Verze: 2016-08-23-CSNOL-STAN D

SMLOUVA

o poskytování pří stupu k č eským technickým normám ve formátu * pdf

prostřednictví m s| už by Č SN onI ine pro ví ce už ivate| ů

č .sm| ouvy.?9,1.,6'!9.1'!n!,9.I !.9?...',,,,.

č . objednávky.................. ...... (NEPoV| NNÝ ÚDAJ)

uzavřená pod| e 5 1746 odst' 2 zákona č . 89l20L2 Sb., obč anský zákoní k a pod| e 5 5 a násl' zákona

č ' 22/1gg7 Sb., o technických pož adavcí ch na výrobky a o změně a dop| nění některých zákonů , ve znění

pozdějš í ch předpisů

SmIuvní strany:

ÚŘno pno TEcHN| cKoU NoRMALIzAcI , METRoLoGlt A sTÁTNÍ zruš esNtcTVí

Biskupský dvú r 1'!48/5, ] .1-0 00 Praha 1

| Č :48L35267

D| č : není p| átcem DPH

organizač ní s| oŽka státu, zří zená zákonem Č eské národní rady č . 20/1993 sb'

zastoupený | ng. Jindrou Kafkovou, řediteIkou odboru mezinárodní ch vztahů , na základě pověření

předsedou ú řadu

(Dá| e jen,,poskytovate| ..)

a

NÁzEV FlRMY NEBo oRGANIZACE: ] Í rj: !: .?..nyg.i: ljgÍ '?..:1.?.| .i: : .Í ] il.:5s] : .9'.I I .?.l.9.:9..: i9] .: .n..y.p..z-lilŠ ......

1.1

Verze: 2016-08-23-CSNOL-STAND

uzaví raií dneš ní ho dne tuto sm| ouvu :

PŘEDMĚT sMLoUVY

Na zák| adě té to sm| ouvy se poskytovateI zavazuje poskytnout objednateI i pří stup k č eským

technickým normám v e| ektronické podobě (dá| e jen ,,Č sN'') prostřednictví m internetové ap| ikace

(dá| e jen,,Č SN onI ine,,) a objednateI se zavazuje řádně a vč as p| atit poskytovate| i za poskytnutý

pří stup sjednanou cenu.

Pří stup je umož něn ke vš em p| atným Č sttt.

Pří stup k Č sttt vč etně jejich aktua| izace bude zajiš těn prostřednictví m pří stupu k datů m na serveru

poskytovate| e' Aktua| izací Č strt se rozumí poskytování Č SN, změn Č sN a oprav Č sN, kterými se mění ,

opravují , nahrazují č i ruš í Č SN.

r.z

1.5

Licenč ní a technické podmí nky

nedí | nou souč ástí .

I x-.. .

upravují cí pří stup k CSN jsou Pří | ohou č . 2 té to sm| ouvy, která je její

2 DoBA PLNĚNí

2.L

2.2

Pří stup k zák| adní mu souboru Č SN poskytovateI umož ní objednate| i v den nabytí ú č innosti té to

sm| ouvy, j í mŽ je den nás| edují cí po dni přijetí p| atby za služ bu' Pří stup je p| atný ode dne nabytí

ú č innosti sm| ouvy po dobu ..'.'...q....... měsí ců ' Pří stup je mož né prodlouž it na da| š í období

prostřednictví m dodatku ke smIouvě. Poč et už ivatelů v prů běhu předplacené ho období mů ž e

objednateI zvýš it prostřednictví m dodatku ke sm| ouvě, nikoI iv vš ak sní ž it '

AktuaI izace Č sru bude poskytovate| provádět nejpozději do konce ka| endářní ho měsí ce, který je

měsí cem vydání , zruš ení nebo změny Č SN.

3 CENA

Cena za poskytování pří stupu k Č SN prostřednictví m Č SN on| ine je vypoč tena na zák| adě vyh| áš ky č '

348/2aL4 Sb., kterou se stanoví odborné č innosti souvisejí cí se zabezpeč ení m vydávání a řádné

distribuce č eských technických norem a ú pIata za jejich poskytování a za období ....'...q....... měsí ců

č iní : ....'........{ 59q....'.''..'. (výpoč et přenesen z Pří lohy č . 1-)

Cena stanovená v té to sm| ouvě je cenou koneč nou. Cena a ú daje rozhodné pro výpoč et ceny jsou

uvedenv v Pří | oze č ' 1 té to smlouvv.

