Dvojmesačník všetkých Terchovčanov ◘ www.terchova.sk ◘ Ročník 18 ◘ Číslo 2/2007 ◘ Cena 9,- Sk

DREVO SI TREBA CTIŤ, Z NEHO JE KOLÍSKA I TRUHLA ...

Ing. Viliam GRUSKA

Z obsahu čísla: • Obecný úrad informuje • Staré nôty mladých strún • Osobnosti Terchovej • Spomienky emigranta +iné zaujímavosti

O bčas sa vyzvedám a pýtam v mojom okolí, či sa táto krajina hýbe dopredu, alebo je tu stále niečo, čo ju brzdí, nedáva jej možnosť rozhýbať sa, napredovať rýchlejšie. Nie v takom

zmysle, aby nás ,,digisvet“ načisto pohltil, ale v súvislostiach celkom iných. V úplnej kultúrnosti, ktorú by si mala chrániť a pridŕžať sa motta – kde niet kultú-ry, tam niet národa. Nejde mi o silné reči, ani ne-kuvikám. Skôr chcem naznačiť akýsi rozmer, keď hriech minulosti možno dnes objaviť v iných rozmeroch, častokrát menších, ale zato veľmi intenzívnych. Šikovnosť a manipulácia tých, ktorí poznajú re-cept na ľudské pokolenie a ktorí vedia, že aj teraz sa dá chytiť málo informovaná obeť. Nezabúdajú však ani na tých, ktorí ich prekuknú ešte predtým, ako prednesú svoj originálny ťah. Tých čo naj-rýchlejšie ,,znemožnia“ a na dôvažok im nedovo-lia akýkoľvek argument. Neváži sa tu človek. Demokracia akoby dala každému z nás krídla. Ani si neuvedomujúc, sledujeme televízne noviny plné násilia, urážok, katastrofických udalostí. Vy-tráca sa pravdivá hodnota informovania, objekti-vita. ,,Rafinované“ vnútenie vysielajúcich myšlie-nok sa odráža v našich vzťahoch. Postupne neve-ríme ničomu, úzkostlivo si strážime svoje súkro-mie, nerozprávame sa s ,,cudzími ľuďmi“, poci-ťujeme averziu, kde sa len dá, vyhýbame sa všet-kému, čo má nádych netradičného. Neváži sa tu úsmev a viera v dobro. Skutočné osobnosti, ktoré by si zaslúžili uzna-nie a pomyselný piedestál, nemajú svoje miesto na tomto kúsočku zeme. Sú totiž takí, že o to ne-stoja. Miesto nich sa tam vynímajú veľa ráz prázdne osôbky, ktorých dôležitosť je smiešna. Je to o širokých lakťoch, ale vôbec nie o prebíjaní sa na základe vlastnej šikovnosti. Jaro Filip to už dávno odhalil: ,,Do batôžka si nalož pretvárku, lož a faloš...“ Neváži sa tu skutočné úsilie a práca. Napriek všetkému je to moja, naša krajina! Ne-raz už padlo, že skutočný obraz jej dávame len my, a nie tí

ostatní. Ako si ju pretvoríme, či dotvoríme, je len na nás. Mož-no som vyznel pesimisticky, ale stále mám pocit, že ten pravý čas mojej krajiny ešte neprišiel, no nie je ďaleko. Veľmi rád naň počkám a pevne verím, že nie dlho.

Václav BOBÁŇ

Myšlienka na tento čas

MOJA KRAJINA

Foto - Eugen WEINER

TERCHOVÁ 2/2007 2

OBECNÝ ÚRAD INFORMUJE UZNESENIE č. 1-1/2006

zo zasadnutia Obecného zastupiteľstva v Terchovej, konaného dňa 9. 2. 2007

Zoznam a čísla poslancov pri hlasovaní 1 Mgr. Veronika Berešíková 2 Jozef Dávidík 3 MVDr. Ján Hanuliak 4 Milan Jánošík 5 Ing. Milan Laurenčík 6 Vincent Mažgút 7 Ing. Jozef Panták 8 Ing. Eva Synáková 9 Anna Šmehýlová 10 Ing. Marián Zajac 11 František Zicho Vysvetlivky pri hlasovaní: A hlasovanie za N hlasovanie proti Z zdržanie - neprítomnosť (nehlasovanie) A) k o n š t a t u j e, ž e Zvolení poslanci náhradníci obecného zastupiteľ-stva zložili zákonom predpísaný sľub obecného zastupiteľstva: Ing. Milan Laurenčík Ing. Jozef Panták B) b e r i e n a v e d o m i e 1. Poďakovanie darcom krvi za humanný čin –

darcovstvo krvi : Martin Záň, A. F. Kollára 197/44, Terchová Ing. Chrapčiak Peter, Terchová 1002 Miroslav Romančík, Pod Rovňami 64/11, Ter-

chová 2. Informáciu zo zasadnutia obecnej rady zo dňa 5.

2. 2007. 3. Žiadosť o zimnú údržbu do osady Nogovia

a Machajovia. 4. List Prezídia Dobrovoľnej požiarnej ochrany SR. 5. Správu o činnosti Obecnej polície Terchová za

obdobie od 11. 1. 2006 do 31. 12. 2006. 6. Správu o činnosti OO PZ Žilina – Terchová za

rok 2006. 7. Žiadosť firmy OMNITRADE a. s., Miletičova 1,

821 01 Bratislava o pomoc pri zabezpečení dennej prevádzky v pobočke Slovenskej spori-teľni a. s., - filiálka Terchová.

8. Plnenie uznesenia – dohoda medzi obcou a p. Jánom Mihom, Terchová 902, prevod nehnuteľ-ností.

9. Medzinárodný festival Staré nôty mladých strún 4. – 6. mája 2007.

10. Orientačný rozpočet obce pre roky 2008 – 2009.

11. Riešenie bytovej otázky rodiny p. Petra Cabaja a manž. Viery.

C) z r i a ď u j e 1. Komisiu sociálnu. 2. Komisiu na ochranu verejného záujmu. Ďalšie komisie podľa potreby v priebehu volebného obdobia. D) o d v o l á v a Členov obecnej školskej rady ZŠ Terchová – p. Annu Šmehýlovú, MVDr. Jána Hanuliaka a p. Juraja Ondruša. V Materskej škole Terchová Mgr. Veroni-ku Berešíkovu a v ZŠ s materskou školou Terchová – Struháreň – p. Jozefa Dávidíka, p. Jozefa Miča a Ing. Mariána Zajaca.

E) v o l í 1. Predsedkyňu Komisie sociálnej: Mgr. Veroniku Berešíkovú Členku: Ing. Evu Synákovú Členku: p. Ivetu Hanuliakovú Členku: p. Evu Holúbkovú 2. Predsedu Komisie na ochranu verejného záuj-mu: MVDr. Jána Hanuliaka Člena: p. Vincenta Mažgúta Člena: p. Jozefa Dávidíka Člena: Ing. Milana Laurenčíka 3. sobášiacich: p. Viktora Vallu Ing. Mariána Zajaca 4. členov obecnej školskej rady za samosprávu obce pre Základnú školu Terchová:

Mgr. Veroniku Berešíkovú Ing. Milana Laurenčíka p. Annnu Šmehýlovu – Materská škola Terchová 5. členov obecnej školskej rady za samosprávu obce pre Základnú školu s Materskou školu Ter-chová – Struháreň: p. Jozefa Dávidíka Ing. Mariána Zajaca 6.hlavného kontrolóra obce: Ing. Jána Krištofíka Odmena 1000,- Sk za vyhotovenie zápisnice z kon-troly. F) 1. s c h v a ľ u j e Úpravu odmien pre poslancov obecného zastupiteľ-stva, predsedov komisií a jej členov podľa návrhu obecnej rady zo dňa 5. 2. 2007.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A 2. s c h v a ľ u j e Prenájom Reštaurácie Kultúrneho domu A. Hlinku pre p. Michala Dávidíka, Do Charvátov 1162/16, Terchová na obdobie troch rokov. Cena prenájmu 200 000,-Sk ročne + úhrada DKP zostávajúca časť.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A

3. s c h v a ľ u j e Rozbor hospodárenia obce Terchová za rok 2006 bez výhrad.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A

4. s c h v a ľ u j e Rozpočet obce na rok 2007. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A 5. s c h v a ľ u j e Harmonogram zasadnutí obecnej rady a obecného zastupiteľstva v roku 2007. Obecná rada Obecné zastupiteľstvo 5. 2. 9. 2. 2. 4. 20. 4. 4. 6. 15. 6. 3. 9. 14. 9. 22. 10. 9. 11. 26. 11. 14. 12. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A 6. s c h v a ľ u j e Pridelenie poslaneckých obvodov. (viď príloha)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A 7. s c h v a ľ u j e Štatút obecnej knižnice v Terchovej. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A 8. s c h v a ľ u j e Žiadosť o finančnú pomoc pri rekonštrukcii kostola pre Rímskokatolícku cirkev, farnosť Nová Bystrica vo výške 1000,- Sk.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A 9. s c h v a ľ u j e Oslobodenie od dane z nehnuteľností podľa zákona č. 582/2004 a § 17 na rok 2007 pre Krajské riaditeľstvo Policajného zboru v Žiline. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A 10. s c h v a ľ u j e Oslobodenie od dane z nehnuteľností podľa zákona č. 582/2004 a § 17 na rok 2007 pre fi rmu OMNITRADE a. s., Miletičova 1, 821 01 Brati-slava na ekonomicky nevyužívaných pozemkoch v pásme ochrany 3-5.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A 11. s c h v a ľ u j e Žiadosť o odkúpenie pozemku KN parc. č. 332/2 – zastavaná plocha o výmere 40 m2 v kat. území Ter-chová pre p. Margitu Rybárovú, Terchová č. 200. Cena pozemku 100,- Sk/m2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A 12. s c h v a ľ u j e Žiadosť o odkúpenie pozemku : KN parc. č. 204/1 – záhrada o výmere 110 m2 KN parc. č. 202/1 – zast. plocha o výmere 234 m2 KN parc. č. 203/3 – orná pôda o výmere 317 m2

KN parc. č. 202/2 – zast. plocha o výmere 71 m

v kat. území Terchová pre p. Máriu Brežnú, Druž-stevná 496/3, Terchová. Cena pozemku 100,- Sk/m2.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A

13. s c h v a ľ u j e Žiadosť o odkúpenie pozemku: KN parc. č. 203/1 – záhrada o výmere 302 m2

KN parc. č. 202/5 – zast. plocha o výmere 171 m2

KN parc. č. 203/2 – orná pôda o výmere 244 m2

v kat. území Terchová pre p. Vieru Krištofíkovú, Terchová č. 936 a p. Juraja Krištofíka, Terchová č. 936. Cena pozemku 100.,- Sk/m2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A 14. s c h v a ľ u j e Žiadosť o odkúpenie (majetkoprávne vysporiadanie) pozemku KN parc. č. 414/1 – zast. plocha o výmere 461 m2 a KN parc. č. 414/2 – zast. plocha o vým ere 281 m2 v kat. území Terchová pre Krajské riadi-teľstvo Policajného zboru v Žiline. Cena pozemku 300,- Sk/m2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A

15. s c h v a ľ u j e Žiadosť bezplatný prenájom pozemku KN parc. č. 197/3 o výmere 99 m2 v kat. území Terchová pre p. Antona Patrnčiaka, trvale bytom 900 42 Dunajská Lužná 694. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A 16. s c h v a ľ u j e Žiadosť o prenájom pozemku KN parc. č. 16454; 16456 v kat. území Terchová pre p. Moniku Lacúchovú, Terchová 75 0 na obdobie 2 rokov s podmienkou odstránenia stavieb k termínu ukonče-nia nájmu. Cena prenájmu 30,- Sk/rok/m2.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A Z A A Z A Z Z - A A

17. s c h v a ľ u j e Výročnú správu obce vrátane záverečného účtu bez výhrad. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A 18. s c h v a ľ u j e Úpravu návrhu rozpočtu a rozdelenie finančnej sumy 75000,- Sk nasledovne: 20000,-Sk Lyžiarsky klub 20000,-Sk Základná škola Terchová 20000,-Sk Základná škola s materskou školou

Terchová – Struháreň 15000,-Sk Dominik Holúbek, Terchová 199 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A N A A A Z A - A A 19. s c h v a ľ u j e Vyradenie osobného motorového vozidla Škoda Favorit z majetku obce. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A A A A A A A A - A A G) 1. n e s c h v a ľ u j e

3 TERCHOVÁ 2/2007

Žiadosť o odkúpenie pozemku KN parc. č. 3269/3 o výmere 170 m2 v kat. území Terchová pre p. Jaroslava Rechtoríka, 013 06 Terchová 907, nakoľko je potrebný súhlas všetkých spoluvlastníkov.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N N N N N N N N - N N 2. n e s c h v a ľ u j e Žiadosť o odkúpenie pozemku KN parc. č. 3270/2 o výmere 525 m2 v kat. území Terchová pre p. Elenu Krištofíkovú, Terchová č. 910, nakoľko je potrebný súhlas všetkých spoluvlastníkov. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N N N N N N N N - N N 3. n e s c h v a ľ u j e Žiadosť o odkúpenie pozemku KN parc. č. 15 700/9 o výmere 300 m2 v kat. území Terchová pre firmu SLOVPANEL a. s., Kamenná cesta 3, 010 88 Žilina. 4. n e s c h v a ľ u j e Žiadosť o výmenu pozemku KN parc. č. 27 (pozemok zobratý pod cintorín) za pozemok KN parc. č. 454 a parc. č. 455/1 v kat. území Terchová pre p. Štefana Ondruša, Terchová 570, p. Máriu Bačinskú, Terchová 227 a p. Jaroslava Ondruša, Terchová 1365. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N Z N Z A N N A - N N 5. n e s c h v a ľ u j e Žiadosť o odkúpenie pozemku KN parc. č. 144/3 a KN parc. č. 104/1 + 104/3 = KN parc. č. 104/1 v kat. úz emí Terchová o výmere cca 60 – 80 m2 v kat. území Terchová pre p. Kolomana Hanuliaka, Podubenec 48, Terchová. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N N N N N N N N - N N 6. n e s c h v a ľ u j e Odkúpenie požiarnej zbrojnice v Štefanovej pre p. Kosmeľovú Oľgu, Pribinova 1170/19, 020 01 Pú-chov.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 N N N N N N N N - N N H) 1. o d r o č u j e Žiadosť o odkúpenie pozemku KN parc. č. 460/3 (svah) o výmere cca 200 m2 , KN parc. č. 458 (svah) o výmere cca 200 m2 a KN parc. č. 458 o výmere cca 250 m2 v kat. území Terchová pre p. Mariána Brežného, sv. Martina 276, 013 06 Terchová. Je potrebné posúdiť prístupovú cestu na Úboč.

