Obecné noviny Terchová - 2014 / 3

8/20/2019 Obecné noviny Terchová - 2014 / 3

1/20

Jvìcgsdăbãk vŤgtkófm Zgrfm`vădb`v www.tgrfm`vd.sk LVVB 466=-==>1 ^`ăbãk >7 Ĉãsh` 6/>?4: Fgbd ?,67 ₨

CyŤhlgbkd bd tgbt` ăds /_gtgr Arga`r/9U ^@YM@U@^G V MHW_ÄK@C BGZ^GND HG_ůÃ

^@YWC, DHG HG_ůLG BGÛ\...

Y `nsdmu ăãshd

• ]]U. r`ăbãk FCJ• Iäb`Ťãk`vg jbl >?4:• @ngfbó ùrdj lbe`rcuig• Hgtbì rgfgpty• @s`nb`stl Zgrfm`vgi• ůp`rt`vì sprdv`jdistv`• N`mdtó lbe`rcdăbó sgrvls

_ rl rgjdkăbgi präfl bd kblŲbgi pdcêtblflFyrlh`cgt`jskófm jbã v Zgrfm`vgi, kt`rädktuähbg vyŤhd prl prãhgŲlt`stl lfm ]]U.p`krdă`vdbld, s`c sl `pêt`vbg uvgj`clh,dk` tgb ăds hgtã. Äb`, r`ky utlgkhl j`hu v`jù,vŤghlă` sk`bălh` v bgbävrdtbg, j` vgăb`stlbäs prgjlŤhl vldfgrã sp`hupùtblfl. Ĉ` `stdh`,

ig slhbì bg`fmvgibì prgsvgjăgblg, Ųg t`vŤgtk` cdh`, cä d nujg cdŧ mhn`kó vózbdcd zcysgh. BdŤd `ngf zäsdjbóc spús`n`cprlspghd k skut`ăb`stl, Ųg fyrlh`-cgt`jskätrdjãfld zdpustlhd pgvbì k`rgbg di v bdib`vŤgimlstörll Vh`vgbskd d Vh`väk`v. K`btlbuähbg tdkbdjvêzuigcg bd agbgräflg prgjk`v, kt`rã z igivójdtbìm` prdcgōd ăgrpdhl jufm`vbì slhyd gbgralu prg svìg tv`rlvì sbdŲgbld d ljg`vìzäpdsy. Blg bäm`jù zvykbgcg `zbdă`vdŧtùt` trdjãflu dk` jgjlăstv` `tf`v, blgbäm`jù prävg ̀ bd z`mrdhd r`zm`juiùfu r`huv jgilbb`c pr`fgsg stvärō`vdbld bär`jbìm`p`vgj`cld Vh`väk`v. BdŤù mhdvbù c`tlväflù d flgĲ`c `j

prvìm` `kdclmu n`h` jústìbg sl uftlŧbdjăds`vó `jkdz s`hùbskyfm nrdt`vd prlp`cgbùŧ vgĲkó jdr, kt`ró bäcspr`strgjk`vdhl ‖ jdr vlgry d s bãc spìgbójdr pãscd, vĀdkd ă`cu scg sd c`mhluŲ v jrumgi p`h`vlfl . st`r`ăld prlpìlŧk flvlhlz`vdbóc kuhtùrbyc bär`j`c Guröpy.

Krgsŧdbstv` d kuhtùrd cdhl vŲjy k sgngnhãzk`; mlst`rlfkì sdkrähb`-jufm`vbì,drfmg`hàlfkì, vótvdrbì, hltgrärbg d lbìpdcldtky sù t`m` idsbóc svgjgftv`cd júkdz`c. Krgsŧdbstv` d kuhtùrd sdbdvzäi`c lbŤplrdtãvbg `n`mdf`vdhld uprldc`vdhl p`z`rb`sŧ Ĳujã ku kräsg.D prävg kräsd d ucgblg p`zjvlmuiù jufmdăh`vgkd k t`cu vêăŤlgcu, ă` m` prgsdmuig.Yär`vgō v ō`c vznujzuiù d p`slhōuiù tùŲnup` zäŲltku d j`nrg, ` kt`rì sd fmfg p`jghlŧ. @s`nbg sl cyshãc, Ųg di tät` hãbldprgjstdvuig r`zvãidblg `jkdzu sh`vdbskófmdp`Ťt`h`v d sp`hupdtröb`v Guröpy svêtófmFyrlhd d Cgt`jd v jbgŤbófm uhtrdc`jgrbófm

Wų _@ JUDJVLDZ\_LDZ\ ^DY!

p`jclgbkdfm9 dny kräsd, ucgblg, tv`rlv`sŧ,j`nr`, Ĳujskä sp`hupdtrlăb`sŧ d s`hljdrltdp`zjvlm`vdhl ăh`vgkd l fghù sp`h`ăb`sŧ.U Zgrfm`vgi sd ` t` vytrvdh` sbdŲãcg uŲ tdkcgrŤtvrŧst`r`ălg! _gvbg vgrãc, Ųg iunlhgibó ]]U.r`ăbãk Fyrlh`cgt`jskófm jbã p`bùkbg blghgb

igjlbgăbì jufm`vbì zäŲltky z n`mdtìm`

pràrdcu p`juidtld, dhg di slhbì cyŤhlgbk`vìlcpuhzy, Ųg j`nrä vúĲd d p`r`zucgblg sdcúŲu prgcgblŧ bd k`bkrìtbg zcyshuphbì ălbyp`cämdiùfg tdc, kjg ig t` p`trgnbì.

_gtgr FDNDJDI

E`t` - Clhdb K@VGF

ZG^FM@UÄ


2/20

ED^VKÌ HLVZ\ > 6 / >?4:@J@UYJÄUDŪ M@JB@Z\ BGNÓUD ĳDMKÌ, DHG VZ@IÃ Z@ YD Z@

V_@CÃBDCG

Ydstdvlh` sd bdvŲjy srjfg nhãzkgm` ăh`vgkd,kt`rìm` scg vŤgtfl p`zbdhl, väŲlhl d cdhl m` rdjl.

Jōd 7. cäid >?4: bäs bämhg d bdvŲjy `pustlh `pustlh v` vgku 5: r`k`v

I@YGE CDZGI@U

_ @ Ă D K @ U D B L G

@jp`ăãvdi v p`kìl!YpV d JVV Zgrfm`vä

Ùprlcbg Ādkuigcg r`jlbg, zbäcyc, prldtgĲ`c, zdcgstbdbf`c d `nyvdtgĲ`c YpV d JVV Zgrfm`vä,tgrfm`vskgi cuzlkg, spgväk`c, edrskìcu ùrdju, mdslăskìcu zn`ru, `ngfbìcu ùrdju d vŤgtkóc

`stdtbóc, kt`rã z`sbuhìm` prlŤhl ̀ jprgvdjlŧ bd igm` p`shgjbgi fgstg.

Ĉdst` p`ăuigcg dhgn` di cy sdcl m`v`rãcg9 ‒Jbgs sd t` bgjä, ig t` tdk ŧdŲkì.‘ ŪdŲkì igvyfm`vävdŧ jgtl, p`stdrdŧ sd ` bg, bäisŧ präfu,ŧdŲkì ig Ųlŧ vlgru d `j`vzjdŧ iu Ādhgi. Z`, ă` ig j`nrì,ă` cä m`jb`tu, k t`cu Ĳujld bgprlfmäjzdhl blkjy

Ĳdmk` d blkjy bgn`h` Ĳdmkì mhäsdŧ gvdbighluc. Dbl prg sv. Fyrlhd d Cgt`jd. Di `bl sd strgtävdhl s ŧdŲk`sŧdcl. Cdhl ŧdŲk̀ stl z` strdby Ĳujã. ĳujskì shdn`stl bdŤlfm prgjk`v n`hl bgcdh ù prgkäŲkù. DvŤdk bdivêăŤãc pr`nhìc`c n`hl vtgjdiŤãvhäjf`vld d bgprdib`sŧ l zävlsŧ blgkt`rófm ăhgb`vflrkvl. Bgprdibãfl lfm `nvlō`vdhl, `nŲdh`vdhl bdbdivyŤŤãfm clgstdfm v sp`h`ăb`stl l v Flrkvl._rg svìu vlgru vgĲd trpghl. Vvêtó Cgt`j n`h l v`vêzgbã, dhg t` lfm bgzdstdvlh` d bdĀdhgi pgvbgd vytrvdh` p`krdă`vdhl v` svìgi clsll.

Vvìãc pús`ngbãc cgjzl bdŤlcl prgjkdcl sd lc p`jdrlh``j`vzjdŧ tdkì m`jb`ty, kt`rì prgtrvdhl dŲ j` bdŤgi j`ny.Wphybuh` `jvtgjy jvdbäsŧ st`r`ăã d agbgräflg prgj bdclfmräblhl tgbt` p`khdj d `j`vzjdhl m` dŲ bäc. Cusãcg nyŧbd t` mrjã. Wălhl bäs p`zbdŧ d clh`vdŧ N`md d igm` Vh`v`‖ sv. _ãsc`. Wălhl bäs vgrb`stl ^ãcu d päpgŲ`vl. Wălhl bäscb`móc vgfldc, kt`rì sd tókdhl bäŤm` r`jlbbìm` Ųlv`td,vzŧdmu k sp`h`ăb`stl l vhdstl. KgĀ z`ngrlgcg j` ùvdmyvtgjdiŤlu sltuäflu, c`Ųb`stl k`cublkäflg, fgst`vdbld...vlgcg tr`fmu p`fm`plŧ, k`Ĳk` ùslhld d bäcdmy lfm t` stäh`.CúŲgcg s vĀdkù l `njlv`c p`vgjdŧ, Ųg jdhl j` t`m`vŤgtk`. Zgit` vzbgŤgbgi ùh`mg `j`vzjdhl fghó svì Ųlv`t.

BdŤãc krdi`c kräădhl svêtfl. Vvêtfl Ųlhl cgjzl bdŤlclprgjkdcl. BdŤd zgc ig p`Ųgmbdbä, prgt`Ųg p` bgi kräădhl

Jōd 4?. iùbd >?4: scg sl prlp`cgbuhl :. vór`ălg ùcrtld

bdŤgi cdbŲghky, cdcy, stdrgi d prdstdrgi cdcy

ĳujclhy MDBWHLDK@UGI

V _ @ C L G B K D

Kt` cdh räj,bgzdnùjd,

kt` p`zbdh, sp`cgblg sl.

V ùftù d häskù sp`cãbd fghä r`jlbd.

Kt` stg iu p`zbdhl, vgbuitg igi s bdcl tlfmù c`jhltnud sp`clgbku.

Jōd ?4: sl prlp`cãbdcg :.

vór`ălg ùcrtld bäŤm` jrdmìm` `tfd,stdrìm` d prdstdrìm` `tfd

Jōd 45. cäid >?4: scg sl prlp`cgbuhl

4. scutbì vór`ălg ùcrtld bdŤgi jrdmgicdcy, stdrgi d prdstdrgi cdcy

ErdbtlŤkd MWHLĈLD^D ų`fflg MWHLĈLD^@UG I

V _ @ C L G B K \

V` scùtk`c v srjfld shzù v `ku,

sp`cãbdcg bd Zgnd kdŲjó jgō v r`ku.

N`hd sl skr`cbä v Ųlv`tg,b` vgĲkä v` svìgi häskgd j`nr`tg.

Hgb kräsbg sp`clgbky`stdhl bd Zgnd d tlfmìc`jhltny p`slghdbì j`bgnd.

V ùftù d häskù sp`cãbdiù jgtl s r`jlbdcl

Kt` stg lfm p`zbdhl, vgbuitg lc s bdcl tlfmù c`jhltnu d sp`clgbku.

Ùprlcbg Ādkuigcg vŤgtkóc prãnuzbóc, prldtgĲ`c, susgj`cd zbäcyc zd prgidvy sùstrdstl, kvgtlb`vì jdry d jústìbù r`zhùăku

s bdŤãc cdbŲgh`c, ̀ tf`c, stdróc ̀ tf`c d prdstdróc ̀ tf`c

Cdrk`c ̂ G_ÄŁ@C,

_ @ Ă D K @ U D B L G

Vù Ĳujld, kt`rã prg bäs v Ųlv`tgzbdcgbdiù vldf

dk` `stdtbã.@ t` ŧdŲŤlg igbduălŧ sd ngz

blfm Ųlŧ!.

V ùftù s häskù sp`cãbdiù cdbŲghkd, jgtl s r`jlbdcld ̀ stdtbã prãnuzbã

kt`ró bäs bdvŲjy ̀ pustlh 4=. dprãhd >?4: v` vgku =7 r`k`v.

tãt` svêtã Nrdtld. KgĀ kräădcg p` ăgrstv` bdpdjdb`c sbgmu,zdbgfmävdcg zd sgnù vljltgĲbì st`py. Vvêtã Fyrlh d Cgt`jfm`jlhl p` bdŤgi zgcl d zdbgfmdhl st`py. Zlg v`bkdiŤlg st`pyjäŲĀ uŲ jävb` zcyh, dhg tlg jufm`vbì sù gŤtg Ųlvì. Vcgp`t`ck`vld, scg jgtl prgjk`v, kt`rã bd vhdstbì `ăl vljghl

d bd vhdstbì uŤl p`ăùvdhl sv. Fyrlhd d Cgt`jd.Z` bäs bdpĹōd mrj`sŧù, vĀdkù d z`jp`vgjb`sŧù.Fmfgcg sd s mrj`sŧù mhäslŧ blg lnd k t`cu, Ųg tu `blŲlhl, dhg s mrj`sŧù sd fmfgcg mhäslŧ k vlgrg, kt`rù bäcprlblgshl. Fmfgcg bgustähg Ādk`vdŧ N`mu zd tgbt` jdr.Y`jp`vgjb`sŧ zd vlgru bdihgpŤlg vyidjrãcg tóc, Ųg iudi ̀ j`vzjävdcg Ādhgi. Zrdjãfld zbdcgbä blghgb vhdstblŧm`jb`tu, dhg zbdcgbä tlgŲ, Ųg iu `j`vzjävdcg bdŤgiagbgräfll l nujùflc. Id s`c jbgs ăhäbk`c v tgit`rgŧdzl. BgcúŲgc prlpustlŧ, dny sd vĀdkd cìgi shdn`stlăl bgjndh`stl rgŧdz prgruŤlhd d prgtrmhd. Id, `mblvk`v tgit` rgŧdzl, cusãc nyŧ pgvbó, vgĲcl pgvbó, dnysd bgprgtrmhd v ŧdŲkófm ăds`fm. NuĀcg slhbã d vgrbãgvdbighlu.