PLATEBNí PoDMí NKY

Sjednaná cena bude hrazena na zák| adě faktury poskytovate| e, která bude vystave,na v okamž iku

uzavření sm| ouvy. Sp| atnost faktury je 1.4 ka| endářní ch dní ode dne vystavení faktury.

' Č sN se pro ú č e| y té to sm| ouvy rozumí samostatný dokument (jeden soubor * pdf), který je uveden v databázisysté mqČ SN online (č eská technická norma a její pří | ohy, změny, technické normaI izač ní informace a j iné dokumentyvydané poskytovateIem)

3.2

4.1.

Verze: 2016-08'23-CSNOL'STAND

5.1

5.2

5.3

5 PoVlNNosT| SMLUVNí CHSTRAN

objednate| se zavazuje dodrž ovat Licenč ní a technické podmí nky pří stupu k Č SN, které jsou Pří lohou

č . 2 té to smlouvy.

objednate| se zavazuje prokazate| ným způ sobem seznámit v přiměřené mí ře kaž dé ho uŽivatele Č SN

on| ine se vš emi jeho právy a povinnostmi, vyp| ývají cí mi z té to sm| ouvy a s Licenč ní mi a technickými

podmí nkamipří stuput< Č st.t.Formuseznámení d| etohotoboduzvolí objednatel.

V pří padě, Že se vyskytne vada zaviněná poskytovatelem, která způ sobí nedostupnost Č SN, se

poskytovate| zavazuje tuto vadu odstranit bez zbyteč né ho odk| adu po její m zjiš tění nebo po obdrž ení

pí semné ho oznámení objednate| e o její m z.iiš tění do 2 pracovní ch dnů ' Tato povinnost se nevztahuje

na nedostupnost způ sobenou nesprávným nebo nevhodným nastavení m poč í tač e2 objednate| e,

vnitřní sí těobjednate| e,internetové hopřipojení nebonedodrž ení mpostupupřizprovozněnípří stupu nebo poruš ení m Licenč ní ch a technických podmí nek pří stupu k Č SN'

Vpří padě,Žesevyskytnoujiné vadyneomezují cí pří stupkČ SNzpů sobené poruš ení mpovinnostíposkytovate| e, se poskytovatel zavazuje tyto vady odstranit bez zbyteč né ho odk| adu po jejich zjiš tění

nebopoobdrŽení pí semné hooznámení ob;ednate| evsouIadustechnickýmiakapacitní mimož nostmiobjednatele(např.chybyvbib| iografickýchú dají chnebovtextusouborů * pdf).

Za okoInostl vy| uč ují cí odpovědnost poskytovate| e za omezení pří stupu s:: ': : : : : l'ij : .il: -: :T:5'5

í } TlL: ] J# :[ ; ;1ffi; ;u.'* .."," a brání mu Ve sp| nění jeho povinnosti, jestliž e nelze

^ ^ hn ioií nác'ler| kv moh| odvrátit nebo

: li J1'JH oi""'.Tjffil, ",

"' # ; "l; il ; ;

: ': 13 i

n" lŤ

oj ej í n á s l e d ky m o h I o dv rát it n e b o

překonat, a dá| e, ž e by v době vzniku závazku tuto překáž ku předví dal.

5.4

6 osTATNí usrnrtovtttt i

6.1Tatosmlouvaseuzaví ráe| ektroniikyprostřednictví mwebové hoformu| áře.Tatosmlouvaseuzaví ránadobuurč itou'Sm| ouvaVstupujevp| atnostokamž ikemodeslání formulářesm| ouvyposkytovateI i.

Smlouva nabývá ú č innosti dnem nás| edují cí m po dni přijetí p| atby za služ bu a trvá po dobu .....'.9'....''

měsí ců .

6.2Tutosmlouvumohousmluvní stranyvypovědět,přič emŽvýpovědní | hů tač iní jedenměsí cazač í náběž etprvní mdnemkalendářní homěsí cenás| edují cí hopodoruč ení výpovědidruhé smIuvní straně.

6.3Vpří padězávaž né hoporuš ení té tosm| ouvyjednouzesmIuvní chstran,jedruhásmIuvnÍ stranaoprávněna od sm| ouvy odstoupit.