2. o d r o č u j e Žiadosť o odkúpenie pozemku KN parc. č. 528/8 v kat. území Terchová pre Ing. arch. Vladimíra Hri-víka a manž., B. S. Timravy 11, 010 08 Žilina až do vyhotovenia aktuálneho geometrického plánu.

3. o d r o č u j e Žiadosť o odkúpenie pozemku KN parc. č. 13405 – výmere 997 m2 v kat. území Terchová pre p. Františ-ka Michálka, Terchová č. 764, nakoľko je nutné doložiť potrebné doklady. 4. o d r o č u j e Žiadosť o odkúpenie pozemku KN parc. č. 793/1 – zast. plocha o výmere 180 m2 pre p. Jozefa Miču, Terchová č. 1136. CH) u k l a d á Oddeleniu daní a poplatkov pripraviť zoznam nepla-tičov daní a poplatkov na najbližšie zasadnutie obec-ného zastupiteľstva. I) d o p o r u č u j e Starostovi obce rokovať s firmou spol. s r.o. DAMIT, Terchová o možnom znovunadobudnutí garáži pri futbalovom ihrisku do vlastníctva obce. POSLANECKÉ OBVODY I. Ing. Milan Laurenčík Podolina, Vyšné Kamence, Mlynec, Podube-nec, ul. Pod Skalkou, Pod Rovňami, Za Mly-nom, ul. sv. Martina (po most pri Požiarnej zbrojnici), Pod Oblazom, A. F. Kollára ľavá strana od Požiarnej zbrojnice. II. MVDr. Ján Hanuliak Ul. sv. Cyrila a Metoda, ul. Školská, časť Ul. Družstevnej (od mosta Ďurkov Laz po most pri O. Krkoškovi). III. František Zicho Ul. Jánošíkova, Vrátna, Štefanová IV. Ing. Eva Synáková Ul. Májová, časť Ul. Družstevnej (od Vrátňan-skej cesty po most pri O. Krkoškovi), Na Úboč (od kostola po križovatku Vrátna), Ul. A. Hlinku, A. F. Kollára. (pravá strana), časť

Ul. sv. Martina od Požiarnej zbrojnice po kri-žovatku Vrátna. V. Milan Jánošík Vrátňanská cesta, časť Ul. sv. Martina (od križovatky Vrátna), Ul. Mládežnícka (po most Berešovia). I. a Anna Šmehýlová Nižní Berešovia (od mosta štátnej cesty), Pále-nica, Vyšní Berešovia, Pod Haťami, Pri Kríži, Krištofíkovia, Kýčera. II. a Mgr. Veronika Berešíková Dávidíkovia, Diery, Šparengovia, Huličiarovia. III. a Vincent Mažgút Ploštiny, Solisko, Tižincovia, Lutišanovia, Štefánkovia, Pod Kopec, Podhorskovia, Chalu-py, Pod Rozsutec. I. b Jozef Dávidík Holúbkovia, Sídlisko Hol. Roveň, Nižní Repá-ňovci, Mláka, Sídl. Krížové Mláky, Pod Skalu, Ivanovia, Červencovia Kubíkovia, Chotár, Srniakovia, Martvoňovia, Rovienky, Poživen-covia, Charvátovia, Pánska Lúka. II. b Ing. Marián Zajac Ďuriškovia, Nogovia, Cabadajovia, U Machaja, Rusnákovia, Rojkov, Káčerovia, Matejičkovia, Gregušovia, Brehovia, Zuziakovia, Mihovia, Obšívanovia, Pod Bukovinu, Bukovina, Haja-sovia, Belanovia. III. b Ing. Jozef Panták Nižní Jankovia, Vyšní Jankovia, Vŕšok, Val-chárovia, Vyšní Repáňovci, Šmehylovci, Kvočkovia, Strážanovci, Martinčekovia, Maru-novia, Grapa, Šípková, Balátovia, Rogoňovia, Komačkovia, Pantákovia, Šušotovia, Tlacháčo-via, Hanzelovia, Dávidíkovia, Jánošovia, Smrekovia.

Rozbor hospodárenia za rok 2006 Plnenie rozpočtu - príjmy Druh príjmu plnenie schválený upravený rozdiel ___________________________________________________________________________ Výnos z podielov. Dani 19 203 823 15 602 000 15 602 000 - 3 601 823 Daň z pozemkov 618 162 650 000 650 000 31 837 Daň zo stavieb 1 748 735 1 700 000 1 700 000 - 48 735 Daňové nedoplatky 553 750 - 406 000 - 147 750 Daň z bytov 9 693 11 000 11 000 1 306 Daň za psa 27 326 40 000 40 000 12 674 Daň hrac. zab. aut. 22 003 10 000 10 000 - 12 003 Popl. ubytov. Kapacita 935 199 650 000 650 000 - 285 199 Daň za užívanie verejného priestr. 904 740 600 000 600 000 - 304 740 Popl. za odvoz PDO 21 341 196 20 000 000 20 000 000 - 134 196 Za prenájom pozemkov 39 219 - - - 39 219 Prenájom budov a zariadení 447 383 467 000 467 000 19 616 Prenájom zdravot. 83 174 59 000 59 000 - 24 174 Nedoplatky nebyt. Priestorov 130 184 351 000 351 000 220 816 Prenájom zdrav. Bytov 15 027 18 000 18 000 2 973 Prenájom bytov HR 2 516 617 2 555 000 2 555 000 38 383 Správne poplatky 388 098 350 000 350 000 - 38 098 Pokuty, penále 5 119 30 000 30 000 24 881 Obecná polícia 8 400 10 000 10 000 1 600 Vodné HT a HR 176 642 200 000 200 000 23 358 Za kopírovanie 3 843 3 000 3 000 - 843 Za odpadové nádoby 10 650 - - - 10 650 Poplatky opatr. Služby 75 897 100 000 100 000 24 103 Poplatok za tf. a fax 892 1 000 1 000 108 Cintorínske poplatky 309 504 100 000 100 000 - 209 504 Poplatky MŠ 147 500 100 000 100 000 - 47 500 Odpredaj drobného nábytku 64 334 - - - 64 334 Poplatok WC 8 097 - - - 8 097 Splátky za odpredaj bytov 66 936 61 000 61 000 - 5 936 Odpredaj budov MNV a HT 2 450 000 2 345 000 2 345 000 - 105 000 Za predaj pozemkov 15 133 990 - 15 210 000 76 010 Úroky z bankových účtov 16 123 - - - 16 123 Náhrady z poist. plnenia 97 800 - - - 97 800 VPP refundácia 587 089 - - - 587 089 Ostatné príjmy 58 924 - - - 58 924 Monografia 1 200 - - - 1 200 Príjmy JD 3 093 505 - 3 090 000 - 3 505 Miniihrisko sponzor. 69 600 - 70 000 400

Poľovnícke dni sv. Huberta 115 271 - 115 000 - 271 Doprava autobus 214 562 - 215 000 438 Preteky gazdovských koní 50 500 - 50 000 - 500 Transfery ZŠ doprava 35 860 - 36 000 140 Transfer pre ZŠ 13 310 000 13 485 000 13 485 000 175 000 Grant inform. Systém 237 425 - 237 000 - 425 Transfer JD 450 000 - 450 000 - Transfer udržb. ZŠ - ústredie 2 500 000 - 2 500 000 - Transfer - stavebníctvo 146 170 108 000 108 000 - 38 170 Voľby do NR SR - komisie 101 900 - 102 000 100 Transfer ZŠ - poukazy 356 160 - 350 000 - 6 160 Transfer soc. dávky - školstvo 270 742 - 270 000 - 742 Transfer - matrika 117 165 96 000 96 000 - 21 165 Transfer ZŠ - Struháreň 1 200 000 - 1 200 000 - ___________________________________________________________________________ Spolu 71 269 134 41 702 000 66 003 000 - 5 266 134 Rozbor hospodárenia za rok 2006 Čerpanie rozpočtu - výdavky Druh výdavku čerpanie schválený upravený rozdiel + - ___________________________________________________________________________ Mzdy OcÚ 4 075 323 4 116 000 4 116 000 40 677 Zdravotné pistenie OcÚ 370 489 412 000 412 000 41 511 Zdravotné poist. do ost. poisť 1 132 - - - 1 132 Nemoc. poistenie OcÚ 45 329 58 000 58 000 12 671 Dôchodkové poist. OcÚ 525 263 576 000 576 000 50 737 Úrazové poist. OcÚ 40 751 33 000 33 000 - 7 751 Invalidné poist. OcÚ 112 622 124 000 124 000 11 378 Poist. v nezamest. OcÚ 38 064 41 000 41 000 2 936 Poist. do rezerv. fondu OcÚ 178 268 196 000 196 000 17 732 Cestovné OcÚ 4 454 20 000 20 000 15 546 Elektrická energia OcÚ 122 633 150 000 150 000 27 367 Plyn OcÚ 360 634 250 000 250 000 - 110 634 Vodné OcÚ 5 318 10 000 10 000 4 681 Poštové služby OcÚ 126 544 180 000 180 000 53 456 Telefón, internet 230 957 300 000 300 000 69 042 Rozhlas a TV na OcÚ 3 668 10 000 10 000 6 332 Drobný nábytok 17 059 - - - 17 059 Výpočtová technika OcÚ 12 306 - - - 12 306 Kanc. potreby a mat. OcÚ 66 146 120 000 120 000 53 853 Papier OcÚ 14 436 30 000 30 000 15 563 Čistiace a hyg. potreby OcÚ 6 586 20 000 20 000 3 414

TERCHOVÁ 2/2007 4 Tlačivá a tlačiar. služby 448 - - - 448 Kvety, vence OcÚ 2 677 - - - 2 677 Knihy, časopisy, noviny OcÚ 10 291 30 000 30 000 19 709 Pracovný odev a obuv OcÚ 3 285 3 000 3 000 - 285 Nehmotný majetok OcÚ 607 - - - 607 Reprezentačné výdavky 150 000 200 000 200 000 49 274 Pohonné hmoty OcÚ 177 515 210 000 210 000 32 484 Servis, údržba, opravy OcÚ 31 994 50 000 50 000 18 005 Zákonné poist. vozidiel 22 876 10 000 10 000 - 12 876 Parkované OcÚ 3 216 3 000 3 000 - 216 Údržba nábytku OcÚ 450 - - - 450 Údržba výpočt. techniky OcÚ 261 991 300 000 300 000 38 008 Údržba rozmnož. stroja 22 201 30 000 30 000 7 798 Údržba budovy OcÚ 50 443 150 000 150 000 99 556 Školenie OcÚ 27 664 30 000 30 000 2 336 Propagácia a reklama 103 969 50 000 50 000 - 53 969 Odmeny poslancom 65 339 100 000 100 000 34 661 Štúdie, posudky OcÚ - 10 000 10 000 10 000 Výdavky na úhradu popl. 19 465 250 000 250 000 230 536 Advokátske právne služby 202 150 220 000 220 000 17 850 Stravovanie OcÚ 195 929 200 000 200 000 4 071 Poistné majetku OcÚ 139 500 140 000 140 000 500 Prídel do soc.fondu 58 966 35 000 35 000 - 23 966 Vrátenie príjmov z min. rokov 34 088 1 000 1 000 - 24 088 Odmeny na dohody OcÚ 56 342 50 000 150 000 93 658 Úhrada pokút a penále OcÚ - 10 000 10 000 10 000 Audítorské služby OcÚ 49 000 30 000 30 000 - 19 000 Poplatky v banke 101 675 180 000 180 000 78 324 Úroková daň 1 397 1 000 1 000 - 397 Všeobecný materiál VOLBY 807 - - - 807 Reprezentačné VOLBY 3 635 - - - 3 635 Cestovné VOLBY 2 073 - 2 000 - 73 Stravovanie VOLBY 18 874 - 19 000 126 Odmeny členom kom. VOLBY 40 258 - 40 000 - 258 Odmena na dohody VOLBY 8 029 - 12 000 3 971 Odmeny o doruč. oznámení 4 012 - - - 4 012 Splátka úrokov za úver 667 929 600 000 600 000 - 67 929 Splátka dlhodobého úveru 697 000 700 000 700 000 3 000 Splátka úveru ŠFRB 1 564 000 1 564 000 1 564 000 - Mzdy Obecnej polície 453 057 488 000 488 000 34 943 Poistné VZP Obecná polícia 30 304 49 000 49 000 18 696 SZP Obecná polícia 15 928 - - - 15 928 Nemoc. poist. Ob. polícia 6 471 7 000 7 000 529 Dôchodkové poistenie Ob. pol. 64 569 69 000 69 000 4 431 Úrazové poist. Ob. pol. 3 704 4 000 4 000 296 Invalidné poist. Ob. pol. 13 846 15 000 15 000 1 154 Poist. v nezamest. Ob. pol. 4 627 5 000 5 000 373 Poistne do rezerv. fondu Ob. pol. 21 920 24 000 24 000 2 080 Cestovné Ob. pol. 8 824 - - - 8 824 Telefón Ob. pol 6 618 6 000 6 000 - 618 Všeobecný materiál 1 643 2 000 2 000 356 Pracovný odev Ob. pol. 2 481 5 000 5 000 2 518 Pohonné hmoty Ob. pol. 54 665 30 000 30 000 - 24 665 Údržba Ob. pol 13 724 10 000 10 000 - 3 724 Osobné auto Ob. pol. 148 902 209 000 209 000 60 098 Školenie Ob. polície 12 350 4 000 4 000 - 8 350 Strava Ob. polície 38 010 40 000 40 000 1 990 Cestovné DHZ 100 - - - 100 Elektrická energia DHZ 180 496 15 000 15 000 - 165 496 Špeciálny materiál DHZ 13 477 15 000 15 000 1 523 Pohonné hmoty DHZ 14 940 10 000 10 000 - 4 940 Zák. poist. vozidiel DHZ 8 019 10 000 10 000 1 981 Poplatky STK DHZ 745 3 000 3 000 2 255 Údržba techiky DHZ 1 124 8 000 8 000 6 876 Údržba dobrovoľ. has. zboru 12 138 - - - 12 138 Údržba požiarnej zbrojnice 7 497 - - - 7 497 Školenie DHZ 1 429 3 000 3 000 1 571 Športové podujatia DHZ 13 163 6 000 6 000 - 7 163 Vecné dary DHZ 380 1 000 1 000 620 Odmena na dohody DHZ 12 573 7 000 7 000 - 5 573 Čerpadlo DHZ 53 938 - - - 53 938 Územný plán obce 568 234 - - - 568 234 Granty EÚ 109 348 1 434 000 1 434 000 1 324 652 Mzdy VP 198 262 187 000 187 000 - 11 262 Poistné zdravotné VZP VP 22 035 19 000 19 000 - 3 035 Nemocenské poistenie VP 2 064 3 000 3 000 926 Dôchodkové poistenie VP 25 756 26 000 26 000 244 Úrazové poist. VP 1 487 2 000 2 000 513 Invalid. poist. VP 2 661 6 000 6 000 3 339 Poist. v nezamestnanosti VP 971 2 000 2 000 1 029 Poist. do soc. fondu VP 8 745 9 000 9 000 255 Materiál MK a verej. priestr. 55 328 100 000 100 000 44 671 Čakáreň V. Repáňovia 5 551 - - - 5 551 Odpredaj pozemkov 390 000 - - - 390 000 Čakáreň N. Berešovia 11 300 - - - 11 300 Čakáreň Podpálenice 11 300 - - - 11 300 Čakáreň Vrátna 67 280 - - - 67 280 Pohonné hmoty VP 38 627 30 000 30 000 - 8 627 Údržba MK a verej. priestr. 4 344 758 400 000 4 160 000 - 184 758 Zimná údržba MK 819 711 800 000 800 000 - 19 711 Konkurzy a súťaže 40 000 - - - 40 000 Úprava terénu HR 1 517 - - - 1 517 Prieskum a proj. práce 29 300 100 000 100 000 70 700 Strava VP 15 420 20 000 20 000 4 580 Dohody verej. priestr. 209 730 200 000 200 000 - 9 730 Výkup pozemkov 95 920 100 000 100 000 4 080 Elektrická energia ZTT 24 925 20 000 20 000 - 4 925 Finančný výp. Obecný podnik 632 510 - 360 000 - 272 510 Projekty Relaxačné centrum 1 293 598 - - - 1 293 598 Odvoz TDO nádoby 1 235 585 1 900 000 1 900 000 664 414 Odvoz TDO VKK 97 135 300 000 300 000 202 864 Za uloženie odpadu 162 021 50 000 50 000 - 112 021 Odmeny na dohody PDO 151 098 - 200 000 48 902 Elektrická energia byt. HR 1 6 839 20 000 20 000 13 161 Údržba bytov 123 755 100 000 300 000 176 245 Prenájom poz. byty HR 39 120 40 000 40 000 880 Odvodnenie byty HR 101 757 200 000 200 000 98 243 Poistné BJ HR 39 806 100 000 100 000 60 194 Prípojka projekt. práce - plyn HR 57 000 - 57 000 - El. energia Hol. Roveň 26 145 10 000 10 000 - 16 145 Elektr. energia - čistička 16 861 20 000 20 000 3 139 Voda HR 225 857 100 000 100 000 - 125 857 Údržba vod. Ivanovia 6 000 - - - 6 000 Údržba vodovodu H.T. 11 548 - - - 11 548 Údržba vodovodov - ostatné 45 116 50 000 50 000 4 883 Dohody H.R. 5 536 - - - 5 536 Materiál, nahr. diely VO 50 646 - - - 50 646 Údržba VO 1 593 197 1 420 000 1 420 000 - 173 197

