Oslavili jsme3. výročí

Brumlovky

Oslavili jsme3. výročí

Brumlovky

www.bbcentrum.cz

Květen

2010

Česky

2FILADELFIENové obchody a služby

Baarův parkOddychové místo v BB Centru

RozhovorRené Metz, ředitel sdružení Maranatha

Rezidenční park BaarovaAktuální novinky

BB Centrum Review pro vás připravují:Vydavatel: PASSERINVESTGROUP,a.s.,Vyskočilova1461/2a,

Praha4,14000,IČO:26118963,MKČRE15246

Číslo vydání: 02/2010

Datum vydání: Květen2010(vycházítřikrátročněvPraze)

Šéfredaktor: HanaGottwaldová,hana.gottwaldova@passerinvest.cz

Redakční rada: HanaGottwaldová,KristinaVacková,MichalVečeřa,HanaMetzová,ŽanetaKantorová,JiříBaudyš

Překlad anglické verze: JiříBaudyš

Redakce: +420221582111,redakce@passerinvest.cz

Inzerce: Mediaforce,MarkétaŠochová,marketa.sochova@mediaforce.cz

Produkce: ASTRONstudioCZ,a.s.,DianaMoosová,dmoosova@astron.cz,+420606667689 www.bbcentrum.cz

Květen

2010

Česky

2

20–21

8–11

12

1314–16

Brumlovkaoslavila3.narozeninyZhistorieisoučasnostiBrumlovky

TestujemeprovásRestauraceBrumlovkaservíruječeskoukuchyni

24–25

22–23ObchodnípasážbudovyFILADELFIEmájižsvénájemce

VelkýprůvodcesvětemBIO

RezidenčníparkBaarovaPozvánkadoshowroomů–vybertesisvédveře,podlahy,koupelnu

17–19 RozhovorsRenéMetzem,novýmředitelemsdruženíMaranatha

4–56–7 Novinky,nájemci

SoutěžonejobdivovanějšífirmuvČR

NovinkyvBBCentruPředstavenínovýchjednotek

BalanceClubBrumlovkamánovéinformačníaklientskécentrum

GAVIOTAespressoloungecafeZavůníkávydoBrumlovky

26–27 BaarůvparkOddychovémístovBBCentru

Milí čtenáři,

čas plyne jako voda a vy opět držíte v rukou již druhé letošní vydání areálového časopisu BB Centrum Review. Stejně rychle jako uběhl první půlrok letošního roku, tak nám připadá, že jsme teprve nedáv-no otevírali budovu Brumlovka. A ona už slaví 3 roky. Vzpomenete si ještě, jak vypadala před rekon-strukcí? Jestli ne, stačí nalistovat stranu 8 a oživit si vzpomínky. Zároveň ji můžete porovnat i s „no-vou“ Brumlovkou a přiblížit si služby, které poskytuje. Co se týká služeb a obchodů v areálu, bude letos důležitým milníkem dokončení budovy FILADELFIE, která otevře svoji obchodní pasáž v září. Ale už nyní jsme vám na našich stránkách přichystali krátký přehled, na co se můžete těšit. S dokončováním budovy FILADELFIE dochází i k vy-budování Baarova parku, který se nachází hned vedle ní a který bude zároveň i velkým přínosem pro areál BB Centra. Baarův park má být otevřen pro veřejnost na začátku července a všechny zájemce tu kromě oddychových ploch čekají i aktivní prvky – rotující houpačka, zvukové konference, hřiště na pé-tanque… Věřím, že vám náš magazín opět přináší mnoho zajímavého, a již se těšíme se na další shledání v podzimním vydání.

Krásné dny vám přejeHanka Gottwaldová

šéfredaktorka

30 000 m² kancelá ských prostor4 500 m² obchod a služeb

podzemní parkingBaar v park s jezírkem

A development by PASSERINVEST GROUP, tel.: +420 221 582 111, fax +420 222 515 521, e-mail: info@passerinvest.cz, www.passerinvest.cz

budovaFILADELFIE

FILADELFIE IS UNIQUE, THE SAME AS YOU

www.bbcentrum.cz

Prostory k pronájmu

Obchodní pasáž se otev e již v zá í 2010

Více na str. 24

Bez názvu-2.indd 1 12.5.2010 8:48:58

3č. 2 :: květen 2010 :: strana

Obdivujete díla současných tvůrců? Pak bychom vás rádi pozvali do Galerie Jaroslava Fragnera, kde bude od 15. června do 29. srpna 2010 výstava ateliéru AULÍK FIŠER ARCHITEKTI.

Tito tvůrci jsou autory celkové koncepce a většiny staveb BB Centra. Za své zdejší realizace získali mnohá ocenění, například:1. cenu v soutěži na řešení území Baarova – Brumlovka1. místo Best of reality – Objekt C 2. místo Best of reality – Objekty ALPHA a BETA či nominaci na evropskou cenu za ar-chitekturu (Mies van der Rohe award) za ČR 2003 – Objekt ALPHA

Výstava mapuje patnáctileté období tvor-by architektonické kanceláře v rozmezí let1995–2010. Představí dokončené stavby i návrhy, které nebyly realizovány.V hlavním sále galerie budou vystaveny pro tento účel zhotovené modely a výkresy, v předsálí budou promítány fotografie rea-lizací. Na celou stěnu expozice v místě vstupu

bude instalována maketa části fasády bu-dovy E – ČEZ (BB Centrum) – v měřítku 1 : 1 se skutečnou strukturou povrchu.Neobvyklá prolamovaná fasáda objektu, všeobecně známá spíše z většího odstupu z Pražské magistrály, byla vyvinutá jako pohlcující a rozptylující hluk z dopravy. Instalace určitého výseku této fasády přiblíží výtvarnou stránkugeometrie, jejíž základní funkcí je fyzikální omezení vlivů hluku do prostředí města.

Kontakty:Restaurace BaifuBudova GAMMA Za Brumlovkou 2140 00 Praha 4Tel.: +420 241 404 177

Kontakty:

UROSANTÉŽeletavská 1445/7140 00 Praha 4Tel.: 1212, linka SANTÉE-mail: 1212@sante.cz, info@urosante.czOrdinační doba:Po–Čt: 8.00–20.00Pá: 8.00–16.00Objednání je možné NONSTOP

Máte rádi architekturu?

Ve Společenském centru, které se nachází v BB Centru, bude neděle 6. června patřit všem dětem. Občanské sdružení Maranatha zde pořádá při příležitosti Mezinárodního dne dětí odpoledne plné her, zábavných atrakcí a zajímavých hostů. Na jednotlivých stanovištích budou děti plnit různé úkoly a zapojovat se do soutěží a disciplín. Za každou překonanou překážku dostanou razítko do hrací karty a na závěr – po zdolání všech – obdrží diplom. Děti se navíc budou moci účastnit workshopů (hrnčířská dílna, zvířátka a postavičky z balonků) nebo si

nechat pomalovat obličej a proměnit se v pejs-ka, tygříka či motýlí vílu. Během bohatého programu se můžete těšit na zajímavé hosty. Jedním z nich je finalistka české Superstar Leona Černá, se kterou si děti budou moci zazpívat a zasoutěžit. Rodiče i děti si zde užijí spoustu legrace a po náročném soutěžení a dovádění budou mít možnost se posilnit u stánků s občerstvením. Na závěr budou vy-losováni výherci tomboly, do které se mohou přihlásit děti i rodiče. Zapsat se budou moci při vstupu do budovy. Pozvánku a podrobnější informace o dni dětí naleznete v květnu na webových stránkách www.maranatha.cz.

V Baifu můžete vyzkoušet způsob podávání jídla na otočném pásu, což je asi nejpoutavější způsob, jak se ponořit do chutí východoasij-ských specialit. Na běžícím pásu, tzv. „run-ning sushi“, se neustále objevují talíře se sushi, maki, dim sun, nigiri a dalšími specialitami. Stačí jenom otevřít skleněná dvířka a vybrat si. Tento způsob servírování funguje na principu „sněz, kolik můžeš“ – pro dospělé v jednotné ceně 259 Kč, pro děti do 10 let za 139 Kč. Obsluha

Nová asijská restaurace Baifu

R u n n i n g S u s h i

RESTAURACe

BaifuBaifuBaifu

Den dětíve Společenském centru

vám ještě k vybranému jídlu donese již v ceně zahrnutou polévku misó či polévku pikantní. Kromě sushi zde také najdete široký výběr asijských specialit – kuře na mnoho způsobů, kachnu, ryby, krevety, jehněčí i vegetariánská jídla. Ochutnat můžete i čínské a japonské pivo či speciální čaj „studna tří pokladů mé ženy“. Za exotikou již nemusíte cestovat daleko, návštěva resturace Baifu bude zážitkem pro vás i vaše přátele či obchodní partnery.

10. května byla otevřena nová restaurace v budově GAMMA. Potěší zvláště milovníky sushi a asijské kuchyně.

UROSANTÉ v BB Centru

UROSANTÉ je soukromé zdravotnické zařízení, které poskytuje komplexní léčbu v oboru urologie, andrologie a urogyne-kologie. Vchod do ordinace se nalézá vedle lékárny BB Centra v Želetavské 1445/7.

