Český a slovenský ex i lový skaut ing Evropská rada

Czech and Slovak Scouting in Exile.European^Council Tchèque et slovaque scoutisme a l'exil. Européen conseil

Tschechische und slowakische Pfadfinderschaft im Exil. Europarat Tsj echische en S iowaakse scouting in bal1ingschap. Raad van Europa

!

NL - 3 S O O Oh Uirechtj,Postens a48Q

Postchaquekonto Nr: 3504194,3K AUTE D, Utrecht

Po r adni s v i t e k c. 15 / April 1977;

Milé sestry, milí bratři, ke Stanováni, otištěným ve Svit-

ku č.13, došly připomínky od br.Balu /k odst .4a/, Punti /k odst.8,22/ a

' Staši /k odst.2,3ade,4b,5,6,10,llbc, 12abcdf, 13cd,16,17,19a,21,22b,23,25, 26/. Moudrý kroužek č.l vypracoval na základě těchto připomínek návrh na změny textu stanov, který Evropská ra-da schválila - jde o přesnější nebo vhodnější formulace, ne však o úpravy zásadního rázu« Není proto nutno sta-novy znovu projednávat a schvalovat jako celek. Neprojeví-li proto větši-na členů Evropského poradního kruhu nesouhlas s navrhovanými úpravami do 1 měsíce od vydání tohoto Svitku, bu-de text našich stanov považován za ko-nečný a předán do tisku s tím, že sta-novy nabývají platnosti dnem 15.května 1977. A nyní návrhy na změny textu sta-nov a jejich zdůvodnění:

// odst.3a - místo „seskupování vhodněj-ší t/ sdružováni" .

odst.3def-místo ^spolupráce'' a ^regis-trace7' gramaticky správně „spolupráci" a ,registraci".

odst.7 - místo „Členové* dat „Mladší členové",protože n apř. někteří ! činovníci pracují na jiných úsecích /odst.4b/.

odst.11b - nový text; povolávat činov-niky do funkci v rámci oblas-ti /vůdcové oblasti, středí^" sek, oddílu aj./ a odvolávat je z funkci" . Nedojde tak' k záměně s Tunkcionáři oddílu /odst.15/,kteří nemusí být činovníky. Dále se^tak lépe Moudrý kroužek č.l a Evropská rada

Sľubové dekréty. Vinou kanadskej pošty až teraz sa vrátili od br.Velena podpísané sľu-bové dekréty nových Členov Európskeho poradného kruhu. Posielame ich nasledovne: CviČ-ke a Igorovi priamo; Jirkovi a Šakalovi prostredníctvom Balúa; Honae, Hurikánov! ,Bles-> kovi a Čížkovi prostredníctvom Mámy; flek, Jan, Béda, Luděk, Miki a Juro na obi.sedení. Poradní 3vitek rozosielanie a poštovné. Kvôli rýchlemu doručeniu rozosielame Svit-ky a Stopy priamo všetkým Členom PK. Nakoľko sa na Velesedení nerozhodlo o rozpočte pre ER, pošlite svoje finnančné príspevky prostredníctvom oblastí na poštový Šekový u-čet SKAUTED-u. Bernský oddiel sľúbil 100,- Svfr, Spendlíci keď na tom budú lepšie, Ho-landská oblasť pošle 100,- /. Všimnite si hodnotu hodnotu znáaok na terajších zá3iel -kách! Vrně, Máma i ja sme väčšinou doteraz hradili zo svojho vrecka za rozmnožovanie i známky a len čiastočne zo SKAUTED-u.

naváže na Stanovy Českého" \ Junáka, které hovoří o „6 i-novnické funkci7' /ods&. 15/ a \ o „pověřování1' /odst.24/. \

odst.12 - místo „rozhoduje o veškeré skautské činnosti" dát „roz-hoduje o veškeré^činnosti organizace%nebot nemůže \ "rozhodovat o činnosti jiných i ^skautských organizací^

odst.l2b-vypustit „Smírčí rady",nebot podle odst.21 rozhoduje Smír-čí rada s konečnou platností. Ani konečná rozhodnutí nejvyš-ších soudů nejsou dodatečně schvalována parlamenty. Má to i tu výhodu,že se spory nepro-tahují do nekonečna a zbyteč- j ně nezaměstnávají plenům.