6.4 Po skonč ení ú č innosti smlouvy je objednateI povinen smazat na vš ech nosič í ch dat Vš echny

zpří stupněné Č sn ve formátu * pdf, a to nejpozději do třech dnů od data skonč ení sm| ouvy. K tomuto

datu poskytovate| objednate| i odebere pří stupová práva do sYsté mu Č SN on| ine'

ffim| ouvyj: .Tf,"nosobní poč í tač ,notebook,tab| etnebojiné zaří zení obdobné hocharakteru s tí m, Že na dané m zaří zenÍ je .ozne é ir'r * line použ í vat , or'rJJ# na technické pož adavky systé mu Č SN

onI iné .t

3

ťI

6.5

6.6

Verze: 2015-08-23-CSNOL-STAND

Pro řeš ení veš kerých technickoorganizač ní ch zá| ež itostí souvisejí cí ch s plnění m té to sm| ouvy je Ze

strany poskytovate| e zří zena adresa fir$v.cslq4l!nt]Eunm!.!4. Pro řeš ení těchto zá| ež itosti Ze strany

objednate| e je pověřena osoba nebo osoby uvedené v Pří | oze č . ] . té to sm| ouvy (správce už ivate| ů

Č SN online a/nebo správce objednávek). Jednotliví už ivate| é sIuž by Č SN onI ine nekontaktují

poskytovate| e pří mo, a| e výhradně prostřednictví m pověřené osoby nebo osob objednate| e'

Budou-| i nap| něny podmí nky stanovené zákonem č .34012015 Sb., o zv| áš tní ch podmí nkách ú č innosti

některých sm| uv, uveřejňování těchto sm| uv a o registru sm| uv (zákon o registru sm| uv), bude tato

sm| ouva uveřejněna v registru smluv v p| né m znění . Smlouvu v registru uveřejní poskytovate| .

zÁvĚnrč ruÁ UsTANoVENí

7 '1. Změny a dop| ňky té to sm| ouvy je mož né sjednávat pouze e| ektronicky, formou dodatku sm| ouvy.

7 ,2 Tato sm| ouva a právní vztahy z ní vyp| ývají cí se ří dí obč anským zákoní kem.

] ,3 Vš echny spory vznikají cí zté to sm| ouvy a vsouvis| osti s ní budou rozhodovány s koneč nou p| atností

pří sIuš ným soudem.

Za poskytovatele

Podpis

Ing. Jindra Kafková

řediteIka odboru mezinárodní ch vztahů

26.9.2016

Za objednatele

Podpis ..........1...........

MUDr. Eva Sed| áč ková

řediteIka

., t, ,, -, 1,' .Ú

Dne: Dne:

Pří lohv:

Pří loha č . r _ Údaje pro zpří stupnění systé mu Č Sru on| ine a pro fakturaci

Pří | oha č . 2 _ Licenč ní a technické podmí nky pří stupu k Č SN

Pří loha č . r - Údaie pro zpří stupnění systé mu Č SN on| ine a pro fakturaci (Pří | oha sm| ouvy)

fa-

Verze: 2015-08-23-CSNOL-STAND

NEVYPLŇUJE sE.}

osoba objednate| e s právem

obiedpat služ bu č Strt onI ine (nemá

právb normy použ í vat)

Verze: 20 16-08-23-CSNO L-STAN D

E-mailová adresa osoby objednate| e

s právem objednat s| už bu Č St\ on| ine

{ nemá právo normy použ í vat)

Te| efon osoby objednate| e s právem

objednat s| už bu Č SN on| ine

Výpoč et ceny:

Služ ba Jednotková

cena

Poč etuž ivatelů

UŽivateI bez mož nosti t isku Za období 6 měsí ců . 1000 Kč1

Už ivate| s mož ností tisku 50 stránek za období 6 měsí ců ' 1500 Kč:

Už ivatel s mož ností tisku 200 stránek za období 6 měsí ců . 2500 Kč 0

Už ivate| s mož ností tisku 1000 stránek za období 6 měsí ců . 3500 Kč

I

CeIková cena za sjednané období '......9....... měsí ců a za vš echny už ivateIe.

Poč et stran, které budou přidány do ce| kové ho | imitu t iskových stránek. 1 000

l_.1

2.1

i

Verze: 2015-08-23-CSNOL-STAND

Předmět

Tyto | icenč ní a technické podmí nky pří stupu k Č sru se vztahují k dokumentů m, které jsou obsaŽeny

v databázi Č SN on| ine' Poskytovate| em s| už by, v| astní kem dokumentů a drŽite| em copyrightu je Úřaa

pro technickou norma| izaci, metro| ogii a státní zkuš ebnictví .

