv�ã�òÄyýß�óÔjmIòqýrÛa�H�òíú‰�Ýà¤�bçbäÛëbäm��Ûa��������ÖŠJĐÛa�ÝJšÏc�åJÇ�sJzjÛa�ïJçë�LòîJ�‰bÐÛa��JË�lìÈ’Ûa�Éîº�æd’i�ñ†yaë
�âìèÐß�ðìÔmë�ÅÏb¤�ï×�pbibШaëIòîãaŠí⁄a�òîä�ìÛa�NH��òJÏbÔrÛbi�bäÜÌ’ãa�bäãc�ügòí‹aìyþa�òîiŠÈÛa�NÛa�kyb•�æg���ÉJ™ë�åJß�陊Ë�æc�ò߆Խa�¿�åÜÇc�†Ó�lbnØ
����L¿bJÔq�ÊìJäm�…ìJuë�ÝÃ�¿�ïãaŠí⁄a���ìÛa�âbv�ãüa�òÛd�ß�ò¦bÈß�ìç�lbnØÛaå톖Ôß�åß�æìØní�ìçë�Lêb£üa��Ðã�Ý»�lbnØÛa�æaìäÇë�Z���ÝJr¹�ìJçë�Ý•þa
I��ìÛa�âbv�ãüaH�Ýr¹�ìçë�ÊŠÐÛa�ïãbrÛaë�LI¿bÔrÛa�ÊìänÛaH����åJß�áËŠJÛa�óJÜÇ�L½a�ÞìÓæg�ÑÛûI�Z��˜�ïÜJ•þa�bäÇì™ìß�ìç�¿bÔrÛa�ÊìänÛa15�NH���ïßìJж�c†JjîÏ
�âaìÓþa�òîßìÔÛa�òíì�aI65L�68�H�pbãìØß�òqýq�bèßaìÓë�òîãaŠí⁄a�òîä�ìÛa�òíì�aëI68L�74�ZH1�N�LbîÏaŠÌ¦a2�NLòî�‰bÐÛa�òÌÜÛa�3�Nâý�⁄aI�N�˜72�NH� �
�������JÐã�åJß�bèîÔnJ�íë�òJîãaŠí⁄a�òJîä�ìÛa�áîÔÛa�†í†¤�µg�kçˆí�ÙÛ‡�†Èië���������ÉJi‰c�µg�bèàJ�Ôíë�LòJîãaŠí⁄a�òJîä�ìÛa�òJíì�a�bJèîÜÇ�âìJÔm��Ûa�òqýrÛa�Š•bäÈÛa
�paŠÔÏI�˜73O74�NH������éJäÇ�āìJÈí�ïJ�‰bÐÛa�ÖŠJÈÛa�ŠJ–äÇ�åÇ�pìØ�Ûa�æg�ÕÜĐäí�éãì×�òÈî’Ûa�âý�⁄a�Þb�…gë�Þëþa�òî�‰bÐÛa�òÌÜÛa�Ý•c���ÉJà£�òJíú‰�åß
�����ðŠJäç�áç‡bnJ�c�ÕJÏë�óJÔjí���þa�aˆç�æc�ò•b�ë�Låí†Ûaë�òîßìÔÛa�ïÜ•c�´iïãaŠí⁄a�ïÈî’Ûa�âý�⁄a�åi‰ì×�N���ÝJ–ÐÛa�ìJçë�L�ý–Ï�—–±�kmbØÛa�æc�bà×áîçbнa�ÑíŠÈmë�†í†znÛ�Þëþa�N�òîjäuþa�‰…b–àÜÛ�dvÜí�éãc�åß�áËŠÛa�óÜÇ�ìèÏ
179�
Û�†’§a�Ý×�æc�üg�LòîãaŠí⁄a�˜ì–äÛaë���óJÜÇ�bJèÈíìĐm�ìç�éäß�āŠÌÛa�áîçbÐàÜ������òJßþa�ÝJibÔß�ÉJší��ýrJß�LœÈjJi�bèJšÈi�Ái‰�¿�œÓbänÛa�åß�áËŠÛaO��òJÛë†Ûa
IoÛë…M�oÜß�H�òîä�ìÛa�òÛë†Ûa�xë‹I˜�óÜß�oÛë…77�NH����ê‰bJîn�a�ìJç�áJè½aë�Ñí‰bÈm�ëc�paŠÔÏ�týq�éÛ�…†°ë�Lbç‰ë…ë�òîä�ìÛa�òÛë†Ûa�óäÈß�åÇ��bîjäuc��b–ã
I�˜78H�Ý–Ðí�ìç�ëc�L�´i�bßIïßìÓ�á�îÛbãìî�bãM��òJîßìÔÛa�L�ƒí‰bJnÛa�L�ÖŠJÈÛa�ëNNN�cHL�ëI��òJJJîãìãbÓ�—öbJJJ–��óJJJÜÇ�âìJJJÔm�ïJJJèÏ�Lïã†JJJß�áJJJ�îÛbãìî�bã
òîãýÔÇëNNN�gH��åJß�ÝšÏþa�ìç�éãc�üg�LŠ�dnß���þa�ÑíŠÈnÛa�aˆç�æc�ôŠíë�L�ïië‰ëc�Ñîä–m�ìçë�ÞëþaI˜81L�83NH� �
Ûë†Ûa�âaìÓ�¿��í†Ûa�Ý•þa�µg�kç‡�ÙÛ‡�†Èië�sîy�LòîãaŠí⁄a�òîä�ìÛa�ò����¿�õbJu�bJß�µg�ÝJÔnäîÏ�L†×ûí�bà×�òíì�a�ÑíŠÈm�¿�òîä�ìÛa�†Èi�ïmdí�k爽a�æg
ŠÄãa�òîjçˆß�…aìß�åß�ïãaŠí⁄a�‰ìn�†Ûa�…aìßI�Z˜89L�92NH� �
�ò�bî��ÑíŠÈni�âìÔí�b߆äÇ�ÑÛû½a�æc�ïçë�LòÄyý½a�êˆç�Ýv�ã��a��cë��������òJîä�ë�ñŠJØÏ�óJÜÇ�oJßbÓ�†JÓ�òJ�bî��bJèãc�óÜÇ�bèÏŠÈí�åiüaë�lþa�ðìÜèjÛa
Iá�îÛbãìî�bã�H�����òJíìÔm�ÝJibÔß�òJîãaŠí⁄a�ÒbÈJ™g�ÞýJ��åß�ïßìÔÛa�ÊìänÛa�ïÐãë�IÛaJپپپپJòî�‰b�H���óàJ�í�÷ŠJÐÛa�åß�âìÓ�µg�òj�ãIپپپپ�JJ÷‰bH��ïJç�ÙÛˆJ×ë�L��òJ�bî��
���âbJÄäÛa�µg��ŠJ’Ûa�†Èi�ÝÔnäíë�Lâbv�ãüaë�ñ†yìÛa�âaìÓ�éãì×�åí†Ûa�åÇ�ïÜ‚nÛa��ÞìJÓ�k�y�ïßìÔÛa�¿bÔrÛa�ÊìänÛa�ÅÐy�ðˆÛaë�‰ìn�†Ûbi�c†jíë�†í†¦a�ï�bî�Ûa
�kmbØÛaI�˜286O290�NH����òJíúŠÛa��åJÇ�xŠJ±�ü��bJßý×�êˆç�óÔjíë�Z�ÝJ•þa�OÊŠÐÛa�N�ìí†í⁄a�æc�pbJjqg�Þëb°�kmbØÛa�æc�üg�����bèJÜí†i�òJíìÜèjÛa�òJîä�ìÛa�òJîuìÛ
òîãaŠí⁄a�òîÈî’Ûa�òîä�ìÛa�bèğà�äÛë�Lòuë…Œ½a�òîuìÛìí†í⁄a�ÝšÏþa�N�kj�Ûa�aˆ�ë���âbJÓ�ÑJî×ë�bèi�õbu�åíc�åßë�ÑÛû½a�bèÜàÈn�a��Ûa�áîçbнa�¿�āì¨a�æg�ÞìÔã�������åJß��rJ×ë�bJèîÛg�ïJènäí��JÛa�òJ•ý¨aë�†–ÔÛaë�bèÈíìĐm�åß�òíbÌÛaë�bèÐîÃìni
180
÷�þaÙÛ‡�Ý×�LòÜ������JÛa�òJ•ý¨a�åJß��Ìm�ü�bèãc�⁄a�LpbßìÜÈßë�Ýî•bÐm�óÔjíïçë�bäÛ�ŠÄã�òèuì×�bèÜv�ã�Z��éJ™ŠËë�énàèß�åß�ïuìÛìí†íg�lbĐ�ë�Č—ã�Ý×
òíúŠÛa�↥�ï×�áîçbнa�åß�…†Ç��×c�ÑîÃìm�N�bßcë�LòîãaŠí⁄a�òíúŠÛa�bã…†y�†ÓëòíúŠÛa�åÇ�òÜÔn�ßë�òÜ–Ðäß�òíú‰�bèãc�ôŠäÏ�å−�bäníú‰��ÑíŠÈmë�áèÏ�¿�òîãaŠí⁄a
òí‹aìyþa�bänÜØ’ß�N��kJ¯�bäÜ×b’½�bäàèÏë�òîãaŠí⁄a�òîßìÔÛa�lbĐ��òíŠÄäÛ�bã†Ôãëbã�Ë�åÇ�ÑÜn±�æc�N��áJ�ÔÛa�ÝØ’m�ïçë�LòîÛbnÛa�paŠÔÐÛa�¿�éîÏ�Ý–Ðã�bß�aˆçë
�aˆç�åß�ïãbrÛaIsÛbrÛa�Ý–ÐÛaNH� �� �
181�
نقد الرؤية القومية عند ا/يرانيين ومحاربة : القسم الثاني الثقافة ا حوازية
-1-
الخطاب ا/يراني تجاه ثقافتنا وجهلنا بناء مقدمات خطاب مضاد له
������óJÜÇ�âìJÔí�bJänÏbÔq�Ò†ènJ�í�ðˆJÛa�ïãaŠí⁄a�lbШa�æg�òía†jÛa�¿�ÞìÔãåíŠØÏ�Z����J½a�ŠJØÐÛaë�L—ÛbJ¨a�ïJ�‰bÐÛa�ïßìÔÛa�ŠØÐÛa�����ðˆJÛaë�ïÈîJ’Ûa��çˆ
��bJèmbibĐ��ÑJÜn‚¶�òî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa�òîšÓ�↱�ï×�éÈíìĐm�N���lbJШa�óJäÈß�ægÑíŠÈnÛbi�ìç�bã†äÇ�ïãaŠí⁄a�Z�Ýçc�bènËbî–i�âìÔí�òãë†ß�òîuìÛìí†íg�õa‰e�òÇìà©
���æa†Jîßë�ñ†JîÔÈÛa�æa†îßë�ƒí‰bnÛa�æa†îßë�ò�bî�Ûa�æa†îß�¿�´îãaŠí⁄a�åß�òϊȽaß�bãþa�[òíì�a�Š�Ła�ÝibÔIlŠÈÛaH���ïÐJ�ÜÐÛa�ŠJØÐÛa�ëc�òàاa�æa†îß�µg�òÏb™g�L
����åJß�ŠJr×c�òJÔînÈÛa�òÏbÔrÛa�ëc�òî�‰bÐÛa�òîßìÔÛa�òÛb•þa�ì−�évní�ðˆÛa�éãìàšßëòϊȽa�ôìnª�µg�êb£üa�OòîãýÔÈÛa�N���åJß�áËŠJÛa�óÜÇ�LïãaŠí⁄a�lbШa�õbäi�æg
ŠÄã�éÛ�æc�üg�LéÜçc�´i�ŠÄäÛa�pbèuë�¿�åíbjnÛa�����bîuìÛìí†Jíc��bJßbÄã�ëc�ñ†Jyaë�ñꊕbäÇ�òËbî•�†äÇ�bèàØ°ë�ÒaŠ�þa�Ý×�éîÛg�ÉuŠm��a†yaë�N���òJibr¶�|jJ•c�†Óë
����������òJîßìÔÛa�õbJÌÛg�éJnÐîÃë��îJÛ�ðˆJÛa�†Jí†vnÛaë�òJîãýÔÈÛa�óJÜÇ�òJÔÜÌß�òßìÄäßb���í†ÔnÛaë�ò튖äÈÛa�N���������—Jã�ìJç�ðˆJÛa�lbJШa�aˆJç�æc�ìJç�éJäß�bJäàèí�bßë
Äã�éÜØ’më�†ÇaìÓ�ÕÏë�lìnØß������æbJ��ûíë�ïJãaŠí⁄a�ïÇìJÛa�æbJàØ°�òJíú‰ë�ñŠ�����LÙÛˆJ×�ïJãaŠí⁄a�ïJ�bî�Ûa�ŠJØÐÛaë�òîä�ìÛa�òÏbÔrÛaë�ïãaŠí⁄a���ìÛa�ÉànvàÜÛ�òíŠØÐÛa�ñŠĐî�Ûa�aˆç�æcë�LòíŠØÐÛaë�òîÏbÔrÛa�ñŠĐî�Ûa�óÜÇ�âìÔíë�áØ°�åß�ìçë
182
î�Ûbi�oßbÓë�bäîÇë�oÛbã�†Ó�òîãaŠí⁄a�òîÏbÔrÛaÜèu�†Ó�bäãì×�kj�Ûaë�LéîÜÇ�ñŠĐ�bJä���������ƒí‰bJnÛaë�òJ�bî�Ûa�æa†Jîß�Låí…bJî½a�ÑJÜn«�¿�ð‹aìJyc�lbJĐ��õbäi�pb߆Ôß
òíì�aë�ñ†îÔÈÛaë�Oë�òÌÜÛaNNN�g�N��òJí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�åÇ�éi�ÉÏa†ã��aŠØÏ�Ùܸ�ýÏ��������åJß��a�rJ×�bJäîÜÇ�āŠJÏ�æc�†JÈi�éJmbibĐ�ë�ïJãaŠí⁄a�ŠØÐÜÛ�…bÔnãüa�éi�÷‰b¸ë
�bäîÇë�ÎaŠÏ⁄�ò�bî��bäîÜÇ�āŠÏë�áîçbнa�����òJîãaŠíg�òJîÏbÔq��ëŠJi�ÎaŠJÐÛa�õÝJßë�N�bJã…ìuëë�bänÏbÔq�µg�évn½a�âìv�a�éi�|ÏbØã���ë�ðŠØÏ��ý��æë…�bäîÔië�N��bJßc
���òJqýrÛa�paŠÔÐÛbJÏ�LbäÜ×b’ß�ÑíŠÈm�bäàèÏ�Ñî×ë�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�aˆç�bäàèÏ�Ñî×Êì™ì½a�aˆç�bèÜ�a…�āŠÈã�òîÛbnÛa�N� �
2� J� J� J� Jא�!�>���א�����P� و� "�!����?d�MJ[�א�)�אز���;�Zא�1 "
bš�hi�ï�‰bÐÛa�ŠØÐÛa�|¬�Ýç�ÊLꆕbÔ½�´í‹aìyþa�œÈi���ÝJçë���JnÈí_òí‹aìyþa�bäníìç�óÜÇŠĐ��òibr¶�Šßþa�aˆç
LáÈã���������îJ�dm�bèJ�b�c�†J•bÔ¶�c†Ji�sí†J§a�ïJ�‰bÐÛa�åíë†nÛa�Š–Ç�æg’m�ání�ï×�ï�‰bÐÛa�ta�Ûa�¿�âbv�ãüaë�Þì•þa�ñ†yëîîéîÜÇŠ™b§a�†N��áJÈãL�
‰ûß�åØí����������òJibn×�òJàè¶�æìJßìÔí�áJçë�ŠJ•bȽaë�sí†J§a�ïJ�‰bÐÛa�ŠØÐÛa�ì��åÇ�æìuŠ±�Š™b§bi�ï™b½a�Ái‰ë�ï�‰bÐÛa�ï�ŠÛa�ƒí‰bnÛaI��òJíŒ×Š½a�òJíúŠÛa�H
�ïçëcáç†yë�á豉bm�ìç�ƒí‰bnÛa�æL��ŠJ�Ła�bßcëL������kÈJ’Ûa�ƒí‰bJm��JÈã�bJäçëð‹aìyþa�ïiŠÈÛaL��ìèÏb��Éibm�bßgë�bèu‰b��ÉÔí�bßgN���a�âýJ×�kJ�yë�ðŠibJ¦L�
�òÔíŠ��ôì���îÛ�ïçIgƒí‰bnÛa�‰b�ß�óÜÇ�òîÛbí�ß�NH�òàè½a�ægë����JÛa�òîJ�b�þa��ïJç�bç‹b¬g�óÜÇ�òî�‰bÐÛa�òj‚äÛa�oßbÓ�õbJĐÇg�������ØÐnJÛa�†JäÇ�òJîßìÔÛa�òJíŠÄäÛa
ïßìÔÛa�áèqaŠmë�òî�‰bÐÛa�òíì�bi��bèu‰b��Éφm�ï×�âbv�ãüaë�ñ†yìÛa�åß�òÛby�ïànäm�ü��Ûa�Š•bäÈÛa�Ý×a�µgì•þ����ŠJ•bäÈÛa�ÉJß�ÝJßbÈnÛa�òÔíŠ�ë�Lòî�‰bÐÛa�Þ
183�
ç�òî�‰bÐÛa��Ëï�����òJîÛbnÛa�òJÜyŠ½a�¿ë�L“ßaìJ�a�¿�bèÈ™ëë�bèi�Òa�Çüa�â†Çi‰bªbèn��bèãì×�Ýr·ŠĐ��a�ëa�óÜÇ��a†í†èmòíŒ×Š½a�òíúŠÛL�ë�Lêb£a�aˆçüa�êb£Ûa�ïãbr
�Š�Ła�oÏbèm�ìçIüaïmaˆÛa�‰bznã�H�÷ŠÐÛa��Ë�åß�Š�Ła�ïÇë�Êbš�hi�Ýràníë�ïãaŠí⁄a�ŠØÐÛa�pbÐíŠÈnÛ�Lé�Ðã�aˆç�ôŠãëIaoÏbènÛM�üaïmaˆÛa�‰bznã�H�¿�bäßbßc
œÈi�kãbu�åß�bèîÛg�ŠÄäÛaë�òí‹aìyþa�òîiŠÈÛa�bäníìç�ò¦bÈß�òÛd�ß�í‹aìyþa´�NæìîãaŠí⁄a�âbÓ�†ÔÛL�òíŠØÐÛa�òj‚äÛaL�n�aë�ˆ�c�óÜÇÞbàÈ�aä½b�òîšÓ�↥��Ûa�wç
�Ý×�Ái‰�òîšÓ�ïçë�ñ†yaë���òîÐJ�ÜÐÛaë�òîJ�bî�Ûaë�òîÏbÔrÛa�Š•bäÈÛa��ÝJ•di��dJ’ãµg�ÊìJJuŠÛa�æc�ôŠJJã�aˆJJ��Lõb߆JJÔÛa�÷ŠJJÐÛa�†JJè���ta�JJÛa�ïJJ�‰bÐÛa�ïßìJJÔÛa
�Lð‰ëŠ™�â†Ôí�åß�ê†yë�éãì×��ë�òJîßìÔÛa�òJÏbÔrÛa�Â늑����òJÛë†Ûa�õbJäi�pbJãìØßòîßìÔÛaL�bènàèß�òÛë†Ûa�êˆçëL��üëcZ�ÜÇ�ÃbЧaó��bîãbqë�Lï�‰bÐÛa�ta�Ûa�Þì•c�Z
�Òa�Çüa�â†Çi�ÝØ�b��òÏbÔq�taŠm�����bJèãc�ÉJß�LbèJ’îàèmë�ïJ�‰bÏ��JË��òîÇŠJ‘L��ÙÜ·�ü�åØÛë�òqa†§aëòî�‰bÐÛa�k‚äÜÛ�òÇbšj×�b蹆Ôm�òîãbØßgN� �
ëbßc�����óJÜÈÏ�L´îãaŠJí⁄a�´Ji�ta�Ûaë�òíì�aë�òî�‰bÐÛa�òîßìÔÛa�òíŠÄã�æd’i�¿�òî�‰bÐÛa�k‚äÛa�Ö‰bÐí�åØí���ðˆÛa�Êì™ì½a�ìçë�LÑÜ‚nÛa�ñd�ë�åß�áËŠÛa
lŠÌÛa�µg�êb£üaë�LŠ•bȽaë�s톧a�ƒí‰bnÛaO���üg�LéJäß�xëŠJ¨a�āŠÌÛ�òqa†§a�æc�ï�‰bÐÛa�ѽ܂nÛa�åß�x늨a�æc�ôŠí�ðˆÛa�‰bînÛaŠ¹���òJqa†§a��jm�Þý��åß
åÇ�ÑÜn±�ü��í†Ûa�‰bînÛaM�ïÈî’Ûa�ð†îÜÔnÛa����òJÏbÔrÛa�òÛdJ�ß�¿�ð†í†vnÛaë�éäßïßìÔÛa�ta�Ûbi��ØÐnÛa�òíŠÄãë�òîßìÔÛa�Næa‰bînÛaë�Z�Úa‡��bJàèäß�†yaë�Ý×�Laˆçë
�ÉJjníë�÷‰b¹����������òJíìè×�ïJ™b½a�Ý×bJ’ß�õbJîyg�ñ…bJÇgë�ta�JÛa�„bJ�än�a�wèäJßbîuìÛìí†ígë�éi�˜b¨a�éibĐ��Ý�a…�L������¿�xbJnã⁄aë��ØÐnJÛa�ôìnJ�ß�óJÜÇ�bJßcë
������ïJ�‰bÐÛa�ïßìJÔÛa�ta�JÜÛ�õüìJÛa�¿�åí‰bJînÛa�´i�ûÏbØnÛa�ôŠäÏ�òîßìÔÛa�ÕîàÈméi�Ù�ànÛaë�N�bèßaìÓ�òíŠÄã�wnãc��a‰bîm�ëc��bî�‰bÏ��bibĐ��ÙÛbäç�æg�ÞìÔÜÛ�Þb©�üë
184
ë�òîßìÔÛa�…Š��‹ëb£���Ûa�¿�éJni‰bªë�ïJ�‰bÐÛa�ta�JÛa��òîJ�‰bÐÛa�òJÏbÔr�N��…†JÈm�æg���ğ…ûJí���´îãaŠJí⁄a�åJß�ŠØÐÛa�Ýçc�´i�õa‰Łaë�wçbä½a��µg��õìJ’ã��ðŠJØÏ�âbJÄã��ëc
�ï�‰bÏ�lbĐ��ïãbrÛa�åÇ�Ý–Ðãa�òî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa�¿���†JÓë�LòJîßìÔÛa�òíŠÄã�æd’i�����òJÏbÔrÛa�òybJ��¿�òîJ�bî�Ûaë�òJíŠØÐÛa�k‚äÛa�´i�LÞaŒí�bßë�LÁÔÏ�Òý¨a�æb×
g��æd’i�òî�‰bÐÛa������æë…�òJ�bî�Ûa�âìJÔm�ëc�ïÈîJ’Ûa�kçˆJ½a�†JànÈm�[ò�bî�Ûa�ñ‰a…�Š•bäÈÛ�Ýßby�ïÈî’Ûa�k爽a�æc�åß�áËŠÛa�óÜÇ�LòîßìÔÛa�æaŠíg�òÛë…�¿�k爽a
�òîJ�b�c�òî�‰bÏ�òîßìÓ�N���������í†JÛa�ïÈîJ’Ûa�åí‰bJînÛa�´Ji�òJÈîĐÓ�ÙJÛbäç��îJÛ��a‡g�òî�‰bÐÛa�òîßìÔÛa�òÛd�½a��æd’i�òî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa�¿�ïãbàÜÈÛaëÞìÔã�ï×��æg�ÙÛbäç
��bibĐ��Éß��bîÏŠÈß�ÉĐÓ�òîuìÛìí†ígta�Ûa�ë�ïßìÔÛa�òî�bî�Ûa�òîuìÛìí†í⁄a�œÏ‰����bJç…ìuë��ÐäJnm�òJÏbÔq�¿�bèäÇ�ÝÔäí�bç†yë�òîië‰ëþa�òîÈuŠ½a�†ànÇaë�òîßìÔÛa
òî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa�ïçë�òîä�ìÛa�bèyë‰�…ìuë�åßN� �
3� J� J� J� J.ع���"����;��� ���Mא�!�>������א���������وא����!C��Hא������%�k5��$א���B���<���<���O�-E";�mوא��O<�?;א�!����אK���� �
�������‰ìJš§a�cŠJÔã�ÑJî×ë�_ïJ�‰bÐÛa�ïÈîJ’Ûa�†JÛb¨a�ŠèäÛa�óäÈß�áèÐã�Ñî×�������íŠJØmë�òÈîJ’Ûa�÷ŠJÐÛa�åJß�ÑÜJ�Ûa�ÞbuŠÛ�âìîÛa�òîãaŠí⁄a�òÐ�ÜÐÛa�¿��jØÛa
ë�ï�ìĐÛaë���û½a�ÉuŠ½a�bäî��åib×�õüû��òÛë†Ûa�pb��ûßNNN�_� �
Ûa�òÏbÔrÛa�âaìÓ�æg�òîÈuŠ½a�æìØm��Ûa�òàè½a�˜ì–äÛa�ìç�÷b�þa�òî�‰bÐbà�ëc�L´î�b�c�´ãa†îß�¿�Z�âýØÛa�áÜÇM��bJàèîãbqë�LòîÈî’Ûa�ñ†îÔÈÛa�Z��òÐJ�ÜÐÛa
���ñìJÇ…�¿�bJèäÇ��Ƚa�òî�‰bÐÛa��ëŠÛbi�bèuŒß����Ûa�òî•ìäÌÛaI���òJîãa‰ìäÛa�õbJîyg��òîJ�‰bÐÛa�òîJ‘…a‰ŒÛa�µëþa�òîÛ‹þa�ñ�à¨aëHZ�I�oJ‘…a‰ŒÛa����LåJ�§aŠØÐÛa�ŒJ߉
�������åJ�§a�ÞìJÔÛa�ŒJ߉�ïJ�ë…ŠÏë�åJ�§a�ÚìÜJ�Ûa�ŒJ߉�”ë‰ì×ëN��Ûa��‰ìJ�îÏë
185�
ð‹aŒ×�åí†Ûa�Þýu�ßHI1H�N����âýJ×�áJÜÇ�µg�ÞìJ¤�†ÔÏ�ïÈî’Ûa�âýØÛa�áÜÇ�bßcë�ìçë�LïÐ�ÜÐÛa�æbç�Ûa�‹ëb£ë�òî•ìäÌÛa�òíúŠÛa�bäî��åia�Þb�…g�†Èi�ï�g�ïÐ�ÜÏ
ûß�oÓìÛa��Ðäië�Lêb£üa�aˆ����û½a�Éjma�†Óë�Lòî�‰bÐÛa�òîÓŠ’½a�òÐ�ÜÐÜÛ���†Èi�åß�aëõbu�åß�òíúŠÛa�êˆç�N������ÉJ™ë�†JÓ��JÛa�òîJ�‰bÐÛa�òJÏbÔrÛa�…bÔnãa�æg�LáÈã
����…bJÔnãa�ìJç�òÈîJ’Ûa�÷ŠÐÛa�åß�ÑÜ�Ûa�Þbu‰�b��Þì•þaí�ü���†JÔäÛa�æë…�áîÔnJ�ð‹ëbvnÛa�N�æc�ôŠãë��ðŠibJ¦aë�†‘‰�åia�µg�ÊìuŠÛa����æìJØÛ�L÷bJ�cë�ñ‰ëŠJ™
bi�ŠèÃc�Þëþa�������ìJçë�bäîJ��åJia�pbJyëŠ�c�òJîãýÔÇ�ü�ïÐJ�ÜÐÛa�ïÜÔÈÛa�æbç�Û�����Lê†JÈi�åJß�aëõbJu�åJß�óÜÇ���í�aˆçë�L÷ŠÐÛaë�òÈî’ÜÛ��×þaë�Þëþa�ÉuŠ½a���âýJØÛa�ëc�òJî�⁄a�òÐ�ÜÐÛa�óÜÇ�ïÈî’Ûa�âýØÛbi�ÞìznÛa�ñŠØÏ���ûß�ï�ìĐÛa��J�y�sJÛbrÛa�áÜȽa�…bßa…�ßë�LÖaŠ‘⁄a�òÐ�ÜÏ�kyb•�ð…‰ëŠè�Ûaë�Lï�⁄a�k
ÞìÓ �íüë�ïãaŠí⁄a�ÑÔr½aI2H����ýJßë�Lïia‰bJÐÛa�ïãbrÛaë�ìĐ�‰c�Þëþa�áÜȽa�†Èi�����ëŠJÛa�ƒJ™�òJîãbÏŠÇ�òîßìÓ�òÐ�ÜÏ�ïçë�LòîÛbÈn½a�òàاa�òÐ�ÜÏ�kyb•�a‰†•
ï�ãŠÐÛa�æbi‰ì×�ðŠäç�bèÓëŠÇ�Ý�a…�ñ†í†¦a�N����åJع�ÊìJ™ì½a�aˆJç�åÇ�†íŒ½ë�bäibn×�¿�bän�a‰…�µg�ÊìuŠÛaIL†í†vnÛaë�å−�åßbrÛa�Ý–ÐÛaHN� �
§a�æc�æaŠíg�¿�âìîÛa�ôŠãë‰ìš�������bJß�ÝJ×�¿�ÑÇbJš½a�âbJànçüaë��jJØÛa���tìJJzjÛaë�paë†JJäÛaë�paŠ·ûJJ½aë�pbJJÐÛû½a�¿�|JJ™aë�õüûJJç�xbJJnãhi�ÁjmŠJJí���������áJç�õüûJç�æc�ïJçë�Lñ†Jyaë�ñŠJÄäÛaë�LpbJÈßb¦a�¿��퉆JnÛaë�pb�a‰†Ûaë�òíblj�¿�b�bu‰�õa�×ë�òÛë†Ûa�pb��û߉ìšy�æcë�L�b–Ûa�ÑÜ�Ûa�ëc�ÉuŠ½a
I1H�òÌÜÛa�‡bn�c�ë�ÑÛûß�kyb•�ï�‰bÐÛa�l…þaòîqýqZ�æaŠía��ã�LæaŠía�la�LæaŠía�åiaN� �I2H�ŠÄãaM��íüë��×c�óÜÇ�pbÐÛûß�ë‹ìyþa�ƒí‰bm�òibn×�Z��æbJèuë�æaŠía�憷�‰…�æbn�‹ì�
�âý�aI1�H�æa‰aë…�‰…�æbn�‹ìــــپپپپ�“í�âý�a�‹aN� �
186
��Ç�†J×ûí�ta�JÛa�aˆç�òíb»ë��������òJÛë†Ûa�…ìJuë�¿�bèJÜn°��JÛa�ô�JØÛa�òJàîÔÛa�óJÜòÏbÔrÛaë�L����ïÛbJ§a�æaŠJíg�†J‘Š½��×þa�„þa�æc�ìçë�LÁÔÏ�†yaë�†çb‘�µg��’ãë
�����ŠJ’ã�óJÜÇ�âìJÔm�æaŠJíg�¿�òîÐ�ÜÏ�ò��ûß�áçc�óÜÇ�é�Ðäi�ÒŠ’í�ï÷äßb��†àª�a‰†J•�ýß�òíú‰I1H����������aˆJç�åJÇ�ÝîJ•bÐnÛa�åJß��bJšöbÏ�ÝJà¤�òJß…bÓ�òJÛbÔß�bJäÛë�L
Êì™ì½a���ïßìJÔÛa�†J톦a�áí†JÔÛa�ta�Ûa�aˆç�…bÔnãa�æc�ôŠã�ïÛbnÛbië�[O��ïÈîJ’Ûa�ìç��bÈß�æe�¿�b犕b°ë�bänÏbÔq�ðìn°�ðˆÛa�òîÜàÇ�éîÛg�ïènãa�b¶�c†jm���†J‘‰�åJia
ðŠib¦aë��bÈß�N��ÒìJ�ë�LòíúŠÛa��Ðã�åß�ÕÜĐäãë�ÕíŠĐÛa�aˆç�wèäã�bã‰ë†i�å−ë�bäibn×�åà™�Šr×c�Êì™ì½a�aˆç�¿�āì®sÛbrÛa�ÔÛaâ…b�ZlŠÈÛaë�å−M��òîãýÔÈÛa
�Þëþa�bJäÐÛûß�¿�éi�bãc†i�bß�ÕàÈm�ïçë�LðŠib¦a�µg�†‘‰�åia�åß�òîiŠÈÛa�N��bJßcëóäÈßI�Z���bJèäß�òÔnJ’½a�òîÐÜJ�Ûaë�ÑÜ�Ûa�òàÜ×�H�����bJènîÈuŠß�ÕJÏë�bJäç�bèÜàÈnJ�äÏ
āŠÌÛbi�ïÐm�bèãì×�bä�‰…�↥�ï×�ðŠØÐÛaë�ðìÌÜÛa�bèÜÔyë�N���‰aìJ§a�µg�ŠJÄãaîÐÛa�´i�‰ìè’½aðŠib¦aë�ïÐäy�å�y�´îiŠÈÛa�´Ïì�ÜI2HN� �
4� Jא���م�����"א%���� ����3"���א���Kא�CH!���א �‰bÐÛa�ÑÔr½a�òîÛbØ‘gïië‰ëc�bßg�éÛ�ÑÜ��åÇ��brybi�ï�����òJÏbÔrÛa�åJß�bßgë
òÔînÈÛa�òî�‰bÐÛaN�� �
�����ñ†Jyaë�òJßìÄäß�åàJ™��çˆJÛa�b犖Ç�âìîÛa�“îÈm�òî�‰bÐÛa�òîÐÜ�Ûa�ægòîßìÓO��ñ…ìJÇë��b–Ûa�ÑÜ�Ûbi��bØ�·�Šr×c�âìîÛa�´îãaŠí⁄a�æg�sîy�åß�LòîÈî‘
I1H����a‰†•�oàØy�…bîäihttp://www.mullasadra.org/new� �I2H�ŠÄãa�ZðŠib¦a�ê…†y�bà×�òîÐÜ�Ûa�óäÈß�†í†¤ë�ÑíŠÈmM�ÖŠ’½a�‰aìy�ë� �lŠJ̽a87L�
�ñŠçbÔÛa�Éí‹ìnÛaë�Š’äÜÛ�òíú‰�òÈiaŠÛa�òÈjĐÛa�ðŠib¦a�LïÐäy�å�y2005N� �
187�
ïßìÔÛa�ï™b½a�µgO��übºg�óà�½a��í†ÛaI�òîj爽a�òîßìÔÛa�òÔíŠÈÛa�òîãaŠí⁄a�òÏbÔrÛaòî�‰bÐÛa�òîãa‰ìäÛa�òàاa�ëcHI1H�N–äÛaë����kJãbu�åJß�‰†J–m��Ûa�pbÐÛû½aë�˜ì
ŠØÐÛa�ÝçcM�òÐ�ÜÐÛaI2H���bJÈj��Šr×þa�ïçë�LæaŠíg�Ý�a…�ò�bî�ÛaëLI3H���LéJu‰b�ë����òîJ�‰bÐÛa�òJÌÜÛa�¿�ÞbàÈnJ�üa�k�y�Òý�þa�é׊m�bß�õbîyg�ñ…bÇg�ìç�bç‰ìª
bçbäÈß�åß�áËŠÛa�óÜÇ������ðŠJèĐß�óJšmŠß�bèÜàÈnJ�a�bJà×�òJîiŠÈÛa�bènÛì»ëI4H��¿ìÛa�âìJJèÐß�ÑJJíŠÈmáJJ�îÛbãìî�bã�ëc�òJJîä��N�ïßìJJÔÛa�ta�JJÛa�µg�ÊìJJuŠÛa�aˆJJçë
ï�‰bÐÛaI5H���ñŠJØÏ�ïJçë�Lòßbß⁄a�ñŠØÐi�Ýràn½a�ð‰ì�a�ïãbrÛa�âaìÔÛa�µg�òÏb™g�L��������kçˆJ½a�åJÇ��jJÜÛa�ÉJÏŠã�ïJ×�bJäçë�LòîßýJ�g�üë�òîiŠÇ�Ë�bènîÈuŠß��b�b�c
�Þìy�‰ë†m���þa�aˆ��bäÐíŠÈmë�bämŠÄã�æc�óÜÇ�†×ûã�ïÈî’Ûa���òJíŠØÐÛa�òJîÈuŠ½a������÷‰bJß�ëc�éJi�ÑJÔrm�åJß��îJÛë�L÷b�þa�ìçë�LbîuìÛìí†íg�µg�éÛì¤ë�éßbÄãë����îJÛë�LbJèÔänÇa�†Ó��bîiŠÇ�æb×�ægë�oÜØ’m�Ñî×�ÒŠÈí�æc�æë…�bèÜ�a…�é�ìÔ�
���JĐ�ë�òîßýJ�g�‹ìJ߉�ÑîÃìm���éãì×�…Š��òîßý�g�ëc�òîiŠÇ�bèãc�aˆç�óäÈß�lbÝ•þa�ñŠØÐÛa�ò߆¨�ïßý�g�Në�Èã�bäç�����ëc�âbJß⁄a�óJäÈß�âìJèÐß��ì™ë�ÝØi
I1H��˜�ðŠib¦a�ta�Ûaë�å−159�ò�…b�Ûa�òÈjĐÛa�òÈjĐÛa�L1993�½aïiŠÈÛa�¿bÔrÛa�Œ×ŠN� �I2H�������ÉJJÓìß�´îãaŠJJí⁄a�åJJß�ÑÜJJ�ÜÛ�òîÐJJ�ÜÐÛa�pbJJÐÛû½a�µg�ŠJJÄãaI�òÐJJ�ÜÏë�oJJàØy��H
http://www.irip.irO� �I3H�òîßìÔÛa�òbnÛa�pbÐÛû½a�ŠÄãa�O���Jíüë��×c�ïÜÇ�ï�‰bÐÛa�ÑÔr½aë�ï�bßìÜi†Ûa�òîj爽a
pbÐÛìß�á�Ó�NéÈÓìß�ŠÄãa�Z http://velayati.irO� �I4H�lbn×M�âë…ë�Þëa�†Üu�LæaŠíaë�âý�a�ÝibÔnß�pb߆�M����˜�ôŠJèĐß�óJšmŠß11L�13�L
òäßbrÛa�òÈjĐÛaM��†í†u�Éj�1362óßý�a�pa‰b’nãa��Ï…�LN� �I5H���������µg�ÊìJuŠÛa�LïJ�‰bÐÛa�áí†JÔÛa�ïßìJÔÛa�ta�JÛa�õbJîyg�ÞìJy�knØÛa�óÜÇ�Šr×c�ÒŠÈnÜÛ
ïÛbnÛa�ï�ŠÛa�ÉÓì½a�ZòîãaŠí⁄a�knØÛa�õbjãa�òÛb×ëhttp://www.ibna.ir/ar O� �
188
IòîÈî’Ûa�òßbß⁄a�H�†Ó�bà×�†Óë�L÷b�þa�bènîÈuŠß�ÕÏë�oÜØ’m��êb£üa�aˆç�bîycïJJ�ߊ�aë�ïJJ•ìäÌÛa�ïãbJJÏŠÈÛaI1H��ŠJJØнa�sí†JJ§a�ƒí‰bJJnÛa�¿�´îãaŠJJí⁄a�†JJäÇ
ð…‰ëŠè�Ûa�òîÓaŠ‘⁄�éÐíŠÈni�æbi‰ì×�ðŠäç�ï�ãŠÐÛaI2H����ŠJ’ã�ñ…bJÇg���ðˆJÛaë�Lu�åß�émbÐÛûßâìîÛa�†í†I3H�N� �
���aìJ‘bÇë�aìJjn×�åß�Šè‘cë�áçc�åß�†ÈŽí��aŠØÐß�ÉÏ…�Šßþa�aˆç�æc�Ñîšãë������”ìJí‰a…�ïJãaŠí⁄a�ÑJÔr½a�ìJçë�LòJqa†§a�‰ìãë�ÑÜ�Ûa�taŠm�´i�âb�Ôãüa�aˆç
ñ†í†¦aë�ò¹†ÔÛa�éjn×�ÑÜn«�¿�Šßþa�aˆç��bÈîÛ�æbÌíb‘I4H�L����åJß�áËŠJÛa�óJÜÇëÏ�Lb�ãŠÏ�¿�òîÐ�ÜÐÛa�òíŠØÐÛa�éÜËb’ß��ëc�òJ�à¨a�ñ†àÇþa�åÇ�lbn×�éÛ�‰†•�†Ô
��òJJ�à¨a�áîÛbJJÓüa�ëc�L…ìJJuìÛa��aìJJÇI��ð†ÈJJ�ë�ðìJJÛìßë�âbJJî�ë�ïJJ�ë…ŠÏÅÏbyëHI5H�N� �
�����åJßë�´îãaŠJí⁄a�´ÐÔrJ½a�åJß�‰†–m��Ûa�†í†znÛbi�knØÛa�ëc�pbÐÛû½a�bßc����ÑÜJ�Ûa��ë‰�õbJîyg�c†Jjß�bèÈà¯��Ûaë�Láç�Ëë�pbÈßb¦a�ñˆmb�cë�´î�bî�Ûa
îãaŠí⁄a�åß�����åJßë�bJèäíëbäÇë�bJèàvy�æhJÏ�L�爽a�êb£üaë�ïßìÔÛa�êb£üa�¿�´
I1H����� �ïJiŠÈÛa�ÝJÔÈÛa�†JÔãë�ðŠibJ¦a�†ibÇ�†àª��ŒíŒÔÜi�éÛ⁄a�†jÇ9����ŒJ׊ß�LâýJÇcë��J��L�µëþa�òÈjĐÛa�LòîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…2013N� �
I2H�†í†vnÛaë�å−�bäibn×�åß�åßbrÛa�Ý–ÐÛa�ŠÄãa�N�����æbJÏŠÈÛa�õbJîyg�¿�ŠJØнa�aˆJç�‰ë…�bä�‰…ï�‰bÐÛaN� �
I3H�òºŠm�µg�ŠÄãaM�o»‰��a�õb’ãaA��òîÐ�ÜÐÛa�‡bn�c��oJ¤�ï�ãŠÐÛa�æbi‰ì×�ðŠäç�pbÐÛûßóà�ß�ZïãaŠí⁄a�âý�⁄aMhttp://iranianstudies.org/fa� �
I4H�ŠÄãa�L�b•�á‘bç�ïiŠÈÛa�kmbØÛa�Šßþa�aˆç�µg�‰b‘c�Za�ónJ‘�paõaŠÓë�ï�ãŠÐÛa�Évnä½�Lòäí†äÜÛa�Á�ëþa�ÖŠ’Ûa�ñ†íŠuNM�24��Šiìn×c2014N� �
I5�Hòî�‰bÐÛa�òÌÜÛbi�ŠÄãaــــپپپپ�wã�ÜÓaî‰ìšy�áM�http://isna.ir/fa/new� �
189�
�����†JäÇ�‰ìÈJ’Ûa��ÕJàÇ�ô†Jß�óÜÇ�†×ûí�´rybjÛa�åßë�—–‚nÛa�Ýçc�åß�bèÐÛûíòÏbÔrÛa�Ýçc�ë�b¶�Âbjm‰üaë�ÑÜ�Ûa�õbîyg�òubyë�ñ‰ëŠši�´îãaŠí⁄a�åß�ò�bî�Ûaaìvnãc�†Ó�N�����a�JÛa�†JÔã�¿�òJîië‰ëþa�wçbJä½a�ÞbJ�…g�ñbÇ…�ægë���åJß�ÑÜJ�Ûaë�t