Co nabízí? Individuální přístup, nadstan-dardní služby a diskrétnost. Možnost stálého(24 hodin) kontaktu s lékařem. Vysokou odbornou úroveň vyšetření a léčby uro-logických a andrologických pacientů. Nejmodernější vybavení zdravotnickou technikou umožňující přesnou a rychlou diagnostiku. Uroonkologickou diagnostiku a pravidelnou dispenzarizaci uroonkolo-gických pacientů. Komplexní andrologickou péči a urogynekologii.

Změna otevírací doby

restaurace Maranatha

S jarními dny došlo ke změně otevírací doby ve vegetariánské restauraci Ma-ranatha, kterou najdete v budově Brum-lovka. Na jejich internetových stránkách si můžete objednat zasílání aktuálního jídelního lístku s denní bohatou nabídkou na celý týden. Využít můžete i speciální nabídky zvýhodněné ceny jídel „happy hours“ – vždy v pondělí až pátek od 15.00 do 18.00 hodin 25% sleva na pokrmy. Vegetariánská restaurace Maranatha nabízí pestrý výběr teplých i studených pokrmů, který uspokojí každého milovní-ka dobré a zdravé kuchyně.

Kontakty:Restaurace MaranathaBudova BrumlovkaVyskočilova 2/1100140 00 Praha 4 Tel.: + 420 234 749 822Web: www.restauracemaranatha.czOtevírací doba:Po–Čt: 11.00–19.00Pá: 11.00–17.00So, Ne: zavřeno

Kontakty:Galerie J. FragneraBetlémské náměstí 5a110 00 Praha 1Web: www.gjf.czTermín konání: 15. 6.–29. 8. 2010 Otevírací doba:Út–Ne: 10.00–18.00

4 5strana :: BB Centrum :: Novinky č. 2 :: květen 2010 :: strana

Sdružení CZECH TOP 100 vzniklo v roce 1994 s hlavním cílem pravidelně sestavovat a zveřejňovat seznam nejvýznamnějších společností v České republice a na zákla-dě porovnání vybraných ekonomických ukazatelů je seřadit do uceleného žebříčku. 25. března 2010 vyhlásilo Sdružení CZECH TOP 100 již po dvanácté výsledky žebříčku 100 obdivovaných firem v České republi-ce. Pro účely soutěže jsou firmy rozděleny do 25 oborů. Společnost PASSERINVEST GROUP, a.s., se stejně jako v loňském roce umístila na 2. pozici v kategorii Služby pro podniky, činnosti v oblasti stavebnictví. Také ostatní firmy, sídlící v objektu BB Centra, byly velmi úspěšné. V oboru Výroba a rozvod elektřiny, vody, plynu a páry se jako první umístil ČEZ, a. s., druhý pak byl RWE Transgas, a. s. I kategorie Měnové instituce zaznamenala úspěšnou dvojici – Česká spořitelna, a.s., obsadila 2. příčku a GE Money Bank, a. s., pak čtvrtou. V oboru Telekomunikační a poštovní služby bodovala na 2. místě Te-lefónica O2 Czech Republic, a. s., a v kate- gorii Informační technologie a systémy zaujal druhé pořadí MICROSOFT s. r. o. Absolutním vítězem se stala ŠKODA AUTO a. s., která si tak vyměnila místo s druhým v pořadí, Skupinou ČEZ, a. s. Žebříček je sestavován na základě hlasování manažerů významných společností, ekonomických a finančních analytiků, zástupců oborových sdružení, svazů a profesních asociací. www.czechtop100.cz

Čeští uživatelé z řad domácností si mohou již dnes zdarma stáhnout nový bezpečnostní produkt Microsoft Security Essentials.

Microsoft uvolnil českou verzi antivirového programu pro domácí použití

Společnost Microsoft uvolnila českou verzi antivirového programu Microsoft Security Essentials. Tento nový bezpečnostní produkt určený pro domácí uživatele legální licence systému Windows na-bízí kompletní antivirovou a spyware ochranu a zabezpečení před ostatními druhy škodlivého softwaru. Stahovat si jej čeští uživatelé mohou ze stránek Microsoftu na adrese http://www.microsoft.com/security_essentials.Na novém antivirovém programu uživatelé kromě nulové ceny ocení především velmi jednoduché a funkční uživatelské rozhraní, neboť program se spouští automaticky na pozadí a informuje uživatele pouze o důležitých akcích. Ke svému provozu Microsoft Security Essentials potřebuje pouze minimální množství operační paměti a procesoru (CPU), a je tak vhodný i pro méně výkonné počítače. Stále aktuální zabezpečení je pak zajištěno díky zcela nové technologii Dynamic Signature Service, jež poskytuje trvale nejmodernější ochranu před nejnovějšími viry bez nutnosti čekání na nový plánovaný update.„Již delší dobu vnímáme požadavky ze strany uživatelů na zpřístupnění antivirového programu, který jim přinese maximální bezpečnost s minimálními požadavky na výkon a zároveň uspokojí spotřebitele, kteří nechtějí nebo nemohou za bezpečnostní program platit. Věříme, že uvolněním tohoto antivirového produktu dojde k posílení bezpečnosti a antivirové ochrany na domácích počítačích se systémy Windows, kde je zabezpečení často velmi nedostateč-né, a uživatelé se tak vystavují značným rizikům,“ doplňuje Lukáš Křovák, produktový manažer divize Windows Client společnosti Microsoft. Produkt Microsoft Security Essentials je určen pro legál-ní uživatele systémů Windows XP SP2 nebo SP3, Windows Vista a Windows 7, včetně Windows XP módu na systémech x86 a x64. Legálnost svého systému si mohou uživatelé ověřit na stránce www.microsoft.com/genuine.

Soutěž o nejobdivovanější firmu v ČR

6 7č. 2 :: květen 2010 :: strana

PUMA PHONE je uživatelsky přívětivý přístroj, jehož úkolem je usnadňovat a podporovat akivní způsob života, a to jak digitálně, tak fy- zicky. Novinka, kterou vyrábí francouzský Sa-gem, nabídne solární panel a několik funkcí pro sportovce. Telefon zaujme solárním panelem, pomocí kterého lze telefon dobíjet. Uživatelé mohou využívat multimediální obsah ze stránky puma.com, stahovat si aplikace a objednávat produkty PUMA prostřednictvím služeb elektro-

nického obchodu. PUMA není žádnou luxusní stylovkou, je to spíš přístroj určený pro mladé aktivní jedince. Tomu odpovídá jak design sa-motného telefonu, tak především provedení menu. Červená barva, výrazné ikony a animace, které připomínají práci s poznámkovými papír-ky post-it, rozhodně zaujmou. PUMA PHONE se bude prodávat prostřednictvím mobilních operátorů a na internetovém obchodě PUMA od dubna 2010.

Marks & Spencer nabízí elegantní módu pro muže, ženy a děti, ale i potraviny, kosme-tiku a designové doplňky do domácnosti. Na našem trhu působí od roku 1996, kdy byla otevřena první prodejna v České republice, a od té doby se počet prodejen stále rozšiřuje. Věděli jste, že Marks & Spencer má také svůj klub? Jeho členem se můžete stát přihláše-ním v kterékoliv prodejně. Členstvím získáte aktuální informace o speciálních akcích pro zákazníky a můžete sbírat body za své nákupy a čerpat slevy. Stav svého účtu můžete sledo-vat i na internetu. Nahlédněte do světa módy na www.marks-and-spencer.cz.

strana :: BB Centrum :: Novinky, nájemci

PUMA PHONE

Marks & Spencer na dobré adrese

Výrobce sportovního oblečení Puma představil svůj první mobilní telefon. Jde o dotykový mobil se slunečním pohonem.

Od ledna 2010 rozšířilo řady kancelářškých nájemců BB Centra zastoupení britské módní značky Marks & Spencer, jehož sídlo se nachází v budově BETA.

Změňte úsměv za jediný den Santé nabízí pod značkou DentInn pro své klienty špičkovou stomatologickou péči s nejlepším přístrojovým vybavením.

Novinkou je přístroj CEREC, který umožňu-je vyrobit celokeramickou zubní náhradu během jedné návštěvy pacienta. Ošetření Cerecem má pro pacienta řadu výhod. Znamená úsporu času, protože náhrady je možné zhotovit během jedné návštěvy pacienta v ordinaci, a není proto nutné docházet vícekrát. Náhrady z Cerecu jsou zhotoveny z keramických bloků špič-kových vlastností jak estetických, tak fyzi-kálních. Při práci s Cerecem jsou používány

keramické materiály, takže jsou náhrady biokompatibilní, a nehrozí tak negativní reakce organismu vůči použitým materiá-lům. Nejnovější postupy při výrobě bloků pro Cerec zajišťují vynikající estetické vlast-nosti bloků a díky tomu přirozený vzhled náhrad. Dlouholeté zkušenosti a klinické studie zajišťují dlouhou trvanlivost zubních náhrad z Cerecu. Více informací získáte na Lince Santé 1212 nebo na www.dentinn.cz.

č. 1 :: leden 2010 :: strana

inze

rce

Bez názvu-1 1 27.8.2009 18:12:13

oslavila 3. narozeniny!