El. energia WC centrum 5 502 - - - 5 502 El. energia - budova MNV 37 360 25 000 25 000 - 12 360 Vodné Pam. sieň 13 705 10 000 10 000 - 3 705 Voda - WC centrum 1 894 - - - 1 894 Verejné WC 24 994 - - - 24 994 Odmeny na dohody WC 42 493 - - - 42 493 Elektrická energ. ZS 56 694 50 000 50 000 - 6 694 Plyn ZS 131 966 100 000 100 000 - 31 966 Vodné ZS 15 559 10 000 10 000 - 5 559 Údržba ZS 1 247 10 000 360 000 358 753 Údržba ZS 12 167 - - - 12 167 Elektrická energia FK 67 257 40 000 40 000 - 27 257 Pohonné hmoty autobus 112 910 - - - 112 910 Údržba autobusu 265 775 - - - 265 775 Zák. poistenie autobus 36 529 - - - 36 529 Odmena šoféra autobusu 112 578 - - - 112 578 Príspevok na činnosť FK 250 000 200 000 250 000 - Príspevok lyž. klubu 32 000 30 000 30 000 - 2 000 Traktor XT 180 HD komp. 109 949 - - - 109 949 Miniihrisko 1 090 583 - 673 000 - 417 583 El. energia KD 130 371 100 000 100 000 - 30 371 Plyn KD 86 883 30 000 30 000 - 56 883 El. energia Gavurky 113 171 10 000 10 000 - 103 171 Údržba KD 3 762 - - - 3 762 El. energia - JD 6 758 - 7 000 241 El. energia - obecná knižnica 30 000 - 30 000 - El. energia - amfiteáter 33 725 - 34 000 274 Materiál - JD 150 012 - 150 000 - 12 Všeobecný materiál amfit. 45 099 - 46 000 900 Reprezentačné JD 24 487 - 25 000 513 Prepravné JD 46 983 - 47 000 17 Údržba - amfiteáter 126 355 - 126 000 - 355 Propag. mat. - JD 447 346 - 447 000 - 346 Honoráre FS 496 691 - 500 000 3 309 Ubytovanie JD 93 993 - 94 000 7 Ozvučenie a osvetlenie 466 000 - 466 000 - Projekt dopr. označ. JD 52 962 - 53 000 37 Všeobecné služby JD 489 375 - 490 000 624 Stravovanie JD 63 035 - 63 000 - 35 Poistne JD 12 000 - 12 000 - Odmena na dohody JD 293 438 - 293 000 - 438 Odmena na dohodu - amfiteater - 50 000 50 000 50 000 Príspevok MKS 615 000 600 000 600 000 - 15 000 Psie záprahy 1 200 - - 1 200 Gazdovské preteky 64 517 - - - 64 517 Poľovnícke dni 172 002 - - - 172 002 CMD 109 060 - - - 109 060 Kosenie 8 156 - - - 8 156 Pozemky - amfiteáter 560 000 560 000 1 210 000 650 000 Cestovné MR - 10 000 10 000 10 000 MR Štefanová 20 704 40 000 40 000 19 296 Materiál a náhr. diely MR 250 20 000 20 000 19 750 Údržba MR 148 20 000 20 000 19 852 Mzdy - pohrebníctvo 206 737 187 000 187 000 - 19 737 Poistne do VZP - pohr. 18 905 19 000 19 000 95 Nemocenské poist. - pohr. 2 830 3 000 3 000 170 Dôchodkové poist. - pohr. 28 213 26 000 26 000 - 2 213 Úrazové poist. - pohr. 2 049 2 000 2 000 - 49 Invalidné poist. - pohr. 5 034 6 000 6 000 966 Poist. v nezamest. - pohr. 1 680 2 000 2 000 320 Poist. do rezerv. fondu - pohr. 11 957 9 000 9 000 - 2 957 El. energ. - pohrebníctvo 46 399 40 000 40 000 - 6 399 Vodné cintorín 5 440 6 000 6 000 559 Údržba cintorína 107 445 50 000 100 000 - 7 445 Strava - cintorín 16 821 10 000 10 000 - 6 821 Dohody - cintorín 72 843 25 000 25 000 - 47 843 Príspevky organizáciam 272 052 180 000 180 000 - 92 052 Mraziarenský box CMV 94 510 - - - 94 510 Mzdy MŠ 1 226 463 1 282 000 1 282 000 55 537 Zdravotne poistné 120 433 138 000 138 000 17 567 Zdrav. poist. do ostat. poisť. 1 072 - - - 1 072 Nemocenské poist. 16 996 20 000 20 000 3 004 Dôchodkové poist. 170 092 194 000 194 000 23 908 Úraz. poist. MŠ 9 847 11 000 11 000 1 153 Invalidné poistenie 36 491 42 000 42 000 5 509 Príspevok do NÚP 12 192 14 000 14 000 1 808 Príspevok do soc. fondu MŚ 57 738 66 000 66 000 8 262 Elektr. energia MŠ 44 285 30 000 30 000 - 14 285 Plyn MŠ 569 410 250 000 250 000 - 319 410 Voda MŠ - ústr. 28 560 22 000 22 000 - 6 560 Telefón MŠ 7 996 10 000 10 000 2 003 Poštovné MŠ 304 1 000 1 000 696 Kanc. potreby MŠ 108 149 20 000 120 000 11 851 Čistiace a hyg. potreby MŠ 8 673 10 000 10 000 1 327 Učebné pomôcky MŚ 35 226 15 000 115 000 79 774 Údržba MŠ 51 786 10 000 10 000 - 41 786 Príspevok MŠ Struháreň 56 004 - 50 000 - 6 004 Školenie MŠ 2 824 - - - 2 824 Údržba ZŠ 3 234 083 - 3 245 000 10 916 Transféry pre školy 13 310 000 13 669 000 13 669 000 359 000 Transfer pre škol. zariadenia 1 800 000 1 800 000 1 800 000 - Rekonštrukcia a modernizácia 20 710 - - - 20 710 Rekonštrukcia a modernizácia 1 200 008 - 1 200 000 - 8 Príspevok ZŤP 10 000 10 000 10 000 - Mzdy - opatr. služba 579 982 682 000 682 000 102 018 VZP opatr. služba 49 000 68 000 68 000 19 000 SZP opatr. služba 1 120 - - - 1 120 Ost. poisť. opatr. služba 6 620 - - - 6 620 Nemoc. poisť. opatr. služba 8 055 10 000 10 000 1 945 Dôchodk. poisť. - opatr. Služba 80 174 96 000 96 000 15 826 Úrazové poisť. - OS 4 608 6 000 6 000 1 392 Invalidné poisť. 15 647 21 000 21 000 5 353 NÚP - OS 4 912 7 000 7 000 2 088 Prídel do rez. fondu opat. služby 24 912 33 000 33 000 8 088 Mzdy VPP 406 681 - - - 406 681 Zdravot. poist. VPP 37 268 - - - 37 268 Nemoc. poist. VPP 5 869 - - - 5 869 Dôchodk. poist. VPP 58 449 - - - 58 449 Úraz poist. VPP 2 954 - - - 2 954 Invalid. poist. VPP 12 541 - - - 12 541 Poist. v nezamest. VPP 4 184 - - - 4 184 Poistné do rez. fondu VPP 19 841 - - - 19 841 Mat. a náhr. diely 67 801 - - - 67 801 Strava VPP 45 518 - - - 45 518 Poistné VPP 3 920 - - - 3 920 Jednorazová soc. výpomoc 81 052 60 000 60 000 - 21 052 ___________________________________________________________________________

5 TERCHOVÁ 2/2007

Spolu 57 149 867 41 702 000 55 803 000 - 1 346 867 ROZPOČET PRÍJMOV NA ROK 2007 Názov účtu Schválený rozpočet Upravený rozpočet ___________________________________________________________________________ Výnos s podielov. daní 21 062 000 21 062 000 Daň z pozemkov 690 000 690 000 Daň zo stavieb 1 780 000 1 780 000 Daň z bytov 11 000 11 000 Poplatok za psa 40 000 40 000 Poplatok hracie zab. automaty 20 000 20 000 Poplatok za ubytovaciu kapacitu 650 000 650 000 Za užívanie verejného priestr. 600 000 600 000 Za odvoz PDO 2 000 000 2 000 000 Prenájom budov a zariadení 365 000 365 000 Prenájom zdravotníctva 59 000 59 000 Prenájom bytov zdravot. 18 000 18 000 Prenájom bytov HR 2 555 000 2 555 000 Správne poplatky 350 000 350 000 Pokuty, penále 30 000 30 000 Pokuty Obecná polícia 10 000 10 000 Vodné HT a HR 10 000 10 000 Za kopírovacie práce 3 000 3 000 Poplatky opatrovateľská služba 70 000 70 000 Cintorínské poplatky 100 000 100 000 Príjmy autobus 500 000 500 000 Poplatky v MŠ 140 000 140 000 Poplatok WC 10 000 10 000 Splátky za odpredaj bytov 29 000 29 000 Za odpredaj pozemkov 10 000 10 000 Úroky z bankových účtov 10 000 10 000 Transféry ZŠ 14 414 000 14 414 000 Transfér stavebníctvo 116 000 116 000 Na matričnú činnosť 103 000 103 000 Zostatok fin. prostr. z roku 2006 14 100 000 14 100 000 ___________________________________________________________________________ Spolu: 59 855 000 59 855 000 ROZPOČET VÝDAVKOV NA ROK 2007 Názov účtu Schválený rozpočet Upravený rozpočet ___________________________________________________________________________ Mzdy OcÚ 4 482 000 4 482 000 Zdravotné poistenie OcÚ 448 000 448 000 Nemocenské poistenie OcÚ 63 000 63 000 Dôchodkové poistenie OcÚ 627 000 627 000 Úrazové poistné OcÚ 36 000 36 000 Invalid. poistenie OcÚ 134 000 134 000 Poist. v nezamestananosti OcÚ 45 000 45 000 Rezervný fond OcÚ 213 000 213 000 Cestovné OcÚ 20 000 20 000 Elektrická energia OcÚ 150 000 150 000 Plyn OcÚ 350 000 350 000 Vodné OcÚ 20 000 20 000 Poštové služby OcÚ 150 000 150 000 Telefón, fax, internet 250 000 250 000 Rozhlas a televízia OcÚ 10 000 100 000 Kancelárske potr. a mat. OcÚ 200 000 200 000 Papier OcÚ 20 000 20 000 Čistiace a hyg. potreby OcÚ 25 000 25 000 Knihy a časopisy, noviny OcÚ 20 000 20 000 Prac. odev a obuv OcÚ 4 000 4 000 Reprezentačné výdavky 220 000 220 000 Pohonné hmoty OcÚ 210 000 210 000 Servis, údržba, opravy OcÚ 30 000 30 000 Zákonné poistenie vozidiel 20 000 20 000 Parkovné OcÚ 5 000 5 000 Údržba výpočtovej techniky OcÚ 400 000 400 000 Údržba kopír. stroja 30 000 30 000 Údržba budovy OcÚ 500 000 500 000 Školenie prac. OcÚ 30 000 30 000 Propag. a reklama 100 000 100 000 Odmeny poslancom 100 000 100 000 túdie a posudky OcÚ 20 000 20 000 Výdavky na úhradu poplat. a odvodov 300 000 300 000 Advokátske právne služby 220 000 220 000 Stravovanie OcÚ 200 000 200 000 Poistné majetku OcÚ 140 000 140 000 Prídel do sociálneho fondu 60 000 60 000 Vrátenie príjmov z min. rokov 10 000 10 000 Odmena na dohodu OcÚ 100 000 100 000 Úhrada pokút a penále 10 000 10 000 Audítorské služby OcÚ 30 000 30 000 Poplatky v banke 120 000 120 000 Úroková daň 2 000 2 000 Splátka úrokov za úver 650 000 650 000 Splátka municipálného úveru 930 000 930 000 Splátka úveru ŠFRB 1 564 000 1 564 000 Mzdy obec. pol. 534 000 534 000 Poistne VZP obec. pol. 53 000 53 000 Nemoc. poist. obec. pol. 7 000 7 000 Dôchodkové poist. obec. pol. 75 000 75 000 Úrazové poist. obec. pol. 4 000 4 000 Invalid. poist. obec. pol. 16 000 16 000 Poist. v nezamestnanosti obec. pol. 5 000 5 000 Poist. rezerv. fondu obec. pol. 25 000 25 000 Telefón Ob. pol. 7 000 7 000 Všeobecný materiál 20 000 20 000 Prac. odev Ob. pol. 15 000 15 000 Pohonné hmoty obec. pol. 30 000 30 000 Údržba - obec. pol. 20 000 20 000 Osobné auto - obec. pol. 73 000 73 000 Školenie obec. pol. 5 000 5 000 Strava obec. pol. 35 000 35 000 Elektr. energia - hasičská zbrojnica 20 000 20 000 Reprezentačné - DHZ 10 000 10 000 Pohonné hmoty - DHZ 20 000 20 000 Zákonné poistenie vozidiel DHZ 10 000 10 000 Poplátky STK pre DHZ 3 000 3 000 Náhradné DHZ 20 000 20 000 Odmena na dohody DHZ 8 000 8 000