odst.l2f-vypustit^ „a zprávy o jeho plně-] ní" ,nebot je to obsaženo již v odst.l2b. Dále místo • „body" dát v českých předpisech běž» li'C . OUO .

i: _ ?

odst.22-místo „Majetek.. .Poradní kruh" dát: O'majetku organizace,pří- j padne jeji jednotky rozhoduje příslušný Poradni kruh /v pri- i padě zániku jednotky s přihlld^ nutim k^oporučeni jejího vud- j ce a rady/Vyěúč in i -llTPor adni" j lcnih"Toto^patf¥ni, pripadne ; majetek: skautské organizaci příslušné hostitelské zem?. Ková formulace lépe respektu-je vůli „zaniklých

odst.25 - nový text: „Tvto stanovy .jako celek jsou závazné pro každé-ho člena organizace. Není-li některá jejich část v souladu se stanovami skautského svazu nebo právními ustanoveními hostitelské země, platí pro tuto část přednostně předpisy hostitelské země." Zdůrazní se tak platnost stanov jako cel-ku a umožní případné rozhod-nutí ve smyslu odst. 6b.

P o r a d n í svit e k , i str 9 z : \ v /

Zd Matoušek Malý x k a u t s ký sla bi kár kostce vie, co možno upotřebit ke srupňú.n zdatnost i (str .Cena 5,"

Dr. Velen Fanderlík: SUCttUsUá j Ubka Školoud: S k a u t s k á VSChOChut TabuTky lesných škôl s materiálom uzlov, značiek at3 pre potre- '»»Rady ä porady pro zeleníce zamíchané do jednoho kotle"(str.52) .Cena 5," by nováčkov a rôzne stupne zdatnost I(str.33). Cena 2,-

Jan č á k a . Junacká symbolika Skautské symboly, znaky, návody ich kreslenia., oddielové a dru-žinové vlajky, totemy, samorasty at8(str. 11 5). Cer.a 5,~

6 0 0 junáckých a polních her v místnosti a venku

Hry sú jedny z najlepších spôsobov upútat pozornost, záujem a du-šu mládeže; sú jedny z najdôležitejších Drvkov skaut¡nau a táto príručka je pomocníkom pre tých, k:orí dODrým a poctivým spôsobom chcú pôsobií na vytváranie charakteru(str.160) Cena 7,-

Du/a tcdxot a (eko ved&ní | Zbierka skúseností, nauk a problémov pre vedenie nielen dievčen- j ských, ale táborov všeobecne s rczn/.r.i tabuľkami(str.98)Cena 5,- j

Dr. Velen Fanderlík: £Ut'ý Jurovi Metodika skautskej výchovy podaná pútavou listovou formou, ako aj j

-^návod ako pochopi* dušu dorastajúcej mládezeístr.186) Cena 10,-:

jo vlaňajšom prov. vyhotovení príručky Táborový oheň br.Spojkom, vyhotovil som teraz v 15 exemplároch túto dôležitú príručku pre tábory dvojstrannou tlačou a s praktickou vasbou pre oddiely a zasielam jednotlivým oddielo, menovite Aquilovi, Baldovi, Béďovi, Cek, Cookiemú, Hurikánov!* Jestřábovi9 Máme* Hauglimu, Piiiátke, Radkovi, Špendlíkom f Stášovi, Vrnemu (a sebe). Cena je 15,- SvfyDM,/. Y prípade Vašich pevných objednávok najmenej spolu na 50 exempl. dám vytlačiť pravdepodobne za nižšiu cenu než je toto "bibliofilské" vydanie. — Vyšeuvedený zoznam má Vám pripomenúť objednávky v predtá—* borovom období. Máma, Maugli, Vrne, Spendlíci už objednali knihy, najmä S k á u ^ ^ H ^ p r a i " pre nováčkov a táborové pohľadnice. Od 1.júna som mimo Holandska až do konca" mesiaca, a tak prosím objednávky pred týmto termínom! —-—> S vďakou kvitujem, Že sa vždy nájde niekto, kto mi na ukážku pošle nejakú novoobjavenú príručku či Časopis vhodné pre budú ce rukoväte alebo pre články do našich ča3opi sov(Hanka,Jestřáb,Zimák,Cookie,Béďa atď.) — — Ak ešte stihneme s dokončením prác v Múdrych krúžkoch, vydáme(aspoň len provizór-ne) ešte pred táborami Odborné skúšky, Stupne zdatnosti a iné. Velenové Táborové epiš-toly vyjdú ak nám ju tlačiareň načas vysádže- - kto má ešte záujem, poši enffotokopir u - ;r kopisu. — V rade oddielových časopisov po fietízku a Stezke vítame SKAUTSKÍ TELEGRAM j Spendlíkovcov. Po minuloročnom úspešnom vydaní kazety "Skautské písně" hodláme vydať po táboroch 90 min kazetu, na ktorej by sa mali zúčastniť všetky tábory a oddie- | ly. Nahrávajte z bohatej zásoby nové piesne a nechajte spievať deti tInštrukcie br.Jana: l " Kazeta je myšlena v prvé řade jako pomůcka k naučení se řade bežných skautských pís- | jní. Pro deti, které se na minulé přímo podílely, má samozřejmá navíc vzpomínkovou cenu.; ľdyž jsem materiál montoval, litoval jsem dvou vecí: predne, že jsme nedostali včas na-j hrávky z jiných táborů, za druhé, že pro velmi špatnou srozumitelnost nemohu použít ně-kolika pěkných písní a vyprávění. Byl bych rád, kdyby se nám letos podařilo vydat j kazetu, v níž by byly příspěvky z co nejvíce letních táborů nebo příspěvky natočené prii schůzkách družin či oddílů běhea roku. - Abychom zbytečně nemuseli vyřazovat často pracně pořízené nahrávky, chtěl bych připomenout několik základních věcí, které mohou j často rozhodnout o úspěch nahrávky. - — Předně: vaše ucho, či spíše mozek, si odfiltru-' je hučení větru, ale mikrofon ho věrně zaznamená* Nahrávky, které jsem musel vyřadit, byly zničeny větrem. Proto nahrávajte ve stanu nebo v dokonalém závětří! Není-li to možné, chraňte mikrofon-i když to nepomáhá úplně-sabalením do pěnové umělé hmoty. Jiný-mi slovy, zimprovizujte něco, co se podobá chránítkům na mikrofony, jak je vridíte při televizních reportážích nebo jak je dostanete v obchodech s hudebními nástroji. Poslech něte si kriticky první nahrávku než budete pokračovat. I slabý vítr značně ruší. Za druhé* doporučuji používat co nejkvalitějších kazet. Osvědčují se na příklad červe-no-černé BASF super high output, které prakticky není možno "přervat". Za třetí: srozumitelnosti textu prospěje, necháte-li jej zpívat sólově v duetech nebo v triích střídavě se sborem nebo posadíte-li jednoho nebo dva vybrané dobré zpěváky mnohem blíže k mikrofonu (na vzdálenost asi půl metru) než ostatní. (Poznámka: v praxi se zřídka najde příležitost pořídit nahrávku kotoučovým magnetofo-nem a kvalitnějším mikrofonem. &kud to ale lze, je radno tomu dát přednost & nahrávat rychlostí 9,5 cm/vt. Mikrofony běžných přenosných kazeťáků jsou obvykle dost špatné kvality). — P ř e j i vám příjemné decibely,šťastnou a veselou impendanci a mnoho zdaru." Adresár členov Európskeho poradného kruhu. Od posledného adresára nastali určité zme-ny. Prosíme Vás, aby ste si všimli správnosť adresy na terajších zásielkách. Napíšte na dopisnici svoje správne adre3y(najmä smerové čísla), ako aj telefónne čísla doma i!

v práci. V Holandsku sa budú zavádzať nové smerové čísla: všimnite si hlavičku tohto Svitku; adresa Hol.oblasti je: STEZKA, Postbus 199, NL-9670 AD_¥inschoten. Jestřáb má novú adresu: M. Miltner, Webermuhle 32/163, CH-5432 Neuenhof.