Brumlovka je zkrátka výjimečná nejen svým vzhledem, ale i poskytovanými službami – je rušnou křižovatkou života v BB Centru. V Brumlovce se nachází především wellness a fitness centrum Balance Club Brumlovka, najdeme zde také obchodní pasáž s celou řadou obchodů a služeb. Budova Brumlovka letos oslavila své třetí narozeniny a již dávno není „dítkem v plenkách“, ale rovnocenným partnerem pro trávení volného času.

Třetí narozeniny jsou významnou událostí, která si zaslouží nejen pohled do budou- cna, ale i do minulosti. Podívejme se tedy na historii Brumlovky a její vznik.

HistorieObjekt Brumlovka byl v Michli postaven v roce 1976. Služby bývalého sportovně- -regeneračního centra denně využívala kli-

entela všech věkových kategorií včetně pro-fesionálních i amatérských příznivců halové-ho lezení, kteří sem jezdili kvůli horolezecké stěně. V roce 1997 se zde dokonce konalo halové mistrovství světa ve sportovním leze-ní. V roce 1992 bývalý Dům pohybové kul-tury převzala na základě výběrového řízení do nájmu nově vzniklá společnost Sky club Brumlovka, s.r.o.Do povědomí veřejnosti se centrum dostalo i díky natáčení televizních pořadů, z nichž nejznámější je první řada populární soutěže TV NOVA Česko hledá SuperStar.

Nová BrumlovkaStavba nové Brumlovky byla zahájena v létě roku 2005. Její poloha byla navržena upro-střed administrativních budov BB Centra, na místě původní sportovní haly, která již dožívala a sloužila převážně nesportovním

aktivitám. Budova byla od počátku projek-tována jako sportovní a relaxační centrum světové úrovně s bohatou obchodní pasáží. Podívejme se teď na služby, které Brumlovka již tři roky nabízí.

Brumlovka – balíček zdravého životního styluDnes najdete v budově Brumlovka šestnáct služeb a obchodů, v nichž můžete strávit pohodový den s přáteli, s celou rodinou nebo obchodními partnery. Postarají se zde o vaše auto, můžete tu nakoupit, vylepšit si svůj vzhled, kondici a postavu, zajít si ke kadeřníkovi a pořádně se odreagovat. V okolí budovy na venkovních hlídaných parkovištích a v podzemí se dá pohodl-ně zaparkovat; pokud jste členy Balance Clubu, máte parkování po určitou dobu zdarma.

Budova Brumlovka se v novodobé historii zapsala do povědomí svých návštěvníků i obyvatel Prahy 4 jako centrum zábavy, nákupů i aktivního odpočinku.

dnes...

dříve...

8 č. 2 :: květen 2010 :: strana 9strana :: BB Centrum :: Brumlovka

Autokosmetické CentrumPotřebujete-li své auto umýt, hned vedle v Autokosmetickém Centru se vašemu vozu dostane komplexní péče od vyčištění a vyleš-tění oken i interiérových plastů přes tepování potahů a mytí motoru až po ošetření kože-ných sedadel.www.akcas.cz

Ristorante Pizzeria GrossetoGrosseto je díky nabízeným italským deli-katesám jednou z velmi oblíbených praž-ských restaurací, která má v metropoli více provozoven. Příjemnou domácí atmosféru Grossetu dodávají pece s přímým ohněm, z nichž se line vůně skvělé pizzy, kterou si můžete dochutit podle vlastního přání.

V létě je zde navíc velká zahrádka, která nabízí příjemné venkovní posezení. www.grosseto.cz

BIANCO&ROSSOPokud vás návštěva Grosseta inspirovala natolik, že si chcete zaexperimentovat sami doma v kuchyni, pak budete na správném místě hned vedle.V obchodě BIANCO&ROSSO můžete zakou-pit nejrůznější delikatesy ze všech koutů Itálie. Naleznete zde oslnivou nabídku oli-vových olejů a pestrou nabídku vín. Stejně je tomu i s ručně vyráběnými těstovinami, v doplňkovém sortimentu jsou nabízeny i sýry a uzeniny. www.grosseto.cz

Restaurace MaranathaPokud jste spíše milovníky vegetariánské kuchyně, nejspíše se rozhodnete pro Mara-nathu. Vegetariánská restaurace má k dis-pozici vždy čerstvé suroviny v biokvalitě. Čerstvé saláty a teplé pokrmy jsou nabízeny formou samoobslužného bufetu. Díky ne-obvyklé kombinaci surovin a receptů po-máhá restaurace svým hostům obnovovat vnitřní rovnováhu a vede je ke zdravému životnímu stylu.www.restauracemaranatha.cz

Kvítko RebecaV přízemí budovy dále najdete rodinné kvě-tinářství Kvítko Rebeca, které nabízí nej-různější květinové vazby a dekorace, suché květy, dárkové a svatební kytice a běžné dárkové služby.www.brumlovka.com

Novus OptikV optice Novus Optik si můžete pořídit brýle s odbornou asistencí poradce, který vám rovněž změří zrak a poradí s aplikací kon-taktních čoček. www.novusoptik.cz

InternetGolf.czJste-li však hráčem golfu a ostatní sporty vás tolik nezajímají, jistě navštívíte prodejnu InternetGolf.cz, kde se vám dostane rad nejen ohledně nákupu vybavení a obleče-ní, ale i hry samotné. Můžete si zde také zapůjčit testovací hole.www.internetgolf.cz

Don PealoTabákový obchod s vinotékou a doplňko-vým prodejem Don Pealo nabízí kromě den-ního tisku i doutníky a humidory, luxusní zapalovače nebo pera Parker, které jsou vždy vhodným dárkem.

NIVOSPORTHned vedle je zajímavá prodejna sportovního oblečení NIVOSPORT. Specializovaná prodejna značek USA PRO, HALTI také nabízí oblečení pro aerobik, fitness, jógu, cyklistiku, tenis nebo squash, plavání, lyžování, volný čas i outdoor. www.nivosport.cz

Česká poštaPokud jste pro cvrkot aktivního dne zapo-mněli vyřídit své poštovní nebo finanční zá-ležitosti, máme pro vás řešení. V Brumlovce můžete využít pobočky České pošty nebo České spořitelny včetně dvou bankomatů.

BOMTONKromě Balance Clubu Brumlovka, který pa-tří ke špičkovým zařízením světové úrov-ně, můžete čas strávit třeba ve vlasovém a kosmetickém salonu BOMTON, který zde má v 1. patře jedno ze svých studií – Loft salon Redken. Dostane se vám zde kom-plexního servisu v oblasti exkluzivní vlasové péče Redken, kosmetické péče La Prairie a Juvena i služeb manikérky. Máte tady dokonce možnost zkonzultovat s odbor-níkem svůj účes, a zatímco vaše rodina relaxuje nebo sportuje, vy můžete zcela změnit svou image. www.bomton.cz

Dětský koutek RybičkaZatímco dospělí nakupují, relaxují a pečují o svůj vzhled, ani děti od 3 do 12 let se zatím v Brumlovce nemusejí nudit. Dětský koutek Rybička, který se otvírá podle potřeb

návštěvníků, je plně klimatizovaný a má podobu prostorného mořského akvária. www.balanceclub.cz

Abychom posílili ducha, musíme posílit i svaly – Balance Club BrumlovkaTaké wellness a fitness centrum Balance Club Brumlovka slaví již třetí rok své úspěšné exis-tence, za kterou získalo celou řadu věrných členů, pro něž je klubový život jistou formou životního standardu. Spokojení členové klubu, příjemná atmosféra, osobní přístup personálu, exkluzivita a špič-ková úroveň služeb, světová kvalita – to jsou hlavní přednosti Balance Clubu Brumlovka, kde se může každý seznámit nejen s nejnověj-šími trendy v oborech wellness, fitness nebo aerobiku, ale i s novinkami z oblasti zdravého životního stylu.

V jedinečné klubové atmosféře se vám dosta-ne nadstandardního servisu a individuálního přístupu. Prostorná a plně klimatizovaná fit-ness zóna je vybavena špičkovými stroji, kli-matizované jsou i sály na spinning a aerobik, kde probíhají také různé lekce – od tai chi přes orientální tance a flamenco až po tae bo a kickbox. V mokré zóně, která je velmi vyhledávaná kvůli 25metrovému plaveckému bazénu včetně vířivé lázně, jenž většině ob-dobných center stále chybí, se můžete těšit ze sauny, páry, tepidaria, Kneippovy lázně, ma-sáží a solária. A chcete-li opravdu na vzduch nebo si užít skutečného sluníčka, pak nevá-hejte vystoupat na střechu, kde najdete pří-jemnou relaxační zónu. Návštěvu tak můžete

završit japonskou saunou na střešní terase nebo se zde jen tak opalovat na pohodlných lehátkách…www.balanceclub.cz

10 č. 2 :: květen 2010 :: strana 11strana :: BB Centrum :: Brumlovka

Balance Club Brumlovka je pro své kvality hodnocen jako špičkové zařízení svého dru-hu u nás, k čemuž podstatnou měrou přispí-vá i jedinečné klubové prostředí, příjemný personál a vysoká úroveň služeb. Balance Club Brumlovka je místem, kam se členové rádi vrací, neboť zde kromě nejrůznějších fitness novinek naleznou vše pro aktivní

pohyb, odreagování, příjemnou relaxaci a především přátelský individuální přístup. A takové by mělo být i nově otevřené infor-mační a prodejní centrum. Veškeré dotazy týkající se klubu, klubového členství, pro-deje nových členství a klientského servisu zajišťuje stabilní profesionální tým Balance Clubu Brumlovka.

