8
1 2 3 4 5 6 - 90 ºC ºC (teplota) Volba teploty ( = studená) - 1400* (ot/min) Volba rychlosti odst e ování (*v závislosti na modelu) nebo (bez záv re ného odst e ování, prádlo z stane leet v poslední máchací vod , displej - - - ) 1 - 24 h (doba skon ení) Skon ení programu za... Ukazatel stavu Ukazatele pr b hu programu: - - Praní, máchání, odst e ování, délka programu, konec programu (-0-) D tská pojistka strana 5 Otev ete dví ka, dopl te prádlo strana 4, 5 Konec programu, kdy... ... zhasne tla ítko Start/Reload (start/dopln ní) a na displeji se zobrazí - -. Upozorn ní: Pokud je osv tlení displeje vypnuté, stiskn te libovolné tla ítko Energeticky úsporný reim, strana 5. P eruení programu U program s vysokou teplotou: Nechte prádlo vychladnout: Stiskn te Rinse/Spin (máchání/ odst e ování). Stiskn te Start/Reload (start/dopln ní). U program s nízkou teplotou: Zvolte program Rinse/Spin (máchání/odst e ování) (deaktivujte tla ítko (p ídavné máchání)) nebo Empty (od erpání) . Stiskn te Start/Reload (start/dopln ní). Zm na programu, kdy... ... jste nedopat ením zvolili nesprávný program: Zvolte program znovu. Stiskn te tla ítko Start/Reload (start/dopln ní). Nový program za ne od za átku. Dopln ní prádla, kdy... strana 5 ... jste stiskli Start/Reload (start/dopln ní) a na displeji se pak rozsvítí oba symboly + . Pokud svítí , nelze dví ka otev ít. Stiskn te tla ítko Start/Reload (start/dopln ní). Odborná instalace se provádí podle samostatného návodu k instalaci. Zkontrolujte pra ku Nikdy nepouívejte pokozenou pra ku! Kontaktujte servisní slubu! Zapojte sí ovou zástr ku Pouze suchýma rukama! Sí ový kabel uchopte za zástr ku! Otev ete vodovodní kohoutek Komora II: prací prost edek pro hlavní praní, zm k ovací prost edek, b licí prost edek, s l na skvrny T íd ní a vloení prádla i te se pokyny pro oet ování prádla od výrobce! Podle údaj na visa kách. Prádlo rozt i te podle druhu, zapin ní a teploty. Nep ekra ujte p ípustné plnicí mnoství strana 7. Dodrujte D leitá upozorn ní! strana 6 Vkládejte malé a velké kusy prádla. Zav ete dví ka. Nep isk ípn te prádlo mezi dví ka a gumové t sn ní. Napln ní pracího a oet ovacího prost edku Dávkujte podle: mnoství prádla, zapin ní, tvrdosti vody (informujte se u své vodárny) a údaj výrobce. U model bez vloky pro tekuté prací prost edky: Tekutý prací prost edek napl te do p ísluné dávkovací nádobky a vlote do bubnu. Vae pra ka Blahop ejeme! Rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí spot ebi zna ky Siemens. Pra ka se vyzna uje nízkou spot ebou vody a energie. U kadé pra ky, která opoutí ná výrobní závod, je pe liv p ezkouena její funkce a bezchybný stav. Dalí informace o naich výrobcích, náhradních dílech, slubách a naem p ísluenství najdete na naich internetových stránkách www.siemens-home.com nebo kontaktujte nae st edisko servisní sluby. Kontaktní údaje nejblií servisní sluby najdete zde, resp. v seznamu servisních slueb (v závislosti na modelu). CZ 251.095.546 Ekologická likvidace Obal ekologicky zlikvidujte. Tento spot ebi je ozna en v souladu s evropskou sm rnicí 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických p ístrojích (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Sm rnice platná v zemích EU udává zp sob navrácení nebo recyklace starých za ízení. Pouití k ur enému ú elu Obsah Strana Pouití k ur enému ú elu ................................................................. 1 Programy ............................................................................................. 1 Nastavení a p izp sobení programu ............................................. 