�bß�åÇ�x늨a�ÉîĐn�í�ü�LïãaŠí⁄a�ïßìÔÛa�ïãbàÜÈÛa�‰bînÛa�ëc�Láè�Ðãc�´îãaŠí⁄a���†J»c�òJyëŠ�cë�†»c�Þa�Þýu�ñ…‰�ˆäß�òíìç�òß‹c�“îÈí�ìçë�Lá��ÑÜ�Ûa�ÚŠm�������†JÔÏ�ÙJÜm�ÕJîÐÜnÛa�òJÛëbªë�LlŠÌÛbJi�‰bJèjãüa�bßc�LâìîÛa�µg�lŠÌÛa�†™�†í…ŠÏ
Ôrß�Ý×�æì×�LÙÛˆ×�êˆçë�LoÜ’Ï��bJßg�éîÛg�ÉuŠí�LÑÜ�Ûa�åÇ�sybi�ï�‰bÏ�Ñ���òJîãýÔÇ�æìJØÛ�LòîãýÔÇ�wnäm�ýÏ�Lbàèäîi�ÕîÐÜnÛa�ëc�lŠÌÛa�taŠm�bßgë�éqaŠm�åß
Šmë��b÷î‘�bië‰ëc���æbJq�øîJ‘�ïãýÔÈÛa��Ë�÷ŠÐÛa�ta�����éJÛ�ïJ�‰bÏ�ïãbJàÜÇ�ÝJØÏ�L�æc�ïç�bäç�òîÛbØ‘⁄aë�LÑÜ�Ûa�åß�ÕÜĐäí�ëc���ûí�æc�†íŠíë�éîÛg�ÉuŠí�ÑÜ�
�ÑÜ�Ûa�������bJèßaìÓ�åJØí���LïßìJÓë��çˆJß�ïÐJ�ÜÏ�ðŠJØÏ��âbÄä×�´îãaŠí⁄a�†äÇæhÏ�ï™b½a�xbnãgë�ÑÜ�Ûa�åÇ�áÜØnã�bäãc�b¶ë�LòîãýÔÈÛa�òîãýÔÈÛa����¿�bèJÜr¹�æbJ×
��òJÜyŠß�µg�aˆç�óÔië�LìĐ�‰c�wèäß�ëc�æbçŠi�ïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�ÙÛˆ×ë�ta�Ûaòîië‰ëþa�òšèäÛaN� �
a�áèÈuŠß�òħ�ˆäß�´îãaŠí⁄a�æg����LæbJç�Ûa�‹ëbJ£�ðˆJÛaë�Lbäî��åia�Þëþ����|J–Ðí���bJßë�LéJníú‰ë�évèäß��Ðã�óÜÇ�âìîÛa�µg�ê†Èi�åß�aëõbu�åß�‰b��†ÔÏ������ïJçë�Lð…‰ëŠèJ�Ûa��JÇc�LòJíúŠÛa�†îÈJ•�óÜÇ�êˆîàÜm�éi�ÞbÓ��ì™ë�ÝØi�éäÇ
êýÇc�bäÜÓ�bà×�ò¹†ÔÛa�òî�‰bÐÛa�òÏbÔrÛa�ëc�òî�‰bÐÛa�òîãa‰ìäÛa�òàاa�N��òJÛëbª�bßcëÞb�…g�����òîJ�‰bÐÛa�òJÏbÔrÛa�¿�òJîÈîÓŠm�òîÜàÇ�ïçë�Lòîië‰ëþa�wçbä½a�ëc�òîãýÔÈÛa
����aˆJç�LòîJ�b�c�Éí‰bJ’ß�É™ë�ôìn�¶�bèibz•c�åØí���‡g�LâìîÛa�µg�oÜ’Ï�†ÔÏ
190
�bîãbqë�L�üëc�Z����æbJÏŠÈÛaë�”‰ìJ×ë�oJ‘a…‰‹�ïJãaŠí⁄a�ÑÜ�Ûa�xbnãg�‹ëb£�æhÏI1H�����ïJJ�bî�Ûa��J‘…‰c�†JJèÇë�òJßbß⁄a�ñŠJJØÏ�µg�òÏbJ™gI2H���¿bJJÔrÛa�áç…ìJJuë�…†Jèí
�������õbJÐ�g�æìJ�‰b¹�aˆJ��L†Jí†vnÛa�ñbJÇ…�bJèÏŠÈí�ô�×�òîÛbØ‘g�êˆçë�Lï�bî�Ûaë�bäî��åia�Þëþa�áèÈuŠß�ÝÈÏ�bà×�Lòqa†§a�Ò‰bÈß�Éß�ïÈîÓŠm�ïßìÓ�ïuìÛìí†íg
�bÔib��bäÜÓ�bà×�òîãýÔÈÛa�Ýr¹���þa�aˆç�æb×ë�LìĐ�‰c�æbçŠi�‹ëb£�¿N� �� ��
I1H���òJíìjäÛa�òJiŠvnÛa�Á�i�”ëŠ��áíŠØÛa�†jÇM����ï¬bJjÔÛa�†J»c�òJºŠmM�˜345��‰bJ’nãüa�L
ïiŠÈÛaM��µëüa�òÈjĐÛa2009N� �I2H�ŠÄãa�Zò�bî�Ûa�¿�ð‰ëŠšÛa�lbn×�NNðŠib¦a�ÒaŠ‘g�L†‘‰�åiüM��˜18�L19�N��òJÈjĐÛa
�LòîãbrÛa2002òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×Šß�LN� �
191�
الفصل الرابع
والحكم والسياسة مالحظات عن مشكلةالدولة
الدولة والسياسة في ماضينا وحاضرنا
� �
192
� �
193�
الفصل الرابع
مالحظات عن مشكلة الدولة والحكم والسياسة الدولة والسياسة في ماضينا وحاضرنا
� �
����א�!�[��Wو��� ������bJ��òJ߆��åJß�éJ߆Ôí�ðˆÛa�bßë�_òîä�ìÛa�Êì™ì¶�Ý–ÐÛa�aˆç�òÓýÇ�bß
�_ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�ÑÛûßÝ–ÐÛa�aˆç�¿�òîä�ìÛa�Êì™ìß�òãbØß�bßë�_
���������ÞaûJ�Ûa�óJÜÇ�òJibu⁄a�â†JÔm�æc�bJènÐîÃë�ñ�J–ÔÛa�òJ߆Խa�êˆJç�paŠÔÏ�ëŠĐ½a�ZLòîä�ìÛa�Êì™ì¶�Ý–ÐÛa�aˆç�òÓýÇ�bß�������òJ߆��åJß�éJ߆Ôí�ðˆJÛa�bJßë
�_éîÏ�òîä�ìÛa�Êì™ìß�òãbØßë�ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�ÑÛûß� �
âbÈÛa�Ý�†½a�¿�bäÜÓ�Z�ò߆��¿�k–í�lbnØÛa�aˆç�¿�éîÛg�óÈ�ã�bß�Ý×�æg����Ûa�òJÏbÔrÛa�µg�ÞìJznÛa�â†JÇ�lbjJ�c��Š��ïçë�Lñ†yaë�òîšÓ���òybJ��¿�òJîä�ì
òí‹aìyþa�òÏbÔrÛaN� �
�m�¿�b��āŠÈã�bà×�Lbänàèß�æg���LòJß…bÔÛa�lbJnØÛa�aˆç�Þì–Ï�Ýî•bÐ��ïJç�çˆßë�ðŠöb’Ç�åß�ïmaˆÛa�bèšîÔã�ò߆Խa�¿ë�LÉãb½a�‹aŠig�N�ïmaˆÛa�œîÔäÛa�aˆç
��L¿bJÔrÛaë�ïÈàn�a�†í†vnÛa�ì−�ò׊y�Ý×�‰ìĐm�âbßc�ÑÔí��çˆßë�ðŠöb’Ç�åß������óJÔjí�ìJçë�LòJ•b��bã†JäÇ�òJîä�ìÛa�‰ìĐm�âbßc��bîma‡��bÈãbß�æìØí�bäÜÓ��bàÜrß�ìèÏ
bß�����ïÇìJÛa�‰ìJĐm�µg�bJç‰ìĐm�xbJn°��Ûa�Lòîä�ìÛaë�òÛë†Ûaë�ò�bî�Ûa�‰ìĐm�¿��bÈã
194
é�Ðã�ï�bî�Ûa�N�����aˆJç�¿�bJäç�éJÛ�āŠJÈã�æc�bäíc‰�LŠ�e�éuë�éÛ�ïmaˆÛa�Éãb½a�aˆçÝ–ÐÛaN� �
bäç�éîÛg��’ã�æc�kËŠã�Šßc�óÔi�L�ìçë���ŠJ·�bJèãc�óÜÇ�òîä�ìÛa��µg�ŠÄäã�bäãcòî�b�cë�òàèß�òÜyŠß�Ý×ë�L´nÜyŠß�¿�������åJß�ÕznJ�m�bJß�bJèäÇ�â†JÔã�æc�xbn¤
s¡�N� ��òÜyŠ½a�òÜyŠ½a�òÜyŠ½a�òÜyŠ½aµëþaµëþaµëþaµëþaZZZZ�‰bàÈn�üa�òîЖm�ë������å�ìJÛa�kJyë�¿bJÔrÛa�†JîyìnÛa�µg�ñìdžJÛa
���ÞýÔnJJ�üa�ñŠJJØÏ�‹bJJ¬g�LòJJíbèäÛa�¿ë�LéÜîjJJ��¿�òîzJJšnÛaë�éJJäÇ�ÊbφJJÛaën×�åß�µëþa�òqýrÛa�Þì–ÐÛa�oãb×ë�Lï�bî�Ûa���ìÛaŠíŠznÛaë�����†JÓ�aˆJç�bJäib
�êˆç�oÛëbämòÜyŠ½a�éuëþa�ÑÜn«�åßN� �òîãbrÛa�òÜyŠ½aòîãbrÛa�òÜyŠ½aòîãbrÛa�òÜyŠ½aòîãbrÛa�òÜyŠ½aZZZZ��òíŠÄã�åß�s톧a�ƒí‰bnÛa�¿�êbäÈß�ˆ�c�ðˆÛa�òä�aì½a�Éàn©�õbäi
IïÇbànuüa�†ÔÈÛaH��æbJyë�Laˆç�bäibn×�åß�âbÈÛa�Ý�†½a�¿�bèäÇ�bäàÜØm�†Óë�LÝ–ÐÛa�aˆç�¿�éuëþa�ÑÜn«�åß�b�ëbäm�†ÇìßN
�������òJíú‰�LòJîãbrÛa�òJÜyŠ½a�óJäÈß�òJíú‰�bJäÛ�â†Ôí�éãc�¿�Ý–ÐÛa�aˆç�òîàçc�æg�lbnØÛa�Þì–Ï�¿�ò™ëŠÈ½a�ÙÜm�åÇ�òîä�ìÜÛ�òÐÜn«��òJÜyŠ½a�oÛëbäm��Ûa�òqýrÛa
òîä�ìÛa�åß�µëþa�N�b虊Èí�òíúŠÛa�êˆçëbäí†íc�´i�ðˆÛa�Ñ¿Ûû½a�kyb•�I�ÝÔÈÛaïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�H¤ë�ê…aìß�µg�ÉuŠã�ðˆÛaë�����åJß�bèJ™ŠÇ��JÛa�éJ•ì–ãë�éÜîÛb
oÛëbäm��Ûaë�LlbnØÛa�Þì–Ïë�Ý�†ß�¿�éuëþa�ÑÜn«���òîJ�b�c�pbãìØß�òqýq���ïJJç�pbJJãìؽa�êˆJJçë�LòJJîä�ìÛbi�ñŠJJ‘bjß�òJJÓýÇ�bJJèĐiŠm�Z��òJJîj爽a�ñ†JJîÔÈÛa
�������òJ�bî�Ûa�¿�bJç‰ë…�æcë�LïJ�bî�Ûa�õbJĐÈÛa�ëc�òJàîäÌÛaë�òJîÜjÔÛaë�òîuìÛìí†í⁄a��ßþa�¿�òîiŠÈÛa�òÛë†Ûaëìç�bà×�óÔi�âìîÛaë�N����ìJç�t†J°ë�t†Jy�bß�æc�b¶‰ë
����pbJãìؽa�†Jyc�lbJîË�t†°��ë�Lbèäß�æìØß�Ý×�òãbØß�†í†¤ë�òíìÛëþa�kîmŠm
195�
òqýrÛa�N�bèÜn¤��Ûa�òîàçþaIòîuìÛìí†í⁄a�òîj爽a�ñ†îÔÈÛa�ë���ëc�òJàîäÌÛaë�òJîÜjÔÛaï�bî�Ûa�õbĐÈÛa�H�ÁÔÏ�të‰ì½a�ta�Ûa�µg�ïànäm�bèãc�µg�…ìÈm�ü�ñŠ×aˆÛa�¿I�bß
ÂbĐ−üa�Š–Ç�ëc�ê†Èië�Lâý�⁄a�ÝjÓH���æc�†JÈi�LêŠ×ˆJnã�ÁÔÏ�Lé’îÈã�ü�ðˆÛa�L������˜bJ–n�a�ÝJçc�åJß�ÁJÔÏ�éJr¡�Âbäß�óÔi�ëc�Lñ†í†Ç�æëŠÔi�éäÇ�ƒí‰bnÛa�bäÜ–Ï
oîÔi�òîqýrÛa�êˆç�æg�[ý×�LïàÜÈÛa��szjÛa��bJèîÏ�“îÈã�å−�ëc�bäîÏ�“îÈm�òîyL����òJîä�ìÛa�òJ׊§a�¿�ÑÈJ™�ÝßbÇ�oîÔi���bã†JäÇM�����ñŠJØÏ�ÒbÈJ™g�¿�áçbJ�m�ëc
�bÈãbß�oîÔië�Lbç‰ìĐm�â†Çë�bè�Ðã�òîä�ìÛa�òÛë†Ûaë�òîä�ìÛa�ŠØÏ�âbßc�òäí†ß�õbäi�ñië�Lòä�aì½a�Éàn©Ôië�L…a†jn�üa�†ãb�m�òĐÜ��oîÔî�oI�õbĐÈÛaë�òîÜjÔÛaë�ñ†îÔÈÛaòàîäÌÛa�ëc�ï�bî�Ûa�H��a…†èß��ýßbÇÛ����LÉJànvàÜÛ��bàJ�Ôßë�òJîä�ìÛa�òJÛë†Ûa�ñ†yì�
�äuþa�Ý�†nÛaë�‰bàÈn�üa�ñ†ãb�ß�¿�òîiŠÈÛa�pbÈàn�a�œÈi�¿��a‰ë…�ojÈÛëN� �
����òJbm�òJÔîÔy�‰aŠJÓ⁄�ïÐØm�ò�ìàÜß�fl†çaì‘�āŠÈã�LÝ–ÐÛa�aˆç�¿�bäç����a‡g�LòJîiŠÈÛa�òJÏbÔrÛa�êˆJç�¿���ìÛa�‰ŠznÛa�æc�ïçë�LòîÈàn©ë�òîÏbÔqë�òî�bî�ë
�Š•bȽaë�s톧a�b豉bm�¿�t†yIòÛë†Ûa�õì’ã�òÜÔn�½a�òíŠĐ{ÔÛa�òîä�ìÛaH�ïèÏ�L�����òJíŠĐ{ÔÛa�òJÛë†Ûa�¿�òJä�aì½a�pbJÈàn©�õbäi�¿�oÜ’Ïë�Œväm���ïãbrÛa�kãb¦a�¿�����énĐÜJ��òîÐJ–m�ánJm���ðˆJÛaë�LbèîÏ�ï™b½a�òĐÜ��Éãbß�…ìuë�kj�Ûaë�Lòîä�ìÛa
bèäß�—Ü‚nÛaë�NŠqû½a�‰ë†Ûa�aˆçL������ýJ–Ðäß�éJmõaŠÓ��dJĐ��æìØí�LÝÈÐÛaë�ÝÇbÐÛa�õbÌÛgëê‰ë…�����������bJäãg�òJ•b��LòJîä�ìÛa��òÛdJ�½a�ÞëbJäm�†JäÇ�†JÔȽa�æa†Jî½a�aˆJç�¿
��LìJçìç�ï�bî�Ûaë�ïÈàn�aë�ﱉbnÛaë�¿bÔrÛa�Ý�a†nÛaë�Ùib’nÛa�óÔi�pbÈàn©��t†Jy�pbÈàn©�¿�t†y�bß��Ë�óÜÇ�Ls톧a�ƒí‰bnÛa�Ý»�bßë�ta�Ûa�Ý»�b¶
òÛë†Ûaë�òÏbÔrÛa�òîäi�¿�†í†£ë�Þb–Ðãa�bèîÏN� �
bàÜrßë��bèÐíŠÈmë�òîä�ìÛa�ƒí‰bm�åÇ�µëþa�òqýrÛa�Þì–ÐÛa�¿�ñìĐ��bä߆Ó�������´jJäÛ�L‰bàÈnJ�üaë�òJÛë†Ûaë�òJ�bî�Ûaë�å�ìÛbJi�bJènÓýÇë�Ls톧a�Š–ÈÛa�¿
196
�ñìJĐ��xbn−�LbíbšÔÛaë�Š•bäÈÛa�aˆç�Ý×�êb£�òí‹aìyþa�bänyb��¿�ÎaŠÐÛa���òJÜqb¾áèÏ�ÕÏc�ì−�évnm�ò߆Ônß��‰bJnÛa�¿�ò�bî�Ûa�õì’ã�ñŠØÏ���‰ë…ë�òJÛë†Ûaë�bã†JäÇ�ƒí
ñ†îÔÈÛa�åß�Ý×�ë�òÛ…þa�Ý×�†×ûm�ðˆÛa�Lõì’äÛa�aˆç�¿�ï�bî�Ûa�õbĐÈÛaë�òÜîjÔÛa������æc�¿��Þa†Ju�ýJÏ�LbJänÏbÔqë�bJäÈàn©�¿�†Jn¾�êõbÔi�æc�óÜÇ�ò�ìàܽa�†çaì’Ûaë
bänÏbÔqM�����bJèn÷îië�òJîqýrÛa�êˆJç�åß�æČìØm�LâìîÛaë��ßþa�¿�bäÈàn©���oJÈäß��JÛa��ÞìznÛa�ò׊y����åJß�òJîãbrÛa�òJÜyŠ½a�ëc�éuìÛa�ìç�ðˆÛa�Lòä�aì½a�Éàn©ë�òÛë…�µg
��������‰bàÈnJ�üa�…ŠJ��ìJç�òJîä�ìÛa�åJß�Þëþa�éJuìÛa�LÞaŒJí�bßë�æb×�a‡gë�Lòîä�ìÛa�ŠíŠ¤�ìç�òîä�ìÛa�åß�ïãbrÛa�éuìÛa�æhÏ�Lā‰ÿÛ�ŠíŠznÛa�‹b¬gë�énĐÜ�ë�æb�ã⁄a
–Çë�ñŠÈãë�Lñ†îÔÈÛa�pbàÜ�ßë�…a†jn�üa�òĐÜ��åß�å�aì½a�LòîÜjÔÛa�⇊’më�òîj�����L†jnJ�½a�á×bJ§a�éJzä¹�ðˆJÛa�ï�bî�Ûa�õbĐÈÛa�åÇ��a†îÈi�òÛa†ÈÛa�òÛë…��î�dmë�������ïÓbJi�æë…�éJÛ�´ÛaìJ½a�åJß�éJÛbu‰ë�éãaìÇþL�bJ�îö‰�âc��a�ßc�âc��bØÜß�æb×c�õaì�
÷bäÛa�N� �
���bèJ™ŠÐã�òJîjäuc�x‡b¸�µg�ïmdã�üë�L�bßbÇ�ëc��bíŠÄã��bí†íŠ£�bßý×�knØã�üì™ìß�óÜÇ�������ŠJØÐÛa�ëc�òJîiŠÈÛa�òJiŠvnÛa�µg�ÝJî−�b߆JäÇ�ð‹aìJyþa�bäÈÓaëë�bäÇ
��������òJÜîjÔÛaë�ƒí‰bJnÛaë�òJÏbÔrÛaë�òJÌÜÛa�¿�òJîiŠÈÛa�pbJÈàn�a�åJß�õŒu�å−�LïiŠÈÛa��bJàèß�Lòî•ì–¨aë�ÖëŠÐÛa�ægë�L‰bàÈn�üa�bà×�ï�bî�Ûa�…a†jn�üaë�k爽aë
a�óÔjí�åØÛ�L�übºg�òîiŠÈÛa�pbÈàn�a�´i�bèãd’i�bäÜÓ�òîiŠÈÛa�pbÈàn�a�´i�Ú�’½�������òJ•b��´ÜJ•þa�¿ë�LòJîÈuŠ½a�†îÈJ•�óJÜÇ�ÝJ•þaë�Éßb¦a�aˆç�ìçI��åí†JÛa
òiëŠÈÛaë�NH�������ŠJ•bäÈÛa�êˆJç�¿�òJîiŠÈÛa�pbJÈàn�a�ÉJß�Ú�J’ã�L´í‹aìyd×�å−ë������ëc�bJãŠÄã�òJèuë�kJ�y�ðˆJÛaë�Lbäí†Jíc�´i�ðˆÛa�ÑÛû½a�b��āŠÇ��Ûa�bè�Ðã
bJJã…bènua�L�ü�bJJäÜȯ�¿�ÉJJÔãLåíŠJJßc�¿�dJJШa��òJJÏbÔrÛa�µg�ÝJJî−�b߆JJäÇ�bJJà�ëc
197�
LòîiŠÈÛa�òiŠvnÛaë������µg�ÝJî−�ü�bJäãì×�Lla�JËüa�‰ìÈJ‘�bã†äÇ�†ÛìŽí�ü�aˆç�æì×�jÈnÛa�aˆç�‹bu�a‡g�Lbä�Ðãc�µg�ÉuŠã�Ýi�L�äuc�x‡ì¸ë�òîÈuŠßN� �
�����ïJçë�L÷ìJàܽa�ïJiŠÈÛa�bJäîÇë�¿�ñŠ™by�bèÜ×�l‰bvnÛaë�Š•bäÈÛa�aˆç����µg�ÝJî−�ðˆJÛaë�LðŠibJ¦a�bäÏì�ÜîÏ�ÑÛûß�¿��b–î‚’më��bÐíŠÈmë��b�‰…�ñŠ™by
Ý–ÐÛa�aˆç�¿�éibn×�NāŠÌÛbi�ïÐí��a†îÐßë��bÈÏbã�æìØí�éãc�bäíc‰�Ñ¿Ûûß ���ìèÏ�Lbäç��Jãg�ÝJi�LoÜØ’m�Ñî×ë�b豉bm�¿�êˆç�òĐÜ�Ûa�cŠÔí������JÛa�‰bJØÏþa�ÑJÜn«�cŠJÓ�é
×ë�Ls톧a�b䱉bm�¿�pŠèÃbèibz•c�åß�‰bØÏd×�LbèyŠ��āŠË�æb��êˆç�‹ëb£���ÙJÛ‡��ŠJ’í�bà×�LÞì¤ë��îÌm�åß�ojÜ��bß�¿�oÜ’Ï�†Ó�‰bØÏc�bèäØÛ�LòĐÜ�Ûa
éÐÛûß�åß�Ý�†½a�¿�N�ï�bî�Ûa�ï™b½a�aˆç�÷‰…����µg�bJäîÏ�éJöbÔi�lbjJ�c��Š‘ëâìîÛa�N��a�òJÓýÇë�òJÛë†Ûa�÷‰…�������õbJĐÈÛa�|äJ¹�ðˆJÛa�æbĐÜJ�Ûaë�òJÜîjÔÛaë�ñ†JîÔÈÛ
�������ÊìJ™ìß�ÉJß�ïßýJ�⁄a�ïJiŠÈÛa�ŠJØÐÛa�ÝJßbÈm�Ñî×�÷‰…ë�LòàîäÌÛa�ï�bî�Ûa���bJÐíŠÈm�òJîä�ìÛa�Ýçë�LâìîÛa�µgë��ßþa�¿�éuëþa�ÑÜn«�åß�ò�bî�Ûaë�òÛë†Ûa���æ†Jß�õbäi�òîãbrÛa�bènÜyŠß�Ýçë�_òÛë†Ûa�Ý�a…�bèyb¬�æìØí�òî�bî��òÛd�ß�ôì�
å�aì½a��_ïmaˆÛa�Éãbß�òîЖm��æë…�æìØí� �
ë�bäãhÏ�LïãbrÛa�Šßþa�˜ì–ã�µg�Ýî−�bäãhÏ�LðŠib¦a�ÑÛûß�µg�Ýî−�b߆äÇ������ÝJi�LïJ™b½a�âìJàç�ÁJÔÏ��îJÛ�Lbäßìàç�āŠÇ�ŠØÐß�µg�Ýî−ë�LbäîÇë�oÜØ‘
Š™b§a�ÙÛˆ×�Na�õbäië�ÞìznÛa�ñìÇ…�bßë�üg�†J톦a�ïiŠÈÛa�Éàn�a�òÛë†Û���ñìJÇ…ãaë�ÂìÔ�Ûa�Éäß�âbßc����µg�éJ£a�bèJšÈi�LbJäÜÓ�bà×��Ûa�Lbè�Ðã�òîä�ìÛa�òÛë†Ûa�‰bîè
�ÝJßaìÈÛa�åß�bèÜÈ’ßë�òîÜ�a†Ûa�l늧a�¿�âìîÛa�ÂìÔ�Ûa�aˆç�Z���ïJÇë�kJ�aë‰��ñŠJÄäÛaë�L…a†jn�übi�òÓýÈÛaë�LòîÜjÔÛa�òîj–ÈÛaë�Lï�bî�Ûa�‰ìÈ‘ýÛa�åß�ï™b½a
ï�bî�Ûa�õbĐÈÛaë�òàîäÌÛaë�LòÛë†Ûaë�ò�bî�ÜÛ�N� �
198
c�åß�bäíc‰�†Óë����ÙÛˆJ×ë�LòJîmaˆÛa�bäÜ×bJ’ßë�òîä�ìÛbi�bäîÇë�ÕÏc�ÕîàÈm�Ýu���y�éJÛ��ðˆJÛa�të‰ìJ½a�ïßìÔÛa�鱉bmë�ïãaŠí⁄a�‰bàÈn�üa�Éß���ÑJÛû½a�¿�‰ìJš
�bäí†íc�´i�ðˆÛaI����ïJiŠÈÛa�ïJ�bî�Ûa�ÝJÔÈÛa�†JÔãH����aˆJèi�ÑJíŠÈnÛa�µg�ÝJÔnäã�æc�LѽÛû½aN� �
� �
199�
-1-
ف يكشف لنا واقعنا ويؤدي دور فهم السياسة كما مؤل .كانت وما تزال
� �
�������aˆJç�bJäÛëbäm�õa‰ë�bJäÈÏa…�åJÇ�òîJ�b�c�pbJÄyýß�òܺ�bäç�āŠÈã�òía†i���������òîJ�b�c�ïJçë�LéjybJ•�õa‰eë�…bJènuaë�éJmaŠÔÏë�ê…aìJ¶�āìJ¨a�ÝJjÓ�lbnØÛa
áè½a�æa†î½a�aˆç�¿�ñ†í†uë�Z�����éJäß�ïJ™b½a�bJ䱉bm�¿�òîJ�bî�Ûaë�áاaë�òÛë†ÛaŠ•bȽa�s톧aë�N� �
�lbn×�åÇ�Ý–Ï�aˆç�æg��òJèu�åßë�Lòèu�åß�ò�bî�Ûa�æa†îß�¿�Ñ¿Ûûß�ëc�aŠ™byë��bî™bß�bäÈÓaë�òÏŠÈß�¿�Lòîãbq�NÞìÔã�Z���bãŠJ™by�åJØí����Ûa�ò�bî�Ûa�æg
�������†JÓ�òJ�bî��ïJç�LbJäîÇë�óJÜÇ�bèmŠĐîJ�ë�bèîÛg�ñŠÄäÛa�¿�bäî™bß�åß��bÄy�ŠÏëc��������êˆJç�ÉJĐÓ��jJ×�ÞìJ¤�t†J°��ë�LkçˆJ½aë�òJÜîjÔÛbi��aŠ™byë��bî™bß�oĐjm‰a
ÈÛa�bîÏbÔq�âc��bî�bî��æb×c�õaì��LòÓý�N�Ýçc�åß�LòîÜjÔÛa��íŠØmë�k爽a�ÑîÃìnÏ����ñŠJß�òJÛë†Ûa�õbJÔjÛ��bibĐ��ëc�ò�bî�ÜÛ�ñ†îÔÇ�k爽a�á�bi�áاaë�LñŠß�ò�bî�Ûa
ìç�bà×�ÞaŒí�bßë�æb×�Lòîãbq�N�����bJènîäjÛ�æìJØm��JÛa�òJÏbÔrÛa�æg�Ýi�LÁÔÏ�aˆç��îÛëÇ�òî�bî�Ûa�ñŠĐî�Ûa�òîj爽aë�òîÜjÔÛa����L�bÐÇbJšßë��ýèJ���aŠJßc�bèàØy�æìØí�LbèîÜ
���åJß�áËŠJÛa�óÜÇ�Lòîä�ìÛa�ŠØÏë��ë‰�p†ÔÏ��Ûa�òí‹aìyþa�bänÏbÔq�Þby�ìç�bà×�����óJÔi�ÙÛˆJÛë�LòJÇbà¦aë�òJÏbÔrÛa�ñ†yëë�s톧a�ï�bî�Ûa�ŠØÐÛa�ò��Ýr·�bèãc
��bJäÛìy�åJß�pbÏbÔrÛa�Ý×�åß�cì�c�b�aìycë�bçŠßc�N�����ÑJÓëc��bÈJ™ë�“îJÈm�ïJçëbèJJÜ�a…�‰ìJJĐnÛa�bèÏbÈJJ™g�¿�†JJíŒmë�bJJèîÜÇ�āŠJJÐŽm�pa�ÌnJJÛ�òJJ™ŠÇ�bJJçbÔicë�L
bèîÏ�†í†vnÛaë�bç�îÌm��îÛë�bè’îàèmë�N����L�a†Jyaë��bJÐÛûß�xbJn¤��îÛ�òÏbÔq�êˆçë
200
�����æa†Jîß�bJèäßë�Låí…bJî½a�ÝJ×�¿�bçŠ�dm��Š’më�b�aìyc�cŠÔm�òÐÇbšß��bÏbÈ™c�Ýiò�bî�ÛaN������������������������������������������� �
aˆç�bßcë��������éjybJ•�āŠJÈîÏ�LéJi�´ÈnJ�ã�æc�†JíŠã�ðˆJÛa�lbnØÛaë�Ñ¿Ûû½a�µg�kçˆíë�LbãŠ�dmë�bäÜ’Ïë�bäÈÓaëë�bänÏbÔqë�b㊙by�Ý×b’ßë�ï™b½a�¿�b䱉bm
éÐÜ¥ë�éÐÈ™ë�éÜ�a†më�éØib’m�ÝØi�b䱉bm�ÕàÇë�‰ëˆu�N��lbJn×�ìçëI��ÝJÔÈÛaïiŠÈÛa�ï�bî�ÛaI1HNH������pdJ’ã�ÑJî×ë�áJاa�ÝØJ’m�c†Ji�Ñî×�éjyb•�āŠÈíë�
�����ñ†JîÔÈÛaë�òJÜîjÔÛaë�kçˆJ½a�ÝJ�…�Ñî×ë�Lïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�ta�Ûa�¿�ò�bî�Ûa���òJîÇŠÛa�óJÜÇ�éJàØyë�á×b§a�ñŠĐî�ë�Lò�bî�Ûa�µg�òàîäÌÛaë�O���ÑJî×ë�L÷bJäÛa
���������…a†jnJ�a��ëŠJi�oJÛa‹�bJßë�bJäàؤ��ë�LbJäàؤ�ñ†Jn¾�bJäßìí�µg�ñŠĐî�Ûa�oîÔi�kçˆJ½aë�òîÜjÔÛa�òÏbÔq��ë‰�bèãg�Ýi�LÁÔÏ�ò�bî�Ûa�N�Jçë����ÝJçë�_bJç�Ë�bã†JäÇ�Ý
�_bèäÇ�âìÔÛa�óäÌn�a� �
��������òJîiŠÈÛa�òJÛë†Ûa�ëc�òJ�bî�Ûa�—J¥�òîJ�b�c�ÝJyaŠß�týJq�÷‰†í�lbn×òîßý�⁄aM��üëc�ïçë�Lòî�bî��ñŠçbÃ�bç‰bjnÇbi�òÛë†Ûa�Z�ñìdžJÛa�òÜyŠßM���ñìJÇ…
�†àª�áíŠØÛa�bäîjã�Þì�ŠÛa�bèÜ»��Ûa�òÛb�ŠÛaI����H����áJØzÜÛ�åJØm���ñìJÇ…�ïçë�L�bç†Èië�LòĐÜ�Ûaë�����ÝJà°�bJß�ÝJØi�ŠJ’jÛa�÷bäÛa�ÝÈÏë�ÝàÇ�òía†i�LõbÐܨa�áØy
÷bäÛa�ÝÈÏ�òÛü…ë�óäÈß�NòîãbrÛa�òÜyŠ½a�Z����ïJ×�åí†JÜÛ�bJèÐîÃìmë�ò�bî�Ûa�ÝØ’m±�òJíëbÈß�òÛë…�âbîÓ�—¥�ïçë�Lbè߆O�������òJ™‰bȽa�òJ•b��LbèJÜjÓ�bJßë�òJîßc��Ji
����Ûìí†Jí⁄a�áèJÜàÇ�éJîÜÇ�âbJÓ�bßìçë�Lòî•ìÛa�c†jß�bèyŠ�ë�L�a†í†¤�òîÈî’Ûa�ïuì
I1H��ïiŠÈÛa�ÝÔÈÛa�†ÔãI3�H�éJma…†ª��ï�bî�Ûa�ïiŠÈÛa�ÝÔÈÛa�ë�����†JibÇ�†Jàª�‰ìn׆JÛa�LéJmbîÜ£
Œ×Šß�LðŠib¦a�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�N�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×Šß�òÈiaŠÛa�òÈjĐÛa�å−�†ànÈãpë�i��òîiŠÈÛaM�leM��âbÇ2000âN� �
201�
ï�bî�Ûa�NòrÛbrÛa�òÜyŠ½aë�Z�òíŠíìänÛa�ò׊§a�ò•b��L÷bjÈÛa��i�òÛë…�âbîÓë�ñ‰ìrÛaòíìßþa�òÜîjÔÛa��uë�òĐÜ��†™�òî�bî�ÛaN� �
òqýrÛa�pbîà�½a�êˆç�áè½a��îÛ�¹�bß�Ýi�LÁÔÏ�bß�åÇ�òÛë…ë�òÜyŠß�Ý×�Œî�����ÝJ×�ñìJÓë�òJ�bî��oÜØJ‘ë�oÜ–y��Ûa�ò퉈¦a�pa�îÌnÛaë�bç†Èi�bßë�bèÔj�
���åJß�ÝJ×�òãbØßë�áØyë�énÛë…�õbäi�Ñî×ë�á×byI���òJàîäÌÛaë�òJÜîjÔÛaë�ñ†JîÔÈÛaH�Lì½aë‰���a†J톤ë�Lòî�bî�Ûa�òîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�µg�x‰b¨a�åß�†Ïë�ðˆÛa�tëIï�‰bÐÛa�të‰ì½aM�òîãbĐÜ�Ûa�âbØyþaH�L���òJÏbÔq�‰ìJèÃ�ÙÛ‡�ÝjÓëI��bJîuìÛìrîß
òîÈî’Ûa�òßbß⁄aNH� �
î¹�bß�æg�Ñ¿Ûû½a�aˆç�Œ����LbãŠJ™byë�bäîJ™bß�ñõaŠJÓë�áèÏ�¿�bäÛ�éÈÐã�†×ûíë���������…aìJß�āŠJÇ�éjybJ•�æc�ìJç�LÙibJ’nß�Ý�a†Jnß�ÝJ•aìnß�ŠJ™by��ābß�ìçë��ïJç�bà×ë�oÜØ’më�oãb×�bà×�bèqa†ycë�ò�bî�Ûbi�Š‘bjß�ÝØ’i�ÁjmŠm�áîçbÐßë�Lé�Ðã�ïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�bäqaŠm�µg�…ìÈm�áîçbÐßë�…aìß�ïçë�Lbäßbßc�bç†è’ã�âìîÛa
ìÈm�áîçbÐßë�����bJäÈÓaë�óJÜÇ�bèJ™ŠÏ�ëc�bç‰bJšyg���†Ó�Lòîië‰ëþa�òîÈuŠ½a�µg�…���bJäÐÜ¥�‹ëbJ£�¿�†îÐmë�ÉÐäm�æc�ó�Ç�LlŠÈÛa�´ÐÔr½a�ÝjÓ�åß�¿bÔrÛaë�ï�bî�Ûa
bãŠ�dmë�N�����bJà×�bèm†JöbÏë�bJèÈÐã�â†JÇ�p†×c�LðŠib¦a�b虊Ç�bà×�LáîçbÐß�ïçë�bÔyü�aˆç�´jã�N�‰bJÔÜÛ�†×ûã�Lòîãbq�òèu�åßë�Lòèu�åß�aˆç��òiìÈJ–Ûa�åJß�æc�ù�
ë�����aˆJç�ìJç�bJà×�†Jyaë�Ý–Ï�Ý�a…�ÑÛûß�aˆØç�‰b–n�bi�âìÔã�æc�æbض�òÔ’½aIÉiaŠÛa�Ý–ÐÛaH����Lê‰ë…ë�ê†J•bÔß�áJèÏ�ÝJi�LlbnØÛbi��bÐíŠÈm��îÛ�bäç�bã‰ë…�æg�L
����µg�ÞìJznÛaë�òJí‹aìyþa�bJänÏbÔq�†í†£�òÛëbª�ëc�òàèß��¿�bã†Çb�m�ÙÜmë�êˆçëðŠöb’ÈÛa�Éàn�a�‹ëb£ë�òîä�ìÛa���爽aIñ†îÔÈÛaM�òÜîjÔÛaë�k爽a�H�bäyŠ‘�bà×
aˆç�bäibn×�ò߆Ôß�¿�aˆçOéäß�Þëþa�Ý–ÐÛaN� �
202
������pa…bJènuaë�õa‰e�ëc�Lbäí†Jíc�´Ji�ðˆJÛa�lbJnØÛa�‰ë…ë�†•bÔß�áèÐã�ï×ëµg�xbn−�Léjyb•�Z�üëcM��áçc�āŠÇ�bç†Èië�Léjn×�´i�lbnØÛa�aˆç�ÉÓìß�òÏŠÈß
ðŠib¦a�bè߆Ó��Ûa�ôúŠÛaë�õa‰Ła�NÏ�éJjn×�´i�éÈÓìß�åÇ�ÞìÔä�Z���ÑJ¿Ûû½a�aˆJç�æg��Þëþa�õŒJ¦a�´ië�éäîi�ÖŠÐÛa�ìç�aˆçë�LÉÓaìÛaë�ò�bî�Ûa�Šßc��bÇI���ÝJÔÈÛa�†JÔã
ïiŠÈÛaM��ïJiŠÈÛa�ÝÔÈÛa�åíìØmM���ïãbJrÛa�õŒJ¦aëM�����ïJiŠÈÛa�ÝJÔÈÛa�òJîäiH��æìJ×�L���������îJÛë�òJϊȽa�ÑJîÃìmë�áJاaë�òĐÜJ�Ûa�µg�ÞìJ•ìÛa�ìJç�b熖Ôß�ò�bî�Ûa
ïçë�Lbèubnãg����bJîÏŠÈß��bJßbÄã�æìØm�ü�aˆèi�N�����ÉJÓaìÛa�ÝJÔÇìç�ïJ�bî�Ûa�ÝJÔÈÛaë�ðŠÄäÛa�ÝÔÈÛa�ÝibÔß�ïÜàÈÛa�ëc�ïiŠÈÛaI�ëc�ò�bî�Ûa�ò�‰b¾ë�Lõï‘�òϊȽa�xbnãg
Š�e�õï‘�bèn�‰b¾�òîÐî×�æbîiI�H�˜7�NH�����bäí†Jíc�´Ji�ðˆJÛa�lbJnØÛa�aˆçëI��†JÔãïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�LsÛbrÛa�õŒ¦a�LïiŠÈÛa�ÝÔÈÛaH‰†•�L���ÉJiaŠÛa�Ñ¿Ûû½a�ÝjÓ
��Çcë�LðŠibvÜÛ���þaëIïiŠÈÛa�ïÓý�þa�ÝÔÈÛaH�I1HN�� �
�����´jJãë�éJÛ�āŠÈäJ�Ï�bäÇìJ™ì¶�Ý–ní�bß�Ý»�†Ó���þa�lbnØÛa�æc�b¶ë�ÖýJ�þa�áîÓ�ò•b�ë�ò�bî�Ûbi�Öý�þa�òÓýÇ�L������JÛa�òîJ�‰bÐÛa�òJÇbĐÛa�bJèäßë
����� Ji�òJÓýÈÛa�æìJ×�LòîßýJ�⁄a�òJîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�µg�oÜ�…����LÖýJ�þaë�òJ�bî�ÛaéÛìÓ�k�yëI�Zbàç‰bjnÇbi[�����µg�ïJànäí��a†Jyaë��bJîÏŠÈß��ýÔy�Öý�þaë�ò�bî�Ûa
�ÝÔÈÛa�Þb©�µg��îÛë�ñ…a‰⁄a�Þb©�NNN���åJÇ�ïJ�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�âìèÐß�Òýn�a�æhÏÖý�þbi�æŠÔm�bß�†äÇ�ò�bî�Ûa�NNN�oÈÓë�bà×�ò�bî�Ûa�éÇì™ìß�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa
ÝÈÐÛbi�ÉÔmë�NNNbî�Ûa�bßcÖý�þaë�ïㆽa�áÜÈÛa�åß�õŒv×�ò��NNN���bJèi�…ìJ–Ô½bÏæìØm�æc�ïÌjäí�bà×�ò�bî�Ûa�NNN���ÉJîàvÜÛ��J¨aë�ñ…bÈJ�Ûa�ìç�Ò†�aN�NN��òJàÜØÛa
I1H��ïiŠÈÛa�ÝÔÈÛa�†ÔãI4�H��������¿�áîJÔÛa�áÄäJÛ�òJí†Ôã�òJîÜîܤ�òJ�a‰…�LïJiŠÈÛa�ïJÓý�þa�ÝÔÈÛa
òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛaM�Lµëþa�òÈjĐÛa�Lpë�i�LòîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×Šß�LðŠib¦a�2001N� �
203�
òàîÔÛa�áا�Læ‡g�LbäçHI1H�N�ñ��þa�ñ‰bjÈÛa�åÇëIòàîÔÛa�HëcIáîÔÛa�áÄãH�L�ðˆÛaë��þa�éibn×�âbÓM�Öý�þaM�����JÓýÇ�éJÛë�LéJäß�bJäàèí�bß�æhÏ�LbèîÜÇ��bäÇìJ™ì¶�ò
�¿�òÇbĐÛa�òàîÓ�ìç�L÷b�þaI������åí†JÛa�¿�òJÇbĐÛa�ÖýJ�c�ëc�ïJ�‰bÐÛa�të‰ìJ½aòíëŠ�ØÛa�áîÔÛa�ÕÏë�òÛë†ÛaëM���� îãaŠJí⁄a�†JäÇ�ÖýJ�þaë�ò�bî�Ûa�¿�òÇbĐÛa�NH
������òîßýJ�⁄a�òJîiŠÈÛa�òJ�bî�Ûa�µg�oJÜ�…�bJèãìØÛ�òíëŠ�ØÛa�áîÔÛa�òîàçc�ÉuŠmëbäîÛg�‰†−a�ðˆÛaë�Lï™b½a�¿�bènàØyë����òJÓýÇ�ìJç�ò•b��Š™b§a�bäîÇë�áØyë
������J�c�òJÏŠÈßë�LbJ���bJÔÏë�k爽bi�òÛë†Ûa�òÓýÇ�õbäië�ò�bî�Ûa�¿�òÇbĐÛa�óäÈßbèÜ�a…�´í‹aìyþa�åß��r×�ðìĐäí��Ûa�òîãaŠí⁄a�òÏbÔrÛa�N� �
���òJJíŠØÐÛa�…aìJJ½aë�lbJJnØÛa�kybJJ•�pa…bJJènuaë�õa‰e�āŠJJÇ�åJJÇ�bJJßcë�bèÜ»��Ûa�˜ì–äÛaëIiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛaïM�ÉÓaìÛa�ÝÔÇH���ê…aìJß�¿��jJØÛa�L
�ñ†Jí†u�òîãbq�òèu�åßë�LòîäË�…aìßë�ñŒ×Šß�õa‰e�òèu�åß�ïèÏ�LéàîçbÐßë�N��aˆJ�ë����éJ�Ðã�ðŠibJ¦aë�LlbJn×�åà™�Ý–Ï�éi�bäÛ�|à�í�bß�bèäß�āŠÈã�æc�Þëb−�å−
õa‰eë�…aìß�‰b–n�a��Çc�LÝàÈÛa�aˆèi�âbÓI2H���åJß�æìJØní�lbnØÛa�æì×�LI��Ý�†JßÞì–Ï�ñŠ’Çë�âbÇM�n�pa…†ª�ïçë�LÞëþa�á�ÔÛa�LÞì–Ï�ò�N��LÞìJ–Ï�òÈi‰cë
ò·b��Éß�pbîÜ£�ïçë�LïãbrÛa�á�ÔÛa�Oò¤bÏ�NH�����bèÈJ™ëë�bJ��āŠJÇ�õa‰e�ïJçë�����kJnØÛa�pbJèßc�òJ•ý��µg�…ìJÈmë�LÑJÛû½a�kyb•�ðŠib¦aM����ta�JÛa�kJn×
I1H�ïÓý�þa�ÝÔÈÛaM��˜�Õib�Ûa�‰†–½a��Ðã20�NïãbrÛa�á�ÔÛa�ðŠib¦a�—–�ëM��lbjÛa
�˜�òÇbĐÛa�Öý�c�ëc�ï�‰bÐÛa�të‰ìàÜÛ�éibn×�åß�ÞëþaI131L�249NH� �I2H�“ßb�a�¿�Ý�†½a��òíbèã�LðŠib¦a�kn×�Z���òJ߆Ôß�óJÜÇ��bÇ‹ìß�Ý•þa�¿�Ý�†½a�aˆç�æb×
Þì–Ï�òÈi‰cë�NNN��������åJß�ÑJîЂnÛa�¿�òJjˉ�Ý�†J½a�aˆJç�¿�ÙJÛ‡�ÝJ×�b㊖n�bÏ�bã†Ç�áqÉjĐÛa�ÑîÛbØmë�áv§a�òßb‚™�N�˜�“ßbç53N� �
204
ïßýJJ�⁄a�ïJJiŠÈÛa�N�åJJß�ñŠJJÄäÛaë�—JJ–‚nÛa�lbzJJ•c�˜ìJJ–ã�āŠJJÇ�bJJà×ì–ã�ïçë�L´îië‰ëþa�åíŠØнa��bänybJ��µg�bèi�ÉÏ…�pbyëŠ�cë�áîçbÐß�åÇ�˜lŠÈÛa�´ÐÔr½a�åß��r×�òî�bî�Ûa�N���ÉJß�âýJ×�åß�éÈšã�bß�Ý×�æc�ìçë�LŠßc�óÔi
��aˆJØç�´nuë…Œß�´i�òzЖÛa�áÓ‰�HNNNI������lbJnØÛa�kybJ•�âýJ×�µg�†JöbÇ�ìJçbäí†íc�´i�ðˆÛa�N� �
��éjybJ•�õa‰e�āŠJÈi��c†jãë�LlbnØÛa�æìàšß�µg�ÝÔnäã�|î™ìnÛa�aˆç�†Èi�éibn×�åß�âbÈÛa�Ý�†½a�bèäàšm�bà×N
� �� �� �� �
205�
-2-
مفاهيم تعرف واقعنا الحاضر
� �
�א�����&��j��B�j �&4kRوא�h�i�-Kא�!��Vא��1�#����א�����&��j��B�j �&4kRوא�h�i�-Kא�!��Vא��1�#����א�����&��j��B�j �&4kRوא�h�i�-Kא�!��Vא��1�#����א�����&��j��B�j �&4kRوא�h�i�-Kא�!��Vא��1�#���� �� �� �� �
���åJع�bJß�âbÈÛa�Ý�†½a�åß�µëþa�ñŠÔÐÛa�¿�lbnØÛa�kyb•�āŠÈí�òía†i���ñ‰bJjÇ�ïJÇŠÐÛa�éJãaìäÇë��îöŠÛa�lbnØÛa�æaìäÇ�ÑíŠÈm�éäÇ�ÞìÔã�æcI�Z��éJma…†ª
£ëémbîÜH�LpbàÜØÛa�µëc�knØîÏ�LïçëI�ZLpbîÜ£ë�pa…†ª�ÝÈÏ�ÝØÛ��ò�bî�ÛaëémbîÜ£ë�éma…†ª�Š�Ła�ìç�éÛ�LÝÈÏ�N����ôìJÓ�òJÓýÇ�åJÇ��Èí�ïÇbànua�ÝÈÏ�ïçë
�������òĐÜJ��ïJç�L�bJ•b��òĐÜJ�Ûa�åJß��bJÇìã�Š�Ła�óÜÇ�bàç†yc�÷‰b¹�L´ÏŠ��´iáاa�NHÈÛbi�pbîÜvnÛaë�pa…†�a�òÓýÇ�æbîjnÛ��üìÓ�Ñšíë���éJ�Ðã�ïJ�bî�Ûa�ÝÔ
ÞìÔîÏ�LbäÜÓ�bà×�éibn×�æaìäÇ�ìç�ðˆÛa�Z}�òĐÜ��éЕìi�ï�bî�Ûa�ÝÈÐÛa�pa…†ªë�JJ’m�LÉibJJĐÛa�òJJîÇbànuüa�LòJJîÔîjĐnÛaë�òJJíŠÄäÛa�éJJmbîÜ£ë�LÉJJàn©�¿�÷‰bJJ·�ÝØ
�bäç�êìdžã�bß�âaìÓ�bèÇìàv¶Iï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�NHìçIÝÔÇ�H���ÝJÈÐÛa�pa…†Jª�æþ½��bÈîº�Éš¥�émbîÜ£ë�ï�bî�Ûa�������LbJèäîi�pbJÓýÈÛa�áÄäJíë�bJèàØ°�ïJÜ�a…�ÕJĐä
�éßaìÓ�ÕĐäßIù…bjß��H���ÝJîÜznÛaë�ÑJ•ìÜÛ�òJÜibÓ�pbîÛeë�N��ìJçëI�ïJ�bî��H�æþ�������òJîÐî×�æbJîi�ëc�LáJاa�òĐÜJ��LòĐÜJ�Ûa�òJ�‰b¾�Ýi�òϊȽa�xbnãg�o�îÛ�énÐîÃë
bèn�‰b¾{�I�˜8NH� �
�������LòÔibJ�Ûa�éJjnØi�éJvèäßë�éJibn×�òJÓýÇ�´jJí�|î™ìnÛaë�†í†znÛa�aˆç�†Èi��æc�´jJm�Láاa�òĐÜ��ò�‰b¾ë�òϊȽa�xbnãg�ïçë�LbèÈ™ë��Ûa�ñ��þa�ñ‰bjÈÛaë���ïãbJrÛa�õŒJ¦aë�ïiŠÈÛa�ÝÔÈÛa�åíìØm�éibn×�åß�Þëþa�õŒ¦a�åÇ�ÑÜn«�aˆç�éibn×
206
�bJnãg�bà�ý��åß�÷‰…�éãìØÛ�LïiŠÈÛa�ÝÔÈÛa�òîäi����ëc�òJ–Ûb¨a�òJíŠÄäÛa�òJϊȽa�xiŠÈÛa�ðŠÄäÛa�ÝÔÈÛa�êb�c�bß�ëc�ïI�ïJiŠÈÛaŠØÐÛa�ÝÔÇH�N�����´Ji�ðˆJÛa�éJibn×��bJßc
�ìèÏ�sÛbrÛa�õŒ¦a�Lbäí†ícIïiŠÈÛa�ÉÓaìÛa�ÝÔÇH�âìîÛa�µg�bèma…a†nßaë�ò�bî�Ûa�ëc�LëIòϊȽa�xbnãg�åÇ�ÑÜn¥�ò�bî�Ûa�òÈîj��H��ñ�J�þa�ñ‰bjÈÛa�êˆçë�Lê�jÈm�k�y
āŠÈí��ò•b¨a�éníú‰ë�ê…bènua�ÕÏë�bèyŠ’íë�b�I���ÉÓaìÛbJi�ŠJØÐÛa�òÓýÇ�ò�a‰…Š�e�õï‘�H�÷뉆J½a�Éàn�a�¿�N�������ïJiŠÈÛa�ÉJàn�a�ƒí‰bJm�òJ�a‰…�æc��JÈí�ìJçë
�LéàèÐã�ï×�Éàn�a��ÐäÛ�÷ìàܽa�ﱉbnÛa�ÉÓaìÛa�µg�évnm�ò�a‰…�ïç�ïßý�⁄aàn©ë�òiŠ£�µg�ïànäm�òîãbq�áîçbÐß�Éφãë�āŠÐã�üŠ�e�ÉN� �
��áîçbJÐß�ÝÔã�Ş—��æg�ÑÜn«�wèäßë�pa…bènuaë�õa‰e��jm�óäÈß�ìç�aˆçë�‰ìJJĐnm��ë�L�bJJ�b�c�ÑJJÜn«�éJJ±‰bmë�éÈJJ™ë�ÉJJàn©�µg�ÉJJàn©�åJJß�pa‰ìJJ–më����æìJÜÔäí�áJçë�lŠJÈÛa�´ÐÔr½a�åß��rØÛa�ÝÈÏ�bà×�LòîÛb�cŠÛa�µg�éîÏ��Êb™ëþa
����Óaëë�bJäÈàn©�÷‰†JÛ�òîJ�׉b½a�bJèäßë�òîië‰ëc�áîçbÐß���ïßýJ�⁄a�ïJiŠÈÛa�bJäÈ�N�����åJØÛ�—J–‚nÛa�ÝJçc�åJß�òîië‰ëc�áîçbÐß�ÞbàÈn�a�óÜÇ�ÝàÇ�é�Ðã�ðŠib¦aë��������åJØÛë�LbJ�ý��åJß�bJ䱉bm�ÒŠJÈíë�bèJ™ŠÐí�æc�ü�LwèäJà×�bèÐÃìíë�bèÇìĐí
�ÞìJÔîÏ�LbçŠĐ��¿�ÊìÓìÛa�åß��bjä£�aˆØç�Lb�ìjÓ��îÛë�bèn÷îjm�bèäß�āŠÌÛa���åJÇåß�Ý×�†äÇ�ï�b�þaë�áè½a�Šßþa�aˆç������òJîÈuŠß�åJß�áîçbJÐßë�wèäJ½a�ÝàÈn�í
òîiŠÇ��Ë�òîãbqZ� �
}���åJß�´ÐäJ•�åß�ÑÛdní�ò�a‰†Ûa�êˆç�¿�éÐÃìä��ðˆÛa�ïàîçbнa�‹bè¦aëáîçbнa�Z�������LŠJ•bȽa�ïJ�bî�Ûaë�ïÇbJànuüa�ïJàÜÈÛa�ŠJØÐÛa�åJß�ê�Èn�ã�Ñä•
���ïßýJ�⁄a�ïJiŠÈÛa�bJäqaŠm�åß�ê†àn�ã�Ñä•ë�N�����åíˆJç�ÑJîÃìm�´Ji�òJua댽aëa�åß�´ÇìäÛaòÜè�Ûa�òîÜàÈÛbi�o�îÛ�áîçbн�N�Ú‰†í�åß�Þëc�å−ëI‰bĐ�þa�H��ÛabèîÜÇ�ðìĐäm�N�����áJÜÏ�bäÇìJ™ìß�ÉJß�µëþa�òJ÷îjm�óÜÇ�Lòèu�åß�Lbä•Šy�ÙÛˆÛë
207�
�LòîiŠÌÛa�òÏbÔrÛa�ÞìÔy�¿�b�bàÈn�a�püb©�¿�éÜà¤�ðˆÛa�æìàš½bi��bîÏŠy�†îÔnãbš½a�åÇ�jÈnÜÛ�Léíì’m�æë…�É�nm�bèÜÈu�óÜÇ�bäÜàÇ�Ýi���bJäîÜÇ�bèJ™ŠÈí��Ûa�´ß
���åJß�bã†Jènuaë�Lénî•ì–��åß��bî�b�c�bjãbu�ÝØ’m�ò•b��pbîĐÈà×�bäÇì™ìß���LbJäqaŠm�åJß�bçbã��a��Ûa�ò¹†ÔÛa�áîçbнa�¿�ñ†í†u�ñbîy�sÈi�óÜÇ�LôŠ�c�òèu
��ŠJ™b§a�pbJßbànçbi�bèĐi‰ë�ï™b½a�…ìîÓ�åß�bçŠíŠ¤�Ò†èi�ÙÛ‡ëI�˜8L9H{�NèäÇ�áÜØm��Ûa�áîçbнa�åÇ�bßcë���bäí†Jíc�´Ji�ðˆÛa�lbnØÛa�ëc�én�a‰…�¿�bèÐÃëë�b
ìç�éi�c†i�b¶�c†jäÏ�Nb��āŠÈm�òîÛbnÛa�ñŠÔÐÛaë�N� �� �
208
-3-
)الالشعور السياسي( مفهوم
� �
�âìèÐß�ìç�áîçbнa�ÞëcëIï�bî�Ûa�‰ìÈ‘ýÛaH��aˆJç�æc�åß�áËŠÛa�óÜÇë�L����éJÐîÃìni�âbJÓ�ðŠibJ¦a�æhÏ�Lïië‰ëþa�Éàn�a�¿�ÉÔí�bß�åàšm�âìèнa���ÉJÓë�bJ¶
knØí�ìèÏ�Lïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�Éàn�a�¿�ÉÔíë�}�âìèÐß��Èn�ã�b߆äÇI��‰ìÈJ‘ýÛaï�bî�Ûa�H��éJîÏ�ÒŠ–nã�Ýi�Léãìàšß��Ðäi�üë�énÛì»�ÝØi�êˆ�dã�ü�ðŠië…�åß
��éÇìJ™ìß�åÇ�ÝîÜÓ��Ë��bÏýn�a�ÑÜn±�ðˆÛa�bäÇì™ìß�陊Ðí�ðˆÛa�‰†ÔÛbi�NNN�ïië‰ëþa��Éàn�a�¿�ŠØÐí�ìçë�knØí�æb×��pbJÓýÈÛa�éîÏ�ozj•c�ðˆÛa�Éğä–½a
��������ýJÈÏ�ÉJÔí��bJãbØß�ÝJn¤�òJîÐöbĐÛaë�òíŠöbJ’ÈÛa�pbÓýÈÛa�Êìã�åß��Ûa�òîÇbànuüa����xbJnã⁄a�pbJÓýÇ�Lñ‰ìJĐn½a�òí…bJ–nÓüa�pbÓýÈÛa�ÉÓìß�ÑÜ��N���bJäÈàn©�¿�bJßc
����bJßb·�ÙJÛ‡�åJß��ØÈÛbi�æìØí�…bØí�ŠßþbÏ�L�brí†yë��b¹†Ó�LïiŠÈÛa�N��pbJÓýÈÛbÏànuüa��b°Š•ë��bî�b�c��bÈÓìß�Ýn¤�ÞaŒm�bß�ïÐãbĐÛaë�ðŠöb’ÈÛa�ÉibĐÛa�pa‡�òîÇb
àîèm�ü�Lxbnã⁄a�pbÓýÇ�Lòí…b–nÓüa�pbÓýÈÛa�bàäîi�Lòî�bî�Ûa�bämbîy�¿�óÜÇ�åòîöŒu�ñ‰ì–i�üg�Éàn�a�N��LaˆJØçë����âìJèÐß�òJÐîÃë�æhJÏI��ïJ�bî�Ûa�‰ìÈJ‘ýÛa�H
æìØn��bäîÛg�òj�äÛbi�Ûa�¿�ï�bî��ìç�bß�‹aŠig���ðŠöbJ’ÈÛa�ÚìÜJ�Ûaë��í†Ûa�ÚìÜ�àn�a�Ý�a…LŠ•bȽaë�éäß�áí†ÔÛa�LïiŠÈÛa�É������÷fl‰bJ·�pc†Ji�bã†JäÇ�òJ�bî�Ûa�æþ
âìîÛa�µg�ÙÛˆ×�oÛa‹bßë�òÜîjÔÛaë�åí†Ûa�á�bi{�N�˜13� �
�òíbèäÛbi�ìç�lbnØÛa�kyb•�éÜàÈn�a�ðˆÛa���þa�âìèнa�aˆç�L�a‡gI�áØ°��ë��a�JØÐm�LÝ�a†JÛa�åß�Lò�bî�Ûa�ñŠçbÄÛa�òJ�‰b¾N�˜Z�14�NH����åJÇ�a‡bJß�åJØÛë
òîÛbnÛa�ñŠÔÐÛa�¿�òibu⁄a�_é�Ðã�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�òîÈuŠß�N� �
209�
-4-
المخيال االجتماعي موطن النفس للسياسة ومجال العقيدة وا/يمان
� �
����ïJ�bî�Ûa�ÝJÔÈÜÛ�âìJÔí�ðˆÛaë�LðŠib¦a�éÜàÈn�a�ðˆÛa�ïãbrÛa�âìèнa�bßc�âbÄäÛa�âìÔí�bàÜrß�LòîÈuŠ½a�âbÔ¶��âìJèнaë�LðŠÄäÛa�ÝÔÈÜÛ�òîÈuŠ½a�âbÔ¶�¿ŠÈ½a
�âìèÐß�ìç�éîäÈã�ðˆÛa�aˆçIïÇbànuüa�ÞbaM�Imaginaire Social�NH��Ú�Jãë�����ŠJ•bȽa�ÊbJànuüa�áJÜÇ�åJß�ê‰bÈn�a�ðˆÛa�âìèнa�òºŠm�æd’i�ÑÛûàÜÛ�ÞìÔÛa
ÞìÔîÏ�ï�bî�Ûa�bäÈÓaë�ò�a‰…�¿�éÐîÃìmë�éyŠ‘ë�Z}��JJÛ�òJßbÈÛa�òîÈuŠ½a�åÇ�bßc�Iï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�H�������LðŠJÄäÛa�ÝJÔÈÜÛ�òjJ�äÛbi�¿ŠJȽa�âbJÄäÛa�âbJÔß�éÛ�âìÔm��Ûaë
��bÇìã�éÛ�ÝØ’më�é�Ðã�ï�bî�Ûa�‰ìÈ‘ýÛa�Š�ûm��Ûaë�LïèÔÐÛa�ïßýØÛa�ïÐ�ÜÐÛa�åJJßIå�ìJJ½a�H�ÝJJ�a…I�ÐäJJÛa�H��JJJi�bJJäç�éJJº�ã�bJJß�ìJJèÏ�LòJJîÇbà¦aI�ÞbJJa
ïÇbJJànuüaH��ÊbJJànuüa�áJJÜÇ�åJJß�ê�ÈnJJ�ã�âìJJèÐß�ìJJçë�LŠJJ•bȽa�N˜14{�N�Lén÷îjmë�êbäÈßë�âìèнa�òãbØßë��Š‘�Þìy�´rybi��µg�…ìÈm�õa‰e�òܺ�āŠÈn�îÏ
�¿��Ýà°�ëc�†ŽÈí�ðˆÛaë����a…bJ©cë�pbJíŠ×‡ë��a‹ì߉�Þbî¨a����†JîÈjÛa�ïJ™b½a�—J¥kíŠÔÛa�ï™b½aë�N������L÷‰bJ¹ë��aŠJ™by��bJîÇë�æìJØíë�éËìJ–í�Þbî«�Éàn©�ÝØÛë
�ýöbÓ�knØîÏ�Z� �
}üa�bäÛbî«�æg����ŠqfJ½a�åJß�bJäÛbß�÷cŠi�LïÛbî¨a��Š–Ûa�ìç�ïiŠÈÛa�ïÇbànu��‹ìJߊÛa�åß��j×�…†Ç�éäØ�í�ðˆÛa��Š–Ûa�LñbãbȽa�Êaìãcë�püìĐjÛaë�NNN��úŠJßc
�îÔÛa�NNïöbĐÛa��by�NNNlbЧa�åi�ŠàÇ�NN´�§a�NNN��òJÜîÛë�òJÜîÛ�ÑÛc�NNN��ìJicë�Š•bäÛa�†jÇ�Þbºë�ïÛý�a�†í‹NNN��‹ìJ߉�µg�òÏb™g�NNN�bJb×���ðˆJÛa�ïÈîJ’Ûa�Þ
210
�éäØ�í�ðˆÛa���Ûa�Þbaë�LéîÏ�ðŒ×Š½a�ŒßŠÛa�ïÜÇ�åi�´�§a�ÝØ’íI��ÑÜJ�Ûa�b–Ûa�H�ïJiŒ§aë�ïÐöbĐÛaë�ðŠöb’ÈÛa�Þbaë�Lò•b�NNN���ïJ�bî�Ûa�ÝJÔÈÛa�æg
������¿�éJnîÈuŠß�†J¯�bJ¸g�LòJîȺ�ñŠçbJÃ�´nÛb§a�¿�ìçë�LbîuìÛìí†íh×ë�ò�‰bàà×���âbJÄäÛa�¿��îJÛë�ïÇbJànuüa�Þba��¿ŠJȽa�NNN�����éJãc�bJ¶�ïÇbJànuüa�ÞbJaë
�ìç�Ýi�LòϊȽa�Ýî–znÛ��bãa†îß��îÛ�ìèÏ�‹ìߊÛaë��íbȽaë�pbÇbäÔÛa�åß�òßìÄäß…bÔnÇüaë�æb¹⁄a�òÛby�éîÏ�…ì�m�Þb©�LpbÇbäÔÛa�lb�n×ü�Þb©�N�˜15�L16{�N� �
��������ÞìJÔí�LsJÛbrÛa�âìJèнa�µg�ÞìJznÛa�ÝJjÓë�L´ßìJèÐàÜÛ�bäJ™ŠÇ�†Èi�L�a‡g�kyb•����´JÛëþa�´ßìJèнa�åJÇ�bäí†íc�´i�ðˆÛa�lbnØÛaI���ïJ�bî�Ûa�‰ìÈJ‘ýÛa
�éJJma…†z¶�ïJJ�bî�Ûa�ÝJJÔÈÛa�æbJJĐiŠí�æbJJîöaŠug�æbJJßìèÐß�ïÇbJJànuüa�ÞbJJaëémbîÜ£�æbíˆÌíë�Nï�ÐäÛa�kãb¦a�æýØ’í�bàèãgOïmaˆÛa�Š–äÈÛa�ëc�LïÇbànuüa�O
ò�bî�Ûa�ñŠçbÄÛa�¿�ïÇbà¦a�N�JÈàn�a�kãb¦a�ÙÛ‡�†Èi�óÔjí��¿�ïÇìJ™ì½a�ëc�ï�òîJ�bî�Ûa�òĐÜ�Ûa�bèi�÷‰b·��Ûa�òîÐîØÛa�†–Ôãë�LñŠçbÄÛa�êˆç�N˜17�NH��åJÇë
���LâìJÔÛa�ëc�÷bJäÛaë�ÉànvàÜÛ�ïÇaŠÛa�áØyë�òîÇŠÛa�óÜÇ�áاaë�òĐÜ�Ûa�ò�‰b¾��ÊìJ™ì½a�aˆJç��bÈîÛ�sÛbrÛa�âìèнa�µg�ðŠib¦a�ïmdí�N����bJäßý×�¿�éJÛ�āŠJÈãë
ïÛbnÛaN� �
�� �� �
211�
-5-
لسياسي وبقاء الراعي يقود الرعية، مفهوم المجال ا أسباب عدم تطور الدولة عندنا
� �
�����bJ•b��éJãì×�LòJ•b��òîàçdi�óÄ°�bäç�éÛ�āŠÈã�ðˆÛa�sÛbrÛa�âìèнa�æg�����LïßýJ�⁄a�ïJiŠÈÛa�bJä½bÇ�òJÏbÔq�¿�òÛë†Ûa�‰ìĐm�â†Çë�bië‰ëc�¿�òÛë†Ûa�‰ìĐni
����ëc�sJÛbrÛa�ÒŠJĐÛa�¿�ÝJràní�ðˆÛaëI��ïJ�bî�Ûa�ÞbJ�a�H��‹ŠJi�ðˆJÛa���òJiŠvnÛa�¿����éJnàèßë�ê‰ë…ë�êbJäÈß�bJßë�Lòîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�òiŠvnÛa�¿�köbË�ìçë�Lòîië‰ëþa�����òJÛë†Ûa�òJ�bî��åJÇ�ŒJîànm�ï×�Lòîië‰ëþa�òÛë†Ûa�ò�bî��óäÈß�ŠČîËë�d’ã�Ñî×ë������LâìJèнa�òJîàçcë�óJäÈßë�´niŠJvnÛa�´Ji�ÖŠÐÛa�aˆç�æbîjnÛë�_òîßý�⁄a�òîiŠÈÛa
†Ôã�Ñ¿Ûûß�kyb–Û��âýØÛa�Ú�ã��bß�æd’i�éßý×�áçc�µg�ïmdãë�Lï�bî�Ûa�ÝÔÈÛaÊì™ì½a�aˆç�åÇ��äuc�sybi�éjn×I1H�ÞìÔîÏZ� �
}Iï�bî�Ûa�Þb�a�H����òJîÇbànuüa�pbJ�a‰†Ûa�åJß�Š�Ła�ìç�ê�Èn�ã�âìèÐß�����kJãaìu�åJß�ïJ�b�c�kJãbu�óÜÇ�ÒŠÈnÛa�†–Ôi�bäÇì™ìß�¿�éÐÃìäÛ�ñŠ•bȽa
òîiŠÈÛa�òí‰bš§a�òiŠvnÛa�¿�òî�bî�Ûa�ñŠçbÄÛa���Ðã�‰ìĐm�Éß�òã‰bÔ½bi�òîßý�⁄aòîiŠÌÛa�bië‰ëc�¿�ñŠçbÄÛa�NNN�p‰ìĐm�a‡b½IòÛë†Ûa�H�òÛë…�åß�bië‰ëc�¿I�ßþaH]�
��òJÛë…�Lòr톧a�òÛë†Ûa�µg�‰ì�a�ß⁄a�ÙܽaI��òîJ�bî�Ûa�òJqa†§aH���æìãbJÔÛa�òJÛë…�L
I1H���lbJn×�µg�ðŠibJ¦a�Éu‰�Z��ð…bJi�†JmaŠi�Z�æbnÛë†JÛa�Z��¿�ÉJàn�aë�òĐÜJ�Ûa����…ýJië�lŠJÌÛa
âý�⁄a�N���âbJÇ�bJ�ãŠÏ�¿�‰†•1986�������´îJ�ãŠÐÛa�ÊbJànuüa�áJÜÇ�ñˆmbJ�c�†Jya�éjybJ•�Lå튕bȽaM�ðŠib¦a�kn×�bà×N� �
212
�Ƚa�LkÈ’Ûa�ñ…a‰g�Ýr·�bèãì×�åß�òîÇŠ’Ûa�†àn�m��Ûa�òÛë†Ûa�Lpb��û½aë�bèäÇòßbÈÛa�òzÜ–½a�ò߆¨�ÝàÈmë�LñŠy�pbib‚nãa�òĐ�aìi�NNNN�‰ìĐnm���a‡b½�ÝibÔ½bië
���L‹aŠJĐÛa�aˆJç�åß�òrí†y�òÛë…�µg�óĐ�ìÛa�æëŠÔÛa�Þý��âý�⁄a�…ýi�¿�òÛë†Ûa�����åJß�âýJ�⁄a�…ýJi�¿�òíŠJ–ÈÛa�k‚äÛa�bèi�oßbÓ��Ûa�püëb�a�oÜ’Ï�a‡b½�áq
�ÝÔã�ÝucIòî�bî�Ûa�òqa†§a�HŠÌÛa_bèãa†Üi�µg�ÙÜm�òîi{N����aˆJç�ÑJÛû½a��ŠĐí�‡gë��x‡ìJJàäÛa�òJJî½bÇ�áJJçë�åJJß�ÕJJÜĐäí�æc�†JJíŠí�ü�éJJãc��ČŠJJ–í�ÑÇbJJš½a�ÞaûJJ�Ûa�������éJnã‰bÔß�ÞýJ��åJß�x‡ìJàäÛa�aˆJç�òîJ•ì–��Ñ’Øí�æc�†íŠí�b¸gë�Lïië‰ëþa
���âýJ�⁄a�…ýJi�éJnÏŠÇ�ðˆÛa�x‡ìàäÛbi�NNN�����x‡ìJàäÛa�òîJ•ì–���ÒbJ’n×a�åJßëaìi�émõaŠÓ�åß�ïië‰ëþaì–��ŠèÄm�ïßý�⁄a�x‡ìàäÛa�òĐ������J�þa�aˆJç�òîJ•
òîÜu�òz™aë�ê‰ë†i�N� �
������òJíú‰�òJÔíŠ��åJÇ��üìJÓ�éJßýØÛ�āŠÈã�ðˆÛa�ò�a‰†Ûa�kyb•�Ñîšíë���bJç‰ìĐmë�bJä½bÇ�¿�bã†äÇ�òÛë†Ûa�‰ìĐm�â†Ç�lbj�c�´jí�ìçë�Lïië‰ëþa�kmbØÛa
ïië‰ëþa�é½bÇ�¿�Z}���aˆJç�ÕJîjĐnië�LaˆØçëI�wèäJ½a�H��Çëc�LÑJÛû½a�ÑJ’nØí��óJÜ������òzÜJ–½aë�pbJ��û½a�òJÛë…�òJr톧a�òJîië‰ëþa�òÛë†Ûa�æc�L�ì™ìi�‰�í�ÝÓþa
ß�òîËbĐÛa�òÛë…�ÝibÔß�¿�bîÜÈÛa���òJîÐöbĐÛaë�ñ�J’ÈÛa�òzÜJ–ßë�Lòèu�å����òJèu�åJßòîãbq�L��¿�†Jí†u�Þb©�‰ìèÃ�åÇ�pŠÐ�c�òbm�òîÜàÇ�òvînã�bië‰ëc�¿�oßbÓ�†Ó
�Þb�a�ìç�LòîÇbànuüa�ñbî§aIï�bî�ÛaH�ðc�L���ÏbJäí�Lòî�bî�Ûa�ò�‰bà½bi�˜b�I�ßþa�Hòî�bî�Ûa�ñbî§a�¿�éäÇ�Ýí†j×�é�Ðã�â†Ôíë�N�ã��ÞbJ�a�aˆç�ŠèÃ�†ÔÛn��òJvî
�´i�ÊaŠ–ÛaI�ßþa�H��óĐJ�ìÛa�æëŠJÔÛa�Þý��ò�îäØÛaë�NNN����‰ìJèÃ�éJvöbnã�åJßë�òíŠÄãI†ÓbÈnÛa�H���ïÇbJànuüa�†JÔÈÛa�ëc��åJß������òĐÜJ��æg�ÞìJÔm��JÛa�LìJ�ë‰�ÝJjÓ
�L�a�åß�ò�îäØÛa�����ïÛbJnÛbië�kÈJ’Ûa�åJß��Jßþa�òĐÜ��bàäîi�LóÜÇc�ïèÏ�ïÛbnÛbiëóã…c�ïèÏ�NNN����´Ji�ÊaŠJ–Ûa�òJjÜy�¿�LsÛbq�ÒŠ��Ýi�L†í†u�Š–äÇ�ŠèÃ�aˆØçë
213�
�îäØÛaë��ßþa�ìç�òIkÈ’ÛaH�ëIòßbÈÛa�òzÜ–½aH�ëI�����óJÜÇ�òĐÜJ�Ûa�òîÇŠJ‘�õbJäi†ÓbÈnÛa�NNNH������òJîiŠÈÛa�‰bJĐÓþaë�âýJ�⁄a�…ýJi��¿�bJßc�Lbië‰ëc�¿�Ý–y�bß�ÙÛ‡
�ïèÏ�Lbî׊më�æaŠígëB��ÑJÛû½a�ŠJÄã�¿B�����òJbnÛa�òJîÜàÈÛa�êˆJç�ÝJrß�ÒŠJÈm���L�NNNëI�ßþa�H�ßþa�ïç�òÛë†Ûa�oÛa‹�bßë�òÛë†Ûa�ìç�bèîÏ�N�kj�Ûa�bßcBêŠÄã�¿B��ìJèÏ�L
ä×�…ìuë�â†Ç�âý�⁄a�¿�ò�î�NNNb½a�åÇ�aˆç�ŠJ™bzÜÛ�òj�äÛbi�bßc�Lï™�NNN��æhJÏ�¿�òîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�…ýjÛa�¿�ò튖ÈÛa�k‚äÛa�Ý’ÏI…a�n�a�H�J�bî�Ûa�òqa†§a�òî
ï�bî�Ûa�Þb�a�æc�ìç�bèãa†Üi�¿�bè�ŠËë�òîiŠÌÛa��éÜn°I��Jßþa�H���éJíìn°ë�ê…ŠJжõaìnya�åí†Ûa�N�˜17�L18{�N� �
Ûa�aˆJJç�¿�†JJí†u�ü�òJJîiŠÈÛa�òJJiŠvnÜÛ�ïJJië‰ëþa�ÑJJÛû½a�ÝJJîܤ�LÝJJîÜzn����ÞìJÓ�éÔjJ��bJàÜrß�LÚbäç�bç‰ìĐmë�bã†äÇ�ï�bî�Ûa�Þb�a�‰ìĐm�â†Çë�òîßý�⁄a
�Š�e�ïië‰ëc�ŠØнI�îÏ��×bß�òíŠÄãH�Š�e��bjj��ôŠí�éãì×�LðŠib¦a�ðc‰�aˆçë�L�ûJ‘�¿�ïu‰b¨a�Ý�†nÛa�ìçë�ïßý�⁄aë�ïiŠÈÛa�bä½bÇ�¿�òÛë†Ûa�‰ìĐm�â†ÈÛ�æë
��bîÜ�a…��bÇaŠ•�æb×�ðˆÛa�bië‰ëc�¿�ìç�bß��ØÇ�óÜÇ�Lòîßý�⁄aë�òîiŠÈÛa�…ýjÛaÞìÔîÏ�LÙÛˆ×�óÔiëZ� �
}ü���ÐnÛa�aˆç�æc�|™aëæìàš½a�sîy�åß��a†í†u�Ýà°�N��êˆç�bãŠ×ˆmë��æc�ôŠJJí�ìJJèÏ�LbJJië‰ëc�¿��òJJîÛb�cŠÛa�õìJJ’ã�¿��JJîÏ��×bJJß�òJJíŠÄäi��ñìdžJJÛa
IÖý�þa�H��Ûa�òînãbn�më�ÛaâbÓ�ðˆÛa��í†Ûa��ý•⁄a�Éß�pŠ’nãa����¿�ŠqìJÛ�éJiŠ’Ç�÷…b�Ûa�æŠÔÛa�í�bß�‰b’nãa�õa‰ëJi�éîà�IòîÛb�cŠÛa��ëŠÛa�NH�æc�õŠ½a�æbØßhi
����LæbJß‹ýnß�bJàçë�LïÛbJ�cŠÛa�âbÄäÛaë�Lòî�bî�Ûa�òqa†§a�âbîÔÛ�Š�e��a��Ðm�â†Ôím�æc�éßaìÓ�LbãŠÄã�òèuë�åß�ÉÓaìÛa�µg�lŠÓc��a��Ðm�Lbië‰ëc�¿�¿�Êb™ëþa�‰ìĐ
���bJèîÏ�ÊaŠJ–Ûa�åØí���ìÛ�ánîÛ�æb×�bß�ïÛb�c‰�âbÄã�µgë�òî�bî��òqa†y�µg�bi‰ëc�òîu‰b��ñìÓ�òíc�åß��qdm�ëc�Ý�†m�ðc�b¸ë…�òîÜ�a…�òîÇbànua�ôìÓ�´i�ôŠu�†Ó
214
�����LòJîu‰b¨a�ñìJÔÛa�oJãb×�†JÔÛ�L�ØÈÛbi�Ýi�L‰ìĐnÛa�Ý�Ü�ß�ÖìÈm�æc�bèãd‘�åßj�äÛbi�Lïßý�⁄a��bÈÛa�ïçë�sîy�åß�L�aŒÏbyë��bÈÏa…�óĐ�ìÛa�æëŠÔÛa�bië‰ëþ�ò
ñŠ×aˆÛa�†îÈ•�óÜÇ�ïu‰b¨a�†í†ènÛa�åß��bÇìã�Ýr¹�æb×�éãgM���†îÈJ•�óÜÇ��îÛëÉÓaìÛaM�Òýnöüa�µg�Éφíë�ò÷jÈnÛa�óÜÇ�s°�ðˆÛa�õï’Ûa�N�����bJÈÜÛ�òjJ�äÛbi�bJßc
ãb×��Ûa�lbj�þa�‹Šic�åß�ïu‰b¨a�ÝßbÈÛa�æb×�†ÔÜÏ�ïßý�⁄aë�ïiŠÈÛa�õa‰ë�o���L‰aŠànJ�bi�éJ�Ðã�‰ŠØí�x‡ì¸�åà™�Lbç…ìº�ÝÓþa�óÜÇ�ëc�LéîÏ�Êb™ëþa�ŠÔèÔm���òJÔĐä½a�éJÛ�o™ŠÈm�ðˆÛa�Šß†½aë�Š‘bj½a�ëŒÌÛa�¿�ïu‰b¨a�ÝßbÈÛa�aˆç�Ýràníës톧a�ïië‰ëþa�É�ìnÛa�µg�òîjîÜ–Ûa�l늧a�µg�ì×üìç�åß��bÓýĐãa�LòîiŠÈÛa�N
�˜18L�19{N� �� �
215�
-6-
سببه ماضينا وحده بل التدخل االستعماري في تأخرنا ليس .الحاضر كذلك
� �
ïçë�òqýrÛa�áîçbнa�ÑíŠÈmë��Š‘�†Èi�ðŠib¦aëI�Z�ïJ�bî�Ûa�‰ìÈ‘ýÛa�H���ë�LòJ�bî�Ûa�ñŠçbJÄÛa�áJØ°�ðˆÛaëI��ïÇbJànuüa�ÞbJaH�����JÐã�å�ìJß�ìJçë�L
���LïJ�bî�Ûa�ÝJÔÈÛa�òJîÈuŠß�ëc�ò�bî�Ûa�ëI��ïJ�bî�Ûa�ÞbJ�aH����‰ìJĐm��JÈí�ìJçë�Lò�bî�Ûa����µg�ÝJÔnäí�LbJië‰ëc�¿�bà×�ò�bî�Ûa�åÇ�ò�îäØÛa�Ý–Ï�[åí†Ûa�åÇ��a†îÈi
���òJîië‰ëþa�òJiŠvnÛa�¿�bç‰ìĐmë�bã†äÇ�ò�bî�Ûa�‰ìĐm�â†Ç�lbj�c�ÑíŠÈm�æa†îßLs톧a�ƒí‰bnÛa�¿��‰ë…�æc�åÇ�êŠÄã�òèuë�ádžm�õa‰eë�x‡b¸�ðŠib¦a�āŠÈíë
ßý�⁄a�ïiŠÈÛa�bä½bÇ�¿�ð‰bàÈn�üa�ïÈ�ìnÛa�Ý�†nÛa�bßcë�L‰ìĐnÛa�ÝÓŠÇ�†Ó�ï�oJJzväÏ��äJJuþa�Ý�†JJnÛaë�†JJí†ènÛa�aˆJJç�ÝJJrß�†èJJ’m�áJJÜÏ�bJJië‰ëcI�òJJqa†§a
òî�bî�Ûa�H������ŠJ–ß�¿�ïJÜÇ�†Jàª�òJiŠvnÛ�t†Jy�bà×��bîjäuc��a†í†èm�éuaìm����Ûa�÷ŠËëïiŠÈÛa��bÈÛa�kÜÓ�¿�ÝîöaŠ�g}�Z���òJqa†§a�lbJîË�æc��bz™aë�ë†jí�aˆØçë
Ƚa�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�¿�òî�bî�Ûa������æc�åJß�†Ji�ü�ÝJi�Lê†Jyë�éîJ™bß�êŠ�Ðí�ü�Š•b��������òJî½bÇ�ñìJÔ×�ð‰bàÈnJ�üa�lŠJÌÛa�‰ìJšy�æg�ÝJi�LêŠJ™by�lb�§a�¿�Ý�†ã���ÉJîºë�ïßýJ�⁄a�ïiŠÈÛa��bÈÛa�â†Ômë�ì¸�òÓbÇg�óÜÇ�bè߆Ôm�…aŠ�aë�ì¸�ÑÓìní
sÛbrÛa��bÈÛa�æa†Üi�N˜19ML�20{�N�����µg�ñ†Jyaë��îJÛ�ÕJíŠĐÛa�ædJi��üìÓ�Ñšíëbî�Ûa�òqa†§a�‰ìèÃ�ëc�bië‰ëc�¿�ò�Iï�bî�Ûa�Þb�aH��òJ�bî�Ûa�Ý–Ï�ÁÔÏ�ìçë�L