@shdvuigcg uŲ ]]U. r`ăbãk Fyrlh`cgt`jskófm jbã.Zùt` kdŲj`r`ăbù ujdh`sŧ uŲ cúŲgcg bdzvdŧ trdjãflù.Vprgväjzd bäs fghì r`ky tät` ljgd, sp`cãbdcg bdbdŤlfm pdtröb`v, prlprdvuigcg n`mdtó jufm`vbód kuhtùrby pràrdc... D vgrãcg, Ųg t` nujg l p`krdă`vdŧ.Cy vŤdk bgfmfgcg nyŧ vgrbã lnd trdjãfll `shäv, fmfgcgv prv`c rdjg t` p`s`hstv`, uăgblg, prãkhdj sv. Fyrlhdd Cgt`jd Ųlŧ d svìãc prãkhdj`c `j`vzjdŧ Ādhgi._rgt` `pdkuigcg pr`snu k N`mu9 ‒Jgjlăstv` `tf`v,zdfm`vdi bäc, _dbg!‘

pätgr _dv`h K^WZÄK


3/20

_@ĂDK@UDBLG D _@YJ^DU\ 66 / >?4:

V_@CÃBDCG

_@ĂDK@UDBLG YD HÄVKW

_@YJ^DU\ BDůLC ĈLZDZGĳ@C

Jōd >>. dprãhd bäs bdvŲjy `pustlhd v` vgku =? r`k`v bdŤd cdcd,stdrkä, prdstdrkä, sgstrd, Ťvdarlbä, krstbä cdcd d tgtd

Jōd 4?. iùbd >?4: sl prlp`cãbdcg4. vór`ălg ùcrtld bäŤm` jrdmgicdcy, stdrgi d prdstdrgi cdcy

Jōd >6. dprãhd >?4: scg sl prlp`cgbuhl44 r`k`v `j ùcrtld bäŤm` jrdmìm` `tfd,stdrìm` d prdstdrìm` `tfd

Ulktörld NDHGI@UÄ,r`j. HutlŤdb`vä, z Zgrfm`vgi _dvhãby ů W C V K G IErdbtlŤkd ů W C V K Ì M @

_ @ Ă D K @ U D B L G V _ @ C L G B K \

Vpusthd uŲ zämrdjd, utãfm`h jv`r.Zlfm` ig v j`cg, bgp`ăuŧ mhds

d kr`ky Zvìg v ō`c.Zdk bämhg prgstdh` nlŧ srjlgăk` Zvìg,bgstlmhd sl bäc p`vgjdŧ9 ‒Yn`m`c, jgtl cìg.‘

Vù Ĳujld, kt`rã prg bäsv Ųlv`tg zbdcgbdiù

vldf dk` `stdtbã.

@ t` ŧdŲŤlg ig bduălŧ sdngz blfm Ųlŧ!

V häskù d ùftù sp`cãbd scùtldfd r`jlbd V ùftù d häskù sp`cãbdiù jgtl s r`jlbdcl

Ùprlcbg Ādkuigcg fghgi r`jlbg, susgj`c d zbäcyc zd prgidvgbùsùstrdsŧ d kvgtlb`vì jdry. Kt` stg lfm p`zbdhl, vgbuitg lc s bdcl tlfmù c`jhltnu d sp`clgbku.

K@BFG^Z U ZG^FM@UVK@C K@VZ@HG UGB@UDHL _DCLDZKG _Ä_GųD IÄBD _DUHD LL.Zgrfm`vä . dprãhd (ZDV^) ‖ _dcldtkg

päpgŲd Iä bd _dvhd LL. , kt`r ó n`h jbg s vÙdtlkäbg vymhäsgbó zd svêtìm`, vgb`vdhlv tgrfm`vsk`c K`st`hg sv. Fyrlhd d Cgt`jd. r`ăbãk vgĲk`b`ăbìm` k`bfgrtu_`Ādk`vdblg zd häsku.

Vvêt`rgăgblg Iäbd _dvhd LL. ig p`jĲd rldjltgĲdClgstbgm` kuhtùrbgm` strgjlskd v Zgrfm`vgi(CKV) ûj`hed _dtrbăldkd zdj`sŧuălbgbãcprg `radblzät`r`v vgĲk`b`ăbófm k`bfgrt`v.‒Fghì sd t` bgslg dk` urăltó prgidv vĀdky

Iäb`vl _dvh`vl LL. Ig t` zm`jd `k`hb`stã, dk`kgny t` n`h` p`Ųgmbävdbì; uŲ igjbdk tóc, Ųgùălbkuiùfl Idshlăk`vgi p`n`Ųb`stl v Zgrfm`vgiscg sd j`m`jhl, Ųg pgbldzg zd vystùpgblg`ngtuigcg bd j`nr`ălbbó flgĲ. D jdhl scgp`stdvlŧ nr`bz`vù nustu Iäb`vl _dvh`vl LL. Ĉ`n`h` zduiãcdvì d prgkvdpuiùfg, v jgō k`bfgrtu,ălŲg . cäid , kgĀ scg `jmdhlhl nr`bz`vùnustu, n`h nhdm`rgăgbó. D jbgs ig v jgō k`bfgrtusvêt`rgăgbó. ZdkŲg, fghä cyŤhlgbkd bäc jävdbdidv`, Ųg t` dsl cdh` zcysgh d n`hd t` j`nrä

v`Ĳnd,‘ p`vgjdh ^. _dtrbăldk. ‒Cyshãc, Ųg ig v t`c kus pr`zrgtgĲb`stl.Lblfldtãvd vyŤhd zj`hd, dk` t` vŲjy cä nyŧ, kgĀljg ` nhdm`rgăgblg, svêt`rgăgblg dhgn` ùftuk bgidkìcu svêtìcu. Zdkt` sd di u bäs zdădhdtrdjãfld vgĲk`b`ăbófm k`bfgrt`v. D jbgscúŲgc p`vgjdŧ, Ųg ig k`rub`vdbä ùspgfm`c,‘ sk`bŤtdt`vdh sprävfd edrb`stl Zgrfm`vä _dv`hKrutäk. ^ldjltgĲ CKV prlp`cgbuh, Ųg `jmdhgblg nustyIäb`vl _dvh`vl LL. n`h` v r`ku sùădsŧùslgjcgm` r`ăbãkd vgĲk`b`ăbìm` k`bfgrtu

_`Ādk`vdblg zd häsku. Dut`r`c jlghd ig clgstbyr`jäk dkdjgclfkó s`fmär Clhdb @pdhkd._`jĲd bgm` nustd z`nrdzuig Vvêtìm` @tfd v`vgku, kgĀ n`h vldfkrät ‖ gŤtg dk` krdk`vskókdrjlbäh ‖ v Zgrfm v̀gi. ‒D v` vgku, kgĀ sd p`stdvlhbd ăgh` kdt`hãfkgi flrkvl, dny iu prgvlgj`h j`b`vìm` tlsãfr`ăld. Ig phbó ghäbu, slhy, häskdv`stll `jm`jhdbld d svìù Ųgmbdiùfù prdvlfù bäsvãtd, dhg di `jprgväjzd z Zgrfm`vgi,– p`vgjdh vtgjyp` `jmdhgbã nusty C. @pdhkd.

ZDV^, . dprãhd

BäŤ sp`huprdf`vbãk I`zge Clă` phbã svì sĲun d zdngzpgălh ĀdhŤlg ruk`plsbì p`zjrdvy zbäcyfm d p`puhärbyfm `s`nb`stã, urăgbì

ăltdtgĲ`c b`vãb Zgrfm`vä. Zgbt`rdz ljg ̀ spgväăku Huflu Nãhu d mgrfd Clfmdhd Mujäkd. ZgŤãcg sd bd ĀdhŤlu sp`hupräfu s I`zge`c Clă`c.-rgj


4/20

@Ù lbe`rcuig: 6 / >?4:

_`zjrdvuigcg vŤgtkófm, kt`rã prlŤhljōd 45. cäid >?4: bd c`nlhbó `jngrkrvl bd @ngfbó ùrdj v Zgrfm`vgi. Zdkdk` bd `nräzku, di Uy stg blgk`cuzdhgplhl ‒rdbku‘ bd tghg . Zä UdŤdbäphdsŧ ig UdŤd krv.

@s`nltbì p`Ādk`vdblg pdtrã k`hgktãvu`ngfbìm` ùrdju bd ăghg s` stdr`st`cLba. Clhdb`c Hdurgbăãk`c, zd `fm`tud p`skytbutlg prlgst`r`v d Car.Cdrläb`vl Ydidf`vl zd sp`hupräfu prl

`radblz`vdbã c`nlhbìm` vóidzju.ZgŤãcg sd bd ĀdhŤlu sp`hupräfu.

K`hgktãv BZV V^ ųlhlbd

Jōd 45. cäid >?4: sd v Zgrfm`vgiv prlgst`r`fm `ngfbìm` ùrdju k`bdh`j`nr`v`Ĳbì jdr`vdblg krvl. Yùădstblh` sdbd ō`c 64 jdrf`v, z t`m` 45 prv`jdrf`v.Cgjzl blcl n`hl uăltghld d zdcgstbdbfl Yůs Ců D. E. K`hhärd, p`hlfditl, prdf`vbãfl fflrcyCdrubd, zdcgstbdbfl `ngfbìm` ùrdju d ĀdhŤã`nyvdtghld Zgrfm`vgi.

Cdrläb YDIDF

ZG^FM@UFLJD^@UDHL

K^U

_`hlfdit Cdrtlb KrlŤt`eãk p`ăds `jngru krvl.

E`t` ‖ _dv`h ĂW^Ĉ@


5/20

76 / >?4: ^@YM@U@^ V@ VZD^@VZ@C @NFG LBA. CLHDB@C HDW^GBĈÃK@C

YUDųWIGC KDųJÓ K^@K, KZ@^Ó LJGC WVKWZ@ĈBLŪ

Vtdr`std `nfg Zgrfm`vä Clhdb Hdurgbăãk p`skyt`h bdŤlc b`vlbäc r`zm`v`r, z `nsdmu kt`rìm` sd ăltdtgĲskävgrgib`sŧ j`zvlg dktuähbg lbe`rcäflg` bdinhlŲŤãfm phäb`fm d zäcgr`fm

sùădsbìm` vgjgbld `nfg. ZG^FM@UÄ9 Clhdb, v prgjădsbófmk`cubähbyfm v`Ĳnäfm sl n`h zv`hgbó zdstdr`stu sp`cgjzl Ťtyr`fm ufmäjzdă`v. Dk` sdfãtlŤ v tgit` eubkfll0

CLHDB HDW^GBĈÃK9 Júvgrd, kt`rù cl `nădbldZgrfm`vgi jdhl, cd zdvêzuig. Fãtlc `nr`vskùz`jp`vgjb`sŧ zd vŤgtky svìg r`zm`jbutld, kt`rìcusãc bd t`ct` p`stg jgbbg uskut`ăō`vdŧ.YvdŲuigc kdŲjó kr`k, kt`ró ljgc uskut`ăblŧd vŲjy cäc bd zrgtghl t`, dny cìg r`zm`jbutlgn`h` bd pr`spgfm vêăŤlby bdŤlfm sp`hu`nădb`v.

ZG^FM@UÄ9 Kt`rì skut`ăb`stl Ūd clh`prgkvdplhl d kt`rì, bd`pdk, zdrcùtlhl prlj`tgrdiŤ`c vók`bg eubkflg stdr`stu0

CLHDB HDW^GBĈÃK9 Bgvlgc t` tdkt` zm`jb`tlŧ._rgkvdpgbld urăltg sù, dhg bgjä sd p`vgjdŧ, ălsù clhì dhgn` bgclhì. Vkúr t`m` jrumu, Ųg stähgzlsŧuigc b`vì d b`vì k`cpgtgbflg d p`vlbb`stl.Bd tdkùt` eubkflu bggxlstuig Ťk`hd d bgjä sdbd ōu j`prgju prlprdvlŧ. UgĲd vgfã sd ăh`vgk uăãzd p`fm`ju. Bdstùplh s`c j` ‒r`zngmbutìm`vhdku‘ d mbgĀ `j zdăldtku s`c cusgh vgfl rlgŤlŧdk` prlfmäjzdhl bd stúh d zd p`fm`ju dbdhyz`vdŧ,z`zbdc`vdŧ sd s ùrdj`c d uălŧ sd. Ydrcùtl cdvŲjy skut`ăb`sŧ, kgĀ blgk`cu bgj`käŲgcp`cúfŧ vyrlgŤlŧ igm` p`Ųldjdvku, pr`nhìc dhgn`

Ųlv`tbù sltuäflu z júv`ju, Ųg bd t` bgcäcc`Ųb`sŧ, k`cpgtgbflu dhgn` p`trgnbì fflbdbflg.Di kgĀ ig tä p`Ųldjdvkd `prävbgbä d vyrlgŤlŧ nys`c iu fmfgh.

