Upute za rukovanje Prije upotrebe proizvoda u cjelosti pročitajte uputeza rukovanje! Koristite je tek kad budete potpunorazumijeli uputstva!

530163436 11/14/02

Croatian

Návod k používání

Navodila za uporaboSlovak

Pozorně si přečtěte tento návod k používání.Ujistěte se, že jste zcela porozuměli všeminstrukcím než začnete stroj používat.

Skrbno preberite naslednja navodila za uporabonaprave! Uporabite je šele, ko boste popolnomarazumeli navodila!

CZECH(ČESKY)

SL

OV

AK

CR

OA

TIA

N

J O N S E R E D S E R V I C E

Pred uporabo verižne žage ta navodila za uporaboin varno delo skrbno preberite in se prepričajte, daste jih pravilno razumeli.

Navodila za uporaboSlovenian

SL

OV

EN

IAN

RU

SS

IAN

Czech (Česky)

33

OPIS (KAJ JE KAJ?)

Ščitnik

Ročica zadovod zraka

Ročicazaganjača

Stikaloza vklopin izklop

Glava kosilnice

Cev

Pomožna ročica

Regulator

Rezervoarza gorivo

Nastavitev pomožne ročice

Zaganjalna kapica

Navodila za uporabo

Dušilec

Izvijač

OPIS SIMBOLOV

A. OPOZORILO! To rezilo je lahko nevarno! Nepazljiva ali nepravilna uporaba lah-ko povzroči resne ali celo smrtne poškodbe.

B. Pred uporabo kosilnice pozorno preberite navodila za uporabo.C. S tem orodjem nikoli ne uporabljajte rezil.D. OPOZORILO! Nitka kosilnice lahko predmete odbije z veliko hitrostjo, ki lahko zatopovzročijo slepoto ali druge poškodbe. Vedno je potrebno nositi zaščitna očala.

E. Vedno uporabljajte:Zaščito sluhaZaščitna ocala ali vizir

F. Dovoljeni položaji pomožne ročice so do puščice.G. Uporabnik stroja mora poskrbeti, da med obratovanjem ni nikogar v 15---metrskemkrogu od mesta delovanja. Če na istem območju uporablja stroj več ljudi, morajoupoštevati varnostno razdaljo najmanj 15 metrov.

H. Uporabljajte neosvinčen ali kakovosten osvinčeni bencin in dvotaktno olje v razmerju2,5%.

I. Stikalo za vklop in izklop stroja.J. Stopnja zvočne močiK. Maksimalna hitrost delovne osi, v obratih na minuto

34

VARNOSTNA PRAVILA

OPOZORILO: Pri uporabi naprav zavrtnarjenje je treba vedno upoševati osnovnevarnostne ukrepe, da bi se zmanjšala nevar-nost požara in resnih poškodb. Preberite inupoštevajte vsa navodila.Ta naprava je lahko nevarna! Uporabnik moraupoštevati navodila ter opozorila na napravi inv navodilih za uporabo. Pred prvo uporabona-prave preberite navodila v celoti! Temeljitopreučite kontrole naprave in njeno pravilnouporabo. To napravo naj uporabljajo le osebe,ki so prebrale, ki razumejo in ki upoštevajo na-vodila ter opozorila na napravi in v navodilih zauporabo. Naprave ne smejo nikoli uporabljatiotroci.

NAVODILA TER OPOZO-RILA NA NAPRAVI IN VNAVODILIH

NAVODILA ZAUPORABO

NEVARNOST:Nikoli ne uporabljajterezil, žice ali naprav za mlatenje. Ta napravaje namenjena izključno za uporabo kot kosil-nica na nitko. Uporaba katerihkoli drugih pri-prav ali dodatkov povečuje nevarnostpoškodbe.

OPOZORILO: Nitka kosilnice lahkopredmete odbije z veliko hitrostjo, ki lahkozato povzročijo slepoto ali drugačepoškodujejo uporabnika in druge. Med upo-rabo je treba je nositi zaščitna očala inzaščito za noge. Deli telesa ne smejo biti ni-koli v bližini vrteče se nitke.Zaščitna očala ali vizir

Škornje

Področje nevarnosti

15 m

Otroci, odrasli in živali morajo biti zunaj pet-najstmetrskega kroga od območja obrato-vanja. Če se približajo, napravo nemudomaizključite.V situacijah, ki jih ta navodila ne omenjajo,bodite skrbni in preudarni. Če potrebujetepomoč, se obrnite na pooblaščenegaserviserja.

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPO-RABNIKAS Primerno se oblecite. Ob vsaki uporabinaprave ali vzdrževalnih delih na napravinosite zaščitna očala ali ustrezno zaščitoza oči (zaščitna očala so na voljo). Zaščitaza oči mora imeti oznako Z87.