Balance ClubBrumlovka

otevřel prodejnía informační centrum

Nové prodejní a informační centrum Balance Clubu Brumlovka bude otevřeno v obchodní pasáži Brumlovka denně od 10 do 20 hodin, v neděli od 14 do 20 hodin.

Kontakty:Prodejní a informační centrumBudova BrumlovkaVyskočilova 2/1100140 00 Praha 4Tel.: +420 234 749 818E-mail: info@balanceclub.czWeb: www.balanceclub.cz

12 č. 2 :: květen 2010 :: strana 13

Jde o pilotní kavárnu a prodejnu kávova-rů a dalších doplňků od společnosti PPG Trading s.r.o. Společnost má dlouholetou tradici s pražením kávy, založenou na osvěd-čené receptuře. Nyní můžete kouzlu čerstvé pražené kávy podlehnout i na Brumlovce. GAVIOTA espresso (gaviota znamená špa-nělsky racek) je vždy čerstvá káva vyvážené chuti s decentní kyselostí.Gaviota je směs pečlivě vybraných zrn kávy z Brazílie, jejíž základ tvoří arabika BRAZIL SANTOS z oblasti São Paula. Káva je vždy čerstvě pražená. Je dodržován tradiční po-stup pražení, kvalita kávy je přísně kontro-lována, a tím je zaručena její lahodná chuť a aroma.

Nejen káva, ale i kávovarySoučástí kavárny bude i prezentační prodejna kávovarů. Systém GAVIOTA coffee technology spojuje kávu s technologií. Pro zákazníky to znamená komplexní služby a rady na jed-nom místě. V prodejně vám odborníci poradí s výběrem kávovaru tak, aby splňoval kapa-city vašeho provozu. Dále jsou zde nabízena školení pro personál, který by měl po jejich absolvování vědět, jak s technologií pracovat a jak připravit lahodnou kávu nejvyšší kvality. Ochutnejte praženou kávu, seznamte se s na-bídkou kávovarů a pronikněte do nového světa vůně a pohody. Prodejna kávy a kávo-varů v Brumlovce bude oázou klidu vašeho pracovního dne.

V budově Brumlovka se v červenci připravuje otevření nové jednotky – GAVIOTA espresso lounge cafe.

Kontakty:GAVIOTA espresso lounge cafeBudova BrumlovkaVyskočilova 2140 00 Praha 4E-mail: info@gaviotaespresso.czWeb: www.gaviotaespresso.cz

Za vůní kávy do BrumlovkyGAVIOTA espresso lounge cafe

strana :: BB Centrum :: Balance Club Brumlovka

CENÍK pro členy Balance Clubu Brumlovka nečlen

doba pobytu je max. 3 hodiny 100,- Kč 200,- Kč

Balance Club Brumlovka, dětský koutek Rybička, BB Centrum, budova Brumlovka Vyskočilova 2/1100, 140 00 Praha 4

tel.: +420 234 749 811-13, 821, e-mail: detsky.koutek@balanceclub.cz

pondělí 09:00 – 13:30

úterý 09:00 – 16:00

středa 09:00 – 16:00

čtvrtek 09:00 – 16:00

pátek 09:00 – 13:30

sobota zavřeno

neděle zavřeno

OTEVÍRACÍ DOBA

Otevírací doba je platná od 1.4.2010

Dětský koutek je vybaven hračkami, knihami, výtvarnými potřebami, didaktickými pomůckami, TV s možností výběru pohádek. Dominantou dětského koutku je prolézačka Džungle a interiér v podobě mořského akvária. Samozřejmostí je toaleta s umývárnou a prostor s podložkou, který je určen výhradně k přebalování dětí. Kvalifikovaný personál se postará o děti od 3 do 12 let. O děti do 3 let je možné se postarat pouze po domluvě s personálem, a to nejméně 48 hodin předem. Kapacita dětského koutku je 15 dětí.

HLÍDÁNÍ DĚTÍ

inzerce

Co novéhov Rezidenčním

parku Baarova?

S výstavbou projektu Rezidenční park Baaro-va začne developer již v létě tohoto roku a výstavba nového bytového areálu bude dokončena za 18 měsíců. Styl, komfort a bezpečí – tato slova charakterizují nové, moderní, komfortní a prostorné bydlení v jedné z vyhledávaných pražských čtvrtí.

Všechno na dosah…Nová bytová zástavba vznikne v blízkosti multifunkčního areálu BB Centra, který na-bízí řadu pracovních příležitostí i možností, jak strávit volný čas. Rezidenční park Baaro-va představuje komfortní intimní bydlení se strategicky výhodnou polohou (projekt

vzniká mezi ulicemi Baarova, Telčská a Baarovým parkem). Pro lokalitu je cha-rakteristická vynikající dopravní dostupnost a bohatá občanská vybavenost – obchody, služby, restaurace, Balance Club Brumlovka. V budově FILADELFIE bude otevřen market Albert nebo dm drogerie. Nechybějí zde ani zdravotnická zařízení a lékárna, pobočka České pošty, banky s bankomaty, mateřská a základní škola či Společenské centrum.

Model „jako na dlani“Abyste si mohli lépe představit skutečnou podobu Rezidenčního parku Baarova, připravil pro vás developer projektu jeho reálný model. Z něho je patrné, že

Rezidenční park Baarova je uzavřený kom-plex, skládající se ze tří samostatných objektů – bytových domůA, B, C, s mo-

derním vnitroblokem s vnitřní zahradou. Každý objekt má samostatný vstup z ulice i z přilehlého, nově budovaného Baarova parku. Architektonický koncept nového bytového areálu Rezidenční park Baarova vychází z myšlenky plynulého a přirozeného přechodu mezi původní vilovou zástavbou okolí a moderním multifunkčním komple-xem BB Centrum v sousedství. Model Rezidenčního parku Baarova posky-tuje všem zájemcům o nové bydlení jasnou představu o novém domově. Při pohledu na model se dokážete okamžitě zorientovat v lokalitě a udělat si představu o poloze i umístění jednotlivých bytových domů v celku komplexu. Model je zhotoven

ve věrných barvách a obsa-huje i maketu přilehlého

Rezidenční park Baarova je nově vznikající bytový projekt developerské společnosti PASSERINVEST GROUP, a.s. Nové moderní bydlení v projektu Rezidenční park Baarova nabídne 139 bytových jednotek v blízkosti BB Centra v Praze 4. Byty nového projektu jsou v prodeji, a právě proto developerská společnost připravila pro případné zájemce řadu novinek, které vám mohou pomoci při rozhodování, zdali svůj nový domov najdete právě zde.

Ve firmě LIGNIS, s.r.o., která vyrábí designové dveře vysokého standardu, byl otevřen show-room, kde si mohou všichni zájemci tyto zakázkové dveře, které vybaví jejich nový domov v Rezidenčním parku Baarova, prohlédnout. Jsou zde k vidění vstupní bezpečnostní dveře v provedení dýha Wenge s bezpečnostním nerezovým ko-váním Tupai. Pro standard CLASSIC jsou

připraveny interiérové jednokřídlé dveře v obložkové zárubni, tropická dýha Wenge, v. 210 cm . Pro srovnání – interiérové dveře standardu MODERN jsou nabízeny v bílé lakované dýze. V případě zájmu o návštěvu showroomu, kontaktujte prosím nejprve odborného po-radce pana Jana Čubu (+420 777 923 708; cuba@lignis.cz).

parku, který přidá lokalitě na ještě větší atraktivitě, a to díky vodnímu prvku, ale i celé řadě atrakcí nejen pro děti.Model projektu Rezidenční park Baarova se nachází v prostorách kanceláří společnosti PASSERINVEST GROUP a je zhotoven v měřítku 1 : 250, takže budete mít svůj budoucí domov „jako na dlani“. Chcete--li si prohlédnout místo svého možného budoucího bydlení, obraťte se prosím na prodejce projektu Václava Černého, (+420 724 607 209; e-mail vaclav.cerny@passerinvest.cz).

Vyberte si základní zařízení svého bytu – navštivte naše showroomyProjekt Rezidenční park Baarova láká zájemce o bydlení především díky mo-dernímu pojetí a atraktivní lokalitě. Kli-enti Rezidenčního parku Baarova mají možnost zvolit si při výběru bytu ze dvou designových standardů – CLASSIC a MODERN, které se vztahují na základní

zařízení bytu – koupelny, dveře, podlahy apod. Pokud jste se již rozhodli, nebo stále zvažujete, zda zakoupit byt právě zde, v rozhodování vám pomohou i návštěvy showroomů, kde si můžete prohlédnout vzorové koupelny, dveře a podlahy ve výše uvedených standardech.