S k a u t s k á E d í c i a

Český a slovenský exilový skauting Evropská rada

Skautské p í s n ě - kaseta 2$ písní našich táboru a príhody z táborových kronik. První oúvodní vydání. Dobry pomocník k nacvičování písní. -ena »-t,-

Di\ Velen Fanderíik: Táborové epištoly Príručka doplňujúca 'Dívčí tábory z hľadiska exily. Cenné rady pre vodcov táborov. Prvé pôvodné knižné vydanie SKAjTEDU. Cena

Dr. Ferdinand Foit: Záfocový. oUeú, Druhy-obrady-vedení. 2u0 pronranových čísel s návodyvstr.112}.Cena

J U h O C U Í V t y l t l t y P r ° 9 r d f n ' P o p r a v * , vedení ( s t r . 5 6 ) .

POHLE DNiC E: ' . r u Dr.C.Kučera- Radek: Táborové - 6 mot.vu. Cena za kus. C 30

Dětský dopisní pap.r. Cena za Ku, J,¿u Dr. V .Fanderlík: Táborové - motívy. Cena za kus 0,30

" A . B . S V 0 J S I K " Portrét-ŕotoprafie -ena za kus 0.30

"V F A N D E R L Í K " Portrét-fotoorafie Cena z a kus 0 , 3 0

Návrh Poradního svitku č- 15

Milé sestry a bratři, ke Stanovám, otištěným ve Svitku č.13, došly připomínky od

br.Balu /k odst.4a/, Punti /k odst.8,22/ a Staši /k odst.2,Sade ,4b, 5,6,10,llbc,12abcdf,13cd,16,17,19a,21,22b,23,25,26/. Moudrý kroužek 5.1 vypracoval na základě těchto připomínek návrh na změny textu stanov, který Evropská rada schválila - jde o přesnější nebo vhod-nější formulace, ne však o úpravy zásadního rázu, které proto nevy-Yiove' žadují/projednávání ani schvalování stanov jako celKU. Neprojeví-li proto většina členů Evropského poradního kruhu nesouhlas s navrho-vanými úpravami do 1 měsíce od vydání tohoto SvitKU, bude text na-šich stanov považován za konečný a předán do tisku.

Návrhy na změny textu stanov a jejich zdůvodnění: odst.3a - místo „seskupování* vhodnější sdružováni . odst.Sdef -místo „spolupráce" a „registrace" gramaticky správně

.spolupráci* & „registraci* * odst.7 - místo „Členové" dát „Mladší členov£ % protože např. ně-

kteří Činovníci pracujX~na j iných usecích /odst.4b/. odst.11b - nový text: „povolávat činovníky do funkci v rámci oblastí

/vůdcové oblasti, středis"ek, oddlpTaj * f a odvoTávat j e ~ z tunkci""rTreSojde' tak~TTzIměxil F funkcionáři oddílu /odst. 15/, kteří nemusí být činovníky. Dále se tak lépe naváže na Stanovy Českého Juiiáka, které nov oř í o /yčinov-nic^é funkciVodst.15/ a o ^pověřování" /odst.24/.

odšt.12 - místo „rozhoduje o veškeré skautské činnosti" dát „rozho-duje o ve škeré c innos ti organiz ac e", nebot nemůže rozhodo-vat o činnosti jlnycH skautských organizac í.

odst.l2f - vypustit „a zprávy o jeho plnění", nebot je to obsaženo již v odst. 12b. Dále místo „body" dát v českých předpi-sech běžné „odst."

odst.12b — vypustit „Smírčí rady"» nebot podle odst» 21 rozhoduje Smírčí rada s konečnou platností. Ani konečná rozhodnutí nejvyšších soudů nejsou dodatečně schvalována parlamenty. Má to i tu výhodu, že se spory neprotahují dojnekonečna a zbytečně nezaměstnávají plenům,

odst.22 - místo „ Majetek.. .Poradní kruh " dát: ;<0 majetku organizace, pí* i pádně jej í j ednotky rozhoduj e pŕ í s lušny Toradhi" ícruh / v případě zámku jednotky s "přihlédnutím^k doporučení jejího vůdce a rady/. N e u H n C T T'o>adWri£řuh^tó^ " pädňé majetek slčautské~ órganížacT příslušně"hostitelSKé žerně." Kov á"^ormuTác"ě"X"é|re~~respě letuje ~ v ů l i ^ ž anikTý ch""̂

odst.25 - nový text: „Tyto stanovy jakocelek jsou závazné pro každé-ho člena organizace. Není-11 "některá jejich čžšT v souladu" se stanovami skautského svazu nebo právními ustanoveními hostiteiske zem?", plaTT_prô tuto' část přednostňé předpisy hostitelažf zemg^ďi^ažhT'šé~t"a&' platnost""stanov jako "čelku a umožni případné rozhodnutí ve smyslu odst. 6b.