3 Praní ................................................................................................. 3/4 Po praní ............................................................................................... 4 Individuální nastavení .................................................................... 5/6 D leitá upozorn ní ......................................................................... 6 P ehled program ............................................................................. 7 Bezpe nostní pokyny ........................................................................ 8 Hodnoty spot eby .............................................................................. 8 Pé e .................................................................................................... 9 Pokyny na displeji ............................................................................... 9 Údrba .............................................................................................. 10 Co d lat, kdy...?.............................................................................. 11 Ochrana ivotního prost edí/Pokyny pro úsporu Vyuívejte maximální mnoství prádla pro p ísluný program. Normáln zapin né prádlo perte bez p edpírky. Místo Cottons (bavlna) 90 °C zvolte program Cottons (bavlna) 60 °C a p ídavnou funkci ecoPerfect . Srovnatelné vyprání s výrazn nií spot ebou energie. Prací prost edky dávkujte podle údaj výrobce a tvrdosti vody. Pokud budete prádlo následn suit v sui ce, rychlost odst e ování zvolte podle návodu výrobce sui ky. P íprava P ed prvním praním nechte jednou prob hnout praní bez prádla strana 9. Nastavení a p izp sobení programu** Displej/ tla ítka volby Voli program Start/Reload (Start/ dopln ní) Voli program pro zapnutí a vypnutí pra ky a pro volbu programu. Lze otá et v obou sm rech. **Pokud na displeji svítí symbol , je aktivní d tská pojistka deaktivujte ji, strana 5. P ídavné funkce a tla ítka volby Individuální nastavení, strana 5. Stiskn te Start/Reload (start/dopln ní) Praní 1 2 Vyjmutí prádla Otev ete dví ka a vyjm te prádlo. Pokud je aktivní (bez záv re ného odst e ování): Nastavte voli program na Empty (od erpání) nebo zvolte rychlost odst e ování. Stiskn te Start/Reload (start/dopln ní). Odstra te eventuální cizí t lesa - nebezpe í vzniku rzi. Dví ka a násypku nechte otev ené, aby mohla vyschnout zbytková voda. Zav ete vodovodní kohoutek U model s Aqua-Stop není nutné upozorn ní v návodu k instalaci. Vypnutí Voli program nastavte na Off (vyp.). Praní Násypka na prací prost edky s komorami I, II, Dví ka Komora : avivá, krob Komora I: prací prost edek pro p edpírku výhradn k pouití v domácnosti, k praní textilií vhodných pro praní v pra ce a ru n pratelné vlny v pracím roztoku, k provozu se studenou pitnou vodou a pracími a oet ujícími prost edky b nými v prodeji, které jsou vhodné pro pouití v pra kách. Pra ku mohou obsluhovat d ti od 8 let, osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duevními schopnostmi a osoby s nedostate nými zkuenostmi nebo znalostmi, jsou-li pod dozorem nebo jestlie byly instruovány odpov dnou osobou . Nenechávejte d ti bez dozoru u pra ky! D ti si nesmí hrát se spot ebi em! D ti nesmí provád t ádné isticí a údrbá ské práce bez dohledu! Udrujte domácí zví ata v dostate né vzdálenosti od pra ky. Husté aviváe a kroby z e te vodou. Zabráníte tak ucpání. Individuální nastavení Tla ítka volby P ed sput ním programu a kdy zvolený program b í, m ete zm nit rychlost odst e ování a teplotu. Výsledek závisí na fázi, ve které se program nachází. °C (teplota) Zobrazenou teplotu praní m ete zm