Dveře se otvírají…Kontakty:

LIGNIS, s.r.o.Na Cípu 422149 00 Praha 4Tel.: +420 777 923 708E-mail: cuba@lignis.czWeb: www.lignis.cz

Interiérové dveře MODERN – prosklenéBezpečnostní nerezové kování TUPAI

u vstupních dveří

Interiérové dveře CLASSIC – plné

Kontakty:PASSERINVEST GROUP, a.s.Václav ČernýVyskočilova 1461/2a140 00 Praha 4Tel.: +420 724 607 209E-mail: vaclav.cerny@passerinvest.czWeb: www.baarova.cz

14 15č. 2 :: květen 2010 :: strana14 15strana :: Rezidenční park Baarova

V koupelnovém studiu Ptáček byla připravena vzorová koupelna ve standardu CLASSIC, kte-rá vám dokreslí představu o jedné z možných variant vybavení koupelny ve vašem novém domově. Standard MODERN je v porovnání s CLASSIC hranatější, tedy modernější, a v de-

signu je ještě více vyzdvižena jednoduchost a lehkost. Na vzorovou koupelnu CLASSIC se můžete podívat v koupelnovém studiu Ptáček, kde vám při předem domluvené ná-vštěvě budou nápomocni odborní prodejci Lucie Maidlová či Martin Dejnožka.

Kontakty:Studio koupelen PtáčekJeremenkova 14140 00 Praha 4Tel.: +420 224 001 166E-mail: koupelny.praha@ptacek.czWeb: www.koupelny-ptacek.cz

Podívejte sedo své budoucí koupelny

Koupelna ve standardu MODERN Koupelna ve standardu CLASSIC

Svou budoucí podlahu si můžete prohléd-nout a vybrat v podlahovém centru Rýdl. Ve standardní nabídce je dřevěná třívrstvá podlaha, lepená: pro standard CLASSIC –Jasan Trend a pro standard MODERN – Dub Antik.

Podlaha – základvašeho domova

Standard MODERN – Dub Antik Standard CLASSIC – Jasan Trend

Kontakty (do 15. 7. 2010):Rýdl podlahové centrum s. r. o.Korunní 104Vinohrady101 00 Praha 10 Tel.: +420 841 555 841E-mail: rydl@rydl.czWeb: www.rydl.cz

Kontakty (od 16. 7. 2010):Rýdl podlahové centrum s. r. o.Budova Gemini B Na Pankráci 129140 00 Praha 4Tel.: +420 841 555 841E-mail: rydl@rydl.czWeb: www.rydl.cz

1616 strana :: Rezidenční park Baarova

Poznávat, sloužit, růstO činnosti, úspěších a plánech občanského

sdružení Maranatha jsme hovořili s jeho

novým ředitelem René Metzem.

17č. 1 :: duben 2009 :: strana 17č. 2 :: květen 2010 :: stranaRozhovor

Co vlastně znamená slovo Maranatha?Maranatha je původně aramejský výraz, který znamená „Pane, přijď“ nebo „Pán přichází.“ Prvotní církev jej používala také jako pozdrav. Občanské sdružení Maranatha přenáší toto poselství do současné doby. Bylo založeno za účelem pomáhat druhým a šířit zvěst evangelia. V tom úzce spolupracujeme s Církví adventistů sedmého dne.

Jaké konkrétní činnosti Maranatha vyko-nává?Naše aktivity se dají rozdělit do tří oblastí: Maranatha Help, Lifestyle a Science – věda versus stvoření, a evangelizace.Oddělení Maranatha Help pomáhá v oblas-tech postižených přírodními katastrofami, a to nejen v České republice. Pomáháme buď tím, že zkoordinujeme tým lidí, kteří pak na místo přímo odjedou, nebo zajišťujeme finanční či věcné dary. Organizujeme sbírky obnošeného šatstva a hraček pro Ukrajinu, sponzorujeme děti v Bangladéši projektem BANG BABY a koordinujeme misie v zemích třetího světa.

V oddělení Lifestyle je naším cílem podpora zdravého způsobu života. Formou odborných přednášek, seminářů a kurzů nabízíme bez-platnou přednáškovou činnost v oblastech zdravého životního stylu a vědy pro široké spektrum cílových skupin v celé České republice i na Slovensku.

Cílíte prioritně na nějaká konkrétní zdra-votní témata?Vycházíme z přesvědčení, že kvalitní život a dobré zdraví závisí na celém komplexu věcí a faktorů, a nechceme se proto zaměřovat jen jednostranně, například na kouření, drogy či alkohol. Naší další aktivitou v tomto směru je mezinárodní ozdravný program zdravého životního stylu „NEWSTART“ (Nový začátek), který v České republice zastřešuje občanské sdružení Život a zdraví. Program probíhá ve více než 100 zemích světa a zaměřuje se na prevenci civilizačních onemocnění a léčbu upraveným a vyváženým životním stylem.

Vraťme se ještě k aktivitám v oblasti Science a evangelizace...

V oblasti Science nabízíme vědecké přednášky pro veřejnost zabývající se otázkami původu vesmíru, života a člověka. Dále pořádáme se-mináře a diskuzní večery s přírodovědeckým, filozofickým a teologickým zaměřením. Vychá-zíme z toho, že jako křesťané věříme ve stvo-ření světa v šesti dnech a tuto víru se snažíme šířit a zprostředkovat ostatním. Organizujeme proto semináře v České republice i na Slo-vensku. Nedávno jsme v Sedlčanech úspěšně dokončili přednáškový cyklus „Odhalte svět Bible“, který vedl pan Radim Passer. V cyklu hovoříme o bibli, seznamujeme lidi s písmem a vedeme je, aby se hlouběji zamysleli, co se za biblickými texty skrývá a jaký mají význam pro současný život. Toto je jeden z největších projektů, na němž pracujeme ve spolupráci s Církví adventistů sedmého dne.

Vyvíjíte i nějaké komerční aktivity?Jedinými komerčními aktivitami jsou vege-tariánská restaurace v Brumlovce a obchod Maranatha se zdravou výživou a dalšími prostředky a pomůckami pro zdravý životní styl v budově ALPHA. Tyto dva subjekty jsou samostatné a stojí odděleně od ostatních aktivit Maranathy.

Odkud pocházejí finance na fungování Maranathy?Maranatha je nezisková organizace, která je financována z členských příspěvků. Na někte-ré projekty nám přispívá sdružení adventis-tických podnikatelů ASI (Adventist-laymen's Services and Industries).

Jakým způsobem informujete zájemce, že se mohou zúčastnit akcí zorganizovaných Maranathou nebo využít vaši pomoc?Maranatha má vlastní marketingové odděle-ní, kde tyto otázky a potřeby řešíme. Máme vlastní databázi kontaktů a při spolupráci s Církví adventistů sedmého dne využíváme i její informační kanály. Nebráníme se ale ani jiným cestám a způsobům včetně rekla-my v médiích. Například pro avizování akcí pořádaných v našem Společenském centru, které se nachází v BB Centru, se nám velmi osvědčila inzerce ve zpravodaji městské části Praha 4 Tučňák. Máme samozřejmě i vlastní webové stránky, na kterých je náš program zveřejněn. Nejefektivnější je ovšem osobní setkání. Tento způsob jsme například využili při přednáškovém cyklu „Odhalte svět Bible“ v Sedlčanech. Tým dobrovolníků chodil dům od domu a roznášel pozvánky. Naši lidé tak mohli přímo odpovědět na případné dotazy, vysvětlit vše podrobněji a poskytnout více informací o pořádané akci. Tato metoda se nám osvědčila. Kontakt na sebe rovněž může zanechat každý, kdo přijde na některou naši

akci. My pak zájemcům zasíláme informace o chystaných aktivitách. Právě připravujeme bulletin, který bude k tomuto účelu sloužit. Budeme jej rozesílat v elektronické podobě, ale pro ty, kteří nemají přístup k internetu, i na fyzickou adresu.

Platí se na vašich seminářích a přednáš-kách vstupné?Ne, veškeré naše semináře a přednášky jsou zdarma.

Jaké akce Maranathy z poslední doby byste označil za nejúspěšnější, a které naopak nevyšly podle vašich představ?Neřekl bych, že jsme zorganizovali něco, co by nesplnilo očekávání. Práce s lidmi není firma, a to, zda lidé přijdou, záleží na spoustě okolností. Pokud přijde málo účastníků, snažíme se z toho poučit a hle-dat cesty, jak vše příště zorganizovat a pro-pagovat lépe, ale ze zkušenosti vím, že každá novinka potřebuje čas. Naše Spole-čenské centrum v BB Centru bylo otevřeno loni v září, takže v oslovování potenciálních návštěvníků jsme v podstatě stále ještě nováčci. Učíme se ale rychle a jsem rád, že návštěvnost našich akcí roste. Napří-klad na seminář „Světem Bible“, který zde na podzim probíhal, ze začátku chodilo kolem 10 lidí a na konci už to bylo 50. Zdravotní semináře, které tu pořádáme, navštěvuje pravidelně mezi 30 až 50 lidmi.

Dlouhodobě jste působil v Americe. Co vám tento pobyt přinesl?Pro mě i moji manželku to byla obrovská změna. Musím ale přiznat, že na prostředí v USA jsme si zvykli poměrně rychle. Co se týká přínosu, tak těch bylo víc a je těžké vypíchnout jeden. Určitě je to zdokonalení se v angličtině a pozitivní myšlení. Američané jsou v našich očích bráni jako někdo, kdo vidí všechno růžové, ale musím říct, že právě jejich pozitivní myšlení je jedním z největších přínosů pro mě osobně. Dalším přínosem je

fakt, že i když v Americe je demokracie a svo-boda, přesto jsou lidé k sobě ohleduplnější a ctí etická pravidla. Svoboda a demokracie totiž neznamenají, že si můžu říct cokoliv, kdykoliv a jakýmkoliv způsobem.Pro moji práci mi dal pobyt v USA obrovský rozhled, měl jsem možnost pracovat s lidmi mnoha národností, ras a kultur. V práci s lidmi je pak potřeba najít způsoby, jak se k nim přiblížit a v té různorodosti s nimi pracovat tak, abychom vytvořili jeden tým,

který táhne za jeden provaz, má společný cíl a vizi. Dalším přínosem je skutečnost, že mi práce v USA rozšířila obzor v oblasti způso-bů, metod a nástrojů v osobní evangelizaci.