M o u d r ý k r o u ž e k č.l a E v r o p s k á r a d a

IL

P. S. Zásadní námitky proti stanovám jako takovým vznesl pouze br.Staša. Vzhledem k tomu, že tyto námitky odporují zásaaám, dohodnutým na 3, a 4. Velesezení také za prítomností a se souhlasem br.Staši, nedoporučujeme jejich přijetí.[Dnešní ¿eno názory vycházejí totiž z právnické Koncepce, že naše organi-zace je ^ilegální'', a proto „jak by mohla spolupracovat anebo dokonce nařizovat, co a jak mají naše oddíly, registrované u národních skautských svazů dělat! iľ'br.Staša si zř^mě anes neuvědomuje, že nejde ani tak o to, že „ u žádného uradu,souau tyto >stanovy^ neobstojí"jako spíše o to, aby si členove naší organizace uvědomili, K čemu se dobrovolně zavazuj í^opova-žujeme za nutné rozvádět věc do dalších podrobností za před-pokladu, že br. Staša nebude tyto své názory rozšiřovat mimo okruh členů Evropského poradníno kruhu3 Tvrdá, v poastaxě de-struktivní kritika br.Staši měla však i svou kladnou stránku, nebot odhalila ne dost jasné a přesné formulace - proto byly opodstatněné připomínky br.Staši pro změnu textu stanov pře-vzaty*

Čekám_na Vaši_rearcci do 20.března. Potom udšTámHkdWčn^ - ná -vrh pro Svitek, dám scnválit ER a

Milý Aquilo, Cookie, Radku, mohlo by se překládat a tisknout.

vypracoval jsem pocrobné zdůvodnění, proč považuji ostatní připomínky Stašovy za nevhodné, ale myslím že i tak když jsem to zatím nenatukal, bude Vám to jasné po přečtení Stašova přípisu, jehož kopii přikládám. Je to smutné, jak chce své selhání na posledním táboře i v oddíle vykompenzovat tím, že chce udělat x registr ovčíne h o vůdce oadílu /tedy i sebe/ nej-vyšším, nekritizovatelnýrc pánem - ostatní činovníci by mu oud podléhali /po registraci v jeho oddíle/ nebo by to byli ilegál-ní soukromníci. Cipovo stanovisko znáte. S mámou to prohovořím za týden. Uvažte, prosím, máme-li tam takové nebo onaké P.S. jako nahoře vůbec přidávat /myslím do Svitku/, máme-li napsat Stašovi dopis /udělám to stejně nějakou formou jako jeho oblast-ní/, apod. - Jde mi hlavně o to, abychom nedělali ze Staéi nový ^případ11 , abychom konečně skončili ^předpisové" diskuse a šetřili čas jiných i svůj ted i na Velesezení• Balu píše ¡„Nedohodli jsme se, že u roverů a roverek odpadne po-jem »výběroví«? Čím by byli skauti a skautky starší 16 let,kte-ří si nezaslouží být rovery? * Myslím, že jsme se jasně dohodli, nechat děti starší 16 let jako skauty a skautky, pokud xx nebu-dou vybráni jako roveři. Punta navrhoval vypustit z odst. 8 požadavek na oddělená tábo-

// řiště pro chlapce a dívky -^vývojem to bylo vlastně popřeno. Domnívám se, že naše formulace /ydostatečné oddelená" dává do-statek volnosti v provedení a přitom jasně říká, že nemají spát spolu• - Druhou jeho připomínku /k odst.22/ na respektování event* rozhodnutí členů jednotky jsem převzal. ) —

g. .^Ux^^l iJjis