Granty EÚ 1 000 000 1 000 000 Mzdy VP 217 000 217 000 Zdravotné poistenie VZP VP 22 000 22 000 Nemocenské poistenie VP 3 000 3 000 Dôchodkové poistenie VP 30 000 30 000 Úrazové poistenie VP 2 000 2 000 Invalidné poistenie VP 6 000 6 000 Poistenie v nezamestnanosti VP 2 000 2 000 Poist. do soc. fondu VP 10 000 10 000 Materiál MK a verejných priestr. 100 000 100 000 Pohonné hmoty VP 40 000 40 000 Údržba MK a verejných priestr. 10 075 000 10 075 000 Zimná údržba MK 700 000 700 000 Prieskum a projektové práce 50 000 50 000 Strava VP 15 000 15 000 Dohody - verejné priestr. 210 000 210 000 Výkup pozemkov 100 000 100 000 Investície 1 523 000 1 523 000 Elektrická energia ZTT 30 000 30 000 Spracovanie projektov na granty 500 000 500 000 Odvoz TDO nádoby 1 500 000 1 500 000 Odvoz TDO VKK 200 000 200 000 Za uloženie odpadu 180 000 180 000 Odmeny na dohody PDO 150 000 150 000 Elektrická energia byty HR 1 25 000 25 000 Údržba bytov 100 000 100 000 Prenájom pozemkov - byty HR 40 000 40 000 Odvodnenie byty HR 300 000 300 000 Elektrická energia - čistička Pod skalku 20 000 20 000 Voda HR 10 000 10 000 Údržba vodovodov 280 000 280 000 Dohody HT - vodovod 10 000 10 000 Údržba VO 1 800 000 1 800 000 Mzdy WC centrum 216 000 216 000 Poistné VZP 22 000 22 000 Nem. poistenie WC 3 000 3 000 Starobné poistenie WC 30 000 30 000 Úrazové poistenie WC 2 000 2 000 Invalidné poistenie WC 7 000 7 000 Poistenie v nezamest. WC 2 000 2 000 Poistenie do rezervného fondu WC 10 000 10 000 Elektr. energ. WC centrum 20 000 20 000 Voda WC centrum 10 000 10 000 Čistiace a hyg. potreby WC centrum 5 000 5 000 Vodné Pam. sieň 5 000 5 000 Elektrická energia ZS 80 000 80 000 Plyn ZS 140 000 140 000 Vodné ZS 20 000 20 000 Údržba ZS 10 000 10 000 Elektrická energia FK 80 000 80 000 Pohonné hmoty autobus 400 000 400 000 Údržba autobusu 200 000 200 000 Zákonné poistenie autobus 40 000 40 000 Odmena šoféra autobusu 160 000 160 000 Príspevok na činnosť FK 250 000 250 000 Príspevok šport, lyžovanie 50 000 50 000 Elektrická energia KD 140 000 140 000 Plyn KD 100 000 100 000 Elektrická energia Gavurky 120 000 120 000 Vodné KD 5 000 5 000 Údržba KD 50 000 50 000 Údržba Amfik 1 200 000 1 200 000 Príspevok MKS 650 000 650 000 Športové a kult. podujatie 250 000 250 000 Pozemky Amfik 86 000 86 000 MR Štefanová 25 000 25 000 Údržba MR 20 000 20 000 Mzdy - pohrebníctvo 257 000 257 000 Poistne do VZP 26 000 26 000 Poistne na nemoc. poistenie 4 000 4 000 Poistne na dôchod. poistenie 36 000 36 000 Úrazové poist. pohrebníctvo 2 000 2 000 Invalidné poistné 8 000 8 000 Poistné v nezamestnanosti 3 000 3 000 Poistné do rezervného fondu 12 000 12 000 Elektrická energia - pohreb. 60 000 60 000 Vodné cintorín 8 000 8 000 Údržba cintorína 500 000 500 000 Strava - prac. cintorín. 15 000 15 000 Dohody - cintorín. 30 000 30 000 Príspevky organiz. 240 000 240 000 Mzdy MŠ 1 633 000 1 633 000 Zdravotné poist. 163 000 163 000 Nemoc. poistenie 23 000 23 000 Dôchodkové poist. 229 000 229 000 Úrazové poist. MŠ 13 000 13 000 Na invalidné poistenie 49 000 49 000 Príspevok do NÚP 16 000 16 000 Poistné do soc. fondu MŠ 78 000 78 000 Cestovné MŠ 1 000 1 000 Elektrická energia MŠ 50 000 50 000 Plyn MŚ 170 000 170 000 Voda MŠ - ústr. 20 000 20 000 Telefón MŠ 10 000 10 000 Poštovné MŚ 1 000 1 000 Kancelárske potreby MŚ 10 000 10 000 Čistiace a hyg. potreby MŠ 10 000 10 000 Učebné pomôcky MŚ 20 000 20 000 Údržba MŚ 60 000 60 000 Školenie MŠ 3 000 3 000 Transfery pre školy 14 414 000 14 414 000 Transfer pre školské zariadenia 2 040 000 2 040 000 Rekonštrukcia kotolne ZŠ Struh. 700 000 700 000 Príspevok ZŤP 15 000 15 000 Mzdy - opatrovateľ. služba 660 000 660 000 VZP - opatrovateľ. služba 66 000 66 000 Nemocenské poist. - opatrov. služba 9 000 9 000 Dôchodkové poist. - opatrov. služba 92 000 92 000 Úrazové poistenie - opatrov. služba 5 000 5 000 Na invalidné poistenie 20 000 20 000 NÚP - opatrov. služba 7 000 7 000 Rezervný fond - opatrov. služba 31 000 31 000 Jednorazová soc. výpomoc 95 000 95 000 ______________________________________________________________________ Spolu: 59 855 000 59 855 000

TERCHOVÁ 2/2007 6 Staré nôty mladých strún Európy po prvý raz v Terchovej

PROGRAM 17. SNMS-E – III. etapy Piatok, 4. 5. 2007 09:00 – 11:00 Rôzne KD a ZŠ v rôznych mestách a dedinách HUDOBNÉ POZDRAVY VRSTOVNÍKOM – koncerty cestou do Terchovej Telocvičňa ZŠ – Ústredie 13:00 - 15:00 Vybavenie hudieb a ostatných účinkujúcich – ubytovacie poukazy, stravovacie lístky, označenia, tlačených sprievodcov, presného harmono-gramu a súpisov účastníkov.

Ohnisko pri soche Juraja Jánošíka 15:30 VEĽKÁ VATRA TRADÍCIÍ

Telocvičňa ZŠ Terchová - Ústredie 16:30 – 18:00 S k ú š k a skladieb pre koncert SVETLÁ ODKAZU Bohdana Warchala a Samka Dudíka A – Henry Purcell: Suita abdelaiser (vedie Bohdan Warchal ml.) B – Alexander Moyzes: Štyria hudci (vedie Bohdan Warchal ml.) C – Spomienka na Samka Dudíka (vedie Miroslav Dudík) 18:00 – Digitálna vernisáž všetkých výstav § BOHDAN WARCHAL – fenomén kultúry Slovenska (inštalácia v telocvični) § SAMKO DUDÍK – legenda slovenskej ľudovej hudby (inštalácia v telocvični) § HISTORICKÉ HUDOBNÉ NÁSTROJE (inštalácia v telocvični) § DIELO A JEHO INŠPIRÁCIE v tvorbe V.J.G. (inštalácia na chodbe ZŠ) § BRONISLAVA KUBÁNKOVÁ, dielo a posolstva (inštalácia na chodbe ZŠ) § Z PAMÄTNÍČKA Zuzanky a Milana Rúfusovcov (inštalácia na chodbe ZŠ) § HUDOBNÉ NÁSTROJE spod Rozsutca (inštalácia v kostole) § ČAROVNÉ PODOBY DREVA A SKÁL spod Rozsutca (inštalácia v kostole) Kostol sv. Cyrila a Metoda 19:15 DIELA MAJSTROV NA CIMBALOCH Účinkujú: Cimbalové hviezdičky - Lenka Kminiaková (Klokoč), Zuzanka Holková (Hradná), Simona Rikoňová (Levice), Alžbeta Bystrianská (Dolná Strehová), Ján Šufliarský (Detva), všetko žiaci ZUŠ S. Stračinu v Detve. Pedagógovia: Anton Budinský, Dezider Oláh 19:30 SVETLÁ ODKAZU Bohdana Warchala a Samka Dudíka Koncert s audiovizuálnymi vstupmi

Účinkujú: Markétka Janoušková, Miroslav Dudík (vnuk S. D.), Alžbeta Lukáčová (pravnučka S. D.), Peter Obuch, Martin Janšto st., Martin Janšto ml., žiaci ZUŠ z Terchovej a Žiliny, Musica Terchoviensis (Obyvačkový orchester), účastníci 17. SNMS-E, ktorí prejavia záujem pri-praviť sa na uvedenie niektorých zo skladieb, ktoré odznejú v závere:

Henry Purcell: Suita abdelaiser Alexander Moyzes: Štyria hudci (vedie B. Warchal ml.) Spomienka na Samka Dudíka (vedie M. Dudík) Spoluúčinkujú speváčky z Čuňovského kŕdľa Kultúrny dom v Terchovej 21:00 POÉMA O OVCIACH A ZVONCOCH Audiovizuálna panoráma po zbierke Mikuláša Gigaca, starých symboloch ovce a baránka a zanikajúcej pastierskej kultúre

Účinkujú: Dušan Benický, bača, rezbár a maliar na sklo z Ponickej Huty, Mikuláš Gigac, zberateľ zvoncov a interpret na ľud. hudobné nástroje z Telgártu, FS Javorníček zo Štiavnika- Hvozdnice, FS Hájiček z Chrenovca - Brusna, Juraj Duffek z Bojníc, Gernátovci z Turzovky, Martin Benicky z Brezovice, Rudolf Patrnčiak, ĽH Miloša Bobáňa, spevácka skupina žien z Terchovej

22:15 POÉMA O OVCIACH A ZVONCOCH (repríza) Obradná sieň OcÚ v Terchovej 21:00 DEDIČSTVO NÁRODOV EURÓPY I Koncert hudieb BALAMUTY z Bieloruska a OVEČKY z Česka 21:45 DEDIČSTVO NÁRODOV EURÓPY II Koncert hudieb ARIETTA z Ukrajiny a VASILKY z Bieloruska Telocvičňa ZŠ Terchová - Ústredie 22:00 Spoločné hranie PIESNI – DARČEKOV Vedie: Martin Janšto ml

.

Prvé stretnutie s pridelenými KAMARÁTMI z Terchovej, žiakmi ZŠ, ktorí budú počas celého pobytu hudieb na festivale pomáhať vedúcim aj účinkujúcim v orientácii, usmerňovať ich a pripomínať im, kde treba ísť, čo sa kde deje a budú vedieť poroz-právať o Terchovej, o prírode v jej okolí. Budú mať na starosti drevené lampáše – symbolický doplnok - sprievodcu každej hudby.

Vatru zapália: najmladší a najstarší účastník – účinkujúci 17. ročníka. K veľkej Terchovskej muzike, ktorá bude hrať pri vatre, sa budú môcť pridať všetci, ktorí budú mať so sebou nástroje.

Každá hudba vyberie pre svoju oblasť charakteristickú, alebo svoju obľúbenú pieseň – melódiu. Tú pošle v notovom zápise s úplným textom na formáte A5 (na ležato), so všetkými informáciami o nej: odkiaľ pochádza, k akej príležitosti sa hrávala a pod. Všetky tieto piesne sa usporiadajú do jedného celku (suity) nazvaného SPEVNÍČEK ZO SEDEMNÁSTYCH Starých nôt mla-dých strún, ktorý sa rozmnoží a rozdá hudbám hneď po príchode do Terchovej.

17. ročník festivalu tradičnej a ľudovej hudby mladých (4.—6. máj 2007)

7 TERCHOVÁ 2/2007

Sobota, 5. 5. 2007 Kultúrny dom v Terchovej 08:00 – 12:30 I. PREHLIADKA programových blokov hudieb v trvaní 6 min. V predeloch Prehliadky 4 minútové vstupy speváčok DFS Čuňovský kŕdeľ z Čuňova pri Bratislave, vedených Máriou Strakovou, a DFS Javorníček vedených Jurajom Jakubíkom 13:30 – 17:00 II. PREHLIADKA programových blokov hudieb v trvaní 6 min. V predeloch Prehliadky 4 minútové vstupy hudieb a heligonkárov z Terchovskej doliny, vedených M. Bobáňom, a hudby STRAČINOVCI so skupinou z Turčeka s oživenými starošvábskymi piesňami Telocvičňa ZŠ – Ústredie 17:30 Spoločné hranie SPOMIENKY NA SAMKA DUDÍKA Vedie: Martin Janšto ml. 18:00 STARÉ A NOVÉ CESTY K TANCU Účinkujú: Juraj Kubánka, Viliam J. Gruska, Vladimír Urban, Jozef Kulišiak, Viktor a Richard Janoštínovci zo Zuberca, Martinka Vavreková z Liesku, Marián Jacko z Lipt. Sliačov, Dominik Bereš, Martin Zaremba, Pet-ra Mižerová - sólisti FS Železiar, Peter Smilek z Detvy, tanečníci FS Rozsutec zo Žiliny Kostol sv. Cyrila a Metoda v Terchovej 19:30 SÚZNENIE VLNENÍ Audiovizuálna freska hudby gitár a umeleckých diel sklára Askolda Žačka Účinkujú: Mgr. art. Eva Kavuljaková, Adam Marec 20:00 IVA BITTOVA a jej syn ANTON – MOJE OZVENY Tvorivé prieniky do vnútra starej sakrálnej hudby, moravskej a slovenskej ľudovej piesne a tvorby Leoša Janáčka Účinkujú: Iva Bittová (husle, spev), Anton Fait (perkusie) Kultúrny dom 21:15 DEDIČSTVO NÁRODOV EURÓPY III Koncert zahraničných hudieb BALAMUTY, VASILKY z Bieloruska, ARIETTA z Ukrajiny, OVEČKY z Česka 22:15 HUDOBNÁ PRECHÁDZKA TERCHOVSKÝMI DOLINAMI Vedú: Miloš Bobáň, Viliam Meško Obradná sien OcÚ v Terchovej 21:00 NOSITELIA KOSIERKA SAMKA DUDÍKA Koncert ocenených spievajúcich primášov 15. a 17. ročníka SNMS-E 21:30 Spoločné hranie SPOMIENKY NA SAMKA DUDÍKA Vedie: Martin Janšto ml. Spoločné hranie HUDOBNEJ PRECHÁDZKY SLOVENSKOM Vedie: Roman Berky. Telocvičňa ZŠ 22:15 Spoločné vyhrávanie KOPANIČIARSKYCH MELÓDIÍ zo západného Slovenska Vedie: Martin Janšto ml. Nedeľa, 6. 5. 2007 Obradná sieň OcÚ v Terchovej 09:30 ROZPRAVA

O zodpovednosti za talent a jeho rozvíjanie s M. Janouškovou, E. Kavuljakovou, A. Marcom, B. Larišom, M. Strakovou, Viktorom a Richardom Janoštínovcami.