René MetzRené Metz se narodil v Čeladné v okrese Frýdek-Místek. Na severní Moravě žil až do svých 30 let, kdy se s manželkou odstěhoval do USA. Tam studoval osobní evangelizaci na Griggs University a pracoval jako asistent kazatele a ředitel malé církevní školy. Posledních 5 let pracoval pro sdružení Církve adventistů s. d. ve státě Georgia v pozici vedoucího knižní evangelizace mládeže. Po téměř 10 letech za oceánem se rozhodl k návratu do ČR a shodou okolností v prosinci 2008 na setkání křesťanské mládeže v San José dostal nabídku od Radima Passera pracovat v občanském sdružení Maranatha. Nabídku přijal a do nové funkce nastoupil v září 2009. Od té doby znovu prožívá české reálie na vlastní kůži. Má dva syny (11 a 8 let), s nimi a s manželkou žije v domku v Pitkovicích nedaleko Prahy. I když pracovní povinnosti jej mnohdy zaměstnávají daleko více než 40 hodin týdně, snaží se nešidit ani rodinu. „Společné aktivity jsou tím nejcennějším, co můžete dětem i ženě dát,“ vyznává své přesvědčení.

V čem vidíte největší změnu oproti ži-votu v Čechách?Úroveň zákaznických služeb je ve srovnání s ČR úplně někde jinde. Další velká změna je v dohle-du na děti a jejich bezpečnost, v USA totiž není možné nechat nedospělé děti samotné doma a odjet si na nákup. Školy mají vlastní autobusy, které děti ráno vyzvednou před vaším domem a odpoledne je tam zase vysadí. Vzájemná ohle-duplnost je na jiné úrovni, ale asi nejsem úplně objektivní, protože jsem nikdy nežil v městech, jako je New York anebo Los Angeles.V profesní oblasti ta změna spočívá v tom, že se Američané nebojí žádné výzvy a jsou ochotní se s čímkoli poprat. A to je příležitost, jak sami zjistit, co se v nás skrývá.

Co konkrétního plánujete v nejbližší bu-doucnosti?V květnu pořádáme cyklus deseti přednášek o zdraví a zdravém životním stylu vedených MUDr. Petrem Pribišem z Andrews University

ve Spojených státech. Přednáškovou sérii za-hájíme expozicí nazvanou Health Expo, během níž veřejnosti nabídneme několik měření, která zahrnou měření krevního tlaku, cholesterolu, glukózy, procenta tělesného tuku a podobně. Jako výsledek těchto měření zájemci získají poradenství na míru. Rádi bychom také zorga-nizovali dobrovolné odběry krve. Pokračovat budou i další aktivity jako například sběr hraček a šatstva pro Ukrajinu, který měl v loňském roce velký úspěch. S týmem Maranathy pojedeme na několik dnů na Ukrajinu, abychom se na mís-tě přesvědčili, jak naše sbírky pomáhají. Cesty chceme zároveň využít k natočení dokumen-tárního filmu a k fotografování, abychom lidem mohli ukázat smysl této činnosti. Z dlouhodo-bějších cílů bych jmenoval záměr otevřít školicí centrum pro mladé, kde by se mohli vzdělávat v evangelizaci a v práci pro Boha.

18 19č. 1 :: duben 2009 :: strana18 19č. 2 :: květen 2010 :: stranastrana :: Rozhovor

Moderní potraviny pro moderní světBioprodukty neboli suroviny rostlinného či živočišného původu získané prostřednictvím ekologického zemědělství přicházejí k českým zákazníkům jako biopotraviny a také jako přírodní biokosmetika. Ať už jde o vejce, maso, ovoce a zeleninu, ořechy, mléko nebo třeba šampon, vše je dostupné v biokvalitě. Z biovýrobků si můžete dopřát biopečivo, džusy, šťávy, jogurty, sušenky, v kuchyni můžete využít různá dochuco-vadla, oleje a koření.

Bio jako dieta?Mnoho lidí se domnívá, že co je bio, to je automaticky dietní. To je však omyl – bio-potraviny jsou sice zdravé, ale nemusí být nutně nízkotučné (nízkokalorické). V biokvalitě si můžete pořídit i masné výrob-ky, které vynikají svou chutí a kvalitou, jejich kalorická hodnota je však podobná běžným

masným výrobkům. Cena u bioproduktů bude vždy vyšší, ale úměrná kvalitě, ať už se jedná o živočišné, či rostlinné produkty.

V tomto případě platíte za jistotu, že jíte opravdu vysoce kvalitní produkty, získané šetrným způsobem.

Obchod MaranathaV areálu BB Centra můžete navštívit pro-dejnu se zdravou výživou Maranatha, která se nachází v budově ALPHA. Její motto „To nejlepší z pokladů přírody“ hovoří samo za sebe, takže si zde přijde na své i velmi náročný zákazník. V pro-dejně si můžete zakoupit produkty zdra-vé výživy, potraviny v biokvalitě, přírodní kosmetiku, dekorativnía užitkovou kera-miku, dárkové zboží a také si můžete nechat zhotovit potravinové dárkové koše či kosmetické balíčky přímo na místě. V nabídce jsou rovněž knihy, CD a DVD s duchovní, psychologickou a přírodově-deckou tematikou. S přihlédnutím k tren-dům a novým poznatkům v oblasti zdra-vé výživy je sortiment obchodu neustále rozšiřován. Více informací a otevírací dobu najdete na www.obchodmaranatha.cz.

Restaurace MaranathaVegetariánská restaurace Maranatha, je-jímž cílem je nabídnout možnost zdravé-ho způsobu stravování především lidem z areálu a jeho okolí, se chlubí velkou rozmanitostí vegetariánských pokrmů. Restaurace Maranatha nabízí svým ná-vštěvníkům možnost stravovat se i bez masa zdravě a chutně. Velká část surovin, ze kterých jsou pokrmy připravovány, je v biokvalitě, striktně se zde vyhýbají su-rovinám, obsahujícím škodlivá „Éčka“. Pokud chcete vyzkoušet netradiční bez-masá jídla, přitom si pochutnat a ještě udělat něco pro své zdraví, pak jste srdeč-ně zváni do restaurace Maranatha. Samo její motto říká: „Naše jídlo si získá Vaše srdce“. Více informací o restauraci včetně otevírací doby najdete na www.restauracemaranatha.cz.

Proč nakupovat biopotraviny? V první řadě jsou skutečně zdravější než „obyčejné“ potraviny. Bioprodukty obsa-hují více vitaminů a minerálů, a naopak neobsahují přidané látky – jako např. ztužený tuk, umělá barviva, sladidla jako aspartam či zvýrazňovač chuti glutaman sodný, tedy látky, které mohou vyvolat různá onemocnění. Ekologičtí zemědělci nepoužívají nebezpečné pesticidy a umělá hnojiva, ovoce i zeleninu pěstují bez použití geneticky modifikovaného materiálu, a pro-to můžete s klidným svědomím servírovat biopotraviny také svým dětem.

Kde můžete biopotraviny koupit?Trend „bio“ se stal velmi populárním a dnešní spotřebitel už nemá takový prob-lém nalézt na trhu bioprodukty vysoké kva- lity. Díky značnému nárůstu biofarem v eko-logickém zemědělství si mohou spotřebitelé zakoupit bioprodukty, jako je bio- maso, mléko, vejce a také ovoce a zelenina, přímo v biofarmách. Tímto způsobem získají opravdu čerstvé produkty. Běžnou kosme-

tiku a některé biopotraviny seženete též v drobných prodejnách, lékárnách, super-marketech, hypermarketech i některých drogeriích (např. dm drogerie). Billa, Inter-Spar i Tesco v současnosti nabízejí pestrou škálu bioproduktů.

Bio nejen v obchodechBiopotraviny dnes lidé nehledají už jen na pultech supermarketů, ale stále více je očekávají i v menu svých oblíbených restau-rací. Jednu z nich naleznete také v areálu BB Centra v přízemí budovy Brumlovka.

Za několik posledních let si na pultech českých obchodů vydobyly bioprodukty své pevné mís-to – označení bio už není nedostupným symbolem kvality a zdraví, ale něco, co si může dopřát každý, komu záleží na vlastním zdraví i na okolní přírodě.