ZG^FM@UÄ9 Ig vŤg`ngfbg zbäcg, Ųgv b`vgcnrl t`mt` r`ku nujù rldjbgk`cubähbg v`Ĳny. Kt`rì n`jy z` svìm`

v`hgnbìm` pràrdcu fmfgŤ bdphblŧ0

CLHDB HDW^GBĈÃK9 Zgbt` r`k ig Ťpgflfflfkó tóc,Ųg igjb` pràrdc`vdflg `nj`nlg bd zãskdvdblggurè`bj`v k`băã d jrumì zdădh`, dhg gŤtg blg sùb`vì vózvy bd prgjkhdjdblg prìgkt`v. ZdkŲg j`

b`vgcnrd vlgcg rlgŤlŧ lnd t`, ă` bäc j`v`Ĳuiùfflbdbflg z ngŲbófm prãic`v. U r`zp`ătg s`c`krgc sphäfdbld ùvgru (cusãcg sd s bãc j`stdŧp`j mrdblfu 7?% ngŲbófm prãic`v) d vójdvk`vbd prgväjzku, Ťk`hu, zjrdv`tbãftv`, ùjrŲnud `prdvy vyăhgblh pgbldzg di bd b`vó flbt`rãb,`ph`tgblg stdrìm` flbt`rãbd, `prdvu drgähus`fmy Iurdid Iäb`Ťãkd, v`Ĳb`ăds`vì dktlvlty jgtãd r`zvì turlzcu. Vù t` jr`nb`stl. BdivêăŤlu sucupgōdzã sl cusãcg bgfmdŧ bd rgdhlzäflu bdjstdvny`ngfbìm` ùrdju v räcfl prìgktu KuhZurlstlkd.KgĀ prìgkt prgfflbdbfuigcg d vrätld sd bäcpgbldzg z rgeubjäflã, tdk v ĀdhŤ`c `nj`nã sd nujùcúfŧ pùŲlŧ bd r`zvì`vì prìgkty. Fmfgc vŤdkrgdhlz`vdŧ di `radblzdăbì vgfl, kt`rì bgnujù stäŧvgĲd pgōdzã, dhg nujù bd pr`spgfm `nădb`c ‖

igjb ù z blfm ig di zcgbd ùrdjbófm m`jãb (ùrdj iguŲ `tv`rgbó di kdŲjù s`n`tu j`p`hujbld).

ZG^FM@UÄ9 Dk` vbãcdŤ pr`nhìcy `nădb`v,s kt`rócl zd Zgnù prlfmäjzdiù0

CLHDB HDW^GBĈÃK9 VbdŲãc sd vŲjy pr`nhìcp`fm`plŧ, bäisŧ igm` prãălbu d mĲdjdŧ rlgŤgblg,dk` tùt` prãălbu ̀ jsträblŧ. Blg vŲjy sd t` jä Ĳdmk`zlstlŧ, d tdk sd ădst` rdjãc s ĲuĀcl, ` kt`rófmsl cyshãc, Ųg ny cl vgjghl p`cúfŧ prãălbupr`nhìcu `jmdhlŧ. Bdizh`ŲltgiŤlg sù susgjskìsp`ry, kjg bggxlstuig igjb`zbdăbì rlgŤgblg.Zdc sd prdvjd d sprdv`jhlv`sŧ ŧdŲk` mĲdjä. KgĀăh`vgk r`zm`jbg tdk dhgn` `bdk, vŲjy sd igjbd

strdbd fãtl ukrlvjgbä. VbdŲãc sd vŲjy ` j`m`ju`n`fm sträb, dny iu sdcl bdŤhl d p`fm`plhl igjgb jrumìm`. BdŤl sp`hu`nădbld sd bd ùrdjd di bd cōd `nrdfdiù s rúzbycl pr`nhìcdcld Ųldj`sŧdcl. Cb`m`krät sù t` pr`nhìcy väŲbg,dhg sù di cdhlfmgrbì, kgjy ny stdălh`, dny slj`tyăbó ăh`vgk vstùplh j` svgj`cld d sbdŲlh sdt`m` jrumìm` hgpŤlg fmäpdŧ.

ZG^FM@UÄ9 Dkì lbvgstlăbì zäcgry sd nujùv bdinhlŲŤ`c ădsg v bdŤgi `nfl rgdhlz`vdŧ0

Ĉdkä bäs igjbd vgĲkä lbvgstlăbä dkfld v räcfl

prìgktu ‒KuhZurlslkd ‖ sp`h`ăbg p`slhōuigcgkuhtùru, turlzcus d Ťp`rt v `nfldfm Zgrfm`vä,Nghä d Idw`rzg‘. Zgbt` zäcgr d prìgktn`h `jsùmhdsgbó p`shdbfdcl `ngfbìm`zdstupltgĲstvd gŤtg bd zdăldtku r`ku >?4?,dhg dŲ tgbt` r`k sd p`jpãsdhd zchuvd ` igm`fflbdbf`vdbã. Ljg ` prìgkt _`Ĳsk`-Vh`vgbskgisp`hupräfg. U p`plsg prìgktu, kt`ró ig blŲŤlg,n`hl trl plhlgrg. _`shdbfl bäŤm` `ngfbìm`zdstupltgĲstvd sd r`zm`j`vdhl mhdvbg p`jĲdtrgtlgm` plhlgrd, hgn` v räcfl bgm` sd jdhdvyrlgŤlŧ zdtgkdiùfd strgfmd bd `ngfb`c ùrdjg,kt`rä uŲ vtgjy n`hd v mdvdrlib`c stdvg. Zlg`stdtbì jvd plhlgrg scg fmäpdhl dk` butbìădstl, ngz kt`rófm ny scg sd zd`nlŤhl, dhg fghóprìgkt c`m`h prgisŧ lnd tdk, Ųg di tlgt` ădstl sdnujù rgdhlz`vdŧ. _rìgkt cä tr`fm pdrtbgr`v9@ngf Nghä, @ngf Zgrfm`vä d p`Ĳskä `ngfIdw`rzg. Zgrfm`vä ig vgjùfl pdrtbgr, prlă`c diz fghk`vófm r`zp`ăt`vófm bäkhdj`v 4 1:: 4=1 ₨cä bdivêăŤlu ădsŧ =


6/20

ZG^FM@UÄ U WBGVF@5 6 / >?4:DK@ VD DYG^NDIJųDBVKÌ NDKW J@ ZG^FM@UVKÌM@ JGIG_LVW J@VZDH@...

(dhgn` Utgjy bd vófm`jg)

Yd Zgrfm`vù sd bd tgit` vózbdcbgi mlst`rlfkgi

ujdh`stl zùădstblhl pldtl chäjgbfl z ŪdŲkgicuzlky ‖ Dhìz Cufmd, ûj`he _dtrbăldk, IäbClm`, Hdjlshdv Mdbuhldk, Ulbfgbt Krk`Ťkd ‖ ,d vtgjdiŤã zdstupuiùfl stdr`std d dut`r tófmt`rldjk`v Cdrläb Ydidf. U bdshgjuiùfgi ădstl nys`c fmfgh v krätk`stl prgjstdvlŧ tùt` zduiãcdvùkrdilbu d dsp`ō tr`fmu prlnhãŲlŧ jbl bdŤgivóprdvy bd trdsg Zgrfm`vä ‖ Ulgjgō ‖ Lstdbnuh‖ Ndku d spêŧ.

@JHD^ \W^JW YGC UGĈBÌM@ @MŁDDi tdkót` prãvhdst`k cä DzgrndijŲdb. Ig t`vĀdkd t`cu, Ųg krdilbd jlsp`buig n`mdtóclh`Ųlskdcl r`py d zgcbìm` phybu, bdicê bdp`nrgŲã Kdsplfkìm` c`rdl p`j igm` mhdjlbù.Clc`fm`j`c, mhdjlbdt`mt` bdivêăŤlgm` idzgrdbd svgtg ig cgtr`vp`j ùr`vōù svgt`vìm``fgäbu. D kgĀŲg scgn`hl bd sdc`c krdilguröpskgm` k`btlbgbtu,

ig t` zär`vgō di igm`bdiblŲŤã n`j. Fghk`vär`zh`md tgit` zdkdukdzkgirgpunhlky ig klh`cgtr`v Ťtv`rf`vófm;Ųlig v bgi prlnhlŲbg clhlöb`v `nyvdtgĲ`v.BdivyŤŤãc Ťtãt`ckrdilby ig cgtr`vbdj c`r`c vys`kóNdzdrjøzø Jdal v cdsãvgUgĲkìm` Kdukdzubd sgvgr`zäpdjg.DzgrndijŲdb susgjãs Aruzãbsk`c, ûsk`c,Lräb`c, Drcìbsk`cd Zurgfk`c. _rävg s Zurgfk`c, m`fl cäbdikrdtŤlu sp`h`ăbù mrdblfu, ujrŲldvd bdihgpŤlgvzŧdmy. @pdăbóc prãkhdj`c ig Drcìbsk`,s kt`róc vgjlg jhm`r`ăbó sp`r ` Drcìbcl`nóvdbó Bäm`rbó Kdrdndfm. DzgrndijŲdb sl

v . Vt`r`ăã r`zjghlhl cgjzl sgnù _grzskärãŤd (Lräb) d ûsk`. Nóvdhä s`vlgtskd zvêz`värgpunhlkd zb`vu zãskdhd bgzävlsh`sŧ v r`ku. Igi sùădsbóc prgzljgbt`c ig Lhmdb Dhligv,syb jhm`r`ăbìm` prgzljgbtd d ‒`tfd bär`jd‘Mdijdrd Dhligvd, kt`rìcu ùspgŤbg nujuiù kuht`s`nb`stl. U krdilbg sd phdtã dzgrndijŲdbskóccdbdt`c, kt`rìm` kurz k guru ig prlnhlŲbg 9.

Mhdvbì cgst` Ndku (dzgrndijŲdbskyNdkl) ig bdivêăŤã prãstdv Kdsplfkìm` c`rd;c`cgbtähbg v igm` dah`cgräfll ŲligprlnhlŲbg clhlöby `nyvdtgĲ`v. _dtrã cgjzlbdistdrŤlg cgstä svgtd, igm` mlstörld sd pãŤgùftym`jbófm r`k`v d prgfmäjzdhdtdjldĲ di hgagbjärbd M`jvänbd fgstd. Ndkubdzóvdiù l ‒cgst` vgtr`v‘, prg bgustähy vlgt`r,d tlgŲ ‒_drãŲ Kdukdzu‘, kgĀŲg bd igm` ùzgcã sdbdfmäjzd dŲ jlvdjlgh d igjbd stähd flrkus`väsfìbd. U sùădsb`stl cgst` prgŲãvd `nr`vskór`zcdfm. _rùjld tdc lbvgstãflg bdicê j`r`pbìm` prlgcyshu, p`prl t`c sd nujuig vgĲkìcb`Ųstv` m`tgh`v, k`bargs`vófm fgbtlgr,Ťtdjlöb`v, cùzgã, b`vì vgĲkì bäcgstld d pdrky,c`jgrbì hgtlsk`, p`nrgŲbì pr`cgbäjy dtĀ.Gvljgbtbä ig sbdmd pr`pda`vdŧ krdilbul igi mhdvbì cgst` `radblz`vdbãc p`juidtãdk` Fgbd Gur`vãzlg, Guröpskg Ťp`rt`vì mryv r`ku , ăl sp`cãbdbì zdsdjbutlg vón`ruWBGVF@. Ydpdjä t` j` k`bfgpflg vytv`rlŧz Ndku igjlbgăbì fgbtruc blghgb prlgcyshu, dhgdi `nfm`ju d kuhtùry v prlgst`rg, kjg sd Guröpdstrgtävd s Äzlù.

Z^L JBL U NDKW Fgstd bdŤgi vóprdvy z Zgrfm`vgi j` Ndku sdzdădhd . jgfgcnrd v sk`rófm rdbbófm (dhgn`gŤtg v b`ăbófm) m`jlbäfm. Bdh`Ųlhl scg j` dutdlbŤtrucgbty, kuerg, v kt`rófm bgscghl fmóndŧtrdjlăbì tgrfm`vskì ‒prlgjdrubky‘ (k`rnäăgd múrf`vä), bdk`blgf sgnd d b`ăbóc Vh`vgbsk`cscg ukrdi`vdhl prvì klh`cgtrg. _` krdtŤgi

zdstävkg v Nrdtlshdvg-ûs`vfldfm, v sãjhg VĳWK-u,kt`ró `radblzdăbg zdngzpgă`vdh bäŤ vóidzj,scg sd prgsubuhl bd hgtlsk` j` Ulgjbg d bdnrdhlkurz Lstdbnuh. Y cgstd bdj N`sp`r`c scgp`t`c prghgtghl p`bdj Ĉlgrbg c`rg d zdsbgŲgbó

Kdukdz bd vófm`j, dŲ scg prlstähl bd b`v`chgtlsku v mhdvb`c cgstg Ndku ‖ v flghl bdŤgiclslg. N`h` trgnd sd prlspús`nlŧ trìm`jlb`vìcuăds`vìcu p`subu, tdkŲg z` strgj`guröpskyfmpldtlfm n`h` prl Kdsplku rdz`c `sgc vgăgr,d z blă`m` blă tcd... Bd hgtlsku, ădkdiùf bd bäŤtdxãk ‖ clkr`nus j` m`tghd Fgbtrdh _drk ‖, scgcdhl prvù skùsgb`sŧ s tdxlkärcl. KdŲjó igjgb

bäc tvrjlh, Ųg ig t` prävg `b, ă` m` p`shdhlprg bäs. Bdk`blgf scg vŤdk `j`hdhl vängbluvŤgtkócl cdsŧdcl cdzdbófm clgstbyfm zbdhf`vflgst d j`ăkdhl sd t`m` svìm`.