Cintorín v Terchovej 11:00 POKLONA PRI HROBE PRIMÁŠA VINCENTA RYBÁRA Amfiteáter Nad bôrami v Terchovej 11:30 HUDOBNÁ PRECHÁDZKA TERCHOVSKÝMI DOLINAMI Vedie: Alojz Mucha Spoločné hranie SPOMIENKY NA SAMKA DUDÍKA Vedie: Martin Janšto ml. Spoločné hranie HUDOBNEJ PRECHÁDZKY SLOVENSKOM Vedie: Roman Berky 12:00 Odchod do Múzea kysuckej dediny vo Vychylovke Múzeum kysuckej dediny vo Vychylovke 12.30 – 15.00 JAZDY NA ÚZKOKOĽAJNEJ ÚVRAŤOVEJ ŽELEZNIČKE 14.00 STAVANIE MÁJA Spoločné hranie HUDOBNEJ PRECHÁDZKY SLOVENSKOM OŽIVENÉ DVORY – vyhrávanie hudieb v areáli skanzenu 15:00 EŠTE JEDNU NA ROZCHODNÚ Koncert hudieb zo zahraničia 15:30 Odchod do Terchovej - postupne Kostol sv. Cyrila a Metoda v Terchovej 16:30 GALAKONCERT 17. SNMS-E

TERCHOVÁ 2/2007 8

Spomienky emigranta

( XIII. )

O pár týždňov sa z mojich dvoch mladých obkladačov stali veľa-

vážení akcionári, ktorí sa v práci ani o inom nevyprávali ako o ak-ciách. Zrušili kvôli tomu všetky sporenia a ešte si pribrali pôžičku zo sporiteľne. Kúpili si computer a Jankova žena celý deň sedela pri ňom doma a každú chvíľu im tele-fonovala do práce, ako určite akcie "štartujú". "Halo, Katka, máš už konečne tie prognózy na dnes? ...aha, aha ... a koľko sme doteraz zarobili na Intershope? Šesťtisíc?Ťo stačí. Ja by som povedal, všetko predať, za polovicu kúp Infeneon a za druhú Rocharda." A tak to šlo celé týždne a chlapi kupovali a predávali a vyhrávali a prehrávali. Jedného dňa mi dokon-ca oznámili, že obkladať budú ešte maximálne tri mesiace a potom to už nebudú mať zapotreby. Hovoria mi to vraj preto, aby som mal dosť času poobzerať sa po nejakých iných pracovníkoch.

P rešlo ešte pár týždňov a ja som zrazu mal dojem, že chlapci

akosi stíchli. Z rozhovorov, ktoré predo mnou skrývali, som potajme vyrozumel, že tie akcie už akosi "neštartujú". Jedného dňa sa mi Janko priznal: -"Neskoro sme nastúpili. Keby sme na to boli naskočili čo len o pol roka prv, dnes sme miliónari." Ja som tento vývoj tiež pozoroval a preto som vedel, že hlavne jed-notlivé akcie "Nového trhu" idú dole vodou. Nakoniec sa teda chlapcom stalo to, čo sa vtedy stalo mnohým od-vážnym obchodníkom - akcie tak rýchlo spadli na hubu, že ľudia ani nemali času ich popredať. Čiže na nulu. Pre mojich chlapcov to teda zna-menalo, že úspory boli fuč a pô-žička v banke sa musela splácať. Ale to najhoršie na celej veci bolo, že museli ďalej obkladať, aby sa uživili. Ja som bol z toho potajme zhroze-ný, lebo už nejakú dobu som sa v duchu jedoval, že mám všetky peniaze zablokované v iných vý-mysloch a už som mal tiež vyráta-né, koľko by som bol zarobil, keby som to bol všetko vrazil do akcií. Nakoniec som chlapcov trochu potešil tým, že som im odkúpil ten computer za toľko, čo stál nový; rovnako som sa aj ja musel trochu zmodernizovať. Konečne som zohnal viacero záka-zok v okolí môjho bydliska a už sme nemuseli tak často jazdiť ku Gustavovi. Zarábali sme ďalej dobre a chlapci rýchlo splácali svoje dlhy. Teraz sme väčšinou pracovali na stavbe sociálnych bytov, na ktoré stavitelia dostávali subvencie od štátu. Tým tá stavba vyšla lacnej-šie a staviteľ si mohol dovoliť poriadne zaplatiť robotníkov. Ale čoraz viacej som pozoroval, že na stavbách sa objavujú Poliaci, Por-tugalci, Česi a Slováci. Nikto sa nechcel vyprávať o plate, ale bolo verejným tajomstvom, že oni ne-dostávajú ani polovicu toho, čo my. Pán Lipeman, jeden z tých investorov, ktorí aj mne občas dávali zákazky, mi raz povedal: -

"Vy ste tu z tých robotníkov tí najdrahší. Na budúcej zákazke musíš ísť o 3 eura za štvorcový meter dolu, ináč nemám pre vás roboty." -"My platíme desaťkrát viacej nájomného a rôznych podatkov do štátu ako tí cudzinci, preto im nemôžeme konkurovať. Poliak bude za osemsto euro me-sačne veľmi rád makať, ja naproti tomu musím zaplatiť osemsto euro iba na dôchodkové a nemocenské poistenie" - rozčuľoval som sa . - "Ja ti poviem, Jano, priprav sa, že platy tu v budúcich rokoch pôjdu rapídne dolu." -"Tak potom musí ísť aj nájomné a odvody do štátu dolu. Keď máš 1 600 euro pevné trovy, nemôžeš zarábať 1 200. A z malých výplat má štát málo daní. Ten istý štát, ktorý funguje len preto, že dostáva veľa daní. To kdesi musí prasknúť, keď to ďalej tak pôjde. Ja si mys-lím, že tie hranice sa nemali otvo-riť prv, kým sa v tomto nespravil poriadok. Keď Nemecko na tejto prekážke skrachuje, tak skrachuje aj celá Európa. Takto isto to hovo-ria aj Francúzi a Taliani." -"Ja si tiež myslím, že to neskončí dobre, ale ja som v prvom rade podnikateľ a hľadím, kto mi to urobí lacnejšie. Iné ma nesmie zaujímať, lebo konkurencia ma vyhodí zo sedla," zakončil pán Lipeman. Nespokojnosť medzi sta-vebnými zamestnancami stúpala a tlak sme si odpúšťali tak, že sme svorne nadávali na tento "prašivý systém." Presne tak, ako pred dvadsiatimi rokmi, pomyslel som si v duchu. Ale, pravdu povediac, aj keď sme každého pol roka mu-seli ísť s cenami ešte o trochu nižšie, nasledujúce dva roky sa z toho dalo ešte celkom dobre žiť. Len jedno mi nešlo do hlavy: Keď

nájomné neklesá a stavební robot-níci musia postaviť ten dom za menej peňazí ako vlani, tak potom ten vlastník toho domu má väčší zisk. A aj tí, ktorí by nemuseli ceny tlačiť nadol, to predsa robia, lebo to robia všetci, a zisk je zisk. Raz som sa zarozprával s jedným expertom z finančného úradu a ten mi to potvrdil. Povedal, že počet milionárov v Nemecku ešte nikdy tak rýchlo nestúpal ako teraz. A na druhej strane rapídne stúpa počet chudobných, ktorým odstri-hujú elektriku, lebo ju už šesť mesiacov nezaplatili. Situácia nemeckých robotníkov v stavebníctve sa stále zhoršovala, aj keď chlapci už pred rokom hovori-li, že horšie to už nemôže byť. A tak sme čoraz dlhšie museli praco-vať za čoraz menej peňazí. Túto situáciu najlepšie charakterizuje príhoda, ktorá sa mi stála s jedným penzistom: Doviedol ma do veľkej kuchyne, v ktorej chcel renovovať podlahu a pýtal sa, čo by to stálo. Na najnižšej možnej hranici som mu vypočítal 500 euro. On mi na to povedal, že má jedného Poliaka, ktorý mu to chce urobiť za 150 euro. Ale keby som to chcel urobiť ja, mne by dal 200 euro. Ja som mu zas na to povedal, že si želám, aby od zajtra všetky práce v Ne-mecku začali robiť Poliaci za také-to ceny, a tým pádom by nebolo peňazí na jeho penziu. A nedávno sa mi stala ešte iná príhoda. Nemohol som prísť na poriadok so svojím bicyklom, a tak som ho zaviezol do opravy. A pri tej príležitosti sa pýtam mladé-ho mechanika ako idú obchody. -"Nedobre," hovorí mi. -"Ako to, však ľudia majú čoraz menej peňazí na nové autá, tak si myslím, že bicykle teraz letia."

-"Ono by tomu aj tak bolo, keby sa tu neprisťahoval jeden Poliak, ktorý si vonku za dedinou prenajal jedno humno a tam opravuje bi-cykle lacnejšie ako ja. Viete, keby som nebol vopchal toľko peňazí do tej dielne, vykašľal by som sa na to a hneď by som sa vysťahoval z Nemecka. Ja tu nevidím už žiad-nu budúcnosť," povedal namrzený a hodil rukou.

J a som už síce dlhšiu dobu mal problémy s chrbtom a kolenami,

ale môj lekár mi vždy nejako po-mohol, aby som mohol pracovať ďalej. No pri výkonoch, ktoré sa teraz od nás vyžadovali na preži-tie, začal môj organizmus jedno-ducho štrajkovať a čoraz častejšie sa stávalo, že som zarána nemohol ísť do práce, lebo som nemohol vstať z postele. Lekár mi oznámil, že keď sa budem ďalej takto opot-rebovávať, nepotrvá to už dlho a nájdem sa v tom invalidnom vozí-ku. Poradil mi, aby som si dal žiadosť o trvalú práceneschop-nosť. Prišla doba keď chlapci zistili, že za takýchto podmienok sa už pra-covať nedá - "My sme už teraz zničení ako ty a do penzie máme ešte ďaleko," hovorili. A tak, sa Tomáš odsťahoval za svojimi rodičmi do Bavorska, jeho švagor mu vraj zohnal nejaké iné zamest-nanie. A čo Janko? Ten raz podvečer sedel na terase svojho bytu a roz-mýšľal, ako by unikol tejto večnej starosti o prácu. Pohľad mu padol na smetné koše, ktoré síce nepaso-vali do tohto prostredia, ale museli tam byť. Čo s nimi? Čo keby k nim prisunul kryt z farebnej ume-lej hmoty, ktorý by vypadal ako okrasný stĺp a dal by sa ľahko premiestňovať? Verte, lebo neverte, o pár týždňov už mal tento vynález svoj patent a jedna fabrika s ním práve pojedná-va o výrobe tohto produktu. Po-sledne mi hovoril, že keď to klap-ne, poriadne na tom zbohatne. Už si vraj bol obzrieť šporťáka, ktoré-ho si za to kúpi ako prvého. Možno bude mať šťastie, a možno mu úrady iba chceli vyfúknuť posledné peniaze z vačku za pa-tent. V každom prípade je tej mienky, že na jeho momentálnej situácii nie sú vinní tí, čo kazia zárobky v stavebníctve. On sám je vinný, že si vybral také sprosté zamestnanie. Na konci mojich spomie-nok mi napadá už iba jedna prího-da, ktorá sa mi vidí charakteristic-ká pre našu spojenú Európu: Raz som stretol jedného starého Ne-mca, ktorý vypadal, že už sa chce každú chvíľu rozlúčiť so životom. Ale keď som sa ho opýtal, ako sa mu páči dnešná napätá hospodár-ska situácia v Nemecku, hneď ožil a povedal: - "Chlapče, ja som zažil dve vojny a keby sa to dalo zaria-diť tak, že v Európe tá vojna už nikdy nebude ... za to by som dal všetko."

Ján LAURENČÍK

Bad Laer, Nemecko (Koniec)

Foto - Eugen WEINER

9 TERCHOVÁ 2/2007

(IX.) OSOBNOSTI TERCHOVEJ

KAROL SKŘIPSKÝ (15. 7. 1908 Brno, Česká republika - 10. 3. 1993 Urdorf, Švajčiarsko) - filmár, fotograf Bohaté dielo Karola Skřipského, ako aj jeho životné peripetie boli na Slovensku vyše dvoch desaťročí neprávom zamlčiava-né. Nič na tom nezmenila ani skutočnosť, že išlo o zakladateľskú osobnosť moderné-ho československého filmového dokumen-tu, horského filmu i fotografie a držiteľa viacerých (aj medzinárodných) prestížnych ocenení. Karol Skřipský už od mladosti inkli-noval k horám. Veľmi rád sa túlaval po slovenských vrchoch a dolinách, prekoná-val nebotyčné končiare. V roku 1933 sa usadil v Terchovej - Štefanovej, kde pos-tavil a sedem rokov prevádzkoval vychý-rený Horský hotel. V dejinách česko-slovenskej kultúry a umenia 20. storočia figuruje Karol Skřip-ský najmä ako renomovaný tvorca doku-mentárnych filmov. Režijne debutoval krát-kometrážnou snímkou Zletová predohra v Tatrách (1947). Prvým oceneným titulom však boli až Zelené priehrady, ktoré mu

priniesli Národnú cenu za réžiu a scenár (1950). V roku 1965 získal za film Stvori-telia hlavnú cenu v kategórii dokumentár-nych filmov na 6 DKF v Karlových Va-roch. Táto snímka obdržala v tom istom roku aj zahraničné uznanie. Na jubilejnom 10. Medzinárodnom filmovom festivale v Corku ju porota vyhlásila za druhý najlepší dokument. V Jánošíkovom kraji nakrútil Skřipský dokumentárny film Dva barančeky (1958), ktorý sa taktiež stretol s domácim aj medzi-národným ohlasom. Skřipského projekty sa vyznačujú detailnou znalosťou slovenského horského sveta, v ktorom sa odohráva väčšina jeho pútavých príbehov. Atraktívnou vizuálnou formou a typickými prostriedkami umelec-kého dokumentu zobrazil najznámejšie slovenské horstvá, vzácnu flóru a faunu, vodné diela, prírodné úkazy, rôzne rarity. Osobitnú atmosféru i poetiku má vykresle-nie ľudského života v tomto síce krásnom, no z hľadiska existenčných podmienok veľmi drsnom a nehostinnom prostredí (Štyri dní Ľudovíta Čonku, Ždiarske rek-viem, Žijem). Veľmi rád vyhľadával tiež zahraničné ná-mety, o čom svedčia filmy Na ľadovcoch Mount Blancu (1956), Lipárske ostrovy (1968), Lanzarote (1969), Sopky na Kanár-skych ostrovoch (1969) či Gran Canaria (1970). Karol Skřipský bol okrem režijnej zložky aj autorom námetov, scenárov a vo väčšine prípadov i kameramanom vlastných diel. V tomto ohľade predstavuje v česko-slovenskej kinematografii jedného z prie-kopníkov takzvaného autorského filmu. Jeho rozsiahlu novátorskú činnosť na poli umeleckého dokumentu ocenili počas Me-dzinárodného filmového festivalu v Karlo-vých Varoch prestížnou Poctou tvorbe za zrealizované dielo (1968). Onedlho už ten-to uznávaný umelec žil v exile ...