nit. Maximální zvolitelná teplota praní závisí na nastaveném programu. (rychlost odst e ování v ot/min/ (bez záv re ného odst e ování)) Zobrazenou rychlost odst e ování m ete zm nit. Maximální zvolitelná rychlost odst e ování závisí na modulu a nastaveném programu. (doba skon ení) P i zvolení programu se zobrazí p ísluná délka programu. Start programu m ete p ed jeho sput ním odloit. Dobu skon ení lze nastavit v hodinových krocích, max. 24 h. Stiskn te tla ítko (doba skon ení) tolikrát, dokud se nezobrazí poadovaný po et hodin (h = hodina). Stiskn te Start/Reload (start/dopln ní). P ídavné funkce P ehled program, strana 7 speedPerfect Pro praní po kratí dobu se srovnatelnou ú inností praní jako u standardního programu. Maximální plnicí mnoství P ehled program , strana 7. ecoPerfect Pro úsporu energie se srovnatelnou ú inností praní jako u standardního programu. (snadné ehlení) Speciální pr b h odst e ování s následovným na echráváním. etrné záv re né odst e ování - mírn zvýená zbývající vlhkost prádla. (p ídavné máchání) P ídavný máchací proces. Pro oblasti s velmi m kkou vodou nebo pro zlepení výsledku máchání. D tská pojistka na displeji Zajit ní pra ky proti neúmyslné zm n nastavených funkcí. ZAP/VYP: po sput ní/skon ení programu drte cca 5 s stisknuté tla ítko Start/Reload (start/dopln ní). Upozorn ní: D tská pojistka m e z stat aktivovaná a do p ítího sput ní programu i po vypnutí pra ky! Potom p ed sput ním programu d tskou pojistku deaktivujte a p íp. znovu aktivujte po sput ní programu. Upozorn ní: Symbol svítí: D tská pojistka je aktivní. Symbol bliká: D tská pojistka je aktivní a bylo zm n no nastavení voli e program . Abyste zabránili p eruení programu, nastavte voli program zp t na výchozí program, symbol se znovu rozsvítí. Dopln ní prádla + na displeji Pokud chcete po sput ní programu doplnit jet dalí kusy prádla, stiskn te tla ítko Start/Reload (start/dopln ní). Spot ebi zkontroluje, zda jet lze doplnit prádlo. Svítí + : Dopln ní je moné. Bliká : Po kejte, dokud nebude svítit + . Upozorn ní: Dví ka otev ete teprve tehdy, kdy svítí oba symboly + . : Nelze doplnit prádlo. Upozorn ní: P i velkém mnoství vody, vysoké teplot nebo b hem odst e ování jsou dví ka z bezpe nostních d vod zablokovaná. Pro pokra ování programu stiskn te tla ítko (start/dopln ní). Úsporný reim Osv tlení displeje zhasne po n kolika minutách, bliká Start/Reload (start/dopln ní). Pro aktivaci osv tlení stiskn te libovolné tla ítko. Start/Reload (start/dopln ní) Pro sput ní programu nebo dopln ní prádla a pro aktivaci/deaktivaci d tské pojistky. Individuální nastavení Signál D leitá upozorn ní et ete prádlo i pra ku P i dávkování vech pracích / pomocných a isticích prost edk dbejte bezpodmíne n pokyn výrobce. Vyprázdn te kapsy. Pozor na kovové p edm ty (kancelá ské sponky atd.). Choulostivé prádlo perte v sí ce/sá ku (pun ochy, záclony, podprsenky s ramínky). Zav ete zipy, zapn te knoflíky na povle ení. Kartá kem odstra te písek z kapes a záhyb . Záclonové abky odstra te nebo je zavate do sí ky i sá ku. R zn siln zapin né prádlo Nové prádlo perte zvlá . lehce Bez p edpírky. P íp. zvolte p ídavnou funkci speedPerfect . P íp. skvrny p edem oet ete. siln Vlote mení mnoství prádla. Zvolte program s p edpírkou. Namá ení Vlote pouze prádlo stejné barvy. Do komory II napl te namá ecí prost edek/prací prost edek podle pokyn výrobce. Voli program nastavte na Cottons (bavlna) 30 °C a stiskn te Start/Reload (start/dopln ní). Cca po 10 minutách stiskn te Start/Reload (start/dopln ní). Po uplynutí poadované doby namá ení znovu stiskn te Start/Reload (start/ dopln ní), pokud