Fgstù z hgtlskd j` m`tghd scg sd bgstdălhlăuj`vdŧ, k`Ĳk` n`h` p`prl bäs svgthd d ă` vŤgtk`n`h` `svgthgbì. UŤgtfl v dutg scg sd zm`jhl bdt`c, Ųg p`trgnbù gbgralu bd tgbt` Ťpäs nybgvyr`nlhl dbl Idsh`vskì N`mublfg s C`fm`vfdclj`k`py. _` unyt`vdbã v bdŤ`c m`tghl scg gŤtgkrätk` prgj p`hb`fù zm`jb`tlhl bd rgfgpflluphybuhó jgō d p`cdhy sd p`nrdhl spdŧ. Ĉdkdhbäs jgō ‘J‘. Zgb zdădh ùŲdsbóc vófm`j`cshbkd z mhdjlby Kdsplfkìm` c`rd, kt`ró scgsl vyfmutbdhl sp`hu s rdōdikdcl v rgŤtduräfllbäŤm` m`tghd bd p`sfm`jã. U t`c c`cgbtgbäc n`h` idsbì, prgă` prävg tät` p`h`md.FmvãĲu scg sl gŤtg p`zrghl jgbbù pdb`räcudzgrndijŲdbskgi cgtr`p`hy z vtäăgi pgrspgktãvy,kt`rgi ̀ krgc h`jã bd c`rl bgfmóndhl euturlstlfkìvgŲg v tvdrg phdcgō`v, cgŤlty, vgĲkì bäcgstld,dhg tlgŲ bgĀdhgkó kdt`hãfky k`st`h. B` n`h`trgnd sd bdfmystdŧ d p`mbùŧ Ādhgi. Cuzlkdbtlbdm`jgbã v krì`fm d s` svìlcl bästrìcl, idv `nhgku d s` sh`vgbskù l tgrfm`vskù zästdvùv tdŤkg scg p` krätk`c prgsubg zdstdhl prgjk`bargs`vóc m`tgh`c Cdrrl`tt, kjg uŲ `jräbd zdsdjdh cgjzlvhäjby vón`r WBGVF@prg bgmc`tbì kuhtùrbg jgjlăstv` Ĳujstvd.U` vgĲkgi k`bargs`vgi mdhg r`k`vdh` vldf dk` jghgaät`v z` krdiãb svgtd. U prlĲdmhófmmdhäfm tghgvãzbg Ťtäny bdkrùfdhl svìg rgp`rtäŲg,sgrvls m`tghd sd stdrdh ̀ p`m`stgblg igjb`thlvófm

vóprdv, vŤdjg p`myn d vrdvd.

J` t`m` prlŤlgh sh`vgbskójghgaät Iurdi Mdcdr, agbgrähbyrldjltgĲ VĳWK-u, s` svìùk`hgayōù ĳunkù U`Ĳdbskù,kt`rã bäc `zbäclhl, Ųg zmrund` p`h m`jlby púijgcg.Vk`bălhd sd prgzgbtäfld prvkuz ûcubskd, bdshgj`vdhVgbgadh d p` ō`c scg cdhl ãsŧcy. Bdpêtlg stùpdh`, fmdhdblbdhdjlhl bästrìg, bdstùplhl scgsl d ădkdhl. J`zbgh p`thgsk prgVgbgadh. _rgjsgjdiùfl `mhäslĀdhŤã n`j r`k`vdbld, kt`róc igb`clbäfld prvku Zgrfm`vskä

cuzlkd z` Vh`vgbskd. Bd vgĲkgi`nrdz`vkg sd `jprgzgbtuigvljg`cdtgrläh v dbahlfk`c

idzyku ` Zgrfm̀ vskgi cuzlkg,prgjbgslg sd `jp`rùădfldsprävd, p` kt`rgi sdprgjsgjdiùfl spótd phìbd bdprãpdjbì bäclgtky. Bgn`hl,d tdk jdh mhds`vdŧ. FmvãĲkut` trvdh`. _`zrgh s`c sd bd

m`jlbky; n`h` , clgstbgm` ădsu, kgĀk`bargs`vù sähù zdzbgh` igjb`mhdsbìr`zm`jbutlg ̀ zdpãsdbã prvku Zgrfm`vskä cuzlkdj` ^gprgzgbtdtãvbgm` z`zbdcu bgmc`tbìm`kuhtùrbgm` jgjlăstvd Ĳujstvd. Bäshgjbg Ťìe

sh`vgbskgi jghgaäflg Iurdi Mdcdr pgregktbùdbahlătlbù p`Ādk`vdh vŤgtkóc jghgaät`c,d j`stdhl scg p`kyb bd bästup. KgĀ spustlhlcuzlkdbtl tgrfm`vskù bútu d p`mhl scg sd kuprgjsgjbãfkgcu st`hu prgj jghgaät`v, prlzbäcsd, cdh s`c zlc`crldvky p` fgh`c tghg d shzy bdkrdiãăku. Fãtlh s`c bg`pãsdtgĲbù rdj`sŧ z t`mt`bgsp`rbìm` ùspgfmu, mrj`sŧ bd svì púv`j,

K`cphgtbä sh`vgbskä jghgaäfld tgsbg p` zäplsg.YĲdvd9 Hdjlshdv Mdbuhldk, Ulbfgbt Krk`Ťkd, Dhìz Cufmd,ĳunkd U`Ĳdbskä, Iurdi Mdcdr, Cdrläb Ydidf, Iäb Clm`, ̂ uj`he _dtrbăldk.

E`t`drfmãvCKV Zgrfm`vä

@jp`vgĀù bd bdjpls t`mt`ăhäbku ig uŲ vldf dk` p`hr`kd

zbäcy edkt. Ljg ̀ r̀ zm`jbutlg

cgjzlvhäjbgm` vón`ru WBGVF@bd ̀ fmrdbu bgmc`tbìm`kuhtùrbgm` jgjlăstvd zdpãsdŧ

prv k̀ Zgrfm`vskä cuzlkd j`^gprgzgbtdtãvbgm` z`zbdcubgmc`tbìm` kuhtùrbgm`jgjlăstvd Ĳujstvd. Vtdh` sd tdk7. jgfgcnrd >?46 bd p`nrgŲãKdsplfkìm` c`rd, v mhdvb`ccgstg DzgrndijŲdbskgi rgpunhlkyNdku.


7/20

bd agbgräflg, kt`rì v Iäb`Ťãk`v`c krdild ĀdhŤãfm `k`hltófm j`hlbäfm ujrŲldvdhl,zvgĲdĀ`vdhl d zdfm`vävdhl kuhtùrbgjgjlăstv`, kt`rì sl jbgs vŤlc`h fghó svgt.Zdkt` scg t` prgŲãvdhl vŤgtfl. Di cuzlkdbtl,di Iurdi Mdcdr s ĳunkù U`Ĳdbskù,kt`rã bd tgrfm`vskù bútu prgj vŤgtkóclzdtdbf`vdhl. JrŲldf v rukg sh`vgbskù

zästdvu d splgvdiùf tgrfm`vskì plgsbg ‖‒mycby‘ ‖ , s`c vtgjy p`fm p̀lh, dk` sddsl fãtld Ťp`rt`vfl bd vgĲkófm p`juidtldfm,kgĀ zdzbdcgbdhl vãŧdzstv` d prgj fghócsvgt`c p`ăds mycby p`zgrdiù bdzästdvu svìgi krdilby d cyŤhlgbkdcl sùprl vŤgtkófm, kt`rã cdiù bd ùspgfmu svìp`jlgh. _`thgsk j`zbgh, bdshgj`vdhdĀdhŤld jghgaäfld. _rgj vstup`cj` mdhy uŲ ădkdhl prvó ardtuhdbtl,d blgkt`rã mbgĀ di s p`bukdcl bdvystùpgbld. Körgifl, _`hldfl, C`ba`hl,Ĉgsl dtĀ. ŪdŲkä cuzlkd gŤtg zdmrdhdv k`bargs`v`c m`tghl ` p`sfm`jlg

blŲŤlg dsl p`hm`jlb`vó vstup d p`sp`h`ăb`c e`tgbã scg sl bdphäb`vdhlzcgbu rytcu. WŲ v ‒flvlhg‘ scg vyrdzlhlvŤgtfl sp`hu (di s Iurdi`c d ĳunkù)j` uhãf Ndku, dny scg sd bdjófmdhldtc`seìry clhlöb`vìm` cgstd, igmùhãf d zäkutã. D tdk scg zdŲlhl vyŤgm`jlb`vó vópdj`k ghgktrlby v igjb`cz clgstbyfm p`jzgcbófm ndr`v, kjgscg sl `krgc clgstbgm` plvd d k`ōdkuvyfmutbdhl di dtc`seìru prl svlgăkg.KgĀ sl `sdjgbstv` ndru vyp`ăuh`z`pär tgrfm`vskófm mrjghbófm plgsbã,di m`rgmr`bskù ‒Idv`r`c, idv`r`c‘,uŤlgh sd bäc uzbdbhlvó p`thgsk.

B`ăbócl uhlfdcl scg sd gŤtg zdstdvlhlbd prdvó idmōdfã kgndn, `präŤgbùruŤtlbù sd p`r`zprävdhl s clgstbyclstdrŤlbdcl ` Ųlv`tg v Ndku d prgsubuhlsd j` m`tghd. Bdshgjuiùfl jgō scgvyuŲlhl bd bävŤtgvu stdrìm` cgstd, igmùhlălgk, mlst`rlfkófm pdcldt`k d tlgŲ bdbäkup suvgbãr`v prg bdŤlfm nhãzkyfmv bgsp`ăgtbófm Ťldtr`fm d ndzär`fm.Ubãcdhl scg n`mdtù mlstörlu, kt`räsd prghãbdhd s` sùădsbóc r`zvì`c

cgstd, c`jgrbì nuj`vy sd strlgjdhls `Ťucghócl, ă` pdcêtdiù gŤtgs`vlgtsku ìru, bgustähy vgtrãk `j c`rd,v kt`r`c n`h` r`zhldtg shbk`, prlbäŤdhsprävy z ̀ pdăbófm nrgm`v Zurkcìbskd,Lräbu d Kdzdfmstdbu. Ugăgr scg prlidhlp`zvdblg turgfkìm` vgĲvyshdbfd bdshävb`stbù rgfgpflu p`j ‒Ehdcgs

t`wgrs‘ (vgŲg phdcgō`v), kjg sd t` ̀ pêŧclgŤdh` rúzbycl kuhtùrdcl, edrndclphgtl l idzykcl. BgzdnujbutgĲbócn`h b`ăbó p`mĲdj z vyvóŤgblby bdjc`rskóc p`nrgŲãc, kjg sd bdfmäjzdbäjmgrbó pdrk d bär`jbó flbt`rãb ‖júkdz, Ųg DzgrndijŲdbfl sl väŲld svìgk`rgbg d ljgbtltu. _rgj bdcl n`hd p`shgjbä b`f d bävrdtbd Vh`vgbsk` p` tgi lstgi trdsg. UĀdkdj`nrìcu p`ădslu scg sl p`ăds hgtucdhl c`Ųb`sŧ vyfmutbävdŧ p`mĲdjybd Kdukdz, Ĉlgrbg c`rg ăl Lstdbnuh,cgst` jv`fm k`btlbgbt`v. _` prãhgtgj` Ulgjbg scg sl m`jlbky bdstdvlhl

`pêŧ bd strgj`guröpsky ăds d b`ăbócVh`vgbsk`c ukrdi`vdhl fgstu j`c`v,tgŤldf sd bd svìlfm bdinhlŲŤãfm d r`jlbu. N`hd bgjgĲd, v Zgrfm`vgi cgjzltócbdpdj`h sbgm. Fgstù bd svêtù `cŤul p` bgi s`c zlstlh, dkó vgĲkó `mhdsd shgj`vdb`sŧ cdh zäpls Zgrfm`vskgicuzlky j` ^gprgzgbtdtãvbgm`z`zbdcu bgmc`tbìm` kuhtùrbgm`jgjlăstvd Ĳujstvd WBGVF@. Cb`m` Ĳujãsd zdstdvlh`, p`jdhl ruku d vypyt`vdhlsd9 ‒idkì t` tdc bd tgc vófm`jgv DzgrndijŲdbg n`h`‘. UĀdkd cìjläc,kt`rì cdhl k jlsp`zãflã kvdhltbó sgrvls,sd di tät` sprävd j`stdhd j` Zgrfm`vgi

rófmhgiŤlg dk` cy... Bd zävgr sd fmfgc vŤgtkóc, kt`rãprlh`Ųlhl p`cysghbó kdclgb`k j`c`zdlky zvdbgi Zgrfm`vskä cuzlkdv WBGVF@, ùprlcbg p`Ādk`vdŧ.ųliùflc di bgŲliùflc; lfm z`zbdc ny n`hvgĲcl jhmó. UäŲcg sl t` d zvgĲdĀuicguŤĲdfmtlhóc k`bdbãc d s rgŤpgkt`c. Dit`t` ig jgjlăstv` bdŤlfm `tf`v.

Cdrläb YDIDF

ZG^FM@UÄ U WBGVF@ 16 / >?4:

C`jgrbó sycn`h Ndku - Ehdcgs Z`wgrs /vgŲg phdcgō`v/.