����òJ�îäØÛa�æë…�éJîÏ�ò�bî�Ûa�÷‰b·�ðˆÛaë�ï�bî�Ûa�Þb�a�aˆç�æì×�Lò�îäØÛa�åÇ�bèÜjÓ�åß�t†y�†ÓI������òJÛë…ë�òJíëbÈß�òJiŠ£ë�òJèu�åJß�òî�aŠÔ¹†Ûa�æbãìîÛa�òiŠ£
216
ï�bî�Ûa�Ùܽa�NH�����þa�ÊìJ™ì½a�aˆJ��ÉibJ�Ûa�Ý–ÐÛa�—–��†Óë���òJiŠ£�åJÇáاa�¿�òíëbÈß�N� �
�âìèÐ߉ìèÃ�ÁiŠí�éãcë�bà×Iï�bî�Ûa�Þb�a��H��LbJië‰ëc�¿�òîÛb�cŠÛa�âbîÔi���aˆJç�¿�ðŠibJ¦a�†äÇ�áçþa�æg�Ýi�LÁÔÏ�òîÛb�cŠÜÛ��îÛ�Lòî�b�c�òîàçc�Éšíë�òîÛb�cŠÛa�bië‰ëc�òiŠ£��Ðäi�bäÈÓaë�b䱉bm�Ýîܤë�ñõaŠÓ�åÇ�…bÈniüa�ìç�æa†î½a
�ÝÈÏ�bà×lŠÈÛa�´ÐÔr½a�åß��r×�N���� niŠJvnÛaë�´ÈÓaìJÛa�´Ji�ÖŠJÐÛaë�Z��òJiŠvnÛa�L´nîäi�µg�á�Ôäß�ïÛb�cŠÛa�Éàn�a�æìØÛ�Lòîië‰ëþa�òiŠvnÛaë�òîßý�⁄a�òîiŠÈÛa����Ý�a†JnÛa�óJÔië�LaˆJç�éîÏ�t†°���ïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�bäÈàn©�ÞaŒí�bßë�æb×�bàîÏ
aë�ò�bî�Ûaë�ñ†îÔÈÛaë�òÜîjÔÛa�´i�Ùib’nÛaë���åJß�õŒJu��bÇ�ìçë�LòàîäÌÛaë�k爽�Ñä–í�ðˆÛaIòîÛb�cŠÛa�ÝjÓ�bßNH� �
�ñ†öbÏ�ü�òîië‰ëþa�òiŠvnÛa�kÛaìÓë�òiŠ£�āŠÐi�b䱉bmë�bäÈÓaë�ñõaŠÓ�L�a‡g����āŠJÌÛ�òJîÛb�cŠÛa�åJÇ�bèmüìÔßë�òî�׉b½a�‰bšyg�µg�kç‡�åß�ò•b�ë�Léäß
éÛìÜy�áí†Ômë�bäÈÓaë�ÑíŠÈm�N��ñõaŠJÓë�ÝJîܤ�µg�āŠÈã�bäçë����lbJnØÛa�kybJ•�����´Ji�ÖŠJÐÛa�åJÇ�kJnØîÏ�LéÛ�òàèß�pa…bènuaë�õa‰eë�LðŠib¦a�Lbäí†íc�´i�ðˆÛa
�ýöbÓ��aŠ™byë��bî™bß�ïië‰ëþaë�ïiŠÈÛa�´ÈÓaìÛaZ� �
I��áJ�Ôäí�éîÏ�âìÔí�ðˆÛa�Éàn�a�Ýȯ�éãc�ïÛb�cŠÛa�âbÄäÛa�—öb–��åßë´nîäi�µg��bz™aë��bßb�Ôãa�Zí…b–nÓüa�ñ†ÇbÔÛa�ëc�òîn¤�òîäi���òÇbäJ–Ûa�ÝØJ’m��Ûa�ò
���bèmbJJJ��ûßë�òJJJÛë†Ûa�ñŒJJJèuc�bJJJèßaìÓë�òJJJîÓìÏ�òJJJîäië�LðŠJJJÔÐÛa�bJJJç…ìàÇbèi�òĐjmŠ½a�pbîuìÛìí†í⁄aë�N�������µg�ÊbJ™ëþa�bJèîÏ�‰ìJĐnm����JÛa�pbJÈàn�a�bJßc
�����kJÛbÌÛa�ÝJi�L´nJîäjÛa�´i�|™aìÛa�ŒíbànÛa�aˆç�ÒŠÈm�ü�ïèÏ�òîÛb�cŠÛa�òÜyŠßÈ£�ñ‰ì–i�b犕bäÇ�Ý�a†m�ìç�bèîÏ�ñ†Jyaë�òîÜ×�òîäi�åÇ�ñ‰bjÇ�énߊi�Éàn�a�Ý�N
217�
����ñŠJ•bȽa�òJîÇbànuüaë�òîJ�bî�Ûa�pbîi…þa�¿�éîÜÇ�ÕÜĐí�bß�Œî·��Ûa�òà�Ûa�bèãgòîÛb�cŠÛa�ÝjÓ�bß�pbÈàn©��ñ‰bjÇ�NNN��µg�ïJànäí�s톧aë�áí†ÔÛa�ïiŠÈÛa�Éàn�a
òîÛb�cŠÛa�ÝjÓ�pbÈàn�a�åß�Ñä–Ûa�aˆçN��˜20�NH� �
kyb•�ÑÓìní�ÙÛˆÛ��LÊì™ì½a�aˆç�âbßc��üìĐß�LÞbÓ�bß�k�y�Lò�a‰†Ûa�´i�òÓýÈÛa�ò�a‰…�åÇ��bˉbÏ�óÔjí�âýØÛa�æì×IÉÓaìÛaë�ŠØÐÛa�H��üë�wnJäß��Ëë
†îÐß�N�������JË�ÙÛˆJ×�ìJç�bJãŠØÏë�bJäÈÓaë�µg�òîië‰ëþa�òîÈuŠ½a�åß�áîçbнa�ÝÔãë†îÐß�N������JÈàn�a�ÝJ×ë�ƒí‰bJnÛa�ÝJ×�ŠJ�Ðm�ü�ïJèÏ�ŠØÏ�¿�òíŠÄã�pŠèÃ�a‡gë�Lpb
½a�òíŠÄäÛaëÙÛˆ×�òî�׉b�Ní�aˆØç�bèÜÔã�æg�Ýi�÷‰…ë�áèÏ�Éä·�ÕöaìÇ�òibr¶�æìØ�÷‰†Û�òîië‰ëþa�òíŠÄäÛa�ÝÔã�Êì™ìß�¿�t†y�bà×�LòíŠÄäÛa�éîÛg�òÛìÔä½a�ÉÓaìÛa
bã†äÇ�òÛë†Ûaë�ò�bî�Ûa�‰ìĐm�â†Ç�N���ŠJ��bß�áçc�µg�āŠÈã�òîÛbnÛa�paŠÔÐÛa�¿ëÊì™ì½a�aˆç�æd’i�õa‰e�åß�ðŠib¦a�����òJ¦bȽ�—J–«�ìJç�ðˆÛa�âbÈÛa�Ý�†½a�¿
Š™b§aë�ï™b½a�bäÈÓaëë�b䱉bm�ñõaŠÓ�¿�Š•bȽaë�s톧a�ƒí‰bnÛa�‰bØÏcN� �
� �
� �
� �� �
218
-7-
المفاهيم، نقلها من التجربة ا وروبية إلى واقعنا العربي تصبح موانع يجعلها ا/سالمي،
� �
�� !��� ��d<���]���Q
�bèi�ÞbÓ��Ûa�áîçbнa�æg���LbäÜ×bJ’ß�ŠJ�Ðm�ü�áèÈÓaë�ñõaŠÓ�¿�bië‰ëc�ìÐÛûß��������bJäÈÓaë�µg�ïJiŠÌÛa�ÊbJànuüa�áJÜÇ�pa‰ìJ–më�òJbnÛa�òJí…b½a�ÝÔäŽm�æc�bèäßë���bäîJ™bß�ü�LŠJ�Ðm�æc�åع�ü�ònîß�áîçbÐß�ozj•c�†Ó�bèäß��r×ë�LéîÏ�ÑíŠÈnÜÛ
b㊙by�üë�N��������ðˆJÛa�âbJÈÛa�Ý�†J½a�¿�ÊìJ™ì½a�aˆJç�µg�āŠJÇ�†JÓ�ðŠib¦aëã�å튒Ç�åß�Šr×c�óÜÇ�òÇ‹ìß�õa‰Ła�åß�òܺ��ŠĐi�LéÛëbänIòzЕM�20�O47H�L
�bèäßë�LpbÈàn�a�ÑíŠÈm�oÛbãIïuaŠ¨a�Éàn�aH�ëIð…ìjÈÛa�Éàn�aH�ëI��ÉJàn�aïÈíŠÛaH�æb×�É™ë�Léi�˜b¨a�鱉bmë�éÈ™ë�éÛ�pbÈàn�a�êˆç�åß�Éàn©�Ý×ë�L
Û�áîçbнaë�LŠ�e�Éàn©�µg�Éàn©�åß��bÐÜn«��áîçbJÐß�éÛ�Éàn©�ÝØÏ�Lñ†yaë�o�î����L‰ìJ–ÈÛa�ÝJ×ë�pbJÈàn�a�Ý×�óÜÇ�bß�Éàn©�áîçbÐß�ÕjĐäm�ýÏ�LéÜr·ë�éäÇ�Èm��ÉJàn�a�åß�bèÜÔã�åع�üë�LéÈ™ë�Š�Ðmë�éÏŠÈm�bß�Éàn©�¿�ŠèÄm��Ûa�òíŠÄäÛaë
Š�e�æa†îßë�Éàn©�µg�éîÏ�pŠèÃ�ðˆÛa�N�����òJîiŠÈÛa�pbJÈàn�a�óJÜÇ�ÕJjĐäí�aˆçëLòîßý�⁄a�ÞìÔîÏZ� �
}�������åJß��bJÓýĐãa�êŠçaìJÃ�åJß�òJܺ��J�ÐnÛ�bß�æa†îß�¿�òíŠÄã�ŠèÄm�b߆äÇ����µg�òJíŠÄäÛa�ÙJÜm�ÝJÔäŽm�áq�Lbç‰ìĐm�ÝßaìÇë�ŠçaìÄÛa�ÙÜm�´ãaìÔÛ�ÕîÓ…�—zÏ�êˆç�áîçbÐß�æc�ìç�Ý–°�ðˆÛa�æhÏ�LbènĐ�aìi�ê��Ðm�fl†ž–Ó�L�bßb·�ÑÜn«�æa†îß
219�
��aë�áJèÐÜÛ�ñ†JîÐß�LòîöaŠug�oãb×��Ûa�òíŠÄäÛa����Lbèãa†Jîß�LÞëþa�æa†Jî½a�¿�LòJϊȽòîuìÛìàîn�ia�ÕöaìÇ�µg�ÑÜn«�Š�e�æa†îß�¿�ÑÃìm�b߆äÇ�Þìznm�NNN�bãŠÄã�¿ë
����������ïÛbJ�cŠÛa�ÉJàn�a�òJîäi�òJ�a‰…�åJß�—Ü‚nJ�m��JÛa�pbJíŠÄäÛaë�áîçbJнa�æhÏëc�ÝßaìÇë�I´ãaìÓ��H����ïJç�bJà×�oJÜÔã�bß�a‡g�òîuìÛìàîn�ia�ÕöaìÇ�|j–m�ê‰ìĐm
n©�óÜÇ�ÕjĐnÛ���ïÛbJ�cŠÛa�ÉJàn�a�åJÇ�ê‰ìĐm�òu‰…ë�éjî׊m�¿�ÑÜn±�Š�e�Éà�N��òJJbnÛa�òJJí…b½a�áîçbJJÐß�óJJÜÇ�aˆJJç�Ö†J–íIòJJîÛb�cŠÛaH�óJJÜÇ�Ö†JJ–í�bJJà×�L
���ïJiŠÌÛa�ÊbJànuüa�áJÜÇ�pa‰ì–m�Z������åJß�éJàîçbÐßë�éJmüìÔß�ïÔnJ�í�ðˆJÛa�ðcñŠ•bȽa�òîiŠÌÛa�pbÈàn�a�N˜20�L21{�N����ïJ×��bJßý×�òJ�a‰†Ûa�kyb•�Ñšíë
Ç�†×ûí����åJß�bJäÈÓaìÛ�´J�‰a†Ûa�åß�pbíŠÄãë�áîçbÐß�ÝÔã�ñ†öbÏë�òàöýß�â†Ç�óÜ�����òJí…b½a�òJíŠÄã�óJÜÇ�âìJÔm�ïçë�Lbã†äÇ�òî�׉b½a�ñbÇ…�ÝÈÏ�bà×�òîãbq�òiŠ£ë�ŠØÏ
éÛìÔ×�LòbnÛa�Z}�NNN´jãbu�òbnÛa�òí…b½a�¿�æg�Z�����aˆJç�ìJç��bîuìÛìí†Jíg��bJjãbuïÛìà’Ûa�ÉibĐÛa�NNNí†èĐš½a�Þbî«�ò÷jÈm�bßìàÇ�å�NNN��bjãbuëI�bîàÜÇ�H��wèäJ½a�ìç
�����ŠJ’Ç�ÉJ�bnÛa�æŠJÔÛa�¿�ïJië‰ëþa�ÉJàn�a�òîäi�Ýîܤ�¿��׉bß�ê†ànÇa�ðˆÛa�N���������˜21{�N� �
�����bJ䱉bm�óJÜÇ�ÕJjĐäm�ü�ïJië‰ëþa�ÉànvàÜÛ��׉bß�ÝîÛb¤�æhÏ�LÝÈÐÛbië���aˆJç�éJÛìÔÛ�lbj�þa�ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�ÑÛûß�kyb•��Š’íë�LbäÈÐäm�üë
�ýöbÓ�Z� �
}���׉bJß�éJ�‰bß�bà×�ƒí‰bnÜÛ�ð…b½a�ÝîÜznÛbÏ�Læ‡gëM����kJÛaìÓ�ÙJäÇ�Ê…òîäîÛbn�Ûa�òbnÛa�òí…b½aM���îÛI�bàÜÇ�H�����ìJç�ÝJi�Lƒí‰bJnÛa��JÇ�pbÈàn�a�‰ìĐnÛ
��ÄämIŒîznß�HïÇbànuüa�ð…b–nÓüa�ï™b½a�óÜÇ�÷fl‰bàŽíM�ië‰ëc�¿��LòJ•b��b�åÇ�Ñ’ØÛa�ü�éäß�Ò†�aIòÔîÔ§a�HLïç�bà×����õbJäi�ëc�‹aŠJig�ÝiI�ÕöbJÔ§a�H���JÛa
†Ûa�åJJß�òJJ–Ü‚n�½a�wöbJJnäÛa�†JJ×ûmë�ïJJ׌m�¿�áöbJJÔÛa�âbJJÄäÜÛ�òJJ–‚’½a�òJJ�a‰
220
IŠ™b§a�H�׉bß�Š™by�N��ƒí‰bJnÛa�óÜÇ�ÕjĐäm�æc�bèäß�ŠÄnäã�ü�æc�kvîÏ�æ‡gë��éÇìJ™ìß�óJÜÇ�ïàÜÈÛa�ÝîÜznÛa�ÖbjĐãa�Š�e�ƒí‰bm�ðc�óÜÇ�ëc�ïiŠÈÛa�N��æg�bJäãg
èãc�óÜÇ�bèÈß�bäÜßbÈm�bIáÜÇ�H����ïJiŠÈÛa�bJäÈàn©�óJÜÇ�bèÔîjĐm�bäÛëbyë�óäȽa�aˆèi������òîuìÛìàînJ�iüa�ÕJöaìÈÛa�åJß�òJܺ�bäÇìJ™ìß�´ië�bääîi�bäàÓc�†Ó�æìØä��bäãhÏ
òÜîzn�ß��òzîz–Ûa�òîàÜÈÛa�òϊȽa�ÝÈ£�N�˜22L�23{N� �
��������ÝJÔã�ñ†JöbÏë�ÉJÐã�â†JÇ�ædJ’i�bäí†Jíc�´Ji�ðˆÛa�lbnØÛa�kyb•�†än�íë�bèäßë�LòíŠÄãë�áîçbÐß��ÝJyë�bäÈ™ë�ÑíŠÈm�āŠÌÛë�LbãŠØÏ�µg�òîië‰ëc�áîçbÐß
������nybJ��¿�bJèäÇ��ëŠJĐß�bJßë�LòîJ�׉b½a�òJíŠÄäÛa�ÝÔã�bèäßë�LbäÜ×b’ß��ÝØJ’i�bäÞìÓc�Lê�jÈm�k�y�Lõð…‰Z�����ïJ�׉b½a�ðŠJ�a�ÒìJ�ÜîÐÛa�éyŠ��bß�óÜÇ�†än�í
�†èn�aI“mb×ìÛH�����â†JÇ�†JuìÏ�òJîÛb�cŠÛa�ÝJjÓ�bß�pbÈàn�a�É™ë�cŠÓ�ðˆÛaë�Lyý•���������ŠJ’Û�—J–��†JÓë�LòíìîJ�Ła�bJèäßë�LbJèîÜÇ��׉bJß�òíŠÄã�ÕîjĐm�òî
����ðŠibJ¦a�õa‰e�åJß�bJäÈÐäí�bß�‰bn®�LòÜíì���bîj�ã�òyb�ß���þa�aˆç�õa‰eë�áîçbÐßÞìÔíë�Lbèjn×��Ûa�ñŠÔÐÛa�åßZ� �
}������æŠJÔÛa�aˆJç�åJß�pbîäíŠJ’ÈÛa�ÝJöaëc�ˆäß�éîÛg�éjnãa�bß�aˆçI���æŠJÔÛa��JÈíå튒ÈÛa��H½a�ðŠ�a�Òì�ÜîÐÛa�ï�׉bI†èn�a�H����†Jîнa�åJß�ôŠJã�ðˆÛa�L“mb×ìÛ
Êì™ì½a�¿�éöa‰e�Ýà©�āŠÇ�NNN�òîuìÛìàîn�i⁄a�ÕöaìÈÛa�åß�…†Ç�åß�—Ü‚nÜÛ‰�ÝØ’i�LòîiŠÈÛa�òyb�Ûa�¿�bènuë‰��Ûaøí…òí†îÜÔnÛa�òî�ŠÛa�òî�׉b½a�LN�NN�†ÔÏ
ü��a…bènua�Ýr·�êõa‰e�æþ�“mb×ìÛ�Éß��bîj�ã�òÜíìĐÛa�òÐÓìÛa�êˆç�bäÐÓë�¿�éÛ�Ýîrß�òî�׉b½a�N���óJÜÇ�ê…bJènua�õbäi�óÜÇ�“mb×ìÛ�˜Šy�†ÔÛ�LáÈãI�ÞìJ•þaH��óJÜÇ�L
���JË�Lòîöa†jÛa�pbÈàn�aë�òíìî�Ła�pbÈàn�bi�ò•b¨a�ŒÜ¬gë��׉bß�pbÄyýß���ÙJÜm�áàîJàÈm�¿�……�í���éãc�µg�æbÈuŠm�†yaë�æe�¿�émcŠuë�“mb×ìÛ�òÛb•c�æc
��Ûa�ÝyaŠ½a�Éîº�óÜÇ�pbÄyý½a���|íŠJ–Ûa�ê†Jî×dmë�Lòèu�åß�òîÛb�cŠÛa�Õj�m
221�
��LŒJܬgë��׉bß�bèËb•�bà×�LòbnÛa�òí…b½a�æc�óÜÇ�LôŠ�c�òèu�åß�L‰ŠØn½aëbèãbØßë�bèãbß‹�…놡�ñ…†ª�ZŠ’Ç�É�bnÛa�æŠÔÛa�¿�ïië‰ëþa�ïÛb�cŠÛa�Éàn�a�N
���ëþa�æa†JÜjÛbi�ëc�LbJië‰ëc�x‰bJ��ÉÔm�æa†Üji�Šßþa�ÕÜÈní�b߆äÇ�LòvînäÛaë��òJîië‰���LÉJÓaìÛa�pbJîĐȶ�†îÔnÛa�ˆ÷äîy�ð‰ëŠšÛa�åß�|j–í�éãhÏ�LòîÛb�cŠÛa�ÝjÓ�bè�Ðã
òíŠÄäÛa�ÖìĐäß�òÐÛb«�µg�ÙÛ‡�ô…c�ìÛë�N�L˜23�L29{N� �
�ò�a‰…�åß�ðŠib¦a�—ܱ�LïÛbnÛbiëI“mb×ìÛH����ÉJàn�a�´Ji�Ö‰aìJÐÛa�µg�Lë�LŠ•bäÇ�òÈi‰c�¿�bèÈà¯ë�òîÛb�cŠÛa�ÝjÓ�bß�Éàn�aë�ïÛb�cŠÛa�Š•bäÈÛa�æc�b¶
�|nÐm�bèãì×�Lbè–‚Üã�LæaŠígë�òîiŠÈÛa�…ýjÛa�pbÈàn©ë�bäÈàn©�—¥�b¶‰ë�òàèß���bJ¶�ïJÇëýÛa�‹ëb£ë�áèÏ�âbßc�bäÈšm�ëc�LbäÛ�ñ†í†u�†ŽÈm�òíú‰ë�áèÏ�âbßc�õbšÐÛa
m�åß�bäÛìy�å߉ë†í�æg�bäÜÓ�a‡g�LbäÈàn©�—¥�Ñí‰bÈ��†JäÇ��aŠØÏ�ëc��a†èu�ÙÛbäçmë�ò�a‰…�¿�kËŠí�åß�����JÛa�òJ•ý¨a�êˆJç�Éß�ÑÔãë�Lð‹aìyþa�bäÈÓaë�ÑíŠÈ
ïçë�L“mb×ìÛ�õa‰e�āŠÇ�åß�ïènäí�ìçë�ðŠib¦a�bèÜv�Z� �
}ß�ægôŠ�þa�pb��û½aë�òÛë†Ûa��pb��û����bJèäß�æìJØnm��JÛa���pbJÈàn�ajÔÛa�Ýrß�LòîÛb�cŠÛa�óÜÇ�òÔib�Ûa����L�í†JÛa�kçˆJ½aë�òJîÐöbĐÛaë�òÜî���ü�ÙJÛ‡�ÝJ×
Ç�ñŒîànß�òîÓìÏ�òîäi�ÝØ’í�LÉànvàÜÛ�òí…b–nÓüa�ñ†ÇbÔÛa�åÛa�òÐöbĐÛa�òÜîjÔÛa�òÛë†�òîäí†Ûa�ÖŠÐÛaë�òîÏŠ§a�pbibÔäÛaë�ð…b–nÓüa�bèîÏ�Ý�a†ní�áÇc�òîÜ×�òîäi�åß�õŒu
ë������bJië‰ëdi�ïÛbJ�cŠÛa�ÉJàn�a�¿�âbJ�Ôãüa�LïuìÛìí†Jí⁄aë��í†Ûaë�ïÇbànuüa�ïÇìÛaë¿�†öb�Ûa�|™aìÛa�æhÏ�LïÔjĐÛa�õbànãübi��ýÈÏ�ÁjmŠí�a���òÔibJ�Ûa�pbÈàn
�òîÛb�cŠÛa�óÜÇ�µg�âb�Ôãüa�ìçIpbÇbº�H���bèJšÈi�åJÇ�Œíbànm���kJ�§bi��bJšÈiÞb½aë�êb¦aë�k�äÛa�ëc�ÒŠ’Ûaë�N��éJäß�ÝÈ£�òu‰…�µg�‰ìĐm�†Ó�åØí���…b–nÓüa
����pbJÇbà¦aë�pb÷ÐÛa�êˆç�´i�ÊaŠ–Ûa�ÚŠ°�ðˆÛa�ïÇìÛa�æhÏ�LpbÓýÈÜÛ�…†�a�Ýi�LïÔjĐÛa�ïÇìÛa�åØíIðì÷ÐÛa�ïÇìÛa�ZH–ÈÛa���ïÐöbJĐÛa�kJ–ÈnÛa�LòJîÜjÔÛa�òîj�N
222
áè§b–ß�µg�ü�åí…높ß�æìãìØí���åJß�òÔib��òÜyŠß�µg�Ýi�LñŠ‘bjß�òí…b–nÓüaIƒí‰bm�Hà¦aLbèi�ÁjmŠm��Ûa�òÜyŠ½aë�òÇb�pbîzšnÛa�ëc�…b©þa���Þbî«�ÝÌ’m��Ûa
òÇbà¦a�êˆçN�îÇbànuüaë�òî�bî�Ûa�bîuìÛìí†í⁄a�oãb×��bäç�åßë��pbJÈàn�a�¿�òjmŠm�ü�òîÛb�cŠÛa�óÜÇ�òÔib�Ûa�Ýi�é’îÈm�ðˆÛa�ð…b–nÓüa�ÉÓaìÛbi�Á��ŠJ�e�ÉÓaìi
ß�bßb·��bÐÜn«�æìØí�æc�åع��āb{N� �
���ŠJ•bäÈÜÛ�÷bJ�þaë�Ý�a†nÛa�ÙÛ‡�ìçë�LðŠib¦a�éÛ�āŠÇ�áèß�Šßc�óÔiîÏ�Lb䱉bm�¿�ò•b��Š™b§bi�ï™b½a�òÓýÇë�ñ†îÔÈÛaë�òÜîjÔÛaë�bîuìÛìí†í⁄a�ÞìÔ
éßý×�Ý•aìí�ìçëZ� �
}����ÝJi�LåçaŠJÛa�ÉJÓaìÛa��bàöa…��ØÈm�ü�Þb§a�êˆç�Ýrß�¿�bîuìÛìí†íüa�ægïJJ™b½a�åJJß�ŠJJ™b§a�µg�òJJÛìÔäß�kJJÛbÌÛa�¿�ïJJç�N�bèJJ�b�c�æìJJØí�bJJß��a�rJJ×ë
���ŠJ™b§a�¿��îJÛë�ïJ™b½a�¿�ÉÔí�éäß�oÔrjãa�ðˆÛa�ïÇbànuüa�N���ïJèÏ�ÙÛˆJÛëäi�åß��aõŒu�o�îÛ�Lò׊ªë�ò™Šª�bèЕìi����ÞbØJ‘c�åJß��ýØJ‘�o�îÛ�LòîÓìÏ�òî
òîÜ×�òîäi�¿�Š–äÇ�ïç�Ýi�LïÇìÛa�N�ëc�bîuìÛìí†í⁄bÏ�aˆØçëBñ†îÔÈÛa�B���ÝJrß�bèJÜrßBòÜîjÔÛa�B�ëcBòÐöbĐÛa�B�ÝrßBòí…b–nÓüa�òzÜ–½aB�����ŒJîîànÛa�kÈJ–í�òJÜ�a†nß�pbJîĐÈß�L
��������bJ��÷bJØÈãa�ìJç�bJßë�ñ†JÇbÓ�ìJç�bJß�´Ji�bèîÏN�ë����ÊaŠJ–Ûa�æg�LôŠJ�c�ñ‰bJjÈi�ïÇbànuüa�ÉÓaìÜÛ�÷bØÈãa�ÝØ‘�ˆ�dí�ü�òîÛb�cŠÛa�óÜÇ�òÔib�Ûa�pbÈàn�a�¿
���������‰aŠànJ�a�ÝØJ‘�ïJ�nØí�ÝJi�LòljbJ–n½a�pbJÇbà¦a�éJ’îÈm�ðˆJÛa�ð…b–nÓüa�����ŠJ™b§a�¿��îJÛë�ïJ™b½a�¿�ïÇbJànuüa�ð…bJ–nÓüa�bè�b�c�†£�pbÇaŠ–Û�N
I�ïÇbànuüa�ð…b–nÓüa�é�b�c�ÉuŠí�ðˆÛa�òä�Ûaë�òÈî’Ûa�´i�ÊaŠ–Ûa�æ‰bÓ�µgòíëbÈßë�ïÜÇ�´i�ÊaŠ–Ûa�åß‹�NH�˜29L�30{N� �
� �
223�
-8-
نقد ا سس التي تقوم عليها الممارسة
السياسية من طرف الدولة
� �
���د�d[�א�"��3���>אع�وא) Jس���א�� ���éJãg�Ýi�LòÔib�Ûa�paŠÔÐÛa�¿�b��b䙊Ç��Ûa��늒Ûa�†äÇ�ÑÛû½a�ÑÓìní��
��LÊìJ™ì½a��Ðã�o¦bÇ�ôŠ�c�òîië‰ëc�paõaŠÓ�āŠÇ�†Ó��ìJçëI���ŠJØÐÛa�òJÓýÇÉÓaìÛbiH�ñõaŠÓ�bèäßë�LI�òJÛë†Ûa�Ý•c�H����ŒJܬg�bèËbJ•�bJà×I����òJÛë†Ûa�õìJ’ã�ÁJi‰
òîuìÛì×g��òîÏaŠÌu�ÝßaìÈiM�����˜�òJîÈîjĐÛa�òJ÷îjÛa�òJîàny30�NH���ü�òJíŠÄã�ïJçë�òÛë†Ûa�õì’ã�ñŠçbÃë�áîÔn�mIòî�bî��ñŠçbÄ×H�òÛìÔßë�LðŠib¦a�k�y�LI��xbJnãg
ðìî�Ła�lìÜ�þaH�lìÜ�þa�aˆçë�L���†JîyìÛaë�åJØà½a�ÝØ’Ûa�ê†yë�ìç��îÛ�JÛbäèÏ�LòÛë†Ûa�‰ìèÄÛ��ÝJßbÇ�ÙI�òJiaŠÔÛa�NH�ðc‰�µg�āŠJÈíë����ïJië‰ëþa�ÑJÛû½a
IéîîÛ…ìË��í‰ìß�ïuìÛìiŠrãþa�sybjÛa�HéÛìÓë�Z���åJß��rJ×�åß�—Ü‚nã�æc�k¯�ëc�áîçbнaI�òJnî½a�Š•bäÈÛaM����LïÓŠJ’Ûa�…a†jnJ�üa�âìJèÐß��˜32�NH���aˆJç�†JÈië
�J×�Éà¯ë�ðŠib¦a��Š’í�������Jië‰ëþa�åJß�ŠJØÐÛa�ÝJçc�éJîÛg�ÖŠJĐm�bJß�Ýî��ÞìJy�´��âìJJèÐß�òJJ�a‰…�bJJèäßë�LòJJr톧aë�bJJèäß�òJJ¹†ÔÛa�bènJJ�a‰…ë�òîÓŠJJ’Ûa�pbJJÈàn�a
IxbnãfiÛ�ïuaŠ¨a��lìÜ�þa�L�òä��ï�׉bß�ïãbibí�sybi�éy�Óa�ðˆÛaë1934�Lo�‰b�ìi�òÈßb��òÐ�ÜÐÛa�ƒí‰bm�‡bn�c�ìãbi�æìía�éäÇ�kn×ë�N�˜34L�35NH� �
dí�ÙÛ‡�†Èi���ÝJîܤ�¿�ìJ×ìÏ�Ýî’îß�ï�ãŠÐÛa�ŠØнa�éjn×�bß�µg�ðŠib¦a�ïm�âìèÐß��‰ë…ë�óäÈßI�òJîÇŠÛaë�ïÇaŠÛa�N�˜39�H����òJ¹†ÔÛa�òîÓŠJ’Ûa�pa‰bJš§a�¿
224
ò•ý��µg�Ý–îÛI�Z��âìJÔm��Ûa���þa�†Ôã�êbäÈß�òî�bî�Ûa�òîÛìÔȽa�óÜÇ�âìv�a��òJÛë†Ûa�ÒŠJ��åß�òî�bî�Ûa�ò�‰bà½a�bèîÜÇ�NH�î�Ûa�òJîÛìÔȽa�æg�îJ�b���L�JÛa�ïJç�ò
LðŠib¦a��jÈm�k�y}�Z�bàÇ�Lbç‰�í�bàÇ�Š–Ç�Ý×�¿�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�b��szjíÇ�òJJîÛìÔȽaë�òîÇŠJJ’Ûa�ïÐJJšíóJJènãa�†JJÓ�ìJJ×ìÏ�æbJJ×�a‡gë�LbJJèîÜ�ÞìJJÔÛa�µg�Z�æg
òÓa�Ûa�bçŠçbÄß�õa‰ë�åß�ïÐ¥�ñŠ•bȽa�òîiŠÌÛa�pbî�aŠÔ¹†Ûa�I��òJjíŠË�òJîäÔm�H�¿ß�òäÐy�bèßaìÓ�LòĐÜ�Ûa�ò�‰b¾������æbØJ�Ûa�åJß�òÔybJ�Ûa�òJîjÜËþa�…ìJÔm��ñbÇŠÛa�å
�ìÛa�¿�bäç�å−�bäãhÏ�LÉîĐÔ×�áèÜßbÈmë��LòîÓŠJ’Ûa�pbÈàn�aë�ïiŠÈÛa�å��ÉJÓaë�ægã†äÇ�òĐÜ�Ûa�óÜÇ�âìÔí�L�aŠçìuë��aŠèÄß�Lb����òJîÇŠÛa�…ìJÔí�†Jyaë�Êa‰�bèßaìÓ�òîäÔm
ŠibènßN��æc�bàØÏIÚŠ’Ûa�H�ŠÄäí�ÙÛˆØÏ�LÞìÔÈß��üë�ÞìjÔß��Ë�åí†Ûa�æa†îß�¿�µg�á×b§aIò׉b’½a�Háاa�¿�Z����LòJ�bî�Ûa�¿��a…bJ§gë��aŠJÐ×�bã†äÇ�oÛa‹�bß�bèãg
�‰bÈ‘�åß�áËŠÛa�óÜÇIòí…†ÈnÛa�HÚbäçë�bäç�éi��ìÜí�ðˆÛa�N��òJàîÓ�ü�òí…†ÈnÛa�æg�bÔß�Lò�bÔ½a�óÜÇ�ò��ûß�åØm���a‡g�b�b�ëa†më�òĐÜ�Ûa�ò�N˜42�L43{N� �
� �
225�
-9-
مقدمات وخالصات أولية
� �
��1�������C3?�א�و>و;�،����4ن���PC1���;" א����وא6 K� �týrÛa�pb•ý¨a�áçc�µg�āŠÈã�æc�óÔi�������kybJ•�aˆJç�bJèi�xŠJ���JÛa
��éJãc�éÛìÓ�k�yë�Lòîië‰ëþa�õa‰Ła�āŠÇ�åß�ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�†Ôã�lbn×�ñŠÄã�bèîÛg�ŠÄãÞìÔîÏ�LÚa‡�†™�aˆ��Š•bä½a�üë�†ÜÔ½a��îÛë�†èn�aZ� �
}a�aˆ��‰b–nãüa�bäç�bäîäÈí�üë�bäàèí�bß�æg�Ýi�LÚa‡�ëc�kãb¦��åJع�bJß�ìç��åß�ÒaŠ�þa�Éîº�bäÛ�é߆Ôm�æcIŒîè£�H������óJÜÇ�bã†ÇbJ�í�LòJíú‰ë��bJvèäß�LðŠJØÏ
�bäÇì™ìß�µg�ŠÄäÛa�ñ…bÐn�üa�óÜÇ�Ž ¶Šžzflm��ëŠiäß�åß��Ûa�ŠJØÐÛa�paŒJv�Lï½bJÈ��LïiŠË�ŠØÏ��énܺ�¿�ìçëÃbЧa�óÜÇ��bflèfl•žŠčy���óJÜÇ�LlŠÈÛa�´rybjÛa�å−�LbäÛ
IâbnÛa�ﱉbnÛa�ÞýÔn�üa�Hï’ßaŠË��jÈni�N���óßa†JÔÛa�lŠJÈÛa�åíŠØнa�òÌÜi��ÈínÛa�J×�bäÇì™ìß�Éß�ÝßbÈIåí†èn©�H�åí†JÜÔà×��îÛë�N����åJß�bäÇìJ™ìß�òJ¦bÈßë
üa�ÉÓìß�…bènuÇc�k–ã�ÝȬ�æc�ïšnÔmòîÛbnÛa�òÔîÔ§a�bääî�Z���òîJ�׉b½a�æc�ïJçë���àn��ïJiŠË�áJÜÇ�bJîuìÛìiŠrãþa�æcë�ïiŠÌÛa�ÉànvàÜÛ�ïiŠË�áÜÇ���LôŠJ�c�pbJÈ
�ê†×ûm�bàÏ�ïÛbnÛbië�Ç�ÕöbÔz×�ü�éîÛg�ŠÄäã�æc�k¯��ŠJČjÈm�ÕöbÔz×�Ýi�òîöbèãë�òßb�åÇÈß�ÑÜn¥�òî•ì–��ÙÜn¹�ÉÓaë�pbîĐ��ïJiŠÈÛa�bJäÈÓaë�òî•ì–��åÇ�N�ægë
a�pa…bènuüa������bJèi�âìJÔí��JÛa�âc�òîJ�׉b½a�áJ�bi�ánm��Ûa�õaì��LñŠ•bȽa�òîiŠÌÛ�������òJÛbz×�ïßýJ�⁄a�ïJiŠÈÛa�ÉJàn�a�ÞëbJänm���LbJèmbÇŒã�ÑÜn‚¶�æìîuìÛìiŠrãþa
�ò•b�òßbÇ�òÛby�ŠçbÄß�†yd×�óny�üëN��˜44{N� �
226
��������ÙJÛbäç�LòJîÇbànuüa�ñŠçbJÄÛa�¿�÷bJ�þa�‰ë†JÛa�éJÛ�ðˆJÛa�…†�a�åÇë�׉b½a�´i�Òýn�aîÛa�îÜÛaë�´îa�ÑÛû½a�¿�´����µg�ïJànäí�åJß�´Ji�ëc�Lïië‰ëþ
⁄aáÜÈÛaë�ïuìÛìí†í�N¿�ŠÄã�éÛ�Lbäç�émaŠÔÏ�āŠÈã�ðˆÛa�âbÈÛa�Ý�†½a�kyb•ë��ýöbÓ�éäÇ��ÈîÏ�L†í†znÛa�aˆç}�Z������¿�ŠJ–zäí�áJç�Ëë�´îJ�׉b½a�´Ji�ÒýJ¨aë
ìç�ð…b–nÓüa�ÝßbÈÛa�æc�óÜÇ�´î�׉b½a�†î×dm�ïç�Lñ†yaë�òĐÔã���…†J�a�ÝßbÈÛaÒbĐ½a�òíbèã�¿�N�æë�nÈí�áèÏ�´îÛa�îÜÛa�´îiŠÌÛa�´rybjÛa�åß�´î�׉b½a��Ë�bßc
����kjJ�nm���JÛa�pa�ÌnJÜÛ�ÒbĐ½a�òíbèã�¿�…†�a�ìç�ð…b–nÓüa�ÝßbÈÛa�æg�ÞìÔÛa����áJÜÈÛa�µg��îJÛë��bîuìÛìí†Jí⁄a�µg�ïJànäí��üìÓ��òí…b–nÓüa��Ë�ÝßaìÈÛa�bèîÏ�N
ß�æc�‰bjnÇbiß�ìç�áÜÈÛa�µg�ïànäí�b���ꉊJÔm�bJß��îÛë�òiŠvnÛa�éîĐÈm�bI�òJíŠÄäÛa�NH�kçˆß�µg�Ýi�áÜÈ×�áÜÈÛa�µg�ü�ôŠ�þa�ïç�ïànäm�ŠÄã�òèuë�êˆç�æc�|™aëë
È™ìÛa�k爽a�LáÜÈÛa�áèÏ�¿�´ÈßbîuìÛìí†í⁄a�µg�ïànäí�kçˆß�Lï���µg��îJÛëáÜÈÛa�N�˜44{N� �
�Ûa�wöbnäÛa�Ýà©�µg�ïmdí�ÞìÔÛa�aˆç�†Èi�����āŠJÇ�ÞýJ��åJß�bèîÛg�—Ü�ÞìÔîÏ�Lbäí†íc�´i�ðˆÛa�lbnØÛa�aˆç�åß�âbÈÛa�Ý�†½a�¿�õa‰Ła�Ý×Z� �
}���òJîiŠÌÛa�pa…bJènuüa�åß�wöbnäÛa�Ýà©�pbàÜ×�¿�Œuìã�æc�bã…‰c�å−�a‡g�������pa…bJènuüa�ÙJÜm�bèm†J×c�òJ�îö‰�‰bJØÏc�òJqýq�Úbäç�æg�ÞìÔÛa�åØßc�LñŠ•bȽa
IÊbº⁄bi�ZH†yìi�ÞìÔÛa�ïç�Lµëþaêˆç�¿�òîÓìÐÛaë�òînznÛa�´nîäjÛa�ñ�pbÈàn�a�N�†Jî×dnÛa�ïç�LòîãbrÛa���‰ë…�óJÜÇI�òJiaŠÔÛa�H������âbJÄäÛa�¿�bJç‰ë…ë�pbJÈàn�a�aˆJç�¿
ï�bî�Ûaë�ïÇbànuüa�N���ñ†JîÔÈ×�åí†JÛa�‰ë…�óÜÇ�†î×dnÛa�ïèÏ�LòrÛbrÛa�ñŠØÐÛa�bßc���bîäàJ™�ëc��b°ŠJ•��bî�bî���bãìàšß�Ýà°�ï�bî�ë�ïÇbànua�áîÄän×ë�Næg���‹aŠJig
������åJß�ÝJ×�‰ë†JÛë�òJîÇbànuüa�ñŠçbJÄÛa�òîÜØÛ�ñŠ•bȽa�òîiŠÌÛa�pa…bènuüa�êˆç��������ÝJßbÈÛa�õbJÌÛg��a†Jic��JÈí�ü�ïJ�bî�Ûaë�ïÇbJànuüa�ÚŠJznÛa�¿�åí†Ûaë�òiaŠÔÛa
227�
�ð…b–nÓüaNNNN�g�N�˜43{�N�bß�Þìy�ÑÛû½a�bèÜv���Ûa�òîãbrÛa�ò•ý¨a�bßcë���ÊìJ™ìß�ÙÛˆJ×�bèäßë�LòîiŠË�õa‰e�åß�āŠÇI����ëc�LðìîJ�Ła�xbJnã⁄a�lìÜJ�c
xbnãfiÛ�ïuaŠ¨aH���þa�aˆçë�L���µg�ÖŠJĐm�bJàÜrß�LÙÛˆ×�éîÛg�ÖŠĐm}��åJß�ÁJ¸��á�a�âìîÛa�éîÜÇ�ÕÜĐí��…b–nÓüaIïÈíŠÛa�…b–nÓüa�H�éîÜÇ�òàöbÔÛa��òÛë†Ûa�óà�më
òîÈíŠÛa�òÛë†Ûa�N�������_òJîÈí‰�éjJ‘ë�òJîÈí‰��üë…�âìJîÛa�òJîiŠÈÛa�Þë†JÛa�Éîº�o�îÛcë�������������˜�47{�N�����ïJçë�LòJrÛbq�òJ•ý��ðŠibJ¦a�Ýv��LòîãbrÛa�ò•ý¨a�êˆç�µg�òÏb™g
��åJß�òîuìÛìiŠrãþa�lbz•c�ëc�Lòî�׉b½a�òîiŠÌÛa�pa…bènuüa�Éß�ÝßbÈnÛa�—¥ÞìÔÛbi�Êì™ì½a�aˆç�óÜÇ�†×ûîÏ�L´ÓŠ’n�½a�pbibn×�Éß�´îië‰ëþaZ� �
}�����¿�òJÜràn½a�ñŠJ•bȽa�òJîiŠÌÛa�pa…bJènuüa�wöbnã�‹�ã�b߆äÇ�åzäÏ�æ‡gë����òJîÛb�cŠÛa��JË�òJîië‰ëþa�pbÈàn�a�¿�òîÇbànuüa�ñŠçbÄÛa��òîÜ×�óÜÇ�†î×dnÛa����LòJiaŠÔÛaë�åí†JÛa�åJß�Ý×�‰ë…�òîàçc�óÜÇ�LbèîÏ�òîÓìÐÛaë�òînznÛa�´nîäjÛa�ñ†yëë
îàçdi�ð…b–nÓüa�ÝßbÈÜÛ�ÃbÐnyüa�kãbu�µg������òJu‰…�sJîy�åJß�ÑJÜn¥��JÛa�én�����ÝJÈÐã�b߆JäÇ�åJ−�LôŠJ�þ�òbm�ñ�Ï�åßë�Š�Ł�Éàn©�åß�á�§aë�†í†znÛa����ÞýJ��åJß�bJèîÏ�ŠØÐã�üë�Lbèibz•c�bèîÏ�ŠØÏ�bà×�pa†î×dnÛa�êˆèi�ˆ�dã�ü�aˆç���bJèãþ�LbJäqaŠm�µg�Šr×c�bäiŠÔm�bèãþ�bèi�ˆ�dã�å−�Ýi�Lbèäß�bçìÔn�a��Ûa�pbîĐȽa