Velký průvodce světem BIO

2020 21č. 1 :: duben 2009 :: strana 21č. 2 :: květen 2010 :: stranastrana :: BB Centrum :: Volný čas – výživa

Interiér restaurace nedoznal se změnou majitele žádných větších úprav. Osobitý styl restaurace, která je pojednána jako vlakové nádraží, zaujme každého návštěvníka na první pohled. Celkovou atmosféru ještě více dokresluje stylově oděný personál. Proč změna?Podle manažera restaurace Libora Fialy byla změna neodkladná hlavně proto, aby lidé nemuseli na jídlo v době oběda dlouho čekat. Kromě rychlého výdeje jídel došlo rovněž k cel-kovému zlevnění pokrmů, protože převážně česká kuchyně nevyžaduje takové náklady a tak náročnou přípravu. Restaurace Brumlovka

si zakládá na tom, že všechny pokrmy jsou připraveny podle nejpřísnějších hygienických norem a jen z těch nejkvalitnějších surovin.

Snídaně – příjemný start a energie pro každý pracovní denCo uvítají především zaměstnanci BB Centra, jsou snídaně, které Restaurace Brumlovka na-bízí od 9 hodin. Snídaňové menu je za jednot-nou cenu 99 korun. Vybrat si můžete ze čtyř možných variant, vždy doplněných o čerstvý džus a kávu bez omezení (je po celou dobu snídaně dolévána zdarma na přání zákazníka). První možnou snídaní je energetická a protei-nová snídaně, založená především na zdravé

kombinaci mléčných výrobků a ovoce. Klasická česká snídaně potěší milovníky stále aktuálního a u nás tak oblíbeného „hemenexu“. Kon-tinentální snídaně nabízí omeletu dle přání zákazníka a francouzská snídaně je pro ty, kteří rádi snídají sladké a čerstvé pečivo. Ke každé snídani je samozřejmě nabízen již zmíněný džus a čaj nebo káva bez omezení.

Obědové menu vás nadchneRestaurace Brumlovka nabízí kromě stálého jídelního lístku i bohaté polední menu za stálou cenu 109 korun, jež je denně obměňováno. Za stálým i denním jídelním lístkem a jeho změnami stojí šéfkuchař restaurace Petr

Možná jste si všimli, že restaurace Hacienda Mexicana v budově BETA změnila nejen své jméno, ale i jídelní lístek. Provozovatel zůstal stejný, pouze bylo vyslyšeno žádostí hostů o českou ku-chyni, na niž nebude potřeba čekat dlouhou dobu. A jak tento záměr vyšel?

Restaurace Brumlovkaservíruje českou kuchyni

Co vás vedlo ke změně jídelního lístku? Ke změně konceptu restaurace jsme se ro-zhodli převážně na základě ohlasů hostů, kteří volali po české kuchyni za nižší cenu. Za doby Haciendy Mexicany byly ceny vyšší, protože nákup surovin na přípravu jídel byl ve vyšší cenové relaci. Stejně tak jsme se dříve občas potýkali s problémem času výdeje jídel,

protože převážná část jídel jako třeba Paella či steaky vyžadovala delší přípravu, a to i bez ohledu na zaplnění restaurace. Změnou kon-ceptu jsme tento problém odstranili a jídlo má zákazník na stole doslova za chvíli.

K výrazným změnám interiéru nedošlo, jsou však přece nějaké?

Za návrhem interiéru Restaurace Brumlovka stojí pánové Petýrek a Ježek. Ano, máte pravdu, k výrazným změnám ve výzdobě ani zařízení nedošlo, pouze jsme restauraci více připodobnili vlakovému nádraží pomocí dekorací. Přibyly nádražní hodiny, různé obrazy a rovněž personál je oblečen ve stylu průvodčích.

Specializujete se na českou kuchyni. Jaký pokrm byste označil za svou největší specialitu?Neřekl bych, že se specializujeme pouze

na českou kuchyni. Ale je pravda, že u nás převažuje. V nabídce máme i steaky, carpaccia a podobně. Největší českou specialitou naší restaurace je pečená kachna s červeným zelím, podávaná s kar-lovarským a bramborovým knedlíkem.

Kdo je nejčastější klientelou vaší res-taurace, jsou to pracovníci BB Centra, nebo lidé z okolí?V době obědů máme převážně klien-telu z BB Centra, ale večer jsou to spíš návštěvníci z okolí.

Otázka pro…Libora Fialu

manažera Restaurace Brumlovka

Wilhelm, jenž má zkušenosti s mezinárodní i domácí kuchyní. České polední menu ocení především milovníci hotových jídel a ti, kteří neplánují se na obědě zdržet na dlouhé pracov-ní jednání. Ti, kteří chtějí posedět déle, dají jistě přednost stálému jídelnímu lístku s množstvím nejrůznějších chodů. Můžete si dát například polévku s játrovými knedlíčky (doporučujeme), česnečku nebo zelňačku s maďarskou klobásou. Ve stálém jídelním lístku najdete dále největší speciality české a slovenské kuchyně – například svíčkovou na smetaně nebo kachnu a brynzové halušky na několik způsobů.V nabídce nechybějí ani speciality na grilu, pečené koleno nebo vepřová žebra s povidlovou marinádou. Pro vegetariány nebo ty, kteří dbají o svou štíhlou linii, je připravena vegetariánská nabídka a nabídka fitness pokrmů. Na své si samozřejmě přijdou i milovníci ryb, salátů nebo těstovin, a co potěší jistě každého, je klasický český „tatarák“ s topinkami. Ceny sice ne-jsou nejnižší, ale kombinace hlavního pokrmu s pouhým přílohovým salátem za 35 korun vás spolehlivě nasytí.Pro milovníky sladkého je připravena pestrá paleta dezertů, pro děti standardní dětská jídla. V Brumlovce zkrátka pamatovali na všechno.

Nápojový lístek je jako knihaNápojový lístek je rovněž velmi bohatý, a co je příjemné, že si v něm opravdu počtete. Každému vínu je věnován široký prostor pro informace, a to nejen o vinařství, odkud je víno dodáváno, ale i o jeho samotné chuti a buketu. Restaurace Brumlovka odebírá vína především

z moravských vinných sklípků. Nabízí se také klasická nabídka alkoholických nápojů, čepuje se zde 12° Budvar, ale k dostání je i Desperados nebo Corona.

Interiér stylu vlakového nádražíRestaurace Brumlovka je designována jako nádraží, rozhodně si zde ale nebudete připadat jako v nádražní restauraci. Celkový dojem z in-teriéru je více než příjemný, máte možnost sedět jak ve větší společnosti, tak v oddělenějších „kupé“, kde vás nikdo nebude rušit. Restaurace je laděna do oku lahodících barev ozvláštněných dřevěnými a kovovými doplňky.

Quick catering aneb Odneste si s sebouRestaurace Brumlovka patří do skupiny vision cuisine Hacienda Mexicana, od níž se však českou kuchyní trochu odlišuje. V rámci celé skupiny je připraven i rychlý catering, z jehož nabídky si můžete objednat přímo z kanceláře na určité datum a hodinu. Svou objednávku si pak osobně vyzvednete na místě a odnesete s sebou. Brumlovka je česká tradiční restaurace, která zde dosud chyběla. Stane se jistě dobrým přínosem pro areál celého BB Centra.

1 – excelentní2 – velmi dobré3 – dobré4 – snesitelné5 – vyhněte se

Restaurace BrumlovkaVyskočilova 1481/4, 140 00 Praha 4Tel.: +420 241 481 148Fax: 241 481 150Web: www.mexicana.czE-mail: beta@mexicana.czOtevírací doba:Po–Pá 09.00–22.00 So–Ne 11.00–22.00

Kontakty:Kritéria hodnocení:Podívejme se, jaké symboly v našem hodnocení odpovídají známkám z Maurerovy publikace Grand Restaurant:

Restaurace BrumlovkaKapacita restaurace: 110 míst Polední menu: ano, každý všední den jiné za stálou cenu 109 Kč Ceny ve stálém jídelním lístku: od 99 Kč do 469 Kč Čas čekání: 12 minut Rezervace: nejsou potřeba, v době oběda výhodou Kvalita obsluhy: Dětské menu: ano Letní zahrádka: ano Parkovací možnosti: podzemní a venkovní parkoviště v areáluBB Centra Jazykové vybavení personálu: čeština, angličtina,anglické menu Platební karty: ano, všechny běžné Vybavenost restaurace: projektor, muzika, WiFi, připojení k internetu, novinyAkce pro klienty: catering, rauty, oslavyRauty: anoMožnost snídaně: snídaňové menu – nabídka 4 druhů za cenu 99 korunJídelní lístek: polední menu obměňováno denně, stálý jídelní lístek dvakrát ročně Plus + příjemná atmosféra restaurace, kde dlouho nečekáte především na polední menu. Pestrá skladba kuchyně se zaměřením na české a slovenské speciality. Občas pořádány akce „pro jedlíky“ – sněz tolik, kolik dokážešMinus - nejedná se o minus restaurace, ale ve večerních hodinách zde není příliš rušno. Bylo by vhodné restauraci více zpopularizovat u místních lidí z okolí

2222 23č. 1 :: duben 2009 :: strana 23strana :: Testujeme pro vás… č. 2 :: květen 2010 :: strana

Obchody a služby zaplní plochu větší než 4500 m². V obchodní pasáži, která se na- chází v přízemí budovy, vznikne například market, drogerie, čistírna a prádelna oděvů, rychlé občerstvení, zlatnictví, kuchyňské stu-dio, obchod s pánskou módou, ale i restau-

race, kavárna a další služby. V podzemních podlažích je pro veřejnost připraveno také dostatečné množství parkovacích stání. Pojďme se nyní společně seznámit se služ- bami, které naleznete v budově FILADELFIE od září 2010.