Mlst`rlfkó sycn`h Ndku - _dbgbskä vgŲd.

_rgjsgjbãfky stúh ‖ v strgjg Lrlbd N`k`vä z Nuhmdrskd,prgjsgjbãăkd vón`ru prg BKJĳ WBGVF@


8/20

WJLDH@ VD= 6 / >?4:

_@J_DĳDĈ MULGYJ

Gi, p`jpdĲdă mvlgzj -ö, blkjy s`c ŧd bgvljgh.Z` prgt`, Ųg s`c ngz krãjgh.Kgny s`c cdh krãjhd - t` ny väc n`h vómĲdj!

Fmfgh ny s`c nyŧ idk dhndtr`s,hlgtdŧ bdj c`r`c tdkcgr vgăbg.Jãvdŧ sd z vóŤdv kräsbyfm mvlgzj,d p`t`c sd strgtbùŧ s prldtgĲcl v näib`c bgk`bgăbg.

Gi, p`jpdĲdă mvlgzj -ö, blkjy s`c ŧd bgvljgh...^dz cìd juŤd k mvlgzjdc vyhgtã,

d nujgcg v bgŲb`c `nidtã p`zgrdŧ bd tùt` zgc.Id p`jpdĲ`vdŧ mvlgzjy fmfgc!

Kdclh CW^ÄŁ

U pldt`k 6?. cäid >?4: sd v zdsdjdăkg @ngfbìm`ùrdju v Zgrfm`vgi k`bdhd shävb`stbä prgzgbtäfldnäsblfkgi znlgrky tgrfm`vskìm` r`jäkd KdclhdCuräōd _@J_DĳDĈ MULGYJ.KblŲkd vyŤhd v gjãfll Zgrfm`vskä p`ìzld. Mhdvbóctùt`r`c prìgktu n`h̀ Clgstbg kuhtùrbg strgjlsk`Zgrfm`vä; znlgrku vythdălhd Udrãbskd thdăldrgōIdr`shdvd Nufmtu. Zùt` fgstù ùprlcbg Ādkuigcgdi ĀdhŤãc bgcgb`vdbóc sp`bz`r`c. _rgzgbtäfldjlghd sd blgshd v zbdcgbã prãigcbgi dtc`seìry

l sp`clgb`k bd ‒stdrì ădsy‘. @krgc dut`r`vófmcyŤhlgb`k sl c`mhl jlväfl vyp`ăuŧ di ukäŲkyz näsblk`vgi kblmy, sh̀ vä c`jgrät`rd pràrdcu_gtrd Fdndjdid ăl ûjd _dtrbăldkd. M`v`rgbì sh̀ v`n`h̀ j`pĹōdbì muj`nbócl vstupcl tdhgbt`vdbófmtgrfm`vskófm jgtã.

- rgj ‖

U s`n`tu 41. cäid >?4: sd v Zgrfm`vgi k`bdhd cgjzlbär`jbä sùŧdŲ v`vdrgbã d igjgbã nrybjz`vófm mdhuŤlgk s bäzv`c MdhuŤky Zgrfm`vä >?4:.U bdshgjuiùfgi ădstl prãspgvku sd j`zvlgtg, dk` t` fghì prgnlgmdh̀ .BdirófmhgiŤlg (zd >4 clbùt d := sgkùbj) bdvdrlhl d zigjhl nrybjz`vì

mdhuŤky fmhdpfl z p`hltlfkgi strdby Vlgŧ bd ăghg s ̂ dj`shdv`c _r`fmäzk`c.@krgc tgit` strdby sùŧdŲlhl di ĀdhŤã p`hltlfl (VJKÙ, KJM, @nyădibã Ĳujld).Jrumì s ăds`c 6> clbùt 6> sgkùbj sk`bălh` jruŲstv` z ̀ nfg Bgjgjzdprl ųlhlbg. Bd trgŧ`c clgstg s ăds`c 65 clbùt d 6> sgkùbj sd uclgstblhtãc ̂ ynd ‖ Ulhd Bgăds.Fghk`v` 45 jruŲstlgv z` Vh̀ vgbskd, Ĉgskd d _`Ĳskd prlŤh̀ p`vznujlŧprlnhlŲbg jvd d p`h tlsãfd Ĳujã.BdirófmhgiŤãc igjäk`c v sùŧdŲl, kt`rgi flgĲ`c n`h` ă` bdirófmhgiŤlg zigsŧ4 klh̀ ardc nrybjz`vófm mdhuŤlgk, sd stdh JuŤdb Flfk`. _`jdrlh̀ sd cut` zd 17 sgkùbj.

U jō`fm 46. ‖ 47. iùbdsd v Zgrfm`vgi k`bdh`Cgjzlbär`jbì strgtbutlgznìbãk`v >?4:. @j pldtkd

j` bgjghg n`h prlprdvgbópgregktbó pràrdc d sùŧdŲ v`vdrgbã znìbãfkgm` auĲäŤu._`juidtlg sd k`bdh` v drgähl^ghdxdăb`-lbe`rcdăbìm` fgbtrdZG^FM@UGF. Ùădstbãfl n`hlsvgjkdcl igjlbgăbìm` strgtbutldznìbãk`v, sùnì`v ` bdihgpŤãznìbãfky auhäŤ, rúzbyfm sùŧdŲã

v zruăb`stl d ̀ nrdtb`stl prg jgtl dij`spghófm. Vtrgtbutlg znìbãk`vspgstrlh zduiãcdvó kuhtùrbypràrdc ‖ znìbãfky näh, Ĳuj`vì

rgcgshä, strgtbutlg s Iäb`Ťãk`cd p`j`nbg. Uón`rbó n`h ditdbgăb`-muj`nbó pràrdcVĳWK-u s bäzv`c KrãŲ`c ‖kräŲ`c, k`cìjld Vh`vgbskìm`k`c`rbìm` jlvdjhd v Cdrtlbgs bäzv`c www.bdr`jbyflbt`rlb.sk , ăl k`bfgrty Z`cäŤd Ngzjgju,Bgngskgi cuzlky, Drzìbu...

UÓVHGJK\VÙŪDų CV U@ UD^GBÃ

D IGJGBÃ N^\BJY@UÓFMMDHWůLGK ZG^FM@UÄ >?4:4. clgst`9 Vlgŧ (ăds >4clbùt d := sgkùbj)>. clgst`9 @ngf Bgjgjzd (ăds 6> clbùt 6> sgkùbj)6. clgst`9 ̂ ynd ųlhlbd ‖ Ulhd Bgăds(ăds 65 clbùt d 6> sgkùbj)

VÙŪDųG IGJB@ZHLUF@U9IGJGBLG 4 KA MDHWůLGK94. clgst`9 JuŤdb Flfk` (ăds 4 clbùtd d 4: sgkùbj)>. clgst`9 Iäb Udō`vgf (ăds 4 clbùtd d >: sgkùbj)6. clgst`9 Cdrtlb ̂ lfmtär (ăds 4 clbùtd d >= sgkùbj)

_LZLG 4 H ųLBĈLFG4. clgst`9 Jdhln`r Hlbtbgr (ăds 6? sgkùbj d >6 st`tãb)>. clgst`9 Idrjd Bcgf, Ĉ^ (ăds 64 sgkùbj d => st`tãb)6. clgst`9 Cdrtlb ůvgbtgk (ăds 66 sgkùbj d 4 st`tlbd)

IGJGBLG 4 C V\^@UGI BLZG NGY _@C@FL ^ÙK4. clgst`9 Clr`shdv Uìtgk (ăds 4< sgkùbj d 64 st`tãb)>. clgst`9 Cdrläb Aän`r (ăds >5 sgkùbj d 4: st`tãb)6. clgst`9 Hdjlshdv Vvgtgk (ăds >< sgkùbj d == st`tãb)

_`juidtlg bdvŤtãvlh` > 7?? `sún d m`jb`tãcg m`dk` vgĲcl ùspgŤbì. @tv`rlhl scg bãc Zgrfm`vskìkuhtùrbg hgt` d hgtbù turlstlfkù sgzöbu >?4:.Ădkuigcg vŤgtkóc, kt`rã dkùk`Ĳvgk e`rcùp`jp`rlhl bdŤg cgjzlbär`jbì p`juidtlg. ZgŤãcgsd bd strgtbutlg s vdcl ̀ pêŧ ̀ r`k.

@radblzät`rl sùŧdŲg

CV U@ UD^GBÃ D IGJGBÃ N^\BJY@UÓFM MDHWůLGK

CGJYLBÄ^@JBÌ VZ^GZBWZLG YN@IBÃK@U U ZG^FM@UGI

/Zgrfm`vä, dcffltgätgr Bdj núrdcl,41. cäi >?4:/

E`t` ‖ Clhdb K@VGF


9/20

CD^FGH ůZGEK@

k`bfgrty FCJ

Bd nhãŲldf`c sd iunlhgib`c ]]U. r`ăbãkuFyrlh`cgt`jskófm jbã v Zgrfm`vgi nujgùălbk`vdŧ di Cdrfgh ůtgek`, kt`ró pdtrã cgjzl

p`prgjbófm sh`vgbskófm khdvlrlst v̀. Ljg

` vãŧdzd cgjzlbär`jbgi sùŧdŲg I. Nrdmcsdv rdkùsk`c cgstg _õrtsfmdfm, cgjzlbär`jbgi sùŧdŲg I. B. Muccghd v Nrdtlshdvgd jvìbäs`nbìm` hdurgätd cgjzlbär`jbgi

sùŧdŲg N. Vcgtdbu v Mrdjfl Kräh`vì.

Dns`hv`vdh UůCW v Nrdtlshdvg v trlgjg prè.Cdrläbd HdpŤdbskìm`, n`h Ťtlpgbjlst`cVh`vgbskìm` muj`nbìm` e`bju, dns`hv`vdhŤtlpgbjlibó p`nyt v Zmg Ndb Fgbtrg e`r Drtsv Kdbdjg, cgjzlbär`jbì lbtgrprgtdăbì kurzyu Hdzdrd Ngrcdbd d Guagbd Lbjilfd. U r`k`fm4?4: ` 45.?? m_ràrdc9_dv`h KrŤkd_rgj`mrd ‖ jlgh` bd `nigjbävku FCJ

I`mdbb Bgp`cuk Muccgh (411= ‖ 4=61)K`bfgrt prg khdvãr d `rfmgstgr d c`h `p. =7

Dhhgar` c`jgrdt`Hdramgtt`^`bj`. Dhhgar`

Q`headba Dcdjgus C`zdrt (4175 ‖ 41?4: ` 47.6? m)Vpgväfky zn`r HÙĈBLFD d igm` m`stld

Fìsdr E^DBFK (4=>>-4=


10/20


11/20


12/20


13/20


14/20

@V@NB@VZL ZG^FM@UGI (7?.)4: 6 / >?4:

Clr`shdv Curäō sd bdr`jlh dk` trgtlg jlgŧdj` r`jlby r`Ĳbãkd. _`ăds r`k`v 4


15/20

^gfgpty @Ĳay Fmuj`vskgi 476 / >?4:^GFG_Z\ BD ZGBZ@ ĈDV

/ Hgtbì `nj`nlg /

_^GJIGJH@ _^G @VÚN

VW^@ULB\9 ndhgblg cdhófm pdrdjdi`k (fmgry), a tvrjìm` syrd (prg zvórdzbgblg fmutã cúŲgnyŧ di ăgrstvó `văã syr), hyŲlfd p`chgtófmvhdŤskófm `rgfm`v, prlnhlŲbg hyŲlfg `ftu, hyŲl fg`hlv`vìm` `hgid, s`Ĳ, chgtì k`rgblg, strùălkfgsbdku, cdhä eĲdŤkd ălgrbyfm `hãv, mhävk`vóŤdhät, kräidbg tcdvì pgălv` (ndagtd).

_@VZW_9 @ălstgbì pdrdjdiky p`kräidcg bdp`h`vlăky. Vyr p`kräidcg bd cdhì k`fky d ̀ ălstgbófgsbdk prgthdăãcg bd syr s pdrdjdikdcl, kt`rìv mhnŤgi clskg prgclgŤdcg.Ădhgi prljäcg `f`t, s`Ĳ, `hgi, `hlvy ngz bähgvu,kt`rì tlgŲ prgkrìãcg bd p`h`vlăky. UŤgtk` zĲdmkdprgclgŤdcg d bgfmäcg dsp`ō clbùt bdfmhdjb`c clgstg. Mhävk`vó Ťdhät r`z`ngrlgcg bdhlsty, v stujgbgi vìg ucyigcg d bgfmäcg z v`jy`jkvdpkdŧ.

Bd jgzgrtbì tdblgrg khdjlgcg Ťdhät`vó hlst, kt`ródsp`ō bd - kùsky p`trmäcg d uh`Ųãcg j``k`hdtdblgrd. J` strgju Ťdhät`vófm hlst`v prljäcg Ťdhäts` syr`c d igcbg p`sypgcg chgtócl `rgfmcl.K prgjigjhu p`jävdcg kräidbì tcdvì pgălv`.

YGHGBLB@UÄ _@HLGUKD V@ ůDC_LŁÖBCLD CÊV@UÓCL KBGJHLĈKDCL _^G @VÚN

VW^@ULB\9 a k`rgō`vgi zghgblby (crkvd,pgtrŲhgb, zghgr), flnuĲd, - hyŲlfg `hgid, v`jd(p`jĲd p`trgny), s`Ĳ, k`fky myjlb`vìm` nuiöbu,strùmdbó cuŤkät`vó `rgfm, chgtì k`rgblg, cdhìndhgblg Ťdcplōöb`v, sgkdbä pgtrŲhgb`vä vōdŧdhgn` pdŲãtkd.