S Če pri obratovanju nastaja prah, uporabl-jajte obrazno masko ali masko za prah.

S Oblecite trpežne dolge hlače, oblačila zdolgimi rokavi, škornje in rokavice.Priporočljiva je uporaba zaščite goleni.

S Obvezna je zaščita stopal. Nikoli ne kositebosi ali v sandalih. Ne približujte se vrteči senitki.

S Zavarujte dolge lase. Zavarujte ohlapnaoblačila ali oblačila z visečimi kravatami,trakovi, resami ipd., ki se lahko zapletejo vpremične dele naprave. Najbolje je, da ta-kih oblačil med uporabo ne nosite.

S Učinkovita zaščitna obleka ščiti tudi predodpadki in letečimi delci strupenih rastlin.

S Bodite zbrani. Naprave ne uporabljajte, koste utrujeni, bolni, razburjeni ali pod vpli-vom alkohola, mamil ali zdravil. Pazite nasvoja dejanja, uporabljajte zdravo pamet.

S Uporabljajte sredstva za zaščito sluha.S Nikoli ne vključite ali uporabljajte napravev zaprtem prostoru ali zgradbi. Vdihavanjeizpušnih plinov je smrtno nevarno.

S Na ročicah ne sme biti ostankov olja inbencina.VARNOST PRI UPORABI INVZDRŽEVANJUS Pred vzdrževalnimi deli, razen pri nastavit-vah uplinjača, izklopite svečko.

S Pred vsako uporabo poiščite in zamenjajtepoškodovane ali nepritrjene dele. Pred vsa-ko uporabo poiščite in odpravite iztekanjegoriva. Skrbite za dobro stanje naprave.

S Pred vsako uporabo naprave zamenjajtetiste dele glave kosilnice, ki so nalomljeni,počeni, zlomljeni ali kakorkoli drugačepoškodovani.

S Napravo vzdržujte skladno s priporočenimipostopki. Nitka kosilnice naj bo pravilnedolžine.

S Uporabljajte samo nitko znamke Jonseredpremera 2 mm. Nikoli ne uporabljajte žic,vrvi, strun ipd.

S Pred vsako uporabo naprave pravilno na-mestite ščitnik. Uporabljajte samodoločeno glavo kosilnice; preverite, ali jepravilno in dobro pritrjena.

S Preverite, ali je naprava sestavljena pravil-no, skladno s temi navodili za uporabo.

S Pri nastavitvi uplinjača spodnji del pod-prite tako, da se nitka ničesar ne dotika.

S Poskrbite, da pri nastavljanju uplinjača ninikogar v bližini.

S Uporabljajte samo priporočeno dodatno op-remo in rezervne dele znamke Jonsered.

35

S Kakršnakoli vzdrževalna ali servisna dela,ki niso razložena v teh navodilih za upora-bo, naj izvaja pooblaščeni serviser.VARNOST PRI RAVNANJU Z GORI-VOMS Gorivo mešajte in nalivajte na odprtem.S Izogibajte se iskrenju in odprtemu ognju.S Uporabljajte posodo, atestirano za gorivo.S Ne kadite in ne dovolite kajenja v bližini go-riva ali naprave.

S Izogibajte se razlitju goriva ali olja. Če serazlijeta, madeže odstranite.

S Pred zagonom motorja se odmaknite vsajtri metre proč od mesta dolivanja.

S Preden odvijete pokrov rezervoarja, usta-vite motor in počakajte, da se ohladi.

S Gorivo vedno hranite v posodi, ki je atesti-rana za prenos gorljivih tekočin.VARNOTST PRI KOŠNJI

OPOZORILO: Pred košnjo preglejteobmočje, kjer nameravate kositi. Odstranitepredmete (kamne, steklo, žeblje, žico idr.), kise lahko zapletejo v nitko ali jih ta lahko od-bije. Trdi predmeti lahko poškodujejo glavokosilnice, lahko pa se tudi odbijejo inpovzročijo resne poškodbe.S Uporabljajte samo za prirezovanje, košnjoin pometanje. Ne uporabljajte za obrezo-vanje dreves ali oblikovanje grmov.

S Pazite na dober oprijem stopal inravnotežje. Ne stegujte se predaleč.

S Izogibajte se dušilca in vrteče se nitke. Na-prava naj bo vedno pod višino pasu.Dušilec se zelo segreje in lahko povzročiresne opekline.

S Kosite s svoje desne proti levi. Če kosite nalevi strani ščitnika, bodo ostanki leteli stranod uporabnika naprave.