Popri výrobe filmov sa pravidelne zaoberal i fotografickou tvorbou - už roku 1938 prezentoval v Brne výstavu svojich fotografií Malej Fatry! Je autorom niekoľ-kých samostatných obrazových knižných publikácií (Leto v Tatrách, Hohe Tatra High Tatras ...), na viacerých participoval spoluautorsky (Vysoké Tatry, Malá Fatra a Martinské hole, Tatranský národný park a iné). Od roku 1970 pripravoval Skřipský v podmienkach exilu vlastné filmárske a fotografické projekty. Z tematického hľadi-ska ostáva verný obľúbeným horám a motí-vom, ktoré s nimi akýmkoľvek spôsobom súvisia. Svoju emigrantskú fotografickú tvorbu (fotografoval napríklad v Taliansku, Španielsku, Francúzsku, Izraeli, Grécku, na Sahare v Afrike, USA a inde) prezentoval na niekoľkých samostatných výstavách. Po roku 1989 sa mohol konečne predstaviť aj doma, konkrétne v Bratislave, kde bolo vystavené jeho súborne dielo (1990), a v Prahe (1992). Vrcholným exilovým dielom Karola Skřipského je bezpochyby dokumentárna snímka Bosco Gurin, das Dorf der freien Walser z roku 1973. Autor týmto jedinečným filmom opätovne potvrdil svoje umelecké majstrovstvo a vrodený cit pre pôsobivé vykreslenie atmo-sféry a zobrazenie miestneho koloritu. Toh-to všetkého si bola plne vedomá aj porota na 17. Medzinárodnom filmovom festivale v New Yorku, ktorá udelila filmu Bosco Gurin bronzovú medailu a Cenu za mimo-riadne citlivé spracovanie témy (1974). V lete 1995 sa v Terchovej počas Jánošíkových dní konala výstava fotografií Karola Skřipského Počaril mu tento kraj. (Zásluhou prispenia švajčiarskeho kultúrne-ho fondu Pro Helvetia vyšiel pri príležitosti výstavy katalóg i knižná publikácia s umel-covými snímkami.) Žiaľ, hlavný aktér, veľký milovník a znalec Jánošíkovho kraja, už v tom čase nebol medzi živými ... "Keď sa pustíš ponad Terchovú, či ponad Štefanovú na Boboty, Stoh, Grúň, Chleb a Kriváň, všade nájdeš odmenu za svoju lás-ku k vrcholom, k domovine junákov, k vr-cholom, ktoré zrodili Jánošíka."

(Karol Skřipský) Literatúra: Cabadaj, P.: Počaril mu tento kraj (Katalóg výstavy K. Skřipského). Terchová 1995; Cabadaj, P.: Hory boli jeho osudom. In: Slovensko, 21, 1998, č. 1, s. 57 - 59.

Peter CABADAJ

V poslednom čase vyšlo na Slovensku viacero zaujímavých slovníkových diel, prezentujúcich život a tvorbu toho-ktorého regiónu, respektíve kraja (naposledy napríklad Lexikón osobností mesta Martin). Naznačená skutočnosť inšpirovala redakciu k myšlienke realizovať na stránkach našich novín dlhodobý cyklus (seriál), prostredníctvom ktorého priblížime čitateľom všetky významnejšie osobnosti (žijúce aj nežijúce), spojené s Terchovou alebo Jánošíkovým krajom. Osobnosti predstavíme na základe časového hľadiska, čiže od 17. storočia až po súčasnosť. Dúfame, že cyklus ocenia i študenti, ktorí často márne hľadajú potrebné informácie o osobnostiach našej obce (regiónu). No a keby náhodou niekedy vystrelila motyka, možno sa dožijeme aj knižného slovníka (lexikónu) osobností Terchovej. Cyklus, ktorý sme spustili na sklonku roka 2005, k tomu vytvára priaznivé predpoklady. V pora-dí deviatou osobnosťou v dlhom rade bude po Jurajovi Jánošíkovi, Adamovi Františkovi Kollárovi, Jurajovi Czeiselovi, Alojzovi Chvastekovi, Fran-tiškovi Balátovi, Jozefovi Struhárňanskom, Jozefovi Bernátovi a Jozefovi Stašovi Karol Skřipský.

Poďakovanie "Kto žije v našich srdciach, nikdy neumiera." Dňa 20. marca 2007 odišla na večnosť vo veku 92 rokov naša drahá mama, stará mama, prastará mama a sestra V a l é r i a B A L Á T O V Á

Všetkým, ktorí sa s našou starkou prišli rozlúčiť na poslednej ceste, úprimne ďakujeme.

smútiaca rodina

Zima sa skončila. Jarné rozbahnené poľné cesty a chodníky obschli. Skladník a povozník Chaty pod Rozsutcom vstal zavčasu ráno. Skontroloval kone, ktorým dal krmivo už po polnoci. Dosypal im sečky, ktorú vylepšil ovsom. Keď zožerú, ešte ich musí napojiť a môže zapriahať. Voz už má pripravený. Je plný prepraviek s alkoholom. Chatu treba predzáso-biť na letnú sezónu, a preto vyváža tovar, ktorý sa skladovaním nekazí. Cez turistickú sezónu bude treba vyvážať potraviny a tovar dennej potreby. Chata sa prebudila do chladného rána. Spali tam okrem personálu len štyri dievčatá, ktoré vstali zavčasu, lebo potrebovali odcesto-vať domov. Končili niekoľkodňovú dovolenku. Raňajky si neobjednali, preto personál chaty dospával. Povozník kráčal vedľa voza a opratami usmerňoval, poháňal svoje koníky. Tieto po-znali cestu, lebo vyvážali na chatu už niekoľko rokov. Keď vyšli strmým úsekom na Šlahorku, zastavili. Povozník podložil pod koleso skalu a kone málo cúvol, aby sa uvoľnili z chomútov a mohli sa vydýchať. Z vrecka nohavíc vytiahol ošúchanú plechovú krabičku, v ktorej bol tabak a papieriky. Naučeným pohybom si nasypal potrebné množstvo tabaku na dlaň, vyžmolil ho medzi prstami a nasypal do válovčeka v otvo-renej krabičke, kde už mal pripravený papierik. Krabičku pomaly zatvoril a jednoduchý me-chanizmus mu zabalil tabak do papierika. Opa-trne vybral skrútenú cigaretu, okraj papierika naslinil, pritlačil a zapálil si hotovú cigaretu. Tá sa mu hneď prilepila na naslinenú spodnú peru a pofajčievajúc, išiel pozrieť či už rastú májovky okolo rozpukaného skalného balvana. Májovky nenašiel. Sadol si na balvan a odpočí-val. Zo zadumania ho naraz vyrušili zvlaštne zvuky, ktoré prichádzali z lesa. Nechcel tomu uveriť. Veď je zavčasu ráno, kto by tu mohol byť. Asi nejaká zver ulovila korisť. Medveď, rys, líška, ale aj vlci sa občas objavia, prejdu vraj z Poľska. Znepokojilo ho to a hneď pokra-čoval v ceste.

Zvuk v lese neutíchal. Až naraz zbadal cez riedky les pred sebou pohyb. Tri dievčatá po-skakovali, vrieskali, lamentovali ako zmyslov zbavené. Tak tieto majú asi ten historický* záchvat, pomyslel si, lebo pred niekoľkými dňami na priedomí debatovali so susedmi o jednej žene, ktorá mávala historické záchvaty a čo pri tom vyvádzala. Nevedel, čo má urobiť, ako ich utíšiť. Až po dlhšej dobe sa dozvedel, že dievča, ktoré leží na zemi, má zlomenú no-hu. No a čo teraz? Ako utíšiť tieto dievčatá, ktoré vyvádzajú ako prišalené, ako ošetriť dievča, ktoré leží v blate, trpí, plače a trasie sa od zimy. Povozník sa zhlboka nadýchnul a z plného hrdla zreval "TICHO" !!! Na jeho prekvapenie dievčatá stíchli. Ve-del, že teraz musí rýchle konať. Trom dievčatám nariadil zobrať všetky veci a ísť do Štefanovej. Povedal im, kde nájdu telefón a čo majú zatelefonovať na Horskú službu. Dievčatá odišli. No a čo teraz s tebou anje-lik? Od strachu sa až spotil. Roz-triasli sa mu ruky. No ale voľačo urobiť musím! Stiahol z voza hrubý konský koberec, ktorým bol zakrytý náklad a prestrel ho na rovinku so suchým ihličím. Anje-lika preniesol na koberec a dru-hým kobercom zakryl. Rozmýšľal či si má ku nej ľahnúť a zahrievať ju, alebo? ... Po dlhšej úvahe vybral z voza fľašku s rumom, odkrútil uzáver a priložil hrdlo fľašky k ústam dievčaťa. Trošku si cucla, ale hneď všetko vyprskla z úst. No postupne si zvykla a triaška sa

začala utišovať. A keď už bola fľaška otvorená, cucnul si občas aj povozník. Pokiaľ prišli chlapci z Horskej služby, z litrovky dosť rumu ubudlo a pri nakladaní na nosítka mal anjelik už celkom dobrú náladu. Keď ju v Štefanovej prekladali do sa-nitky, opýtal sa potichu vodič: "A mám ju odviezť na úrazovku, alebo najprv na záchyt-ku...?" **

Jozef GARGULÁK * historický - histerický ** záchytka - zariadenie na odpočinok opitých

TERCHOVÁ 2/2007 10

Povozník záchranca

dokázali, že vedia nielen výborne hrať, ale tak isto veselo a na úrovni sa zabávať. Dokázali to na 3. divadelnom plese, ktorý sme usporiadali 17. februára 2007 v KD A. Hlinku v Tercho-vej. Členovia divadielka sa na ňom predstavili s divadelnou hrou PSOTA v tomto obsadení: Psota - Robko Boženík, pán - Katka Cingelová, pani - Lucka Kubová, drak - Barborka Zatlou-kalová, vila - Jessica Kuzmová, 1. bača - Alexandra Kaľavská, 2. bača - Matej Cvacho. Program obohatili nadaní heli-gonkári Janko Kačáni a Miško Cingel; svojím čarom ohúrila prítomných Marianna Vrbinská s piesňami z muzikálu Keď v máji sú Vianoce. Hlavným číslom nášho plesu však bola okrem iného fantastic-ká tanečná zábava, ktorej dodá-vala iskru kysucká kapela pána

Beláka, ktorá naozaj vyšla v ústrety hádam každému zabáva-júcemu sa náplňou svojho reper-toáru. Aspoň na chvíľu pozabud-li pri tom na denne starosti i strasti a otvorili svoje srdcia dokorán veselosti, šťastiu a vari aj vykúzleniu niečoho nevinne detského, akoby uvedomiac si cenu každého momentu dožitej ojedinelej chvíle. Potešením bola aj tombola, do ktorej nám prispeli: Penzión Covera, Hotel Gavurky, Festa club, Penzión Terchová, Chata pod Skalným mestom, Pizza Cavallino, Pizza Italia, Tipos, Starinková včeláreň, Hopos, Starý majer, Chata Starek, Miest-ne kultúrne stredisko, Ján Šev-čík, Kvetinárstvo Vlasta Hanu-liaková, Jožka Patrnčiaková, Jožko Ďuračka, pani Anna Kobe-rová. Touto cestou sa chceme poďako-vať i našim sponzorom: Obecný

úrad Terchová, Farský úrad Ter-chová, ZTT Terchová, Coba Krasplast, s r. o., Krasplast, s r.o., Penzión Montana, Damit, s r.o., Penzión Rozsutec, Penzión Pod Oblazom, Penzión Šibenica, R.G.T. Press, s r.o., Banská Bys-trica, Penzión Pod lampášom. Nuž a aká by to bola novodobá zábava bez dražby? A preto ďa-kujeme i pánom Tiborovi Mahú-

tovi, Jánovi Hanuliakovi, Jozefo-vi Janovcovi a slečne Tatiane Grófovej. Aj keď má rok 365 dní, po jed-nom mu už odpisujeme, čakajúc kým sa opäť rok s rokom stretne a ... Mgr. art. Mária JANÍČIKOVÁ

umelecká vedúca

Foto - Eugen WEINER

GAVURČATÁ

Foto - Tatiana GRÓFOVÁ ml.