�ñŠß�bã†îÈm�����æaŒJî¶�bJèãŒãë�éJöa‰e�òJîàçc�Ñ’nØäÛ�ü�åØÛë�Læë†Ü��åia�µg�òîãbq�����bJäÈÓaë�¿�LñŠJ½a�êˆJç�ÑJ’nØäÛ�Ýi�Lbäß��r×�ÝÈÏ�bà×�Lòr톧a��òîiŠÌÛa�pbíŠÄã���bèJÜÈuë�æë†JÜ��åia�bèÜÜy��Ûa�pa…†�a���Ðã�‰ìšy�Lï�bî�Ûaë�ïÇbànuüa
�êb��†í†u�áÜÈÛ��bÇì™ìßIðŠ’jÛa�æaŠàÈÛa�áÜÇ�NH�ñ…ìÈÛaë��ü�æë†JÜ��åia�µg�����‰ë…�óJÜÇ�ê†Jî×dmë�òJîÇbànuüa�ñŠçbJÄÛa�µg�òîÛìà’Ûa�émŠÄã�´i�ÕÏaìnÛa�bç‰�í����bJß�´Jië�LòJèu�åß�òÛë†Ûa��î�dm�¿�òîäí†Ûa�ñìdžÛa�‰ë…ë�LòiaŠÔÛa�ëc�Lòîj–ÈÛa��åJß�‰ìßþa�êˆ��òîàçc�åß�ïĐÈm�bßë�ñŠ•bȽa�òîiŠÌÛa�pa…bènuüa�âìîÛa�éi�bㆷ
228
a�æg�Ýi�LôŠ�c�òèu���ÉJÓaìÛa�LõïJ‘�Ý×�ÝjÓë��üëc�Lbç‰�í�æë†Ü��åia�µg�ñ…ìÈÛ��ðˆJÛaë�LôŠ�c�æa†Üi�¿ë�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�¿�áöbÔÛa�LåçaŠÛa�ï�bî�Ûa�ïÇbànuüa�������ñ…†J’n½a�òJîäí†Ûa�òîÛìJ•þaë�òJîÐöbĐÛaë�òíŠöbJ’ÈÛa�åJÇ�âìîÛa�s톧a�åß�Ýȯ
ß�brí†y��Ë��brí†y�L�biìÜĐß�Ýi�L�bybjIïÈu‰�HŠØän�ß�üëNNN�g��˜46{N� �� �� �
229�
��%�&��W����8���^5�"���;" א:�8"�א�� ����������������� �
1�W�W�W�W��ن�%"א����"%� �אJ!�����א�*y&��و����W%$?�%"א،��و���� �ðŠib¦a�knØí�Z}��ïJ™b½a�òJÏŠÈß�æë…�éÐíŠÈm�åع�ü�ïiŠÈÛa�Š™b§a�æg�N
ß�bíbšÓ�òqýq�åÇ�pa…†ª�òqýq�Þý��åßë���ïJçë�|îmbJÐß�òJibr¶�òî�b�cë�òàè�ZÛa��–ÈÛa�ÚìÜ�Ûa�LïÈíŠÛa�…b–nÓüa�í†Ûa�ÒŠĐnÛa�LðŠöb’È�N�òqýqI|îmbÐßH��ëca�Š™b§a�‹bÌÛc�Ýy�åع�ü�pa…†ª�bè�Ðã�ïçë�Lbèãë†i�åçaŠÛa�ïiŠÈÛI|îmbнaH�
�Lê†èÇ�µg�òîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�òí‰bš§a�òiŠvnÜÛ�émõaŠÓ�¿�æë†Ü��åia�bèÐÃë��ÛaÏ��LñŠJ•bȽa�òíŠØÐÛa�bäÜËb’½�kîvn�í��a†í†u��bÐîÃìm�bèÐîÃìm�óÜÇ�bã‰ë†i�ÝàÈäÜ
kîucë�_|îmbнa�êˆç�´ßbšß�ïç�bàÏ�ZåØã���bß��òíúŠi�ÕÜÈní�Šßþa�æg��åß�êaŠã�éJníú‰�ÉĐn�ã���ëc�êaŠã�æc�†íŠã�åØã���bß�LÝjÓ�N����bJèäß�òîJ�׉b½a�[òJîmbàˆÛa�æg
a�òîÐÜ�Ûaë�òîia�Ëüaë�òîßìÔÛaë�������óJÜÇ�āŠJÐm�oJãb×�ïJiŠÈÛa�ŠJØÐÛa�p…bJ���ÛòíúŠÛa�åß�®a†îyë��bÇìã�÷bäÛa�N�����bJnÐß�áí†JÔm�óJÜÇ�bçŠçìu�¿�âìÔm�òîmbàˆÛaëlaìiþa�Éîº�|nÐí�†îyë�N�������ƒí‰bJnÛa�ñõaŠJÓ�bJäç���JÔã��JÛa�pa…†J�a�L|îmbнaë
òîÛbnÛa�õb�þa�bèîÜÇ�ÕÜĐã�Lòqýq�bènĐ�aìi�ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�Z��òJàîäÌÛa�LòJÜîjÔÛa�Lñ†îÔÈÛa�N�˜47�N48{��N� �
pa…†�a�ïç��a‡gM����a�ñ‰bJš§a�¿�ïJiŠÈÛa�ïJ�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�pa…†ª��òJîiŠÈÛòîßýJJ�⁄a�N�éJJmbîÜ£�bJJßcëæbÐäJJ•�ïJJèÏ�ZòJJîÜàÇë�òJJíŠÄã�N�ïJJèÏ�òJJíŠÄäÛa�bJJßc
�òî�bî�Ûa�bîuìÛìí†í⁄aI��ïãbJrÛa�á�ÔÛa�b��—–��ñ��þa�êˆèÏ�LéÈí‹ìm�k�yëéÐÛûß�åßHL�ëI��ïJçë�LòîÜàÈÛa�bßc������òJÇ‹ìß�bçbäJ™ŠÇ�†JÔÏ�LòîJ�bî�Ûa�ta†Jyþa
ybèîÏ�kÛbÌÛa�†í†znÛa��Êìã�k��NHë����ÝJ×�‰ë…�åJÇ�òîJ�b�c�òĐÔã�ÑÛû½a��Š’í
230
¿�òàîäÌÛaë�òÜîjÔÛaë�ñ†îÔÈÛa�åß��ÞìJÔîÏ�LòJÛë†Ûaë�ñìdžÛa�ƒí‰bm�}�Z���òJÜyŠß�ïJÐÏ��ïJJ�b�þa�‰ë†JJÛa�æìJJØí�LôŠJJ�þa�òîyýJJ•⁄a�paìdžJJÛa�ëc�òJJí†à�a�ñìdžJJÛa
JÛIñ†îÔÈÛa�NH�bßc�����éJi�âìJÔm��îöŠÛa‰ë†JÛbÏ�LòJÛë†Ûa��òÜyŠß�¿I�òJÜîjÔÛa�H��‰ìJ��¿èîÏ�ï�b�þa�ÚŠ�bÏ�LòÔyýÛa�ôŠ�þa�‰aì�þa�bßc�Lñd’äÛa�ìç�bIòàîäÌÛaH�bß�bßc�L
Ji�óà�íIïöbèäÛa��†í†znÛa�H�ìèÏIñ†îÔÈÜÛ�H�µëþa�éJnÇbºë�ñìdžÛa�kyb•�†äÇ�N˜52{N� �
�����a�Ý�†J½a�åJß�éJîÏ�āìJ®�æc�bJäíc‰�bß�áçc�æb×�aˆç����ÝJÔÈÛa�ÑJÛû½�âbJÈÛ�üëc�L´jãbu�¿�ð‹aìyþa�bäÈ™ë�k�bäí�bß��Çc�LïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�Z�ìç�bß�áèÐã
b㊙by�¿�Ý•aìnß�ìç�Ñî×ë�ï™b½a�NïãbrÛaë�Z����bJäibn×�¿�bã†J×c�bJß�´jã�æc�ìç�ÞëþaI†í†vnÛaë�å−�H�����ü�bJäãì×�LbJië‰ëc�åJß�ŠJ¹�ü�†í†vnÛa�µg�bäÔíŠ��æc�åß
þa�xbnã⁄a�áèÏ�Ùܸ��bJäÜÓ�†Óë�Lbè׉†ã�ü�Ý×b’ß�ò¦bÈß�¿�ê…‰ìn�ã�ï×�ïië‰ë�����òJîãýÔÈÛa�ñìdžJÛa�ÝJi�LïJiŠÈÛa�ŠJØÐÛa�Ý×��îÛë�LlŠÈÛa�åß�c†jí�†í†vnÛa�æg�N
bãŠÄã�òèuë�k�y�bèÜr¹�ðŠib¦a�ædi�bäyŠ•ë�N�b䙊Çë�ðŠib¦a�éyŠ��bß�ægëaë�ò�bî�Ûa�æa†îß�¿�bè’îÈãë�ïãbÈã�Ý×b’ßë�ÉÓaë�åß�“îÈã�bß�Ýà°�LéÛ��òJÛë†Û
�ÑíŠÈnÛa�k�y�òíŠöb’ÈÛa�ëc�òÜîjÔÛa�ÙÛˆ×ë�Lé�Ðã�ÑÛû½a�ÞìÔi�òî�bî��ñŠçbÄ×ñ†îÔÈÛa�ÙÛˆ×ë�Lb��Š•bȽa�N�òîÇbànuüa�ŠçaìÄÛa�—±�bß�Ý×�óÜÇ�ÕjĐäí�aˆçë
bç�Ëë�N� �
���LÑJÛû½a�aˆJç�òàîÓ�Ú‰†í�ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�Ñ¿Ûûß�cŠÔí�åß�æg�LáÈã��“îJÈã�bäãg�sîy�åß�LâìîÛa�ò•b�ëIa�òíŠöbJ’ÈÛM����òJàîäÌÛaë�ñ†JîÔÈÛaë�òJÜîjÔÛaH�L
ÑîÃìnÛaë�òîÇŠÛaë�ïÇaŠÛaë�ÒŠĐnÛaë�k–ÈnÛa�N����òJîiŠÈÛa�…ýjJÛa�ÊbJ™ëc�o�îÛc��æc�üg��übJ©�bäÛ�Ú�m�ü�LÖaŠÈÛa�bèÜjÓ�åßë�ïiŠÈÛa�ÉîiŠÛa�âýÇ⁄a�¿�óà�m��Ûa
231�
��������JÛa�õa‰Łaë�˜ìJ–äÛa��áJèÐíë�cŠJÔí�åJß�†JäÇ�ðŠib¦a�õa‰e�òîÈÓaë�óÜÇ�†×ûãÈ™ë_ðŠib¦a�ñõaŠÓ�Š‘bjß�ÝØ’i�bèîÜÇ�Ö†–í��âìîÛa�æaŠíg�o�îÛcë�_bè� �
ìçë�LéyŠĐã�æc�†iü�Þaû��óÔjíëZ�����âbJÓë�bç‰bÈnJ�a��JÛa�áîçbнa�‰ë…�bß��ýq�ïJçë�LÑJÛû½a�bèÐîÃìm�óÜÇ���áîçbJÐß�òJqI��ïJ�bî�Ûa�‰ìÈJ‘ýÛa�HëI��ÞbJa
ïÇbànuüa�HëIï�bî�Ûa�Þb�aH���ÈÛa�ïJ�bî�Ûa�ÝJÔÈÛa�ÑJíŠÈmë�ƒí‰bm�¿�L��_ïJiŠÞìÔã�Z�âìèÐß�ægIïÇbànuüa�Þba�H�Þëþa��Ý–ÐÛa�¿�ÑÛû½a�éäß�ÕÜĐãaI��åJß
òÛë†Ûa�µg�ñìdžÛa�Zñ†îÔÈÛa�N˜57�NH�����âìJèÐß�ÑJîÃìm�¿�c†Ji�éJãcë�bà×I��ÞbJ�aï�bî�Ûa�H���ÉibJ�Ûa�ÝJ–ÐÛa�LïãbrÛa�á�ÔÛa�¿I��òJíëbÈß�òJÛë…M���ïJ�bî�Ûa�ÙJܽa�H
ÙJJÜm�áîçbJJнa�oJJÜ�…�ÑJJî×ë�NnÛa�cŠJJÔí�ðŠibJJ¦aëJJJÛ�æČìJJØnÛaë�òJJiŠvI�ŠJJèĽaï�bî�ÛaM��µëþa�òîßýJ�⁄a�òÇbàvÜÛ�ïÇbànuüa�Þba�ÝîØ’m�N˜57�H��ˆJäß
�k爽aë�òÜîjÔÛbi�ò�bî�Ûa�õì’ãë�kçaˆ½aë�†öbÔÈÛa�õbäi�µg�òí†à�a�ñìdžÛa�òía†i…a†jn�üa�ñŠØÏ�†îî’mëN� �
Êì™ì½a�aˆç�µg�āŠÈã�òîÛbnÛa�paŠÔÐÛa�¿ëN� �
2WWWW�����Hא���C$M��P�d����y���وא��و���+���>c���א� ";��א �
l'�����m���\]و�4א�hnدون����n���J���9و�\-o���9�m�.3�3ل��cאl'�����m���\]و�4א�hnدون����n���J���9و�\-o���9�m�.3�3ل��cאl'�����m���\]و�4א�hnدون����n���J���9و�\-o���9�m�.3�3ل��cאl'�����m���\]و�4א�hnدون����n���J���9و�\-o���9�m�.3�3ل��cאKKKK����� �� �� �� �
�aˆç�åß�µëþa�paŠÔÐÛa�¿�āì®�å−ë�bäÜÈÏ�bàÜrßI�ÉJiaŠÛa�Ý–ÐÛa�H��åJß����¿�ðŠibJ¦a�õa‰e�áJçc�µg�bJèîÏ�b䙊Ç��Ûaë�Lï�bî�Ûa�Š�dnÛa�åß�âbÇ�ò÷ß�bäibn×������JÛaë�LòJîië‰ëþa�pbJ�a‰†Ûa�‰bJÄä¶�âìîÛa�bäÈÓaë�ñõaŠÓ�òÛd�ß�åÇ�âbÈÛa�Ý�†½a
�æcë�LbèÈÐã�â†Èi�ÞìÔÛa�¿���þa�aˆç�†ènua�éi�bãŒèu�b¶�bäî™bß�ñõaŠÓ�ìç�ݧa��bJäÈÓaë�óJÜÇ�bèÔîjĐmë�éàîçbÐß�ÝÔã��îÛë�Lôú‰ë�wçbäß�åß�ïiŠÌÛa�ŠØÐÛa�N�æg
232
��ÝØJ’m�bà×�b䱉bm�ñõaŠÓë�bäî™bß�µg�ÊìuŠÛa�ìç�ò�a‰†Ûa�kyb•�ðc‰�ò•ý������åJß�ìJç�éJãì×�LbJäîÜÇ�énĐÜ��‹ëbvnã�ï×�LòÛë†Ûaë�ò�bî�Ûa�ƒí‰bm�LÉÓaìÛa�ÙÛ‡
bäÈi�b㊙by�ÝØ’íòØib’n½aë�òÜ�a†n½a�ꊕ�N�pa…bènua�Éß�bäÐÓë�bàÜrß�ïÛbnÛbië��������ÒìJ��Lê�JÌm�æc�æë…�éJîÛg�bèJÜÔã����JÛa�áîçbJнaë�bãŠJ™by�ñõaŠÓ�¿�ðŠib¦a
�����kçˆJ½aë�òJÜîjÔÛaë�ñ†JîÔÈÛa�‰ìJšy�āŠJÈí�ìçë��ýíì��éÈß�ÑÓìnãM���ñ†JîÔÈÛa���a�bJJ䱉bm�¿�òîãbĐÜJJ�Ûa�âbJJØyþaë�ïJJ�‰bÐÛa�òJJÇbĐÛa�c†JJjßë�òJJàîäÌÛaë�ïJJiŠÈÛ
ïßý�⁄a�N������kybJ•�éÈJ™ë�bJß�áJçcë�òJ•ý��µg�āŠÈã�òîÛbnÛa�paŠÔÐÛa�¿ë���µg�ïmdJã�ü�ðc�LïÈÓaìJÛa�÷ìàܽa�b䱉bm�åÇ�ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�†Ôã�lbn×��������kybJ•�pbJÐíŠÈmë�pa…bJènuaë�õa‰e�áJçc�āŠJÈã�ÝJi�L�ýJ–Ï��ý–Ï�Þì–ÐÛa
Š•bäÈÛa�óÜÇë�bîuìÛìí†í⁄a�óÜÇ�Œî×�Ûa�ò•b�ë�LÑ¿Ûû½a���òJ�bî�Ûa�oÜØ‘��Ûaòîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�òÛë†ÛaëN� �
3WWWWو�����א� ���=،�א���C�5،�א�T����W�F?�א���3=�.-�א� �¿�ò�a‰†Ûa�kyb•�ÕÜĐäí��êb�c�bß�‹aŠig�åß�Þëþa�Ý–ÐÛaI�ïÇë�ÝØ’m
�⁄a�òÇbà¦aµëþa�òîßýH����ìJçë�ÞaûJ���ŠJ��Þý��åßZ�I����á�bJî«�†îJ‘�ÑJî×������_ñ†JîÔÈÛa�JJi�ÉjJ’nÛa�ÞýJ��åJß�ï�bî�Ûa�ïÇbànuüaM�˜63�NH���óJäÈß�bJäçë
ñ†îÔÈÛa�µg�Ýi�LòÛë†Ûa�µg��îÛ�ñìdžÛa�O��LñŠJv�a�òÜyŠß�µg�bènía†i�ˆäß�†îyìnÛa�������ïJç�ÑJÛû½a�kybJ•�òJÛ…cë�†çaìJ‘�ÝJ×�æc�ò•b�ëI�‰ìJ�ÛaM����åJß�pbJíŁaë
lbnØÛaM�æeŠÔÛa�NHØí�ÙÛˆÛaˆç�Éibní�ìçë�kn���ýöbJÓ�āŠÈÛa}�Z���pbJîĐȽa�êˆJç�µëþa�òJÜyŠ½a�¿�bçbã‹Šic���ÛaM��òíŠJ�ÛaM�������òJض�òJí†à�a�ñìdžJÛa�ÝJyaŠß�åJß
�����òäJ�Ûa�¿�ñìdžJÛbi�ŠJè¦a�õa†Jnia�åß�†n·ë�LòîÛbnÛa�òÜyŠ½a�¿�ñìÓë��a‹ëŠi�…a…Œn�òä톽a�µg�ñŠv�a�òä��Lbèäß�ñŠ’Ç�òrÛbrÛa�òä�Ûa�µg�òrÈjÜÛ�òÈiaŠÛa�N‡g�ÉibnäÛêˆç�æ�
233�
�‰ë†Û�bäÜîܤ�‰b�g�¿�pbîĐȽaIñ†îÔÈÛaH���åJß‹�ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�åíìØm�¿òÛë†Ûa�µg�ñìdžÛa�êˆç�‰ìĐm�¿�bç‰ë…�ïÛbnÛbië�Lòí†à�a�ñìdžÛa�N˜67{�N��LáJÈã
��������ŠJØÐÛa�kJ�y�ñ�J�þa�êˆJç�dJ’ämë�LòJÛë†Ûa�µg�ñìdžJÛa�‰ìĐm�ìç�Êì™ì½a�ægìÓ�óÜÇ�s톧a�ÝjÓ�bßë�áí†ÔÛa�ï�bî�Ûa´ßa�Z����ÞìJÔÛa�aˆJç�kJ�y�Þb½aë�†ä¦a
ìçëI�ZÞb½bi�†ä¦aë�†ä¦bi�ÙܽaH����åJØm���‰ìJĐnÛa�aˆJç�æhÏ�ïÛbnÛbië�LI�ñ†JîÔÈÛa�Hß�lŠÈÛa�ÉÓaë�ÙÛbäç�æg�Ýi�LénàØy�åß�bç†yë��ôìJ���îÛ�ìçë�LñìdžÛa�ÝjÓ�b
�ÉÓaëIòÜîjÔÛa�H��������Þëþa�ÝJ–ÐÛa�òJíbèã�†JäÇ�òJ�a‰†Ûa�kybJ•�éJîÛg�ïJènäí�ðˆÛaë�ƒí‰bni�˜b¨a���ÞaûJ���ŠJ��ÞýJ��åß�òÜîjÔÛbi�éi�c†jîÛ�ñìdžÛa}�Z���åJØí����a‡bJ½
��������õaˆJíg�óJÜÇ�üë�bèjybJ•�åJß�—Ü‚nJÛa�óJÜÇ�å퉅bJÓ�òí†à�a�ñìdžÛa�âì–�����òJÐîäÈÛa�áèni‰bJª�aìJĐi‰�a‡b½�áq�LïÛaì½aë�†îjÈÛa��Ë�åß�bèÇbjmc�ÝnÓ�ëc�kÔÈmë
�Þì�ŠÛa�âìvèi�òí†à�a�ñìdžÜÛI�����H_áèßbä•cë�áèn�e�óÜÇM�˜77{�N���JÇcë�Êì™ìß�òÜîjÔÛa�æìØnÛIïãbrÛa�Ý–ÐÛa�H���òJíbèã�bJßcë�Lbäí†íc�´i�ðˆÛa�lbnØÛa�åß
�òàîäÌÛa�Ji�òÓýÇ�éÛ�ìèÏ�Þaû�ÛaIsÛbrÛa�Ý–ÐÛa�H�âbä•þbi�bènÓýÇë�“íŠÓ�ñ‰b£òØß�ÉÓìßë�����������������������N� �
Ýi�Lb�ìÈж�ñìdžÛa�òÜyŠß�¿�ÁÔÏ�ñŠ™by��îÛ�òÜîjÔÛa�óÔjm�æc��ýÈÏë��æg�������ŠJØi�ìJic�µìJm�æc�†JÈi�òJ•b�ë�ÞìJ�ŠÛa�ñbÏë�†Èi�bß�òÜyŠß�¿�Ýr·�bç‰ìšy
òÏý¨a�Õ톖ÛaM������t†J§a�æbJØÏ�ñbJî§a�åJÇ�áîÄÈÛa�Þì�ŠÛa�Ýîy‰�†Èi��áاa�ìçë�áè½aIñ…ŠÛa�NH����ÞìJ�ŠÜÛ�éJãì߆Ôí�aìãbJ×�bß�ÉÏ…�åÇ�ÝöbjÔÛa�åß��r×�Êbänßaë
ê†Èi�åß�òÐîܨa�µg�N�c��a‰ë…�ojÈÛ�òÜîjÔÛa�æg��—J–��†Óë�Lt†§a�aˆç�¿��bî�b�ðŠib¦a�éÛIÉiaŠÛa�Ý–ÐÛaM�òänÐÛa�µg�ñ…ŠÛa�åß�Z�òJÜîjÔÛa�H��éJibn×�åJß�N��‰ë…�bJßcë
�����åJß�òJänÐÛaë�ñ…ŠJÛa�æìJ×�Lkäu�µg��bjäu�òÜîjÔÛa�kãbu�µg��aŠ™by�óÔjîÏ�òàîäÌÛa�pa…†�a�åß�ïçë�LòàîäÌÛa�ïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�b䱉bm�¿�bàèqë†y�lbj�cë�ÉÏaë…
234
�ÝÔÈÜÛïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�N�ðŠib¦a�b��—–��†ÓëI�ßb¨a��Ý–ÐÛa�Z���ñ…ŠJÛa�åJßòänÐÛa�µg�ZòàîäÌÛa�NH�����kybJ•�éJÛ�—J–�ë�Lñ†JîÔÈÛa�ìç�Š™b§a�sÛbrÛa�…†�aë�lbnØÛaI÷…b�Ûa�Ý–ÐÛa�Z���òJänÐÛa�µg�ñ…ŠJÛa�åJß�Z�ñ†JîÔÈÛa�NH����ìJç�ÝJ–ÐÛa�aˆJçë
éibn×�åß�Þëþa�á�ÔÛa�åß���þa�N�¿�āŠJÇ�†ÔÏ�ïãbrÛa�á�ÔÛa�bßcë���bJß�éÛìJ–Ï��bçb�cIpbîÜ£�H����ïJ�bî�Ûa�ÙJܽa�òJÛë…�ìJç�Þì–ÐÛa�Þëcë�Lï�bî�Ûa�ÝÔÈÛaM�
òÏý¨a�òÛë…�†Èi�òíëbÈß�òÛë…��N� �
4W��C�5א���eB���-.��)yzدو���א�?�� �
�دو�&�א�p3Gא�����#دو�&�א�p3Gא�����#دو�&�א�p3Gא�����#دو�&�א�p3Gא�����# J� J� J� J�����&/دو�&��<�و/&�دو�&��<�و/&�دو�&��<�و/&�دو�&��<�و� �� �� �� �
�òÛë…�µg�òÏý¨a�òÛë…�åß�ÞìznÛa�µg�ô…cë�t†y�†Ó�bß�‹�ã�æc�bäç�bäàèí�Ùܽa��òJÏý¨a�òÛë…�¿��bÔib��æb×�bà×��÷bäÛa�É™ë�ëc�Þ‹bäß�æc�ìçë�Lï�bî�Ûa
ï�bî�Ûa�Ùܽa�òÛë…�¿��Ìm�†ÓM�òíëbÈß�òÛë…�N��µg�éJibn×�¿�ðŠib¦a�āŠÇ�†Óë�¿��òÛë†Ûa�êˆçIÉib�Ûa�Ý–ÐÛa�Z����paŠJÔÏ�ÉjJ��ÞýJ��åß�Lï�bî�Ûa�Ùܽa�òÛë…
ò�îö‰M��ïÛaìy36�òzЕ�N231M��µgM261�NHáçþa�bßcë���ÞìJznÛaë��ÌnÛa�ìçë�����������éJîÔÐÛa�âýJ×��åJß�bäjybJ•�c†JjîÏ�òJ�a‰†Ûa�ÕJÜĐäßë�c†Jjß�ìJçë�Lt†Jy�ðˆÛa
�ïØÛb½a�ï�Û†ãþaIg�åiÛaïiŠÈH�������òJÛë†Ûa�ÉJàn©�¿�ÞìJznÛa�aˆJç�µg��J’í�ðˆÛaê…bÐßë�Lòîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�Z� �
}�áç�òîÇŠÛaë�LõbàÜÈÛa�áç�Lâý�⁄a�‰†•�¿ë�LâìîÛa�aˆç�ÝjÓ�õaŠßþa�æb×L†ä¦a�Š�e��bÔíŠÏ�õaŠßþaë��bÔíŠÏ�…aìÔÛa�âaìÈÛa�æb×ë�LâbÄäÛa�…Š�bÏ�N���a�ÝJ–Ï�áq
��öbJšÓë�òJÌÛbjÛa�énàØ¡�LŠßþa����aë��bJÔíŠÏ�õbJàÜÈÛa�‰bJ–Ï�LÕibJ�Ûa�é���LŠJ�e�õaŠJßþ�ìJßþa�o™‰bÈnÏ�Š�e�†ä¦a�‰b•ë��bÐä•�òîÇŠÛa�p‰b•ë‰�N�˜234{�N��kJnØíë�JÇ���þa�ïiŠÈÛa�åia�éîÔÐÛa�âý×�āŠÇ�†Èi�ðŠib¦a����†Jä¦aë�õbJàÜÈÛa�ÉJ™ë�å
235�
ëÞìznÛa�aˆç�åÇ��ýöbÓ�õaŠßþa}�Zbã…‰c�a‡gë�����ÞìJznÛa�aˆJç�æìàJšß�åÇ��Èã�æc�÷‰b·�˜b��Þb©�bèîÏ�Õrjãa�òÛë…�µg�ï�bî��Þb©�æë†i�òÛë…�åß�ÞbÔnãa�éãg�bäÜÓ
ò�bî�×�ò�bî�Ûa�éîÏ�N�����bènĐJ�aìië�òJÜîjÔÛa�¿��bJÈß�æbJ�‰b¹�ò�bî�Ûaë�åí†Ûa�æb×ãüaë�LbèÜuc�åßë�����LòJàÔÛa�¿�LòJ�bî�Ûaë�åí†JÛa�´Ji�LõaŠßþaë�õbàÜÈÛa�´i�xb߆
ñ†ÇbÔÛa�¿�†ä¦aë�òîÇŠÛa�´ië�N���ñ†JÇbÔÛa�¿ë�Lñ†JÇbÔÛa�¿�bîÜÈÛa�ïç�åí†Ûa�òàÜ×�JÛ�òàÜØÛaIòÜîjÔÛa�H����æë†Ji�òJÏý¨a�òJÛë…�oãbØÏ�Lbç†yëI��ïJ�bî��ÞbJ©H�æþ�L
������ñ†JîÔÈÛa�ôìnJ�ß�óJÜÇ�ü�L†JÈi�t†Jy�†Ó�åØí���Òý¨aI�ÖŠJÐÛaH��óJÜÇ�üë�L�òÈ튒Ûa�ôìn�ßIòîèÔÐÛa�kçaˆ½aH�����òJÛë†Û��aŠJ‘bjß��a…a†Jnßa�õbJÐܨa�òÛë…�oãb×�L
�ñìdžÛaIÝíŒänÛaH�åß�oÜÔnãa�b߆äÇë�LIpaëŒÌÛa�H����LòJîÔîÔy�lëŠJy�µg�ñ…ë†J�a�¿�…†ÈnÛaë�ÊìänÛa�Ý–y�L�bîãbq�ô�ØÛa�pbyìnÐÛa�lëŠy�áq�L�üëc�ñ…ŠÛa�lëŠy
àn�a�c†ië�LÒý¨a�c†ië�ÉIÛaÝíëdn�N{H�êˆJç�æg�LáÈã�����ÉJàn�a�¿�ô�J×�pa�JÌm���µg�ÝJ�…ë�ñ†Jí†u�pbÏbÔq�éîÛg�oÜ�…�ðˆÛaë�L†í†¦a�…ìÛì½a�ïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�Éàn�a�bèÈß�ÝßbÈm�ñ†í†u�Š•bäÇ�bèÈß�Ýà¤�pa�Ìm�êˆçë�Lñ†í†u�…ýië�áîÛbÓc
òîßc��i�òÛë…�ñ†í†¦a�òÛë†Ûaë�†í†¦aN� �
���òJÛë†Ûa�ÉJß��bJßb·�É™ìÛa��Ìm�†ÔÛ��òJíìßþa�N�����óJÜÇ�òJÜîjÔÛa�pŠJ–nãa�†JÔÛñ†îÔÈÛa�N������¿�ÝJ–ÐãbÏ�Lñ†JîÔÈÛa�áJ�bi��îJÛë�òJÜîjÔÛa�á�bi�òíëbÈß�áØy�aˆØçë
�����bJÔíŠÏ�õaŠJßþa�‰bJ–Ï�LòÛë†Ûa�ñŒèuc�µg�ÙÛ‡�†nßaë�LáčÛbÈÛa�åÇ��ßþa�òî–‚‘Š�e��bÔíŠÏ�õbàÜÈÛaë�N�†ÔÏ�LòÜîjÔÛa�bçŠ�ûm�oãb×��Ûa�ñ†ÇbÔÛa�¿�bßc�LòàÔÛa�¿�aˆç
ãa���lŠJÈÛa�ŠØJ�Èßë�L“íŠJÓ�ŠØ�Èß�LåíŠØ�Èß�µg�òänÐÛa�åß‹�oà�Ô�N��aˆJØçë����…ìJäuë�òJîlj�µg�bç‰ë†Ji�ñ†JÇbÔÛa�oà�Ôãa�N������ÞìJznÛa�ÝJi�LâbJ�a�‰ìJĐnÛa�aˆJç
���ñŠJß�ÝJ–°���òíëbÈß�Éß�énÛë…ë�ïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�Éàn�a�éÏŠÇ�ðˆÛa�Lð‰ˆ¦a
236
����åJß�òJÜà¦�òÜJ–ª�æb×�†ÔÛ�Ýi�LòîöbÔÜm�òíìÐÇ�ñ‰ì–i�üë�Lñ†yaë�püìJznÛa�LÝßaìÈÛa�åß�…†ÈÛ�N�˜234L�235{N� �
����ÙJÛ‡�õa‰ë�oJÐÓë��JÛa�pa�Ìn½aë�ta†yþa�ò•ý�ë�áçc�µg�āŠÈäÛë��������òJÛë…�†JÈië�ÝJjÓ�ïßýJ�⁄a�ïJiŠÈÛa�ƒí‰bJnÛa�¿�t†Jy�ðˆÛa�ð‰ˆ¦a�ÞìznÛa
�ÞbÓ��Ûa�ëc�LòíëbÈß����g��J�þa�éJßý×�¿�ðŠibJ¦a�bJèäÇ�bJèã�Z����åJß�òJÜà¦�òÜJ–ªÝßaìÈÛa�åß�…†ÈÛë�püìznÛa�N� �
5W�����,")��� �و����S�B��W����Hא����א� � ��ÉJJàn�a�ñ‰a…gë�òJJ�bî�Ûa�ÉJJß�ÝJJßbÈnÛa�¿�òJJíëbÈß�éJJyŠĐí�†JJí†u�lbJJĐ��óÜÇ�áèÜàÇë�õbÐܨa�áØy�åß�éÜjÓ��a†öb��æb×�bß�åÇ�Ý–Ðãa�éãc�óäȶ�L÷bäÛaë
�Þì�ŠÛa�ñ��ë�ïyìÛa�¿�õbu�bßIlbnØÛa��òäJ�Ûaë�NH������a†JÔÇ�ÙJÛ‡�Þ†Ji�ÉJ™ëë����ñ�J–Ó�paŠJÔÏ�ñ†JÇ�ðŠib¦a�åÇ�Ýv�ãë�Lò�bî�Ûaë�áاa�÷‰b¹�ìçë��bÐÜn«��Ûa�òqýrÛa�oiaìrÛa�ëc�òàîäÌÛaë�ñ†îÔÈÛaë�òÜîjÔÛa�åß�Ý×�‰ë…ë�òíëbÈß�ò�bî��åÇ���lbjJ�c�åJÇ�âý×�paŠÔÐÛa�¿ë�L�übºg�òîßc��i�òÛë…��î�dm�¿�òíëbÈß�bç†ànÇa
Ûa��îÌnÛaòíëbÈß�òÛë…�õb’ãgë�òÏý¨a�òÛë…�´i�bß�Ý–Ðí�ðˆZ� �
}�¿�òÛë†Ûaë�Éàn�a�òîäi�oãb×�†ÔÛ�_òÜîjÔÛa�¿�ò�bî�Ûa�òíëbÈß�÷‰bß�Ñî×Ó�ðìßþa�Š–ÈÛa�ë�òJà×b§a�ñŠ�þa�ôìn�ß�óÜÇ�òîÜj�����aìãbJ×�åíˆJÛa�ÝJöbjÔÛa�ÝJçc
áènÛë…�éîÜÇ�oßbÓ�ðˆÛa�†ä¦a�N���ÖaŠJÈÛa�¿�æìîÜJ•þa�æbØJ�Ûa�LôŠÔÛa�Ýçc�bßc��aìãìØí�áÜÏ�Lòvnä½a�ñìÔÛa�oãb×�áèäßë�LlŠÌ½aë�Š–ßë�âb’Ûaë�æb�aŠ�ë�÷‰bÏ
�òJÜîjÔÛa�…a†Ç�¿�N������éJnÛë…�òJíëbÈß�bJèîÜÇ�óJäi�oJiaìq�òJqýq�Z���LòJÜ×aì½aë�LòJÛ…b�aÔÛa�òîÇŠ’Ûaëòî‘Š�N���òîJ‘ŠÔÛa�òîÇŠJ’Ûbi�c†Jjã�æ‡g{�N�����ìJçë�ðŠibJ¦a�ÞìJÔí�aˆJØç
�m��JÛaë�òîÜjÔÛa�òíëbÈß�ò�bî��Þëbäm�¿�āì±������òJîiŠÈÛa�ÝJöbjÔÛa�åJß�†JîÈjÛbi�c†Jj
237�
áاa�óÜÇ�“íŠÔÛ�ò�Ïbä½a�òîãbĐzÔÛa�O������¿�áèJ�Ðãc�òJîßc��jJi�bç†JÈië�LòJÛë†Ûa����òJÛ…b�a�òJ�bî��ïJç�ëc�LáØzÜÛ�òªbĐÛaë�ò�Ïbä½a�“íŠÓ�ÝöbjÓ�åß�áç�Ë�ÝibÔß
ÞìÔîÏ�LÑÛû½a�bèîà�í�bà×Z� �
}������âìJÓ�µg�âìJÓ�åJß�òJÛë†Ûa�ÞbJÔnãa�òÇbJ�Ûa�âbîÓ�N��Ã�lŠJÔi�‰ìÈJ’Ûa��‰ìJè�������åàîJÛa�ÝJçc�åJß�éJßìÓ�µg�òJÛë†Ûa�ÞbJÔnãa�ïÛbJnÛbië�LŠÄnä½a�ïãbĐzÔÛa�N��ÒëbJ«
�æbJĐzÓ�åß�ÙÜß�æìØî��éãc�LòîÔîÔy�N������áJاa�òîÇŠJ‘��J�ûí�bJäç�lbJШaë�ðìßþaIbß�ÕÏë�H�ÞbÓ�éãc�åß��äÛa�åÇ�éÈ�I��“íŠJÓ�¿�ŠJßþa�aˆç�ægHNNN��ë�L
bßþa�âbßc�ÕíŠĐÛa��ÉĐÔÛ�õaŠu⁄a�aˆèi�òíëbÈß�čÑnØí��†JàÇ�†ÔÛ�Ýi�LòîãbĐzÔÛa�ïãŠ�e�lìÜ�di�òî‘ŠÔÛa�òîÇŠ‘�†î×dm��µg�N����ÖìJÐni�lŠJÈÛa�ÖìJÐm�ñŠØÐÛ�xë‰�†ÔÛ
�a�æg�[“íŠÓ�áØäß�bã‰bn‚îÛ�÷bäÛa�åß�á׉bn�a{�N� �
�������òJíëbÈß�æbJØÏ�L“íŠJÓ�æë…��bJÈîº�áèuaŠJ�gë�lŠJÈÛa�ôìn�ß�óÜÇ�aˆçlŠÈÛa�óÜÇ�bèi�wn°�Lñ†îÔÈÛa�Þý��åß�òÜîjÔÛbi�µbÈní�Nbßcë���óJÜÇ�òíëbÈß�òvy
ðŠib¦a�Þaû��åß�c†jãë�Šßþa�aˆç�æbîi�¿�Ý•aìäÏ�Lbèãë…�òîßc��ji�bè�Ðã�“íŠÓ�òíëbÈß�ò�bî��ÑíŠÈm�Ý•aìí�ìçë}�ZåØîÛ�L“íŠÔÛ�òîÇŠ’Ûa�N�òîßc��i�a‡b½�åØÛë
���b߆JäÇ�ÞaûJ�Ûa�aˆç�óÜÇ�kî¯�òíëbÈß�µa�Éàn�äÛ�_“íŠÓ�ÝöbjÓ�åß�bç�Ë�æë…äÓg�†íŠí�òä톽a�µa�kç‡����åJi��a�†JjÇë�ŠJÐÈu�åi��a�†jÇë�÷bjÇ�åi��a�†jÇ�Êb
á��ÞbÓ�L†èÈÜÛ��bîÛë�†íŒí�òÈíbjß�åÇ�aìÈänßa�åíˆÛa�ŠàÇ�åi��a�†jÇë��iŒÛaZ� �
I������åJß�ŞïJÛg�kJyc��ibJÏ�õbJäiþa�oîÔjÏ�õbiŁa�ojç‡�ægë�LánÜÓë�ánÜÓ�†ÔÛ�Šßþa�aˆç�æb×�b¸gë�L�übÔß�†uë�êìànÛëbÓ�æg��ia�æc�Éß�Láèöbäic�Òbä½a�†jÇ��jÛ
����JË�åJß�ŠàÇë�ŠØi�bic�÷bäÛa�µë��a�Þì�‰�óšß�bàÜÏ�L�a�Þì�‰�Ýçc�áèãþ�†jÇ��i�µa�Ùܽa�Éu‰�áq�LòÜîº�ñ��i�a‰b��bàèãc��Ë�LòÏý¨a�üë�Ùܽa�æ†Èß
238
òßbîÔÛa�âìí�µa�áèîÏ�ÞaŒí�ýÏ�LÒbäß�N����bJí�oJãcë��iŒJÛa�åia�bí��a�ÙuŠ�c�†ÔÛë�ŠàÇ�åiaIîÛ�bàèãþðŠibvÜÛ�âýØÛaë�LÒbäß�†jÇ�åß�b��NH��aˆJç�ïJàÇ�bäia�bßdÏ�æ
��a�†jÇë�÷bjÈÛa�åi��a�†jÇ����a�õbJ‘�æg�ðcŠJÛa�åJß�´u‰b¢�b�îÜÏ�ŠÐÈu�åi�NHòÜîjÔÛa�ÕĐäß�éãg�ZlŠÓþbÏ�lŠÓþa�N����“íŠJÔÛ�ÝJi�LáèJÜ×�lŠÈÜÛ��o�îÛ�òÏý¨a
ÁÔÏ�N�Òbäß�†jÇ��jÛ�o�îÛë�Láç†yë�Òbäß�†jÇ��jÛ�Ýi�LáèÜ×�“íŠÔÛ�o�îÛë�òîßc��jÛ�Ýi�LáèÜ×�����òJÛ…b�a�òJÔíŠ��oJãb×�ÙJÜm�Lò•b������òJíëbÈß�bç†JànÇa��JÛa
‰bàà×�¿�òJJ�bî�ÜÛ�òJJ�IòJJÜîjÔÛaHñüëë�õbJJÐÜ��æìJJíìßþa�bJJèîÜÇ�‰bJJ��†JJÓë�L{�N˜249�ë250�N251L�252N� �
�������LòJíëbÈß�òJ�bî��ïJçë�LéJîÏ�åJ−�bJ¶�ÁjmŠm�òàèß�òĐÔã�Ýv�ã�æc�k¯ë�ðŠib¦a�êb�c�bß�ò•b�ëIï�bî�Ûa�õbĐÈÛa�H��ïJçë�Lá‘bç��i�áèäßë�Lâì–‚ÜÛ
‘c�µg�bçbĐÇc��Ûa�ÙÜm�ò•b���a†u�òÜöbç�ͽÛbjß���†J팽ë�åJعë�L´ÏëŠÈß�˜b‚�µg�ÊìuŠÛa�Ýî•bÐnÛa�åßI�˜252��µg256�NH�‰…b–ß�ÑíŠÈni�ïÐnØã�ÁÔÏ�bäçë
�������JÇc�LõüìJÛa�bJèi�åàJšíë�âìJ–¨a�Éä·�oãb×��Ûaë�Þaìßþa�åß�òíëbÈß�òÛë…Iòî‘b§a�õbĐÇë�†ä¦a�õbĐÇë�ï�bî�Ûa�õbĐÈÛa�NH���ÑJî×ë�òJÛë†Ûa�…‰aìß�åÇ�bßcë
ib¦a�knØîÏ�bèÜî–¤�æb×ðŠ}�Z�âý�⁄a�‰†•�¿�òîÈíŠÛa�òÛë†ÜÛ�æa†îyë�æa…‰ìßðìßþa�Š–ÈÛaë�ZêbäÈß�¿�bßë�xaŠ¨aë�áöbäÌÛa�N�ÑÓìnm�ëc�áöbäÌÛa�—Ôäm�b߆äÇë
������µg�õìJvÜÛaë�xaŠJ¨a�¿�ñ…bJíŒÛa�|jJ–m�pbJyìnÐÛa�ÑÓìniI�xaŠ‚nJ�üa�H���aŠJßcí‰ëŠ™���´Ji�æ‹aìJnÛa�ÕîÔznÛ��bI�Ý�†JÛa�HëI�xŠJ¨aH��òJîàny�òJß‹þbÏ�ügë�L�N�˜
256{�N�òÐÜn«�ÝîÛb¤ë�òîqa�Ûa�˜ì–äÛa�åß�†çaì’ië��Š’Ûa�¿�ÑÛû½a�āì±ë�Šßc�åÇIòÛë†Ûa�ñ‰‹aûßH�xaŠ¨a�kÜu�óÜÇ�òíëbÈß�òÛë…�ñüë�ÝàÈí�æb×�Ñî×ë�L
����¿�bèJÜà¯ë�LòJÐÜn‚½a�áîÛbJÓ⁄a�åß�pbyìnÐÛa�ÑÓìni�áöbäÌÛa�ÑÓìm�†äÇI��ÉJi‰c�pbzЕ256M�259NH� �
239�
ÜîjÔÛa�åß�Ý×�‰ë…�åß�ïènäîÛ���sJÛbrÛa�…†J�a�µg�òíëbÈß�òÛë…�¿�òàîäÌÛaë�ò�ìçë���þaëIñ†îÔÈÛaH���LòJÜîjÔÛa��Ju�òîuìÛìí†íg�ëc�oiaìrÛa�bèîÜÇ�ÕÜĐí�bß�ëc�L
���������åJß�†JÈŽm�ïJç�ëc��äJÛa�µg�òiìJ�äß�sJí…bycë�òJÜîjÔÛa��Ju�´i�ÁiŠÛa�ò•b�ë����LòJîßc��Ji�òJîuìÛìí†í⁄�òšçbäß�òîuìÛìí†íg�‰ìèÃ�Ýi�LÁÔÏ�aˆç��îÛ�Lñ†îÔÈÛa��åJß�ñ��þaë�òÈib�Ûa�ñŠÔÐÛa�¿�ðŠib¦a�bèäÇ�ÞìÔí�bà×�LŠíìänÛa�òîuìÛìí†íg�bèãg
�µg�ÝÔnäí�æc�ÝjÓ�éÛìÓ�án‚îÛ�LÉib�Ûa�Ý–ÐÛaIòßbß⁄a�bîuìÛìrîß�H�¿�pŠèÃ��Ûaòîßc��i�áØy�òèuaìß�N�bèãì×��îÛ�LòîÈî’Ûa�òßbß⁄a�òîuìÛìrîß��bÈí�ðŠib¦a�æg
çbäm�ïç�Ýi�LòÛë†Ûa�á�bi�÷‰b·����òJía†i�òJ•b�ë�áJاa�åÇ�szjmë�òÛë†Ûa�œ������oJäi�òJà�bÏ�õbJäic�ÕJíŠ��åJÇ��äÜÛ�k�äÛa�Éß�òÜîjÔÜÛ��îÛë�ñ†îÔÈÜÛ�ÑîÃìnÛa
kÛb��ïic�åi�ïÜÇ�Þe�ëc�Þì�ŠÛa�N�òíëbÈß�åi�†íŒí�pìß�†Èi�‰ìèÄÛa�aˆç�óÜ£ë�òä�64�áاa�âb�Ôãaë�ðŠvçM�áîÛbÓg�ñ†Ç�µg�òÛë†Ûa�N����ðŠibJ¦a�—J–��†JÓë
ˆ��Š‘bÈÛa�Ý–ÐÛa��òîäJ�Ûa�òJîuìÛìí†í⁄a�ð…bÈm��Ûa�òîuìÛìí†í⁄a�êM���òîãbĐÜJ�Ûa����¿�bJèãbØßë�ñ�J�þa�êˆJç�Ú�äÛë�L÷ŠÐÛa�taŠm�¿�òî�bî�Ûa�bèàîçbÐß�†£��Ûa
òßbß⁄a�bîuìÛìrîß�óÜÇ�ÒŠÈnÛa�†Èi�ïmdm��Ûa�ñŠÔÐÛaN� �
6W��BCH3?�א��l05א������وא���� �Mא����������*�������א ��¿�òĐÜ�Ûa�åÇ�szjÛaë�òî•ìÛa�òîÈî’Ûa�òßbß⁄a�bîuìÛìrîß�ðŠib¦a�÷‰†í
I�b��—–�ë�LpaŠÔÏ�Éj��Þý��åßë�LåßbrÛa�Ý–ÐÛa34���åJß�òzÐJ•M�263M�µgM�297�NHïÐÔrÛa�‰bn‚½bi��c†jíë�L}���åJi�†JíŒí�òi‰bª�¿���þa�aˆç�æc�kj�Ûaë
�†äJ�íë�énÛë…�ÝØ’í�bß�ñìÔÛa�åß�ÙÜ·�énÜîjÓ�åØm���òíëbÈß�����æbJ×�ðˆJÛa�éJàØy����†Jàz¶�ÒëŠJȽa�éJäia��a†í†¤ë�kÛb��ïic�åi�ïÜÇ�õbäic�µg�dvÜÏ�Lbèi�éäÇ�szjí
�òîÐä§a�åiI�óÏìm81�ðŠvç�NH�������éJíì�c�åJÇ�ÑJÜn¥�òJãbØß�ÝJnya��J�þa�aˆçë
240
����æa†Jîß�ëc�LÞìJ�ŠÛa�åJÇ�éîic�åÇ�sí…byþa�ÝÔã�æa†î¶�oÜr·ë�´�§aë�å�§aIÒŠ’Ûaë�k�äÛa�—Ôã�åÇ��bšíìÈm�áÜÈÛa�H�����òJà�bÏ�åJia��îJÛ�ìJèÏ�Léßc�kj�i
�oäiI�Þì�ŠÛa�����H��òJãbØß�åÇ�òîÐä§a�åia�ÞìÓë�L´�§aë�å�§a�êaì�c�æb×�bà×éîic�†äÇ�ìç�énãbØßë�éíì�cI�Z�éJí†îi�éîäîÇ�ïÔí�æbØÏ�Léí†í�bãc�oä×ë�éîäîÇ�bãb×M�
274�NH������†J톤ë�òJîÐä§a�åJia�†Jà��ðˆÛa�áÜÈÛa�‰ë…�óÜÇ�Œî×�Ûbi�ÑÛû½a�âìÔíë¿�ê‰ë…��òîÈî’Ûa�ò׊§a�õbäiI�����åJß�bèJÜ�…�bJßë�òîÈîJ’Ûa�òßbß⁄a�òíŠÄã�æc�Õ§aë
��JÛa�òÜ–¨a�êˆç�µg�ÉuŠm�b¸g�pbîuìÛìrîß��������éJíì�c�åJÇ�òJîÐä§a�åJia�bJèi�ŒJî·IáÜÈÛaH���µg��ýîjJ��òJ�bî�Ûa�p†uë�bß�æbÇŠ��éãhÏ�Léîic�åÇ�s톧a�òíaë‰�ðc�L
�éîidi�éĐiŠm��Ûa�òÓýÈÛa�êˆ���Š�e�æìàšß�õbĐÇg����éJíì�c�åJÇ�bJèi�ŒJîàní��Ûaë�N˜275{N� �
�����åJia�åJÇ�òJîqaŠm�pbJÐÛû½�…ìÈm�Šßþa�aˆç�åÇ�˜ì–äÛa�åß��a�r×�x‰†íë��åJi�†íŒí�áØy�ñ�Ï�p†è‘��Ûa�òî�bî�Ûa�ta†yþaë�‰bn‚½a�ò׊y�åÇë�òîÐä§a
�óÏìn½a�òíëbÈß64�ïÜÇ�åi�´�§a�ÝnÓ�†Èi�bß�ta†yc�bèäßë�LðŠvç�N��òJjÛbĐßë´�§a�â†i�‰bn‚½a�N�ÑîÃìmëI��ð†Jè½a�ñŠJØÏ�NH�����åJßë�ñ†JîÔÈÛa�µg�ïJànäm�ïJçë
ÞìÔÛa�aˆç�bèäßë�ð†è½a�…ìuë�åÇ�Þì�ŠÛa�µg�òiì�äß�sí…byc�ÝÔã�Þý�I�Z�ü���ïJ�a�éJ�a�ø�aìJí���îi�Ýçc�åß�Ýu‰�lŠÈÛa��Ùܹ�óny�bîã†Ûa�kçˆm�N�˜
286�NH���ïJç�bJàÜrß�Ý•þa�ï�ߊç�Lé�Ðã�kÛb��ïia�åi�ïÜÇ�¿�âý×�µg�òÏb™g�ñŠØÏIað†è½�HÝ•þa�òí…ìèí�N�ðˆÛa�—‚’Ûa�ïÜÇ�âbß⁄a�ÝÈ£I���ïJÜÇ�¿�ÝJy
ï�g�õŒu�NHNN�����îJÛë�LéJöbäic�ÝJ×��îÛ��bÈj��Léöbäicë�ïÜÇ�òàöþbi�ñìjäÛa�Ái‰�Éßõbîjãþb×�òàöþa�ÉÓìßë�Léöbäic�õbäic�Ý×�N�Þìܧa�ñŠØÏ�ò•b�ëI��ïJ�g�õŒu�ÞìÜy
õbîjãþa�¿�NH‰bîn�üa�ÝibÔß�òî•ìÛa��Çc�Laˆç�Ý×ë���Lô‰ìJ’Ûaë�áاa�¿�ïČä�Ûa�����åJÇ�òäJ�Ûa�âýJ×�¿�óJäÈß�ôŠí�ü�ÝîÜznÛa�òíbèã�¿�ðŠib¦a�æc�åß�áËŠÛa�óÜÇ
241�
���òJÜöbÈÛa�ô‰ìJ‘�‰b�g�¿�†èÈÜÛ��bîÛë�†íŒí�éäia�‰bîn�bi�òíëbÈß�âbÓ�æc�†Èi�‰bîn�üaÁÔÏN� �
������ðŠibJ¦a�bèîàJ�í�bJà×�ëc�LòîJ•ìÛa�ŠJßc�µg�…ìÈã��a‡gI���áJÜÈÛa�òJîuìÛìí†íg�ïç�kîÌÛbi�������áçŠJ’jmë�ÝJßþbi�æìØJ�àní��áèJÜÈ£��JÛa�L´ßëŠJ�a�òîuìÛìí†íg
xŠÐÛbi�N˜283�NH�������ÝJçc�åJß�‰bJn‚½a�áèmŠJ–ã�óJÜÇ�†JànÇa�åíˆÛa�áç�õüûçë���lbÔÛc�ÑîÃìm�Þý��åß�áاa�éjÜ��¿�´Ûaì½aë�lŠÈÛa�åß�õbÐÈšÛa�òÏìØÛa
����JÇcë�LòJßbß⁄aë�ïÈî’Ûa�ŠØÐÛa���c�åß�†Èi�bàîÏ�ozj•cë�bç…bànÇaI�JÔÛ�kð†è½a�kÔÛë�ï•ìÛaH�´nîšÓ�óÜÇ�†ànÇa�‰bn‚½a�æc�µg�òÏb™g�LI��õb߆Ji�kÜĐÛa
��������‰bJn‚½a�bJàèj׉�æbJnÜÛa�æbnîJšÔÛa�bJàç�LõbÐÈJšÛa�åJÇ�ÊbφJÛaë�LoîjÛa�ÝçcH�L����JÛa�òîÏaŠÌ¦a�ÉÓaì½a�ÉjnnÛ�åßbrÛa�Ý–ÐÛa�aˆç�—–��ðˆÛaë�ÑÛûàÜÛ�âýØÛaë
ï•ìäÌÛa�âýØÛa�ŠèÃ�bèiM��‹ìߊÛa�Þìy�ï�ߊ�a��òJîãeŠÔÛa�˜ì–äÜÛ�ÑîÃìnÛaëië�LÙÛˆ×bèÐîÃìni�‰bn‚½a�âbÓ�Ñî×�ïÛbnÛb�������ÝJjÓ�éJÛìy�åJß�õbÐÈJšÛa�ÉJà¯�ï×
���áç†JÈí�b߆JäÇ��bi‡b×�æìØí�ü�ï×��í†Ûa�Ýí†jÛa�†¯�ÙÛˆ×�ò¹Œ�a�†äÇë�LlŠ§a�lŠ§a�ÝjÓ�Š–äÛbiI��iŒJÛa�Éß�lŠ§a�†äÇ�Š–äÛbi�éibz•c�†Çë�N���âŒJç�b߆JäÇë
i�åß�õbu�åöa†½bi�é’îuéîÜÇ�wn°�áèäß�óÔ�NbäîÜÇ�oiˆØÏ�LŠ–äÛbi�bäm†Çë�N�ÞbÔωbn‚½a�éÛB�ZéÛ�a†i�éäØÛë�ÙÛ‡�ïã†Çë�†Ó�æb×�µbÈm��a�æg�NB��éJÛìÔi�ÙÛˆÛ�Þ†n�aë�µbÈmIojríë�õb’íbß��a�ìz¹M��†ÇŠÛa39�H�‰b•�oÓìÛa�ÙÛ‡�ˆäßëIõa†jÛa�H��åJß
ïÈî’Ûa�ŠØÐÛa�¿�òî�b�þa�áîçbнa�Zi�éÇbjmc�âbß⁄a��±���ÙJÛ‡�ÝJ–y�æhÏ�Lõï’����JJi�ÞbJÓ�ÝJ–°���ægë�LéÛ��bÔ톖m�æb×I�õa†JjÛa�NH�����ÝJîíb‚¶��a�jJ��‰bJn‚½a�æbJ×áç†îä£�òîÐîØi��bωbÇ�´ßëŠ�aë�õbÐÈšÛaM��˜285�N�¿�ðŠib¦a�āì±�aˆØçë
������óJäÈß�ïJĐÈm�ëc�òJíbèäÛbi�ÝØJ’m��JÛa�òîÈî’Ûa�‰bØÏþa�åß�bç�Ëë�ð†è½a�ñŠØÏ
242
��������òJîÐä§a�åJia�ñbJÏë�†JÈi�òJ•b��ñ�JÐÛa�êˆJç�¿�bç‰ìšyë�bèãìØm�¿ë�Lòßbß⁄a81ðŠvçN� �
�����õbJäic�åJß�ÙJÛ‡�òJîÜçc�b��bç†yë�åß�ò퉇ë�bèÔzn�í�åß�òîÈî’Ûa�òßbß⁄a_kÛb��ïic�åi�ïÜÇ� �
��ïÈîJ’Ûa�ŠØÐÛa�pbãìØß�éîÜljë†m�æb×�åß�ê†yë�òîÐä§a�åia�†àª�åØí��Úbäç�æb×�†ÔÏ�LoÓìÛa�ÙÛ‡�¿�µëþa��������a†J톤ë�´J�§a�åJi�ïJÜÇ�õbJäicI�†Jí‹H�L
ë�ŠÌ•þa�åiüaI��ŠÓbJjÛa�JJi�ÒëŠÈ½a�ïÜÇ�åi�†àªH����J×þa�åJiüa�ìJçë�L�N��ÝJ×ë�������bJ��ÉJ™ëë�òJßbß⁄aë�òîJ•ìÛa�åJÇ�âýJØÛaë�ò�bî�Ûbi�ÂaŠ®üa�ì−�é£a�†yaë
����ŠJ‘�ÉJ™ë�kJÛb��ïic�åi�ïÜÇ�åi�´�§a�åi�ïÜÇ�åi�†íŒÏ�L{bßý×I��xëŠJ¨añ‰ìrÛaëH�Ý»�ëc�L������J×þa�éJî�c�åJÇ�ÑJÜn«�òßbß⁄a�¿�éßý×ë�LÞbnÔÛaë��ý�ÛaŠÓbjÛa�Nn×�bß�Ýv�ãë�Þëþbi�c†jãëÞìÔîÏ�†í‹�êb£a�åÇ�ðŠib¦a�éj}�Z��a†í‹�æc�Éßë
������bJäãhÏ�LòJÔyü�òJÜyŠß�¿�üg�òJ�bî�Ûa�¿�ŠJ‚äí��ë�ŠÓbjÛa�éî�c�åß�ŠÌ•c�æb×�bßb·�ÑÜn¥�òßbß⁄a�¿�êŠÄã�òèuë�æþ�éi�õ†jÛa�ÝšÐã�N���ÝJ•aìÛ��aˆJîàÜm�æb×�†ÔÛ
�põbvÏ�Léi�ŠqdnÏ�òîÛŒnȽa�òîãýÔÈÛa�áöbÇ…�o�‰c��Ûa�pbî–‚’Ûa�‹Šic�õbĐÇ�åiïÈÓaë�ïãýÔÇ�ÉibĐi�òÇìjĐß�òßbß⁄a�¿�éníŠÄãM��òÈîJ’Ûa�‰b�g�¿M�����bJßb·�ñ†JîÈi
pbîuìÛìrî½a�åÇ�N���LòJà�bÏ�òJ퉇�¿�òßbß⁄a�Š–y�éãì×�åß�áËŠÛa�óÜÇ�éãc�ÙÛ‡ü�b犖°���éãhÏ������ÕJy�åJß�bèJÜÈu�ÝJi�´J�§a�ò퉇�üë�å�§a�ò퉇�¿�I��ÝJ×
ï‚��Êbv‘��bÇ�ïà�bÏ�Hbèi�kÛbĐí�xŠ��N�ÝÈu�aˆØçëIx늨a�H�Lñ‰ìrÛa�ðc�c†jß�ÙÛˆi��bšÏa‰�Lòßbß⁄a�ÖbÔzn�a�¿��b�Š‘IòîÔnÛa�H���åJia�†Jàª�éi�ÝàÇ�ðˆÛa
bà×�òyaŠ•�én׊y�óäjní�æc�æë…�é�bi�ÝàÈí�‰bn‚½a�ÚŠm�bàäîy�LòîÐä§a���ÝJàÇ�b�íŠØm�é�Š×ë�êì�c�ŠÓbjÛa�éi�N˜291{�N� �
243�
7WWWW؟��� �Mא����3��CT؟�و�[����و>א<�א�� �Mא��?���FLא��I�����P�dא����1؟�و������� �ë�Lòßbß⁄a�¿�ïÜÇ�åi�†í‹�òíŠÄã�Œî¹�bß�áçc�bäÜÔã�æc�†Èi�åß�éÐÓìß�ÙÛˆ×
c�åi�ïÜÇ�ê†u�òÏý��éÛìÓ�ò•b�ë�LkÛb��ïiI���bJäç�ìJçë�LÞìšÐ½a�òßbßg�‹aìu�����åJi�ÑJ�ìí�âbJíc�òJÏìØÛbi�xŠ��b߆äÇë�LïÜÇ�ðc�LÝšÏþa�…ìuë�Éß�LŠØi�ìic�ŠàÇë�ŠØi�ïic�åß�æëú�ní�éibz•c�É�ë�Ùܽa�†jÇ�åi�âb’ç�âbíc�ïÐÔrÛa�ŠàÇ
�������éJäÇ�aìÏŠJ–ãaë�aìjJšÌÏ�ÙJÛ‡�åJÇ�áçbJèã�bJàèîÏ�æìäÈĐíë�N���aìàJ�Ï�êìJšÏŠÏIòšÏa‰Hg�æìÛìÔíë�òqýrÛa�õüûç�òÏý¢�æìÏ�Èí�ü�åíˆÛa�áçë�L���†JÈi�òJßbß⁄a�æ
ê†yë�ČïÜÇ�Õy�åß�oãb×��äÛa�NH������J×þa�êìJ�c�éJi�ÝJÔí���c†j½a�aˆç�æc�ôŠä�ë£a�ðˆÛaë�ŠÓbjÛa�òßbß⁄a�ÞìÓ�¿�ÑÜn«�ŠÄäi�é}��bíc‰�ôŠí�æb×�†ÔÏ�ŠÓbjÛa�êì�c�bßc
Š�e�Z�����éJîic�†JÈi�âbJß⁄a�ìJèÏ�ïÛbJnÛbië�L´�§a�ê†u�ò퉇�¿�òßbß⁄a�Š–°�æb×�NŠ¨a�ôŠí�åØí���åØÛëòßbß⁄a�¿��b�Š‘�xë�L�Ji�ÞbÓ�ÝiIòîÔnÛa�H��bJèi�âŒJnÛaë�N��ë
��ÚŠJm�ÁÔÏ��Èm�oãb×�Ýi�Lòßbß⁄a�åÇ�ŠÄäÛa�ÒŠ•��Èm��åØmI�xëŠJ¨a�H�æc�µgò•ŠÐÛa�´¤ë�…a†Èn�üa�ání�N�òÛby�¿�ìèÏ�Lé�Ðäi�éi�âbß⁄a�âìÔí�ü�…a†Èn�üaë
òîÔmM�ìÜàÈíë�éîÜÇ�æë……�í��éibz•c�åß�Þbu‰�éi�âìÔí��b¸gé�bi�æ�N��bJäç�åßë���õa†Jnia�LòJîÔnÛa�c†j¶�´ÜßbÈÛa�òàöþa�Áîª�¿��d’ã�b¸g�ðˆÛa�LìÜÌÛa�[ñŠçbÄÛa�ÙÜm
�Ö…b–Ûa�ŠÐÈu�éäia�µg�ŠÓbjÛa�µg�òîÐä§a�åia�åßNNN�˜��g292{�N� �
�æd’i�ÞaìÓc�µg�ðŠib¦a�óènãaëI��ñìJjäÛa�òÐJ�ÜÏH����bJ��ÝJíëbÓþa�ÙJÜm�æcë�L¿�ò•b�ë�òàöþbi�Š‘bjß�Âbjm‰a��ÞìÔÛaI�oÜÔnãa�â…e�¿��a�bèÇ…ëc��Ûa��ëŠÛa�æg
�JÛ��bäm�ÙÛ‡�æb×ë�Lòàöþa�µg�áèäßë�õbîjãþa�µgIñìjäÛa�òÐ�ÜÏ�H�bç‰ìĐî���Ûa��Ö…bJ–Ûa�ŠJÐÈu�åß�õa†nia�òîßbß⁄a�òîÈî’Ûa�ëŠÄäß�N�˜293�NH���ðŠibJ¦a�áJÜØmë
týq�åÇ�a�æb×�b߆äÇ�Õܨa�ò–Ó�åÇ�áÜØm�Þëþa�[pbî–‚‘�Lê†yë����aˆJçëìç�Þëþa�—‚’Ûa}�Z�òJÜî��òÜîjÔÛ�µìß�LïÜvjÛa�†îÈ��åi�ñ�̽a�N���òîJšÓ�ÁiŠJÏ
244
ߊ�a�Õܨa�ò–Ôi�òßbß⁄aòî��ÞbÔÏ�Ý•þa�Z�áq�LéÈß�õï‘�üë�ê†yë�æb×��a�æg�´äßû½a�ÕÜ‚Ï�åíŠzjÛa�åß�Õܨa�ÕÜ�IòÈî’Ûa�H�‰bÐØÛa�ÕÜ�ë�lˆÈÛa�ŠzjÛa�åß
áÜĽa�ŠzjÛa�åß�Nïia�åi�ïÜÇ�ÝÃ�ÕÜ��áq������ÝJ�‰c�áJq�LÝJØÛa�ÕJÜ��ÝjÓ�kÛb��÷bäÛa�µg��a†àªNNNN�g�N�˜294{�N�������âýJ×�õbJu�ðˆJÛa�ïãbJrÛa�—‚J’Ûa�bJßcë
b¦a�ìèÏ�éäÇ�ðŠi}���ôŠJ�þa�ïJç��Ûa�ÝvÇ�òÜîjÓ�åß��ìçë�LïÜvÈÛa�‰ì–äß�ìic����ægë�õbàJ�Ûa�áJç�†Jàª�Þe�æg�ÞbÓë�ñìjäÛa�óÇ…bÏ�Lòî�ߊç�pa‰bînÛ��bĐ�ë�oãb×
�ā‰þa�áç�òÈî’Ûa�NN�g�N˜295{�N� �sÛbrÛa�—‚’ÛaëMïÜvÈÛa�áîçaŠig��æbJ×�ðˆÛa�ïãb�aŠ¨a�áÜ�ß�ìic�ìçë�L
ïÜvjÛa�†îÈ��åi�ñ�̽a�ò׊y�¿��b×�’ß�N��ê‰ìJšyë�ém…üë�¿�ðŠib¦a�āb�ë�æc�Šßþa�éi�ïènãa�ónyIòî�bjÈÛa�òíŠ�Ûa�òàÄä½a�óÜÇ�ÒŠÈmH�åíˆÛa�÷bjÈÛa��i�[
î•ë�òî•ìÛa�áèîÛg�oÜÔnãa†àª�åi��a�†jÇ�ò����òJîÐä§a�åJia}����JJi�òJßbß⁄a�oJÜÔnãa����a†JjÇ�åJi�ïÜÇ�åi�†àª�µg�òîÐä§a�åia�†àª�åi��a†jÇ�á‘bç�ïic�åß�òî•ìÛa
�����áJèàØy�òîÇŠJ‘�æìîJ�bjÈÛa�éJîÜÇ�âbJÓc�ðˆÛa�ÕíŠĐÛa�ÙÛ‡�L÷bjÈÛa�åi��Þëc�¿ñ†í†u�òíŠÄã�åÇ�aìäÜÇc�áènÛë…�æb׉c�p†�ìm�b߆äÇë�LŠßþa�N296{�N� �
åíŠßc�¿�ÊìuŠÛa�åعë���oÜJ•ë�Ñî×�Ýî•bÐm�˜ì–¢�bäç�bà��Ýv�ã�Ý–ÐÛa�ñ��þa�ñŠÔÐÛa�åß�êýÇc�òzЖÜÛ�L÷bjÈÛa��i�µg�á‘bç�ïic�åß�òî•ìÛa
åßbrÛa�N�������ïJçë�LðŠibJ¦a�bJèäÇ�ÞbJÓ��JÛa�ñ†J톦a�÷bjÈÛa��i�òíŠÄã�ïç�bß�bßcëòíëbÈß�òÛë…�òíŠÄã�åß�Ý×�åÇ�òÐÜn«M��������paŠJÔÐÛa�¿�bJäÜÔã�bJà×�òJîßc��Ji�òJÛë…
�òîÈî’Ûa�òßbß⁄a�pbîuìÛìrîß�åÇ�ÑÜn¥�ÙÛˆ×ë�LòÔib�ÛabäÜÔãë��¿�bèäÇ�ò•ý��áاa�õbu�b߆äÇ�òßbß⁄a�bîuìÛìrîß�Éß�òÈîĐÔÛa�oÜ–y�bäçë�Lñ��þa�paŠÔÐÛa���������õbÐJ™⁄�òJîäí†Ûa�ñ†JîÔÈÛa�ÑJîÃìnÛ�ôŠJ�c�òJíŠÄãë�ÕJíŠĐi�éJ£a�ðˆÛa�ï�bjÈÛa
ÜÇ�òîÇŠ’Ûaáاa�ó�Z� �
245�
}����bãa†Jîß�åí†JÛa�æìØí�b߆äÇ�åí†Ûa�åß�áØzÜÛ�òîÇŠ’Ûa�÷bànÛa�Ýè�c�bßëò�bî�Ûa�ò�‰bà½�N��ÞìJ�ŠÛa�†Èi�òßbß⁄a�æg�aìÛbÓI���H�����†JjÇ�åJi�÷bJjÈÜÛ�oJãb×
pbäjÛa�õbäic�åßë�LïÜÇ�áÈÛa�åia�åß�òqa‰ìÛbi�Õyc�áÈÛa�æþ�LéàÇ�ìèÏ�LkÜĐ½aM�òà�bÏ�õbäic�N�†Èic�ìèÏ�òîÐä§a�åia�bßc���oJäi��JË�âc�åß�áÈÛa�åia�éãþ�bèäß�÷bäÛa�a�Þì�‰�N���åJØÛë�LòJ�bî�Ûa�éÔÏ�c†jîÛ��òîßbß⁄a�bîuìÛìrîß�Éß�òÈîĐÓ�oä‘…�bäç
ÁÔÏ�òÛë†Ûa�lbz•c�†äÇ�N�òîÜîÇb�⁄aë�Lòèu�åß�óÔjn�Ï�òîÈî’Ûa�ò™‰bȽa�bßc�����¿�ŠJr×c�ÝJËìnÛbi��bîÐJ�ÜÏ��bJÈib��òßbß⁄a�bîuìÛìrîß�õbĐÇg�óÜÇ�LôŠ�c�òèu�åß
aòî�ߊ�a�òîäí†Ûa�òÐ�ÜÐÛ�N˜297{�N� �
�����la…Ła�ëc�LòîJJ�‰bÐÛa�òîãbĐÜJJ�Ûa�òJJÛë†Ûa�ÊìJJ™ìß�µg�ïmdJJã�æc�ÝJJjÓë������JÛa�ïJçë�LbJèãbØßë�ïuìÛìí†Jí⁄a�ïiŠÈÛa�ŠíìänÛa�ò׊y�µg�āŠÈã�LòîãbĐÜ�Ûa���µg�oJè£a��JÛa�òî�bjÈÛa�òÛë†Ûbi�põbuë�òíìßþa�òÛë†Ûa�óÜÇ�ñ‰ìrÛa�µg�p†èß
ï�‰bÏ�†í†u�lbĐ���jm��òJßbÈÛaë�ò•b¨a�bßìèÐßë�òÇbĐÛa�lbĐ��ìç�Ý•þa�N��òJÛë†Ûa�õì’ã�oÔj���Ûa�òíŠíìänÛa�ò׊§a�Êì™ì¶�áÜØnã�Laˆç�µg�ïmdã�æc�ÝjÓë
bè�Ðã�Nòß…bÔÛa�ñŠÔÐÛa�bèãbØßëN� �
8W����C�5א���Uو���و�"א����א�!$"���و.3�אد�א�*�>=�8��א�"��א:"��dא�1�� �
FFFF��Z���/-/Wא�r/<����Z���/-/Wא�r/<����Z���/-/Wא�r/<����Z���/-/Wא�r/<��EEEE� �� �� �� �
�ìç�Ý–ÐÛa�aˆç�æg��jÈni�bîuìÛìí†Jí⁄a�ƒí‰bJm�åÇ�ò�a‰…����ðc�LŠJ•bȽa�bJã�åß�óßa†ÔÛa�†äÇ�ÖŠÐÛa�ëc�laŒyþa�ƒí‰bm��pbJÐÛû½a�ÉJ™ìi�aìßbÓ�åíˆÛa�lŠÈÛa�
bè�Ðã�ÖŠÐÛa�åÇ}�Nä–m�åíˆÛa�ÞbuŠÛa�Ù÷Ûëc�õb�c�o¤�ÝzäÛaë�Ýܽa�kn×�áèÐIò퉆ÔÛa�HëIòîàè¦a�HëIòÛŒnȽa�H����¿��í†JÛaë�ïJ�bî�Ûa�ŠJØÐÛa�ŠíìĐm�¿��ŠJ–ÈÛa
ðìßþa�NbÓ�†ÔÛë�aìßa����òJßbß⁄a�bJîuìÛìrîßë��ÐØnJÛa�bîuìÛìí†ígë��¦a�bîuìÛìí†í
246
òî•ìäÌÛaë�òíìãb½a�pa‰bînÛaë�N���áJç�êˆJç�ŠíìänÛa�ò׊y�Þbu‰�Læë‰ìänß�æëŠØÐßòî�bjÈÛa�ñ‰ìrÜÛ�æìîÔîÔ§a�æë†èà½a�N˜328{�N����òJîãbq�òJèu�åJßë�Lòèu�åß�aˆç
�åÇ�âýØÛa�æhÏI�ñ‰ìJrÛa�…a†ÇgH��oJãb×�L�������âýJ×�bJèi�óJènãa��JÛa�ñ�J�þa�òJÜà¦a�éÛ�āŠÈã�ðˆÛa�Ý–ÐÛa�aˆç�òíbèã�†äÇ�ðŠib¦aIÉ�bnÛa��Ý–ÐÛa�Z��LòJíŠíìäm�ò׊y
ò�îö‰�paŠÔÏ�É�m�åß�Ý–ÏM��ïÛaìy30��åJß�LÊì™ì½a�òyb�ß�òzЕM�299M��µg328H�¿�õbu�bß�Ý×�óÜÇ��îÛ�LŒ×Šã�ï×�éi�c†jã�æc�†íŠã�bã‰ë†i�å−�ðˆÛaë�L
Ðm�åß�Ý–ÐÛa�aˆç�ïçë�Ýî•bI�a†u�òàèßH���ñõaŠJÓ�åJÇ�òíú‰�áí†Ôm�Ýuc�åß�Ýi�L�òÜîjÔÛa�ÕĐäßë�òíìßþa�òÜîjÔÛa�òÛë…�oèuaë��Ûa�òíŠíìänÛa�òíŠØÐÛa�ò׊zÜÛ�ÑÛû½a
�ìçë�÷b�þa�c†j½a�ÙÛ‡�ò•b�ë�L�¦a�òîuìÛìí†íg�ëcI�‰†JÔÛaë�õbšÔÛaM���õbJšÓꉆÓë��a��H�nÛ�òíìßþa�òÛë†Ûa�âbØy�éîÛg�dvÜí�æb×�ðˆÛaë���òîJ�bî�Ûa�á�bJÈÏc�Ší
ÞìÔÛbi�÷bäÛa�†äÇ�b™ŠÛa�†£�ü�oãb×��Ûa}�Z���òJ�b��áJØÛ�bäzj•c�bãg�÷bäÛa�bèícbãbĐÇc�ðˆÛa��a�æbĐÜ�i�áØ�ì�ã�Lñ…a‡�áØäÇëNNN�g�N�L˜302{N� �
���������ÝJibÔß�òJíëbÈß�òJãbØß�åJÇ��äJÛa�µg�òiìJ�äß�sJí…byc�ÑJîÃìm�ÙÛˆ×ë����òäJ�Ûa�ÝJçc�bJèíëŠí�Þì�ŠÛa�µg�òiì�äß�sí…byc����¿�åJÈĐm�áèJ�Ðãc��òJÇbà¦aë
òíëbÈß��N��������µg�õìJvÜÛa�æhJÏ�ïÛbJnÛbië�LÙJ÷Ûëcë�õüûJç�sJí…byc�ÝJÔäí�ðŠib¦aë�sí…byþa�Éší�æb×�ÒŠ��Ý×�æg�sîy�åß�LïÐØí�åØí���pbí늽aë�sí…byþa���´Ji�bJçŠßc�Þëa†n½a�sí…byþa��b•ì–�ë�LénîuìÛìí†íg�óÜÇ�òîÇŠ’Ûa�ïКí�b¶
íˆÛa�õbàÜÈÛa�´i��îÛë�÷bäÛa�����dJ¦�aˆJ�ë�Lsí†JzÜÛ��b�ëŠJ‘ë��b�늑�æìÈší�å�µg�ŠíìänÛa�ÝçcIê‰aìãcë�éÔĐäß�µg�LÝÔÈÛa�pì•NH� �
��òJJèuaì½��îJJÛ�LòÐÇbJJšß�ozjJJ•c�LðŠibJJ¦a�kJJ�y�LéJJîÛg�òJJub§a�æg��Lx‰aìJ¨a�bçbäjm��Ûa��ÐØnÛa�òîuìÛìí†íg�åß�Ý×�òèuaì½�b¸g�LòÛë†Ûa�òîuìÛìí†íg
ý�⁄a�Éàn�a�åß�ÑÛb‚½a�xaŠ�g�ïçë�����òJßbß⁄a�òJîuìÛìí†ígë�L�aŠÏbJ×�éJãì×�ïß
247�
Lén퉇ë�ïÜÇ�âbß⁄a�òÛd�ß�¿�õï‘�Ý×�pŠ–y��Ûaë�òîÈî’Ûa�ë��ôìJ��õï‘�Ý×”bÔäÜÛ��bàèß��bÇì™ìß�æìØí�ü�aˆç�N���pbJÐÛûß�¿��a‰ìJšy��übºg�éÛ�†¬�bß�ìçë
ðŠib¦a�bèäÇ�ÞìÔí��Ûaë�LÝzäÛaë�Ýܽa�Z}bènĐÜ��åß�‰Šznã�æc�æaëŁa�æe�L�k¯‰ŠznÛa���� �éJö‰bÓ�óJÜÇ�ÖŠJÐÛa�¿�ÑJÛû½a�b虊Ðí��Ûa�òĐÜ�Ûa�åß300{��cŠJÔãë�L
���������åí†JÛa�ÞýJ��åJß�òJ�bî�Ûa�oJ�‰bß�bJèãì×�LòîJ�bî���bJiaŒyc�bç‰bjnÇbi�ÖŠÐÛa�����bJèîÜÇ�āŠJÐm�laŒJyþa�ëc�ÖŠJÐÛa�ÙÜm�æc�ÙÛˆ×�†ÔnÈã�å−ë�Låí†Ûa�ÑíŠÈmë
aˆç�åß�bèîÛg�ŠÄäÛa�k¯�ÞaìÓcë�õa‰eë�ÑÓaìß�âì–¨a�òšçbäßë�ò�bî�Ûa��êb£üaénÓë�¿�ò�bî�Ûa�éjÜĐnm�oãb×�bß�ÕÏëë�N� �
áاa�Ýçc�bèjj�i�âbÓ��Ûaë�Lò�bî�Ûa�ïç�æ‡g�O���bJèîÛg�óÈJ�í�åßë�òÛë†Ûaáاa�òÛë†Ûa�µg�Þì•ìÜÛ�÷bäÛa�Ýîíb«�õbäi�µg�ð…ûí�bß�Ý×�ÑîÃìnÛ�N��ü�åJ−ë
�����LòJíŠíìänÛa�òJ׊§a�ÊìJ™ì¶�˜bJ¨a�Ý–ÐÛa�aˆç�paŠÔÏ�Ýà©�µg�ïmdã�æc�åعÛ�aˆç�µg�ù‰bÔÛa�ÉuŠí�æc�åع�ÙÛˆIÉ�bnÛa�Ý–ÐÛa�H��µg�āŠJÈã�bã‰ë†i�ðˆÛaë
�Lòíìßþa�òÛë†Ûa�†™�ò™‰bȽa�òÜyŠß�¿�ïçë�LŠíìänÛa�ò׊y�åÇ�éîÏ�õbu�bß�áçc����bJèmüìÔßë�bJ�bu‰ë�bèmdJ’ã�¿�āì¨a�ÝjÓ�LòíŠíìänÛa�ò׊§a�ëc�ò™‰bȽa�êˆçë
òîßc��i�òÛë…�ÂbÔ�⁄�ŠØÐÛaë�ñ†ÈÛa�†Èm�ïçë�����ðŠibJ¦a�bJèjn×�òJ•ý��ÝvJ�ã�L����������ïÈîJ’Ûa�ïÇìJÛa�éJi��bJÄÐnª�óJÔi�bJß�åJÇ�bèJ�Ðã�òJíŠíìänÛa�ò׊§bi�c†jí�æc�ÝjÓ
�ôŠíìJäm��Ë�êb£aë�püìÔß�á��åØÛë�LÙÛˆ×�ò™‰bÈß�áç‰bjnÇbi�N���aˆJç�ÁiŠJãë���������ïÈîJ’Ûa�ŠJØÐÛa�åJß�òJí‹aìyþa�òJÏbÔrÛa�òybJ��¿�bã†JäÇ�ÝJ•by�ìç�b¶�âýØÛa
î�‰bÐÛa�òîä�ìÛbi�énÓýÇëòÓýÈÛa�êˆç�µg�bãŠÄãë�ò�N���ŠJ’í�ðŠibvÜÛ�ÞìÔÛa�aˆçë�æc�†Èi�LòîÛbnÛa�ñŠÔÐÛa�¿�òí‹aìyþa�bänÜØ’ß��éuëc�åß�éuë�ñõaŠÓ�¿�éÐÃìã��bjãbu
�a‰†Ûa�kyb•�éjn×�bß�µg�āŠÈã���ýöbJÓ�òJíŠíìänÛa�ò׊§a�åÇ�ò}�Z���òJ™‰bȽa�bJßca�bîuìÛìrî½�òãìؽa�Š•bäÈÛa�áçdi�òÄÐnª�óÔjn�Ï�òîÈî’Ûaòßbß⁄�Z��áJÜÈÛa�Lòî•ìÛa
248
òí†è½a�LòÈuŠÛa�LòjîÌÛa�Lõa†jÛa�LðŠ�Ûa�NNN�����åJß�òíŠJ’Ç�bJäqüa�òJîßbß⁄a�ÝàÈn�ë�����bîÐJ�ÜÏ��bJÈib��òJßbß⁄a�bîuìÛìrîß�õbĐÇg�óÜÇ�ôŠ�c�òèu�åß�òîÜÇb�⁄aë�òèu
òî�ߊ�a�òÐ�ÜÐÛa�¿�Šr×c�ÝËìnÛbi�N˜297{N� �
9WWWW���ن�א���م���ذ����א�!$"�א��vC3�iL�6�� �Mא����������H�،�وא�)�אز �
FFFF&�>�Qن� ��<'�-\�א��sWא�&���&�>�Qن� ��<'�-\�א��sWא�&���&�>�Qن� ��<'�-\�א��sWא�&���&�>�Qن� ��<'�-\�א��sWא�&���EEEE� �� �� �� �
�ægIæb¹⁄a�H��������bèJ�b�c�óJÜÇë�Lóßa†JÔÛa�bJ�ìy�ÑJÜn�a��JÛa�òîJšÔÛa�ìç��aìÛbJÓ�x‰aì¨bÏ�Lïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�Éàn�a�¿�laŒyþaë�ÖŠÐÛa�pŠèÃ
þa�æb×ë�Læb¹⁄a�åÇ�ðcŠi����ŠJ�e�ðcŠJi�æìJÛìÔí�òJÛë†Ûa�lbz•c�æìíìß���L…bJšß������ÝJ×ë�LaˆJçë�Úa‡�åJÇ�ÑJÜn«�ðcŠJi�aìÛbÓ�õaŠÔÐÛaë�´ßëŠ�a�åÇ�ÊbφÛa�ñbÇ…ë
á–¨a�ÑÛb±ë�énîšÓ�↱ë�ï�bî�Ûa�éçb£a�k�bäí�b¶�ÞìÔí�æb×�ÒŠ��N�áè½aë���åJß�òJ÷Ï�xaŠ�g�æg�LáÈã�LéîÜÇ�km�í�b¶�Ýi�LÞìÔÛa�¿��îÛ�ñ‰ìШa�æc�ìç�bäç
äÛañ�Đ�ë�ô�×�òîšÓ�æb¹⁄a�åß�÷b�Z}���òJä�aì½a�ÕJy�óäÈß�Ýà°�æb×�æb¹⁄bÏ�‰a…�åJJß�éJJuaŠ�g�êbJJäÈß�õŠJJ½a�æbJJ¹g�¿�åÈĐÛbJJÏ�ïÛbJJnÛbië�LòîßýJJ�⁄a�òJJßþa�¿