S Napravo uporabljajte le podnevi ali pri do-bri umetni osvetlitvi.

S Uporabljajte samo za dela, ki so opisana vteh navodilih.PREVOZ IN SHRANJEVANJES Naprava naj se po uporabi ohladi; predshranjevanjem ali prevozom z vozilom na-pravo zavarujte.

S Pred shranjevanjem ali prevozom sprazniterezervoar za gorivo. Gorivo, ki je ostalo vuplinjaču, porabite tako, da zaženete napra-vo in jo pustite delovati, dokler se ne ustavi.

S Napravo in gorivo shranite v prostoru, kjerbencinski hlapi nemorejo priti v stik z iskra-mi ali odprtim ognjem, ki jih lahkopovzročijo grelci vode, električni motorji alistikala, peči ipd.

S Napravo shranite tako, da rezilo nitke nemore po nesreči povzročiti poškodbe. Na-pravo lahko obesite za cev.

S Napravo shranite tako, da ne bo dostopnaotrokom.POSEBNO OPOZORILO: Izpostavljenostvibracijam zaradi čezmerne uporabe ročnegaorodja na bencinski pogon lahko povzroči ok-varo ožilja ali živcevvprstih, rokahali sklepihpriljudeh, ki so nagnjeni kmotnjam krvnegaobto-ka ali k neobičajnim zatekanjem. Čezmernauporaba v hladnem vremenu lahko povzročiokvare ožilja pri sicer povsem zdravih ljudeh.Če se pojavijo simptomi, kot so otrplost,bolečina, izguba moči, sprememba barve alipovršine kože, ali izguba občutka v prstih, ro-kah ali sklepih, prenehajte z uporabo tegaorodja in poiščite zdravniško pomoč. Sistemproti tresljajem ne zagotavlja zaščite proti temtežavam. Redni uporabniki takšnih orodij mo-rajo skrbno nadzorovati svojo fizično kondicijoin stanje te naprave.

SESTAVLJANJE

OPOZORILO: Preverite, ali je napra-va pravilno sestavljena in ali so vsi deli varnospeti.Poiščite morebitne poškodbe.Poškodovanih delov ne uporabljajte.Normalno je, da filter za gorivo v praznem re-zervoarju ropota.Normalno je, da so v dušilcu ostanki gorivaali olja --- proizvajalec je napravo preizkusil inopravil nastavitev uplinjača.NASTAVITEV ROČICE

OPOZORILO: Pri nastavljanjuročice poskrbite, da bo ostala medsprožilcem in varnostno oznako. Pomožnaročica mora biti v položaju tik pod puščico.1. Sprostite matico na ročici.2. Obrnite ročico na cevi navzgor; maticospet zategnite.

MONTAŽA ŠČITNIKA

OPOZORILO: Ščitnik mora bitinameščen pravilno. Daje delno zaščito predodbitimi predmeti, ki lahko povzročijopoškodbe uporabniku in drugim. Je opreml-jen z rezilom za prirezovanje nitke. Rezilo zaprirezovanje nitke (se nahaja na spodnji stra-ni ščitnika) je ostro in Vas lahko poreže.

36

1. S ščitnika odstranite krilno matico.2. Vstavite nosilec v izrez na ščitniku.3. Premikajte ščitnik tako dolgo, da potis-nete vijak skozi odprtino nosilca.

4. Vstavite vijak in ga tesno privijte zizvijačem (obvezno).

IzrezŠčitnik

KrilnaMatica

Sponka

Rezilo zaprirezovanjenitke

OBRATOVANJE

OPOZORILO: Pred začetkom upo-rabe obvezno preberite informacije o gorivuv varnostnih pravilih. Če varnostnih pravil nerazumete, v napravo ne nalivajte goriva, am-pak se obrnite ne pooblaščenega serviserja.NALIVANJE GORIVA V NAPRAVO