11 TERCHOVÁ 2/2007

Majstrovstvá Európy Terchová, Slovensko 2. – 3. júna 2007

Program podujatia

Piatok 1/6/2007 12:00 Otvorenie informačnej kancelárie ME (Dom biketrialu) 14:00 – 18:00 I. JURY míting – kontrola času na sekciu a na súťaž (pre členov JURY budú poskytnuté quad cycles (asi štvorkolky?) 14:00 – 19:00 Registrácia, formálne prijatie a overenie licencií jazdcov 1. časť – pre všetky kategórie 19:00 - 21:00 I. Míting delegátov - organizačné pokynu a stretnutie s lokálnymi autoritami - večera Sobota 2/6 2007 6:30 – 8:00 Registrácia, formálne prijatie a overenie licencií jazdcov 2. časť – kategórie Poussin, Benjamin, Minime, Femina, Ladies 8:00 Začiatok technickej kontroly bicyklov 8:30 – 9:00 II. JURY míting – štartovná listina a štartovné časy pre skupiny B,D 9:00 – 9:45 Otvárací ceremoniál ME – predstavenie všetkých národov Účasť všetkých prihlásených jazdcov, činovníkov a delegátov zúčastnených krajín je povinná! 10.00 Štart kategórií Poussin, Benjamin, Minime, Femina, Ladies Technická inšpekcia minimálne 15 minút pred štartom jazdca 14.00 – 17.00 Registrácia, formálne prijatie a overenie licencií jazdcov 3. časť – kategórie Junior 20“a 26“, Senior, Expert, Elite, Master 18.00 – 19:00 III. JURY míting – výsledky, štartovná listina a štartovné časy 19:30 – 21:00 II. Míting delegátov (otvorený taktiež pre všetkých organizátorov podujatia) a) Prezentácia Manuálu na organizovanie ME b) Diskusia o našom peknom športe Nedeľa 3/6/2007 7:30 Začiatok technickej kontroly bicyklov 8:00 Štart kategórii Junior 20“a 26“,Senior, Expert, Elite, Master Technická kontrola minimálne 15 minút pred štartom jazdca 17.00 Gala vyhlásenie výsledkov ME a oficiálne uzatvorenie podujatia 18:00 – 19:00 IV. JURY míting

TERCHOVÁ 2/2007 12

Obecné noviny TERCHOVÁ. Vydáva Miestne kultúrne stredisko Terchová. Šéfredaktor: Ján Miho ml. Redakcia: Helena Laščiaková, Katarína Halapiová Redakčná rada: Peter Cabadaj, Rudolf Patrnčiak, Vladimír Križo, Milan Moravčík st., Mgr. Renáta Opalková, Ing. Marián Zajac, Marián Žiško, Mgr. Katarína Ďuratná, Václav Bobáň, Mária Janičíková Jazyková úprava: Peter Cabadaj. Tlač: ELEKTRO A.B. Varín, Žilina. Príprava tlače: Ing. Michal Krištofík Adresa redakcie: MKS Terchová, tel. č. 041/569 51 29. OcÚ Terchová, tel. č. 041/569 51 38, fax. 041/569 53 10 Registračné číslo: 1/92. Vyšlo vo apríli 2007.

Miestne kultúrne stredisko a Farský úrad v Terchovej

Kostol sv. Cyrila a Metoda v Terchovej nedeľa 22. apríla 2007 o 15,00 hod.

POĎAKOVANIE ZA LÁSKU

Veľkonočný koncert venovaný pamiatke

Sv. Otca Jána Pavla II. účinkujú: Spevácky zbor Jána Pavla II. - Vajnory Umelecky vedúci a zbormajster: ONDREJ DEMO RUDOLF PATRNČIAK ml. - husle MICHAELA WDÓWKOVÁ - husle JULIANA DROBLIENKOVÁ - klavír OBÝVAČKOVÝ ORCHESTER Z TERCHOVEJ MARIANNA VRBINSKÁ, VERONIKA ZAJACOVÁ - spev ANGELIKA PAVLECHOVÁ - spev MÁRIA JANIČÍKOVÁ - recitácia a sprievodné slovo ZUZANA PATRNČIAKOVÁ - klavírny sprievod Literárno - dramatický krúžok SLNIEČKO (ZŠ Terchová) Detský spevácky zbor SEDMIKRÁSKY (ZŠ Terchová)

Pri príležitosti nedožitej storočnice významného slovenského hudobného skladateľa, etnomuzikológa, pedagóga a prvého umeleckého vedúceho SĽUK-u Pavla Tonkoviča sa 24. 2. 2007 uskutočnil na pôde Umeleckej scény SĽUK-u (Bratislava – Rusovce) program z cyklu Osobnosti. V programe účinkovali aj terchovskí muzikanti – Ťažká muzika (Ján Miho, Ladislav Hanuliak, Rudolf Patrnčiak) a Terchovská muzika Vila Mešku (Vilo Meško, Ladislav Mihalčatin, Rudolf Patrnčiak – bývalí členovia SĽUK-u). Storočnica profesora Pavla Tonkoviča bude významným spôsobom rezonovať i v rámci tohtoročného jubilejného 45. ročníka Jánošíkových dní. Nateraz len pripomenieme, že Pavol Tonkovič je autorom zvučky terchovského „štátneho sviatku“. Dňa 7. 3. 2007 o 19. 30 hod. sa v Bratislave (Palace Cinemas v Auparku) uskutočnila slávnostná premiéra najnovšieho slovenského filmu Rozhovor s nepriateľom. Na reali-zácii snímky, ktorá bola nakrútená podľa rovnomennej novely spisovateľa a filmára Leo-polda Laholu, sa významnou mierou (ako koproducent) podieľala aj terchovská firma DAMIT. Podstatná časť filmu sa zásluhou Jozefa Miču nakrúcala v Terchovej a jej bez-prostrednom okolí (zimné mesiace roka 2006). V piatok 16. 3. 2007 sa v Toskánskom paláci v Prahe (Hradčanské námestie) konala verni-sáž výstavy Milan Hodža – štátnik európskeho formátu. Tento medzinárodný výstavný projekt Slovenskej národnej knižnice autorsky aj manažérsky pripravil Peter Cabadaj. Spoločne s ním výstavu slávnostne otvorili ministri zahraničných vecí Slovenskej a Českej republiky – Ján Kubiš a Karel Schwarzenberg. V priestoroch Domu umenia Národného osvetového centra v Bratislave sa 3. 4. 2007 usku-točnila vernisáž výstavy UBS Jubilanti 2007. Medzi vystavujúcimi umelcami je tiež tohto-ročný šesťdesiatnik František Mucha z Terchovej. Na Veľký piatok (6. 4. 2007) odvysielala Slovenská televízia na svojom druhom okruhu dokumentárny film o novej Krížovej ceste na vrchu Oravcove. Režisér snímky Kamenné pastorále Milan Kosec v spolupráci s terchovskými priateľmi pôsobivo priblížil divákom všetko podstatné, súvisiace s významom a posolstvom tunajšej Krížovej cesty. Pre ožive-nie pamäti pripomíname, že ide o dielo nášho rodáka, akad. sochára Milana Opalku. Dňa 8. 4. 2007 sa v Penzióne Terchová predstavili finalisti druhej série Superstar, speváci Martin Koreň a Jakub Petraník, ktorých prišiel podporiť aj ich kolega a priateľ Peter Bažík. z Oravy. Vo štvrtok 12. 4. 2007 sa v priestoroch Domu Matice slovenskej v Žiline (Hollého 11) uskutočnila vernisáž výstavy akad. sochára Jána Stupavského zo Starej Pazovy (Srbsko – Vojvodina), ktorý bol účastníkom sochárskeho sympózia počas CMD 2007 v Terchovej. Súčasťou vernisážového programu bolo i vystúpenie Ťažkej muziky z Terchovej, hrajú-cej v zložení Ján Miho, Ladislav Hanuliak a Rudolf Patrnčiak. Výstava potrvá do 11. 5. 2007, pondelok až v piatok, od 9.00 do 16.00 hod. V nedeľu 15. 4. 2007 vo večerných hodinách odvysielala Slovenská televízia filmový doku-ment režiséra Martina Šulíka MARTIN SLIVKA – muž, ktorý sadil stromy. Vo filme, ktorý je venovaný výraznej osobnosti našej národnej kultúry, účinkujú aj Bratia Muchovci. Zainteresovaní veľmi dobre vedia, že profesor Martin Slivka mal k Terchovej a Jánošíkovmu kraju srdečný vzťah, čo dokumentujú nielen viaceré nakrútené snímky (Terchovská muzika, Muchovci a iné), ale i dlhoročné úprimné priateľstva. Preto na brati-slavskej slávnostnej premiére uvedeného dokumentu (28. 3.) nechýbali ani zástupcovia našej obce. Dňa 18. 4. 2007 sa uskutočnil v Kultúrnom dome Andreja Hlinku v Terchovej verejný koncert žiakov OZUŠ Nižné Kamence. V múzeu Juraja Jánošíka v Terchovej bola v dňoch 3. - 30. apríla 2007 sprístupnená výsta-va pod názvom RYS OSTROVID - Klenot karpatskej prírody. Výstavu organizovala Zá-kladná organizácia Českého zväzu ochrancov prírody Radhošť v Rožnově pod Radhoštěm v spolupráci s Považským múzeom v Žiline, Žilinským samosprávnym krajom, Správou NP Malá Fatra, Informačným a vzdelávacím centrom CHKO Beskydy a so Správou CHKO Beskydy. Súčasťou vernisáže bola aj audiovizuálna prezentácia, ktorá sa konala v KD A. Hlinku v Terchovej. Po dvadsiatich rokoch sa na Slovensku predstavia legendárni Alexandrovovci. Toto viac ako 120-členné teleso pripravilo pre svojich fanúšikov i absolútnu novinku - kombináciu Alexandrovovcov a slovenského folklóru pri interperetácii piesne Na kráľovej holi a nie-koľko ďalších terchovských piesni. Piesne v celosvetovej premiére, za sprievodu balalajok a muzikantov z Terchovej (ĽH bratov Muchovcov a ĽH FS Rozsutec), predvedú v plnej kráse práve na Slovensku i v Českej republike. Azda ani netreba zdôrazňovať, že diváci bezpochyby zažijú nezabudnuteľné zážitky a jedinečnú atmosféru. Predstavenia sa budú konať od 29. apríla do 5. mája 2007 a to v mestách Banská Bystrica, Košice, Bratislava, Brno, Praha, Pardubice, Ostrava. V dňoch 21. - 26. apríla 2007 sa terchovskí veriaci vybrali na púť do Ríma. Navštivili Padovu, prezreli si najkrajšie pamiatky mesta Rím. Súčasťou púte bola aj návšteva Vatiká-nu, hrobu sv. Otca Jána Pavla II. a audiencia u sv. Otca Benedikta XVI. Cestou domov bolo naplánovené aj krátke zastavenie v rodisku Jozefa Freinademetza. Folkloristická sekcia SEKTRUM ART uviedla pri príležitosti významného životného jubilea piatich významných slovenských folklóristov II. GALAVEČER SLOVENSKÉHO FOLKLÓRU. Vystúpenie bolo v Dome kultúrry v Bratislave dňa 27. apríla 2007 o 18.00 hod. V programe vystúpila aj ĽH hudba bratov Muchovcov z Terchovej.

Inzerát na kúpu stavebného pozemku Kúpim stavebný pozemok alebo starý objekt vo Vrátnej, Štefa-novej, Terchovej alebo Zázrivej na stavbu novej zrubovej chaty. Samozrejmosťou je sprostredkovateľská odmena. KONTAKT: Ľubomír Kuchta, Lidická 298, 684 01 Slávkov u Brna mobil: +420 602 518 192 tel. + fax: +420 544 227 085 e-mail: beachvolleyball@volny.cz Kúpa stavebného pozemku Kúpim ruinu drevenice alebo iného objektu (humno a pod.) v Štefanovej, Terchovej alebo Zázrivej. Podmienkou je dobrá prí-jazdová cesta, udržiavaná aj v zimných mesiacoch. Platba v hotovosti. KONTAKT: 0907 226 971 0044 7843100941 e-mail: peter51@seznam.cz Kúpim pozemok alebo chalupu na zbúranie do 5 árov. Podmienka: k pozemku musí byť v zime prístupová cesta. KONTAKT: 0903 208 398 DOM NA PREDAJ v centre Terchovej. Informácie na telefón-nom čísle 041/5695 129. Kúpim rôzne predmety zo včelárstva (staré náradie, od-merky, knihy, pohľadnice a pod.) KONTAKT: 0910 124 544

Festival STARÉ NÔTY MLADÝCH STRÚN EURÓPY (SNMS – E) je koncipovaný ako nesúťažné podujatie, urče-né mladým priaznivcom tradičnej a ľudovej hudby združe-ným v ľudových hudbách, alebo zoskupeniach, ktoré sú programovo vedené k spoznávaniu, pestovaniu a šíreniu hudobných tradícií Slovenska, a cez ne k vnímaniu osobi-tosti a špecifík tradičnej a ľudovej hudby iných národov Európy. Festival SNMS – E usiluje o dosiahnutie vyššie uvedených zámerov cez tieto prostriedky a aktivity:

1 – Účinkovanie ľudových hudieb zo Slovenska a zahraničia pre žiakov základných a stredných škôl, a sprostredkovať im často aj prvé kontak-ty so živou interpretáciou hudby a spevu. 2 – Umožňovať cez nekonfrontačné prehliadky priprave-ných hudobných blokov vzájomné spoznávanie rôznych prístupov k preberaniu hudobných nárečí, rôznej dramatur-gickej výstavby malých hudobných programov, primera-

ných hudobným dispozíciám interpretov. 3 – Vytvárať príležitosti pre spoločné hranie účastníkov festivalu bez ohľadu na ich technickú a hudobnú vyspelosť a tým získavať nadšenie a skúsenosti. 4 – Cez komponované programy či recitály umožňovať čas-to aj prvé kontakty s profesionálnymi umelcami, či výni-močnými talentami z radov mladých. 5 – Umožňovať spoznávanie aj iných, hudbe blízkych ume-leckých žánrov, rôzne druhy tancov, výtvarného aj drama-tického umenia. 6 – V rozpravách aj diskusiách umožňovať mladým hudob-níkom a vedúcim hudieb získavať rozhľad v rôznych peda-gogických, interpretačných, dramaturgických témach, 7 – Cez rozmanité výstavy pomôcť prenikať do histórie hudby, osobných profilov umelcov, podstaty múzejníctva, zberateľstvá, ale aj výroby hudobných nástrojov, 8 – Návštevami múzeí, nevšedných zákutí prírody a histórie rozširovať duševný obzor mladých ľudí. 9 – Stretnutiami s výnimočnými tvorcami vyššieho umenia a ich tvorbou, názormi, postojmi získavať základňu pre roz-víjanie vlastného talentu a duchovného rozhľadu. 10 – Prispievať k rozvíjaniu tvorivosti mladých ľudí všte-povaním ideálov a princípov humanizmu, tolerancie a pluralizmu. 11 – Pestovať v mladých ľuďoch vzťah k živej aj neživej prírode ako základne pre existenciu človeka a kultúr, ktoré vytvoril. Prečo festival (po prvých 15. ročníkoch v Habovke) pokračuje v Terchovej? Myšlienkami sústrediť sa na formovanie podujatí venova-ných mládeži, a hlavne mimo centier kultúrneho diania, som sa začal zaoberať po polročnom pôsobení vo funkcii pred-sedu Výboru Matice slovenskej. Spoznal som realitu. To, že cesta k formovaniu podujatí novej generácie cez túto inštitúciu (aj napriek tomu, že sa k jej skutočnému oživeniu hlásilo mnoho významných osobnosti slovenskej kultúry a vedy, a že mnohé Miestne odbory či Domy MS sú nepre-tržite aktívne) nevedie. A tak som postupne, buď z vlastnej iniciatívy alebo prizvaný k iniciatíve iných, začal formovať viaceré, od seba úplne odlišné podujatia. Prvým boli Cyri-lometodské dni v Terchovej, po nich Staré nôty mladých strún (od 9. ročníka) Európy v Habovke, Dni kolied kresťa-nov Slovenska v Chrenovci-Brusne, Ozveny staroslovienči-ny pod Kráľovou hoľou v Telgárte, Liptovské dni matky v Liptovských Sliačoch, Letné tvorivé tábory v Malatinej, Letokruhy človeka a krajiny pod Svoradom vo Veľkom Borovom, a bol som tiež prizvaný ku koncipovaniu a štartu medzinárodnej súťaže Čírenie talentov v Dolnom Kubíne, ktorá po 6. ročníku pokračuje pod názvom Talenty pre Eu-rópu. Skúsenosti z tvorby pre mnohé festivaly, z tvorby putovných programov, ale aj zo scénografickej praxe som chcel zúročiť. Ponúknuť všade tam, kde sa k tomu nájde úrodná pôda v spoločenskom vedomí. Takmer všetky spomínané periodické podujatia do-

Aké je poslanie (pre Terchovú) nového podujatia?