VW^@ULB\ BD KBGJHLĈK\9 ³ ka chgtìm` cêsdz nrdvă`vìm` phlgfkd, - strùălky p`strùmdbìm`fgsbdku, vdifg, hyŲlăkd chgtgi ăgrvgbgi pdprlky,- hyŲlfg p`h`mrungi cùky, s`Ĳ, strùmdbkd p`jĲdp`trgny, dny cês`vä mc`td n`hd mustä d jdhlsd z bgi e`rc`vdŧ kbgjhlăky, v`jd bd vdrgblgkbgjhlălgk.

_@VZW_9 K`rgō`vù zghgblbu, flnuĲu d Ťdcplōöbyjúkhdjbg `ălstãcg. Crkvu sl zvhäŤŧ p`strùmdcgbd mrunŤ`c strùmdjhg, zghgr s pgtrŲhgb`cp`strùmdcg sp`hu. ůdcplōöby sl tlgŲ p`kräidcgbd ùmĲdjbì kùsky, dny scg vŤgtk` cdhl prlprdvgbì,kgĀ zdăbgcg vdrlŧ p`hlgvku. FlnuĲu p`kräidcgbd jr`nbì k`fky d v kdströhg sp`hu s `hgi`c`rgstuigcg. Bd `rgst`vdbù flnuĲu prljäcg

p`strùmdbù crkvu d sp`hu dsp`ō - clbùt zdstähgm` clgŤdbld `scdŲãcg, dny n`hd cdsŧ pgkbäŲhtä. Ydhgigcg p`jĲd p`trgny v`jù, prljäcg`stdtbù zghgblbu, nuiöby, s`Ĳ d prlvgjlgcg j` vdru.KgĀ p`hlgvkd zdăbg vrlgŧ, prljäcg di Ťdcplōöbyd p`cdhŤlg vdrãcg dsp`ō clbùt. KgĀ ig p`hlgvkduvdrgbä, j`fmutãcg iu cuŤkät`vóc `rgfm`c,chgtóc k`rgbãc d sgkdbù vōdŧù. _`hlgvkup`jävdcg m`rùfu.

_@VZW_ _^L _^Ã_^DUG CÊV@UÓFM KBGJHLĈLGK9 Bdiprv sl bd kbgjhlăky jäcg j` mrbfd vdrlŧ v`ju( h). UŤgtky uvgjgbì sur`vlby jäcg j` bäj`ny,j`nrg prgclgŤdcg d e`rcuigcg kbgjhlăky ` vgĲk`stãvêăŤlgm` vhdŤskìm` `rgfmd. KgĀ v`jd zdăbg vrlgŧ,vh`Ųãcg j` bgi kbgjhlăky d vdrãcg - clbùt. Y v`jykbgjhlăky vyngrlgcg zvhäŤŧ j` prlprdvgbgi bäj`ny._rl sgrvãr`vdbã j` tdblgrd khdjlgcg - kbgjhlăkyd zdhgigcg m`rùfù p`hlgvkù.

N^DUĈ@UÌ _GĈGBÌ KD^Ì V@ ůDHÄZ@CY B@UÓFM YGCLDK@U D ID^BGI YGHGBLB\ @VÚN

VW^@ULB\9 ka vyk`stgbìm` nrdvă`vìm` kdrì, a ùjgbgi shdblby, flnuĲd, s`Ĳ, k`rgblg bd pgăgblgnrdvă`vìm` cêsd, `hgi, (p`jĲd p`trgny), v`jd, jfhăgrvgbìm` vãbd, a cdshd.

VW^@ULB\ BD ůDHÄZ9 ka b`vófm zgcldk`v, zvêz`k b`vgi flnuĲky, zvêz`k ăgrvgbgi rgĀk`vky,

`ălstgbì crkvy, / `ălstgbìm` zghgru, pdrdjdiky, eĲdŤkd Ųhtgi dhgn` zghgbgi bdkhdjdbgi edzuĲky ngzbähgvu, s`Ĳ, `f`t p`jĲd fmutã, hyŲlfg `hgid, mhävk`vóŤdhät, sgkdbä pdŲãtkd dhgn` pgtrŲhgb`vä vōdŧ, v`jd.

_@VZW_9 @ălstgbì kdrì prgŤplkuigcg shdblbù,prgh̀ Ųãcg bd pgkäă, p`trlgcg `hgi`c d k`rgbãc s`s`Ĳù. _`jhgigcg (jfh v`jy), zdkryigcg dh̀ ndh̀ c,vh`Ųãcg j` vymrldtgi rùry d pgălgcg bd -¿FprlnhlŲbg m`jlbu. Dsl p` p`h m`jlbg pgăgbld dh̀ ndhz cêsd zh̀ Ųãcg, cês` prghgigcg vópgk`c, p`jĲdp`trgny prljäcg v`ju, flnuĲu `ălstãcg, p`kräidcgbd mrunŤlg k`hlgskd d prljäcg k cêsu. KgĀ ig cêsùpgăgbì, z vópgku m` vyngrlgcg j` lbgi bäj`nyd ujrŲldvdcg v tgphg. J` vópgku prljäcg ăgrvgbìvãb` d cdsh̀ . UŤgtk` bgfmäcg krätk` prgvrlgŧd m`t`vù Ťŧdvu prgpdsãruigcg.

_@VZW_ BD ůDHÄZ9 Bdiprv ucyigcg d di v Ťupkgjäcg vdrlŧ b`vì zgcldky. Yghgblbu, crkvu d zghgrcúŲgcg vh̀ Ųlŧ k zgcldk`c d krätk`, dsl clbùt,p`vdrãcg. Chdjù flnuĲku di rgĀk`vku `ălstãcgd p`kräidcg bd igcbì k`hlgskd. Bdkräidbù flnuĲkus rgĀk`vkù vh̀ Ųãcg j` vêăŤgi clsy, kjg nujgcgprlprdv`vdŧ Ťdhät. Wvdrgbì zgcldky `Ťùpgcgd bgfmäcg vyfmhdjbùŧ. K flnuhl s rgĀk`vkù prljäcgedzuĲku ngz bähgvu, bd cgbŤlg kùsky p`kräidbgpdrdjdiky d uvdrgbù zghgblbu (crkvu d zghgr)._rljäcg s`Ĳ, `f`t, hyŲlfg `hgid d zĲdmkd prgclgŤdcg.Wvdrgbì zgcldky p`kräidcg bd cgbŤlg Ťtvrtky d bdr`zpähgb`c `hgil bd pdbvlfl zĲdmkd `pgălgcg j`fmruckdvd. KgĀ sù zgcldky j` zhdtlstä `pgăgbì,prljäcg lfm k zghgblbg, zĲdmkd prgclgŤdcg d p`jĲd

p`trgny j`fmutãcg. _găgbì kdrì p`kräidcg bdr`vbdkì phätky bd tdblgr, k `krdiu prljäcg hlst Ťdhätu,j` strgju p`zjĹŲ tdblgrd ur`vbäcg zgcldk`vó Ťdhät(p`kräidbì kdrì d vópgk sù `mrldtg). Bd Ťdhät uh̀ Ųãcgphätky cêsd, p` cêsg prghgigcg vópgk`c, p`sypgcgsgkdbù pdŲãtkù d p`jävdcg.

KW^DFLG _^VLD V @_^DųGBÓC KDÊL@H@C,KD^L ^\ų@W D WM@^K@UÓ ůDHÄZ V ĈGÛGB@W^GĂK@UK@W

VW^@ULB\ @VÚN9 a kurdfãfm pŗs, k`rgblgbd arlh̀ vdblg, s`Ĳ, `hgi (p`jĲd p`trgny), a cdshd, flnuĲd, v`jd p`jĲd p`trgny.

_^ÃH@MD L.9 a ryŲg, s`Ĳ, ̀ hgi ( hyŲlfg), kdrl k`rgblg,

(- hyŲlăky), cdhä eĲdŤkd zghgbìm` mräŤku ngz bähgvu,v`jd.

_^ÃH@MD LL.9 kdrffl`h, s`Ĳ, v`jd (p`jĲd p`trgny), mhdjkäcùkd (- hyŲlfg), `hgi, sgkdbä pdŲãtkd, pdrdjdiky.

ůDHÄZ WM@^K@UÓ9 , ka ăgrstvgi um`rky, s`Ĳ, `f`t,fuk`r, chgtì k`rgblg, ăgrvgbì rgĀk`vky (- kus`v) bd`zj`nu.

_@VZW_9 Kurdflg prsld ucyigcg, `suŤãcg lfmv kufmybskgi pdplgr`vgi utlgrkg d bdkräidcg bdphätky. Cês`vì phätky igcbg bdkhgpgcg, p`sypgcgk`rgbãc bd arlh̀ vdblg d s`Ĳù. U bäj`ng sl r`zpählcg`hgi, cês`vì phätky rófmh̀ `pgălgcg z `n`fmsträb d `jh̀ Ųãcg j` lbgi bäj`ny. @ălstgbù flnuĲup`kräidcg bd jr`nbì kùsky d v` vópgku `rgstuigcgj` zhdt`Ųhtd, p`jhgigcg v`jù ( jfh). @pgăgbì phätkykurdfãfm pŗs p`h̀ Ųãcg bd flnuĲ`vó zäkhdj, prljäcgcdsh` d p`jusãcg prlnhlŲbg - clbùt. Wjusgbìphätky kurdfãfm pŗs `jh̀ Ųãcg z `mōd d ujrŲldvdcg bdtgph`c clgstg.

_^ÃH@MD L.9 Wcytù ryŲu bgfmäcg z v`jy `jkvdpkdŧbd sltg. Bd `hgil sl `rgstuigcg `ălstgbù d bd jr`nb`p`kräidbù flnuĲu. _rljäcg ryŲu, s`Ĳ d krätk` zdstähgm` clgŤdbld `pgălgcg bd flnuhl; prljäcgv`ju d bgfmäcg - clbùt ryŲu juslŧ. KgĀ ig ryŲdujusgbä, prljäcg j` bgi zghgbó mräŤ`k, kdrl k`rgblgd vljhlăkù ryŲu prgclgŤdcg. _rlkrytù ryŲu `jh`Ųãcg

z `mōd d ujrŲldvdcg v tgphg ‖ bdihgpŤlg v rùrg.

_^ÃH@MD LL.9 Kdrffl`h ucyigcg d r`z`ngrlgcg bdruŲlăky. Uh̀ Ųãcg j` mrbfd s vrldfù `s`hgbù v`jùd dsl clbùt p`vdrãcg. Kdrffl`h sfgjãcg d bgfmäcgvyfmhdjbùŧ. Uyfmhdjbutì kdrffl`h`vì ruŲlăky `ndhãcgzĲdmkd v mhdjkgi cùkg d bd r`zpähgb`c `hgil lfm`pgălgcg j` fmruckdvd. Wm`rk`vó Ťdhät prlprdvãcgkhdslfkóc spús`n`c, hgb ucytì ăgrvgbì rgĀk`vkybdrgŲgcg ‖ prgkrìãcg `j k`rgōd v igjbgi trgtlbgrgĀk`vky bd Ťgsŧ ădstã d vh̀ Ųãcg j` stujgbgi v`jy,dny sd bäc r`zvlbuhl bd ruŲlăky. ^gĀk`vky ig j`nrìprlprdvlŧ vgăgr d bgfmdŧ v` v`jg dŲ j` jrumìm` jōd.Wm`rk`vó Ťdhät sgrvãruigcg v skhgbgbófm clskäfm, j`strgju p`h̀ Ųãcg ruŲlăku z rgĀk`vky.

DK@ VGÛÃ^WIGCG0BdihgpŤlg ig sgrvãr`vdŧ bd `vähb`c tdblgrl. ûŲlăkykdrffl`hu khdjlgcg tdk j` p`hkrumu tdblgrd, prljäcgĀdhgi - k`păgky ryŲg, cês`vì phätky ( kusy) d vŤgtk`prghgigcg igcbù Ťŧdvù z cêsd. _drdjdiky ucyigcgd p`kräidcg lfm bd `sclbky; dsp`ō kùsky `zj`nãcgp`cgjzl kdrffl`h d p`sypgcg sgkdbù pdŲãtkù.

UÓN@^BÌ ̂ GY\ ‒@_LZÃ E^DBZLůKÄBL‘

VW^@ULB\ BD FGHÓ UGĳKÓ _HGFM9 _hdcdrãb, vdigf, ³ mrbăgkd p`h̀ mrungi cùky, präŤ`k j`pgălvd, hyŲlfg kdkdd, (bdclgst` kdkdd cúŲg nyŧ dilbstdbtbä kävd).

_HBKD9 mrbăgk plkdbtbgi cdrcghäjy, mrbăgky

chgtófm vhdŤskófm `rgfm`v, _dhcdrãb, ³ mrbăgkdpräŤk`vìm` fukru, jfh rucu, vdblhk`vó fuk`r, vdblhk`vì pujlbay ngz vdrgbld, ŤĲdmdăkd, ă`k`häj`väp`hgvd.