OPOZORILO: Pred nalivanjem gori-va počasi odvijte pokrov rezervoarja.Ta motor obratuje z neosvinčenim benci-nom. Pred obratovanjem je treba bencinpomešati z motornim oljem za dvotaktnezračno hlajene motorje v razmerju 40:1(2,5%). To razmerje dosežete, če zmešate 5litrov neosvinčenega bencina z 0,125 litraolja. NE UPORABLJAJTE avtomobilskegaolja ali olja za čolne. Ta olja povzročajo ok-varemotorja. Primešanju goriva upoštevajtenavodila na embalaži za olje. Ko olje dodatebencinu, na hitro potresite ročko za gorivo,da gorivo dobro premešate. Pred dolivan-jem goriva v napravo vedno preberite inupoštevajte varnostna navodila v zvezi z go-rivom.POMEMBNOIzkušnje kažejo, da lahko goriva --- mešanicealkohola (ki vsebujejo etanol ali metanol)privlačijo vlago, ki med shranjevanjempovzroča razkroj alkohola in nastanek kislin.Plini kislin lahko poškodujejo sistem za gori-vo v motorju. Da bi se izognili težavam zmo-torjem, izpraznite sistem za gorivo, če na-prave ne boste uporabljali 30 dni ali več.Izpraznite rezervoar za gorivo, zaženite mo-tor in ga pustite teči, dokler se dovodi gorivain uplinjač ne izpraznijo. Naslednjo sezonouporabite sveže gorivo. Nikoli ne uporabl-jajte sredstev za čiščenje motorja aliuplinjača v rezervoarju za gorivo, saj lahkopovzročijo veliko škodo.KAKO IZKLJUČITE NAPRAVOS Motor ustavite tako, da stikalo za vklop inizklop premaknete v položaj ”izklop”.KAKO VKLJUČITE NAPRAVO

OPOZORILO: Ob zagonu motorjase bo glava kosilnice začela obračati.

Dušilca se ne dotikajte. Vroč dušilec lahkopovzroči hude opekline.ZAGON HLADNEGA MOTORJA (ali to-plega motorja, potem ko zmanjka gori-va)

Začetno položaj

Ročicadovodazraka

Zaganjalnakapica

Ročica zaganjalnika

Dušilec1. Postavite napravo na ravno podlago.2. Stikalo za vklop in izklop premaknite vpoložaj ”vklop”.

3. Počasi šestkrat pritisnite zaganjalno ka-pico.

4. Premaknite ročico dovoda zraka vpoložaj POLN DOVOD.

5. Med vsemi naslednjimi koraki stisnite indržite sprožilec.

6. Nekajkrat močno potegnite za vrvzaganjača, dokler motor ne prične zve-neti tako, kot bi hotel vžgati. Vrvi ne po-vlecite več kot šestkrat.

7. Takoj, komotor prične zveneti tako, kot bihotel vžgati, premaknite ročico dovodazraka v položaj POLOVIČNI DOVOD.

8. Močno potegnite vrv zaganjalnika, dok-ler semotor ne zažene, vendar ne več kotšestkrat. Če motor ne vžge po šestih po-tegih (v položaju POLOVIČNI DOVOD),premaknite ročico dovoda zraka vpoložaj POLNI DOVOD in šestkrat pritis-nite na zaganjalno kapico. Stisnite indržite sprožilec regulatorja in še dvakrat

37

potegnite vrv zaganjalnika. Premakniteročico dovoda zraka v položajPOLOVIČNI DOVOD in povlecite vrv za-ganjalnika, dokler motor ne steče, ven-dar ne več kot šestkrat.NAPOTEK: Če motor ne steče, je ver-jetno vlažen. Glejte navodila pod ZA-GON VLAŽNEGA MOTORJA.

9. Ko motor steče, ga pustite teči 10 se-kund, potem papremaknite ročico dovo-da zraka v položaj ZAPRT DOVOD. Pre-den spustite sprožilec regulatorja, najnaprava deluje še 30 sekund v položajuZAPRT DOVOD.NAPOTEK: Če se motor ustavi, ko jeročica dovoda zraka v položaju ZAPRTDOVOD, ga potisnite v položajPOLOVIČNI DOVOD in povlecite za vrv,dokler motor ne steče, vendar ne več kotšestkrat.

ZAGON TOPLEGA MOTORJA1. Stikalo za vklop in izklop premaknite vpoložaj ”vklop”.

2. Premaknite ročico dovoda zraka vpoložaj POLOVIČNI DOVOD.

3. Stisnite in držite sprožilec regulatorja.Sprožilec naj bo stisnjen do konca, dok-ler motor enakomerno ne steče.

4. Močno povlecite vrv zaganjalnika, doklermotor ne steče, vendar ne več kot petkrat.

5. Pustite motor teči 15 sekund, potem papremaknite ročico dovoda zraka vpoložaj ZAPRT DOVOD.

NAPOTEK: Če motor ne steče, še petkratpovlecite vrv zaganjalnika. Če motor še ved-no ne steče, je verjetno vlažen.ZAGON VLAŽNEGA MOTORJAVlažen motor lahko zaženete tako, da pre-maknite ročico dovoda zraka v položajZAPRT DOVOD, potem pa povlečete za vrv,da iz motorja očistite ostanke goriva. Mordaboste morali za to večkrat potegniti ročico za-ganjalnika, odvisno od tega, kako vlažna jenaprava.Če naprava še vedno ne prične delovati,poiščite navodilo v TABELI REŠITEV.NAVODILA ZA UPORABO NA-PRAVODELOVNI POLOŽAJ

Zaščito za oči

Dolge hlače

Primerno obutev

VEDNO NOSITE:

Kosite s svoje desne strani proti levi.