2 Právo pří stupu

Dokumenty jsou chráněné copyrightem. Kaž dý registrovaný už ivatel (osoba) má právo použ í vat Č SN

pouze na j í m osobně a výhradně použ í vaných poč í tač í ch (resp. zaří zení ch, viz poznámka pod č arou č '

2 té to sm| ouvy). Nejvyš š í poč et těchto poč í tač ů je 2, tak jak je specifikováno v Pří | oze č ' 1 té to

smlouvy.

Pří stup t Č sru ma nejvýš e takový poč et už ivatelů , který je specifikován v Pří | oze č ' 1, nebo který je

dodateč ně navýš en v dodatku té to sm| ouvy'

Už ivatelé jsou oprávněni vytisknout pro svou potřebu to| ik stránek zpří stupněných č sN, ko| ik je

uvedeno v Pří | oze č . 1, pří padně v sou| adu s poč tem stránek dodateč ně dokoupeným'

Technické podmí nky

Č Sru ve formátu * pdf jsou umí stěny na serveru poskytovate| e. Pří stup k * pdf souborů m pod| é há

autentizaci3. K ochraně souborů je pouŽito technických prvků , které zabraňují neoprávněné mu

otevření Č sru na větš í m poč tu poč í tač ů , než je upraveno ve sm| ouvě' Systé m té to ochrany vyž aduje

internetové spojení poč í tač e uŽivate| e se serverem Č SN onI ine.

Soubory * pdf je moŽné otevří t pří mo ze serveru poskytovate| e nebo je mož né je stáhnout na | okální

disk osobní ho poč í tač e a otevří t v off| ine rež imua. Takto použ í vaný soubor | ze oteví rat po dobu 1"4

dní , ani by byl poč í tač připojen na internet. Po up| ynutí té to doby je nutné se znovu připojit do

systé mu Č SN onI ine a otevří t některý ze staŽených * pdf souborů . Tí m se mož nost otevření souboru

obnoví .

Hromadné nebo jaké ko| iv softwarově automatizované stahování * pdf souborů na | oká| ní nebo sí ť ové

disky je zakázáno. Poč et staŽení je z tohoto dů vodu technicky omezen poč tem dokumentů pro

jednoho už ivate| e za jeden den. Poč et dokumentů je uveden v Pří | oze č . ] - té to sm| ouvy'

K proh| í ž ení dokumentů vyŽaduje poskytovatel pouŽití software Acrobat Reader CZverze 8 a vyš š í a

instalaci zásuvné ho modu| u (tzv. plug-in) firmy Fi| eopen. Potřebný software je k dispozici ke staž ení

ze serveru Č SN on| ine. objednate| je povinen seznámit se s pokyny, informacemi a postupem řeš ení

pří padných prob| é mů , které jsou uvedeny v Č SN on| ine.

3 Autentizací se rozumí ověření identity registrované ho uŽivateIe pomocí kontro| y přidělených pří stupových Údajů a

kontroIy identifikač ní ho kódu poč í tač e, na které m uŽivate| * pdf soubory oteví rá.o offline reŽim znamená, ž e poč í tač objednateIe není v dané m okamŽiku připojen na internet a není pro něj dostupný

server poskytovatele.

2.2

2.3

3.2

3.3

3.4

3.5

Verze: 2016-08-23-CSNOL-STAND

KaŽdý už ivate| má přidě| ena osobní pří stupová práva do Č SN onI ine, p| atná po dobu trvání sm| ouvy(pokud mu je neodebere správce už ivate| ů - administrátor). Přih| aš ovací ú daje (uŽivate| ské jmé no ahes| o) smí už ivateI použ í vat výhradně pro svoji potřebu a uchovávat je bezpeč ným způ sobem' Aniuž ivate| ani administrátor objednate| e nesmí předávat přih| aš ovací ú daje j iným osobám, vk| ádat je

do j iné ho systé mu např. za ú č e| em automatizované ho přih| aš ování nebo sdí | ení s j inými osobami.

Poskytovate| udě| í pověřené osobě objednate| e - administrátorovi, který je uveden v Pří | oze č . 1 té tosmlouvy, oprávnění k zavádění nových už ivate| ů , deaktivaci už ivate| ů a změnu práV k t isku.Administrátor mů ž e přidávat nové uŽivate| e až do poč tu uvedené ho v Pří | oze č . 1 té to sm| ouvy nebov dodatku té to sm| ouvy. Administrátor je zahrnut do poč tu už ivate| ů uvedených v Pří | oze č ' ,J..

Za

uŽivatele, jemuŽ administrátor odebere pří stupová práva, mů ž e v| oŽit j iné ho už ivate| e.

Prostředky pro správu pří stupových práv jsou dostupné na serveru poskytovate| e vjednoduché muž ivate| ské m prostředí .