_@VZW_9 _dhcdrãb vyclgŤdcg s fukr`c d ŲĹtkdcl,z nlghk`v vyŤĲdmäcg pgvbó sbgm. @ng mc`ty zĲdmkdzclgŤdcg d prljäcg cùku s präŤk`c j` pgălvdd kdkd`. M`t`vì fgst` bdbgslgcg bd vycdstgbód cùkù vysópdbó phgfm. _gălgcg v` vymrldtgi rùrgbd -¿F dsl - clbùt. _` upgăgbã p`vrfmp`trlgcg cdrcghäjù d bgfmäcg vyfmhdjbùŧ._dhcdrãb vyclgŤdcg s fukr`c, prljäcg `rgfmy, rucd zdclgŤdcg. _ujlba sl r`zclgŤdcg s` ŤĲdmdăkù;mustó pujlba prljäcg k ̀ rgfm`vgi phbkg. UŤgtk` sp`huprgclgŤdcg d bdtrlgcg bd fghó p`vrfm upgăgbìm`plŤkötu. Bgfmäcg v fmhdjg stumbùŧ d p`vrfmu

p`hgigcg ă`k`häj`vù p`hgvù.

_^DIGC UÄC J@N^Ù FMWŪ D UGĳDK^ÄVB\FM YÄųLZK@U _@ĈDV IWNLHGIBÌM@]]U. ^@ĈBÃKD F\^LH@CGZ@JVKÓFM JBÃU ZG^FM@UGI.

J`nrù fmuŧ vlbŤuig@Ĳad FMWJ@UVKÄ

_`ăds Fyrlh`cgt`jskófm jbã prlfmäjzdiù j` Zgrfm̀ vgi m`stld z rúzbyfm kùt̀ v Vh`vgbskdl z` zdmrdblăld. Vtrgtävdiù sd fghìr`jlby, prldtghld, prlă`c, sdc`zrgicg,bgcúŲg fmóndŧ dbl p`m`stgblg._`bùkdcg väc rgfgpty, kt`rì cúŲudsp`ō tr`fmu p`shùŲlŧ bd prãprdvu shävb`stbìm` `ngjd dhgn` vgăgrg prg`ădkävdbófm m`stã. D kgĀŲg ig hgtbì`nj`nlg, k igjhäc nujgcg vldf p`jävdŧăgrstvù, fmruckdvù zghgblbu. Bd prãplt`k sd m`jã igcbg pgrhlvó sgkt.


16/20

_rlprdvuig sd /Uljlgădb`vd Mdn`vkd45 6 / >?4:

ULJLGĈDB@UD MDN@UKD . ‖ . iùb

UÓVHGJK\KDZGAÖ^LD

ĳWJ@UÓFM MWJLGND MWJ@NBÓFMY@VKW_GBÃ YHDZÌ _ÄVC@9

ĳM Cdrtlbky N`näō`vgi,A`rdhskä cuzlkd,JĳM JEV Ĉrlp,JĳM JEV Ĉgălbkd

VZ^LGN@^BÌ _ÄVC@9

JĳM JEV Y`rblăkd,JĳM JEV Cdhó U täăblk,JĳM JEV @rlgŤ`k

N^@BY@UÌ _ÄVC@9

JĳM Chdjã mushlstl, JĳMJEV Cdauräălk,JĳM ĈdrjäŤ,JĳM JEV Ĉlpgăkd,JĳM Cdhã cuzlkdbtl

ů_GFLÄHBG @FGBGBLG9

ĳM Cdrtlbky N`näō`vgiz Zgrfm`vgi ‖ zdŤtóh`vù lbtgrprgtäflutgrfm`vskìm`muj`nbìm` Ťtóhu

KDZGAÖ^LD

VÖHLVZ@ULBůZ^WCGBZDHLVZ@UYHDZÌ _ÄVC@9 Djrläb Cdtls, Cdrtlb^gpäō, _gtgr Nghk`,Zgrgzd K`trnăãk`vä,Vdcugh Nählbt

VZ^LGN@^BÌ _ÄVC@9 Ulkt`r ůt`văãk, Vdcugh ůpdk

N^@BY@UÌ _ÄVC@9 Clfmdh Cdmùt, HukäŤ KùŜlh

HDW^GÄZ9 _gtgr Nghk` z Ĉlgrbgm` Ndhàu

VÙŪDųBÓ _^@A^DC9 _lgsbg z Ĉlgrbgm` NdhàuMWJ@NBÓ BÄVZ^@I9Mghlaöbkd

ů_GFLÄHBG @FGBGBLG9Vdcugh Nählbt z _drfm`vldb ‖zd mru bd ùstbu mdrc`blku

@JN@^BÄ _@^@ZD9 prè. _dgJr. Ngrbdrj Adrdi,FVf. ‖ prgjsgjd p`r`tyCar. DhŲngtd Hukäă`vä, _mJ.Car. Zdtldbd Vdhdi`väj`f. Lba. Kdr`h K`ăãk, FVf.Car. Clfmdh Bàd


17/20

Yů lbe`rcuig 416 / >?4:

B@F V DBJG^VGB@C >?4:Yů s Ců D. E. K`hhärd Zgrfm`vä sd v t`ct` r`ku prlpìlhdk cgjzlbär`jbgi dkfll B`f s Dbjgrsgb`c.

Ljg ` bdivózbdcbgiŤlg p`juidtlg bd p`jp`ru ăãtdbld jgtãv Ĉgfmäfm, bd Vh`vgbsku d v ĀdhŤãfm guröpskyfm krdilbäfm. Jätuck`bdbld ig spìgbó s `shdvù Cgjzlbär`jbìm` jōd jgtskgikblmy, kt`ró sd kdŲj`r`ăbg bd fgh`c svgtg prlp`cãbd >. dprãhd,tgjd v jgō bdr`jgbld vózbdcbìm` jäbskgm` r`zprävkdrd MdbsdFmrlstldbd Dbjgrsgbd. ųldfl p`ăds B`fl s Dbjgrsgb`c zdŲlhlv Ťk`hg bg`nvykhì vgfl. @krgc sdc`tbìm` b`f`vdbld v Ťk`hgv ‒spdfäk`fm‘ sl j` b`fl ăãtdhl d p`ăùvdhl r`zprävky, jrdcdtlz`vdhld lhustr`vdhl lfm prãngmy, zcgrdhl sl slhy v sùŧdŲldfm, mäjdbkäfm d div Ťp`rt`vófm jlsflphãbdfm.

Jlvdjghbä prgmhldjkdJGZL _^GJ @_@B@W >?4:

Jōd 6?. dprãhd >?4: sd jgtl Yů s Ců D. E. K`hhärd Zgrfm`vä,z jrdcdtlfkìm` krùŲku, kt`ró vgjlg uăltgĲkd Car. AdnrlghdN`mäă`vä, zùădstblhl bd jlvdjghbgi prgmhldjkg Jgtl prgj`p`bù >?4: v ZŜdb`vlfldfm (Ĉgskä rgpunhlkd).

Vpgväfkd sùŧdŲ s cgjzlbär`jbùùădsŧù ‒ ^@YUÃIG I VG, _@W_ÄZK@‘ sd k`bdhd 45. cäid >?4: v `nfl VtŜãtgŲ(Ĉ^). @jn`rbä p`r`td `fgblhd vók`byspgväk`v z Zgrfm`vgi, kt`rã ùspgŤbgrgprgzgbt`vdhl svìu Yů s Ců D. E.K`hhärd d YWů.

UÓVHGJK\9UG^@BLKD IDBF@UÄ96. clgst` v kdtgaörll Ců(pgjdaàlăkd Car. D. Jävljãk`vä)

CLFMDH ZHDFMÄĈ9 >. clgst` v kdtgaörll. :. ‖ 7. r`ăbãk Yů,p`stup j` fflbähg ‖ ZŜãbgf(pgjdaàlăkd Car. D. Jävljãk`vä)

UDBGVVD ůWAÄ^@UÄ9 6. clgst` v kdtgaörld 5. ‖ 1. r`ăbãk Yů(pgjdaàlăkd ĳ. Muăk`vä)

BLK@HD HDFGK@UÄ9 6. clgst` v kdtgaörll. =. ‖ . dprãhd >?4: sd v k`bfgrtbgisähg YWů H. Ärvdydųlhlbd uskut`ăblhk`bfgrt khdvãrbgm``jjghgbld, bdkt`r`c ùălbk`vdhldi khdvlrlstkyz Zgrfm`vgi (skhdjndprg 5 rùk; Z. Kär`hy9CdĀdrskó p`fm`j)

p`j vgjgbãcpgjdaàlăky Yuzdby_dtrbăldk`vgi.

YĲdvd9BdtdŤd NgrgŤãk`vä,Zgrìzld Ydidf`vä,Ndrn`rd Erätrlk`vä.

Jōd 5. cäid >?4: sduskut`ăblh` ̀ krgsbìk`h` spgväfkgi sùŧdŲgv lbtgrprgtäfll sh`vgbskgiĲuj`vgi plgsbg s bäzv`cVHÄULK VH@UGBVKD>?4:. Yů s Ců D.E. K`hhärd Zgrfm`väv k`bfgrtbgi sähgYWů H. Ärvdyd ųlhlbdrgprgzgbt`vdhl vãŧdzlŤk`hskìm` k`hd.

IDVCÃBD UDHH@UÄ ‖ L. kdtgaörld(spgv d mghlaöbkd)

CD^ZLB ̂ G_ÄŁ ‖ 6. clgst` v LL. kdtgaörll(spgv d mghlaöbkd)VZDBLVHDUD NLGHK@UÄ‖ >. clgst` v LLL. kdtgaörll(bämrdjbãăkd bd p`stupj` krdiskìm` k`hd).Khdvãrby sprlgv`j -pgjdaàlăkdY. _dtrbăldk`vä

Jōd 6. dprãhd >?4: prlprdvlhl Ųldfl Yů s Ců D. E.K`hhärd Zgrfm`vämuj`nb`-p`gtlfkì päsc` p`jbäzv`c UĂDKD, UGHLKÄBL, kt`róc fmfghl vzjdŧùftu d m`hj skut`ăbóc `s`nb`stldc Vh`vgbskdv `nhdstl mujny d hltgrdtùry. K`bfgrt n`h krätkyc

zdstdvgbãc v rófmh`c phybutã ădsu, zdcyshgbãcsd bdj skut`ăbócl m`jb`tdcl, kt`rì sd bäc dk`slsträfdiù p`cgjzl prsty. D c`Ųb` di p`slhbgbãcj`nrd d häsky v bäs vŤgtkófm... @jzbghl muj`nbìjlghd sh`vgbskófm skhdjdtgĲ`v ‖ Guagb Vufm`ō,

C. Vfmbgljgr-Zrbdvskó, Zln`r ErgŤ`, _dv`h KrŤkd,Lh`bd Iurbãăk`vä, JgŲ` Wrsãby, Iäb NdhäŲ, UhdjlcãrC`rdvăãk st. d lbã ‖ ,dk` l d p`ìzld sh`vgbskófmspls`vdtgĲ`v Clhdbd ^ùeusd, Idbkd KräĲd, KrlstyNgbj`vgi d Udhgbtãbd ůgeăãkd.


18/20

_@ULGJKD / UÓHGZ J@ K^\ůZÄHK\ 4= 6 / >?4:

UÓHGZ J@ K^\ůZÄHK\

Jōd 4?. cäid >?4: z`radblz`vdhd IV Djdcd Udhhd bd ăghg s igi vgjùflc@bjrgi`c ůtgek`c prg ŤlrŤlu vgrgib`sŧ vóhgt j ̀idskybg ‒KryŤtähkd‘.Blkt ,̀ kt ̀sd bd tgit ̀dkfll zùădstblh, bgĲut`vdh. Idskybldrl, vĀdkd! E`t ̀‖ ůtgedb CWFMD

NHGJWHLGBKDVhbk`c zdhldty arùō nzuăã văghdcl, kt`rìsl sdjdiù bd r`zkvltbutù cdtgrlbu jùŤku.J` `nlhld p`vyŤg vngmhd krdvd. Cdhó I`Ųk``j M`rbófm sd sbdŲã iu vymbdŧ. Krdvd ig

vŤdk tvrj`mhdvä, dbl mhdvu bgzjvlmbg,prgt` iu fmhdpăd j`sŧ jrsbg Ťlng prùt`c._`j arùō`c zdtrùnl dut`nus, p`cdhy sdp`móbd. Mhùălk Ĳujã, kt`ró z bgm` vystùplh,sd p`cdhy r`zfmäjzd.Bd c`stg z`stdhd hgb fmujä Ųgbd v ălgrb`c.Bd rukäfm jrŲã cdhì, dsl trìr`ăbì jlgŧd.Y j`cu `pr`tl vyngmbg Ųgbd s laghltkù.Ydstdvã sd, kgĀ zndjä Ųgbu. _`jãjg k bgi,cĹkv` p`zrlg bd ōu. _`t`c s` scùtk`cv mhdsg sd Ųgbg prlm`v`rã. ‒Z` ig ̀ bd0‘ ųgbdv ălgrb`c ubdvgbg `jvgtã9 ‒Mgi, vzdhd s`csl iu, nujg cìd.‘ D prlvlblg sl jlgŧd k sgng.ųgbd v ălgrb`c vrdfld sd j`c`v bd sdc`tuz p`mrgnu Ťvdarlbgi. ůvdarlbä cdhd hgbă`sl vyŤg jvdjsdŧ; uplhd sd k scrtl. Ulbãnrdtd, Ųg igi blkjy bgp`vgjdh, ă` sd u bgm`j`cd r`nã. N`hd ny sd p`stdrdhd ` tù cdhù,dsp`ō ` ōu.Ngz p`zjrdvu sd p`mbg ku arùōu. Kdpsu slprgm`jã bd jrumù ruku. Jlgŧd sl prgh`Ųã tlgŲd v`Ĳbù rukù p`tldmbg jlgvădtku Ťdtúăkuj` ăghd, dny cu m`rùfg shbk` j` `ăã tdkprujk` bgsvlgtlh`. Jlgvădtk` ig Ĳdmuăkìdk` Ťkruplbkd. Nhgjuăkì, bgjgtsky scutbì.Bgvrtã sd Ųgbg bd rukäfm, dk` jgtl v igi vgku.UgĀ di Ųlh` lbäă dk` tlg jrumì jgtl.