Zaščitosluha

OPOZORILO: Vedno uporabljajtezaščitna očala in sredstva za zaščito sluha.

Ne sklanjajte se nad glavo kosilnice. Kamniali odpadki se lahko odbijejo z veliko hitrost-jo. Če priletijo v oči in obraz lahko povzročijoslepoto ali druge resne poškodbe.Hitrost delovanja motorja naj ne bo nikoli višja,kot je nujno potrebno. Kosilna nitka delujeučinkovito pri hitrosti motorja, ki je manjša odnajvecje. Manjše hitrosti povzročajo manj hru-pa in tresljajev. Življenjska doba kosilne nitkebo daljša, možnost zapletanja ali navitja pa sebo zmanjšala.Sprostite sprožilec regulatorja in pustite, da semotor po košnji vrne v prosti tek.Postopek za zaustavitev motorja:S Sprostite sprožilec regulatorja.S Stikalo za vklop in izklop premaknite vpoložaj ”izklop”.

NASTAVITEV NITKENitko nastavite tako, da s spodnjim delomkosilne glave rahlo udarjate ob tla, medtemkomotor teče pri polni hitrosti. Kovinsko rezi-lo nitke, ki je pritrjeno na ščitnik, bo nitkoskrajšalo na primerno dolžino.

OPOZORILO: Uporabljajte samonitko premera 2 mm. Nitke drugih velikosti inoblik se nebodo pravilno nastavile, kar lahkopovzroča nepravilno delovanje kosilne glavein lahko povzroči resne poškodbe. Ne upo-rabljajte drugih sredstev kot so žice, vrvi,strune ipd. Žica se lahko med košnjo strga inse spremeni v nevaren izstrelek, ki lahkopovzroči resne poškodbe.NAČINI KOŠNJE

OPOZORILO: Kosite pri najmanjšihitrosti in ne potiskajte nitke, kadar kositeokoli trdih predmetov (kamnov, gramoza,betonske ograje, ipd.), ker se lahko glava ko-silnice poškoduje, se zaplete v nitko ali odle-ti, kar je lahko zelo nevarno.S Travo reže končni del nitke. Najboljše re-zultate in najmanjšo obrabo nitke bostedosegli, če nitke ne potiskate v območjekošenja. Spodaj so prikazani pravilni innapačni načini.Travo režekončni del nitke

Pravilno Nepravilno

Nitka je potisnjena vobmočje košenja

S Nitka bo brez težav odstranila travo in dru-go rastje iz bližine zidov, ograj in gredic,vendar lahko poreže tudi mlado vejevje aligrmičevje in poškoduje ograje.

S Če želite podaljšati življenjsko dobo nitkein zmanjšati obrabo glave, kosilnice neuporabljajte pri polni moči za obrezovanjeali ruvanje, zlasti:S Za nezahtevno košnjo.S V bližini predmetov, okoli katerih se nitkalahko navije; npr. količki, drevesa aliograjna mreža.

38

S Za temeljito košnjo ali pometanje uporabl-jajte kosilnico pri polni moči.OBREZOVANJE --- Držite spodnji del kosil-nice približno 80 mmnad tlemi in pod kotom.Trave naj se dotika samo končni del nitke.Nitke ne potiskajte na silo v območjekošenja.

Obrezovanje

8 cm nad tlemi

RUVANJE --- Z uporabo tehnike ruvanja od-stranimo neželeno rastlinje. Držite spodnjidel glave kosilnice približno 80 mm nad tlemiin pod kotom. Končni del nitke naj tolče potleh okoli dreves, količkov, kipov ipd. Ta teh-nika povzroča večjo obrabo nitke.Ruvanje

KOŠNJA --- Kosilnica je najbolj primerna zakošnjo namestih, ki jih običajne kosilnice nedosežejo. V položaju zakošnjo poskrbite, dabo nitka vzporedna s tlemi. Glave ne potis-kajte v tla, ker to povzroča ruvanje in lahkonapravo poškoduje.

Kosnja

POMETANJE --- Pihalni del rotirajoče nitkelahko uporabite za hitro in preprosto pome-tanje. Nitka naj bo vzporedno z površinami,ki jih želite očistiti, in nad njimi, napravo papremikajte z ene na drugo stran.