Nepřehlédnutelná, nápaditá, důmyslná a moderní – taková je budova FILADELFIE, jejíž dostavba v současné době právě finišuje. FILADELFIE nebude pouze místem pro práci, ale přispěje díky obchodní pasáži k dalšímu rozvoji obchodů a služeb v celé oblasti BB Centra.

Albert: Trváme na kvalitě stejně jako vyZa většími nákupy už nebudete muset jezdit mimo BB Centrum. Supermarket Albert je v současné době jednou z největších maloobchodních sítí v České republice. Všechny prodejny čítají 13 500 zaměstnanců, kteří obslouží ročně přes 200 milionů zákazníků. Věříme, že supermarket Albert a jeho kvalitní na-bídka potravin, čerstvého pečiva, zeleniny a ovoce bude velkým přínosem jak pro vás, nájemce, tak i pro nejbližší okolí.www.ialbert.cz

dm drogerie: Zde jsem člověkem, zde nakupujidm drogerie je rovněž známá po celém území naší republiky. Je zaměřena na maloobchodní prodej drogistického a doplňkové-ho sortimentu v samoobslužných prodejnách a v současné době provozuje v ČR více než 180 prodejen. V nich nabízí široký sorti-ment výrobků péče o tělo a pleť, dekorativní kosmetiku, výrobky pro péči o vlasy, dále kosmetiku pro muže, nepřehlédnutelná je i nabídka biopotravin či výrobků péče o dítě. Samozřejmostí je také krmivo pro domácí mazlíčky.www.dm-drogeriemarkt.cz

Nejlepší sendviče ve městě – EXPRESS SANDWICHProvozovna EXPRESS SANDWICH v objektu FILADELFIE je již pátou provozovnou této značky v Praze. Označení EXPRESS SANDWICH je u nás synonymem těch nejchutnějších sendvičů. V sortimentu naleznete kromě sendvičů i saláty, domácí polévky a dezerty. Všechny výrobky jsou zárukou nejvyšší kvality a kvůli absolutní čerstvosti se pečivo peče během dne průběžně přímo v provozovně. Bagety jsou připravovány z mraženého těsta dle vlastní unikátní receptury, podle níž musí těsto nejprve nakynout, a teprve pak se peče v horkovzdušné peci před očima zákazníků. www.sandwich.cz

Dotek nadčasovosti od Jitky Kudláčkové Třpytící se klenoty jsou vždy ozdobou každé obchodní pasáže. JK Jitka Kudlackova Jewels je česká firma, která se specializuje na kvalitní ruční výrobu šperků z drahých kovů dle vlastních designů a na jejich prodej a servis. Kolekce firmy tvoří převážně šperky s drahými kameny a brilianty a také s bílými a černými tahitskými perlami. Zásnubní a snubní prsteny jsou vyráběny pod vlastní značkou Tolerance. Celkovou nabídku firmy doplňují renomované české a světové značky šperků a hodinek. www.jk.cz

Interiér Čáp: Vaše kuchyně, váš domovKUCHYŇSKÉ STUDIOInteriér Čáp je česká rodinná interiérová firma, která se již 15 let zabývá návrhy, plánováním a prodejem německých kuchyní ALNO a Impuls a rakouských kuchyní EWE a INTUO. Firma je rodinným podnikem se stabilním složením spolupracovníků pod vedením majitele firmy Jana Pučálky, který považuje práci v kuchyňském studiu spíš za zálibu a poslání než za práci. Fir-ma od počátku navrhuje a realizuje vyzkoušené, přesto však individuální konstrukce a sestavy kuchyňského zařízení ze sorti-mentu renomovaných výrobců a klade důraz především na kva- litu dodavatelů, s nimiž má dlouholeté a pevné partnerství. www.kuchyne-cap.cz

Šaty dělají člověka – čistírna a prádelnaNově otevřená čistírna a prádelna bude kromě standardní nabíd-ky nabízet i speciální programy pro čištění obleků od běžných klasických látek až po ty nejexkluzivnější. Náročnější klientela bude navíc moci využít čištění obleků v samostatné lázni, a to i s odpáráním a následným opětovným přišitím zdobených knof-líků. Zákazníci mohou rovněž využít donáškové nebo expresní služby. Firemní klientele budou poskytnuty slevové programy a vouchery pro jednotlivce za zvýhodněné ceny. www.netindustry.eu

Těšte se na novéobchody a služby v BB Centru!

V září se otevřou dveře obchodní pasáže budovy

FILADELFIE

24 25strana :: BB Centrum :: FILADELFIE č. 2 :: květen 2010 :: strana

26 27č. 1 :: duben 2009 :: strana

2 Pétanque

4 Konference

5 Pítko3 Rotující houpačka

1 Vodní prvek

5 Pítko3 Rotující houpačka

44

2 3

5

1

44

Rezidenční park Baarova

Baarův parkVelkým přínosem pro celý areál BB Centra bude rozsáhlý Baarův park, který se nachází vedle budovy FILADELFIE. V parku se navíc připravuje celá řada atrakcí pro aktivní využití volného času všech věkových skupin návštěvníků.

Při výběru těchto atrakcí byla věnována pozornost nejen jejich bezpečnosti, ale hledělo se i na originalitu a celkový vzhled.

V Baarově parku si budete moci zahrát pétanque na jednoduché dráze uvnitř pěší zóny, zhoupnout se na rotující houpačce nebo si s kamarády nasimulovat jednoduchou konferenci díky pod zemí propojeným trubkám, jež povedou zvuk až na vzdálenost50 metrů.

Park bude pro veřejnost zpřístupněn již v červenci tohoto roku.

Baarův park

Rezidenční park

Baarova

26 27č. 2 :: květen 2010 :: stranastrana :: BB Centrum :: Baarův park

V blízkosti řada obchodů a služeb (BB Centrum – široké možnosti pracovníchpříležitostí, značkové prodejny, restaurace, pošta, banky, společenské centrum, základní a mateřská školka, wellness a fitness klub Brumlovka a další připravované služby)Nové moderní bydlení v atraktivní lokalitě v těsném sousedství Baarova parkuVynikající dopravní dostupnost autem i MHD

•

••

KOMFORT

Uzavřený areál s nepřetržitým provozem recepceVstup do projektu chráněn kartovým systémemBezpečnostní kamery na vstupech a vjezdech do objektuVlastní garážová stání v podzemních garážích

••••

BEZPEČÍ

A development by PASSERINVEST GROUP, tel.: +420 221 582 111, fax: +420 222 515 521, e-mail: info@passerinvest.cz

WWW.BAAROVA.CZ

Rezidenční park BaarovaPrivátní bytový areál vznikne na Praze 4

Uzavřený komplex domů – Rezidenční park Baarova – se plánuje stavět v létě letošního roku a doba výstavby bude cca 18 měsíců. Moderní bydlení v atraktivní lokalitě je spojeno s vynikající dopravní dostupností, širokou nabídkou obchodů a služeb, občanskou vybaveností i celou řadou příležitostí pro volný čas. V blízkosti Rezidenčního parku Baarova se nachází nejen rozsáhlý wellness a fitness klub Brumlovka, kde můžete strávit den aktivním odpočinkem, ale také ojedinělý Baarův park s vodním prvkem a celou řadou doplňkových atrakcí.

Moderní architektura a propracovaný design studia CMC architects139 moderních bytů od 2 + kk až po 6 + kk (50 – 170 m2)Vysoký standardByty s balkony či terasou či zahrádkou

••••

STYL

V blízkosti řada obchodů a služeb (BB Centrum – široké možnosti pracovníchpříležitostí, značkové prodejny, restaurace, pošta, banky, společenské centrum, základní a mateřská školka, wellness a fitness klub Brumlovka a další připravované služby)Nové moderní bydlení v atraktivní lokalitě v těsném sousedství Baarova parkuVynikající dopravní dostupnost autem i MHD

•

••

KOMFORT

Uzavřený areál s nepřetržitým provozem recepceVstup do projektu chráněn kartovým systémemBezpečnostní kamery na vstupech a vjezdech do objektuVlastní garážová stání v podzemních garážích

••••

BEZPEČÍ

A development by PASSERINVEST GROUP, tel.: +420 221 582 111, fax: +420 222 515 521, e-mail: info@passerinvest.cz

WWW.BAAROVA.CZ

Rezidenční park BaarovaPrivátní bytový areál vznikne na Praze 4

Uzavřený komplex domů – Rezidenční park Baarova – se plánuje stavět v létě letošního roku a doba výstavby bude cca 18 měsíců. Moderní bydlení v atraktivní lokalitě je spojeno s vynikající dopravní dostupností, širokou nabídkou obchodů a služeb, občanskou vybaveností i celou řadou příležitostí pro volný čas. V blízkosti Rezidenčního parku Baarova se nachází nejen rozsáhlý wellness a fitness klub Brumlovka, kde můžete strávit den aktivním odpočinkem, ale také ojedinělý Baarův park s vodním prvkem a celou řadou doplňkových atrakcí.

Moderní architektura a propracovaný design studia CMC architects139 moderních bytů od 2 + kk až po 6 + kk (50 – 170 m2)Vysoký standardByty s balkony či terasou či zahrádkou

••••

STYL