�˜�éß…�‰a†çg��Èí�ðˆÛa�õï’Ûa�Lâý�⁄a315{��bÈj�ë�LIâý�⁄a‰a…�H�ÑíŠÈnÛbi�ÝibÔß��ÈmIŠÐØÛa‰a…�HŠ�Ła�ëcN� �
§bi�ÉnànÛa�æg��������aˆJç�flŠJäÛ�æ‡g�L÷bJ�þa�aˆJç�óJÜÇ�kJm�í�‹bJînßüaë�ÖìÔ�������†îÈJ•�óJÜljaŠyc�´í‹aìJyþa�æg�LáJÈã�L´í‹aìJyþa�åJß�õaŠÔÐÛa�´i�‹bînßüa��������‰a…�åJß�áèuaŠJ�g�ánJí�ü�ïJ×�òãbJ–yë�‹bJînßa�ìJçë�LòîÈî’Ûa�ñ†îÔÈÛbi�æb¹⁄a
ñaëb�½a�‹bînßa�ìçë�LòÈî’Ûa�‰a…ë�òÛë†Ûa�N���ØJ’½a�ïJç�bJßë�_Ýܨa�åíc�æ‡g��bJß�òÜ���������åJß�òÈîJ’Ûa�ïÓbJi�ÉJß�kçˆJ½a�†îÈJ•�óJÜÇ�ñaëbJ�½a�åß�ñ†yaë�òu‰…�¿�bäß…����â†JÇ�õa‰ë�kjJ�Ûa�åJÇ�szjÛa�Ýi�LÖ‰bÐÛa�åÇ�szjÛa�o�îÛ�òibu⁄a�_÷ŠÐÛa
249�
ñaëb�½a�N��òîJ�‰bÐÛa�òíì�a�ñ†yìi�‰aŠÓ⁄a�´í‹aìyþa�åß�kÜĐm�ñaëb�½a�æc�ôŠãëòîiŠÈÛa�òîä�ìÛa�òíì�a�òÛd�ß�¿�āì¨a�â†ÇëN� �
ë��òJJíì�bi�òJJ�‰bà½aë�lbJJШa�†îÈJJ•�óJJÜÇ�Õí†JJ–nÛaë�æbJJ¹⁄bÏ�ïÛbJJnÛbi�������òJÛë†Ûa��JÌm�ïJ×�lìJÜĐ½a�ŠJ’Ûa�ìJçë�LòîiŠÈÛa�òíì�a�åÇ�ïÜ‚nÛaë�òî�‰bÐÛaï�bî��éãg�Ýi��í…�kÜĐß�ìç�üë��bîÇŠ‘��bjÜĐß��îÛ�aˆç�LbäîÛg�ñŠÄäÛa�òîãaŠí⁄a�N
�aˆJç�Lï�bî��bäßý×�æg�ÞìÔÛbi�áèšÈi�bäîÜÇ�ā�Èí�b¶‰��|îzJ•L����bJäÜÔã�bJäãì×����ïJ�bî�Ûa�ïßýJ�⁄a�ïJiŠÈÛa�Éàn�a�Þý��åß�òîšÓI����LæbJ¹⁄a�åí†JÛa�ÑJîÃìm
ò�bî�Ûa�ò߆¨H����´í‹aìJyþa�åJß�õaŠJÔÐÛa�òîšÓ�ò¦bÈß�æc��bšíc�|îz•�åØÛë�L����bènîuìÛìí†Jígë�òJÛë†Ûbi�ñŠJ‘bjß�òÓýÇ�b��òÛd�ß�ïç�LòîjÜËþa�áçë�LáèÓìÔyë
�ïç�òÛë†Ûa�æc�‰bjnÇbiIî��ñŠçbÃòî�bH��‹ëbJvnã�æc�bJäîÜÇ�æ‡g�L�åÇ���bJäãì×�ÞìJÔÛa�Lñaëb�àÜÛ�ê†yë�ïÐØí�bèi�æb¹⁄aë�L�Èm�bß�ÝØi�òßbß⁄a�òíŠÄã�óÜÇ�ÕÏaìã�òÈî‘
�ÙÛbäç�ÝiI�æbq�Š‘�H���ïJ�bî�Ûa�òJîãaŠí⁄a�òJÛë†Ûa�Éàn©�Ý�a…��b�b�c�…ìuìß�O������òJîä�ìÛa�òJíŠÄã��JÇcë�LêúbJÌÛgë�éJÜçb£�åJع�üë�LòÛë†ÛaM���ñõaŠJÓ�ëc�òJîßìÔÛa�
bè�Ðã�òîä�ìÛa�æë…�bèmŒèucë�bèibĐ��N�������‰�Jí�ýJÏ�ïÈîJ’Ûa�…ŠJÐÜÛ�âa†JÇ⁄a�bJßcë���ÂëŠJ‘�òܺ�ŠÏaìni�üg�òÈî’Ûa�õbàÜÇ�åß�Êbº⁄a�éîÜÇ�åß�ÒŠ��åß�óny��bÇŠ‘
�ÞìJJ•ìÛa�ôŠJJã�üë�LòîÇŠJJ‘c�a‡gë�LòJJ�bî�ÛaŠßc�ÞbJJ�…g�æë…�bJJ��ŠJJßc�bJJäuŠ�Š‘�âa†Ç⁄a�áØy�ÁÔ��òÛë†Ûa�óÜÇ�x늨a��Çc�Lò�bî�Ûa�bÇN� �
10WWWWن������א�*�>=���i$(�vC3א����C�5و����hHא ����´í‹aìJyþa�´Ji�æb¹⁄a�òÓýÇë�bänÜØ’ß�åÇ�êbäÜÓ�ðˆÛa�âýØÛa�ÙÛ‡�†Èi�����êˆJç�µg�…ìJÈã�LòJíŠíìänÛa�òJ׊§a�x‰b��ƒí‰bnÛa�¿�bç‰ìšyë�òîÈî’Ûa�ñ†îÔÈÛbi�òÛë†Ûa�éîÜÇ�oßbÓ�áèß�Š–äÇ�ò™‰bÈß�óÜÇ�oßbÓ�Ñî×�āŠÈãë�ñ��þa�ò׊§a
250
aòÜîjÔÛM������‰bJ�g�x‰bJ���bÇŠJ‘�‹ìJ¯�áاa�æc�µg�ñìdžÛa�æg�ÞìÔäÏ�LòíëbÈß�òÛë…�c†jßë�òîuìÛìí†í⁄�Š‘bjß�œçbäß�ìç�òÜîjÔÛaI“íŠÓ�¿�áاa�H��âbJØy�êbäjm�bà×
���ïJÜÇ�õbJäidi�ꊖy�¿�òÈî’Ûa�†äÇ�ìç�bà×ë�Lòîßc��ia�����õbÐJ™hi�kJÛb��ïJic�åJiáíŠØÛa�Þì�ŠÛa�µg�òj�äÛa�òîäí…�òîÇŠ‘�N�aˆçë�����åJß�áJاa�xaŠJ�g��JÇc�LÞìÔÛa
�éi�ÞbÓ�òÜîjÔÛaIïԒ߆Ûa�æýîË�éäÇ�ˆ�c�ðˆÛa��è¦a�†jÈß�NH�����bJÈj��âýJ×�ìJçë�éi�ÞbÓ�bß�bàÇ��bÐÜn«�æb×Ix‰aì¨a�H��¿�áîJØznÛa�kÛb��ïic�åi�ïÜÇ�ÝjÓ�æc�†Èi
�aìÛbÓë�´ÏŠĐÛa�aëŠÐ×ë�ÙÛ‡�aìšÏŠÏ�LòíëbÈß�Éß�éiŠyI��üg�áØy�üH�L�aìšÏ‰�c†jß�ÞìjÓI“íŠÓ�åß�òàöþa�NH�����ÞìJnÔ½a��Jè¦a�†JjÈß�éJi�ÞbÓ�ðˆÛa�Òýn�üaë���
�òä�80����òJíŠÄã�ëc�ŠJßc�ì−�évní�éãì×�LðŠvçI�‰†JÔÛaH��æýîJË�ÉJß�L���ïÔJ’߆Ûa�ÑÛû½a�éäÇ�knØîÏ}�������æýîJË�ìJç�ÝJöaëþa��´í‰†JÔÛa�åJß�òîJ–‚‘�áçc�æc�óÜÇ
�����bîuìÛìí†Jí⁄a�ŠJ’ã�¿��bîJ�b�c��a‰ë…�‰…bJ–½a�éîÛg�k�ämë�LïԒ߆Ûa��LòJíŠíìänÛa˜312{�Nîßþa�òÛë†Ûa�ò�bî�Û��bšçbäß�æb×ë�ÝnÓ�æc�éi�Šßþa�ïènãa�æc�µg�ò}�bßc
ñ‰ìrÛa�óÜÇ�œíŠznÛa�òu‰†Û�ò퉈¦a�åß�oãb×�†ÔÏ�æýîË�pb™a�Ça�N��oJãb×ë�âb’ç�†í�óÜÇ�æýîË�òíbèãa�������ê†Jí�ÉJĐÓ�†JÔÏ�LòJÐîÜ��‰bJ•�b߆JäÇ��Ùܽa�†jÇ�åi
b�Û��ÉĐÔi�âb’ç�ŠßdÏ�LŠàn�bÏ�LéîÜu‰ëpbàÏ�Léã�N˜313{N� �
�òÛd�ß�ægIæb¹⁄a�H�Lòljb–n½a�ôìÔÛa�´i�Òý¨aë�âýØÛa�‰a†ß�ïç�oãb×�����Jäí�ïJ×�êaŠJí�ðˆJÛa�óJäȽa�ÑÃìí�ÒŠ��Ý×ë�áJ–¨a�œçb�N��òÛdJ�ß�ðc�LïJèÏ�
�†äÇ�Læb¹⁄aIx‰aì¨aH�éi�ÞbÓ�bß�åÇ�ÑÜn¥�LI´íìßþa�åß�òÛë†Ûa�ÝçcH��ìJçë�L�bJ¦a�éîÜÇ�ÕÜĐí�bß�éyŠ��bß�åÇ�ÑÜn±�ÞìÓ����ŠíìJänÛa�òJîuìÛìí†íg�lbzJ•c�ðŠi
�áèäßëIïԒ߆Ûa�æýîË�NH���pbzÐJ•�ñ†JÇ�ÑÛû½a�òîšÔÜÛ�…ŠÐíëI314M�332H�L�����LÞìJÓ�ÝJ×�õa‰ë�òîJ�bî�Ûa�ÉÏaë†JÛa�ÙÛˆ×ë�Læb¹⁄a�óäÈß�¿�ÖŠÐÛa�õa‰e��by‰b‘
�òibr¶�bèãc�òÔib��ñŠÔÏ�¿�bäÜÔã�bà×�bèäÇ�ÞbÓ�òàèß�òÛd�ß�bèãì×I�òJä�aì½aH��ÕJÏë�L
251�
èîÜÇ�km�í�bß���âýJ�⁄a�‰a…�ëc�ÉJàn�a�åJß�õb–Óg�åß�b�N����òJàèß�òîJ–‚’i�c†JjÏ�ìçë�òîßý�gIðŠ–jÛa�å�§a�NHòàè½a�ôŠ�þa�pbî–‚’Ûaë�ë�¿�ñŠqû½aI�Þb�a
ï�bî�ÛaHòíìßþa�òÛë†Ûa�âì–���Çc�L�L����pbîJ–‚’Ûa�åJß�…†JÇ�Š×‡�óÜÇ�ómcë�J×��òàè½aIæaìЕ�åi�áè¦aH�J¹⁄a�¿�õa‰e�éÛ�oãb×�ÝuŠÛa�aˆç�æcë�L���J¦aë�æb
�ê‡bn�c�ÕÏë�ÞìÔí�æb×�bà×Iá牅�åi�†È¦a�HpbЖÛa�åÇM����éJàÜÇë��a�pbÐJ•Š��Ýçc�É™ë�åß�bè�b�c�êˆîàÜmë���þa�õa‰e�oãb×�a‡gë�LæeŠÔÛa�ÕÜ��ëca�æb�
îšÓ�¿��ïÛaì½a�åß��îÛ�bèÜçc�æì×��¦aë�æb¹⁄a�ò���LòJÜßb×�òJÏŠÈß�âý�⁄bi�á��ìç�bß�åÇ�ÑÜn«�bäç��¦a�óäÈß�æhÏ�����õa‰e�æhJÏ�LòJîßc��Ji�òJÛë†Ûa�lbz•c�†äÇ
�òrÛbrÛa�òî–‚’ÛaI�â†Çë�ÕíŠÐnÛa�¿�āì¨a�Ý•aìí�ìçë�ðŠib¦a�bèîÛg�ÝÔnäí��ÛaÝܽa�pbÐÛûß�lbz•c�òĐÜ�Û�Ê욨a�ë���bÐîäJ–m�éãì×�ÖŠÐÜÛ��áèÐîä–më�ÝzäÛa
òßì–¨a�é�b�c��bî�bî�H�òrÛbrÛa�òî–‚’Ûbi�†–Ócë�LÑÜn¥�LI����õbJĐÇ�åJi�ÝJ•aëïÛŒnȽaHL��ÞbÓ�ðˆÛaI��� nÛŒJä½a�´Ji�òJÛŒä½biH���JÛa�ïJçë�L�����åJÇ�òJÛŒnȽa�oÜJ–Ï
�ïç�ëc�Láç�Ë}��ŠJØÏ��éîÜÇ�âbÓ�ðˆÛa�ÕÜĐä½a�oãb×��Ûa�´nÛŒä½a�´i�òÛŒä½a�ñŠØÏòÛŒnȽa��ò�‰†ß�N˜323{�N���¿�òîßýJ�⁄a�òîJ–‚’Ûa�‰ë…�ïmdí�æc�†iü�ïÛbnÛbië
�ñŠ–jÛaIðŠ–jÛa�å�yH�åÇ�âýØÛbÏ�LI�æb¹⁄aŠÐØÛaëH���Çcë�LŠ�e�óäÈß�bäç�éÛòÔÜy�¿�ðŠ–jÛa�N�����J¶�bJèîÛg�ÑJÛû½a�ÖŠJĐní�bJà×�����bç†JÈië�LòJÛŒnȽa�ÝJr·�bJèãc�b
þab��á–¨a�ñŠÇb‘�N� �
�����ïJçë�LbJèmüìÔßë�bJ�bu‰ë�òJîiŠÈÛa�òíŠíìänÛa�ò׊§a�åÇ�āŠÈÛa�aˆç�†Èi����lbJĐ��óJÜÇ�oJßbÓ�bç‰ë†i��Ûa�òî�bjÈÛa�òÛë†Ûa�‰ìèÃë�ñ‰ìrÛa�µg�p†èß��Ûa��ïJçë�LðŠib¦a�bèyŠ��òÛd�ß�µg�éjäã�ÁÔÏë�Lòî�‰bÏ�òî�bî��áîçbÐß�óäjm�†í†u
�ïç�o�îÛ�òî�bjÈÛa�ñ‰ìrÛa�æcI�����òJîiŠÈÛa�ñ…bîJ�Ûa�†J™�÷ŠJÐÛa�ñ‰ìJq�N��âìJèÐß�æg����oJßbÓ��JÛa�ôìJÔÛa�åÇ��jÈnÛa�óÜÇ�‰…bÔÛa�ê†yë�LbãŠÄã�¿�Lìç�òbnÛa�òÜnØÛa
252
����ë…�ÂìÔJ��µg�ô…c�ðˆJÛa�ﱉbJnÛa�lýJÔãüa�ÙÛˆi�����òJÛë…�âbJîÓë�´íìJßþa�òJÛ´î�bjÈÛaNH� �
��������ÝJÔÈÛa�pbJîÜ£�ŠJ�e�åàJ™�ÊìJ™ì½a�aˆJç�µg�āŠJÈã�òîÛbnÛa�ñŠÔÐÛa�¿ëâìîÛaë��ßþbi�ïiŠÈÛa�ÉÓaìÛa�ÝÔÇ�ïiŠÈÛa�ï�bî�ÛaN� �
11�W�W�W�W����<�!א����%�BCHو���א���א��و���א� �����5و���i���!��P�wא� �
FFFF�4نt�/�9ن���:���U/-وא��p3G�4نאt�/�9ن���:���U/-وא��p3G�4نאt�/�9ن���:���U/-وא��p3G�4نאt�/�9ن���:���U/-وא��p3GאEEEE� �� �� �� �
íbèã�¿�bäÜÓ�bàÜrß�åØm���òíìßþa�òÛë†Ûa�†™�ñ‰ìrÛa�æc�åÇ�òÔib�Ûa�ñŠÔÐÛa�ò���ÑJîÃìm�óJÜÇ�oßbÓ�òî�bjÈÛa�òÛë†Ûa�æhÏ�ÙÛˆ×�Lòbm�òÜn×�bèm…bÓ�Ýi�Lòî�‰bÏ�����òJÜîjÔÛa�lbJĐ��ÑJîÃìm�ÉîĐnJ�m�åØm���bèãì×�òî�bî�Ûa�òî�‰bÐÛa�bîuìÛìí†í⁄a
énÛë…�ÂbÔ�gë�é�bÔ�g�óÜÇ�oßbÓ��Ûa�òíìßþa�òÛë†Ûa�lbĐ��ìçë�N��õïJ‘�aˆçë��������òîJ�bjÈÛa�òJÛë†Ûaë�òJ�bî�Ûa�µg�oJÜ�…�†JÓ�ñ†í†u�áîçbÐß�ŠèÄm�æc�LÒëŠÈß��������õa‰eë�pa…bJènua�åJß��ŠJ��bJß�ÕJÏë�bJèîÛg�āŠJÈã�Òì��LbèÜjÓ�ñ…ìuìß�åØm
�¿�ðŠib¦aIŠ‘bÈÛa�Ý–ÐÛaM�ò�bî�Ûa�éÔÏë�òîãbĐÜ�Ûa�bîuìÛìí†í⁄a�N��āŠJÇ�†Óëò�îö‰�paŠÔÏ�o��¿�b�M���pbzÐJ–Ûa�Þaì�32���åJß329M��µgM362�NH��c†Jjãë
�ïßìèÐß�µg�āŠÈã�bç†Èië�L�üëc�bè�Ðã�bîuìÛìí†í⁄biI���Jßþa�òJÛŒäßM���òJÐîܨaò•b¨a�òÛŒäß�ÝibÔß�L�a�òÛŒäß�H�bàèîÜÇ�oßbÓ�åíˆÜÛaI�¿�òîãbĐÜ�Ûa�bîuìÛìí†í⁄a
òî�‰bÐÛa�òîãbĐÜ�Ûa�pbîi…þa�åÇ�LbèàÄÈß�¿�LòÛìÔäß�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�N˜339NH� �
†í†u�lbĐ��ŠèÃ�������æbJ×�ðˆJÛa�åJÇ�ÑJÜn«�LòîJ�bjÈÛa�òÛë†Ûa�Þbu‰�†äÇ�����ñ…bJîÔÛ�ÑJîÃìnÛa�¿��a†Jí†u��bJîÈàn©ë��bî�bî���bÈÓaë�ÝØ‘�lbĐ��L�bÔib���a†öb�
ë�÷bäÛa��óJäÈß�ìçë�Lòî�bjÈÛa�òÛë†Ûa�õbÔiI���ā‰þa�¿��a�ÝJÃ�òJÐîܨa�òJÛŒäßH�L
253�
�����éJi�ÝJàÇ�ðˆJÛa�†J톦a�ŠJßþa�aˆç�åÇ�bäí†íc�´i�ðˆÛa�lbnØÛa�kyb•�ÞìÔîÏ�òî�bjÈÛa�òÛë†Ûa�õbÐÜ��Z}��æìîJ�bjÈÛa�†ànÈí�æc�ÞìjÔ½a�åß�üë�åØà½a�åß�åØí��
ðìßþa��¦a�N�ÝÈ��òîÛëû�½a�åß�é�Ðã�õbÐÇg�µg�‰ì–ä½a�ŠÐÈu�ìic�†àÇ�ÙÛˆÛë� φJç�ÕÔy�ÙÛˆië�L�a�ña…a‰⁄��aˆîÐämë��a�jÈm�ém…a‰g�Za����LòîÛëûJ�½a�åJß�ÝJÜznÛ
�Ji�ìà�ÛaëIòÛŒäß�H�µg�òÐîܨaòjmŠß�ZI陉c�¿��a�æbĐÜ�H�N�˜339{�N�æc�éjäãë�����ëc�L�a�åJß�‰†JÔÛaë�õbJšÔÛa�c†Jj¶�ÞìÔí�æb×�ìèÏ�LÝjÓ�åß�òíëbÈß�éi�ÝÔí���aˆç
ñìÓë�òÛ…b�a�†ànÈí�éÛìÔ×�LòÜîjÔÛaM��òíëbÈß��ÇcI����æhJÏ����ïãhJÏ�áJ×���ïãë†J£òíüë�áØÛ����NH�Ji�ÝàÈí�éãg�ÞìÔí�åØí���ÙÛˆ×ëI�òäJ�Ûaë�lbnØÛa�H���æbJ×�bJà×
���ƒí‰bJm�c†Jië�òÏý¨a�åß�éÔj��åß�Éß�òíëbÈß�ÉĐÓ�bàÜrßë�LéÜjÓ�åß�òÏý¨a�ÞìÓIāìšÈÛa�ÙܽaH�åß�Éß�aìÈĐÓ�†ÔÏ�L÷bjÈÛa��i�âbØy�†äÇ�ÙÛˆ×�aˆç�t†y�L
áاa�µg�áèÔj�N� �
����âbJØy�éJäÇ�Çë�t†Jy�ðˆÛa�aˆç�åß�†í†¦a�lbШaë�bîuìÛìí†í⁄a�åícç�bßë�_òÐîܨa�òãbض�÷bjÈÛa��i����la…ŁbJi�òJÓýÈÛa�bJßë�bîuìÛìí†í⁄a�áîçbÐß�ï
�_òî�‰bÐÛa�òîãbĐÜ�Ûa� �
��������êˆJç�åJÇ�ðŠibJ¦a�bJäÛ�â†JÔí�bJß�òJ•ý�ë�áçc�µg�bäç�āŠÈã�æc�Þëb−�����Ji�òJÛë…�lbJĐ��†í†u�åÇ�Ý–ÐÛa�aˆç�éÛ�—–��ðˆÛa�bèÇì™ìßë�òÜ÷�þa
õa‰ë�lbj�þaë�LòîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�µg�òî�‰bÐÛa�òîãbĐÜ�Ûa�la…Ła�ÝÔãë�÷bjÈÛa��Ý»àšß�ïßìèн�†í†u�ïÇbànua�ï�bî��æìIò•b¨aH�ëIòßbÈÛaHN� �
������ÅJÐÜÛa�ôìnJ�ß�óJÜÇ�åJØÛ�LlŠJÈÛa�òÏbÔq�¿�bãb×�òßbÇë�ò•b��ïÄÐÛ�æg����J�bî��|ÜĐJ–ß�óJäÈß�ÝJ»�æë…�ðìÌÜÛa�����ò°ŠJ‘�æc�ìJç�†J톦aë�LïJÈàn©�ï
Iò•b¨a�H�↥I�ßþa�H·ë�����´Jië�éJäîi�ÁJ�ìnmë�éJÛ�òÇbĐÛa�÷‰bI�òJßbÈÛa�H��ïJ×
254
¶�aìßìÔí�ßþa�òÇb��ò�‰bà½�òßbÈÜÛ�ÊbäÓ⁄a�òàèM�����òJÛŒäß�ÖìJÏ�éJnÛŒäßë�Lá×b§aò•b¨aN� �
�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�óÜÇ�†í†¦a�aˆç�åÇ�ò�a‰†Ûa�kyb•�kn×�bß�áçc�Ýv�ãëÞìÔí�ìèÏ�L´î�bjÈÛa�åß�òîßý�⁄aZ� �
}¨a�òÛŒäß�µg��îÛë�L�a�òÛŒäß�µg�ïànäm�æ‡g�òÐîܨa�òÛŒäßò•b�N��âìÔîJ�ëæìîuìÛìí†í⁄a��åßIò•b¨aH�òÐîܨa�òÛŒä½��ÄänÛbi�Z�pbîi…þa�ÑÃìí�áèäß�ÕíŠÏ
��Ûa�ïÛbÈn½a��îî�m�òîÜàÇ�Ý•aìí�ÕíŠÏë�L÷ŠÐÛa�åÇ�òÛìÔä½a�òî�‰bÐÛa�òî�bî�Ûa��������ÉíŠJ’nÛa�sJÛbq�ÕJíŠÏ�µìnîJ��bJàäîi�LðìJßþa�ŠJ–ÈÛa�¿�ŠíìänÛa�ò׊y��bènä‘…
�òÜàv×�ðc�LòÐîܨa�bè�ŠØíë�ÉÓaìÛa�b虊Ðí�bà×�ò�bî�ÜÛIÞ‹aìã�Häm��ôìJnÏ�ŠÄnõbèÔÐÛa�N†í†¦a�ÞìÔä½a�åÇ��üìÓ�ÑšíëI�Z��¿�òîãbĐÜJ�Ûa�bîuìÛìí†í⁄a�æc�Õ§aë
òî�‰bÐÛa�òîãbĐÜ�Ûa�pbîi…þa�åÇ�LbèàÄÈß�¿�LòÛìÔäß�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�N��oJãb×�†Óë�‹‰bJjÛa�òà�Ûa�����õìJ’ã�ÙJÜm�ÞbJÔnãüa�òJîÜàÇ�¿�ñI�òJ•b¨aH�����òJÐîܨa�´Ji�òJÛŒäà×
òßbÈÛaë�Nnãüa�ìç�êb㆖Ó�bß����bîuìÛìí†Jí⁄a�éJi�oJßbÓ�ðˆÛa�xë…Œ½a�‰ë†Ûa�µg�êbj��bJã�Ç�bß�‰ìÜjm�ò•b��òîÐîØië�LïiŠÈÛa�Éàn�a�¿�L÷ŠÐÛa�åÇ�òÛìÔä½a�LòîãbĐÜ�Ûa
�Ji�éäÇIòîzĐ�Ûa�òîäjÛa�H�òqýrÛa�b犕bäÈi�ïÇbànuüa�âŠèÜÛI���LòJ•b¨a�LòJÐîܨaòßbÈÛaH���òJîäjÛa�êˆJç��íŠJØm�óÜÇ�oÓìÛa�pa‡�¿�oÜàÇ�†Ó�bèãhÏ�L����bJ���ÄäJnÛaë
�ò÷Ï�b��xëŠmë�bèvnäm��Ûa�ò÷ÐÛa��b–ß�↥��Ûa�ñ‰ì–ÛbiIò•b¨aHN{� �
��������ÝJi�LòÜÔnJ�ß�òJÔjĐ×��îJÛ�LbèJÜàÇë�bJç‰ë…ë�òJ•b¨a�ò÷ÐÛa�òÐîÃë�åÇë��kybJ•�Ý•aìí�LâaìÈÛa�ÉíìĐni�âìÔmë�òÐîܨa�↥�|öaŠ‘�òÇìàvà×��òJ�a‰†Ûa
���ýöbJÓ�ÖbîJ�Ûa��Ðã�¿ë}�Z�����åJØm���òJ÷ÐÛa�êˆJç�æc�bJ¶ë��ÝØJ’mI�òJÔj��H��óäȽbJi��¿�bJèi�˜b��‰ë…�b��æb×�üë�bè�Ðäi�òÜÔn�ß�åØm���‡g�LŠ•bȽa�ïuìÛìî�ì�Ûa
255�
��������ÞìJy�ÕJÜznm�òJÐÜn«�|öaŠJ‘�åJÇ�ñ‰bJjÇ�oJãb×�b¸gë�Lxbnã⁄a�òîÜàÇI��JßþaH������������aˆç�Ýuc�åß�Léäß�†îÐn�m�ðˆÛa�êb¦a�åßë�éöbĐÇ�åß�“îÈmë�én߆��óÜÇ�âìÔmë
⁄a�oãb×�bîuìÛìí†íbîuìÛìí†íg�òîãbĐÜ�Ûa��Ýuc�åßI�ßþa�H��ñ†JöbÐÛëI�òJ•b¨aH�N�bJJJßcIŠJJJ�ŁaH�a�êˆJJJç�¿�sJJJÛbrÛa�ÒŠJJJĐÛa�ìJJJèÏ�bîuìÛìí†JJJí⁄I�ZòJJJßbÈÛaH�N������������������L˜338L�339L�340{�N� �
12WWWW��3�,��)��&א�!�>�����$"س����%�BCHא��A��;א� �אم��א�د�?��id�:א� �
�Fitز��س����אل�א��%.������E� ��ÒŠĐÛa�Lòî�‰bÐÛa�òîãbĐÜ�Ûa�pbîi…þa�¿�÷bäÛa�òßbÈÛa�ìç�Š�Ła�ëc�sÛbrÛa
�æbĐÜJ�Ûa�á×b§a�òÇb��µg�òßbÈÛa�ÉÏ…�ìç�ò•b¨a�|öaŠ‘�òàèßë�N���†J톦a�aˆJçë���ïãbJ�b�Ûa�ïJ�‰bÐÛa�lbШa�åß�éÜÔã���bäÜÓ�bà×�ïßý�⁄a�ïiŠÈÛa�ïÇìÛa�óÜÇ
���ïJ�‰bÐÛa�ÉJÐÔ½a�åJia�bèàçcë�pbî–‚‘�ñ†Ç�òĐ�aìi�N��JÇ�kJnØíë��aˆJç�‰ë…�å��bäí†Jíc�´Ji�ðˆÛa�lbnØÛa�kyb•�ÝÔäÛa�¿���þaM��Ûa�ÝJÔÈÛa��ïJ�bî�Ûa�ïJiŠÈM�
�ýöbÓ�ðŠib¦a}�Za�æb×�¿�ÞìÔÛa�å‘…�åß�Þëc�ÉÐÔ½a�åiIòîãbĐÜ�Ûa�bîuìÛìí†í⁄a�Hòîßý�⁄a�òîiŠÈÛa�òÏbÔrÛa�¿�N�����òäJ��ñŠJ–jÛbi�†JÛë�†JÓë�Léi‹ë‰�é�a��bî�‰bÏ�æb×
106�����õaŠJßÿÛ��bJjmb×�ÝÌnJ‘aë�òîiŠÈÛa�la…Łaë�òî�‰bÐÛa�la…Ła�÷‰…ë�LðŠvç�òä��¿ìmë�Lï�bjÈÛa�Š–ÈÛa�Ýöaëcë�ðìßþa�Š–ÈÛa�Š�aëc�¿�ñüìÛaë142���åJß‹
‰ì–ä½a�ŠÐÈu�ïic�N���òîJ�bî�Ûa�òJibnØÛa�µg��éJßbànçbi�ÒŠ–ãa�†Óë�N���ŠèJ‘c�åJßëÝöb�‰�týq�Þb�a�aˆç�¿�émbÐÛûß�Zþaë��Ì–Ûa�l…þa�jØÛa�l…�N�åia�évní�üë
b×�÷bäÛa�µg�´m‰ì׈½a�´nÛb�ŠÛa�¿�lbШbi�ÉÐÔ½a��âìJîÛa�áèîà�ã�åß�µg�Ýi�òÏJiIòÛë†Ûa�Þbu‰�Hç†yë�åß�ò°Š’Ûa�ÙÜm�òßbÇ�òÐîØië�LáI�òJ•b¨a�H���â†J¥��JÛaI�ßþa�HñŠ‘bjß�ñ‰ì–i{�N� �
256
�������ÉJàn�a�¿�ñ†Jí†u�ñŠçbJÃ�‹ëŠJi�¿�bJç‰ë…ë�ÝöbJ�ŠÛa�æìàšß�åÇ�bßcëa�åÇ�Lï�bjÈÛa�á×b§a�æbĐÜ�ÜÛ�ò•b¨a�ò°Š‘�ò߆�ë�ï�bî�Ûa�ïßý�⁄a�ïiŠÈÛ
����ñ…bJß�ædJ’i��ýöbJÓ�bäç�ê‰bØÏc�āŠÈã�ðˆÛa�lbШa�kyb•�knØí�ñŠçbÄÛa�êˆç�á×bJzÜÛ�ò•b¨a�ò°Š‘�ò߆��ëc�òÐîÃë�åÇ�týrÛa�ï�‰bÐÛa�ÉÐÔ½a�åia�Ýöb�‰�Z
}ìÛa�éîÜÇ�æìØí�æc�k¯�bß��Ì–Ûa�l…þa�¿�b��´jîÏ����¿�LéJ�Ðã�åJß�áèäJß�†yaé×ìÜ�ë�éÜÔÇ�N��ÉJß�bèi�ÝßbÈnm�æc�k¯��Ûa��òîÐîØÛa��jØÛa�l…þa�¿�b���Š’íë
�bJèîÏ��bväÛa�Ýöb�ëë�òÜßbȽa�êˆç�la…eë�æbĐÜ�Ûa�N�bJßc�����ïJçë�òJrÛbrÛa��òÛbJ�ŠÛa�æaìäÈiIòibz–Ûa�òÛb�‰H��JJi�…ì–Ô½aë�LI�òibzJ–Ûa�H����ðc�LæbĐÜJ�Ûa�òibzJ•�bJäç
߆ãë�êë‰b’n�ßë�éibČn×êúb�N�ðc‰�ÝÔäm�æ‡g�òÛb�ŠÛbÏIò•b¨a�ò•b��H�JÐîܨa�µg�òòÛë†ÜÛ�òßbÈÛa�Êb™ëþa�ÞìyI�NòîãbĐÜ�Ûa�la…ŁaHÂb¸c�òqýq�bèßaìÓ�Læ‡g�L���åJß���c†Jjß�bJÈîº�bè��ûí�ÚìÜ�ÛaI���á�‹bJäß�÷bJäÛa�ÞaŒJãg�ZH���óJÜÇ�ÉJÏ�ÛaI�òJßbÈÛaH�L
�Éß�Âb�jãüaIò•b¨aHJÛ�âbnÛa�Êbî–ãüa�L�IæbĐÜ�Ûa�NH¸þa�êˆçë�òJqýrÛa�Âb���åJßIla…Ła��H����ÝJi�LòJ•b¨a�pbJ÷ÐÛ�ï�aŠÔn�‰þa�ïÜîÐĐÛa�ÉibĐÛa�ÁÔÏ��îÛ��ØÈm
´nÛŒä½a�´i�òÛŒäà×��bÈ™ë�‹�m�LòÐîÃìÛa�åÇ��bšíc��Èm�Za�òÛŒäß�k¯�ðˆÛa��ßþ�òÛŒäßë�ÊbĐí�æcIòßbÈÛa�H��ÉJîĐm�æc�kJ¯��Ûa�N���òJàèßI�òJ•b¨a�H���ÝJ»�ïJç�æ‡g
IòßbÈÛa�H�ßþa�òÇb��óÜÇ�Nãg���ýJ�Ûbi�âìJÔm�bJè�����òJàÜØÛa��ýJ��LéJØÜn·�ðˆJÛa��ëIáÜÈÛa�HM�bîuìÛìí†í⁄aM���ènzÜJ�di�†Jä¦a�bèi�âìÔí��Ûa�òàè½a��Ðäi�òJí…b½a�á�Z
ë�…b�uþa�ŠèÔí�†ä¦aIò•b¨a�HòàÜØÛbi�÷ìÐäÛa�ÊìĐm�N˜341L�342{N� �
������Ji�âbJØy�µg�ÉJÐÔ½a�åJia�Ýöb�‰�oÜ»�bß�åÇ�Ýî•bÐm�ðŠib¦a�āŠÈíëÔi�bß�ëc�L÷bjÈÛaq�óë�ïiŠÈÛa�ï�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�¿��bnib���÷‰bJà½aë�÷ìJàܽa�ïÇìÛa
�x‡ìàäÛa�ìç�ÉÐÔ½a�åia�Ýöb�‰�lbĐ��ëc�Lbèu‡ì¸ë�Lbã†äÇ�âìîÛa�µg�ò�bî�Ûa�¿ò•b��òîÐîØi�ï�‰bÐÛa�ð‰ì�a�ß⁄a�N�áçc�āŠÇ�ñ��þa�ñŠÔÐÛa�êˆç�¿�Þëb−ë
257�
�paŠÔÏ�týq�¿�ò�a‰†Ûa�kyb•�éjn×�bßI4�ë5�ë6�H�a�òJíbèã�åß���ŠJ‘bÈÛa�ÝJ–ÐÛ��ÝJÔÈÛa�éîÜÇ�|j•c�†Ó�bßë�Lòèu�åß�†í†¦a�aˆç�åÇ�bäí†íc�´i�ðˆÛa�lbnØÛa�åß
�ï�bî�Ûaòîãbq�òèu�åß�ïiŠÈÛa�NÞìÔí�ìèÏ}�Z������ðˆJÛa�†J톦a��a�JÓüa�aˆJç�âbJßcï�‰bÐÛa�ð‰ì�a�ß⁄a�x‡ìàäÛa�ƒ�än�í��ÞŒÇ�µg�ïߊí��i†m�âbßc�bäãhÏIòÜîjÔÛaH�
��ò׉bJ’½a�üë�òJ’Óbä½a�Õy�éÛ��îÛ�LïßbÄã�ŠØ�Ç�µg�bèÜíì¤�ðc�Lò�bî�Ûa�åÇ�NÌnÛa�aˆçë�ôìn�ß�óÜÇ�ð‰ˆ¦a��îIòÜîjÔÛaH�¯���ôìnJ�ß�óJÜÇ��îÌm�éÔÏaŠí�æc�k
IòàîäÌÛaH�N�µg�Lòíbj¦a�æa†îß�¿�áöbÔÛa�É™ìÛa�†Ôã�åß�ÉÐÔ½a�åia�ÕÜĐäí�bäç�åßë…bJJ–nÓüa�åJJß�òJJÛë†Ûa�…bJJ–nÓbi�ÞbJJÔnãüa�ïJJÈíŠÛa�]pbJJyìnÐÛa�áöbJJäË��xaŠJJ�ë
�…b–nÓüa�µg�Lï™a‰þaIïuaŠ¨aH�L������òjíŠJ™�éJßaìÓ�ðˆJÛa�ðìîJ�Ła�ÁàäJÛa�åßðëb�nÛbië�Éîà¦a�óÜÇ�āŠÐm�ñ†yìß�N�pa�îJÌnÛa�êˆç�����óJÜÇ�òJîÜØî�a�òJ퉈¦a
��ôìn�ßIòÜîjÔÛa�HëIòàîäÌÛaH�Đnm�ôìn�ß�óÜÇ��ýqb¾��a�îÌm�kÜIñ†îÔÈÛaH�L�óÜÇë�ôìn�ßIîÔÈÛañ†H�kãb¦a�ìç��Ë�ü�ïÔîjĐnÛa�ïÜàÈÛa�N�òÇb�I�òJÐîܨa�H��âbJÄnãaë
�ŠßcIòßbÈÛa�H†yaë�æìãbÓ�óÜÇ�N�˜ì–¢IòÇbĐÛaH���J�ÈÛa�òJÇb���òJÇb�ë��üëc�ŠØJÛ��bÈîº�÷bäÛaIâbß⁄a{HN� �
������åJia�˜ìJ–ã�µg�Lbäí†Jíc�´Ji�ðˆJÛa�lbШa�kyb•�LðŠib¦a�āŠÈíëßþ��î�dnÛa�¿�òiìnؽa�ÉÐÔ½a�ŠIòÇbĐÛa�Ha�òÇb������aˆJç�†JànÈíë�Lá×bJzÜÛ�ÉJîà¦
���îJÛë�á×bJ§a�µg�éJÜíëdm�†Èi�éÛìzîÛ��bÏëŠÈß��bîßý�g�c†jß���þa��LõbJàÜÈÛa�µg��c†j½bi��ÈãëI�ZÕÛb¨a�òî–Èß�¿�ÖìÜ‚½�òÇb��üH�N��†JÈi�ò�a‰†Ûa�kyb•�ÞìÔîÏ
�������òJßbÈÛa�òJÇb��…ë†Jyë�òJÇbĐÛa�c†Jj½��J�ûí�ìçë�ÉÐÔ½a�åia�âý×�Ýíëdm�āŠÇæbĐÜ�ÜÛ�Z� �
}�â†Ôíë�������éJãd×�êŠçbJÃ�¿�ë†Jjí�ïßýJ�⁄a�c†Jj½a�ÙÛˆJÛ���ýíëbm�ÉÐÔ½a�åia�éäß�ÝÈ£�ñ‰ì–i�âbßfiÛ�òÇbĐÜÛ��íŠØm�êŠçìuë�énÔîÔy�¿�éäØÛë�LÁ�ë�ÑÓìß
258
�����ÊŠJJ’½a�ÊbJJĐí�bJJà×�ÊbJJĐí�æc�kJJ¯�ðˆJJÛaë�Lbîã†JJÛa�‰ìJJßþ�†JJîyìÛa�ÊŠJJ’½añŠ�Ła‰ìßþ�Z�a�N��� �ÉJÐÔ½a�åJia�æc�æ‡g�|J™aë�����¿�ïÇbJànua�ìJç�bJß�ÝJ×�ÝJÈ��
Iñ†îÔÈÛaH�òÐîܨa�˜b–n�a�åß�Z��ŠJßc�a‡g�üg�Lõï‘�Ý×�¿�ÊbĐí�æc�k¯�òÐîܨa�‰aŠJÔÛa�Õy�ê†yë�éÛ�ðˆÛa�âbß⁄a�µg�…ìÈm�æc�k¯�òîöbšÔÛa�âbØyþaë�Lòî–ȶ�N��������‰bJ•�áJq�Låí†J‘aŠÛa�õbJÐܨa�†JèÇ�¿��a†Jyaë��bJÔíŠÏ�õaŠßþaë�õbàÜÈÛa�æb×�†ÔÛ
��¿�ŠJ�e��bÔíŠÏ�õaŠßþaë��bÔíŠÏ�õbàÜÈÛa��ðìJßþa�ŠJ–ÈÛa�N����ïJ�bjÈÛa�ŠJ–ÈÛa�¿�bJßc��������ÝJi�L�a†Jyaë��bJÔíŠÏ�ÞìJÔã�ü�LõbJàÜÈÛaë�õaŠJßþa�bJèîÏ�|j–í�òîÈ™ë�âbßc�åzäÏ
òÐîܨa�éãg�L�a†yaë��b–‚‘�N���ÉJÐÔ½a�åJia�éJy�Ôí�bß�aˆçë�N����LÝîJ–Ðmë��ÄäJm�éJãg�ïi…c�ï�bî��lbĐ¢IïãýÔÇH��������bJ¸g�éJãc�åJß�‰ìJ–ä½a�ŠJÐÈu�ìJic�éîdží�æb×�b½
‰†–í�Øy�¿�a�ñ…a‰g�åÇ�éà�NæìØm�bäç�åßë�I�a�òÇb��åß�âbß⁄a�òÇb�H���bJà×�òîãbĐÜJ�Ûa�bîuìÛìí†ífiÛ�æìvnä½a�lbČnØÛa�ÙÛˆÛ�xë��N�˜N346L�347L�348L�
349M�350{�N� �
13WWWW����y������;��v&�;1��+�א�!$"�א������Hא� ";��א ��������åJß��a�rJ×�éjybJ•�ÝvJ��ê…aìJß�åJß��rØÛ�b䙊Ç�ðˆÛa�Ý–ÐÛa�aˆç�æg
��������ñŠJÔÐÛa��òJ•b��LbJèäß�ñ�J�þa�paŠJÔÐÛa�†JäÇ�òJàè½a�‰bØÏþaë�õa‰ŁaI5�ë6H�L�������bèÜvJ��òJ•ý¢�ïJÐnØã�ÒìJ��aˆJ�ë�LŠJr×c�òyb�ß�µg�xbn°�bç†äÇ�ÑÓìnÛaë�����aˆJç�bJèi�ïJèäã�bã‰ë†Ji�å−ë�Léibn×�åß�Š‘bÈÛa��Ý–ÐÛa�ïèäîÛ�ò�a‰†Ûa�kyb•