Pometanje

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO: Pred vzdrževalnimideli, razen pri nastavitvah uplinjača, izklopitesvečko.BODITE POZORNI NA SLABOPRITRJENE ZAPONKE ALI DRUGEDELES Kapa svečkeS Zračni filterS Vijaki ohišjaS Vijak pomožne ročiceS Ščitnik za izmetBODITE POZORNI NAPOŠKODOVANE ALI OBRABLJENEDELEZa zamenjavo poškodovanih ali obrabljenihdelov se obrnite na pooblaščenega serviserja.S Stikalo za vklop/izklop --- Omogočite ne-moteno delovanje funkcije vklopa in izklo-pa tako, da premaknete stikalo v položajIZKLOP.Prepričajte se, dase je motor usta-vil; potem ga znova vključite in nadaljujte.

S Rezervoar za gorivo --- Če rezervoar za go-rivo kaže znake poškodb ali če pušča, na-prave ne uporabljajte.

S Ščitnik za izmet --- Če je ščitnik za izmetpoškodovan, naprave ne uporabljajte.

NAPRAVO IN OZNAKE REDNO PRE-GLEDUJTE IN ČISTITES Po vsaki uporabi napravo preglejte in boditepozorni na nepritrjene ali poškodovane dele.Napravo in oznake očistite z vlažno krpo inneagresivnim čistilom.

S Napravo obrišite s čisto suho krpo.ČIŠČENJE ZRAČNEGA FILTRAUmazan zračni filter povzroča slabše delo-vanje naprave in povečuje porabo goriva terškodljivih emisij. Filter je treba očistiti vsakihpet ur delovanja.1. Očistite pokrov in površino okoli njega,da ob odstranjenem pokrovu umazanijane zaide v komoro uplinjača.

2. Dele odstranite, kot je prikazano na sliki.NAPOTEK: Filtra ne čistite z bencinom alidrugo vnetljivo tekočino, saj to lahkopovzroči požar ali nevarne hlape.3. Filter očistite z milom in vodo.4. Pustite ga, da se osuši.5. Na filter kanite nekaj kapljic olja; stisnitega, da se olje porazdeli po površini.

6. Zamenjajte dele.

Pokrov zračnega filtra

Zračni filter

Vijaki

39

ZAMENJAVA SVEČKEČe želite, da bo naprava lažje vžigala in boljedelovala, enkrat letno zamenjajte svečko.Vrzel nastavite na0,6mm.Čas vžiga je stalenin ga ni mogoče spreminjati.

1. Zavrtite kapo svečke in ga potegnite ven.2. Odstranite svečko iz cilindra in jo zavr-zite.

3. Zamenjajte jo s svečko ChampionRCJ---6Y in dobro zategnite z 19 mmključem.

4. Znova namestite kapo svečke.

ZAMENJAVA NITKEZAMENJAVA NITKE1. Premaknite stikalo za vklop in izklop vpoložaj IZKLOP.

2. Izključite svečko.3. Zmočnim potegom za pokrov odstranitevreteno. Dobro očistite površino pesta invretena. Zamenjajte s prednavitim vrete-nom ali pripravite dve nitki debeline 2mmin dolžine 4 metre.

OPOZORILO: Nikoli ne uporabljajtežice, vrvi, strune ipd., saj se med košnjo lah-ko strgajo in se spremenijo v nevaren izstre-lek.4. Konca nitke vstavite približno 1 cm glo-boko v majhno luknjo na notranji stranivretena.

Majhnoluknjo

Vretena

Pesta

Nitko v odprtinein na koncuIzhodne luknje

Nitko v odprtinein na koncu

5. Nitko enakomerno in tesno navijte navreteno. Navijajte v smeri puščic na vre-tenu.

6. Potisnite nitko v odprtine in na koncupustite 7---12 cm nitke.

7. Vstavite nitko v izhodne luknje v pestu,kot kaže slika.

8. Poravnajte odprtine z izhodnimi luknjamiza nitko.

9. Potisnite vreteno v pesto, dokler se nezaskoči.

10. Potegnite za nitke zunaj pesta tako, dazdrknejo iz odprtin.

NASTAVITEV UPLINJAČA

OPOZORILO: Pri nastavljanju pros-tega teka naj v bližini ne bodrugih oseb. Medpostopkom se bo vrtela glava kosilnice.Zaščitite se z ustrezno zaščitno opremo inupoštevajte vsa varnostna navodila.Uplinjač je bil natančno nastavljen že v tovar-ni. Nastavitve hitrosti prostega teka utegnejobiti potrebne v teh primerih:S Ko izpustite ročico uplinjača, motor ne tečev prostem teku.Pri nastavljanju naj bo kosilnica v takempoložaju, da bo priključek za rezanje v zrakuin ne bo mogel priti v stik s kakim drugimpredmetom. Ko naprava deluje in jo nastavl-jate, jo držite. Pazite, da kak del vašega tele-sa ne pride v stik z dušilnikom ali priključki zarezanje.Nastavitev histrosti prostega tekaMotor naj teče v prostem teku. Hitrost motor-ja karseda zmanjšajte, vendar se ne sme us-taviti (prepočasen prosti tek).S Obrnite vijak za hitrost prostega teka vsmeri urinega kazalca, da povečate hitrostmotorja, če ta ugaša ali deluje nepravilno.