Pří stupovým jmé nem je osobní e-mai| ová adresa už ivateIe.

Pří stupové hes| o je generováno systé mem Č SN onI ine v okamŽiku u| ož ení nové ho už ivate| e do

systé mu a rozesí láno automaticky e-mai| em. Hes| o se generuje automaticky za| oŽení m nové ho

už ivate| e. Při dotazu na zapomenuté hes| o pomocí t| ač í tka ,,Zas| at nové hes| o.,generuje systé m heslo

nové a odesí | á ho na e-mai| ovou adresu uŽivate| e. Hes| o si mů ž e už ivate| dodateč ně ruč ně změnit popřih| áš ení ao Č stv on| ine'

3.10 Administrátor objednate| e je povinen pří stupová práva jednot| ivých už ivate| ů udrž ovat v aktuální mstavu. Zejmé na je povinen odebrat pří stupová práva už ivatelů m, kteří pozby| i práva systé m použ í vat(zejmé na zaměstnanci, kterým u objednatele skonč i| pracovní poměr). Je také povinen sní ž it poč et

už ivate| ů v pří padě, ž e při prodluž ování sm| ouvy na da| š í období k| es| poč et uŽivate| ů oproti obdobípředcházejí cí mu.

3.1] - Úč etvsysté mu Č SN on| ine nové mu už ivateli (administrátoroviobjednate| e uvedené mu vPří | oze č . ] 'té to smlouvy) zak| ádá poskytovatel. Da| š í už ivateIe přidává nebo odebí rá administrátor sám'Administrátor zak| ádá nové ho už ivatele výhradně pomocí funkce ,,Nový uŽivate| .. a deaktivujeuž ivate| e výhradně pomocí funkce ,,Deaktivuj už ivate| e,,. Přepisovat ú daje pů vodní ho už ivate| e ú dajinové ho už ivate| e není dovoIeno'

3.I2 Soubory * pdf jsou opatřeny ochrannými prvky. Těmi jsou textové ú daje o už ivateli a objednateI iv záh| aví a technická omezení proti neoprávněné mu š í ření norem' Mož nost tisku je povo| ena pouzev online rež imu5 (a má-| i už ivate| e přidě| eno práVo t isku), niko| iv v rež imu off| ine.

3.13 Už ivate| nesmí provádět ž ádné kroky směřují cí k odstranění ochranných prvků v souboru * pdf nebona výtisku Č sru. steJně tak nesmí provádět ž ádné kroky k deš ifrování pdf nebo j iné č innosti směřují cík naruš ení systé mu Č Sl't on| ine a ochrany * pdf souborů .

, on| ine rež im znamená, ž e poč í tač už ivate| e je v dané m okamž iku připojen na internet a je pro něj dostupný server

poskytováteIe.

3.5

3.7

3.8

3.9

4.L

Verze : 2015-08-23-CSNOL-STAN D

ostatní ustanovení

Žaana přih| aš ovací jmé no (tzn. e-mai| ová adresa) se nesmí v systé mu Č SN on| ine vyskytovat

duplicitně. Pokud by měl být už ivate| v systé mu Č SN on| ine zaregistrován pod dvěma č i ví ce

objednate| i, musí použ í vat dvě č i ví ce rů zné e-mai| ové adresy a rozdí | né poč í tač e.

Pro pří stup do systé mu ne| ze použ í vat obecné e-mai| ové adresy. Tzn. zejmé na adresy jako např.

info@, konstrukce@, nakup@ atd., které použ í vá zpravid| a ví ce osob, což ne| ze připustit.

objednate| a jednot| iví už ivate| é nesmí použ í vat systé m Č SN on| ine, Č SN v e| ektronické podobě nebo

data Č SN on| ine j iným způ sobem, než je uvedeno v té to sm| ouvě a v těchto | icenč ní ch a technických

podmí nkách' Jedná se zejmé na o komerč ní využ í vání nebo vo| né š í ření textů Č SN.

Jednot| iví už ivate| é jsou oprávněni t isknout pro své potřeby Č sru az do | imitu poč tu tiskových stran,

pokud mají aktuá| ně platnou I icenci s povo| eným t iskem. Limit je urč en typem zakoupené | icence.

Nevyč erpaný | imit t iskových stran se převádí do dalš í ho předp| acené ho období pouze V pří padě, ž e

už ivateI opět zakoupí | icenci s mož ností tisku, j inak nevyč erpaný poč et t iskových stran propadá.

4.2

4.3

4.4