éÛìÓ�ìçë�Lbäibn×�åß�ÉiaŠÛa�Ý–ÐÛa��Z� �
}ò•ý‚×�ÞìÔÛa�µg�xbn−�ÝèÏ�L†Èië�Z�ïÔi�bß�ægB�bnibqB�ï�bî�Ûa�ŠØÐÛa�¿�L�������oJJènãa�†JÔÛ�_ŠJJèÔÛaë�òJjÜÌÛa�óJÜÇ�òJJîäj½a�òîãbĐÜJ�Ûa�bîuìÛìí†JJí⁄a�ìJç�ïČäJ�ÛaaìÛbÔÏ�ÉÓaìÛa�Šßþa�òîÇŠ’i�Òa�Çüa�µg�õbèÔÐÛa�pbÐîîØmë�´àÜØn½a�pübv��Z
259�
B�éJnÇb��ojuë�émd�ë�p†n‘a�åß�NB��⁄a�‰ŠJÔm�ÝJçë����òJvînã�òîãbĐÜJ�Ûa�bîuìÛìí†Jí��������æa†Jî½a�aˆJç�¿�LïßýJ�⁄a�ïJ�bî�Ûa�ŠJØÐÛa�ÒŠJÈí���æ‡gë�_êˆJç��Ë�ôŠ�c
òîãbĐÜ�Ûa�bîuìÛìí†í⁄aë�òßbß⁄a�bîuìÛìrîß�üg�Lï�bî�Ûa�N���òäJ�Ûa�ÝJçc�æb×�a‡gë���óJÜÇ�…ŠJí�åß�†Èi�†uìí���éãhÏ�ÉÓaìÛa�ŠßÿÛ��b�íŠØm�µëþa�óÜÇ�…ŠÜÛ�aë†ä£�†Ó
¿�ü�òîãbrÛa�Š•bȽa�bèÜØ‘�üë�áí†ÔÛa�bèÜØ‘�N���ïJiŠÈÛa�ïJ�bî�Ûa�ÝÔÈÛa�†Ôã�ægbäç�åß�c†jí�æc�k¯Z��c†jß�œÏ‰ë�bîuìÛìrî½a�†Ôã�åßI��ÉJÓaìÛa�ŠJßþaH�I�òJÜîjÔÛaH�
ëIòàîäÌÛaH�ëI�ñ†JîÔÈÛaH�L�������¿��ïJ�bî�Ûa�ïJiŠÈÛa�ÝJÔÈÛa�oJàØy�òJqýq�pa…†Jª�����ŠJ™b§a�¿�ôŠ�dJi�ëc�ñ‰ìJ–i�éJàؤ�oJÛa‹�bßë�ï™b½a�N��æbJ×�†JÔÛ����ìJàĐÛa
���ÉJàn�a�æc��JË�Lòqë‰ì½a�pa…†�a�ÙÜm�‹ëb£�µg��b�b�c�ïߊí�ïiŠÈÛa�ðìšèäÛa�����LêˆJç�‹ëbJvnÛa�òJîÜàÇ�ÕJîÔ¤�åJß�åØàní���ïiŠÈÛa�����ëŒÌÛbJ×�òJîu‰b��lbjJ�þ
òîÜ�a…ë�Lð‰bàÈn�üa�N�������ð†JÔÈÛaë��í†JÛa�ÒŠJĐnÛaë�òíŠöbJ’ÈÛa�p…bJÇ�aˆJØçëòîiŠÈÛa�òyb�Ûa�…ì�nÛ�N�…bÇ�†ÔÛIpìjؽaH�vîÛbäî™b½��bèib’ß�b㊙by�ÝÈ�N�æ‡gë
�Ýíì¤�ìç�LâìîÛa�ïiŠÈÛa�ŠØÐÛa�âbèß�†í†znÛbi�ïç�êˆçë�LlìÜĐ½bÏI�òJÜîjÔÛaH��¿òÜîjÓ�ü�µg�bäÈàn©�N�Ýíì¤IòàîäÌÛaH�µg��…b–nÓaIòj튙H�L��ÝJíì¤I�ñ†JîÔÈÛaH��µg
��������ÚýnJßa�ïdžJí�ðˆJÛa�kJ–Èn½a�ïÐöbJĐÛa��çˆJ½a��ØÐnJÛa�åß��ü†jÏ�Lðc‰�…Š©§a�ØÐnÛa�ò튧�Þb�a�|�Ï�k¯�òÔîÔ�N˜�Z362�ë374{N� �
14WWWW��=kא����FC$א�� �
����v�C3��� ;��"� 1%�Wو���و�?��7[����8���א���م�دא�[�و�3����א��,�i��1H��P�d�)�8"%�؟� �
������ïJiŠÈÛa�ÉJàn�a�¿�oÜØJ’m��JÛa�òJÛë†Ûa�åÇ�˜ì–äÛa�êˆç�Ý×�x‰…�æg��òîJJ�bjÈÛa�òJJÛë†Ûaë�òJJíìßþa�òJJíëbÈß�òJJÛë…ë�òJJÏý¨a�òJJÛë…�ïßýJJ�⁄aI�la…Ła
260
òî�‰bÐÛa�òîãbĐÜ�ÛaH�òàîäÌÛaë�òÜîjÔÛaë�òîÈî’Ûa�bîuìÛìrî½a�òîuìÛìí†íg�µg�òÏb™g�L��bJ¶�òJÏŠÈß�…Š©�ÁÔÏ�ïç�Lòîäí†Ûa�ñ†îÔÈÛaë�…b–nÓüa������åJß�óßa†JÔÛa�÷‰bJ¹�æbJ×
������óJÜÇ�LÁJÔÏ�òJϊȽa�êˆJç�ìJç�āŠÌÛa�æc�ô‰c�üë�LòÛë†Ûaë�áاa�åß�ÑîÃìm������bJèîÛg�òÐÇbJšß�òJub§a�æìJØm�ÝJi�LðŠØÐÛaë�ﱉbnÛa�szjÛa�òîàçc�åß�áËŠÛa���������…bJ–nÓüa�òJàîäÌÛaë�åí†JÛaë�òJÜîjÔÛaë�ïJ�bî�Ûa�áJاa�bãŠJ™by�æìJØí�b߆äÇ
pbÇaŠ–ÛaëM����J‘ë�oJàØy�bJà×�ï™b½a�pbÇaŠ•����óJÜÇ�LïJ™b½a�ÙJÛ‡��oÜØ�ðŠib¦a�êb�c�bß�ëc�Lb㊙by�¿�“îÈm�bè�Ðã�bèãhÏ�Lòäß‹þa�Òýn�a�åß�áËŠÛa
I������bJäqaŠm�ÝØJ‘�bJß�†JÈi�ê‹ëbJ£�¿�òr톧a�òîiŠÈÛa�òšèäÛa�oÜ’Ï�ðˆÛa�pìjؽa�����â†JÔnÛaë�†Jí†vnÛa�âbJßc�ÉJãaìß�ð‰bàÈnJ�üa��äuþa�Ý�†nÛa�Éß�aˆç�|j•dÏ�NH
ì·�ü�bîuìÛìí†í⁄a��îÛc����òJîuìÛìí†í⁄a�ïJç�bJà×�òÜíì���bãëŠÓ�“îÈm�bèãg�Ýi�p�����òJÜîjÔÛa�bJäîÏ�“îJÈm�ïJç�bà×�Lò�bî�Ûbi�ïÛbÈnÛaë�òßbß⁄a�òîuìÛìí†ígë�òîãbĐÜ�Ûa�����LÉJÓaìÛa�óJÜÇ�ëc�ÞìJÔã�bJß�óÜÇ�†×ûm��Ûa�òÛ…þa�åß�Ýî•bÐni�bèmbãìØß�“îÈãë����ÙJ’ÜÛ�ÝJÈ£�ýJÏ�LéȺë�ꊖy�kÈ–Ûa�åß��bšöbÏ�ÝØ’m�òÛ…cë�†çaì‘�ïçë
ßbèi�åÈĐÜÛ��bãbØ�N���óJäÈß�ÝJèÏ�LïÈàn�aë�ï�bî�Ûa�ð‹aìyþa�bäÈ™ë�æd’i�bßcë������òJÇbĐÛa�òJÏbÔqë�kçˆJ½a�ñŠJÄãë�á×bJ§a�æbĐÜ�Ûa�ÉÓaë�‰bšyg�æë…�éäÇ�âýØÜÛ����bJänÏbÔq�åJÇ�ÞaŒJí�üë��bjöbË�æb×�ðˆÛaë�L†í†vnÛa�lbîË�ÝÃ�¿�òÜîjÔÛa�òîj–ÈÛaë
bÔq�Š•bäÇ�áèÐi�bäÜ–í�ðˆÛa�ÙÛ‡�ò•b�ë�LbäÈÓaëë�bß�Š•bäÇë�òîä�ìÛa�ÝjÓ�bß�òÏ��aˆJç�bäÜ–Ï�Êì™ìß�ìç�bà×�Láاaë�òÛë†Ûaë�ò�bî�Ûa�æcë�Lòîä�ìÛa�òÏbÔrÛa�†Èi���ìÛa�ŠØÐÛa�kî–äm�â†Ç�bänÏbÔq�¿�ï�bî�Ûa�Š�dnÛa�åÇ��ý–Ðäß�åØí���LÉiaŠÛa����ÝJ–ÐÛa�ÊìJ™ìß�ìJçë�bè�Ðã�òîä�ìÛa�ÑíŠÈmë�LÞëþa�Ý–ÐÛa�Êì™ìß�ìç�bà×
aŠíg�‰ìšyë�LïãbrÛa����sJÛbrÛa�ÝJ–ÐÛa�ÊìJ™ìß�ìJçë�òîä�ìÛa�bènÛë†i�æ�N��æg�áJÈãØ°�ïÇìÛaë�ÉÓaìÛa�¿ë�bäîÏ�Š™by�ï™b½aïöaŠug�ÝàÇ�ìç�ŒîànÛaë�Ý–ÐÛaë�Lá�N� �
261�
����LéJÜ�a…�bJäíìn°�ðˆJÛa�ìç�÷ŠÐÛa�æaŠíg�taŠm�µg�òÏb™g�bäqaŠm�ï™b½a�æg��æc�åJع�òîÜàÇ�kÈ•c�ìç�´í‹aìyÿÛ�ƒí‰bmë�òî–‚‘ë�òíìç�åÇ�âýØÛa�ægë�������xbJn¤�òJíŠØÏ�òJîÜàÇ�bJèãì×�òîÜznJ�ß�ÞìJÓc�ü�Lïç�Lbèi�āì¨a�¿�õŠ½a�ŠØÐí
n×�…ìèu�xbn¤ë�bçõbĐ�c�bèÈß�Ýà¤�òÛëbª��ïç�Ýi�L…bènua���òJí‹aìyc�òJíŠØÏ�òÜ�Lòí‹aìyþa�òÏbÔrÜÛ�†í†vnÛa�Œöb׉�óäÈß�õbäi�†ÇaìÓ�ÕÏë�ÑîÛdnÛaë�szjÛa�÷‰b·
�¿ëÝ�†½a�òîä�ìÛa�óäÈß�ÑíŠÈm�bäÜÓ�bà×�N½a�éi�bãc†i�âýØÛa�aˆç�æg�âbJÈÛa�Ý�†�òyìnнa�ò·b¨a�µg�ÞbÔnãüa�ÝjÓ���þa�Ý–ÐÛa�¿�bäßý×�éi�án®ë�Laˆç�bäÐÛû½�N� �
� �
� �
� �
� �
� �� �
262
� �
263�
التحول ممكن بفكرة : مفتوحة -الخاتمة
الثورة ا/صالحية الكبرى
� �
������bèãdJ’i�ïÇìJÛa�ÞaŒJí�bJß�òÛdJ�ß�åÇ�òibn×�xbn¤�LòyìnÐß�óÔjm�ò·b¨a�ægòîä�ìÛa�ïçë�LbänÏbÔq�¿��bÐîÈ™�N��ÑÈJšÛa�aˆç�†×ûí�bß�Ý×�ÞìÔã�ü�Lb䙊Ç�†ÓëéîÜÇ�†×ûm�kãaìu�Ýi�LlbîÌÛaë�N¹�ñ�r×�ôŠ�c�kãaìu�óÔjmë��bJèäÇ�òibnØÛa�åØ
ŠÄnäm�oÛa‹�bßë�N��������ôìJ��ŠJÔÏ�éJÛ…bÈí�ü�òJibnØÛaë�˜ìJ–äÛa�µg�bJänÏbÔq�ŠJÔÏ�æg�������óJÜÇ�ñŠĐîJ�Ûaë�bèJÜçc�ÉJíìĐnÛ�bJänÏbÔq�åÇŠJ�Ła�éjnØíë�éjn×�bß�xbnãg�òßb‚™
ŠØÐÛaë�ò�bî�Ûa�Ýçc�åß�b�bu‰ë�òîãaŠí⁄a�òí‰bàÈn�üa�òÛë†Ûa��Çcë�LbänÏbÔq�N�ægi�bänÜØ’ß�—±�bß�Ý×�āŠÇ���ýJàÇ�æìØí�ta†yþa�Ý×�ƒí‰bm�kîÔ¤ë�Ýî•bÐn
ꅊж�—‚‘�éi�âìÔí�æc��bjÈ•�N���òJ÷ß�ñ�JÏ�ƒí‰bm�wöbnã�æbîi�µg��îÛ�xbn−�å−��bèibjJ�c�ÉuŠmë�Ló–°�ü�bß�pbß‹þaë�Ý×b’½a�åß�bäÈÓaë�¿�b�ý��t†y�âbÇ
� J½aë�ðŠöb’ÈÛa�ð†îÜÔnÛa�të‰ì½a�æìØí��æc�oÜjÓ��Ûa�òí‹aìyþa�paˆÛa�µg��ç��òJJÛë†Ûa�µg�ÉJJuŠí�bJJà×�L†JJ톦a�ŠJJ–ÈÛa�aˆJJç�¿�bèÜØJJ’íë�bèJJÜr¹�åJJß�ê†JJyë���óJÜÇ�ïJšÔm�ï×�bèi�oÜàÇë�üg�òÜî�ë��Ú�m�åØm����Ûa�òîãaŠí⁄a�òí‰bàÈn�üa
�paëŠJrÛa�kèãë�¿bÔrÛa�bã…ìuë�N�������ÉJÓaë�µg�ÞìJznãë�ÉJÓaìÛa�aˆJç�l‰bJ−�ïJ×ë������aë�åí†JÛa�bíbJšÓ�¿��ýJ•⁄a�ñŠJØÏ��ŠJ��µg�xbJn−�L†í†u���ÉJàn�aë�òJ�bî�Û
òí†í†vnÛa�ém‰ìqë��ý•⁄a�ŠØÏ�åà™�òîä�ìÛaëN� �
�†Èi���ûm���bèãc�üg�Lbã†äÇ�bç…ìuë�åß�áËŠÛa�óÜÇ�Lòîä�ìÛa�pbuìß�æg�bîä�ë��ýÔyM��âìÔí�ëc�‹ëbvní�Lòí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��¿��ýÔn�ß��bîä�ë��bäöb×�ëc
������µg�†Jn¹ë�âìJîÛa�ÉJ�ní�ðˆJÛa�ïJãaŠí⁄a�ïßìÔÛa�ð‰bàÈn�üa�ŠØÐÛa��òi‰bª�òàè¶
264
�òßëbÔ½aë�ñ‰ìrÛa��ë‰�ÑÈ™�µg�ô…c�aˆçë�Lbè�Ðã�òîãaŠí⁄a�òÛë†Ûa�…ë†y�x‰b�bç…ìuë�ôìÔí��aŠØÏ�xbn¤��ÛaN
�ü�å−��a‡g�ñŠØÏ�õì’ã�lbîË�æc�bã†×c�b߆äÇ�bèîÜÇ‹ëbvnã�üë�òÔîÔ§a�¿b¬�bî�Ûa�òÜØ’½a�¿�bèníŒ×Šßë�bènîàçc�åß�áËŠÛa�óÜÇ�Lòîä�ìÛaî��bäJ™ŠÇë�Lbã†äÇ�ò
��������LaˆJç�bJäibn×�ÞìJ–Ïë�Ý�†Jß�¿�ñ†Jí†Ç�éJuëcë�òJÐÜn«�õa‰e�Þý��åß�aˆç�µgµg�bäuŠ�ë�Lòí‹aìyþa�bänÏbÔq�ƒí‰bm�åß�âbÇ�ò÷ß�ñ�Ï�oÜ�����bJäãg�ïJçë�Lòvînã
üëc�Lïçë�LòqýrÛa���þa�µg�†ÔnÐã�Z�����„‰ûJ½a�lbJîË�ëc���ìJÛa�bJ䱉bm�òJibn×�N�bîãbq�Z���lbJîË�LÞìJÜyë�Ñí‰bÈm�wnäíë�bäÜ×b’ß�āŠÈí�ðˆÛa�ÑÔr½a�ŠØнa�æa†ÔÏ
òÐÔr½a�òj‚äÛa�N�brÛbq�Z���ïÇìJÛa��JÌm��Ûa�òî�bî�Ûa�òîä�ìÛa�ò׊§a�ëc�lŒ§a�lbîË¿bÔrÛa�N�þa�ïçës톧a���ìÛa�Éàn�a�bèîÜÇ�âìÔí��Ûa�òqýrÛa��N� �
òî�bî�Ûa�bänÜØ’ß�÷‰†ã�å−ë�òbm�òÔîÔy�bänèuaë�L��œèäJí���éãc�ïçë�ñìШa�É™ë�òàè¶�âbÓ�†yc�Š•bȽa�bäÜîu�åß�üë�bäÛ�òÔib�Ûa�Þbîuþa�Á�ë�åß����îÛg�ÉJuŠã��JÛa�åíìJØnÛaë��îJ�dnÛa�ñìĐ��âbÔ¶�bäÛ�æìØm�ï×�òíŠØÐÛa�µëþa��bJè
��LòJîãbq�ñìĐ¢�bèÈjnãë�bèäß�†îÐn�ã�òí‹aìyc�òîä�ë�òíú‰ë�òíŠÄã�†îî’m�óäÈß�áèÐÛ����LòJ�bî�Ûa�òJîä�ìÛa�òJ׊§aë�Lð‹aìyþa���ìÛa�ƒí‰bnÛa�òibn×�óÜÇ�Ö†–í�aˆçë���ÞìJznÛa�ÊëŠJ’ß�¿�Šqûmë�d’äm�ï×�bèßbîÓ�ïÌjäí��bÈîº�ïçë�L��ë�‰Š¤�ò׊z×
bçŠ�ûí���ë�ïuìÛìí†íg�ŠØÏ�µg�N�ûí�ëc�µg�aìjç‡ë�aìÜàÇ�åíˆÛa�òÏbÔqë�ÝàÇ�ŠòÏbÔrÛaë�ò�bî�Ûa�N�bè�àÜãë�bè’îÈã�LâìîÛa�µg�bäßbßc�òÜqbß�ÞaŒm�bß�òÔîÔ§a�êˆç�æg
���bJänÏbÔqë�bJäîÇë�ïybJäß�ÑÜn«�¿�òz™aë�ò–�b‘�ÑÔmë�N����bJ䱉bm�ÝJr·�ïJç늕bȽa�I1914M�2014�H�����ïJÇë�òJß‹c�éJäÇ�bJänÜÐËë�éÜ�a†ni�aˆç�Ý×�ÝØ‘�†Óë�ô�×bã†äÇN� �
265�
�bèãc�¿�bäÛ…b¯�åß�ÙÛbäç�æc�†ÔnÇc�ýÏ�Lbè’îÈãë�b熖Ôã��Ûa�òß‹þa�bßcë��ü�òJß‹c�LbänÜØ’ß�Ýè¯�åß�üg�Lbã†äÇ�òíìçë�…ìuë�òß‹cë�ŠØÏ�òß‹c�òÛd�ß��bÔy����ìJÛa�bã…ìuë�óÜÇ�ÒŠÈnÛaë�paˆÛbi�ïÇìÛbi�ôì��bèmd�ë�åß�ÑîЂnÛa�åع
ˆç�åíë†m�¿�òàè½aë�LﱉbnÛaë�ïiëŠÈÛa�����ÝJ�a…�êŠJ’ãë�éJÛ��îJ�dnÛaë�ïÇìÛa�a���LŠJØÐÛa�ÝJçc�òJàèß�ïç�LpbÐÛûßë�˜ì–ã�ë�����òJîä�ìÛa�òÛdJ�ß�ïmdJm�òJ߆Խa�¿
��pbJÈàn�a��î�dm�¿�bç‰ë…ë�bènÐîÃëë�bènãbØß�÷‰…ë�Lòèu�åß�bèi�ÑíŠÈnÛaëòîãbq�òèu�åß�ñ†í†¦a�Þë†ÛaëN� �
��ôìJ–Ó�ñ‰ëŠ™�óÔjmë�Lòuby�ïç�òîä�ìÛa�òÛd�½a�åÇ�pb�a‰†Ûaë�knØÛa¿������òîJ�bî��òÐÇbJšßë�òJÜ�a†nßë�òÜJ•aìnß�pbß‹c�“îÈmë�Ý×b’ß�ïãbÈm��òÏbÔq
���‰bJØÏc�ŠJèÄm��ë�LâbÇ�ò÷ß�òiaŠÓ�ˆäß�pŠr×ë�oÔàÈmë�p†n‘a�LòîÈàn©ë�òîÏbÔqë��������æìJ×�LòJíŠØÐÛa�òJÛbĐÈÛa�kjJ�Ûaë�LbJè¦bÈm�ëc�bJèmd�ë�åJß�ÑÐ¥�Éí‰b’ß�üë
�ÙÛˆ×ë�ŠØнa�òàèß�åß�bèÐíŠÈmë�pbß‹cë�Ý×b’ß�aˆØç�òèuaìß�ÑJÔr½a�N��êˆJçŠibØßë�†ãbÈß�ôì��bèÜè¯�ü�òí‹aìyc�ò�ìàÜß�òbm�òÔîÔyN� �
���òJí‹aìyc�òJbm�òîä�ë�òÜn×�…ìèu�µg�òub§a�ïèÏ�LôŠ�þa�òÔîÔ§a�bßcë��������òJíŠØÏ�pbJyëŠ�cë�‰bJØÏdi�òJí‹aìyþa�òJÏbÔrÛa�òybJ��ÿJ·ë�ÎaŠÐÛa�†�m�òîÇaë
�éÜØ’íë�éàØ°ë�ìç�bà×�éÛ���c�bß�ÉÓaë�¿�òí†í†£IÐÛa�´i�á�Ôä½a�ïßbÈÛa�ŠØ���òJîãaŠí⁄a�òJÛë†Ûa�‰bàÈnJ�a�†ÏaìÛa�bÐÜ¥ë��b߇Š’m�ê…a‹ë�Lk爽aë�òÜîjÔÛa�òÏbÔq�NH
���������¿bJÔrÛaë�ïJ�bî�Ûa�Š�dJnÛa�aˆJèi�òibJ–ß�òJÏbÔq�÷‰†Jã�åJ−ë�âìîÛa�bäßbßc��îÛŠ�Ła�òÏbÔq�òi‰bªë�òíì�a�òß‹c�ò¦bÈßëO��õìJ’ã�ÕíŠ��ôì��ïãaŠí⁄a�‰bàÈn�üa
�ìÛa�åíìØm�ñŠØÏ�����ðˆJÛa�ŠJ–ÈÛa�æg�LlbJnØÛa�aˆJç�¿�bä�‰…�‰a†ß�oãb×�bà×�òîä��µg�aˆJç�xbn°ë�LbänÏbÔq�ïç�bà×�òÏbÔq�¿�b�ìÜyë�bíbšÔÛa�éîÏ�Ùib’nm�éîÏ�“îÈã
Ý{ÔäÛë�LÕàÇcë��×c�ò׊y�Z���œÏaŠJÛa�ïJiëŠÈÛa�bäîÇë�†í†vnÛ�òîyý•g�ñ‰ìq�ïç
266
�òîyý•gë�LbänÏbÔq�µg�ÑÜ¥�åß�éÈß�ŞŠu�bßë�‰bàÈn�üa�òĐÜ��åß��rØÛ�òí†í†£���ÑJÜ¥�òJÏbÔq�åß�Ýà¤�b¾�áËŠÛa�óÜÇ�bèi�ÞìjÔÛaë�pìØ�Ûa�bèjî–ã��Ûa�bíbšÔÛa
b㊖Ç�ÕĐäß�Éß�‰ìĐnm�ü���������������������������������������������N� �
�áèÐÛ���ë�ðŠØÏ��ý•g�ò׊y�µg�xbn−I�ƒí‰bJnÛa�ë�ŠJØÐÛa�H���óJÜÇ�L�bJÈß�õbäi��ÕíŠ�Ií‹aìyþa�òîä�ìÜÛ�bämŠÄãòH‰ëbª�òqýq�bèÜØ’m�ñŠÄã�ïçë�LZ� �
1M��������îJ�dm�òJía†ië�ïJiŠÈÛa�ïJ™b½a��îJ�dnÛa�òħ�åß�c†jíë�bänÏbÔq�ï™bßâý�⁄a�‰ìèÃ�†Èi�ïiŠÈÛa�ÝÔÈÛaN� �
2M��������ƒí‰bJnÛa�¿�òJîä�ìÛa�pbJÈàn�a�…ìJuë�oÜØJ‘�bà×�bè�Ðã�òîä�ìÛa�ñŠØÏï™b½bi�bè�bjm‰aë�Š•bȽaë�s톧aN� �
3M��òîßìÔÛa�òÛë†Ûa�òíŠÄãòí‰bàÈn�üa�òîãaŠí⁄aN� ���JØm�ïJ×�LòqýrÛa�‰ëb�a�ñõaŠÓ�æg�������ýJ•⁄a�òJ׊y�ÝJ�a…�åJßë�òàçbJ�ß�æì…c�µg�xbn¤�Lð†í†vnÛa���ìÛa´íìn�ß�óÜÇë�LﱉbnÛa�†ÔäÛa�ñaZ��ôìn�½a�ôìn�½a�ôìn�½a�ôìn�½a
ÞëþaÞëþaÞëþaÞëþa�Z���òJíŠÄã�óJÜÇ�pd’ã��Ûaë�òîãaŠí⁄a�òí‰bàÈn�üa�òÛë†Ûa�åíìØm��†Ôã•bäÇë�bèmbãìØß�ÕÏë�oàØyë�òîßìÔÛa���bJänÏbÔq�òi‰bª�¿�òîuìÛìí†í⁄a�bçŠ
bç�߆më�òí‹aìyþaN� ���ïãbrÛa�ôìn�½aïãbrÛa�ôìn�½aïãbrÛa�ôìn�½aïãbrÛa�ôìn�½aZZZZ��òîßìÓ�òîä�ë�òíŠÄã�õbäi�æìØîÛ�ï�ãbßëŠÛa�Ñ팽a�bäîÇë�†Ôã
�éJäÇ��ýí†i�¿bÔrÛaë���ìÛa�ÝàÈÜÛ�ï�bî��ðŠØÏ��Äämë�òØ�bànß�N��aˆJçë�ï�bî�Ûa���ìÛa�Éàn�a�µg�ð‹aìyþa�bäîÇë�¿�ÞìznÛa�µg�ÕíŠ�†í†¦aN� �������bJ䱉bm�åJß�âbJÇ�òJ÷ß�ÞaìJ��bã†äÇ�êb£üa�aˆ���a�Ääm�†¬���bäãgI1914M�
2014Hbääîi�òÛëa†n½aë�ñ†öb�Ûaë�òiìnؽa�òÇbšjÛaë�L�Z��‰aŠJØm�ñ…bJÇgë�‰a�ua�…Š©����ñ…bJ½aë�pbJßìÜȽa��JÐãë�˜b‚‘þaë�òÜyŠ½a��Ðã�āŠÇ�L����kJnØÛa�cŠJÓ�åJàÏ
����òÜØJ’ß�ædJ’i�bã†JäÇ�òibn×�åß�‰†–í�bßë�òî�bî�Ûa�pbÇìà�a�õb�cë�òbnÛa
267�
é�Ðã�÷ìàܽa�bäÈÓaë�åß��üby�cì�c�bã†äÇ�lìnؽa�æc�‰ìÈ’Ûa�éÔàÈní�Lò�bî�Ûa�N������bäÜ×bJ’ß�ñõaŠJÓë�áJèÏ�†îÈJ•�óJÜÇ���ìÛa�ï�bî�Ûaë�¿bÔrÛa�ðŠØÐÛa�ÎaŠÐÛa�æg
Éîà¦a�Þby�ÉjĐíN� �Çìà�a�æg��������bJèßý×�¿��JÈmë�ÝJr·�òJÏbÔrÛaë�òJ�bî�Ûa�µg�kçˆJm��JÛa�pb
���������åJß�bJç�Ëë��çˆJ½a�ðìJ÷ÐÛaë�ðŠöbJ’ÈÛa�ïÇìJÛa�ŠçaìJÃë�bJíbÐ��åÇ�bèÜÈÏë��ÝØJ’m��Ûa�ñ†í†ÈÛaë�òÐÜn‚½a�paõüìÛaë�paõbànãüaI��ïßbJÈÛa�ŠJØÐÛaH��aˆJç�æg�L
í‹aìyþa�òÏbÔrÛa�òyb��¿�ÞìznÛa�òîÜàÇ�¿��|väí���…ìÔÇ�ˆäßë�ÝàÈÛa��óJÔjÏ�Lò��ÉJîà¦a�†äÇ�òÜî�ìÛaë�LòÐÜn«ë�ñ†í†Ç�õb�c�åÇ�âýØi�éäîíŒm�ání�ïßbÈÛa�ŠØÐÛa
�òJ�bî��ÝàÈí�ÝØÛa�LòÏbÔrÛaë�ò�bî�Ûa�ïç�A��òJÏbÔq�ÝJàÈíë�A���ŠØÐÛbJi�ÙJ�ànÛa�æg����â†JÇë�ŠybJänÛaë�⇊J’nÛa�ÕàÇë�ñ†y��ñ…bí‹�åß�bänyb��ê†è’m�bß�õa‰ë�ïßbÈÛa
òíúŠÛa�ñ†yëë�âbv�ãa�ÝibÔß�¿�Lxbnã⁄a�ÉÛaë���¿�õbiŠÌÛa�ÒŠ��åß�xbnã⁄aë�Ýߥ�ÕàÈíë�bäîÇë�ðìn°��bubnãgë��ýàÇ�LbäÈàn©bäÐÜN� �
�����Þëþ�bèÈàJ�ã�bJäãd×�ñ‰bJjÇ�L�ýíìJ��bèßbßc��nÐÓëc�õbiČŠ{Ë�õüûç�ñ‰bjÇ�æg�ò÷ß�Þaì��b㊙byë�bäî™bß�bänÏbÔqë�b䱉bm�òíìç�oÜØ‘�LñŠß�Þëþ�bçcŠÔãë�LñŠß
�LÝjÔn�½a�µg�†n·ë�LâbÇ�����paŠßbJ�½a�òJiìuc�åJÇ�sJybi�Þaû��µg��îÛ�oÛì¤ëpbíaë‰ë��b––Ó�b��ø’äã�LòÐ�bÈÛa�b���bmŠmë�bä°Šm��Ûa�N���òJÏbÔrÛa�lbzJ•c�å−
������åJß�åJØm����bqa†Jyc�p†èJ‘�†JÓ�òyb��_�Ìnã���a‡b½�Lòyb�Ûa�Ý{Ó�ëc�Lā‰þaë��èßbJßc�ÁJÔÏ�òyìnÐß�òyb��ïç�bàÜrß�Lbèvöbnäi�bã�ÌÛ�ÁÔÏ�òàèß�ïçë�bänÇbä•�á
�æg�LñëŠq�åß�Ý×bîçë�ò�bî�ë�ƒí‰bm�õbäi�óÜÇ�aìßbÓë�aë†î‘ë�aìÈÐnãaë�bèi�aìÜÈÏ����Lā‰þaë�ñëŠJrÛa�…ë†Jy�†JäÇ�ÑÔm���áèÜÈÏ�ò׊yë�Lbänyb��¿�t†y�aˆç�Ý×����æc�Þ†Ji��bJîÇë�|jJ•c�†Óë�LŠĐ�þa�ìçë�bäîÇë��îÌm�µg�é£a�ò׊§a�ÝÈÏ�æg�Ýi
�áJèÈß�ÑÛb¤�Lõüûç�Éß�ÉĐÔí�N���bJã‰ë…ë�bJäÜÈÏ�æbJ×�����lbzJ•c�bJäãì×�µg��bJ�bîÓ
268
����LòJ�‰bà½aë�ŠJØÐÛaë�õbJäjÛaë�ÉÐäÛa�†îÈ•�óÜÇ��ýî÷™�òîÏbÔrÛa�òyb�Ûa�ëc�ā‰þa����bJääîi��jJØÛa�Ö‰bJÐÛa�aˆç�åß�áËŠÛa�óÜÇë�LõbiŠÌÛa�õüûç�ëc�†ÏaìÛa�ÞbÈÏc�ÝibÔß
bãŠØÏë�bäîÇë�bäÛ�Éä•�åß�áç�õbiŠÌÛa�õüûç�æc�üg�Láèäîië�N� ��ŠØÐÛaë�ƒí‰bnÛa�Þaû��óÔjíë�bÈß�òÏbÔrÛaë�ZÌm��Ìnã���bèibz•c�å−�a‡b½��a�
���������†JÈi�åJ−�bJäãc�kjJ�i�ÝJç�_áJèÐÛaë��ØÐnÛa�†îÈ•�óÜÇ�áèÈß�òÈîĐÔÛbi�âìÔí���kJöbÌÛa�ìJç�ŠØÐÛa�æc�aˆç�óäÈß�Ýçë�_bã…ìuëë�áç…ìuìi�Ù’Ûa�Þaû���ŠĐã
_ŠíŠznÛaë�Ù’Ûa�Þaû��kyb•�bã†äÇ� �ÞìÔã�âýØÛa�aˆç�Ý×�†Èi�Z�µg�bãŠÄã�b߆äÇ�szjÛa�Ýuc�åß�ìç�bà×�bäÈÓaë
��bJJäibn×�¿�ÙJJÛ‡ë�LbäÜ×bJJ’ß�áJJÄÈß�bJJèi�bJJäÏČŠÇ�ñìJJĐ��ÉJJ™ìi�bJJäàÓ�éJJîÏI�åJJ−†í†vnÛaëH��������òJía†i�¿�bJäÜÓ�aˆJ��LbJ��bã…†Jyë�ñŠJ™by�oJãb×�ò�bî�Ûa�òÜØ’½aë�L
LlbnØÛa�aˆç�Ý�†ß��òJí‹aìyþa�òÏbÔrÛa�¿�òî�bî�Ûa�òÜØ’½a�bär¡�b߆äÇ�Z��bã†Juëaë�òÛd�ß��âbßc�bä�Ðãc�ë�LòJjöbË�ñ†y������ïJçë�LòÜØJ’½a�÷bJ�c�bJèãc�bJäíc‰I��òÛdJ�½a
òîä�ìÛa�NHlbnØÛa�aˆç�Þì–Ïë�Ý�†ß�¿�òÐÜn«�kãaìu�åß�b��b䙊Ç�†ÓëN� �����æc�òJ•b�ë�Ll‰†JÛa�aˆJç�óÜÇ��a�õb‘�æg�òß…bÓ�paìĐ��Éšã�æc�ìuŠã���†Jí†vnÛa�ëc�òîyýJ•⁄a�ñ‰ìrÛa�æc�‰bjnÇbi�L�ý•⁄a�ìç�bà×��bäؾ�óÔjí�ÞìznÛa
ˆÛa�ìç�����ÉJàn�a�µg��çˆJ½aë�ïJÜjÔÛa�ÉJàn�a�åß�ÞìznÛa�òîÜàÈi�âìÔí�æc�åع�ð��éJîÛg�bäÈφJmë�aˆç�b㊖Ç�pbãìØß�é��ûmë�éíˆÌm�ðˆÛa�†í†¦a���ìÛa�N��…†J¬ë
����LbJçŠíìĐm�kJÜĐm�òJyìnÐß�óÔjm�bãbíbšÓë�†í†vnÛa�æì×�L‰aŠàn�bië��bàöa…�bäàèÏ�æc�æë…�b��‰ŠÔíë�ÝÔÈÛa�bèi�Ý–Ðí�bß�åà™�óÔjm�ïçë�òu‰b��ôìÓ�bèîÏ�Ý�†m
�b¹†Ó�ìĐ�‰c�ÞbÓ�†Óë�LÝÔÈÛa�åÇ�Z�����æbJ�ã⁄a�µg�ÉJua‰�bèãdJ‘�òJÈîjĐÛa�õŒu�ïç�a�bJJèÔÜ���JJÛa�òJJÈîjĐÛaM��ÝJJibÔß�LÞëþa�ÚŠJJ�aIïãaìJJrÛa�lbjJJ�þaH�LI�µg�ðc
òÛë†Ûa�oj–ãë��Êbànuüa���bèÜÈÐi���Ûaë�òîÈîjĐÛa�´ãaìÔÛaNH� �
269�
المراجع الرئيسة � �
�א� ";�����Wو �1M�ðŠib¦a�†ibÇ�†àªM���âýJ�⁄aë�òJiëŠÈÛa��òČíì�a�òÛd�ß�NNN�lŠJÌÛaë�L��òJÈjĐÛa
�µëþa1995�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×ŠßN� �2M�ðŠib¦aM�ïiŠÈÛa�ÝÔÈÛa�†ÔãI3�H����òJÈiaŠÛa�òJÈjĐÛa�LïJiŠÈÛa�ïJ�bî�Ûa�ÝÔÈÛaM
2000�pë�i�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…�Œ×ŠßN� �3M�ðŠib¦aM�½a�ïiŠÈÛa�ŠØÐÛa�pbîÛbØ‘g���òJ�…b�Ûa�òJÈjĐÛa�LŠ•bÈ2010��ŒJ׊ß�L
pë�i�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…N� �4M�ðŠib¦aM���ŠJ•bȽa�ïJiŠÈÛa�ŠØÐÛa�¿�bíbšÓ�NNN���òJrÛbrÛa�òJÈjĐÛa2007��ŒJ׊ß�L
pë�i�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…N� �5M�ðŠib¦aM�������òJÈjĐÛa�LŠJ•bȽa�ïJiŠÈÛa�ŠJØÐÛa�bíbJšÓ�õbäi�ñ…bÇg�ì−�ŠÄã�òèuë
�òrÛbrÛa2004�a‰…�Œ×Šß�Lpë�i�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pbN� �6M�LlŠÌ½aë�ÖŠ’½a�‰aìy�…�N…�LïÐäy�å�y�N��ŠJ’äÜÛ�òíú‰�LðŠib¦a�†ibÇ�†àª
ñŠçbÔÛa�Éí‹ìnÛaëM��òÈiaŠÛa�òÈjĐÛa2005�N� �7M�ïiŠÈÛa�å�ìÛa�¿�òÛë†Ûa�òß‹cM���òJíŠØÐÛa�ñë†JäÛa�pb’Óbäßë�tì¡�NNN��ŒJ׊ß
�òîãbrÛa�òÈjĐÛa�Lpë�i�òîiŠÈÛa�ñ†yìÛa�pb�a‰…2012N� �8M�ðëŠÈÛa��a†jÇM���òäßbrÛa�òÈjĐÛa��ïiŠÈÛa�¿bÔrÛa�Œ×Š½a�LòÛë†Ûa�âìèÐß2006N� �9M��a†jÇ�…ìàªM�†í†vnÛaë�å−M���òĐÜJ�ë�ta�Ûa�òĐÜ��´i�òí‹aìyþa�òÏbÔrÛa
òîãaŠí⁄a�òÛë†ÛaM�ÑÜ‚nÛa�lbj�c�¿�paõaŠÓ�ëüa�†Jí†vnÛa�åÇ�ÊbänßM���‰a†JÛa�pë�i�pbÇì�ìàÜÛ�òîiŠÈÛa2014N� �
270
��%�&�W���<�!א���TCא�� �1M�æaŠía�‰…�á�îÛbãìî�bãM�‰JíچچچچJb…‰ ��b×M�åí†m�†»a�麊mM���éJ߆Ôß�bJiZ����J×…
Šíì×�æaŠèm�ô‰…bÓ��byM�1378�æaŠèmN
2M�ó½Üß�âbv�ãa�ë�ÊìČämäçŠÏó®ØM��Lô�Jßa�ó§b•�b™‰�†î���×…� +B,�J’çëØ�ê†Ô¤î�ô…�ça‰�pbÔ1391�æaŠèmN� �
3M�æaŠía�‰…�óßìÓ�pbÇ‹bäß�oíŠí†ßM�ô�ßa�ó§b•�b™‰�†î�M�é߆Ôß�Z��†îJ��pbÔîÔ¤�Œ×Šß�ó·b��†àªma��aJژDE�1391�LæaŠèmN� �
4�M��ŠJÜîß�†íìí…�oî½ÜßM�����ô†Jã‹�ÖbJíaŠË�…ëa…�áJu�ß1383M����æ†J·�pa‰bJ’nãaóãaŠíaN
5–�ôŠàÓ�”ìí‰a…�“‘ì×�éi�æaŠía�‰…�óÜß�óØn�jàçM��óÜß�pbÈÛbĐß�é��ûß1384M�óãaŠía�憷�pa‰b’nãaN� �
6M����ƒí‰bJm�LïuìÛìí†Jía�LéJíŠÄã�á�îÛbãìî�bãM��ô…�óãìJnãcN�oJî�aM��áJu�ßZ�ô‰b–ãa�‰ì–äßM�1383M�óãaŠía�憷�pa‰b’nãaN� �
7M���óJãaŠía�oJíìç�‰…�ó‘bØä×M��������áîçaŠJia��J×…�“J‘ì×�éJi�pübJÔß�éJÇìà©�óãbîuby1389M�+,’çëØê†�ÙíŒma��a�pbîÔîÔ¤� �
8M���éJ’í†ãa�ÙäçŠÏ�éßbäÜ–Ïë�JJíژ���óJÜß�oJîäßa�ë��oíŠí†Jß�æaŠJ¡M���Þëa�ÞbJ�ê‰b�M�3M4Mـاـاـاـاپپپپ�Œîí�ë�æbn�ß‹1380N� �
9M�‰bjm�lŠÇ�æbîãaŠíaM����æbnJ�‹ì��laŠJÇa�óßìJÓ�‰bn�b��ó�bä‘�â…ŠßM��…ëa…Lô†ã‹�ÖbíaŠË�1387æaŠèm�‰bØÏa�Š’ã�LN� �
10M�‰bmJ±چچچچJ�JJß�éØ��kJnــاــاــاــاپپپپa�æíãaŠî�LáJ����J×… �äJ‘ìç®Ù��ÉÛbJ�M���æbnJ�ibm1381�æaŠèm�†äÓ�Š��pa‰b’nãaN� �
271�
11M�ê…a‹�óÔm�å�y�†î��æaŠía�oî�늒ß�lýÔãa�ƒí‰bmM���“J‘ì×�éJi�Z��ŒJíŒÇ�ê…aŒîÜÇ��a1379�æaŠèm�÷ë…ŠÏ�pa‰b’nãaN� �
12M�®×���oJíìç�ïJ�bä‘�éJÈßbu�ê‰bi‰…�ïíbç‰bnÐ ‰… �æaŠJíaM�����´J�y�“J‘ì×�éJi®×�ð‹‰…ì1384�óÜß�pbÈÛbĐß�é��ûßN�óãaŠía�憷�pa‰b’nãaN� �