S Vijak za nastavitev hitrosti motorja zavrtitev nasprotni smeri urinega kazalca, da bimotor upočasnili.

Vijak za hitrostprostega teka

Pokrovzračnegafiltra

Če potrebujete dodatno pomoč ali nisteprepričani, da ste postopek izvedli pravilno,se obrnite na pooblaščenega serviserja.

40

SKLADIŠČENJE

OPOZORILO: Po vsaki uporabi jepotrebno naslednje:S Pred skladiščenjem ali prevozom pustite,da se motor ohladi.

S Napravo in gorivo shranite v dobroprezračenem prostoru, kjer bencinski hla-pi nemorejo priti v stik z iskrami ali odprtimognjem, ki jih lahko povzročijo vodni grel-ci, električni motorji ali stikala, peči ipd.

S Pred skladiščenjem ali prevozom izpraz-nite rezervoar za gorivo.

S Shranite napravo in gorivo zunaj dosegaotrok.

S Napravo dobro zaščitite. Postavite jo tako,daostri deli nemorejo po nesreči povzroci-ti poškodb.SEZONSKO SKLADIŠČENJENapravo pripravite za skladiščenje na koncusezone, oziroma če je ne nameravate upo-rabljati več kot 30 dni.Če bo naprava skladiščena dlje časa, jepriporočljivo naslednje:S Napravo temeljito očistite.S Shranite jo v čistem in suhem prostoru.S Narahlo naoljite zunanje kovinskepovršine.

MOTORS Odstranite svečko in skozi odprtino nalijteeno čajno žličko olja za dvotaktne (zračnohlajene) motorje v razmerju 40:1. Počasipotegnite vrv zaganjalnika 8--- do 10---krat,da se olje razmaže.

S Zamenjajte svečko z novo svečko us-trezne vrste.

S Očistite zračni filter.S Napravo v celoti preglejte in bodite pozor-ni na nepritrjene vijake, matice ali zako-vice. Poškodovane, pokvarjene ali izrabl-jene dele zamenjajte.

S Na začetku naslednje sezone uporabite lesveže gorivo s pravilnim razmerjem benci-na in olja.

DRUGOS Bencina ne hranite čez zimo.S Če ročka za bencin začne rjaveti, jo za-menjajte.

41

TEŽAVA VZROK ODPRAVA TEŽAVEMotor se nezažene.

1. Vžig je izključen.2. Motor je zalit.

3. Posoda za gorivo je prazna.

4. Svečka ne vžge.5. Gorivo ne pride douplinjača.

6. Potrebna je regulacijauplinjača.

1. Stikalo za vžig premaknite na položaj ON.2. Oglejte si “Težave pri zagonu” vodstavku Delovanje.

3. Napolnite posodo za gorivo s pravilnomešanico goriva.

4. Namestite novo svečko.5. Preverite, ali je filter za gorivo umazan inga po potrebi zamenjajte. Preverite, ali jedovod goriva blokiran ali prekinjen; popotrebi ga popravite ali zamenjajte.

6. Se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Nepravilenprazni tekmotorja.

1. Potrebna je regulacijauplinjača.

2. Obrabljena tesnila ročičnegredi.

3. Potrebna je regulacijauplinjača.

1. Oglejte si “Nastavitev Uplinjača” vodstavku Zamenjava Nitke.

2. Se obrnite na pooblaščenega serviserja.

3. Se obrnite na pooblaščenega serviserja.

1. Umazan zračni filter.2. Pokvarheba svečka.

3. Potrebna je regulacijauplinjača.

4. Oglikove odloge na izpuhu.5. Prenizka kompresija.

Motor nepospešuje, nimadovolj moči aliugasne pod ob-remenitvijo.

1. Očistite ali zamenjajte zračni filter.2. Očistite ali zamenjajte svečko in jopritrdite.

3. Se obrnite na pooblaščenega serviserja.

4. Se obrnite na pooblaščenega serviserja.5. Se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Is motorja semočno kadi.