se má v programu pokra ovat, nebo program zm te. krobení Prádlo by nem lo být oet ené aviváí. krobení lze provád t tekutým krobem v rámci vech pracích program . krob dávkujte podle údaj výrobce do násypky pro avivá (p íp. ji p edem vy ist te). Barvení/odbarvování Barvení lze provád t pouze v rozsahu b ném v domácnosti. S l m e pokodit ulechtilou ocel! Dodrujte pokyny výrobce barvicího prost edku! Neodbarvujte prádlo v pra ce! Outdoor+Impregnation Prádlo se nesmí oet ovat aviváí. (Outdoor+impregnace) Násypku na prací prost edky d kladn vy ist te od zbytk aviváe. Speciální prací prost edky a impregna ní prost edky vhodné pro praní v pra ce, které se prodávají zejména ve specializovaných prodejnách sportovních pot eb. Dávkování podle údaj výrobce: 1. Speciální prací prost edek na outdoorové textilie napl te do komory I I a 2. impregna ní prost edek (max. 170 ml) do komory . Voli program nastavte na Outdoor+Impregnation (Outdoor+impregnace). Nastavte teplotu. Stiskn te (start/dopln ní). Finální oet ení prádla podle údaj výrobce. Vloka pro tekuté prací prost edky v závislosti na modelu Pro dávkování tekutých pracích prost edk pouijte vloku: Zcela vyjm te násypku na prací prost edky strana 9 Vloku posu te dop edu a nechte ji zasko it. Vloku nepouívejte (posu te ji nahoru): u gelových pracích prost edk , u program s p edpírkou + Prewash a volbou ukon ení programu. Nastavte na o 1 krok, svítí displej Zvolte a drte + 1 krok, uvoln te Nastavte na o Nastavte hlasitost* Nastavte hlasitost* 1 krok * P íp. stiskn te vícekrát 1. Aktivujte reim nastavení hlasitosti signálu 2. Nastavte hlasitost pro... p ímo Signály tla ítek Upozor ující signály Vechna tla ítka jsou citlivá, sta í lehký dotek! P i delím dotyku tla ítka (doba skon ení) se automaticky spustí pr b h moností nastavení. P ídavné funkce 3 Buben Ovládací panel Krytka pro údrbu Vloka pro tekuté prací prost edky (v závislosti na modulu) strana 6 Programy Podrobný p ehled program strana 7. Teplotu a rychlost odst e ování lze zvolit individuáln , v závislosti na zvoleném programu a postupu programu. Cottons (bavlna) odolné textilie + Prewash (p edpírka) odolné textilie, p edpírka Easy-Care (nema kavé prádlo) nema kavé textilie + Prewash (p edpírka) nema kavé textilie, p edpírka Mix (rychlý/mix) r zné druhy prádla Delicate/Silk (jemné/hedvábí) choulostivé prací textilie Wool (vlna) vlna vhodná pro ru ní praní/praní v pra ce RInse/ Spin (máchání/odst e ování) ru n praného prádla, aktivované tla ítko (p ídavné máchání); pokud má být provedeno pouze odst e ování, tla ítko deaktivujte Empty (od erpání) máchací vody p i (bez záv re ného odst e ování) Super 15 (extra krátký) krátký program Jeans (nema kavé prádlo plus) tmavé textilie Hygienic (senzitivní) odolné textilie Dessous (extra jemné) program pro praní spodního prádla Shirts/Business (haleky/ko.) neehlivé koile Outdoor + Impregnation (Outdoor + impregnace) textilie odolné v i vliv m po así, sportovní a outdoorové textilie strana 6 1 2 3 4 5 6
![(KGN Bosch 9000211587)media3.bsh-group.com/Documents/9000211587_D.pdf · ˙˜]4DPHDVZKDL@^ NedYZUcZ^g Vephjfh\g NedYZUcZ^g VhkV`ZUVg _V^ efdZ^Yded^\i^_Sg jedYZUcZ^g ?bnfUhiZ i\ hjh_ZjT](https://static.dokumenty.site/doc/80x56/607bdf2da1110764ed0f3afd/kgn-bosch-9000211587-oe4dphdvzkdl-nedyzuczg-vephjfhg-nedyzuczg-vhkvzuvg.jpg)
![Aqu n{n>. AOgp^ n BPJßM; RZ. 7¯R± JßZL37Sà]jt*=Q KÂg ...media3.bsh-group.cn/Documents/9000924780_B.pdfÊ JßZL2 0f2¹2 _¨ACDX P±gm ²j¢1ª:±KÂg Eå:4gp5ÓE´2 0fwyu U/5ÛDd2u:O7Á](https://static.dokumenty.site/doc/80x56/6001edb66641d27d021b34cf/aqu-nn-aogp-n-bpjm-rz-7r-jzl37sjtq-kg-jzl2-0f22.jpg)