Malí huslisti z Červeníka Na festival SNMS chodia od roku 1997. Celý čas ich vedie Mgr. Katka Hes-ková - Bieliková, ktorá sa stará o sláčikový dorast v dedinách okolo Hlohovca.

TERCHOVÁ 2/2007 2

dnes pokračujú. Niektoré, stojac na vlastných (aj keď nie pevných) nohách, s rôznou mierou nadhľadu na svoje pô-vodné, širšie pôsobenie a poslanie. Pre také sa totiž treba dokázať zbaviť úzkeho, lokalpatriotského pohľadu, v ktorom prevažuje názor, že len to, čo prináša priamy úži-tok pre obec a okamžite, má zmysel. Na šírku a výšku v konaní, myslení treba dorásť. A to sa nedá za pol generá-cie. A robiť medzinárodné podujatie so skupinou nadšen-cov, ktorí kdesi pricestujú na tri dni a suverénne riadia program pre 500 mladých účinkujúcich (pričom domácich v drvivom počte ročníkov vždy vtedy nezmeniteľne za-mestnáva sadenie zemiakov), sa dá rok, dva. Ale desať, pätnásť? Taký pohár vždy pretečie. Staré nôty mladých strún Európy však nezmeniteľne pomohli natoľko rozšíriť záujem o tradičnú a ľudovú hudbu (na 16. ročníkoch sa ich zúčastnilo a formovalo viac ako 110 hudieb), že ich miesto, s celým spektrom náročného programu, sa stalo pre Slovensko nezastupiteľné. Žiadna inštitúcia podujatie tohto druhu neusporiada. Preto som 16. ročník (2006) koncipoval ako Tvorivý tábor, na ktorom sa skupina 45 mladých ľudí zo Slovenska a Českej republiky usilovala nájsť nové, aj dnešné výdobytky techniky využí-vajúce cesty k šíreniu kultúrneho dedičstva. A pripravoval som pokračovanie v zodpovedajúcich podmienkach. Štyri desaťročia návštev Terchovej, spolupráca na desiatkach programov s najmladšími aj najstaršími Ter-chovčanmi pre rôzne festivaly a putovné programy, mi umožnili spoznať mnohých zanietených, obetavých a hlavne schopných organizátorov. Zašiel som za nimi, za vedením obce a pochodil som. Aj keď neistotu z trvalejšieho prísľubu, spôsobenú očakávaním „ ako do-padnú voľby“, bolo cítiť... Vedeniu obce však Terchovci dali dôveru, a ono zas môjmu

konceptu Starých nôt mladých strún Európy. Záujem, ktorý prejavili všetky hlavné mienkotvorné osobnosti Terchovej, aj vedúci Odboru kultúry na VUC a riaditeľka Regionálneho osvetového strediska v Žiline, prekročil všetky moje očakávania. Miera zodpovednosti, nasadenia a očakávania je naplnená. Mnohé, 16. ročníkmi SNMS-E už overené a zabehané, je prehľadné pre tých, ktorí sa na pod-ujatí zúčastňujú už viac ako 10 rokov. Prídu pomôcť odštar-tovať 17. ročník aj s mnohými novinkami, aby sa ďalších ročníkov v čo pevne verím, suverénne zhostili už domáci Terchovci. □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ □ Kto sú hlavní organizátori III. etapy SNMS – E v Terchovej ? * OBEC TERCHOVÁ (OcÚ, MKS, R.k. farsky úrad, ZŠ) Garant produkcie a programov III. etapy pre hudby zo zahraničia a Slovenska * AIA CENTRUM Viliam J. Gruska BRATISLAVA Garant dramaturgie, programov, výstav, výtvarných aktivít a produkčného konceptu * ŽILINSKÝ SAMOSPRÁVNY KRAJ - REGIONÁLNE OSVETOVÉ STREDISKO v Žiline Garant časti programov III. etapy mimo Techovej * MESTSKÉ DIVADLO ŽILINA Garant produkcie koncertu Ivy Bittovej a programov II. etapy v Žiline a okolí * KYSUCKÉ MÚZEUM v Čadci Garant programov v Múzeu kysuckej dediny vo Vy-chylovke * DOM Matice slovenskej v Žiline Garanti programu Talent je dar

Samostatná príloha

Jožko Lednický, dnes už primáš SĽUKU, zažiaril ako spievajúci primáš ĽH Turanček na II. ročníku festivalu. Mal 11 rokov. S obdivom sleduje ho Stanko Cibulka z Kostoleného (1936) široko-ďaleko známy primáš z myjavských kopaníc.

3 TERCHOVÁ 2/2007

Veľká rada SNMS - E * Mgr. Monika Barabášová * Oľga Baránková * Mgr. Ka-tarína Bieliková * Roman Berky * Miloš Bobáň * Anton Budinský * Mgr. art. Martin Budinský * Mgr. Jana Bugá-ňová * Mgr. Ján Boleček * Mgr. Daniel Borcovan * Pplk. Ing. Gabriel Cibira * Beáta Cibirová * Mgr. Beáta Čečková * Mgr. Andreja Danková * Zuzana Dejčíková * Janka Droppová * Juraj Dubovec * Matej Galgóci * Doc. Ing. Viliam J. Gruska * Mgr. Zuzana Gregorovičová * Veronika Hajasová * Mgr. Ladislav Hanuliak * Ján Hanuliak * Ing. Jozef Hesko * PaedDr. Judita Hencovská * Mgr. Richard Janoštín * Martin Janšto st. * Martin Janšto ml. * Juraj Jakubík * Ing. František Kadaš * Terézia Klempárová * Vincent Krkoška * Mgr. Ľubica Kullová * Mgr. art. Milan Lariš * Lukáš Mackovjak * Tibor Mahut * Michal Maliarik * Vladimír Mihálik * Mgr. Milan Moravčík * Ján Miho * Alojz Mucha * Mgr. Peter Ničík * Eva Obselková * Mgr. Peter Obuch * Mgr. Renáta Opálková * Ondrej Priehoda * PhDr. Soňa Řeháková * Mgr. Mária Straková * Ondrej Štefko * Ing. Emil Trgiňa * Ing. Jozef Trgiňa * Rudolf Patrnčiak * Jiři Plocek * Viktor Vallo * Anna Vičárová * Mgr. Michal Veselský * Zbyněk Žůrek , Katarína Halapio-vá, Helena Laščiaková. Ktoré hudby prídu zo Slovenska? BOBOVNÍK (Martin) * CIMBALOVÉ HVIEZDIČKY (Detva) * ČEČINKA (Bratislava) ČUČORIEDKA (Detva) * ČUČORIEDKA Juniori (Detva) * DETVANČEK (Detva) DOMINIKA VÁCLAVA (Detva) * FURMANI (Nitra) * GADER (Martin) * GORALIK I GORALIK II (Kežmarok)

* CHOTÁR (Terchová) * CHOČ - ZUŠ I. Ballu (Dolný Kubín) JAŠTIERKA (Heľpa) * JAŠTIERKA Juniori(Heľpa) * JAVORNÍČEK (Hvozdnica/Štiavnik)KEČKÁRIK (Očová) * KORYTKOVÁ MUZIKA ZUŠ II (Čadca) * KYSUCKÍ HUDCI (Kysucké Nové Mesto) * LYKOVČEK (Revúca) * MALÁ VAJČOVSKÁ MUZIČ-KA (Horný Vadičov) * MALÍ HUSLISTI Z ČERVENÍKA (Červeník) * MITRA (Lipt. Mikulaš) ŠPJEVANKA (Spišská Nová Ves) * OSTRVKA - ZUŠ Nižná (Nižná n/Oravou) * RADOSŤ (Detva) * STRAČINOVCI (Turček) * STRUNKY (Bratislava) * TERCHOVČEK (Terchová) VÁH (Liptovský Mikuláš) * VAJČOVSKÁ MUZIČKA (Horný Vadičov) * VALAŠTIČKA (Detva) Ktoré zo zahraničia? ARIETTA z Rivna (Ukrajina), BALAMUTY z Minska (Ukrajina), OVEČKY z Valašského Meziříči (Morava), VASILKY z Minska (Bielorusko) MANUGI Bukowiec Gorny ( Poľsko), MIGĽANCI Bukowiec Gorny ( Poľsko). SÚVISLOSTI kultúry a prírody, alebo O BUDÚCNOSTI Staré nôty mladých strún Európy sú ojedinelým podujatím v oblasti ľudovej hudby, zameraným, na najmladšiu generá-ciu nielen v Európe. Tak ich vnímajú mnohí pedagógovia z rôznych krajín, v ktorých sa intenzívne venujú pestovaniu kontinuity v rozvíjaní tradícií, čím chránia svoju regionálnu originalitu. Od prvého ročníka (1991), keď Jozef Vidiečan, osobnosť, ktorá mi bola inšpirujúcim podnetom pre vznik

Samostatná príloha

"Vajčovská muzika" nechýba na žiadnom ročníku Starých nôt. Na tento ročník prídu z Horného Vadičova dve. Bude to jej 5 zoskupenie od roku 1991.

TERCHOVÁ 2/2007 4

tohto podujatia, sa úzkostlivo strážia a dodržiavajú všetky jeho základné východiská a ciele. Taký bol aj ujo Vidiečan. Nezlomný vo viere, originálny v hudbe, bezodný pamätník a rozprávač, tesársky majster nad majstrov. 25 rokov už nikto jeho hudbu nepotreboval, tak hrával, každú nedeľu po kostole, sám pre seba. Vydržal so svojou muzikou, aby sa nakoniec stal jej vzkriesiteľom, ako i symbolickým pod-netom k SNMS-E s takýmito obrysmi, ktoré znovu zhr-niem: * Festival je nesúťažnou konfrontáciou ciest a nadšenia pre tradičnú a ľudovú hudbu, bez rozdielu vyspelosti jednotli-vých hudieb. * Mladým nadšencom sa na ňom sprístupňujú rozmanité hudobné aj umelecké žánre, s ktorými sa mnohí stretávajú prvý raz. * Dramaturgia festivalu vytvára osobitné priestory pre vý-nimočných interpretov z radov mladých, začínajúcich, ale aj zrelých, profesionálnych umelcov. Tí predvádzajú účast-níkom vrcholné výkony, ponúkajú svedectvá o možnostiach a hraniciach, za ktorými sa oplatí ísť. * Výstavami na rôzne témy sa účastníkom rozširujú obzory poznania. * Výberom sprievodných podujatí v prírode, myšlienok, ktoré rámcujú, uvádzajú, dopĺňajú jednotlivé programy, sa vštepujú do vedomia účastníkov princípy a postoje, ktoré presvedčivo dokumentujú že .... „...daň, ktorú platíme za dnešný civilizačný úspech, je vyso-ká. ...Človek ako jediný živý tvor je schopný intelektuálnej sebareflexie, tvorivosti, obdivu, viery, lásky, pokory a má priamu osobnú účasť na božstve, je však nečakane kon-frontovaný s tým, že planétu Zem svojou vlastnou kultú-rou nenávratne poškodzuje.... Príčinou tejto deštrukcie je vedomé i spontánne vytváranie umelých kultúrnych štruk-túr, ktoré vznikajú nielen v rozpore s prirodzenou pozem-skou usporiadanosťou, ale dokonca na jej úkor. ...Ak ne-chceme vlastnou vinou predčasne vyhynúť, nemáme inú možnosť, než študovať proces spontánneho vytvárania kul-túry ľudskou aktivitou, a túto pravdu ako novú negatívnu spätnú väzbu začleňovať aj do systému všeobecného vzdelá-vania. Spontánne ekonomické regulatívy, trh a princíp zis-ku, objavené v čase ekologickej bezstarostnosti, túto úlohu

prevziať nemôžu: vedú kultúru k expanzii, a tým ku ekolo-gickej katastrofe. ....Ale už len rozpoznanie viny človeka na možnom predčasnom zániku kultúry predpokladá inú filozo-fiu, výchovu, vzdelanie a hodnotovú orientáciu ľudí. Pred-pokladá predovšetkým úctivý vzťah k prírode...“ In: Jozef Šmajs OHROZENÁ KULTÚRA. Festival si nekladie za ciele vstupovať do vedomia najmladšej generácie s takto filozoficky formulovanými stanoviskami vedcov. Poznanie mladých, ich vedomostnú výbavu a prípravu ďaleko prevyšujú. No samotná podstata ich záujmu o umenie, hudbu, tradície, o porozumenie pre iné regionálne kultúrne prejavy, sprostredkované hudbou, patrí k dôležitému článku prípravy pre ich budúce smerova-nie, kroky a činy. K ním ich môžu doviesť tí, ktorí ich vedú aj k hudbe. No aj tí hľadajú orientáciu v dnešnej spleti in-formácií, poloprávd a lží reklamných sloganov, ktoré veľ-kými písmenami lákajú bombastickou ponukou a úplne drobnými písmenami dopovedajú obmedzenia, podmienky, aby ich mohli, v prípade potreby, právne obhájiť. Dôležitosť a dominantnosť rovnováhy kultúry, kto-rej súčasťou sú aj tradície, a medzi nimi s významným miestom aj hudba a príroda (ku ktorej sa v našich prírod-ných podmienkach radí osobitný kultúrny fenomén – dre-vo), sa snaží znakom vyjadriť logo Starých nôt mladých strún Európy: polovička huslí a polovička smreka v jednom celku. Využitím toho najzákladnejšieho, čo robí v našom vedomí ihličnatý strom stromom, kolieska z kmeňa, šišky a myšlienky, vznikli aj mnohé ozdoby – doplnky prostredí, v ktorých sa bude tohtoročný 17. Festival tradičnej a ľudovej hudby mladých uskutočňovať. Celý štáb pripravovateľov, takmer 400 mladých mu-zikantov a ďalších účinkujúcich sú presvedčení, že v Terchovej, hlavne medzi jej mládežou, nájdu svojich stú-pencov, ozajstných kamarátov.

Doc. Ing. Viliam Ján Gruska, dramaturg, garant programov a výtvarného rámca,

Samostatná príloha

Trvalou súčasťou festivalu sú aj rozmanité výstavy. Tieto drotárske výrobky zhotovil Alexander Hozák (1901 - 1984) z Veľkého Rovného. Naučil sa ich vyrábať už ako 10 ročný u svojho otca, ktorý mal manufaktúru (80 pracovníkov) v Odese.