1. Gorivu je bilo primešanegapreveč olja.

2. Pokvarheba svečka.3. Potrebna je regulacijauplinjača.

4. Oglikove odloge na izpuhu.

1. Ispraznite posodo za gorivo in jonapolnite s pravilno mešanico goriva.

2. Zamenjajte svečko in jo pritrdite.3. Se obrnite na pooblaščenega serviserja.

4. Se obrnite na pooblaščenega serviserja.

OPOZORILO: Da bi preprečili nepredviden zagon motorja, morate vedno predmontiranjem, transportom, nastavljanjem ali popravljanjem verižne žage, najprej ssvečke za vžig sneti kapico s kablom in jo položite na stran, kjer iskra ne morepreskočiti na svečko.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Is motorjase pregreva.

1. Ročico dovoda zrakajedelno prižgan.

2. Gorivu je bilo primešanegapreveč olja.

3. Umazan zračni filter.4. Potrebna je regulacijauplinjača.

1. Prilagodite ročico dovoda zrakaje.

2. Ispraznite posodo za gorivo in jonapolnite s pravilno mešanico goriva.

3. Očistite ali zamenjajte zračni filter.4. Se obrnite na pooblaščenega serviserja.

42

IZJAVA O SKLADNOSTIglede na 2000/14/EC

EU izjava o skladnosti glede na 2000/14/EC

Mi,Poulan/Weed Eater Division Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX 75501.USA, Tel,: +1 903 223 4100, izjavljamo kot edini odgovorni, da je bila kosilnica za travoJonsered, model GT2124, v skladu z Aneksom V. DIREKTIVE in od serijske številke2002---227N0001 in naprej odgovarjajo zahtevam DIREKTIVE. Širina reza je 431 mm.Merjen nivo hrupa je 108,4 dB in garantiran nivo hrupa je 112 dB.Texarkana 02--08--15

Michael S. BoundsVodja oddelka za varnost in standardizacijo

IZJAVA O SKLADNOSTIglede na 98/37/EC

Michael S. BoundsVodja oddelka za varnost in standardizacijo

EU izjava o skladnosti (Smernice 98/37/EC, Priloga II, A) (Veljavno samo zaEvropo)Mi, Poulan/Weed Eater Division Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX75501. USA, Tel,: +1 903 223 4100, izjavljamo kot edini odgovorni, da je bila kosilnicaza travo Jonsered, model GT2124 od serijske številke 2002---227N00001 in naprej,odgovarjajo zahtevam SMERNIC 98/37/EC (Stroji) in 89/336/EEC (Elektro magnetnaskladnost) vključno zvsemi spremembami in izpolnjujejo normative: EN292---2, EN ISO11806 in CISPR 12.Odobritev prostovoljnega tipa je potrdil Švedski inštitut za preizkušanje strojev (SMP ---The Swedish Machinery Testing Institute, Fyrisborgsgatan 3 S---754 50 Uppsala,Švedska). Številka certifikata: SEC/97/552.

Texarkana 02--08--15

43

TECHNI IN PODATKIMODEL: GT2124MOTORProstornina, cm3 25Največja moč motorja, izmerjena skladno s standardomISO 8893, v kW 0,7ROTACIJSKE HITROSTI MOTORJAPri največji moči 8000Priporočena največja hitrost 8000Priporočena hitrost v prostem teku 4000SISTEM ZA GORIVO IN MAZANJEProstornina rezervoarja za gorivo, v cm3 450Poraba goriva pri največji moči motorja, izmerjena skladno,s standardom ISO 8893, v g/h 407Specifična poraba goriva pri največji moči motorja, izmerjena skladnos standardom ISO 8893, v g/kWh 768TEŽABrez opreme za košnjo in ščitnika, s praznim rezervoarjem, v kg 3,7OPREMA ZA KOŠNJOGlava kosilnice, seruhsja številka #530095846RAVNI HRUPA (analiza v frekvenčem območju 100---10000hz 1/3 Oktave)RAVNI ZVOČNEGA TLAKA, izmerjene skladno s standardom ISO 7917Prosti tek, dB(A) 81Polno delovanje, dB (A) 96RAVNI ZVOČNE MOČI, izmerjene skladno s standardom ISO 10884Prosti tek, dB(A) 91Polno delovanje, dB(A) 108RAVNI TRESLJAJEV, izmerjene skladno s standardom ISO 7916ROČICA --- SPREDAJProsti tek, m/s2 6,2Polno delovanje, m/s2 7,9ROČICA --- ZADAJProsti tek, m/s2 3,6Polno delovanje, m/s2 8,2

LETO PROIZVODNJE: 2002NASLOV PROIZVAJALCA: Jonsered

SE---561 82 HuskvarnaHuskvarna, ŠVEDSKA