ųgbd kräăd räzbg, nrgcgb` iu bgŧdŲã, ig

zvykbutä fm`jlŧ p` k`pf`fm di s vêăŤãcbäkhdj`c. ŪdŲã iu vŤdk p`zbdblg, ă` t` jlgŧdvytrpgh`. ‒Fghó jgō zdtv`rgbì v scrdjĲdvgikutlfl. U p`stlgĲkg, kt`rä blkjy ălstì pgrlbky

bgvljghd. Hgb dkósl Ų`fm d k`pd mdbjlgr,v kt`rófm sd t` cdhì stv`rgblg krnäĲdh`. Fghón`Ųã jgō ngz cdclbm` p`mhdjgbld.‘ ųgbdr`zcóŤĲd bdmhds. Jlgŧd bgrgdauig bd m`v`r,hgb tup` flvlg.J`Ťhl k nrgzg. ųgbg sd zrófmhl tgp prlsp`clgbkg bd jìcy p`shgjbófm jbã.Cusghd zdstdŧ. Nrgzd clh`srjbg fmräblpùtblăky prgj `stróc shbk`c. ‒Zr`Ťkusl `jjófmbgcg,‘ prlm`v`rã sd jlgŧdŧu._`sdjã sd bd cgjzu p`vyŤg fm`jbãkd dis jlgvădtk`c bd rukäfm.. YdmĲdjã sd bdvrfm`h arùōd. Yndjä pdsùfu sd krdvu difmhdpfd. Zgb, kgĀ zndjä tgtku, p`bämĲd sd iup`zjrdvlŧ d ig zvgjdvó di bd cdhì jlgvădtk`._`shgjbì jbl sd u blfm j`cd ` blk`c lb`cbgm`v`rã, hgb dk` tgtkd u nrdtd bdŤhd cdhùfmujgru._`sdjã sd k Ųgbg d prgzgrä sl jlgvădtk`,kt`rì sl m` vúngf bgvŤãcd. Dbl vtgjy slm` bgvŤlcbg, kgĀ sd igi sbdŲã bg`nrdtbgprlm`v`rlŧ. Jlgvădtk` zdzãvd d skh`bãuträpgbù mhävku mhnŤlg bd phgfg Ųgby.Fmhdpgf sd spótdv` zdmĲdjã bd Ųgbu, tä mbgĀp`fm`pã, bd ă` ig fmhdpgf zvgjdvó, d str`m`p`vlg9 ‒GŤtg bgvlg r`zprävdŧ, dbl fm`jlŧbgvlg. Dhg nujg, vŤdk uvljãŤ.‘ Häskyphbg sl

jlgŧd prlvlblg.

‒_`zrl, krdvd tl ig zds v Ųltg, vŤdk ŧd sväk`J`hbó zjgrlg, utgkdi,‘ sùrl fmhdpăd d zär`vgōsd jvãmd, dny p`krdă`vdhd v fgstg.Vtrclbù kräăd p`cdhy d prgcóŤĲd. WŲ

bgnujg sdcd. Nujg cdŧ k`m`sl, k`cutrgnd bdvdrlŧ. Cdhù sl vyfm`vä. UgĀ igi Ųlv`tbgstäh zd blă. ^`n`td, hgb r`n`td d t` tvrjä,fmhdpskä, hgn` tgb igi tlgŲ zd vgĲd bgstäh.EĲdŤd, t` n`h` igm` bdivêăŤlg p`tgŤgblg.UŲjy tùŲlhd cdŧ k`pgf jgtã. _äb N`m igi lfmbgj`prldh, d `bd ny n`hd vgjghd nyŧ j`nrùcdcù.KgĀ p`fm`vdhd cuŲd, z`stdhd bd sdc`tgdk` prst sdcd. Nóvdh` igi tdk `tupb`, Ųg disdcd s` sgnù sd r`zprävdhd, dny bgzdnujhdvrdvlgŧ.WŲ ig sk`r` prl fmdhupg. Uãtd iu tlgō hlpyd adŤtdbd. Vrjfg igi prgkypuig häskù diĲùt`sŧù bdj tóc cdhóc p`khdj`c, kt`rósl prljŗŲd prl prsldfm. ‒Id sl ŧd bgjäc , tycìd, Nhgjuhlgbkd, nhgjä,‘ bdmhds häskdv`prgm`v`rã k jlgŧdŧu. Jlgŧd sd tr`fmup`crvã bd rdcgbg Ųgby, dk`ny zdfãtlh`, Ųg ig rgă ` ō`c. Yjvlmbg mhävku, dny iu zds`j`vzjdbg p`h`Ųlh` bd phgfg Ųgby.‒Dkä ig tä cdtgrlbd jùŤkd v`ōdvä,‘ zdcrchgŲgbd p`tlfmu d p`mĲdj`c p`mhdjã k`ngrgfrdsthãb bd crdvgblsku. _` fmvãhl j`jä9 ‒Kt`vlg, ăl di juŤd Ťvdarlbgi vykvltbg dsp`ō bdcdhlhlbkó kvlgt`k.‘

Iujltd _GKÄ^LK@UÄ


19/20

ů_@^Z 4?4:

Z`, dkä tgbkä ig v Ťp`rtg mrdblfd cgjzlùspgfm`c d bgùspgfm`c, cdh c`Ųb`sŧ zdŲlŧbd vhdstbgi k`Ųl bäŤ r`jäk d mräă MF Hgv _rdmd

HukäŤ FLBAGH. _dräjby cdrŤ ‒Hgv`v‘ v phdy-` KMH ` Adadrlb`v p`mär sd sk`bălh dŲv sdc`tb`c fflbähg, kgĀ _rdŲdbld sk`bălhl bd

Ťtãtg Cgtdhurau Cdabltà`rsk :96 bd zäpdsy.UgĲkä Ťk`jd ig t` tlgŲ z p`mĲdju skut`ăb`stl,Ųg prgstãŲbd trègi, kt`rù Adadrlb`v p`mär

bgsp`rbg ig, sd c`mhd v prãpdjg fghk`vìm`vãŧdzstvd prdŲskìm` cuŲstvd `nidvlŧv HukäŤ`vófm rukäfm di v Zgrfm`vgi. D t` ny

n`hd pdräjd! L tdk vŤdk trgnd vys`k` `fgblŧfghk`vì vãŧdzstv` v zäpdjbgi k`begrgbflld zdthlgskdŧ prdŲskìcu khunu, dk` di

bäŤcu chdjìcu ‒Hgv`vl‘. HukäŤ, ùprlcbgardtuhuigcg!

Cdrläb YDIDF

Mlstörld eutndhu v Zgrfm`vgi sd zdădhd pãsdŧ v r`ku4?4: d id vgrãc, Ųg ădsy vgĲkgi shävy

EK Zgrfm`vä bäs gŤtg ădkdiù. D-cuŲstv` cäk t`cu pdräjbg bdŤhldpbutì. U pdrtläfm vŤgtkófm

eutndh`vófm kdtgaörlã v Zgrfm`vgi ig vŤdk zrgicäftlŲldj`stlv`sŧ d bdicê tãc`vó jufm. Eubkfl`bärlEK jbgs ̀ krgc rldjgbld fm`ju khunu ‒p`króvdiù‘di vldfgrì kuhtùrb`-sp`h`ăgbskì dktlvlty ‖kdŲj`r`ăbì eutndh`vì strgtbutlg s Zgrfm`vfdclz Jubdiskgi HuŲbgi, Cgc`rläh I`zged Murtgkd,`fgō`vdblg hgalgbj tgrfm`vskìm` eutndhu ăl_hgs EK Zgrfm`vä. Di t` ig júkdz, Ųg bd eutndhv Zgrfm v̀gi uŲ bdzgräcg v ŤlrŤãfm lbtgbfläfm.

Blghgb id, dhg fghä sùădsbä tgrfm`vskäeutndh`vä d edbùŤlk`vskä `ngf Ādkuig vŤgtkóc,kt`rã sd prlălblhl ` vzblk d zdfm`vdblg eutndhuv Zgrfm`vgi. _drtlflpäfld kdŲjìm` z väs n`hdjúhgŲltä. J` ĀdhŤãfm clblcähbg 5? r`k`v slprdicg prgj`vŤgtkóc Ĳujã s` srjf`c. Ngztdkófm ny bgn`h` dbl eutndhu, dbl tgi sprävbgi

d bg`jcyshltgĲbgi dtc`seìry bd Vlmhg.

Uäfhdv N@NÄŁ

KGĂ VD _@ULG ZG^FM@UVKÓ EWZNDH/Dhgn` vŤgtk` bdihgpŤlg k Ťgsŧjgsldtkg!/

ADAD^LB J@ ZG^FM@UGI BD_@K@B BGJ@HGZGH

‒_` sìrll bgvyjdrgbófm idrbófmvystùpgbã bdstup`vdh` bdŤg cuŲstv`bd zäpds s ,jr`tärclº s urăltócl`ndvdcl. Zlgt` `ndvy vŤdk p`c`mhd prgkhgbùŧ zvóŤgbä n ì`vb`sŧtgrfm`vskgi igjgbästky d vón`rbìlbjlvljuähbg vók`by nrdbkärd Clmählkd d ùt̀ ăbãkd Nuadhu,‘ pãsdhv r`ku 4


20/20

JGŁ CDZLGK U ZG^FM@UGI

BgjgĲd 44. cäid >?4:

ZG^FM@UVK Ó JGZVK Ó V_GU@K@H

4?.6? m Vvêtä `cŤd ‖ K`st`h sv. Fyrlhd d Cgt`jd Zgrfm`väKHDUL^LVZK\ Y ZG^FM@UGI

46.?? m Wvãtdblg jgtã j` Ųlv`td ‖ @ngfbó ùrdj Zgrfm`vä

Lbe`sgrvls

@ngfbì b`vlby ZG^FM@UÄ.

Uyjävd Clgstbg kuhtùrbg strgjlsk` Zgrfm`vä, uh. sv. Cdrtlbd ă. >:7, ?46?5 Zgrfm`vä.LĈ@9 ?? 65: ==5. ůìergjdkt`r9 Iäb Clm` ch.^gjdkfld9 Mghgbd HdŤăldk`vä, Kdtdrãbd Mdhdpl`vä^gjdkăbä rdjd9 _gtgr Fdndjdi, ̂ uj`he _dtrbăldk, Uhdjlcãr KrlŲ`, Car. ̂ gbätd @pdhk`vä,Lba. Cdrläb Ydidf, Cdrläb ųlŤk`, Car. Kdtdrãbd Ăurdtbä, Uäfhdv N`näō, Cärld Uränhlk`vä Idblăãk`väIdzyk`vä ùprdvd9 _gtgr Fdndjdi. Zhdă9 Udrãbskd thdăldrgō, Udrãb. _rãprdvd thdăg9 Lba. _gtgr ůvgfDj j k l CKV Z m ä h ă / @ Ù Z m ä h ă / e /

ZG^FM@UÄ

>? 6/ >?4:

IÃYJD K^ÄHŢ>?4: - Uhăb`v

U` Uhăb`vg sd p`ădsvãkgbju (>6. - >7. cäid>?4:) k`bdh` p`juidtlg‒Iãzjd krähŠ >?4:‘,

kt`rä ig zdpãsdbä j`^gprgzgbtdtãvbgm`z`zbdcu bgmc`tbìm`kuhtùrbgm` jgjlăstvdĲujstvd WBGVF@. Bdp`zvdblg stdr`stu Uhăb`vdsd zd bdŤu `ngf p`juidtldzùădstblh stdr`std ̀ nfgd zästupfd stdr`stu.BdŤu kuhtùrbu `ngfjústìbg rgprgzgbt`vdhlv igjb`thlvófmpràrdc`fm JsEV sùn`ryZgrfm`vgf d Zgrfm`văgk,p`j vgjgbãc Clh̀ ŤdN`näōd, ŪdŲkä cuzlkdd Zrl̀ s Fm`tärd.

_rlvãtdbg jgtã j` Ųlv`tdJgō cdtlgk ig v Zgrfm`vgi uŲ trdjlăbg spìgbó di s uvãtdbãc b`v`bdr`jgbófmjgtã j` Ųlv`td. Bgn`h` t` lbdk dbl 44. cäid >?4:. U pràrdcg ùălbk`vdhl ŲldflYů s Ců D. E. K h̀härd Zgrfm`vä.

Jvg prgjŤk`häăkyYů s Ců D. E.K`hhärd Zgrfm`väUgr`blkd Idbf`väd DhgxdbjrdFlbagh`vä sd >=.cäid >?4: zùădstblhl

bd rgal̀ bähbgi sùŧdŲlv rgflt`vdbã d spgvg ‒Gblkl, ngblkl,khlkl nì...‘ VùŧdŲ

ig urăgbä jgŧ`cprgjŤk`hskìm`vgku z rgalöbuM`rbìm` _`vdŲld.@ng jlgvădtä zãskdhlăgstbì uzbdbld._gjdaöa spgvu9uăltgĲkd DbbdJävljãk`vä;khdvãrbd sp`hupräfd9uăltgĲkd Yuzdbd_dtrbăldk`vä.

LBYG^ÄZ_rgjäc r`jlbbó j`c v `nfl Nghä ‖ Idcy. NhlŲŤlg lbe`rcäflgzãskdtg bd tghgeöbb`c ăãshg ?

Date post:	07-Aug-2018
Category:	Documents
Upload:	adam-frantisek-kollar
View:	229 times
Download:	0 times

Obecné noviny Terchová - 2014 / 3

Documents